budućnost je vječna

8/18/2019 Budućnost Je Vječna

http://slidepdf.com/reader/full/buducnost-je-vjecna 1/58

BUDUĆNOST JE VJEĈNA

Carol T omson

Nježno su se ljubili zatim strastveno me Ċusobno si istraživali tijela dodirivali se po skrivenim mjestima i uživali u

rastu ćem uzbu Ċenju koje je zahtijevalo ispunjenje u trenutku kad je strast prijetila da im oduzme razum Kad su ubrzo oboje

zajedno stigli do vrhunca Kenda bi mu tako rado priznala koliko ga voli. Ali nije smjela. On ne želi njez inu ljubav A bilo je

tu i nešto drugo. To ĉno je to osjetila... prije. Nešto što ga je razljutilo.

1000 € BONUS

http://www.spinpalace.com/eu/?s=wgs15169%26a=bfpadid70111%26mid=4911


http://www.jackpotcitycasino.com/?s=wgs15169&a=bfpadid70111&mid=79833



Budu ćnost je vje ĉna

Glorij@ 2

- Je li ovo neka nova igra? - začula je ravnodušan glas iza sebe. - Da - odvrati Kenda s neskrivenim bijesom. – Zove se: "Stigao je dan

odmazde"!

- Tko je nesretnik?- Gledajte svoja posla! - Visoka je i lijepa poput slike, pomisli on. Duga,valovita kosa visjela joj je neuredno na lice, a oči boje topaza sijevale su od bijesadok se obraćala muškarcu koji je nepomično stajao na vratima. Dok je uzaludno pokušavala slomiti štap za golf, prodorno ju je promatrao. Već ju je i površan pogled uvjerio u nevjero jatnu snagu njegove privlačnosti. Pa, ovo je mojmuškarac iz snova, munjevito joj proĎe glavom. Visok, sportski graĎen, smeĎekose vlaţne od kiše i razbarušene od vjetra, hladnih sivih očiju. Samouvjeren,seksi - upravo očaravajući.

Kendin je san, meĎutim, brzo dosanjan kad je muškarac podrugljivo podigao obrve.

Ona pocrveni. - Tko ste Vi, uopće? - Zovem se Carrick Lorne-Howell III - odvrati on naglašeno

dostojanstveno.Carrick L... - S nevjericom je zurila u njega. To je čovjek za kojeg bi od

sada trebala raditi? Muškarac u čijem bi se dvorcu sutra trebala pojaviti? Znala jeda je tek preko volje pristao na njezino zapošljavanje. Kenda je očekivala- pa,zapravo nije točno znala što je očekivala - moţda nekog reumatičnog starogfanatika. Do sada je znala da je strastveni sakupljač staroga oruţja, te da povremeno drţi tečajeve podučavanja rukovanja njime. Stoga je pogrešnozaključila da je vjerojatno jako star. Na njezino iznenaĎenje, muškarac nasu protkojeg je stajala nema više od trideset pet godina. Njegovo neočekivano

pojavljivanje pot puno je izbacilo Kendu iz ravnoteţe.-Što radite ovdje?- upita ga pomalo iritirano.- Kontrolirate svoje zaposlenike? Ili ste se nadali da ću se kao čudom u

posljednjoj sekundi ipak pretvoriti u muškarca? S obzirom na mišljenje kojeimate o ţenama, ne bi nimalo iznenadilo.

- No, Vi tek od ponedjeljka postajete moj namještenik. Osim toga, do danas još nikad nisam bio svjedokom nekoga čuda...

- Carrick svrne pogled s nje i zagleda se u razderano odijelo, razrezanukošulju pored kravate, izbodene cipele i papir- očito se jednom radilo o pismu-koje je poput konfeta raspršeno preko velikog dvostrukog kreveta. Carrick se

jedva vidljivo nasmi ješi. - Izgleda da nis te imali previše sreće u izboru muškaraca. - Točno. Kako mogu slomiti ovu palicu za golf? - Neće Vam uspjeti. Kenda slegne ramenima i ode do pro zora, odlučno ga otvori i baci palicu u

velikom luku van. Slijedio ju je sadrţaj torbe za golf. Sve je palo nagredicecvijeća pred kućom.

1000 € BONUS






Glorij@ 4

se usuĎuje donositi ocjene o njoj? No, učinio je samo ono što i svi drugi. U očimamu je vidjela jasnu odbojnost. I porugu. Sigurno misli da su Richard i onaljubavnici koji su se posvaĎali. Ljubavnik? Već godinama nije imala ljubavnika.Kenda ljutito obriše suze. Na njezinom se izraţajnom licu u tom trenutku ogledao

njezin pravi temperament. Imala je naprasitu, naglu narav. Lako bi se razljutila,ali i jednako brzo bila spramna na pomirenje. Velikodušna, impulzivna i snaţnevolje. I glupa, ţalosno pomisli. Bar kad su u pitanju muškarci.

Kako je moguće da se uvijek varala u muškarcima? I što sada? Da se ponaša kao da se ništa nije dogodilo? Što drugo? Ne moţe ići kući, jer nemadoma. Nije si mogla priuštiti stan. To je i bio razlog da je prihvatila Carrickovu ponudu i došla u ovu pustoš. O, do vraga! Ne preostaje joj drugo nego otići udvorac. Inače bi je taj Carr ick Lorne- Howell još mogao i tuţiti za kršenjeugovora.

Nije mogla prestati razmišljati o Richardu Marshu. Ako se usudi pojaviti udvorcu...

Zapravo se nije radilo o pravom dvor cu. Zgrada je imala četiri tornja i nijedjelovala previše staro. Bila je tako sakrivena da je bez detaljne karte ne bi niuspjela pronaći. Na kraju drvećem okruţenog puta Kenda zaustavi automobil.

Uhvati je očaj na pomisao da će ovdje ţivjeti. Tjednima samo šuma, polja, potoci... Kenda je mrzila selo, a voljela gradove. Što veći,to bolje. No, pod danimokolnostima, nije imala drugoga izbora nego prihvatiti Carrickovu ponudu. Tek jenevoljko pristao zaposliti je. Samo budi ljubazna s njim, savjetovao joj je Richard.Carrick je utjecajan čovjek!

Kenda se zagleda u dvorac. Richard jo j je pričao da ga je Carrickov pradjedsagradio za svoju ţenu. Sretnica. Morada je krasno biti tako voljen. Kenda polakokrene dalje, oprezno pri jeĎe preko mosta od cigle i konačno se zaustavi predkućom. Još je uvijek kišilo. Ona izaĎe iz automobila, uzme kovčeg iz prtljaţnika ioprezno krene prema ulazu. Tamo povuče staromodnu uzicu zvona.

Postariji muškarac otvori vrata. Konačno. Već je bila skoro promočena.Obiteljski batler, iritirano pomisli Kenda.

Bilo bi bolje da je ulaz natkriven -zabrunda ona neljubazno.- Ja sam Kenda McKinley. Došla sam prerano, ali se nadam da to neće biti

problem.Stari muškarac odmahne glavom.- Ne - odvrati ne previše iznenaĎeno- nimalo.- Nećete li ući?- Uţasan dan danas, zar ne? - Da. - Uţasan, odvratan. I ne samo z bog vremena, pomisli Kenda.- Naţalost, Carrick nije kod kuće- reče batler i uzme joj kovčeg iz ruke, te

je povede kroz predvorje.- Znam - uzvrati Kenda. - Upravo sam ga srela.- Uz kamene je zidove stajalo oruţje, štitovi i ratna oprema; u ogromnom je

kaminu nemirno titrala vatra.- To baš ne zvuči oduševljeno- primijeti on ljubazno.

1000 € BONUS






Glorij@ 5

- Ne, nije ni trebalo. Ovdjeje prilično hladno.- Kenda se strese. - Čudo da još niste postali ţrtvom gripe. - Upravo sam ozdravio. - Starac se nas miješi. Kenda ga iznen aĎeno pogleda. Uopće nije izgledao kao da bi mogao imati

smisla za humor. Njegov je osmijeh bio zarazan.- Oprostite, molim Vas! Danas baš nisam najbolje volje. - To sam upravo i sam primijetio. - On otvori teška vrata na drugom kraju

predvorja i propusti Kendu, a zatim opet krene ispred nje. Na njezino čuĎenje ušlisu u potpuno moderniziranu kuhinju.

- Izvolite sjesti! - reče on i razvuče lice. - Inače sam sebi izgledam poput patuljka s obzirom na Vašu visinu.

Uzgred, zovem se Martin.- Drago mi je. A što se tiče moje visine, tu ništa ne mogu. - Nisam to ni mislio kao prigovor.- Ova škola rukovanja oruţjem mora da donosi lijep novac- promrmlja

Kenda.-I ja tako mislim. - Martin odloţi njezin kovčeg i pruţi joj ručnik kako bi

osušila kosu.- Odnijet ću Vam kovčeg gore. Ţelite li čaj? Ili nešto za jelo? Kako bi bilo

sa lazanjama? Moram ih samo ugrijati.- To bi bilo sjajno. Puno hvala. Martin joj namigne.- Tko je kriv zbog Vašeg lošeg raspoloţenja?- Carrick?- Ne, Richard Marsh, taj prevarant!- Što je učinio? Trenutačno je zaokupljen obnavljan jem svoje garderobe - uključi se

Carrick koji se pojavio iza Kende. - Kako vidim, još ste ţivi... - Odlično uočeno- neljubazno odvrati ona.- Čaj?- Lazanje? - brzo upita Martin. Oko ustiju mu je titrao smije šak. - Da, molim! - Carrick se spusti u stolicu nasuprot Kende, laktovima se

osloni na stol, poloţi bradu u ruke i zagleda se u djevojku. Ona mu ni ne trepnuvšiuzvrati pogled.

- Jeste li dobili moj popis? - upita on.

- Da. Sljedeći tjedan počinjemo sa četr naestim stoljećem. Dolaze dvastrijelca, četiri jahača i dva pješaka. - Točno. Tjedan dana kasnije pozabavit ćemo se Rimljanima. - Moja je zadaća, dakle, pobrinuti se za adekvatnu povijesnu odjeću

sudionika, te ih informirati o povijesnoj pozadini, a Vi ćete preuzeti poukurukovanja različitim oruţjem i upoznati ih sa pravilima turnirskih borbi? Carrickkimne, zahvali Martinu koji je na stol stavio lazanje, te se posveti isključivo jelu.

Kenda ga je promatrala, razmišljajući kako bi se upravo u ovakvogmuškarca mogla zaljubiti. Ali, uz loš glas koji je prati... Carrick je još u hotelu dao

nekoliko primjedaba na tu temu. Nije zasluţila takav glas. Jednostavno nije fer!Zar je, moţda, njezina krivnja što je muškarci smatraju privlačnom? Nije.

1000 € BONUS







Glorij@ 6

Nijednoga od njih nije ohrabrivala! Kroz godinu je dobivala tolikoneţeljenih ponuda, da je to već postalo neugodno. Kenda odjednom više nije bilagladna. I dalje je razmišljala o Carricku. Kao priznati stručnjak za stara oruţjaširom svijeta uţivao je veliki ugled. Odasvud su dolazili ljudi kako bi od njega

naučili baratati mačevima, lukom i strelicama, te buzdovanima. MeĎunajvaţnijim kli jentima bili su i ljudi sa filma koji su njegove sposobnosti koristiliza dokumentarne filmove ili druga povijesna snimanja.

- Crecy - odjednom poviče Carrick dok je Martin raspremao stol i donio imsvjeţu kavu.

- A sad se konačno prestanite duriti! - Kako, molim? - ledeno upita Kenda.- Je li Vam Richard ispričaoda je postojala bitka kod Crecyja?- Da - kratko odgovori ona. - 1346. godine. Bitka iz stogodišnjeg rata u

kojoj su Englezi tako uspješno potukli francuske vitezove. - Točno. - A sada, molim Vas, iskoristite ostatak dana za popis svega što

Vam treba! Ţelim točnu rekonstrukciju. - I dobit ćete je- naglašeno srdačnoizjavi ona. - Sreća da sam došla ranije. - Točno. Skladišta ćete naći na katu iznad, točno iznad sale. Sve što

nemamo morat ćemo improvizirati. U jednom od spremišta postoji i malaradionica. Dokle god ćemo biti sami jest ćemo u kuhinji, a kad doĎu gosti u sali.Prehrana u raznim povijesnim epohama je potpuno novi aspekt. To bih ostavio za posljednji dan tečaja. Prepuštam Vama da sloţite tipične jelovnike.

- Srdačno hvala!- zajedljivo reče Kenda. - Nema na čemu. Dakle, sljedećeg ću petka organizirati banket. Glavni će

obrok biti posluţen u dest sati. Prije podne. - Prije podne? - uţasnuto upita Martin. - Naravno. Kad je knez bio kod kuće, glavni je obrok uvijek sluţen prije

podne. Trajao je dva do tri sata i radilo se o pravoj ceremoniji. Koliko se mogu pouzdati u ovdašnjeg mesara? Ako uopće ovdje postoji... Ili ste moţda predvidjelida ja jednom rukom koljem stoku? - cinično upita Kenda.

- Ne idite predaleko! - blago je upozori Carrick. - Za mladu damu kojoj jenuţno potreban posao, bilo bi dobro da je malo susretljivija. Dakle, što ćetetrebati?

- Divljač.- Kenda se s mukom suzdrţavala.- Što se tiče susretljivosti, to nikada nije spadalo u moju ţivotnu mudrost, a

tako neće biti niti ubuduće.- Zečevi - nastavi u istom dahu - fazani, jarebice i slično.Jednostavni su

ljudi obično jeli povrće. Juhe i variva. Guste kaše od graška ili graha. Krumpir uto vrijeme još nije bio poznat u Europi.

- Dat ću Vam mesarov telefonski broj. - Hvala.

- A što je s Rimljanima? - Tvrdo pecivo ili kolači- počne ona uz medeni osmijeh. - Sir, sol, meso.

1000 € BONUS






Glorij@ 7

Naravno, i vino. Voljeli su vino. Ali, koliko znam, nisu ga imali sa sobomkad su stigli u Englesku.

- Ipak jesu - samouvjereno odvrati Carrick. - Ako već moram jesti tvrdo pecivo, onda mi treba i vino kako bih ga isprao. - I nemojte sada reći da su i

Rimljani običavali jesti u deset sati prije podne! - Ne, nisu.Carrick nešto zabrunda u bradu, ispije kavu i ustane.- Bude li me netko tre-

bao, u oruţarnici sam. - Namjeravate se ubiti? - upita Kenda. S posljednjim prezirnim pogledom,

on napusti kuhinju.- Smiona igra - tiho primijeti Martin.- Sam je to izazvao - ljutito uzvrati Kenda. - Osim toga, ionako ne vjerujem

da će ovo ići. Odbija me. Moţda u osnovi ima nešto protiv ţena! - Samo u svojem dvorcu - uz vragolasti osmijeh re čeMartin. - MeĎutim,

očito je imao pravo kad me upozorio na Vas. Upravo zazivate nevolje. - Glupost! - Pravi sam profesionalac.- Ali, naprasit.- Samo ako mi se netko ispriječi na putu.- Kenda osmotri njegovo ljubazno

lice i oskudnu sijedu kosu, prije nego što je naglašeno mirno nastavila: - Na kojiVas je način upozorio na mene?

- Smatra da uvijek stvarate neprilike -diplomatski odvrati starac.- Ništa posebno? - Ne. Doista ne. Samo mi je ispričao da će ovdje stanovati izvjesna

gospoĎicaMcKinley i da je ugledna povjesničar ka...- Ugledna? - začudi se Kenda. - Da - odlučno potvrdi on.- I Martin, rekao je, mlada dama uvijek stvara

neprilike. Pod svaku cijenu provodi svoju volju!- Hm! Što ima protiv ţena? - Ništa, samo ne voli da sudjeluju u njegovim tečajevima. Baš lijepo seksistički...

...jer smo - nesmetano nastavi Martin prije nekoliko mjeseci imali jednu koja mu je trebala pomagati u poduči.

- Trebala?- Da. Više je vremena trošila jureći muškarce. Carrick se zakleo da mu se to

neće još jednom ponoviti.- Ja ne lovim muškarce. - Sumnjam da Vam je to potrebno. Svaki muškarac u promjeru od jednog

kilometra, bez obzira koje dobi, rado bi...- Stanite! - ona upadne Martinu u riječ. - Ne mogu ništa protiv toga što djelu jem poput vatrometa.- Izgledate jednostavno predivno - nas miješi se starac.- Blještavi plamen

koji mami mušice- doda.- Pitam se zašto je Carrick uopće dopustio da doĎem, ako ima tako loše

1000 € BONUS







Glorij@ 8

mišljenje o meni. - Rekao je da ste najbolji.- Osjećam se jako polaskano.- Kenda je sumnjala u ozbiljnost toga

komplimenta.

- Oprostite! - nastavi s nelagodom primijetivši Martinom veseli smiješak.--Postoji netko koga bih najradije ubila.- Tako je loše, ha? - Da - umorno odgovori ona - tako loše. -I što ćemo napraviti ako se

gospodin Marsh pojavi ovdje?- Nećemo ga pustiti unutra. Carrick ne mora znati o tome. - Ništa?-Ne.- Čuo sam da mu je potrebna nova garderoba. Zašto? - Škare su mi ispale iz ruke- objasni ona ravnodušno. Primijetivši da se

Martinove usnice stišću kako ne bi prasnuo u smijeh, morala se i samo nevoljkonasmijati.

- No, dobro, razrezala sam mu sve stvari - prizna. - Čak i cipele. I drago mi je zbog toga! Povrijedio me.

- To mi je ţao- suosjećajno reče on. Kenda brzo promijeni temu.- Već stedugo u dvorcu?

- Od četrnaeset godine. Radio sam već za Carrickovog oca.- DoĎite, pokazat ću Vam sobu! - Nije potrebno. Ako mi objasnite put, i sama ću je pronaći. Ma rtin otvori vrata na drugom kraju kuhinje i pokaţe kamene stepenice.-Idite na drugi kat! Tamo skrenite prvo desno, a onda lijevo! Vaša je soba

prva na desnoj strani. Na prvom su katu spremišta. Solarij je u sjevernom torn ju, aknjiţnica točno ispod njega. Oruţarnica je preko puta predvorja.

- Sveta nebesa!- Nije tako veliko. Nećete se izgubiti. Ukoliko budete u nedoumici, svi

putevi ionako vode natrag u veliko predvorje. Morate samo zapamtiti da je usvakom kutu dvorca jedan toranj, a u njemu po stepeni šte. Moţete se slobodnokretati kućom, a izbjegavajte samo Carrickove privatne prostorije. Vjerojatno ne bi bio previše sretan da Vas naĎe u njima.

- Mogu zamisliti. Za sada puno hvala, Martin! Vidimo se kasnije. - Kendaustane, uzme kovčeg i s umornim smiješkom napusti kuhinju. Moţda ţivot udvorcu neće biti tako loš. S Martinom bar ima neke nade.

Slijedila je batlerove upute i bez problema stigla do svoje sobe. U sredini senalazio predivan veliki krevet s plavim baldahinom od damasta. Posvuda pohladno m kamenom podu leţali su debeli tepisi, a u jednom se kutu sobe nalazioudoban, teški naslonjač. Namještaj je bio antikni i izvanredno dobro sačuvan.Samo ureĎenje ove prostorije moralo je stajati pravo bogatstvo. No, Richard joj jespomenuo da je Carrick jako bogat. Kenda baci kovčeg na krevet i počne se

raspakiravati. Zatim razmjesti kozmetičke stvari u kupaonici, malo se dotjera,zamijeni cipele s visokim pot peticama niskima i krene u istraţivanje. Bacila je

1000 € BONUS






Glorij@ 9

kratki pogled u knjiţnicu, spremišta i staru praonicu. Pregledala je i prostorije utornjevima, te solarij. Razmišljajući o svemu što je vidjela i poslu koji je čeka, nijeni primijetila da se spušta drugačijim stepenicama od onih kojima se popela. Takose uskoro našla u oruţarnici. MeĎutim, od Carricka nije bilo ni traga. Ona

znatiţeljno uĎe u prostoriju. Na jednom dugačkom stolu leţao je mač širokeoštrice. Oprezno uzme oruţje u ruku i napravi kretnju kao da će nekoga probosti.- Ostavite to!Kenda se prestrašeno trgne. Carrick je stajao u straţnjem dijelu sobe, malo

u sjeni. Kend a ubrzo doĎe k sebi, pa upita:- Ovaj je mač namijenjen za sljedeći tjedan, zar ne?- upita što je mogla

ljubaznije.- Kako bi se uništio?- on prezirno upita prilazeći joj.- Ne, koristit ćemo

imitacije. Ovaj pripada mojoj privatnoj zbirci.- I tješi Vas u teškim trenucime? Oprostite! Jednostavno mi je izletjelo.

-Kenda se opet prenaglila. - Uzgred, jesu li Vas ikada Vaši učenici zatekli nadjelu?

-Ne.- Jer ionako ne bi primijetili da ih zavaravate?- Nikoga ne zavarav am, a Vas sam molio da odloţite mač. - Samo sam...- Odloţite ga! To nije igračka, već oruţje. Opasno oruţje. - A ţene nemaju pravo na igru?-Ne.- Martin mi je ispričao o onoj djevojci. Obećajem da ja neću loviti

muškarce. - Obećajete li i da muškarci neće loviti Vas? - To nije fer - odmah odvrati ona - jer se čini da dobro znate da će biti tako. - Imam tek malo vremena u kojem moram brojnim...- Budalama? - priskoči ona u pomoć. - Glumcima... pokazati kako se drţi mač, sjekira i ostalo oruţje. Kratko

r ečeno, ne ţelim da ovdje profućkate svoje vrijeme... Jašete li? -Ne.- Onda se drţite podalje od štala! Nemate što traţiti niti na vjeţbalištu;

molim da odustanete od nepotrebnih izleta do svog automobila ili glavnogaulaza...!

- Shvatila sam. - To je radila moja prethodnica?-Da.- Dobro. Obećajem da ću biti dobra. - Savjetujem Vam da odrţite obećanje. I nemojte očijukati sa mnom! Kenda nagne glavu malo u sstranu. - Zašto bih to radila?- ljubazno upita,

iako je s mukom potiskivala ljutnju zbog njegove drske primjedbe.- Iz dosade? Jer je očijukanje nekome poput Vas najprirodnija stvar na

svijetu...- Jednako prirodna kao i predrasude za Vas? - dobaci Kenda.

1000 € BONUS







Glorij@ 10

Carrick nagne glavu i podrugljivo je pogleda. Najradije bi ga udarila.- Što ste to čuli o meni? - Dovoljno.- Zašto ste me onda pozvali?

- Richard je rekao da trebate posao.- Ljub av prema bliţnjemu?- s nevjericom upita Kenda.- Ne. Upravo mi je trebao stručnjak za srednji vijek. Slučajno ste Vi na tom

području jedan od najboljih. - A Vi uvijek ţelite samo najbolje, zar ne?- Točno. A Richard Marsh? Moramo li računati s time da moţe doći ovdje i

zahtijevati odmazdu?- Sumnjam.- Pojavi li se ovdje i bude moj gost - oštro reče Carrick- ne ţelim da mi kuća

postane bojno polje.- Ne bojte se, do toga n eće doći! Mogu Vam obećati da neće doći do borbe.

Inače, što namjeravate kad povijesni filmovi izaĎu iz mode? - Mijenjate temu? Moţda ću se okušati kao farmer. Nesumnjivo na ruglo

mojih susjeda.- Kojih susjeda? Sve što sam do sada vidjela su ovce! Jeste li od početka

planirali ovu stvar s oruţjem? - Da, o ruţje sam naslijedio. Vaţno mi je širiri znanje o njegovom značenju

i uporabi.- Da i ne govorimo o bogatstvu koje ste zaradili tom aktivnošću. - Zašto ne? Ako čovjek posjeduje odreĎene sposobnosti, treba ih i koristiti -

uzgred, nemate li obvezu za sutra pripremiti kostime?- Već idem... Kenda mahne Carricku prije nego što je napustila sobu i zatvorila vrata za

sobom. S gorkim se smiješkom uputila prema spremištima. Richard neće doći. Nevoli se sukoblja vati. PronaĎe li dobrog i ne previše skupog odvjetnika, sudski ćega tuţiti. Od početka ju je namjeravao prevariti. To mu nije mogla oprostiti.Sigurno mu to nikada neće ni zaboraviti.

Razmišljajući o Richardovom ponašan ju i Carrickovim predrasudama,

Kend a uĎe u spremište i potraţi stvari koje su joj trebale za njezin posao.Uniforme, plašteve, kacige, rukavice za bitku i podstavljene jakne. Stvari koje jetrebalo preraditi, ponijela je sa sobom u radnu sobu.

Sati su prošli kao u trenu dok se bavila svojim poslom. Tako se zadubila, danije primijetila da ju netko promatra. Kad je to konačno shvatila, brzo podigne pogled. Radilo se o Carricku. Opet je osjetila snagu privlačnosti koja je izbijala iznjega.

- Htjeli ste nešto?-upita ga naglašeno mirno. - Ne, Martin me šalje s obavijesti da je večera gotova.

- Večera? - Da. Prošlo je sedam sati.

1000 € BONUS






Glorij@ 11

- Sedam! - začuĎeno poviče Kenda.- To ne moţe biti! - Ali, tako je. Hoćete li uskoro biti gotovi? - Da. Skoro. Rekli ste da će biti četiri viteza? - Točno.

- Onda je dovoljno. Silazim za pet minuta.Carrick kimne, napusti sobu, a Kenda s olakšanjem odahne začuvši njegovekorake na stepenicama. Mora se drţati podalje od njega. Kako ju je dugo pro-matrao? Nekoliko sekundi? Minuta? Što li je mislio o njoj? To uopće ne ţelišznati, uvjeravala je samu sebe. Brzo odloţi stvari u stranu, opere ruke i polakokrene prema kuhinji. Upravo kad je stigla do vrata, Carrick projuri mimo nje van.Kenda dobaci Martinu upitan pogled; on se nasmiješi i glavom pokaţe prema

prozoru. U odsjaju svjetiljki ona spazi automobil koji se upravo zaustavio našljunku iza kuhinje. Iz njega izaĎe jedna mlada ţena. Bila je plavokosa i jakolijepa, po prilici pri kraju dvadesetih godina, ili na početku tridesetih. Prije negošto je stigla do dvorca, Carrick je dočeka.

- Zašto nije parkirala u dvorištu?-znatiţeljno upita Kenda. - Jer Carrick navečer zatvara glavna vrata. - Tko je to?- Lydia - objasni Martin.- Što ţeli? - Biti izbačena. Naime, Carrick će je sigurno poslati natrag - promrmlja on.- Jako je lijepa.- Ledena - izvijesti je on. - Vodi umjet ničku galeriju uLynmouthu. DoĎite,

sjednimo, inače će se jelo ohladiti! Carrick će se odmah vratiti. Martin je blago dotakne po ruci i povuče prema stolu.- Oprostite! - ispriča

se ona posramljeno.- Samo me zanimalo kako se ponaša prema drugim ţenama. - Onda baš ne biste trebali uzetiLydiu kao tipičan primjer. - Nego koga?- Trenutačno nikoga.- Martin postavi jelo na stol. - GoveĎe pečenje.

Nadam se da ga volite.- Da, hvala! - Kenda podigne pogle d sa tanjura kad je Carrick ušao u

kuhinju.-No, ovo je bilo brzo - reče bez razmišl janja.On je samo pogleda i sjedne. Kenda osjeti da je svojom nepromišl jenom

primjedbom pobudila njegovo nezadovoljstvo.Kad bi joj bar jednom uspjelo zauzdati jezik! Ljuta na sebe

uzme pribor za jelo i upita, a da se nije obratila nikome posebno. – - Mogu li koristiti solarij? Naravno, ne za vrijeme radnoga vremena.- Zašto ste tako obranaški raspoloţeni?upita Carrick. - Nimalo ne sumnjam

u Vaš radni integritet.

- Ne - naglašeno blago reče Kenda-samo u moj moral.

1000 € BONUS







Glorij@ 12

Carrick je pogleda s podrugljivim smi ješkom - Onda, mogu li ga koristiti? - iritirano ponovi ona.- Neko ju je vrijeme šutke promatrao, prije nego što je kimnuo.- Naravno.

Uzgred, to je bila omiljena soba moje majke.

- Bila?- Da, nedavno je umrla.- Oprostite, ţao mi je. Bila je sama? - Da - tiho odvrati on.- Više nije mogla podnositi usaml jenost?- Je, ali joj je jako nedostajao moj otac.Carrick zamišljeno odloţi pribor za jelo na stol i napeto oslušne neke

šumove. - Nešto nije u redu? - Još ne znam- promrmlja on, a uto i Kenda začujev tihi zvuk motora aviona

nad kućom. Čudno je zvučao. Zvuči kao... - Kao da ima neprilika - završi on njezinu rečenicu. Carrick brzo skoči,

uzme dţepnu bateriju s kuhinjskog elementa i istrči van. Kenda i Martin izmijene poglede, prije nego što je i ona napustila stol i

krenu la za Carrickom. Još je uvijek kišilo. Bolje bi bilo da je navukla kaput. Sad je šum postao glasniji i sličio nekoj vrsti kašlja. Motor kao da je sve više slabio.Još se ništa nije moglo vidjeti i bilo je teško ustanoviti odakle točno potječuzvukovi. Konačno su primijetili titravo svjetlo. Naglo je poniralo, a onda se podizalo. Pilot se očito trudio zadrţavati avion iznad krošnji drveća.

- Let i uţasno nisko...- izusti Kenda očajnički se pokušavajući prisjetitikakvo je zemljište oko dvorca. No, Carrick je već upalio bateriju i otrčao- upravou trenutku kad je zvuka aviona potpuno nestalo.

***

- Kad bi ga bar uspio navesti dalje od kamenih gromada... - promrmljaMartin, koji se sad pojavio iza Kende.

- Kamenih gromada? - zabrinuto upita Kenda.- Tlo je tamo iza prekriveno kamenjem. Odozgo ga je nemoguće vidjeti.

Pogotovo ako ga zaslijepi mlaz svjetlosti, ali...- Okreće se... Blagi Boţe, udar it će u dvorac! Ne, ne... Imamo sreće.

Izgleda da je spazio Carrickovu bateri ju. Da pozovem hitnu pomoć? Što mislite?- U svakom slučaju- brzo odgovori Kenda. - Čak ako se i dogodi čudo, pa

nekako uspije sletjeti, trebat će liječničku pomoć...- Oh , Boţe! - Kenda se trgne kad je avion dotaknuo zemlju i razbio se.- Brzo, zovite! - poţuri Martina, pa potrči prema avionu i Carricku.

- Nestanite! - l jutito poviče on.-Prokleta bi stvar svakoga trenutka moglaeksplodirati.

1000 € BONUS






Glorij@ 13

- Stučnjak sam za prvu pomoć! - poviče ona bez daha. Carrick se zavukao pod krilo aviona pokušavajući otvoriti vrata. Kenda se

nagne i svom mu snagom počne pomagati. Nekako im uspije zajedno otvoritivrata i to tako naglo da su oboje pali unatrag. Carrick se prvi podigne i baterijom

osvijetli kabinu.Kenda začu je kako govori sa pilotom.- Ne mičite ga!- ona upozori Carricka i čučne pored njega. - Pri svijesti je - promrmlja Carrick. -Ima otvorenu ranu na glavi, te ranu na

natkoljenici. - Preda joj bateriju, skine pulover, razdere ga na trake, te zaveţe potkoljenicu pilota.

- Druge se povrede ne vide.- Što ne znači da ih nema.- Pitajte ga ima li bolove u leĎima ili u području

vrata! - Ona se nasmiješi pilotu i reče mu da su kola hitne pomoći već na putu.- Imate li još kakvu povredu?-konačno sama upita. - Kenda... - Carrick postane nestrpljiv.- Ne! Moramo znati jesu li mu leĎa ozlijeĎena. Maknite se da bih mogla

opipati!- Doista znate što radite? - Da. - Bar se tako nadala.- Onda, dobro! Ali, dopustite mi da mu skinem uniformu i pogledam je li

ukli ješten! Moţe se dogoditi da ga moramo brzo izvlačiti. Kad je završio, ustupi mjesto Kendi, ali za svaki slučaj ostane u blizini...

Kenda pokuša ne razmišljati o mogućnosti eksplozije. Nije našla drugih povreda,ali to nije moralo ništa značiti.

- Što je s Vašim vratom?- upita ljubazno.Čovjek zastenje, trudeći se odmahnuti glavom. Kenda vrati bateriju

Carricku i svuče svoj pulover preko glave. Brzo ga razdere i upotrijebi kao povezza vrat.

- Budite što je moguće mirniji!- reče. - DoĎe li do eksplozije, izvući ćemo Vas što brţe budemo mogli, obećajem

Vam.- Kenda. - Carrickov je glas zuvčao neobično mirno.- Moramo ga izvući

odavdje. Odmah.- Dobro.- Drţite mu glavu što je moguće mirni je! - reče Carrick.- Pokušat ću ga

izni jeti u sadašnjem poloţaju. Sve je jasno? - Da - tiho reče ona. - Uzmite bateriju!- Dobro.- Spremni? -Da.Kenda zatakne bateriju u remen sukn je, čvrsto uhvati pilotovu glavu

izmeĎu ruku i duboko udahne. Carrick je jednu ruku poloţio ispod koljenamuškarca, a drugom mu obuhvatio leĎa i podigao ga uvis. Stenjući od napora,

1000 € BONUS







Glorij@ 14

posrnuo je u natrag. Kenda ga je slijedila ne ispuštajući glavu ranjenika. Na avionusu se pojavili prvi plamenovi. Za nekoliko se sekundi vatra proširila, a onda jedošlo i do eksplozije, lako ih je zapahnula vrućina, nisu ispuštali pilota. Ubrzospaze Martina koji je stajao s toplom dekom i pomogao polegnuti ranjenika u

poloţaju u kojem su ga i izvukli iz aviona. - Ovo je bilo tijesno - promrmlja Carrick.- Moţe se reći- sloţi se Kenda. - Jeste li dobro? -Da.Kenda se pokuša nasmiješiti, ali joj ne uspije. Rukamaobuhvati koljena i

duboko udahne svjeţi zrak. - Da se odvezem u susret kolima hitne pomoći?- zabrinuto upita Martin.- Dobra ideja. - Carrick se odmah sloţi. - Ukoliko su zapela u blatu... Ali, vozite oprezno!- Bez brige.- Mora nešto učiniti- mirno objasni Carrick. - Nisam li Vas molio da se

drţite podalje? Zar nikada ne napravite ono što Vam se kaţe? - Ne - odvrati ona v i zagleda se prema buktinji aviona.- Što je? - upita primi jetivši Carrickov prodoran pogled.-Zašto me tako

gledate?On se zamišljeno nasmiješi.- Samo tako - reče.- Dajte mi bateriju! Kenda mu je preda, a on se nagne nad pilota, otkrije

deku i prekontrolira zavoje. Kenda je stalno molila da se kola hitne pomoći pojavešto je moguće prije.

- Idite u kuću!- navaljivao je Carrick. - Još ćete se nasmrt prehladitiostanete li ovako sjediti.

- Ne. - Nije htjela ići ukuću. Htjela je potpuno imati pod kontrolomsituaciju, pilota i buktinju.

- Evo ih! - odjednom s olakšanjem poviče ugledavši u daljini plava svjetla.Carrickov je Land Rover vozio ispred. Za nekoliko minuta oba su se vozila našlana mjestu nesreće. Bolničari iskoče van, bace pogled na avion, jedan od njihkratko porazgovara sa Carrickom, a drugi odmah počne pregledavati ran jenoga.Kendin je pulover zamijenio pravi okovratnik.

- Hvala, gospoĎice!- Jedan joj bolničar vrati pulover.-Dobro ste to napravili. Vi ste dobro, Carrick?- Da, ne brinite! Moj pulover moţete zadrţati. Čovjek se nasmije. Donijeli su nosila i svi su pomogli oprezno poloţiti

pilota na njih. - Javit ćemo Vam kako je.-Hvala!- DoĎite!- konačno reče Carrick kad su kola nestala s vidika. Propusti

Martina i Kendu u Land Rover, pa sjedne za volan. Na putu prema dvorcu, Kenda je još uvijek drţala izguţvani pulover u krilu.

Stigavši u dvorac, svi su troje odmah otišli na kat. Kenda i nehotice ispruţi

ruku kako bi s Carrickovih leĎa očistila vlaţnu zemlju.On se naglo okrene izagleda u nju.

1000 € BONUS






Glorij@ 15

- Zemlja - reče ona jedva čujno i kao dokaz ispruţi ruku.-Nisam... nisamhtjela...

- Dobra prilika posegnuti z a golim leĎima?- Ne. Niste mi ni simpatični.

- Jedva me poznajete.- Nemam nikakvu namjeru bolje Vas upoznati. Radilo se tek o refleksu.Carrick se nasmije, otvori vrata svojih privatnih prostorija, te zamoli Kendu iMartina da uĎu.

- Znate li da ste impulzivna mlada dama?- I onda?- Vaša nepromišljenost Vas je mogla koštati ţivota. - Zbog dodira golih leĎa? - Ne. Zbog ignoriranja naloga. - Ostavi nju i Martina same i ode u spavaću

sobu.Kenda se zagleda u prazno razmišljajući o svemu što se dogodilo te večeri.

Uto se vrati Carrick, ovaj put u crnom puloveru. Drugi dobaci Kendi.- Obucite to! - skoro oštro zapovijedi. Kenda pocrveni. Carrick se ponašao

kao da svoje polugolo tijelo namjerno izlaţe pogledima. Gledala ga je kako odlazido bara i konjakom pu ni tri čaše. Dok im je pruţao čaše, predloţi Martinu da seokupa u vrućoj vodi.

- Za mene očito niste tako zabrinuti?-upita Kenda smjestivši se poredkamina i pijuckajući konjak.

- Ne. Mladi ste i u boljoj formi, a osim toga ţelio bih razgovarati s Vama. - O ignoriranju zapovijedi?- Ne - odgovori Carrick s vragolastim osmijehom. - Rijetko se ponavljam,

ali kad bih jednom imao nesreću, ţelio bih da upravo Vi budete u mojoj blizini ina sebi imate tako draţesno donje rublje. Kenda ga iznenaĎeno pogleda.- O tomeste htjeli govoriti sa mnom?

-Ne.- Ali, to je razlog zašto ste me tako gledali pored aviona? Carrick je oklijevao, pa slegne ramenima.- Moţe biti - promrmlja. - Ali, sad konačno popijte svoj konjak.- Ode do

bara i donese svoju čašu. - Mislite l i da će pilot opet stati na svoje noge?- upita Kenda mijenjajući

temu.- Nadam se. Ujutro će nam javiti. - Još ne mogu vjerovati što smo upravo napravili. - Vjerojatno je to moguće ako čovjek smatra da mu se ništa ne moţe

dogoditi.- Ne vjerujem. Bio je to na neki način junački čin. - Ne, nije. Nisam o tome ni pomislila.

- Ali, doista ste stručnjak u pruţanju prve pomoći- zadirkivao ju je.- Jednako kao i Vi, pretpostavljam. Stručno ste mu povili nogu.

1000 € BONUS







Glorij@ 16

- No, da - kratko reče on.- Morao sam završiti tečaj prve pomoći kad samdobrovoljno radio kao čuvar parka.

- Kakvog parka?- Exmoor. Jednog od dvanaest nacionalnih parkova Engleske. No, rijetko

se dogaĎa da se sruši avion.- Prvi ste puta ovdje?-Da.- Onda niste upoznali naš kraj u najbol jem izdanju.- Mislim da to nije ni vaţno. Volim gradove, velike gradove. Na selu se

osjećam nekako... nezaštićeno. Ova širina, svjeţ zrak; to nije moj svijet. - Čovjek se privikne. Ja više ne bih nigdje drugdje htio ţivjeti. - Ali, zar Vam grad nimalo ne nedostaje? - Kazalište?- Dućani?- Ljudi?- Ovdje imamo kazalište i dućane. - No, do njih ne moţete doći pješice - Točno. Ali, s automobilom mogu. U čemu je problem? Osim toga, imam i

susjede.- Zbilja? - Gdje?Carrick se opet nasmiješi. Bio je to smiješak kojeg se mora čuvati.- Sljedeći je posjed oko kilometar i pol udaljen odavdje. Na njemu stanuje

Jason s roditeljima.- Jason?- Brine o mojim konjima. A nepuna tri kilometra u ovom smjeru - on

napravi kretnju rukom - je još jedan posjed. - Ali, ako imate nesreću ili Vam hitno treba pomoć... - Postoje telefoni - suho primijeti Carrick.- Mogu zatajiti.- Baš ste lijepi pesimist. - Sjeo je pored nje, pa se Kenda uznemiri. Carrick to primijeti.- Zašto ste odjednom tako nervozni? - Nisam - brzo se usprotivi ona.- Bojite se biti sami sa mnom?- Ne budite smiješni! - Carrick dlanovim protrlja svoju čašu.-Ostavite Martina na miru! -

upozori je blago.- Ostaviti Martina... Zar ste poludjeli? - bijesno poviče ona. - Koliko znam, nisam - mirno uzvrati Carrick.- Onda prestanite s takvim glupim primjedbama! Mogao bi mi biti otac! Za

što me, zapravo, smatrate? Za neku vrstu... vampa? -Da.- Nisam nikakav vamp. Ne progonim muškarce... bez obzira koje dobi oni

bili.- Progonili ste Richarda.

- Ne, nisam. Mora li to sada biti? - Što?

1000 € BONUS






Glorij@ 18

kako bi mogao otići po njega.- Radilo se o Lamborghiniju? - s nevjericom upita Carrick.- Ne, imao je Ferrari. Nije moja krivnja što su mu ga ljubitelji automobila

ukrali nakon što sam ga ostavila, zar ne?

Carrick se tresao od smijeha. - A gdje ste ga ostavili?- U Škotskoj- kratko odvrati ona.- Škotskoj? Odvezii ste se iz Londona u Škotsku kako bi tamo ostavili

automobil?-Da.- Je li ga ikada dobio natrag?- Ne u jednom komadu - reče ona naglašeno slatko.- Laku noć! - Laku noć!- blago odvrati Carrick.Kenda otvori vrata i zagleda se točno u lice mladića kuštrave crne kose.

Neobično temperamentnog mladića. - Već satima hodam ovim prokletim dvorcem!- on bijesno poviče.- Gdje

su svi?- Ovdje - nimalo impresionirano reče Carrick ne napuštajući svoj udoban

poloţaj.- Tko ste Vi?- David Healy. Pred dvorcem leţi izgorjeli avion. Kola hitne pomoći su me

skoro izgurala sa ceste. Tisuću sam puta pozvonio, ali nitko nije čuo prokletozvono. Stoga sam jednos tavno ušao- reče mladić, a riječi su mu zvučale tako

prezirno, da je bez problema mogao konkurirati Kendi.- Kako to da ste već ovdje? Očekivali smo Vas tek sutra. - Znam. - Progura se pored Kende i priĎe kaminu kako bi ugrijao ruke.-

Ali, zbog nevremena smo odlučili krenuti ranije ako se ne uspijemo probiti. - Probiti? U D evonu smo, ne u dţungli. A što mislite pod "mi"? - Svi mi. Drugi samo što nisu stigli. Hotel je prepun, rijeka je preplavila

most, a voda srušila nasip. Nema stru je, grijanja, ne rade kuhinjski aparati... stogasmo pomislili da je bolje da odmah doĎemo ovdje.

- Očekujete da osam ljudi ugostim preko noći? - Četiri. Četvero smo. Ostalo četvero je pronašlo smještaj u drugom hotelu.

- Ţao mi je. - Pogled mu odluta prema Kendi koja je i dalje nepomično stajala naistom mjestu. Tek je sada primijetio njezinu neu običajenu ljepotu, pa je obdari

blistavim osmijehom.- Hej! Vi ste sigurno Kenda. - Kako ste?- Sad nema nikakve veze kako je Kenda. Radije mi recite gdje bih trebao

smjestiti četiri osobe! Mladić nevoljko svrne pogled s Kende. - U hotelu su nam dali deke...- Krasno! A gdje ćemo ih staviti?

- Sigurno imate puno praznih soba u dvorcu.- Naravno. U velikom broju. Imaju isključivo kameni pod.

1000 € BONUS






Glorij@ 19

-Oh!Zavlada tišina.Kenda nije razumjela zašto se tako ljuti. Uvjerila se da u

dvorcu ima još gostinjskih soba. - Tko još dolazi?- odjednom se javi Carrick.

- Hm? Oh, još jedan vitez i streličar! Carrick kimne.-I tko još? Rekli ste da vas je četvero. - O, da! Ellen. Na trenutak zavlada napeta tišina. - Ellen? - tiho upita Carrick.- Da. Ellen Marks.- Ellen Marks?- Da - potvrdi David. -Ne.- Kako, molim? - zbunjeno upita David.- Rekao sam ne. Ta ţena neće ući u moju kuću. -Ali...- Ne - ponovi Carrick još jednom i brzo doda:- Martin, zašto bosonogi

stojite na vratima?Kenda se iznenaĎeno trgne i nasmiješiMartinu.- U potrazi sam za izgubljenim ovcamaodvrati on. - Čuo sam zvono i

pomis lio da Vi sigurno ne biste očekivali da izaĎem iz kade i u Adamovomkostimu odem do vrata.

- Naravno da ne. A sad bolje da nešto stavite na noge! Ili još bolje, idite ukrevet!

- I da propustim cijelu zabavu? Ne, hvala! Što se dogodilo? Carrick mu ukratko objasni i doda: - To znači da ćemo imati četiri dodatna gosta.

- Cijeli tjedan? -Da.- Ne - istodobno reče David.- Samo do petka. - Ţao mi je, ali smanjili su

nam troškove. Carrick ustane i odloţi čašu na kamin.-To znači da Vas u samo četiri dana

tre bam naučiti kako pobijediti u srednjov jekovnoj borbi - suho primijeti. - No,dobro! Trojica muškarca mogu spavati u Kendinoj sobi. Ellen će dobiti drugugostinjsku sobu.

- Neću dijeliti sobu sa tri muškarca!- bijesno poviče Kenda.- Bez obzira što mislili o mom moralu, ja...Smatrate to prevelikim

naporom? -prekine je Carrick uz tihi smijeh.- Carrick! - Kenda upozoravajuće digne glas. - Ni ja nisam očekivao da s njima dijelitesobu. - Sa smiješkom zatrese

glavom. - Spavat ćete u garderobi pored moje spavaće sobe. - U...? O, ne! - energično se usprotivi ona.- Neću ni s Vama dijeliti sobu. - O tome nije ni bilo govora. Radi se o potpuno odvojenoj prostoriji.- Onda je dajte Davidu! -Ne.

- Neću spavati tamo- odlučno reče Kenda. - Onda ćete morati dijeliti sobu s Ellen. lako je u osnovi bila suglasna s

1000 € BONUS







Glorij@ 20

time, Kenda je oklijevala.- Kakva je osoba? - sumnjičavo upita.

Carrick se značajno nasmije. - Ona koja Vam je već stvarala neprilike?

- Točno. - Ali, rekli ste da je više ne ţelite vidjeti ovdje. Zbog nje ste htjeli potpunoodustati od sudjelovanja ţena.

- To niste čuli od mene.- Carrick pred bacujući pogleda Martina. - No, mislim da se promijenila. Izgleda da ima nešto protiv muškaraca. Sve

nas smatra beskorisnima - umiješa se David.- Osim toga, ţeli sudjelovati ustreličarstvu.

- Koliko znam, u bici kod Crecy ja nisu sudjelovale ţene- polako rečeCarrick.

- Znam. Trebalo bi to biti samo sim bolično. - Simbolično- podrugljivo ponovi Carrick. - Shvaćam. A ja bih je trebao

učiti streličarstvu, zar ne? -Da.- Ne dolazi u obzir. Ne vjeţbam sa ţenama. - Bit će bijesna. - To mi ne smeta. - Carrick značajno pogleda Kendu i nasmiješi se.- Ţelite

li dijeliti sobu s njom? Sigurno biste se sjajno sloţile. Imate toliko toga zajed-ničkoga.

- Jedva mogu odoljeti iskušenju-oprezno počne ona.- Ali, sve u svemumislim da sam sigurnija s Vama.

- Dobro, konačno smo sve dogovorili-javi se Martin. - Pobrinut ću se zasobe. Moţete mi pri tome pomoći - obrati se Davidu.

- Nakon što su napustili sobu, David prilično nevoljko, Kenda se zagleda uCarricka. - Nije jurila za bilo kojim muškarcima... nego samo za Vama- predbacujući reče.

- Od sada više ne. - I imate obzira meni predbacivati da stvaram nevolje?- Prilično nepošteno, zar ne? Hoćemo li sada otići po Vaše stvari? Ali,

molim Vas, nemojte to shvatiti kao poziv!- Naravno.- Dobro. Hajdemo, onda!Zajedno su prenijeli Kendine stvari u malu garderobu pored Carrickove

spavaće sobe. Kenda je raspremala odjeću i počela je vješati u ormar. Carrick jesjedio na njezinom krevetu i zamišljeno je promatrao.

- Koju će sobu dobiti gospoĎica Marks? -upita ga Kenda kako bi prekinulaveć neugodnu tišinu.

- Onu koja je najudaljenija od moje. Uzgred, morat ćete dijeliti kupaonicu

sa mnom.- Nije vaţno.

1000 € BONUS






Glorij@ 21

- Ne morate se bojati.- Ne sumnjam.- Dobro. Sada idem nazvati Mary kako bih joj javio da se ovdje štošta

promijenilo.

- Mary?- Da. Jasonovu majku. Pomaţe pri čišćenju i kuhanju kad imam grupe.Hoćete li se sami snaći?

- Mislim da hoću. Konačno, odrasla sam djevojka. - To sam već i sam ustanovio. Pogledi im se sretnu i preko Carrickovog lica

preleti osmijeh. Brzo se okrene u stranu, a ona uzme kozmetičku torbicu i odnese je u kupaonicu.

- Nedostaje li Vam još što? - upita Carrick oko pola sata kasnije.- Da, na primjer sapun i ručnici. - Dobro! Sve zapišite! Osim toga, moramo promijeniti raspored. Za petak

planirani banket, naravno, otpada.- Jasno.- Pada mi napamet... - Carrick preda Kendi ključ.- Htio bih da ova vrata

uvi jek budu zaključana. Objesite ključ oko vrata ili gdje već ţelite! Ali, molim,nemojte ga izgubiti!

- Ne mislite li da sad malo pretjerujete?- Ne. Ako je Ellen postala doista takva kao što je rekao David, ne ţelim je

vidjeti ovdje.Kenda gurne ključ u torbicu.- A što imate protiv ostalih gostiju?

-znatiţeljno upita.- Još nisam doţivjela da je neko tako odbojan prema svojimgostima.

- Volim povučenost. - Zašto?- sa smijehom upita Kenda. -Zbog svojih orgija?- Baš kao što kaţete- potvrdi on. - A sad idem potraţiti Martina.- Carrick

je upravo htio otvoriti vrata, kad netko pokuca na njih. Vani je stajao Martin,svjeţe počešljan i ovaj put u cipelama.

- Upravo su stigli.Carrick ga paţljivo pogleda.- Neće li Vam ovo biti previše?- upita iskreno

zabrinut.- Martin odmahne glavom. - U meni ima više snage nego što moţete

zamisliti.- U to nikada nisam ni sumnjao. Dakle, bacimo se u novu avanturu! Kenda,

mogu li moliti? - upita i ponudi joj ruku.- Nije li ovo pretjerano?- Svejedno mi je.- Kad bi ovo mogli vidjeti tvoji prijatelji smijuljila se.- Koji prijatelji?

- Iz vojske. Kad bi mogli vidjeti kako se njihov hrabri major skriva izaţene.

1000 € BONUS







Glorij@ 22

- Tko ti kaţe da sam bio hrabar? - Zar nisi?Slegnuvši ramenima povuče Kendu za sobom i oni zajedno uĎu u

predvorje. David i dvojica mlaĎih muškaraca, koji su djelovali prilično nesigurno,zagledali su se u njih. Osim njih Kenda primijeti i mladu ţenu, koja nije djelovalanimalo nesigurno. Bila je mršava i blijeda i izgledala izuzetno nezadovoljno.Crvena kosa koja bi uz tek malo njege mogla biti jako lijepa, bila je nemarnosvezana komadom vrpce.

- Ovo je Ellen Marks? - tiho upita Kenda, tako da ju je samo Carrick mogaočuti.

-Da.- Ali, ona je...Htjela si reći neugledna? Točno. Ali, ne daj se zavarati! Iskusio sam da su

najneuglednije ţene ujedno i najagresivnije...- Imaš glupu osobinu da ljude svrstavaš u odreĎene kategorije. Poznajem

bro jne neugledne ţene koje su izuzetno simpatične. - I ja. MeĎutim, Ellen Marks ne spada meĎu njih. Dok se Carrick predstavljao, Kenda primijeti da ga Ellen netremice

proma tra. Neskrivenom poţudom. - Dakle, sastat ćemo se sutra ujutro u osam sati na ovome mjestu. Točno u

osam! Imamo dosta posla i nemamo puno vremena. One koji su odsjeli u hotelutreba obavijestiti. T o ću ja preuzeti dok vam Martin bude pokazivao vaše sobe.TakoĎer ću se pobrinuti za čaj i sendviče. No, bio bih vam jako zahvalan ako ne

biste zaboravili da ste gosti u mojoj kući. Jesmo li serazumjeli?Mladim ljudima očito nije bio problem prilagoditi se uputama domaćina.

Samo je Ellen Marks stvarala poteškoće. Poslušnost je za nju predstavljala stranuriječ. Ne sliči li moţda u tome malo Kendi?

Još uvijek s rukom u ruci Kenda i Carrick odu u kuhinju.- Ubrzo se zanjima pojavio i David.

- Gore je sve u redu. - Djelovao je pril ično nervozno. -Divno - odvrati Carrick. - Onda uzmite noţ i namaţite sendviče putrom!

- Kenda, hoćeš li se, molim te, pobrinuti za čaj? - O da, gospodine!- Jeste li već rekli gospoĎici Marks da je ne ţelim imati na vjeţbama?-

Carrick pogleda prema Davidu.- Još ne. - Onda Vam savjetujem da to napravite rano ujutro.- Ne biste li Vi to mogli preuzeti? -zamoli David.-Jednostavno joj recite da je to zbog osiguranja ili nešto slično! - Vidljivo potišten David počne mazati sendviče.

- Osim toga, otkad je ona glumica? - znatiţeljno upita Carrick dok je izfriţidera vadio meso, sir i rajčice.

1000 € BONUS






Glorij@ 23

-I nije. Pomoćnica je produkcije. - A zašto onda mora naučiti streličarstvo?- Zato jer je Ellen - mrzovoljno objasni David. - I zato jer je prijateljica

reţiserke. I zato što su obje zaključili da se ravnopravnost odnosi na sva područja.

- David, čije je uopće ideja bila sudjelovanje na tečaju? Dav id se zamisli. SmeĎe mu oči odjednom zasvjetlucaju.- Mislite da je Ellen sve to smislila ? Zbog Vas? Znači da se zapravo uopće

nije promijenila?- Shvatili ste. Tko je reţiserka? - Claire Potter - zbunjeno odvrati David.- Ali, posao je posao.Kenda je u meĎuvremenu ulila čaj u veliki čajnik i na pladanj postavila šal-

ice, mlijeko i šećer. - Biste li, molim Vas, ponijeli Kendi pladanj, David?- Zašto to sami ne učinite? - Ellen bi se mogla obrušiti na njega-zakikoće Kenda. Obojica su je

muškaraca promatrala dok se ona brzo okretala kako ne bi prasnula u smijeh. Nakon što je David napustio k uhinj u, više se nije suzdrţavala.- O, joj, jadni

David! - nasmije se.- Prestani se smijati! Ništa nije smiješno. - O , je, itekako! Vrijedan si ţaljenja, Carrick. Vrata se otvore i uĎe Ellen.- Htjela sam vam pomoći- reče glasom koji nije

trpio proturje čje.

***

- Ne, hvala! - istodobno se oglase Kenda i Carrick.- Ne budite smiješni! Što više ruku radi, to je posao lakši. - Ali, ne u mojoj kuhinji - kratko primijeti Kenda.- Vašoj kuhinji? - Mojoj.

- Mislila sam da ste povjesničarka. -I to izmeĎu ostaloga. Puno hvala na ljubaznoj ponudi, ali i sami ćemo se

već nekako snaći. - Ne budite smiješni!- ponovi Ellen i priĎe Carricku. Povjerljivom gestom

poloţi ruku na njegovu.- Nemam nam jeru raspravljati o mom ponašanju od prošli put - objas ni bez okolišanja.

- Kako dirljivo! - promrmlja Carrick i dobaci Kendi brz pogled.- Promijenila sam se.- To mi je drago čuti. Ali, bez obzira kakvu igru ste sada smislili za mene,

okanite je se! - upozori Carrick.- Nemam pojma o čemu govorite.

1000 € BONUS







Glorij@ 24

- Zbilja ne? - On odmakne Elleninu ruku sa svoje i pokaţe na namaze zasend viče.

- Ţelite pomoći?- Onda, počnite! - Samo bez mesa! - Ona s gaĎenjem odgurne tanjur s pečenjem u stranu.

-Kako bi bilo sa salatom?- Nemam je.- Ali, ja sam vegetarijanka.- Svejedno je nemamo.- Ellen duboko uzdahne. - Inzistirala sam da naši ljudi sudjeluju na Vašem

tečaju, Carrick. Nemojte da poţalim tu odluku! - Zašto? - Kako to mislite? - zbunjeno upita ona.- Zašto ste inzistirali da doĎu k meni? - Naravno, zato jer ste najbolji na tom podru čju. Koji bi drugi razlog mogao

postojati?- Sad ćete mi ga otkriti. Ili ne, bolje ne. Ponašajte se pristojno i dobro ćemo

se slagati! Kruh je već namazan putrom. Ellen s gaĎenjem odgurn tanjur u stranu i počne rezati rajčice na ploške i stavljati ih na suhe komade kruha. Primijetivši da je Kenda gleda, prezirno je pogleda.

- Putar je ţivotinjska mast. Osim moralnih pitanja, pun je kolesterola. – Promatrala je Kendinu besprijekornu figuru od glave do pete.- Ni Vama ne bi škodilo da skinete nekoliko kilograma- zajedljivo

primijeti. Kenda joj se s latko nasmiješi, a u istom trenutku Carrick gurne tanjur snamazanim komadima kruha pred Ellen.

- Hajde, počnite ih puniti narescima!- Ali, Carrick - predbacujući poviče Ellensvi smo mi vegetarijanci.- Ja nisam - naglašeno ljubazno primi jeti Kenda.- Onda ste jako glupa djevojka.- Nije ni Carrick.- Onda me ne bi čudilo ako uskoro saznam za njegov infarkt.- Imam prijedlog. Vi pripremite send viče za sebe i vaše ljude, a mi ćemo

napraviti svoje! Uzgred, doista više ne ţelite znati za muškarce?- Kenda se nije

mogla suzdrţati da ne postavi to pitanje. - Naravno, oni imaju svoje mjesto -oholo izjavi Ellen, te se blistavo

nasmi ješi Kendi.- Nikada se neću predati.- Nemam namjeru biti odgovorna za bolesti

drugih, ako to mogu spriječiti. - Bez brige! - Vragolasti je osmijeh titrao oko Carrickovih usana.- Kend a je stručnjak za prvu pomoć.Ljubazno je kimnuo Martinu koji se

upravo pojavio u kuhinji i odnio pladnjeve.- Onda, kada sutra počinjemo?- Ellen promijeni temu.

- Vi ne.- Molim? Plaćeni ste za to.

1000 € BONUS






Glorij@ 25

- Ali, ne od Vas.- Onda ću se pobrinuti da ni drugi ne sudjeluju. - Dobro. Nakon večere moţete pokupiti svoje stvari i nestati.- To ne mislite ozbiljno! - Ellen ga nesigurno pogleda.

- Mislite? - Carrick je pogleda, uzme jabuku sa stola, sočno je zagrize ikrene za Martinom. Kenda poţuri za njima. Situacija joj se sve više sviĎala.Carrick je već objašnjavao mladićima zašto ne mogu ostati.

- Ne ţelim ţene podučavati rukovanju oruţjem. Ellen mi je upravo rekla daće u tom slučaju otići, a i vi s njom. Naravno, imate moj telefon na raspolaganjukako biste se mogli pobrinuti za smještaj u nekom hotelu.

- Ne dolazi u obzir - bijesno poviče David. Nakon ţive diskusije, koju jeCarrick veselo promatrao, zaključili su da će ostati. - Onda i ja ostajem - umiješ se Ellen.-Samo ću promatrati vjeţbe. - Sa prozora - odlučno reče Carrick. - Molim?- Sa prozora - ponovi on. - Na vjeţbalištu ne ţelim vidjeti nikoga tko ne

sud jeluje na tečaju. Previše je opasno.- Onda ću gledati sa prozora!- Ellen se osjećala satjeranom u kut. Vidljivo

razljućena ustane i napusti sobu. - Upravo ste si stvorili neprijatelja -ozbiljno primijeti David.Carrick nije bio posebno impresioniran. Sat kasnije konačno su se povukli

u svoje sobe. Carrick je upravo htio kroz zajednička vrata otići u svoju spavaćusobu, kad su se vrata Kendine sobe otvorila.

- Moram razgovarati s Vama - Ellen se odlučno obrati Carricku. PogledaKendu i doda: - Nasamo.

- Ako Vi ostajete - dobaci Kenda - ostajem i ja.- Zašto? Zar mu ne vjerujete? - Ne, ne u potpunosti. Moţda ne bi mogao odoljeti iskušenju da Vas zadavi

objasni Kenda uz slatki osmijeh.- Zašto je ona ovdje?- Ellen joj okrene leĎa i obrati se Carricku. - Sastanak ljubavnoga para.- Vi niste nikakvi ljubavnici.

- Nismo?- Ellen pogleda Kendu. Ova je šutjela ni sama ne znajući zašto.- Moram

razgo varati s Vama. U četiri oka. - Je li ţivotno vaţno?- upita on ljubazno. - Gori li dvorac? Netko je na

samrti?-Ne.- Onda moţe pričekati do sutra.Ellen neprijateljski pogleda prvo Carricka, pa Kendu i zlobno se nasmi ješi.- Trebali biste stalno misliti na to da Kendini ljubavnici u pravilu plaćaju

ţivotima. - Ili bar imaju teške gubitke- ravn odušno doda Carrick. Ellen se okrene na

1000 € BONUS







Glorij@ 26

peti i izaĎe iz sobe. - Tko joj je to ispričao?- zamišljeno upita Kenda. -Ja ne.- Znam.

- Zbilja? Vidim da napredujemo. Ali, stvar je općepoznata- ljubaznonastavi on. - Jedno ne moţeš poreći. Doista je umro. - Znam... ali, ne zato što sam ga ja nat jerala u smrt.- Što se doista dogodilo? - Ne bih ţeljela govoriti o tome. - Čini se da ti se sviĎa da te ljudi smatraju pokvarenom kurvicom.- Ja to i jesam. Sam si to rekao.- Ne, nisam. - U Carrickovim očima primijeti tračak smiješka. - Ali si pretpostavio. Za što ne moţeš normalno razgovarati sa mnom?

-upita ona.- Prilično si nasilna. Sjeti se samo Richardovih stvari! - Nisam bila nasilna. Zasluţio je to.-Bez ijedne daljnje riječi, Kenda za

sobom zatvori vrata sobe.- Kad je sljedećeg jutra ustala, ustanovila je da je Carrickova soba već

prazna. Ona ode do prozora i nalije šalicu kave iz vrča koji je stajao na malomstoliću pored kamina.

- Prestalo je kišiti- reče sama sebi i zagleda se van. - Da - potvrdi Carrick koji je upravo ušao u sobu sa cjepanicama u rukama.

Ne kiši stalno u Devonu. - Samo tako izgleda, hm? - Kenda se s osmijehom okrene prema njemu. U

tamno sivoj majici i širokim, udobnim hlačama zataknutim u mekane koţnatečizme, izgledao je svjeţe i orno. Ona u sebi osjeti bol. Brzo se opet okrene prema

prozoru.- Konačno, listopad je. Zar u Londonu ne kiši? Osim toga, već je pola osam. - Znam. Bit ću točna. Kenda uzme šalicu kave i ode u svoju spavaću sobu. Istuširala se i navukla

traperice, te udobnu majicu. Nije se dugo zadrţala sa šminkanjem, već poţuri ukuhinju, pripremi tost i točno u osam sati uĎe u predvorje. Ostali su već stigli.Radilo se o miješanoj grupi muškaraca u rasponu od ranih dvadesetih, poputDavida, do kraja tridesetih godina.

Carrick je stajao leĎima okrenut prema kaminu.- Satnica - zlovoljno poviče i baci list papira na stol.- Pročitajte je i ravnajte se po njoj! Vitezovi idu sa Kendom. Ona će ih

odjenuti i pripremiti. Ostali neka uzmu jednu od podstavljenih jakni koje vise pored vrata i krenu sa mnom. Imate četiri dana vremena za učenje tehnika koje seusavršavaju tek nakon nekoliko godina. Morat ćete naporno raditi. Još nešto. Nijedop ušteno očijukati sa Kendom. S puno strana odjekne prigušeno kikotanje, a

Carrick se samo namršti. - Ellen - nastavi on - ne zaboravite na š dogovor! Ili ćete promatrati vjeţbe s

1000 € BONUS






Glorij@ 28

- Molim?- Donijela je i svoj luk - nastavi Kenda sa smiješkom. - Ona nema luk.- Ipak ima.

- Ima? - Carrickov je pogled počivao na njoj. Konačno posegne premanjezinoj kosi i iz nje polako izvadi ostatak pamučne tkanine. Kendizastane dah odtog dodira.

- Ne misliš li da bi bilo bolje da joj ga uzmeš? - Ne sada. - Carrick sagne glavu i spusti usnice na njezine. Taj poljubac

natjera Kendu da zaboravi na sve oko sebe. Uzvrati mu poljubac, jer je konačnonapravio upravo ono o čemu je već neko vrijeme maštala. Carrick je bio taj koji seodvojio od nje. Zurio je u nju, a ona izdrţi pogled. Disanje joj je još uvijek bilonepravilno.

- Zašto si to učinio?- prigušeno upita ona. - Moţda zbog šok terapije? - Onda predlaţem da od sada na sebi isprobavaš svoje taktike. - Tvoja ti vlastita medicina, dakle, ne odgovara?- Nemaš ni najmanjeg pojma o mojoj medicini. - Točno, samo pretpostavke- mirno primijeti on. - Cijelo ovo vrijeme.- Molim? - Kenda više ništa nije shvaćala. Ni izraz njegovih sivih očiju, niti

napetost njegovog tijela. Po prvi put u ţivotu nije znala što reći. - Ţeliš li nešto više?- promuklo upita on.- Ne - lagala je. - A ako ova mala pred stava sluţi da ti skine Ellen s vrata,

onda si molim te potraţi drugog suradnika!- Ali, ţelim tebe.- Privuče je k sebi i opet poljubi. Taj je poljubac bio dru-

gačiji, potpuno drugačiji od prvoga. Kenda ni u snu nije pomišljala odupri jeti se.Zahvatila ju je toplina i sig urnost. Pod Carrickovim rukama koje su začuĎujućomsigurnošću klizile njezinim tijelom postala je slaba. O takvim se osjećajima dotada nije usudila ni sanjati. Sa svom strašću koju je posjedovala uzvrati mu poljubac, pa ipak to nije bilo dovoljno. Htjela je još više.

Ellen i vjeţbe bili su zaboravljeni dok su se oboje ljubili s rastućom strašću.Kenda mu s obje ruke obuhvati lice, do dirujući mu uši i obrve uz sljepoočice.Pokreti su joj postajali sve neobuzdaniji i zahtjevniji, sve dok je nije trgnulozatvaranje nekih vrata. Odvojili su se. Bez daha. Oboje jako uzbuĎeni.

- Ţeliš me- omamljeno izusti Kenda.- Da - prizna Carrick. - Ne bih li se morao prezirati što ţudim za ţenom čiji

je moral više nego upitan? - Molim? - uţasnuto šapne Kenda. Ni udarac u lice ne bi je mogao dublje

povrijediti. - Učinila sam to jer mi se sviĎaš.- Oči su joj nalikovale onima ranjeneţivotinje.

- Svejedno. Bilo bi mi draţe da ti se ne sviĎam. Nisam baš lud za

razderanom odjećom.- Pusti je i pokaţe da napusti sobu. - Nesposobna odvratiti ijednu riječ, Kenda krene hodnikom. Prije nego što

1000 € BONUS






Glorij@ 29

je zaokrenula za ugao, još se jednom okrene prema Carricku. Nepomično je stajaoi gledao je.

- Zašto si to učinio?- upita ga. - Ako me tako mrziš, zašto si uopće dopustioda doĎem?

- Bilo mi je dosadno - mirno odvrati on.- Mislio sam da bi mogla biti prilično zabavna. - S tim se riječima okrene iode.

- Dosadno? Ne znajući što radi, Kenda krena prema kuhinji. Pozvao ju jezbog dosade! Nije se mogla sjetiti da je ikada bila tako poniţena. Za njega je predstavljala samo stvar, ništa više. Što sad? Ne mogu si dopustiti otići.Prokletstvo! Nemam ni namjeru otići. Neću mu priuštiti to zadovoljstvo! Kad jeušla u kuhinju, Martin je stajao uz štednjak. Osmijeh koji mu se pri pogledu na nju pojavio na licu, nestane jednako brzo kao što se i pojavio.

- Nešto nije u redu? - zabrinuto upita.- Moţe se reći - mračno odgovori ona.-Upravo sam napravila veliku

pogrešku. - O , joj, mogu li Vam nekako pomoći? - Molim? O, ne, hvala! Zbilja ne. -Kenda mu se rasijano nasmije i sa zah-

valnošću uzme šalicu čaja koju joj je pruţio. - Moţe li se to nekako popraviti? - Ne znam. Vjerojatno ne. Imam dvadeset osam godina - objasni ona

Martinu.- Zbilja? I to Vam predstavlja problem?- Da. Ili ne. Jeste li ikada bili oţenjeni, Martin? - Ne, nikada. Očito nisam pronašao pravu. Stalno sam pred očima imao

Carrickove roditelje. Imali su najsretniji brak koji se moţe zamisliti. Voljeli su se, poštivali i ţivjeli jedno za drugo.Kad mu je umro otac, njegova je majka postalatek vlastita sjena. Za mene bi u obzir došao samo takav odnos, a oni se, naţalost,ne dogaĎaju svakoga dana. Zato sam radije ostao sam.Baš kao i Carrick.

- Vjerojatno. Vi se ne ţelite udati? - Ne znam točno.- Kenda duboko uzdahne i otpije malo čaja.

Inače, s pilotom je sve u redu- Martin promijeni temu. - Upravo su zvali iz

bolnice.- To je dobra vijest. - No, pomisao na pilota u Kendi pobudi sjećanje na

jedna gola leĎa i muškarca kojeg je prije nekoliko minuta tako strastveno ljubila. – - Potrebna mi je smjesa za modeliranje - reče kako bi se rastresla. - Smjesa za modeliranje?- Da, treba mi za model sela Mai- Dun kojeg ćemo koristiti sljedećega

tjedna -objasni, jer ju je Martin s nerazumijevanjem gledao. - Mai-Dun je bilo selo blizu Dorchestera kojeg su Rimljani osvojili 44. godine prije krista.

- Shvaćam. U Combe Martinu postoji mali dućan s graĎevinskim priborom.

- Onda odmah idem tamo. Hvala, Martin! - Kenda ispije čaj i ode u svojusobu po kaput i ključeve automobila. Uskoro se našla na glavnoj cesti prema

1000 € BONUS







Glorij@ 30

llfracombeu. Slijedeći oznake stigla je u gradić. Parkirala se točno uz obalu morai krenula u potragu za dućanom. Nakon što je pronašla sve što joj je tre balo,ustanovi da joj se zaliha novca zastrašujuće smanjila. Bezvoljno krene natrag prema dvorcu. Misli su joj se i dalje bavile isključivo Carrickom. Morala je samoj

sebi priznati da ga ţeli. To je potpuno ludo. Nije mogla na ništa drugo misliti. Ţeliga pod svaku cijenu. Parkirala je automobil u dvorištu dvor ca i krenula premaulaznim vratima.

Uto ugleda Nicka, jednog od bacača koplja.- Upravo sam slomio koplje-vedro je izvijesti. - Carrick je rekao da odem po novo.

Kenda je upravo napola otvorila vrata, pa se s osmijehom okrenula premanjemu kako bi rekla nešto ljubazno, no odjednom jedna strelica tako nespretnodoleti do nje da je samo malo nedostajalo da je pogodi u vrat, ali ju je ipak tako

prikovala uz drvena vrata.Kenda je bila kao oduzeta od uţasa. Odjednom se začuje Ellenin krik i ona

baci luk pred sebe. Carrick dotrči, zagleda se u strelicu koja je tek za nekolikomilimetara promašila Kendin vrat, pogleda joj u oči i mirno počne davati upute

Nicku koji je stajao u blizi ni skamenjen od uţasa.- Čvrsto je drţite!- Pobrinite se da se ne miče!- I, za ime svijeta, ne

dodirujte strelicu! S ključevima u rukama, preskačući po dvije stepenice, poţurio je gore i nekoliko sekundi kasnije vratio se sa specijalnom pilom.

- Ostani potpuno mirna! - zapovijedi Kendi, a mladić ju je čvrsto drţao.Otpilio je strelicu što je mogao bliţe njezinoj jakni, a vrh strelice tik uz vrata.Kenda se počne rušiti, a Carrick je u posljednji tren uhvati. Zabrinuto je privuče ksebi. Ona ga je omamljeno gledala širom otvorenih očiju.

Sve je u redu - njeţno je umiri on. Carrick preda pilu Nicku, te prijetećimglasom vikne: - Mičite mi tu ţenu s puta!- Svejedno mi je kako ćete to napraviti ikuda ćete je odvesti. Ali, ţelim da nestane odavde.- Jasno?

- Da - obeća Nick. Glas mu je drhtao.-Je li loše? - Još ne znam. - Mogla ju je ubiti. Da se nije slučajno okrenula prema meni... - U redu je - mračno ga prekine Carrick, a onda seobrati ostalima. - Vratite

se na posao! Radite samo vjeţbe koje sam vam pokazao! Bude li problema, Jasonili Martin će vam rado pomoći.

- Bio je to nesretan slučaj- preklinjući reče Ellen. - Nadam se - hladno odvrati Carrick. - Da nisam tog mišljenja, ne biste više

napustili moj posjed. - Obrati se Kendi:- Misliš da moţeš zdravu ruku izvući iz rukava? Kenda kimne. Još ga je uvijek gledala razrogačenim očima, dok joj je

oslobaĎao ruku.- Mislim da...- Pst! - On joj briţljivo odmakne ovratnik kaputa kako bi se uvjerio u razm-

jere povrede. - Vjerojatno se radi samo o površinskoj rani. Strelica je probila

kaput i pulover, ali se nije zabila u meso - utješi je. Kenda se strese.

1000 € BONUS






Glorij@ 31

- Samo nekoliko centimetara dublje... - opet počne Nick, ali zanijemisusrevši Carrickov pogled.

- Očekujem da se moje zapovijedi sluša ju.- Nick duboko uzdahne i krene prema ostalima.

- DoĎi!- Carrick zagrli Kendu i odvede je u svoju dnevnu sobu. Pomogne joj skinuti kaput i pobrine se da se udob no smjesti na kauču. Kaput nemarno baci preko naslona stolice. Konačno iz kupaonice donese kutiju s prvom pomoći.

- Na ţalost, moram razrezati pulover-mirno reče. Kenda samo kimne i zagleda se u plamen u kaminu dok je Carrick pomnije

pregledavao ranu. - Cjepivo protiv tetanusa ti je još uvijekdjelotvorno?- Da, - šapne ona.-Ovo bi moglo malo peći. Kenda zadrţi dah dok je Carrick briţljivo čistio ranu.- Vjerojatno će ti

ostati mali oţiljak. - Nije vaţno.- Kenda se tiho nakašlje.-Što je, zapravo traţila u predvorju s

lukom?- Ne znam - ljutit o reče Carrick.-Pretpostavljam da se radilo o malom činu

osvete, jer sam joj kratko prije toga oduzeo luk.- On ode do bara i nalije prilično konjaka u čašu.- Evo, popij ovo!- Kenda uzme čašu.- Uvijek mi daješkonjak. - Imaš pravo. Sada pij, blijeda si poput krede. Reći ću Martinu da ti donese

čaj. Carrick napusti sobu, ali se odmah vrati donijevši joj vuneni ogrtač.

Paţljivo joj ga ovije oko ramena.-Ostani ovdje i utopli se! U šoku si. Vjerojatno je u pravu.- A kuda ti ideš? - Podvrgnuti Ellen saslušanju. Kenda se osjećala bolesno. Imala je blagu drhtavicu, a rame ju je boljelo.

Polako je pijuckala konjak, a kad ga je popila odloţi čašu i zaspi. Tek punokasnije probudi je neki šum. Prvo nije ni znala gdje je. Otvori oči i ugledaCarricka koji j e leţao na susjednom kauču. On kao da je osjetio da ga promatra, podigne pogled, a ona brzo okrene glavu. Na stoliću ugleda čajnik i tanjur sasendvičima.

- Martin je mislio da bi mogla ogladnjeti - mirno reče Carrick.- Kako si?- Dobro. Koliko je sati?- Pola sedam.- Je li Ellen otišla? - Da. - Carrick ustane i krene prema Kendi. - Takvo što poput tebe ne bi se

trebalo slobodno kretati.- Misliš da je bila moja krivnja? - Nisam mislio na nereću, već na djelovanje koje imaš na muškarce.

- Nisam prouzročila nikakav problem s učenicima- branila se nalijevajućičaj u šalicu.

1000 € BONUS







Glorij@ 32

- Ne - zamišljeno odvrati on.- Samo s učiteljem. - I moja je krivnja što me smataš privlačnom? - Čini mi se. A ti? Jesam li i ja tebi privlačan? - Ne - brzo slaţe Kenda. Srce joj je divlje udaralo.

- Ispričaj mi što se dogodilo u muzeju! - Znači li to da ne znaš? - Pa, samo sam čuo glasine i glupa govorkanja nekih samoproglašenih psi-

hologa, koji vjeruju da moraju svakome nuditi svoja objašnjenja. Ali, znam lidoista što se dogodilo? Ne.

- Onda se time i zadovolji! Glupi su blaţeni. - Ostavi se svojih glupih šala! - Ali, baš mi je stalo do njih. Osim toga, tek sam za dlaku izbjegla smrti. - A Richard?- Nemam volje razgovarati o njemu. Osim toga, vrijeme je za moje preda-

vanje o bici kod Crecyja.- Otkazano je.- Nisam rekla da ga treba otkazati. U stanju sam odrţati ga. - Ne, nisi. Ostaje otkazano.- Onda ću se vratiti u moju staru sobu. - U njoj su muškarci. - Onda idem u Elleninu. Ne bih te htjela zadrţavati. Sigurno imaš puno

posla, a meni nije potrebna dadilja.- Točno - mirno prihvati on. - Samo bolničar. - Kenda popije čaj i ustane, te se zaljulja. Bila je bijesna i najradije bi nešto

udarila... ili nekoga. - Dobro mi je - poviče na Carricka kad ju je htio poduprijeti. -Da me nisi dotaknuo!- Dobro - blago pristane on. - Svaki dodir meĎu nama ima posljedice, ne

misliš li tako? - Idem po svoje stvari - brzo reče ona. Carrick samo kimne. Tek kad je

došla do drugog kraja sobe, on počne govoriti. - Duţan sam ti ispriku. - Kenda se naglo okrene. - Ne ţelim je. - Ipak ti se ispričavam.- Neodlučno se nasmiješi.

- Nije vaţno. Nisi vrijedan truda. Kenda otvori vrata svoje sobe i zalupi ihza sobom. Oči joj zaliju suze. Skupi svoje stvari i polako ode do sobe koju je Ellentek nedavno napustila. Iscrpljeno se baci na krevet. Duboko je disala i pokušavala povratiti unutrašnji mir.

1000 € BONUS






Glorij@ 34

Furber se obrati Carricku: - Imaš i svjedoke da tog popodneva prije povratka gospoĎiceMcKinley nisi napuštao vjeţbalište?

- Da - mirno potvrdi Carrick.- Biste li ponovili svoj iskaz pod zakletvom? - odvjetnik upita Kendu.

- Naravno.- Dobro - reče Ian. - Dakle, došli smo do zaključka da je nesreća samoEllenina krivnja. Nije slušala tvoje upute- obrati se Carricku.

- Točno. - Vi je ne ţelite tuţiti, gospoĎiceMcKinley?- Ne. Bio je to nesretan slučaj.-Dobro. Ostalo ću sam riještiti. - Furber

pruţi Carricku ruku na rastanku i nasmiješi se Kendi, pa ga Martin otprati van. Kenda ih je htjela slijediti, no na trenutak je oklijevala. Carrick je to

iskoristio i jednim se korakom našao na vratima, te ih zaključao. - Pusti me van!- Ne. - On se leĎima nasloni na vrata. - Neizostavno moram razgovarati s odvjetnikom.- Zašto? - Ne tiče te se. Pusti me konačno van!-Bijesno je udarila nogom po podu.- Ne. Ispričaj mi o PeteruDawsonu! -Ne!- Molim te!- Zašto? Treba ti opravdanje za mrţnju prema meni? Kad sam te prvi put

vid jela, odmah si mi se svidio! Smatrala sam te nečim posebnim! Ne gledaj metako! Sigurno ti nije promaknulo kako djeluješ na ţene.

- Slično kao i ti na muškarce?- olako, nepromišljeno upita on.- Inače, i ti sise meni svidjela, usprkos svojoj rep utaciji. Negdje je postojao tračak nade zamene. Ili je to bila glupost? Kao s Peterom. Ipak se zbog tebe...

- Umro je - prekine ga ona.- Kako hoćeš. Ne poznajem te posebno dobro, ali djeluješ na mene- a i na

druge muškarce...- branio se Carrick. - Zašto bi svi lagali? Mora biti nešto u pričama koje se šire o tebi. Ne radi se samo o Peteru. Tu je i priča s JamesomLincolnom.

- O njemu sam ti sve rekla. A ako već moramo govoriti o tome, ne moţe lito biti kasnije? Moram govoriti s Furberom.

- Odavno je otišao. Radije mi ispričaj o Nevilleu! - Ne poznajem nikakvog Nevillea.- Ali, on poznaje tebe. Tvrdi da ti je bio ljubavnik i da si ga ostavila zbog

drugoga. Misli da samo iskorištavaš muškarce- objasni Carrick. - A meni si predbac ila da ne volim ţene. Ţeliš li moţda ustvrditi da ti voliš muškarce?

- Nemam razloga da ih volim - gorko uzvrati Kenda.- Zato si takva kakva si?- Ne! Uopće nisam takva kakvom me drugi prikazuju. Moj Boţe, muškarci

vide lijepo lice, unekoliko dobro oblikovano tijelo i...

1000 € BONUS






Glorij@ 35

- Čarobno oblikovano- prekine je on.- Kako hoćeš- ravnodušno reče ona.-Zato što ne ţelim izaći s njima, niti

slušati njihove glupe komplimente, izmišljaju priče o meni, hvale se da su spavalisa mnom. Je li to pošteno? Ja ne izmišljam priče o muškarcima. Čemu sve to?

Zašto me konačno ne puste na miru? Zašto si dopustio da doĎem ovdje, iako siznao da sa mnom ima neprilika. Htio si se i sam u to uvjeriti?- Trebao mi je povjesničar... - Mogao si uzeti Richarda.- Richard ne zna toliko o srednjem vijeku kao ti. Uzgred, što se dogodilo

meĎu vama? - Ništa. Ne ţelim više čuti njegovo ime. Ne ţelim ga više nikada vidjeti,

govoriti s njim, niti misliti na njega.- Dobro! Onda mi ispričaj o Peteru Davvsonu! - Zašto?- umorno upita Kenda.- Ne bih htio nikome nanijeti nepravdu. Ona se s uzdahom okrene i ode do

prozora kako bi izbjegla njegovu blizinu.- Peter je bio budala - počne.- Čovjek u kasnim četrdesetim koji se nekako

nadao da će preko mene nadoknaditi izgubljenu mladost. Moţda ge je uhvatilasrednjovječna kriza. Jedno je sigurno. Nikako me nije ostavljao na miru. Uvijek jenalazio razlog da doĎe u moju sobu, susretao me u kantini ili na hodniku, davaomi komplimente i išao mi na ţivce.

- No, nisi ga smjela ismijati - suho primijeti Carrick.- To ni nisam, prokletstvo - bijesno poviče Kenda.- Bar pri prvom susretu.- Prvi je susret odlučan- objasni on svečano. - Jako duhovito. A onda mi je počeo pisati pisma, nazivati me kući, slati

cvi jeće! Nisam htjela ništa od toga. - Zašto ga nisi prijavila zbog seksualnog uznemiravanja?- Ne budi smiješan! Tko bi vjerovao ţeni da nije provocirala muškarca? Zar

sam trebala dopustiti da se moje ime javno povlači po blatu pred sudom? Izgledao je tako pouzdano i neduţno. Sredovječni muškarac sa trbuščićem i odan svojojţeni.

- Pa, ipak ju je napustio.

- Pogrešno. Ona je njega napustila. Ne zato što je mene okrivljavala, većzato jer je prozrela ludosti svoga muţa. Dapače, bila bi sretna da sam ga ja preuzela.

- Zašto se nisi potuţila direktoru muze ja?- Jesam. Rekao je da su to moje stvari. Trebala sam se pobrinuti da to

sredim.Kendu uhvati bijes. - Jedva me slušao i tek je rekao da Peter već trideset

godina radi za njega, te da prije mog pojavljivanja nije bilo problema. Peter jednostavno nije hti o shvatiti da ne ţelim znati za njega. Sve sam pokušala. Pod

nos sam mu stavljala prijatelje i ljubomorne ljubavnike, čak sam i policiju molilaza pomoć. Došli su do zaključka da se Petera za ništa ne moţe okriviti. A onda me

1000 € BONUS







Glorij@ 36

jedan od policajaca pozvao da izaĎemo zajedno. Carrick prasne u gromoglasan smijeh.- Prestani se smijati! - iznervirano vikne ona.- Molim te, oprosti. - Carrick se prestane smijati, ali mu je u očima ostalo

veselo svjetlucanje.- Nisam mogla ni spavati, niti raditi. Budući da sam još bila na tromje-sečnom probnom roku, direktor mi je dao do znanja da ću morati otići ako ne budem bila u stanju razriještiti svoje privatne probleme. Ispričala sam mu da zbogPetera više uopće ni nemam privatnoga ţivota. Pitao je i Petera o čemu se radi.

Pokunjeno je predstavio naš odnos kao vezu i obećao da će sve biti bolječim završi s razvodom i konačno se vjenčamo... Uzalud sam sve poricala. Nije mi

preostalo drugo nego izmisliti ljubavnika s kojim navodno imam vezu izanjegovih leĎa. Svi-direktor, kolege i posjetitelji muzeja su imali priliku čuti kakoPeter očajnički jeca da će se oduzeti ţivot ako mu se ne vratim. Kako sam mu semogla vratiti, kad ga nikada nisam ni napusti la? Bilo je uţasno.

- Mogu zamisliti.- Ne vjerujem da se ubio. Sigurna sam da se radilo o nesretnom slučaju.

Tako je pisalo i u policijskom izvještaju. Ali, ipak sam morala dati otkaz-ogorčeno reče Kenda.- Ţao mi je da je umro.

- Vidio sam te.- Molim? - Kenda ga zbunjeno pogleda.- Vidio sam te - ponovi Carrick. - U filmskom studiju Marling. Prije

nekoliko mjeseci. Pitao sam tko si.- I dobio više informacija nego što si ţelio, zar ne?- tiho upita ona.- Da. Bilo je to kratko nakon Peterove smrti.- Traţila sam posao. Nisam te primijetila.- Ne. Bila si previšezaokupljena nekim kostimima iz razdoblja Tudora.I, naravno, sve si povjerovao. Nisi smatrao potrebnim čuti moje objašn jenje

- predbaci mu.- Ne, morao sam se vratiti u Devon. Majka mi je bila na samrti - ozbiljno

reče Carrick. - Ţao mi je- tiho reče Kenda.

- No, vratio sam se kako bih te potraţio. Bilo je to poput opsesije. S nevjericom ga je gledala.- Naţalost, nigdje te nisam mogao pronaći. - Bila sam prilično zaposlena. No, Richard je znao gdje sam. - Od njega nisam mogao ništa saznati. - Kako god bi lo, sada znaš što se dogodilo. Svejedno mi je vjeruješ li mi ili

ne.- Nije ti svejedno - njeţno reče on.-I vjerujem ti. Ali, mogu shvatiti Petera.

Mora da je to za njega bilo pravo mučenje.

- Mučenje? Carrick nije ni izbliza djelovao da pati.- Čak ako i ne vjeruješ da sam imala vezu sa Peterom, ipak si uvjeren da

1000 € BONUS






Glorij@ 37

sam ga ohrabrivala, zar ne?- Ohrabruješ sve muškarce već samim svojim postojanjem. - Onda se vjerojatno o tome radilo?- Ne bih rekao. - On je privuče k sebi, nagne se nad nju i posjednički

pritisne usnice na njezine.

***

-Ne!- Nemoj sada ništa govoriti!- Carrick ju je njeţno ljubio, a Kenda osjeti

kako njegovo uzbuĎenje zahvaća i nju.-Tako si privlačna. - To si već rekao- mirno primijeti ona. - I što predlaţeš?- Vezu? - ironično

upita.- Da. - Poljubio ju je tako strastveno da se Kendi skoro zavrtjelo.- Zašto si promijenio mišljenje?- Do sada si bio tako grub sa mnom.- Točno. Ali, samo zato jer sam vidio što si napravila sa Richardovim

stvarima. To me natjeralo na razmišljanje. MeĎutim, zbog tebe sam doslovno bolestan. A sad konačno budi tiho i poljubi me- i to strastveno!

- Kenda mu se zagleda u usta. Neraspoloţeno ustanovi da čeţnja zaCarrickom postaje sve nepodnošljivija. No, ne moţe otići u krevet s nekim koga

poznaje tek nekoliko dana.- Uvijek ideš u krevet sa ţenama koje si tek upoznao?- nervozno ga upita.- Ne - ljubazno odvrati on.- Zašto onda sa mnom? Ako si uvjeren da vodim tako ţivahan seksualni

ţivot, zapravo bi trebao biti zastrašen. - Upravo si me uvjeravala u suprotno. Osim toga, oboje to ţelimo. Oboje

smo dovoljno stari za donošenje takve odluke. Hajde, doĎi! Ţeliš me jednako kaoi ja tebe.

-Da. -Ne. -To jest, jednostavno ne znam.- Moramo još pričekati. - No, dobro.- Molim? - Kenda ga iznenaĎeno pogleda.- Carrick se podrugljivo nasmije. - Sloţio sam se. - DoĎi sa mnom. - Kamo? -Van. -Van?- Da. Pokazat ću ti malo okolicu.-Carrick je izvuče iz sobe i odvede na

dvorište. Kenda se tako začudila da nije mogla ni protestirati. Poslušno uĎe u

1000 € BONUS







Glorij@ 39

- No, Carrick nije imao vremena za njeţnosti. Bio je jednako nestrpljiv kaoi Kenda. Ţurno joj povuče pulover preko glave i nemarno ga baci u stranu. Injegov je slijedio isti primjer. Oboje su osjećali da im je uzbuĎenje postalo skoroneizdrţivo. Kenda je strastveno odgovarala na Carrickove poljupce. Palčevima joj

je njeţno prelazio preko dojki, kao da ţeli ocijeniti njihovu puninu, pa se zaustavina mjestu gdje se nalazio zatvarač grudn jak a. Otkopča ga, polako povuče dolje iodbaci u stranu. Duboko joj se zagleda u oči.

- Meni je... vruće- promuklo reče on.-Osjećam pravi vatromet.-Vragolasto se nasmiješi.- Ne gledaj tako ozbiljno!

- Milovanja su mu postala sve izazovnija. - Osim toga, mrzim ţene u uskimtrapericama - potuţi se pokušavajući otkopčati metalno dugme na hlačama.

- Zbilja? - odsutno upita Kenda i potpuno se nasloni na njega. - A što akodoĎe Martin?- upita bez daha i lizne kapljicu znoja na njegovom vratu.

- Ni ne pomišlja na to. - Carrick odus tane od otvaranja hlača, poloţi jojruku na zatiljak i poljubi je tako zahtjevno da je Kenda ostala bez daha. Tada je podigne na ruke i odnese u spavaću sobu kao da nije teţa od djeteta. Zagledao jojse u lice i raščupanu kosu.

- Ţelim te - njeţno reče.- Toliko te ţelim, Kenda, da to boli.- Odnese je dokreveta, briţljivo poloţi na pokrivač i skine joj cipele i hlače. Tada skine i svojuodjeću te klekne iznad nje.

- Nezamislivo si lijepa - promrmlja on. -Tako predivno... divlja.- To sam već češće čula. - Ne vjeruješ u to? - Ne. - Ona se gotovo lijeno protegne i vršcima prstiju mu dotakne usta. – - Molim te, voli me!-Ne. -Ne?- Ne. Toliko sam dugo čekao na ovaj trenutak, da ţelim uţivati u njemu. I

nemoj mi se tako smiješiti! Molim te... ne smiješi se tako! Kendin se osmijeh još produbi.- Jesi li me zbilja već prije nekoliko mjeseci

htio upoznati? -Da.- Zato si mi i ponudio ovaj posao? -Da.On joj nestrpljivo skine svilene gaćice, disanje mu postane isprekidano, a

obrazi pocrvene. Mora da i ja slično izgledam, pomisli Kenda. Zabaci glavu,zatvori oči i preda se osjećajima koji su je preplavili.- Još ne, ne još!- ushićenozamoli.

Carrick se u meĎuvremeno i sam pot puno skinuo i legao na nju. Usnicama je dodirivao njezine, a tada joj strastvenim poljupcima prekrije cijelo tijelo.

Kenda se pokuša priljubiti uz njega, no on je odolijevao tim pokušajima idalje nastavljajući uzbudljivu igru s njezinim dojkama.

- Carrick, molim te!- Još ne- zastenje on.

-Molim te!Carrick se podigne i zagleda joj se u oči kad ga je obavila nogama oko

1000 € BONUS







Glorij@ 40

struka.- Ne mogu više izdrţati- šapne Kenda. - Ni ja - odvrati on i prodre u nju. Zatvorio je oči kao da je osjetio duboko

olakšanje, koje se ubrzo pretvorilo u divlju strast.

Kenda je dijelila tu strast . Davala mu je sve što ima, a to je bilo puno višeod onoga što je ikada neki muškarac dobio od nje. Jastuci su odletjeli s kreveta, ada oni to nisu ni primijetili. Tihi, nekontrolirani povici najavili su kraj njihovog

burnog sjedinjenja. Zajedno su stigl i do vrhunca, te ostali još neko vrijeme čvrstozagrljeni. Kenda zarije lice na njegova prsa. Carrick njeţno pritisne usnice nanjezinu rašču panu kosu.

Činilo se kao da je potrajalo cijelu vječnosti dok im se puls nije smirio, adisanje postalo ujednačeno. Carrick prvi digne glavu i sa smiješkom je pogleda. Kenda kimne i njeţno ga pogleda. Carrick je poljubi u nos i s lakoćom skoči izkreveta, ode u kupaonicu i donese joj ručnik.- Moţe jedno kupan je?

- Da, molim!- On joj namigne. - Kada je dovoljno velika za dvoje. - Vrati se u kupaonicu

i Kenda uskoro začuje kako je pustio vodu u kadu. - Kenda?- Stiţem. - Carrick je već leţao u kadi zabačene glave i zatvorenih očiju. Odjednom

otvori jedno oko i reče:- UĎi, voda je upravo kako treba! - Kenda uĎe u kadu i spusti mu se izmeĎu nogu, leĎima okrenuta prema

njemu.- Je li dobro?- upita je Carrick.- Da, predivno!- Kenda zatvori oči ne razmišljajući o ničemu. Sutrašnjica je uopće nije

zanimala.- Nemoj zaspati! - upozori je Carrick.- Neću- lijen o odvrati ona. U tome ju je sprječavala i sve veća ţudnja koju

je počela osjećati za njim. Carrick kao da je naslutio o čemu razmišlja, pa poloţidlanove na donji dio Kendinih leĎa i blago je priljubi uz sebe.

- Ne opet - sa smijehom poviče ona.

- Zašto ne? - upita Carrick i pojača stisak.- Klekni!- Ovdje nema dovoljno mjesta. - Njezin je protest bio slab, jer ju je val

uzbuĎenja nemilosrdno ponio sa sobom. - Pokušaj! Kenda raširi koljena tako da je slijeva i zdesna u njegovim bokovima

pronašla uporište za noge. Tada izvije gornji dio tijela malo unatrag i sjedne mu ukrilo. Carrick uzme sapun i počne joj sapunati vrat, dojke, ruke i trbuh. Kako jenapetost u Kendi rasla, ona se instinktivno sve više priljubljivala uz Carricka. On

joj obuhvati bokove, priv uče je k sebi i njeţno je poljubi u vrat.

- Ludost - reče promukao od uzbuĎen ja. - Čista ludost.

1000 € BONUS






Glorij@ 41

- Da - uzvrati Kenda. Legne na njega i osloni mu obraz na prsa. Kosa joj je bila potpuno mokra. Naglo mu rukama uhvati lice i zahtjevno ga poljubi u usta. Sasvakim je pokretom sve više vode prelazilo rub kade.

- Voda se polako hladi, a ja mrzim hladnu vodu.

Kako je neromatično da to kaţeš, iako s tobom sjedim u kadi! - Čim uzmem ručnik i obrišem se, pokazat ću ti kako znam biti romantičan- obeća on.

- To je prihvatljiva ponuda.- Onda ustani!- Nisam sigurna da sam to u stanju. Izvana se začuje Martinovo dozivanje.Kenda je odjednom iznenaĎujuće brzo ustala. Carrick se nasmije.- Carrick! - opet pozove Martin, ovaj put izuzetno nestrpljivo.Carrick brzo iz aĎe iz kade, omota se ručnikom oko bokova i ode u sobu. - Što se, do vraga, radili unutra?-Kenda začuje Martinovo pitanje.

-Upriličili utrku čamaca? - Ne direktno - otegnuto odvrati Carrick. - Zavodio sam Kendu. - Nastala je

duga, zbunjena tišina prije nego što je nastavio, pa se Kenda morala pribrati da sene nasamije.

- Što se dogaĎa? - Zar niste čuli zvono? - Ne. Bio sam zaposlen. Tko je bio?- Hebsby.- Ah, nebesa! Recite mu da sam za dvije minute dolje!- Da mu kaţem i da ste bili zadrţani?-ironično upita Martin.Carrick se veselo nasmije. Kenda potajno baci pogled u spavaću sobu kako

bi se uvjerila da je Martin otišao, pa se omota velikim ručnikom kojeg joj jeCarrick dodao. On se nas miješi.

- Moram oti ći na sat vremena. Idem s Hebsbyjem do ureĎaja za natapanje -objasni, navuče čiste traperice, pulover i sokne, te ode.

Kenda se obukla i posušila kosu, te odlučila otići u šetnju, jer Carrickaionako neće biti neko vrijeme, a osim toga vani je bilo predivno sunčano vrijeme.Ipak, vjetar je bio hl adniji nego što je očekivala. Ona visoko podigne okovratnik igurn e ruke duboko u dţepove jakne. Šetala je izmeĎu divovskih hrastova iuspinjala se breţuljcima. Primijetivši da sunce samo što nije zašlo, odluči sevratiti u dvorac. Upravo se htjela okrenu ti kad začuje ţalosno cviljenje.

Namršteno se ogleda oko sebe i nedaleko otkrije muškarca kako tuče psa.Kendu zahvati bijes. Bez razmišljanja preskoči oboreno drvo i doslovno se bacina čovjeka koji je upravo opet podigao ruku kako bi udario ţivotinju. Oduzme muštap iz ruke i slomi ga na dva dijela.

-Kako se usuĎujete?- poviče.- Bez obzira što je učinio, tako se ne postupa

sa ţivotinjom. - Muškarac se iznenaĎujuće brzo pribrao od šoka, pa bijesno poviče na nju.

1000 € BONUS







Glorij@ 42

- Ovo je područje ovaca! - Pa da je i pod ručje zebri, nema razloga za udaranje bespomoćne ţivotinje. - Ima, ako je ţivotinja prijetnja za ovce. - Koje ovce? - još uvijek bijesna upita Kenda.

- Ne vidim nigdje nikakvu ovcu. Kako znate da pas ugroţava ovce?- Moţda nosi ploču s natpisom Ja sam opasnost za vaše ovce?- cinično primijeti.

- Ne. Čak i da imate dokaz, nije ga potrebno tući. Bila bi dovoljna primjerena kazna.

- To nije moj pas - nesigurno reče čov jek.- Utoliko gore!- Što se, do vraga, ovdje dogaĎa?-Oboje se trgnu začuvši iza sebe glas. Bio

je to Carrick. Kenda ga pogleda s olakšanjem, muškarac s neskrivenom ljutnjom. - Pripada li ona Vama?- Da - kratko odvrati Carrick.- Onda se pobrinite da je odvedete odavdje! imate li bar malo poštivanja

prema zakonima i zajednici, brzo joj objasnite! Konačno, zaštitnik ste prirode. - Znam svoje duţnosti- neljubazno uzvrati Carrick. - Nisu mi potrebne

Vaše poduke. Hajde, Kenda, idi kući. Kenda je bila zaprepaštena. Čvrsto je računala s podrškom.- Udarao ga je!

-razgnjevi se ona. Sagne se i uzme pre strašenog psa na ruke, te ga priljubi uz sebe.- Osim toga ne pripadam nikome ovdje. - Izazovno pogleda Carricka. -Nisi valjdaočekivao da ću mirno promatrati zlostavljanje ţivotinje?

- Uopće ništa ne očekujem- ledeno reče on. - Još je štene. - Lutalica - omalovaţavajuće primijeti Carrick. - Kakve to veze ima?- Nalazimo se u ovčarskom kraju. - To sam u meĎuvremenu shvatila. No, to ne opravdava zlostavljanje

ţivotinja. - Nisam to ni tvrdio. - Carrick upitno pogleda muškarca. Očekivao je njego-

vo objašnjenje. - Zar ćete me moţda tuţiti?- prezirno upita ovaj.Upravo to. Okrutnost prema ţivotinji je zločin koje treba kazneno goniti.

A ovce? Za njih je svejedno?- Imate li dokaz da je ovaj pas razderao ovce? - ledeno upita Carrick.

Muškarac ih još jednom pogleda, pa se okrene na peti.- No, krasno - poviče Kenda izvan sebe. - Ako je ovo način ponašanja stanovnika sela...- Sigurno nije - prekine je Carrick. - Osim toga, rekao sam da ideš kući. - Nisam dijete, Carrick. Nećeš mi ti davati upute.

- Ono što si učinila bilo je opasno... moţda čak i ţivotno opasno.Jednostavno si se bacila na njega. Zamisli da je podigao štap na tebe!

1000 € BONUS






Glorij@ 44

- Štene se nagne prema Carricku i poliţe mu lice, kao da ţeli iskamčitimilost. - SviĎaš mu se.

- No, krasno - cinično primijeti ovaj. - Carrick, onaj ga je čovjek tukao!

- Izgubio je ovce.- Da je bilo po meni, izgubio bi i zube - reče Kenda.-I ne moţeš odvesti psau azil, ne prije nego što se oporavi od šoka. Smrzava se, boji...

- I ima buhe - hladno je prekine Carrick.- Onda ću ga okupati. - Ali, ne u mojoj kupaonici, to ne dolazi u obzir.- A gdje onda?- U dvorištu. - Ti si lud. Vani je ledeno hladno! Što je s tobom? Zar si zbilja mislio da ću

ga ostaviti tamo samoga?-Da.- Ti bi to i napravio, zar ne? Carrick, ne shvaćam zašto se tako ponašaš? Što

je s tobom? - Opet se obrati Martinu. -Gladan je.Martin joj dobaci pogled pun razumijevanja, uzme tanjur iz ormara, u njega

ulije malo mlijeka i stavi ga na pod. Kenda klekne, milujući ţivotinju koja je pohlepno počela ispijati mlijeko.

-Jadno malo stvorenje! Zašto su ljudi tako podli? - Ako je ovo bilo usmjereno prema meni, moram te razočarati. Ne pogaĎa

me. Osim to ga riječ "malo" je pogrešna. Ovaj će pas biti velik skoro poput ponija. - Znači da će biti odličan pas čuvar. - Za ovo područje nema dobrih psa čuvara. Ovdje se uzgajaju ovce. - Moţemo ga dresirati. - Mi? - ironično upita on. - Onda ja.Koliko dugo bi to trebalo trajati? Njegov zloslutan glas na trantak pre straši

Kendu, no ona ipak ustraje u svom planu.- Koliko mi vremena daješ?- izazovno ga upita.Carrick glasno ispusti zrak kroz zube. - Moram se presvući.- Vidljivo ljutit

napusti kuhinju.Kenda je jo š uvijek čučala pored šteneta.- Nisam ga mogla ostaviti samog, zar ne? - Molećivo pogleda Martina. - Ne - sloţi se starac. - Zašto je onda Carrick tako... odbojan? - Za sobom ima naporno popodne. Osim toga nedavno nam je ovce rastrgao

njemački ovčar. - Oh, nisam znala! - Promatrala je psa koji je poloţio glavu u njezino krilo i

ţalosno je gledao.

- Martin je konačno trgne iz misli.-Prepustite psa meni, ja ću se pobrinutiza njega! Vi radije idite sklopiti mir s Carrickom!

1000 € BONUS






Glorij@ 45

- Ne znam ţelim li to. Nema pravo tako razgovarati sa mnom, kao da...- Kenda - prekine je Martin. - Idite, molim Vas.- Ona mu konačno poloţi ţivotinju u ruke, još mu se jednom nasmiješi i

krene za Carrickom. Ušavši u njegove prostorije začuje zvuk tuša. S uzdahom

sjedne na rub kreveta u spavaćoj sobi. Uskoro se pojavi Carrick potpuno gol i brišući kosu. Kendino srce poskoči. Primijetivši da ga netko promatra, Carrickzastane.

- Zbilja si samo šetala? -ozbiljno je upita.- Da. Već sam ti to rekla. -I nisi nikoga srela?-Ne!Carrick ju je promatrao, a onda mu osmijeh osvijetli lice. Taj je smiješak

bio dovoljan da Kenda sve zaboravi i oprosti sve što je ikada rekao ili napravio. - Moţeš li zamisliti kako se osjećam?-tiho ga upita Kenda.- Mislim da mogu - odgovori Carrick.- Ne zvuči baš uvjerljivo- nasmije se ona. - Ali, valjda ne očekuješ da se

ispričam zato što sam jednom psu spasila ţivot? -Ne.- Nikada ne bih mislila da bi mogao imati nešto protiv. - Uopće nisi mislila- olako primijeti on.- Točno. I onda, zar je to toliko loše?Zato si se tako razljutio?- Ne. Imao sam problema s ureĎajima za navodnjavanje i cijelo sam

vrijeme proveo u blatu. Nadao sam se da ćeš me čeznutljivo dočekati kad sevratim, obavijena oblakom zavodljivog parfe ma. MeĎutim, po povratku meMartin zabrinuto izvijestio da nisi došla ni na ručak...

- Odšetala sam dalje nego što sam ispočetka namjeravala- ukočeno izjaviKenda.

- Traţio sam te. Jedan sam sat pretraţivao svaki dio šume. Već sam te vidiokako leţiš slomljenoga vrta u podnoţju brreţuljka. Moja se čeţnja za tobom pretvorila u ljutnju, pa u paniku, kad sam ti konačno začuo glas. A on baš nijezvučao očajnički. Osim toga, ovom si psiću posvetila svu paţnju koju sam priţeljkivao za sebe.

- Oprosti, ali nisam ga mogla ostaviti samog.-Ne.- Ne? Ti bi to učinio!- Carrick odmahne glavom.- Učinio bi isto?- Carrick samo kimne. -- Ali, odveo bi ga u azil, zar ne?- Je li to pitanje vaţno s obzirom na naš budući odnos?- nasmije se Carrick.- Da. Ne. Bio si tako bijesan.- Brinuo sam se. Poput majke koja pronalazi svoje odlutalo dijete. Prvo

pljuska, pa zagrljaj.

- Ali, nisi me zagrlio! Carrick raširi ruke. Kenda ostane nepomično sjediti na rubu kreveta i zagleda mu se u sive oči.

1000 € BONUS







Glorij@ 46

- Koliko mi vremena daješ?- upita gotovo ţalosno. - O, Kenda! - Carrick spus ti ruke, odbaci ručnik kojim je brisao kosu na pod

i sjedne pored nje. Ruku joj obuhvati svojom i zamišljeno je pogleda.- Naše... sjedinjenje... nije bilo objava ljubavi- ozbiljno reče.

- Znam.- Vratimo se sada tvom pitanju. Ne znam koliko će ovo s nama trajati.- Pretpostavljam dok nam je zabavno, dok uţivamo u toplini i prisnosti.- Ţališ li zbog onoga što se dogodilo? - Ne - reče ona iskreno. - Ne moţemo li uţivati u svakom danu koji imamo kao u daru? Kenda se prisili na osmijeh. Upravo ona, Kenda McKinley koja skoro

nikada nije gledala u budućnost, čeznula je za sigurnosti. Odjednom je saizvjesnošću htjela gledati u budućnost. Ali, on joj to ne ţeli omogućiti.

- Htio bih te voljeti - njeţno reče Carrick. Ona ga zbunjeno pogleda. - Zar opet? -Jedva je prepoznala vlastiti glas.- Opet - potvrdi on. - Osim toga, za moj ukus imaš previše odjeće na sebi.-- Moţeš li to moţda promijeniti? Ken da ustane, ode u kupaonicu, svuče se i opere blato sa sebe. Gola se

vratila u spavaću sobu. Carrick je leţao usred velikoga kreveta s rukama prekriţenim iza glave.Kad se Kenda pribliţila, on ispruţi ruku i povuče je pored sebe. - Ţao mi je- njeţno reče.- Bio sam pril ično neugodan. - Već je oprošteno-uzvrati Kenda. U tom bi mu trenutku oprostila gotovo

sve.- Onda me, molim te, poljubi! - reče on. Kenda prihvati izazov bez dugog

razmišljanja. Nagne se i pritisne usnice na njegove. Carrick je zagrli i ovaj su si put ostavili dosta vremena.

Njeţno su se ljubili, zatim strastveno, meĎusobno si istraţivali tijela,dodiri vali se po skrivenim mjestima i uţivali u rastućem uzbuĎenju koje jezahtijevalo ispunjenje u trenutku kad je strast prijetila da im oduzme razum. Kadsu ubrzo oboje zajedno stigli do vrhunca, Kenda bi mu tako rado priznala kolikoga voli. Ali, nije sm jela. On ne ţeli njezinu ljubav. A bilo je tu i nešto drugo.Točno je to osjetila... prije. Nešto što ga je razljutilo.

Sad ju je, meĎutim, s ljubavlju gledao. - Bi li htjela sa mnom izaći na večeru? - Ako ţeliš. - Naravno. Rado bih te pokazao svijetu.- Onda ću se sada otići tako urediti da budem vrijedna pokazivanja. Dva sata kasnije sjedila je u Carrickovom Land Roveru. U uskoj pletenoj

haljini i crnim cipelama s visokim potpeticama izgledala je izuzetno elegantno. ICarrick je bio jednostavno neodolji v u odlično krojenim sivim hlačama i sakou

sivh nijansi, te tamno sivoj košulji. - Kamo idemo? - upita Kenda.

1000 € BONUS






Glorij@ 47

- U Lynton. Tamo je predivan restoran s pogledom na bristolski kanal.Kojeg u tami ionako neću moći vidjeti.

- Onda ću ti ga ja opisati. Ubrzo su stigli u Lynton, te do malog restorana koji se nalazio na vrhu

litice. Kenda je bila oduševljena. Konobar koji im je došao u susret posebnosrdačno pozdravi Carricka, dobaci Kendi pogled pun divljenja i povede ih do stolau kutu. Uskoro se pojavi s jelovnicima.

- Imaš li nešto protiv da izaberem za oboje?- Voliš li ribu?- upita jeCarrick. Kenda oduševljeno kimne, ali je jedva slušala kako Carrick naručujeodgo varajuće vino. Bila je previše začuĎena kad su se vrata restorana otvorila i nanjima se pojavi la upadljivo privlačna, plavokosa mlada ţena.

- Lydia - reče ona s nevjericom. -Molim? - upita Carrick.- Ah, ništa! - Rekla si Lydia.- Da - prizna Kenda. - Upravo je ušla. Martin mi je odao njezino ime-

objasni.- Martin izgleda postaje sve brbljaviji što je stariji- zabrunda Carrick.- Pitala sam ga, jer sam bila znatiţeljna kad se nedavno pojavila pred

dvorcembranila je starca.- Ide prema nama. Doista, Lydia se uspješno probijala kroz restoran i

zajedno s mladićem izrazito crvene kose zastala pored njihovoga stola.- Carrick! Divno što te vidim ovdje!-Blistavo se nasmiješi Carricku, ni ne

pogledavši Kendu.- Neizostavno moram razgovarati s tobom.- Navratit ću sljedeći tjedan- odbojno reče Carrick.- Zdravo, Luke! - obrati

se Lydijinom pratitelju.- Zdravo, Carrick! - Tko je predivna ţena uz tebe?- upita Luke s izazovnim

pogledom.- Moja povjesničarka. Ali, nemojte da vas mi zadrţavamo. - Shvaćam.- Luke uhvati Lydiju za ruku i pokuša je povući za sobom. - Još razgovaram sa Carrickom- protestirala je ona.- Ali, on očito ne razgovara s tobom. Hajde, doĎi, blokiraš prolaz! Nevoljko

je slijedila Lukea do stola, gdje ih je konobar strpljivo čekao. Kenda se nasmiješi.- SviĎaš joj se. - I Martinu se sviĎam, pa ipak ne bih htio da mi za vrijeme jelastalno gleda

preko ramena. Radije mi ispričaj nešto o rimskim legijama!Kenda mu rado ispuni molbu. Nakon ukusne večere, te ugodnog i

opuštenog razgovora, nešto iza ponoći vratili su se u dvorac. Sljedećeg je jutraotišla u obliţnje selo i kupila Murphy ju sve neophodne stvari: ogrlicu, vodilicučetke i zdjelice. Psić ju je veselo dočekao u kuhinji, pa ga je počešala iza ušiju, tega dobro iščetkala

- I stavila mu ogrlicu. Carrick je pored prozora pio kavu i sa smiješkom je promatrao.

1000 € BONUS







Glorij@ 49

- Djeluje nestvarno, zar ne? Čovjek bi mogao poţel jeti snimiti film - primijeti Kenda.

- Moţda. - Gladna?Kenda kimne i krene za njim prema obali. Nakon ukusnog jela u jednom od

malih restorana, na nebu su se pojavili kišni oblaci.- Ţeliš li natrag ići pješice ili da ipak odem po auto? - Pješice. - Sigurna si?- Da. Izgleda da imaš loše mišljenje o nama gradskim ljudima. Carrick ništa ne reče, već krene ispred nje. Jako su polako napredovali

uzbrdo strmim kamenim putem, a Carrick se nije nimalo zapuhao. Vjerojatno bi slakoćom stigao na vrh da je nije stalno morao čekati.

Kući su se vraćali drugim putem. Carrick je očekivao njezinu reakciju naljepotu okolice. No, uzalud. Kenda je šutjela. Bila je sretna što Carrick sjedi porednje, kao i da se Murphy nalazi na straţnjem sjedalu. Čemu, dakle, govoriti?

Kad su stigli u dvorac već je bilo tamno i počelo je kišiti. Predivna popodnevna sunčana svjetlost bila je tek lijepa uspomena.

Nakon zajedničke večere Carrick se ispriča.- Moram još očistitioruţarnicu. Vidimo se kasnije.

Kenda ostavi Murphyja kod Martina u kuhinji i povuče se sa svojim bilješkama o rimskim legijama u dnevni boravak. Toplina u sobi ju je omamila.Pospano je čitala bilješke kad ju Martin prestraši naglo otvorivši vrata.

- R.M. je ovdje -zloslutno objavi.- R.M.? - zbunjeno upita ona.- Da. Richard Marsh ţeli razgovarati s Vama.

***

- Ne - poviče Kenda i zatvori biljeţnicu. - Ne - još jednom prošapće.

- Prekasno. - Richard se iza Martina pojavi u sobi.- Ţelim razgovarati s tobom, Kenda- odlučno reče. - Ali, ne i ja s tobom. Izdao si me! - bijesno poviče ona i skoči iz naslonjača.

Ukrao si mi rukopis i htio ga objaviti pod svojim imenom. Nemoj samo reći da tonije točno! Pročitala sam pismo i ako ne ţeliš da ti za to dam i dokaz, bolje daodmah nestaneš! Martin, pokaţite mu gdje je izlaz!

- Martin nikome neće pokazati gdje je izlaz prije nego što razgovaram stobom! - Richard proĎe rukom kroz kosu. Inače miran muškarac djelovao jeizuzetno uzbuĎeno.- Uništila si mi cijelu garderobu! Hotelskom si osoblju dala

razloga za zadirkivanje, a meni prouzročila odreĎene probleme i troškove...

1000 € BONUS







Glorij@ 50

- Imaš li još nešto za reći obrati se mom odvjetniku! Dugo je potrajalo dokse nisi pojavio sa ţalbama.

- Ne ţelim govoriti s tvojim odvjetnikom. Čak kad bi ga i imala, a nemašga...

- Onda prijeĎi konačno na stvar! - Stvar je, Kenda, u tome da si opet pobjegla, a da nisi znala što se zapravodogaĎa!- bjesnio je Richard. - Da si dopustila da ti se objasni...

- Ah, svašta! Za takvo što nema objašn jenja! A tebi je dugo trebalo kako bismislio svoje.

Kenda nije primijetila da je Martin napustio prostoriju. Bila je izvan sebeod bijesa zbog Richardove dvoličnosti.

- Vjerovala sam ti - s prezirom reče. - I to s razlogom - jednako prezirno uzvrati on. - Naime, osoba sam od pov-

jerenja. - Iz dţepa jakne izvadi kuvertu i dobaci joj je. - Otvori je!- Ne! Sigurno ţeliš da ti čestitam na tvojom novoj knjizi. - Otvori ga! - zahtijevao je.Kenda je i dalje oklijevala, pa Richard uzme kuvertu i jednim je pokretom

razdere, te pruţi Kendi pismo.- Hajde, Kenda, čitaj! - još jednom zatraţi. Ona mu istrgne pismo, jedva

shvaćajući što čita.- Ali, upućeno je meni- predbacujući reče i još ga jednom pročita. - Znam.- Ne tebi, već meni.-Da.- Promijenio si ime, jer si se bojao da ću te tuţiti, zar ne? Bojao si se da bi

cijeli svijet saznao da si ukrao moj rukopis.- Sad je stvarno dosta!- Kako je onda ovdje moje ime? U hotelu sam pronašla skoro identično

pismo, a bilo je naslovljeno na tebe.- Da. Izdavaču se potkrala greška i da si me pitala, umjesto što si mi uništila

odjeću, svakako bih ti to odmah i objasnio. - Ozbiljno? - Kenda je postala nesigurna.- Najozbiljnije. Uredio sam rukopis, a izdavač je, uvjeren da sam zato ja i

autor, sročio ugovor na moje ime. Molio sam da ga pošalju u hotel, jer sam te htioiznenaditi. I bilo je izne naĎenje- ironično doda.- Polovicu honorara moţeš miodmah proslijediti za obnovu garderobe.

Kenda na nekoliko sekundi zatvori oči. - Zato si predloţio vikend u hotelu, a nisi me odmah poslao u dvorac? - Da - oštro odvrati on.- Mislio sam da će biti razloga za slavlje. Čak sam

naručio i odgovarajuću večeru. Uz svijeće- prezirno doda.- O, Richard! - bespomoćno i posraml jeno uzvikne Kenda. - No, palice za

golf su ostale čitave.

- Da, puno hvala da si ih samo bacila kroz prozor!- Zbilja im se svidjela knjiga?

1000 € BONUS






Glorij@ 51

-Da.-I ţele je objaviti?-Da.- Mislila sam...- Znam što si mislila i kaţem ti jedno: nikada me više nemoj moliti za

uslugu!Richard se okrene na peti i izaĎe. - Čekaj! - očajnički poviče ona. Baci pismo na stol i potrči za njim.

Uhvatila ga je za ruku upravo u trenutku kad je napuštao kuću.- Mislila sam... - Oklijevajući se zagleda u njegovo pošteno lice.- Zbilja se

radilo o nesporazumu?-Da.- O, Richard! Rich ard, tako mi je ţao! Kad je dostavljač donio pismo od

izdavača, s puno sam ga napetosti otvorila i ugledala tvoje ime na ugovoru...- Nisi ga smjela otvoriti. Bilo je naslovljeno na mene!- Znam, ali bila sam tako nestrpljiva, a ti si vječno nešto petljao kad bih te

pitala za knjigu.- Petljao sam, kako ti kaţeš, jer sam te htio iznenaditi sa sklopljenim

ugovorom. - Richard odgurne Kendine ruke i opet se okrene prema vratima.Kenda mu prepriječi put i zagleda mu se u skamenjeno lice.

- Ţao mi je, Richard. Ništa od toga nisam znala. Kako sam i mogla? Molimte, nemoj se više ljutiti!- navaljivala je.

- Mogla si pitati.- Nikada ne pitam, i sam to dobro znaš. Znaš i da uvijek prevagne moj tem-

perament.- Uništila si mi odjeću! - Znam. - Kenda mu se molećivo nasmi ješi.- Bila sam zla.- Bila si luda! Čak si ostavila i zabodene škare u mojim cipelama. Osim

toga, direktor hotela je mislio da si mi ljubavnica, jer si napravila takav kaos usobi. Ljubavnica? Zar to nije smiješno? Čak i da nisam sretno oţenjen, ne bih htioda mi ti budeš ljubavnica. Otvorio sam ti svoju kuću, podubirao te i ohrabrivao, akako si mi zahvalila? Iskoristila si me i ponizila.

- Ţao mi je. - Neću ti opet pomoći, Kenda. Nikada više. - Svu ću dobit podijeliti s tobom-obeća ona. - Ne ţelim ništa od toga. Osim toga, prihod neće biti tako velik. - Onda ću ti posvetiti svoju knjigu. - Odričem se posvete. - Kenda ga zagrli oko vrata i njeţno mu poljubi bradu.- Svejedno sam ti

draga.- Ne, nisi nimalo. Uţasna si osoba. - Znam.

- Tako sam se razljutio, Kenda. Skoro uopće nisam ni došao. Vratio sam seu London i razmišljao ne bih li doista tre bao objaviti rukopis pod svojim imenom,

1000 € BONUS







Glorij@ 52

kako bih ti uzvratio. No, to bi bilo protiv mojih principa.- Sad mi je to jasno. Sjajna si osoba. Najbolji prija telj kojeg čovjek moţe

poţeljeti. - Ne više.- Usprkos takvim riječima, napetost je pomalo nestala meĎu

njima. Richard se čak pokušao nasmiješiti kad ga je Kenda prijateljski zagrlila. – - Opasno je biti tvoj prijatelj.Carrick misli da bih trebala uvijek sa sobom nositi ploču sa sigurnosnim

upozorenjem. - Kenda ga po drugi put poljubi.- Tu je Carrick potpuno u pravu. Zbilja bi te trebalo zatvoriti. Ako netko

vidi da si me poljubila, još ću završiti na sudu zbog rastave braka. To bi bila moja propast.

- Ja to sigurno neću nikome reći- začu ju Carrickov glas iza sebe.- Više iznenaĎeno nego zbog griţnje sav jesti, oni se naglo odvoje jedno od

drugoga. Richard pocrveni, a Kenda se nasmiješi Carricku. On ne uzvratiosmijeh.

- Nesuglasice su razriješene?- up ita malo previše ljubazno. - Da. - Richarda se očigledno osjećao nelagodno. - Ali, rastava nije u planu?Richard se glasno nasmije misleći da se Carrick šali. - Nanijela sam mu nepravdu - umiješa se Kenda koja je već poznavala

Carricka, te je slutila što se u njemu odvija.- Mislila sam da me prevario. No, radilo se o nesporazumu.- Nesporazum o kojem zna i njegova ţena? - Naravno - javi se Richard. - Ne vjeru jete valjda da bih radio nešto bez

njezinoga znanja?- Očito ne. Vjerojatno sam previše staromodan.- Kakvu to igru igraš, Carrick?- sad već l jutito upita Kenda.- Tvoju. - Uzgred, hoćete li prenoćiti ovdje, Richard? - Ako smijem.- Naravno. Siguran sam da će se Kenda rado pobrinuti za Vas. Vidjet ćemo

se kasnije. Imam još nešto za obaviti. I, Kenda, ne zaboravi da Murphy ne smije biti u spavaćoj sobi. Nijednoj.- Carrick nestane u smjeru kuhinje.

- Što je s njim?- začuĎeno upita Richard.- Znam da je ponekad maloodbojan, ali ovako ledenoga ga još nisam vidio. Ne odgovara mu da prenoćimovdje? I o k akvoj je igri bila riječ?

- Zaboravi na to! - U Kendinim očima zasja iskra.- Ponekad donosi preuran jene zaključke.

- O čemu? - Nije vaţno. DoĎi, pokazat ću ti gdje ćeš spavati! Kendu je nakon sat vremena iz sna probudilo Murphyjevo zavijanje.

Nadala se da će se smiriti, no zavijanje je postalo sve glasnije.

1000 € BONUS






Glorij@ 54

- Uopće nisam vidio Richarda- odvrati on. - Pomakni se na suvozačkomjesto!

- Neću. - Hajde, pomakni se! - Carrick je već stavio jednu nogu u automobil kad se

Kenda pomaknula na suvozačko mjesto i brzo otvorila vrata. On se baci preko njei opet ih zalupi.- Ubila bi se! Predbaci joj neprobojnog izraza lica.- Otvori vrata! -Ne.- Ne moţeš me silom zadrţati ovdje. U svakom ću slučaju otići, pa makar

se penjala preko zidova. Ostatak moje plaće moţeš zadrţati na ime otkaza. - Jesi li, zapravo, ikada pokušala s jednostavnim objašnjenjem?- upita

Carrick neočekivano prijateljski.-Ne.- Zašto ne?- IznaneĎeno je pogleda.-Zašto uvijek samo pobjegneš? - Jer mi ionako nitko ne vjeruje. -Bijesno ga je gledala. - Ni ti. Vidjela sam

na tebi što misliš. - Vjeruješ da te u osnovi svi muškarci izdaju, zar ne?- zamišljeno ustvrdi

Carrick.- Točno. Uvijek je tako bilo. Ponekad mi se čini da me se muškarci čak i

boje.- U tome si moţda i u pravu- primijeti on. - Većini muškaraca je preopasno

imati uz sebe previše privlačnu prijateljicu. Tada ţive u stalnom strahu, postanu posjednički raspoloţeni i ljubomorni, te čekaju da se pojavi netko tko će im je pokušati preoteti. A ti ne samo da si neopisivo lijepa, već i strastvena. Upravoizazivaš takve situacije.

- Kako ti to moţeš znati?- gorko upita Kenda. - Slušaš samo ono što ljudigovore o meni.

- A ti si tako tvrdoglava da se ni ne pokušavaš staviti u koţu drugih. - Čemu? - Jer bi b ilo pošteno. Jer te ja to molim blago reče Carrick.- Nisam posebno

impulzivan čovjek, Kenda. Vjerojatno mi je zato bilo najbolje u vojsci, gdje jesvaka stvar i mala svoje mjesto. U cijelom svom ţivotu nisam sreo nikoga poputtebe.

- Mora da si do sada vodio jako dosadan ţivot! - Točno - prizna on. - Zato sam te i doveo ovdje i to usprkos upozorenju

svih prijatelja da si stalno u nekim neprilikama.- Zbilja vjeru ješ da to radim zbog vlastitog zadovoljstva? Čeznem za

ljubavlju i srećom, ali to nikoga ne zanima. No, svaki put doţivim brodolom.Znala sam da se nisam trebala upustiti u vezu s tobom. Znala sam.

- Mislila si da je to sve što ţelim? Obična afera? - Da. To si i sam rekao.

- Jako sam se borio sa sobom - on mimo objasni. - Tako sam pokušavaorazumom upravljati svojim osjećajima. Više ne znam kako sam često prošlih šest

1000 € BONUS






Glorij@ 55

mjeseci sam sebi govorio da te moram zaboraviti. Ali, nisam mogao. Doslovno sime progonila, pa sam odlučio potraţiti te. No, nitko mi nije mogao reći gdje senalaziš.

- Richard je znao.

- Kao što sam već rekao, iz Richarda nisam mogao ništa izvući. Što,zapra vo, postoji izmeĎu vas dvoje? - Jedna prljava afera!- Znam da nije tako. Mol im te, reci mi! Kenda je šutjela. - Reci mi!- Knjiga.- Knjiga? - s nevjericom ponovi Carrick. -Da.- Pričaj dalje! - Napisala sam priču iz srednjega vijeka za djecu. Kad sam izgubila posao u

muzeju i bez ikakvih se preporuka našla na ulici, Richard mi je besplatno dao jedan svoj stan na korištenje. Tamo sam mogla nesmetano raditi, a od ušteĎevinekako- tako ţivjeti. Završila sam knjigu i zamolila Richarda da mi pronaĎeizdavača. Obećao je, ali i rekao da bi moglo potrajati mjesecima dok se sve neriješi. U meĎuvremenu sam uzalud pokušavala pronaći posao, pa sam bila sretnakad mi je Richard predočio tvoju ponudu. Htio me čak i dovesti ovdje i upoznatinas.

- Čemu onda noć u hotelu, ako vas dvoje niste...? - Jer smo imali razloga za slavlje - ljutite ga prekine Kenda. - No, ja još tada

o tome nisam ništa znala. Prilično me iznenadila Richardova ponuda da prenoćimo u hotelu, ali nisam se protivila, j er sam već godinama sprijateljena snjim i njegovom ţenom, pa znam da su sretno oţenjeni.

Kenda uzdahne, pa nastavi:- Nakon što smo se smjestili u hotel, dostavljač je donio pismo od izdavača

kojem je Richard poslao moju knjigu. Budući da je Richard u tom trenutku bio naigral ištu za golf, a radilo se o mojoj knjizi, otvorila sam pismo. Izdavač je htioobjaviti moju knjigu - s Richardovim imenom na ugovoru.

- Nisi smjela otvoriti pismo.- Znam, ali nisam mogla izdrţati znatiţelju, jer sam znala da se radi o mojoj

knjizi. Odjednom mi je sve posta lo jasno. Znala sam zašto se Richard uvijek pravio tako tajanstvenim ili je traţio izgovore kad bih ga pitala za knjigu...

- I tako si izvukla svoje zaključke? - Da. - Naţalost.- Mislila sam da me prevario. - Evo, ispričala sam ti, a sad

me pusti da proĎem. - Ne. - Zbilja si htjela zaletjeti se automobilom u vrata?-Da.- Mogla si se ubiti. Kenda slegne ramenima.- Zar bi ti to bilo svejedno?

- Da. Kad sam bijesna ne mogu jasno misliti.Carrick joj umirujuće pomiluje ruku.-Jučer, kad si pronašla psića, pitala si

1000 € BONUS







Glorij@ 57

- Ne mogu podnijeti vidjeti te u naručju drugoga. Tek si tjedan dana ovdje,a ja više ne mogu zamisliti ţivot bez tebe.-Carrick je poljubi u čelo.- A ni Martin.

- Ali, nije Martin taj kojega vo... - Ona se ugrize za usnice i okrene glavu ustranu. Oboje su šutjeli, sve dok Kenda više nije mogla izdrţati.- Hajde, reci!

- Reci već da ne ţeliš moju ljubav! - Ali, ţelim je- reče on njeţno.- Čeznam za njom. - Kenda nije mogla vjerovati svojim ušima. - Voliš li me, Kenda?- tiho upita Carrick.- Da - odvrati ona. - Jedini si muškarac kojeg sam ikada voljela. Jedini koji

moţe pobuditi takve osjećaje u meni. On joj briţljivo obriše suze i rukamaobuhvati lice. Privuče je tako blizu da su im se usnice njeţno dodirnule.

Zatvorenih očiju Kenda mu dopusti produbiti poljubac. Disanje joj postaneneujednačeno i ona tiho zastenje.

- Udaj se za mene! - zamoli Carrick.- Ali, ja nisam tvoja ţena iz snova. - Točno, ti si samo netko bez koga više ne mogu ţiv jeti.- Ne volim ţivot na selu. - Onda ćemo se preseliti u London.Kenda ga odlučno odgurne od sebe.-Ne.- Ne? - začudi se Carrick.- Hoćeš li se udati za mene, Kenda? -Da.- Jako te volim - mirno reče on. - Nisi me volio otpočetka- malo mu predbaci Kenda. - Kad se dogodila

stvar sa psom...Carrick zamišljeno omota jedan od Kendinih uvojaka oko prsta.-Jednostavno to tada nisam znao. Nikada nisam razmišljao o ljubavi, čak

niti o budućnosti. No, kad sam malo prije došao u tvoju sobu i pronašao je praznu,uhvatila me panika. Znao sam da te smijem pustiti da odeš. Nikada. S kim bih sesvaĎao, smijao i koga bih volio? Nikada više ne bih imao nikoga s kime bihmogao dijeliti svoju kupaon icu, krevet i ţivot. Sad mogu shvatiti zašto je mojamajka nakon očeve smrti postala tek vlastita sjena. Izgubiti osobu koju voliš...

- Kad sam te ugledao u automobilu s namjerom da se zaletiš kroz vrata... Nikada više nemoj učiniti ništa takvo, Kenda, čuješ li? Nikada više zbog mene nesmiješ stavljati svoj ţivot na kocku.

- Kad sam nesretna, jednostavno ne mogu razumno misliti - šapne Kenda. - Koliko to god nevjerojatno zvučalo, mislim da sam se od prvoga trenutka

zaljubila u tebe. Htjela sam te cijeloga za sebe. Samo zato što sam znala da semoje ţel je ne mogu ostvariti, zadovolji la sam se onime što mogu dobiti.

- Istodobno sam se nadala da ću moći podnijeti kraj... Ali, kad si me vidio sRichardom...

- Trenutačno mi je potpuno svejedno za Richarda. No, što znači da si se

nadala kako ćeš to moći podnijeti?

1000 € BONUS






Budu ĉnost je vje ĉna

- Čvrsto sam odlučila ostati mirna i razumno razgovarati s tobom kad svezavrši... Ali, kad sam osjetila da je do toga i došlo, znala sam da neću biti u stanjuto učiniti. Znala sam da neću moći ostati mirna ako sve okončaš.

- I zato si pobjegla? - Da.

- A ja sam skoro poludio od straha kad sam primijetio da si otišla. - Carrick, ne moraš mi uopće reći da me voliš. To zvuči tako otrcano. Ali,molim te, pusti da još malo ostanem uz tebe! potiskujući suze reče Kenda.

- Ne trebaš me moliti za to- oštro odvrati on.- Volim te i svako bih se jutrohtio buditi pored tebe. - Molim te, udaj se za mene!

- Jesi li siguran? – Upita ga Kenda.- Potpuno. Ako se ne udaš za mene, morat ćeš se udati za Martina. - On mi se sviĎa. - Ali, ne voliš ga.-Ne.- No, mene voliš.-Da.Carrick se nasmiješi i priljubi uz sebe.- Molim te, Kenda, onda se udaj za mene!- No, dobro! Ali, u slučaju da neće ići, htjela bih zadrţati Martina. - Dogovoreno. Reći ćemo mu. Moţeš ga imati vikendima i praznicima. Kenda se s uzdahom priljubi uz njega. - Pokušat ću se promijeniti- obeća. - Ne ţelim da se mijenjaš. Ona zatvori oči, a Carrick je poljubi. Kenda tiho poviče k ad je poljubac

postao zahtjevniji, a on joj dodirnuo dojke.- Ne bi li u krevetu bilo udobnije? - upita ga bez daha kad joj je nestrpljivo

počeo otkopčavati traperice. - Ne. Volim pustolovinu.- Ovo bi svakako mogla biti jedna - uzbuĎeno šapne Kenda.

Carri ck se nasmiješi.- U to se moţeš pouzdati. Za to ću se u svakom slučaju pobrinuti...

kraj

By Glorij@

1000 € BONUS


http://casino.rubyfortune.com/rfc/22420-rfc.aspx?s=wgs15169&a=bfpadid70111&mid=80464


budućnost je vječna

Documents