TEMATSKE SJEDNICEOdržane četiri tematske sjednice

ODLUKE VIJEĆARazmatrano i odlučivano o 287 odluka, rješenja i izvještaja

BUDŽET OPĆINEUsvojen budžet u iznosu od 46.177.000,00 maraka

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA U 2017.CENTAR

w w w . c e n t a r . b a

2 O P Ć I N S K O V I J E Ć E C E N T A R S A R A J E V O

Održano 19 redovnih, četiri tematske i pet svečanih sjednicaOpćinsko vijeće Centar Sarajevo je u protekloj godini održalo 19. redovnih sjednica. Zbog obimnosti materijala održani su nastavci 15, 16. i 17. redovne sjednice. Pored redovnih, Općinsko vijeće je održalo i četiri tematske, te pet svečanih sjednica.

U navedenom periodu se razmatralo, raspravljalo i odlučivalo o 287 odluka, rješenja i izvještaja.

Općinsko vijeće je svojim djelovanjem, raspravama i na kraju usvajanjem budžeta i ostalih bitnih odluka doprinijelo da se u 2017. godini na području Centra započnu i realizuju veliki projekti od kojih su najviše koristi imali građani i šira društvena zajednica.

Rukovodstvo Općinskog vijeća je istaklo da će u narednom periodu svi vijećnici nastaviti aktivno raditi u interesu lokalne zajednice i stanovnika općine Centar.

Donijeta Odluka o izgradnji obdaništa „Razigrani dani“Na prijedlog općinskog načelnika dr. Nedžada Ajnadžića Općinsko vijeće je donijelo Odluku o pristupanju izgradnji poslovnog objekta u Ulici Patriotske lige 42 i davanju na korištenje Javnoj ustanovi Djeca Sarajevo. Donošenje ove odluke je prvi korak ka konačnom rješenju obnove potpuno devastiranog objekta obdaništa „Razigrani dani“ na pomenutoj adresi, što već dugo vremena traže stanovnici Mjesne zajednice Breka-Koševo II. Nakon završetka izgradnje, Općina će ugovorom o zakupu dodijeliti prizemlje objekta na korištenje JU Djeca Sarajeva radi stavljanja u funkciju obdaništa. Ugovor će biti zaključen na deset godina, uz simboličnu mjesečnu naknadu od 1 KM/m2, s pravom obnavljanja ugovora. Sprat objekta bi koristila Općina za druge namjene.

Nakon donošenja Odluke objekat vrtića „Razigrani dani“ je uklonjen i provode se aktivnosti kako bi u narednom periodu započela izgradnja.

2 0 1 7 . G O D I N A

3O P Ć I N S KO V I J E Ć E C E N TA R S A R A J E VO

Općinsko vijeće je na sjednici održanoj 9. marta 2017. usvojilo Odluku o sufinansiranju izrade termo fasada – utopljavanja stambenih zgrada za kolektivno stanovanje. Kod donošenja ove odluke imalo se u vidu da je sve veći broj zahtjeva građana za pružanje finansijske pomoći za utopljavanje stambenih zgrada kako bi došlo do uštede toplotne energije i ujedno do poboljšanja kvaliteta zraka. Odlukom je predviđeno da Općina zajedno sa etažnim vlasnicima stanova, a putem upravitelja, učestvuje u sufinansiranju postavljanja termo fasada, maksimalno do 50% od ukupne vrijednosti radova, a u skladu sa raspoloživim sredstvima. Općinska sredstva za utopljavanje stambenih zgrada će se raspoređivati na osnovu javnog poziva, te u skladu sa kriterijima propisanim u odluci.

Zahvaljujući ovoj Odluci u 2017. godini su postavljene termo fasade na tri zgrade, a na još tri objekta kolektivnog stanovanja izvode se radovi.

Podrška Vijeća postavljanju termo fasada na šest stambenih zgrada

w w w . c e n t a r . b a

4 O P Ć I N S KO V I J E Ć E C E N TA R S A R A J E VO

Na dnevnom redu 4. tematske sjednice Općinsko vijeće Centar Sarajevo je rasprav-ljalo o problemu klizišta na području ove gradske općine.

Iako su klizišta u nadležnosti K a n t o n a S a r a j e v o , odnosno Zavoda za izgrad-nju i Ministarstva prostor-nog uređenja, građenja i zaštite okoliša, Općina Centar godinama značajnim budžetskim sredstvima finans-ira njihovu sanaciju, a efekti nisu u srazmjeri sa uloženim sredstvima. Kad je riječ o zonama visokog rizika istak-nuto je klizište na Ciglanama u Ulici Hakije Kulenovića koje zahtijeva hitno poduzimanje mjera, zbog čega je Općinski štab civilne zaštite u stalnom vanrednom zasjedanju.

Na područ ju Kantona Sarajevo registrovano je 873 klizišta, od kojih 157 na općini Centar koja pričinjavaju velike materijalne štete, ugrožavaju sigurnost građana i predstavl-jaju limitirajući faktor u prostor-nom razvoju Općine. Razlozi povećanja broja klizišta u urbanim sredinama su bespravna gradnja i katastro-falna situacija na vodovodnim i kanalizacionim sistemima, dok je u samo 2-3% slučajeva pojava klizišta uzrokovana prirodnim fenomenima.

Općinsko vijeće Centar raspravljalo o problemu klizišta

Stambeno zbrinjavanje mladih

Općinsko vijeće je usvojilo Odluku o raspodjeli novčanih sredstava za podršku stambenom zbrinjavanju mladih kroz refundiranje dijela troškova plaćenog poreza na promet nekretnina. Općina Centar je kao lokalna zajednica pre-poznala potrebu da pruži pomoć mladima u rješavanju njihovog stambenog pitanja, pa je za tu namjenu u prošlogodišnjem budžetu planirano 100.000 maraka. Na osnovu pomenute odluke, pravo na ovu vrstu pomoći imaju mladi do 35 godina

sa prebivalištem na području Centra koji prvi put rješavaju stambeno pitanje kupovinom stana na području općine Centar. Sredstva su raspoređena po osnovu javnog poziva koji je bio raspisan i otvoren do kraja godine, a ona iznose do 2.000 KM po pojedinačnom zahtjevu za ovu vrstu pomoći.

U 2017. godini, putem javnog poziva koji je bio raspisan, 14 mladih osoba dobilo je iznos od po 2.000 KM na ime refundiranja dijela troškova plaćenog poreza na promet nekretnina.

2 0 1 7 . G O D I N A

5O P Ć I N S KO V I J E Ć E C E N TA R S A R A J E VO

Općinsko vijeće Centar raspravljalo o problemu klizišta

Nakon uvodnih izlaganja vođena je rasprava u kojoj su općinski vijećnici postav-ljali brojna pitanja u vezi sa klizištima na Soukbunaru, C ig lanama, Višn j i ku , bespravnoj gradnji i legal-izaciji objekata. Uputili su i više prijedloga, kao što su donošenje strategije uprav-ljanja klizištima, izmjena ili donošenje novog Zakona o klizištima, korištenje za sanaciju klizišta finansi-jskih sredstava kantonalnog Fonda za legalizaciju...

Na kraju rasprave usvojen je i set zaključaka koje je predložio općinski načelnik zajedno sa dopunama koje su predložili vijećnici. Prije svega zatraženo je od svih nadležnih subjekata (kan-tonalnih ministarstava, zavoda i komunalnih javnih preduzeća te civilne zaštite) što hitnije poduzimanje mjera i aktivnosti na san-aciji klizišta na Ciglanama. Ujedno Općinsko vijeće izražava nezadovoljstvo s p o r o m r e a k c i j o m Ministarstva saobraćaja Kantona Sarajevo na zahtjev Općinskog štaba civilne zaštite za izmjenu režima saobraćaja u Ulici Hakije Kulenovića. Zatraženo je od Zavoda za izgradnju i Ministarstva prostornog

uređenja, građenja i zaštite okoliša Kantona Sarajevo da, s obzirom na stanje klizišta na općini Centar, aktivno ‘’igraju’’ zakonom definiranu ulogu kad su u pitanju klizišta. Također je zaključeno da se o ovoj temi organizira sastanak načelnika četiri gradske općine sa gradonačelnikom Sarajeva kako bi se donijele mjere i aktivnosti u korist lokalne zajednice. Data je i podrška prijedlogu za održavanje stručnog skupa na temu klizišta.

w w w . c e n t a r . b a

6 O P Ć I N S KO V I J E Ć E C E N TA R S A R A J E VO

NAJVAŽNIJI FINANSIJSKI DOKUMENT

Usvojen budžet za 2018. godinuOpćinsko vijeće je usvojilo predloženi budžet Općine Centar za 2018. godinu, kao i pripadajuću Odluku o izvršavanju budžeta Općine Centar za 2018. godinu. U kreiranju ovog najvažnijeg finansijskog dokumenta su, kao i prethodnih godina, učestvovali građani predlažući prioritetne komunalne i druge projekte od interesa za njihova mjesna područja.U općinskom budžetu za narednu godinu planirana sredstva iznose 46.177.000 KM i veća su za 2.977.000 KM u odnosu na ona iz Nacrta budžeta. U strukturi planiranih budžetskih prihoda neporezni prihodi iznose 13.940.500 KM, prihodi od poreza 11.200.000 KM, namjenski transferi drugih nivoa vlasti 1,770.000 KM, tekući primici 3.343.500 KM, dok se neutrošena sredstva iz prethodne godine procjenjuju na 15.923.000 KM u okviru kojih se najveći dio odnosi na akumulirana sredstva civilne zaštite.Kad je riječ o planiranim izdacima 50,77% su tekući izdaci, a kapitalni izdaci čine 48,95% i veći su u odnosu

na prethodni budžet. Pri tome su kapitalna ulaganja planirana u iznosu 16.005.410 KM ili 34,66% od ukupnih sredstava. Kada se pogleda struktura budžeta za 2018. godinu može se reći da je on razvojni sa elementima socijalnog, a nastojat će se da u rebalansu budu znatno uvećani kapitalni izdaci na uštrb tekućih transfera. U 2017. godini su započeti najveći projekti u Kantonu Sarajevo. Po visini investicija izdvajaju se vodovod Nahorevo od preko dva miliona maraka i osnovna škola na Šipu. U 2018. nastavljaju se radovi na projektima započetim u prošloj godini i to : škola na Šipu, klizište kod porodilišta Jezero, vrtić “Razigrani dani”, krak vodovoda Nahorevo, Ulica Nedžada Mušića, šetnica i biciklistička staza Alipašina-Betanija, završetak uređenja Trga Prvog korpusa, izgradnja ‘’ciciban’’ igrališta i sportskih ploha i drugi. Prioritet od novih projekata su izgradnja objekta za zdravo odrastanje djece (Austrijska kuća), kosi lift na Ciglanama, projektovanje

BUDŽET ZA 2018.

46.177.000,00KM

2 0 1 7 . G O D I N A

7O P Ć I N S KO V I J E Ć E C E N TA R S A R A J E VO

vodovoda Alapi – Uroševo vrelo... Novina u rasporedu sredstava za nevladine organizacije, sport i projekte mladih je da će se sredstva raspoređivati po LOD metodologiji u skladu sa potpisanim protokolom sa UNDP i to po javnom pozivu.Kad je riječ o privredi i zapošljavanju, prioritet je prije svega IT sektor. Drugi značajan segment privrednog razvoja je turizam.Osim navedenog, u budžetu su

planirana sredstva za: gasifikaciju naselja Kromolj, Poljine i Nahorevo i Ulice Maria Mikulića (350.000 KM); rekonstrukciju vodovodne i kanalizacione mreže (1,5 milion maraka); sanaciju klizišta (1,2 milion); javnu rasvjetu (400.000 KM); stepeništa i pješačke staze (775.000 KM); izgradnju i sanaciju lokalnih i nekategorisanih ulica (2.792.000 KM); postavljanje termo fasada na stambene zgrade (162.000 KM); poboljšanje energetske efikasnosti u objektima kolektivnog i individualnog stanovanja (100.000 KM); utopljavanje školskih i drugih javnih objekata (259.840 KM).

w w w . c e n t a r . b a

8

Svečane sjednice Općinskog vijeća

Općinsko vijeće Centar održalo je svečane sjednice povodom 24. godišnjice 105. motorizovane brigade, Dana nezavisnosti BiH, Dana Općine Centar i Dana državnosti BiH.Na sjednicama je istaknuta potreba za jačanjem patriotizma i domoljubljem, ali i nada za svjetliju budućnost naše domovine. Na pomenutim sjednicama pored rukovodstva vijeća i vijećnika, te općinske administracije prisustvovale su brojne zvanice iz političkog i kulturnog života.Predsjedavajuća Općinskog vijeća Karolina Karačić na svečanoj sjednici povodom Dana državnosti BiH je istakla:–Moramo gledati u budućnost, jer naša djeca zaslužuju puno više od prijetnji da neće biti Bosne i Hercegovine. Treba da gradimo našu domovinu u duhu jednakopravnosti svih njenih građana.

U želji da djeluje što transparentnije i efikasnije, Općina Centar je pokrenula novi servis koji vam omogućava da se putem web stranice informišete o pitanjima i inicijativama pokrenutim od strane vijećnika Općine Centar.

2 0 1 7 . G O D I N A

9

2 0 1 7 . G O D I N A

9O P Ć I N S KO V I J E Ć E C E N TA R S A R A J E VO

Odvojeni Pionirska dolina i NahorevoOpćinsko vijeće je usvojilo izmjene i dopune Odluke o osnivanju i organizaciji mjesnih zajednica na području općine Centar, prema kojima se Mjesna zajednica ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’ razdvaja na dvije mjesne zajednice. Inicijativu za razdvajanje ove mjesne zajednice na Mjesnu zajednicu ‘’Pionirska dolina” i Mjesnu zajednicu ‘’Nahorevo’’ uputio je Savjet MZ na osnovu zahtjeva i peticije stanovnika Nahoreva, koji ističu da će formiranje posebne MZ donijeti korist tom ruralnom području gdje se dio domaćinstava bave poljoprivredom i stočarstvom, a postoje i prirodni potencijali za razvoj turizma.

Povodom ove tačke dnevnog reda Općinsko vijeće je usvojilo zaključak da Komisija za mjesne zajednice i saradnju sa drugim općinama i gradovima zajedno sa Službom za lokalnu samoupravu sačini analizu teritorijalnog ustrojstva i ostalih mjesnih zajednica i ustanovi da li postoji sa ekonomskog i svih drugih bitnih aspekata opravdanost drugačije organizacije, te predlože strategiju eventualnog novog ustrojstva mjesnih zajednica u općini Centar.

MZ ‘’Breka-Koševo II’’ dvije zasebne mjesne zajedniceNa ovoj sjednici usvojena je Od-luka o izmjenama i dopunama Odluke o osnivanju i organizaciji mjesnih zajednica na području općine Centar. Najznačajnija izm-jena odnosi se na razdvajanje Mjesne zajednice ‘’Breka-Koševo II’’ na Mjesnu zajednicu ‘’Breka’’ i Mjesnu zajednicu ‘’Koševo II’’, kako je to ranije bilo prije nji-hovog spajanja. Odluka je do-nesena na inicijativu MZ, a na višegodišnje insistiranje građana mjesnog područja Koševo II. Peticiju sa tim zahtjevom pot-pisalo je 500 stanovnika. Istak-nuto je da se razlikuju problemi sa kojima se građani ova dva mjesna područja susreću, od ko-munalne problematike, kulturnih i sportskih dešavanja, pa do razvo-jnih mogućnosti. Građani također

ističu da je mjesnom području Koševo II prije tri godine pripo-jeno novo naselje ‘’Vrtovi sunca’’ tako da se dodatno povećava broj stanovnika. Osim toga, sadašnje prostorije Mjesne zajednice su na vrhu naselja Breka, što je veoma daleko za stanovnike Koševa koji se zbog toga ne uključuju u ak-tivnosti mjesne zajednice, pa bi se osnivanjem vlastite mjesne zajednice doprinijelo efikasni-jem rješavanju njihovih potreba i zahtjeva za poboljšanje uvjeta življenja. Predloženo je da sjedište MZ ‘’Breka’’ bude u sadašnjim pro-storijama MZ u Ulici Juraja Naj-tharta 5, a sjedište MZ ‘’Koševo II’’ u općinskim prostorijama u Ulici Marcela Šnajdera 9-a.

w w w . c e n t a r . b a

1 0

O lokalitetu Hastahana odlučivat će struka i građani

Općinsko vijeće je većinom glasova vijećnika usvojilo Odluku o pristupanju izradi izmjena i dopuna Regulacionog plana ‘’Gradski centar-Marijin Dvor’’ za lokalitet Hastahana. Kako je ranije zaključeno, izmjene i dopune ovog planskog dokumenta neće ići po skraćenoj već po redovnoj, uz učešće relevantnih stručnjaka i institucija kao i svih zainteresiranih građana. Prihvaćen je prijedlog da se raspiše javni konkurs za idejni projekt budućeg izgleda prostora

parka Hastahana. Vijećnici su u raspravi naglasili da javne zelene površine treba što više sačuvati od izgradnje, ne samo na ovoj već i na drugim lokacijama u gradu.U smjernicama za izradu izmjena i dopuna ovog regulacionog plana, za što je zadužen Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo, navedeno je da je riječ o vrijednom neizgrađenom prostoru u centru grada gdje je bila planirana izgradnja Muzeja opsade Sarajeva i gdje ima prostornih

mogućnosti za gradnju objekta u funkciji društvene infrastrukture za smještaj poslovnih, kulturnih, umjetničkih, ugostiteljskih ili nekih drugih sadržaja nestambene namjene. Također je navedeno da je spratnost objekta potrebno maksimalno prilagoditi zatečenom urbanom okruženju, a planirati javnu garažu u podzemnim etažama. Veći dio lokaliteta Hastahane planiran je kao trg sa hortikulturnim rješenjem, rasvjetom i urbanim mobilijarom.

2 0 1 7 . G O D I N A

1 1

O lokalitetu Hastahana odlučivat će struka i građani

Saglasnost na inicijativu za imenovanje ulice Armije

RBiH

Općinsko vijeće Centar dalo je saglasnost na inicijativu stanovnika naselja Gornji i Donji Kromolj, Poljine i Slatina, koju su putem Savjeta MZ ‘’Betanija-Šip’’ uputili Komisiji za javna priznanja i obilježavanje historijskih događaja i ličnosti, da se ulici koja trenutno nema ime, a koja vodi od Veterinarske stanice Slatina do granice općina Vogošća i Centar (do naselja Poljine Hils) da ime Ulica Armije Republike Bosne i Hercegovine. Ova inicijativa, na koju je saglasnost dalo Općinsko vijeće Centar, upućena je u dalju proceduru u Kanton Sarajevo, a odluku o davanju naziva ulice donosi Skupština Kantona Sarajevo.

Stipendije ‘’Prof. dr. Husein Kulenović’’ za 262 učenika i studenta Na prijedlog Komisije za obrazovanje Općinsko vijeće je usvojilo odluku o dodjeli općinskih stipendija ‘’Prof. dr. Husein Kulenović’’ srednjoškolcima i redovnim studentima za školsku 2016/2017. godinu sa visokim prosjekom ocjena. Stipendije će dobiti 262 učenika srednjih škola i studenata sa visokim prosjekom ocjena. Tako će za deset mjeseci ove školske godine stipendije u iznosu od 80 KM mjesečno dobiti 132 učenika srednjih škola, a stipendije od 120 maraka mjesečno primat će 130 redovnih studenata. Za tu namjenu je u budžetu Općine Centar obezbijeđeno 261.600 KM.

Na konkurs za stipendiranje u ovoj školskoj godini, koji je objavljen 12. januara 2017. godine, prijavila su se 322 kandidata. Inače, izbor stipendista vrši se u skladu sa kriterijima propisanim Pravilnikom, pri čemu se boduje uspjeh u školi i na fakultetu, rezultati na takmičenjima, nizak porodični standard, učešće roditelja u oružanim snagama i otežani uslovi života. Na ovoj sjednici je usvojen prijedlog da se iznađu sredstva za stipendiranje još 20 kandidata u ovoj školskoj godini.

w w w . c e n t a r . b a

1 2Međunarodni javni poziv za iskazivanje interesa za modernizaciju Stadiona KoševoOpćinsko vijeće je usvojilo Odluku o pokretanju postupka utvrđivanja tržišnog interesa potencijalnih privatnih partnera u realizaciji projekta modernizacije kompleksa Olimpijskog stadiona ‘’Asim Ferhatović Hase’’ na Koševu. Shodno tome bit će raspisan međunarodni javni poziv za iskazivanje interesa potencijalnih privatnih partnera da investiraju svoja sredstva u realizaciju ovog velikog projekta kojim bi Sarajevo dobilo modernu sportsku arenu po svjetskim i evropskim standardima. Javni poziv će biti otvoren 120 dana. Imajući u vidu da stadion u ovakvom stanju proizvodi troškove održavanja, te da projekt njegove modernizacije zahtijeva ogromna finansijska sredstva koja Općina kao vlasnik objekta nema, predloženo je da se na međunarodnom tržištu kapitala provjeri interes mogućih privatnih partnera koji bi ulaganjem vlastitih sredstava u modernizaciju stadiona i pripadajućih sportskih objekata i izgradnju novih sadržaja u ovom sportsko-privrednom-rekreativnom kompleksu obezbijedili svoj interes na dugoročnoj osnovi. Pri tome je bitno napomenuti da Općina ne želi otuđiti vlasništvo nad svojim zemljištem i nekretninama, već želi da investitori ulože sredstva na osnovama modela u skladu sa Zakonom o javno-privatnom partnerstvu, Zakonom o koncesijama i Zakonom o stvarnim pravima. Nakon završenog postupka Općinsko vijeće će odlučiti šta će prihvatiti od ideja i predloženih rješenja, kao i o modelu investiranja uz zaštitu nekretnina kojima raspolaže Općina Centar.

Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Safet Huremovićtelefon 562 304 • WEB www.centar.ba • E-mail press@centar.baPri prema tekstova Kabinet Općinskog načelnika • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 562-400 • Centrala 562-300 • Zamjenik urednika Đina Crnković 562-325 • DTP Služba za informatiku 562-330 • Saradnici Salih Horozović i Envera Pandžić, 562-427 • Štamparija Blicdruk Sarajevo