La ville et le Danube : des liaisons multiples du paysage urbain historique de Budapest

Cinquièmes Rendez-vous du Val de Loire - Patrimoine mondial 2007

Table ronde

Gábor SOÓS

Office du Patrimoine CulturelSecrétariat de la Commission hongroise pour le

Patrimoine mondial

• Présentation du sitePrésentation du site• A la recherche d’une structure de gestion

• Aperçu chronologique• Le facteur Patrimoine mondial• L’enjeu des quais: la mission UNESCO/ICOMOS de 2005

5. Des aspect immatériels

VienneBratislava

Budapest

Belgrade

PestBuda

ÓbudaAmphithéâtre de Budapest

ÓBUDA

BUDA

PEST

1935

Le Danube dans la région d’antant Avant la régulation de 1832 et à présent

Inscription sur la Liste du PM en 1987:

Budapest, le panorama des deux bords du Danube et

le quartier du Château de Buda

BUDA

PEST

BUDA

PEST

• Présentation du site• A la recherche d’une structure de gestionA la recherche d’une structure de gestion

• Aperçu chronologique• Le facteur Patrimoine mondial• L’enjeu des quais: la mission UNESCO/ICOMOS de 2005

5. Des aspect immatériels

Paysage urbain historique

Facteurs politiques

Facteurs économiques

Gestion patrimoniale

UNESCO/ICOMOS

Société civile

Contexte administratif et législatif

Chronologie sélective:Chronologie sélective:

• 1986-87 Nomination et inscription de Budapest• 1990 Loi sur les municipalités y compris sur

l’administration de « Budapest capitale »• Les années 1990 : développement urbain façonné

par les investisseurs et promoteurs immobiliers• 2004 Plan de gestion du site• 2004 Le projet d’élargissement des quais côté

Buda (collecteur d’eaux usées, route à quatre voies)

• 2005 Mission UNESCO/ICOMOS sur les quais• 2004 La Hongrie devient membre de l’UE : des

fonds européens stimule aussi la conception des projets

Budapest: 23 arrondissements

L’importance des quais, construits entre 1870-1930

1890s

1916

Situation actuelle: quais à deux voies

Quai avec route à quatre voies

Proposition pour le corso du Danube entre les ponts Elisabeth et pont de la Liberté

(Projet: Coeur de Budapest)

3. Présentation du site

4. A la recherche d’une structure de gestion• Aperçu chronologique• Le facteur Patrimoine mondial• L’enjeu des quais: la mission UNESCO/ICOMOS de 2005

5.5. Des aspect immatérielsDes aspect immatériels

Attila JÓZSEF, poète hongroisAuprès du Danube (1936)

« Assis sur le quai de pierre au bout du port »…

« Du Danube, tout entier passé, présent et avenir,les tendres flots viennent à s’enlacer. »

«Nous nous connaissons comme plaisir et peine.J’ai le passé et eux détiennent le présent.Avec eux je tiens mon crayon – nous composons un poème,Et je les ressens me souvenant. »

« Je suis le monde – tout ce qui fut, ce qui est là :Les nombreux lignages qui s’affrontent.Les conquérants du pays natal, morts, triomphent en moiEt la peine des vaincus me tourmente. »

« … Moi, je veux me mettre à l’œuvre. Cela devrait suffirePour tout combat qu’il faille avouer le passé. […]Malgré le combat que se livrèrent nos défunts,Avec le souvenir, la paix saura les rejoindre.Arranger enfin nos affaires en commun,C’est notre tâche, et non la moindre. »

MERCI DE VOTRE ATTENTION