büsumer kurzeitung september 2011

Anhänger

16x26 mm 9,90

Astroanhänger

2x3 cm 14,90

AmberBead

Ø13 mm 15,- 1x2 cm 18,- 1,5x1,5 cm 14,90

Ohrstecker Ring

Bandring

b=5 mm 39,90

Anhänger

1x 3 cm 12,50

Leuchtturm

ab 3x3 cm ab 30,- ab15 cm ab 59,50 Ø 12 mm ab 12,50

Brieföffner AmberBeads

Anhänger

ab 12x26 mm ab 9,90

Anhänger

16x26 mm 14,90

Collier

2x2 cm 150,- Ø11 mm 15,- ab 2,5x5 cm ab 98,-

AmberBead Anhänger

Keramikfigur

7x4x5 cm 6,-

Ohrstecker

7x14 mm 19,90

Anhänger

10 x 24 mm 12,50 ab 3 x4 cm ab 59,90 bis 90 cm 9,90

Anhänger Zecken-Stopp

AmberCharm

10 x25 mm 21,-

Astroanhänger

2x3 cm 14,90

Figur

ab 2x2 cm ab 15,- 6x 27 mm 19,90 1x3 cm 18,-

Ohrstecker Anhänger

Inklusen-Stein

ab 12,-

~~

Donut

ab Ø 2 cm ab 18,-

Meldorf • Zingelstr. 39 • � 0 48 32-52 40Das Bernsteinfachgeschäft im Herzen Dithmarschens

w w w . n o r d s c h m u c k . d e

ENTDECKEN SIE DAS GRÖSSTE BERNSTEINVORKOMMEN DER WESTKÜSTE:

A

Mehr Schollenin der Nordsee

Der Schollenbestand in der Nordseehat sich prächtig erholt. Seit Beginn derwissenschaftlichen Aufzeichnungen imJahr 1953 waren die Plattfische nochnie so zahlreich wie jetzt. Das gab derVerband der Kutter- und Küstenfischerbekannt. Deshalb sollen die Fangquo-ten auf breiter Front steigen.

Saison: Bürgermeisterzieht erste Bilanz

Eine erste Bilanz für die diesjähri-ge Saison hat Bürgermeister MaikSchwartau gezogen. Demnach warenQuartiere, die über die zentrale Zimmer-vermittlung gebucht werden, bis zu 90Prozent ausgebucht. „Das ist sehr gut“,bekräftigt der Verwaltungschef, der inden Monaten Mai und Juni von einemRiesenansturm am Strand spricht. DasWetter war einfach herrlich. Gelitten ha-ben in dieser Zeit Einrichtungen wie dieSturmflutenwelten „Blanker Hans“ unddas das Wellenbad „Piraten Meer“. ImLaufe des Julis und im August sah diesganz anders aus. Das Wetter spieltenicht mit, am Strand hielten sich kaumGäste auf. Dafür war der Andrang imSchwimmbad gewaltig. „Gegen Mittagdurften wir schon keine Gäste mehr

Herausgeber:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-Wittein Zusammenarbeit mit derTourismus Marketing Service Büsum GmbH

Hamburger Straße 69 · 25746 Heideu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: [email protected]

Satz, Layout, Anzeigen: Rüdiger Kocku 0481/8 56 23 25 · Fax 0481/85070-25eMail: [email protected]

Anzeigen: Katja Witteu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25

Impressum

AUS DEM INHALT

Büsumer Notizenreinlassen, die Kapazität von 650 Per-sonen war ausgereizt. Nur wenn je-mand das Bad verließ, durfte ein weite-rer hinein“, schildert Schwartau die La-ge. Ähnlich sah es im „Blanken Hans“aus, wo an manchen Tagen 1.000 Be-sucher kamen. Nicht so vom schlech-ten Wetter profitieren konnte dasGesundheitszentrum „Vitamaris“. Diesliegt laut Schwartau vor allem daran,dass die Krankenkassen sich starkzurückhalten. Bei Selbstzahlern undPrivat-Patienten hätte sich das üblicheNiveau gehalten.

Hundefreilaufflächevon 3.000 qm

Im Bürger- und Gemeindepark Nord-west am Rechenmeister Weg/ Fried-rich-Paulsen-Str., ist eine Hundeaus-lauffläche auf einer Fläche von 3.000qm geschaffen worden. Hundebesitzerkönnen hier ihre Vierbeiner aller Größenfrei laufen lassen. Das Gelände ist miteinem 1,5 m hohen Maschendrahtzauneingefasst und hat zwei Zugänge überkleine Eingangsschleusen, die ein kon-trolliertes Ein- u. Austreten in die Frei-lauffläche ermöglichen. Auf dieserFläche besteht nun die Möglichkeit derHundeausbildung/Welpenschulungoder einer normalen Freilaufmöglichkeitohne Hundeleine.

„Büsumer Kurzeitung« und »Frischer Wind« im Internet: www. pingel-witte-druck.de

Jazzbreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hafenklänge mit „Glenfiddle“ . . . . . . . . 4Konzert des Männergesangverein . . . . 5Konzert von „Norbert & Friends“ . . . . . 6Büsum singt und lacht . . . . . . . . . . . . 6Büsums neue Wasserkante . . . . . . . . . 7Rettungskreuzer getauft . . . . . . . . . . . 8US Marine, die Mode für Männer . . . . . 10Konzert Tenöre4you . . . . . . . . . . . . . . 11Mit Robben auf Du und Du . . . . . . . . . 12Vollmondabend . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fotoausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Büsumer Speeldeel . . . . . . . . . . . . . . . 14Dithmarscher Heimatabend . . . . . . . . . 14Hafenmelodien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Leben auf der Goldstaubinsel . . . . . . . 16Musik & Döntjes von der Waterkant . . . 16Oldtimer- & US Car-Treffen . . . . . . . . . 17Vitamaris im September . . . . . . . . . . . 18Veranstaltungen im „Blanken Hans“ . . . 19Windparks vor Helgoland . . . . . . . . . . 19Büsumer Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . 20Dithmarscher Kohltage . . . . . . . . . . . . 22Kohlwalk 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bücher der Saison . . . . . . . . . . . . . . . 23Kohltage locken mit Spezialitäten . . . . 25Ziehen die Meereswelten um? . . . . . . . 26Veranstaltungskalender im September 27A bis Z – die Service-Seiten . . . . . . . . . 35Büsumer Theotermoker . . . . . . . . . . . 37Notdienste in Dithmarschen . . . . . . . . 38

AAmm DDoonnnneerrssttaagg,, ddeenn 11.. SSeepptteemmbbeerr iisstt uumm 1166 UUhhrr ddiiee BBaanndd„„JJaazzzzbbrreeeezzee““ zzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Jazzbreeze wurde 1996 im Casino-Restaurant Travemünde(heute: Columbia Hotel Casino) gegründet. Der traditionelleJazz der 30er Jahre und die Revival-Bands Dänemarks undEnglands haben den mitreißend-swingenden Stil geprägt.

Das über die Jahre gereifte Orchesterpersonal ist mit dem

Jazz aufgewachsen und stellt von Konzert zu Konzert seineSpielfreude unter Beweis.

KKaarrtteenn ffüürr ddiieesseess JJaazzzzkkoonnzzeerrtt ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 55 EEuurroo mmiittGGäässtteekkaarrttee ((88 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimmLLeesseessaaaall ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruummss,, SSüüddssttrraanndd1111,, TTeell.. ((0044883344))990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee..

Konzert mit„Jazzbreeze“

UUnntteerr ddeemm MMoottttoo „„mmoorree tthhaann ffoollkk!!““zzüünnddeett ddiiee bbeekkaannnnttee FFoollkk--GGrruuppppee GGlleenn--ffiiddddllee aamm 22.. SSeepptteemmbbeerr uumm 1199 UUhhrr aannddeerr FFrreeiittrreeppppee aamm MMuusseeuummsshhaaffeenn iimm

RRaahhmmeenn ddeerr BBüüssuummeerr HHaaffeennkklläännggee eeiinnmmuussiikkaalliisscchheess FFeeuueerrwweerrkk..

Jan-Taken de Vries, Peter Simon,Andreas Petalas und Olaf Koep bieten

eine perfekte Synthese aus fetzigen Jigsund Reels, ruhigen Balladen, bekanntenTraditionals und eigenen Songs.

Der frische Folk-Stil entsteht nicht nurdurch die verschiedenen und zum Teilseltenen Instrumente, die auf der Bühneerklingen, sondern auch durch die atem-beraubend schnellen und gekonnt ver-knüpften solistischen Einlagen.

Glenfiddle begann vor zwölf Jahrenmit Musikstücken der irischen Folklorewie „I Wish I Was“ und „Whiskey In TheJar“. Inzwischen haben auch die eige-nen Songs sowie virtuose Instrumental-musiken ihre begeisterte Fangemeindegefunden.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaassKKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggss--zzeennttrruumm vveerrlleeggtt..

Hafenklänge mit „Glenfiddle“

AAmm MMiittttwwoocchh,, 77.. SSeepptteemmbbeerr,, uumm 2200 UUhhrr ggiibbtt ddeerr BBüüssuummeerrMMäännnneerrggeessaannggvveerreeiinn eeiinn KKoonnzzeerrtt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm..

„Bi uns achtern Diek“ – der Ausspruch weckt Neugierde;ja erlaubt die Frage. „Was machen die denn da?“ Die Frage istrelativ leicht beantwortet. So wie in jedem Ort, Stadt oderGroßstadt lebt die Gemeinschaft von und in ihren Vereinen.Wie schön heißt es in einem Chorlied „Des abends um halb-neune geh’ ich zum Männerchor…“. Gemäß diesem Mottotreffen sich Donnerstag abends sangesfreudige Männer und

üben neues und altes Liedgut. Stücke bekannter Meister wieBeethoven, Kreutzer, Schubert, Mozart oder Weber werdendann genauso einstudiert, wie die, für die Region so vertrau-ten, Lieder von der rauen See, der Sehnsucht nach Freiheitund die Lieder in der Heimatsprache „dem Platt“.

KKaarrtteenn ffüürr ddaass KKoonnzzeerrtt ddeess BBüüssuummeerr MMäännnneerrggeessaannggvveerreeii--nneess ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroo mmiitt ggüüllttiiggeerr GGäässtteekkaarrttee ((1122 EEuu--rroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iinn ddeerr LLeesseehhaalllleeddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruummss,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeell..0044883344//990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

Konzert des Männergesangvereins

AAmm SSaammssttaagg,, ddeenn 33.. SSeepptteemmbbeerr ffiinnddeett uumm 2200 UUhhrr eeiinn KKoonn--zzeerrtt vvoonn „„NNoorrbbeerrtt && FFrriieennddss““ aauuff ddeerr TTeerraassssee ddeess RReessttaauurraanntt„„BBüüssuummeerr PPeesseell““ ssttaatttt..

Vor ca. 10 Jahren entstand aus einer geselligen Runde inder Kneipe Domicile eine Band. Zuerst ein Duo und dann spä-ter eine 5er Formation. Musikstücke von Eric Clapton bis HansAlbers, aber auch eigene Lieder gehören zum Repertoir derBand.

Die Musiker sind: Siegbert Hübner: Gitarrist, Sänger undConférencier; Rolf Hübner: Gitarrenmeister des Flamencosund Sänger; Brammy Plewka: Percussion & Sänger; RicoLutz: Bassman; Norbert Lutz: Drummer; Philip: Techniker.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaass KKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt..

Konzert von„Norbert& Friends“

AAmm SSoonnnnttaagg,, ddeenn 44.. SSeepptteemmbbeerr ffiinn--ddeett uumm 1155 UUhhrr eeiinn BBuunntteerr NNaacchhmmuuttttaagg„„BBüüssuumm ssiinnggtt uunndd llaacchhtt““ iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm ssttaatttt..

Der TV-Wirt, Moderator und HumoristWilli Wichtich präsentiert bekannteKünstler und Gruppen beim musikali-schen und humoristischen Stelldichein.So werden die Hamburger SängerinEdith Neuring, Schlagerprinzessin Pedyvan der Vaart (Foto) sowie norddeutsch-lands Schlagersänger Ingo Brandenbur-ger („Rot sind die Rosen“) im Gäste- undVeranstaltungszentrum ein musikali-

sches Feuerwerk abschießen. Ein musi-kalischer Höhepunkt wird zudem derShantychor „Sealords“ sein, der mit denThemen Heimatmelodien, Schlager, Ol-dies, Hits und Evergreens auftritt. Ange-sagt hat sich Smutje Hein mit Freddy-Liedern. Willi Wichtich wird das Publi-kum mit einem Gewinnspiel mit einbe-ziehen.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 55 EEuurroommiitt GGäässtteekkaarrttee aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, TTee--lleeffoonn 0044883344//990099111144 ooddeerr aauucchh uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee..

„Büsum singt & lacht“

Heinz Eugen B.

Emma & QEine unglaubliche Geschichte in 16 Bildern

Illustrationen von Maike Otto

Buch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur Q(anzuhören unter: www.opakoffer.de).

Emma & QEine unglaubliche Geschichte in 16 Bildern

Buch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur QBuch inkl. Lesezeichen mit dem Text von dem Lied zur Q

Das Lied zur Q

FB

F

K L M N O P Q

B

CF

Christian Emma und ne Kuh

g

B

C

Mama, Papa nicht mehr da

Bg

CF

Um so mehr die Großmama

B

gC

Alles wäre nicht so schwer

F

BC

F

Wenn der Zauberer nicht wär

FB

F

A B C D E F G

B

C

F q

Manches Ding tut dann nicht weh

g

BC q

wenn man hat ne Großmama

B

gC

Fq

Wenn sie einfach für dich da

B

gC q

Wenn man sich verlassen kann

F

BC

F q

Blind und immer – jahrelang

F

BF

Schlürf und Schluck und ei der Daus

B

CF

Rungholdi zaubert Möbel raus

g

B

C

Q hat jetzt drei Wünsche frei

Bg

CF

Ein Zaubertrank war auch dabei

B

gC

3 Schlösser mit Tam Tam Trara

FB

C

F

k n – sind jetzt nicht mehr da

FB

F

N O P Q

Wenn man sich verlassen kannq

Blind und immer – jahrelang

F

B

F

Schlürf und Schluck und ei der Daus

B

C F

Rungholdi zaubert Möbel raus

g

B

C

Q hat jetzt drei Wünsche frei

C F

Ein Zaubertrank war auch dabei

C

„Emma & Q“ von Heinz Eugen B. ist die unglaubliche Geschichte von einem bösen Zauberer im Watt und einem kleinen Mädchen namens Emma. Für Kinder ab 4 Jahren. Die farbenfrohen Bilder von Maike Otto (www.nordsee-kunst.de) illustrieren, wie Emmas Kuh namens Q im Winter mühelos heiße Schokolade und im Sommer astreinen Eis kakao mit Sahnehäubchen geben kann.

„Ein charmantes Bil derbuch mit einem wundervollen Happy End. Eine Geschichte zum Vorlesen und Mit singen.“ Hinter-wendlinger Wochenblatt

36 Seiten, Broschur, 21,0 x 14,8 cm großJetzt bestellen unter www.vinclair-verlag.de

Verkaufsstellen: Büsumer Bernstein Kontor * Angel- & Drachen-shop, Büsum * Goldschmiede Schmuckes, Süderdeich * Koog Café, Wesselburenerkoog * Eselhof Kristen, Krumstedt * Multimar Wattforum, Tönning * Scheller Boyens Buchhand-lung, Heide * Tourismus Marketing Service, Büsum * Schloss-BuchHandlung, Husum * Sturmflut Galerie, Hooge * Zentrale Zimmervermittlung, Hooge

Der Zeitplan für die Deichverstärkung in Büsum steht. ImFrühjahr 2013 soll die gewaltige Baumaßnahme in Angriff ge-nommen werden, teilt Bürgermeister Maik Schwartau mit.Doch es geht nicht nur um einen Deich, der besser vor schwe-ren Sturmfluten schützt. Im Zuge der Deichverstärkung möch-te die Gemeinde auch die gesamte Wasserkante verschönern.Von der Mole bis zur Nordspitze der Perlebucht sollen auf 2,5Kilometer Länge neue Promenaden, Übergänge und Plätzeentstehen.

Da die Deichkrone einen Meter breiter sein wird, sind ganzandere Gestaltungsmöglichkeiten gegeben. So soll der starkfrequentierte Abschnitt zwischen Gäste und Veranstaltungs-zentrum bis zur Mole sogar auf acht Meter verbreitert werden.Auf der Deichkrone sind Ruheflächen sowie Service-Stationenvorgesehen, bei denen die Gäste zum Beispiel ihren Strand-korb mieten können.

Da der neue Deich an der Seeseite nur noch eine geringeNeigung haben wird, können die heutigen Treppen entfallen.An der Landseite sollen barrierefreie Aufgänge mit besondersgeringem Gefälle geschaffen werden.

Das Kernstück der gesamten Umgestaltung wird die „Watt-Tribüne“ am Hauptstrand sein. Sie soll dort entstehen, wo sichheute die gepflasterte Plattform befindet und von der Deich-krone bis zum Wasser reichen. Am Deichfuß ist eine 16 Meterbreite Treppe vorgesehen, die ins Watt führt.

Bevor die Arbeiten zur Deichverstärkung beginnen, möchtedie Gemeinde den Sandstrand bereits in eine „Familienlagune“verwandelt haben. Schon im nächsten Jahr wird die Perle-bucht umgestaltet. Der geteerte Deich, der die Perlebuchtschützt, soll begrünt und fünf Meter höher werden, um Über-spülungen bei Sommer-Sturmfluten zu vermeiden. Und vomDamm, der die beiden Wasserbecken trennt, soll eine See-brücke auf eine erhöhte Plattform führen. Dort soll es eine Gas-tronomie sowie die notwendigen Service-Einrichtungen wieSchließfächer und Toiletten geben. Der eigentliche Sandstrandwird wie heute aufgegliedert: Der Familienbereich im Süden mitneuen Spielgeräten und viel Platz zum Buddeln. Dann derBereich für die Wassersportler und Beachvolleyball-Spieler.Schließlich ganz im Norden ein Stück, dass der Natur überlas-sen bleibt. Insgesamt, so Bürgermeister Schwartau, soll diegesamte Insel wie eine Dünenlandschaft gestaltet werden. Mitder Fertigstellung rechnet der Verwaltungschef im Herbst.„Wenn alles gut läuft, können wir den neuen Sandstrand imHerbst mit einer großen Musik-Veranstaltung eröffnen.“

Büsums neue Wasserkante

Perlebuchtwird zur„Familienlagune“

Vor den Treppen ins Watt werden sogenannte „Wattplätze“ ein-gerichtet.

So soll die Promena-de auf der Deichkroneaussehen.

Hohen Besuch und viele Schaulustige konnte die DeutscheGesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) bei derTaufe des neuen Büsumer Rettungskreuzers begrüßen.

Sandra Carstensen, Gattin des Ministerpräsidenten, tauftedas Schiff auf den Namen THEODOR STORM und wünschteallzeit gute Fahrt sowie der Besatzung stets eine sichereHeimkehr. Mit der Namengebung erinnert die DGzRS an dengroßen norddeutschen Schriftsteller, der als Lyriker und Autorvon Novellen als ein bedeutender Vertreter des deutschenRealismus gilt. Theodor Storm, 1817 in Husum geboren und1888 in Hanerau-Hademarschen gestorben, war eigentlichJurist. Sein wohl bekanntestes Werk ist „Der Schimmelreiter“.

Das Arbeitsboot des 20 Meter langen Spezialschiffs wurdevon Vanessa Burrmann, Tochter von Vormann Olaf Burrmann,

Büsumer Rettungskreuzer»Theodor Storm« getauft

Sandra Carstensentaufte das Schiff aufden Namen „Theo-dor Storm“.

auf den Namen NIS PUK getauft. Nis Puk ist eine Märchenfi-gur, die vor allem im deutsch-dänischen Grenzland bekanntist. Den Menschen ist er ein hilfreicher Hausgeist, solange dieihre eigenen Kinder und die Haustiere gut behandeln. Der Sa-ge nach lässt er sich dafür mit einer Schüssel Grütze beloh-nen. Geschieht dies allerdings nicht, so wandert er weiter inein anderes Dorf.

Die „Theodor Storm“ wurde auf der Fassmer-Werft in Ber-ne an der Unterweser gebaut. In seinem Grußwort betonteGerhard Harder, Vorsitzer des Rettungswerks, dass auch die-ser Kreuzer allein durch Spenden aus der Bevölkerung finan-ziert werden konnte In ganz Deutschland zählt die DGzRSrund 300.000 Förderer, von denen aus Schleswig-Holstein al-lein 40.000 kommen.

Viele Schaulustige wollten die Taufe des Rettungskreuzers miterleben.

Das Tochterboot taufte Vanessa Burrmann auf den Namen NisPuk.

Vormann Olaf Burrmann freut sich über den Namen TheodorStorm.

Der 19,90 Meter lange und 38 Tonnen verdrängende See-notkreuzer hat in den vergangenen Monaten umfangreiche Er-probungen und bereits so manchen erfolgreichen Einsatz un-ter zeitweise schweren Wetter- und Seegangsbedingungenabsolviert. Das 22 Knoten (40 km/h) schnelle Schiff wird voneiner drei Mann starken Besatzung gefahren. Mit einem Tief-gang von lediglich 1,30 Metern kann die „Theodor Storm“auch in flachen Revieren eingesetzt werden, in denen größereSeenotkreuzer auf ihr Tochterboot angewiesen wären.

Auf ein Wohndeck, wie es bislang auf Seenotkreuzern ein-gerichtet wurde, wurde bei dieser Bootsklasse bewusst ver-zichtet. Die Besatzung lebt nicht an Bord, sondern im Stati-onsgebäude. Innerhalb kürzester Zeit kann die Einheit besetztwerden und zum Einsatz auslaufen. Weitere besondere Merk-male dieses in der bewährten Netzspanten-Bauweise kon-struierten Schiffstyps sind der ergonomisch gestaltete Ar-beitsplatz sowie eine umfassende Ausrüstung für die medizi-nische Erstversorgung an Bord. Eine Feuerlöschpumpe mit ei-ner Förderleistung von 2.300 Litern pro Minute, kann beiBränden auf See eingesetzt werden.

Ein Novum stellt das elektrische Bordnetz mittels Daten-bussystem dar. Hierbei handelt es sich um ein speziellesLeitungssystem zum Austausch von Daten und Energie zwi-schen Steuerelementen und elektrischen Systemen wie dies ineinem Computer, aber auch in Flugzeugen und immer häufi-ger in komplexen Anlagen und modernen Kraftfahrzeugen

geschieht. Neben der erhöhten Betriebssicherheit führt dieszu einer deutlichen Gewichtseinsparung. Neu ist ferner derzum Einsatz kommende Typ eines offenen Arbeitsbootes inder Heckwanne. Aufgrund der kompakten Maße des Seenot-kreuzers stehen nicht der Platz und die Tragfähigkeit für einkonventionelles Tochterboot zur Verfügung. Nicht zuletzt zuGunsten des erreichbaren geringen Tiefgangs des Seenot-kreuzers wurde hierauf verzichtet. Dafür ist das Arbeitsbootmit 37 Knoten (68 km/h) deutlich schneller als übliche Toch-terboote.

Selbstverständlich ist die „Theodor Storm“ wie alle Seenot-kreuzer der DGzRS als Selbstaufrichter im Fall des Durchken-terns konstruiert. Gemeinsam mit der Fassmer-Werft war miteinem Schwesterschiff ein aufwendiger Kenterversuch durch-geführt worden, der die Berechnungen der Konstrukteure be-stätigte. Innerhalb kürzester Zeit richtete sich der kieloben imWasser liegende Rumpf von selbst wieder auf.

Die Station Büsum zählt zu den ältesten Einrichtungen derDGzRS. Erstmals erwähnt wurde sie im Jahr 1866. In der Fol-gezeit sind von Büsum aus immer ausgesprochen leistungs-starke Einheiten zum Einsatz gekommen. Hierzu zählen bei-spielsweise das Motorrettungsboot „Hindenburg“ sowie dieSeenotkreuzer „Fritz Behrens“ und „Hans Hackmack“. Von1960 bis 1981 war hier das Rettungsboot „Rickmer Bock“stationiert, das heute im Büsumer Museumshafen zu bewun-dern ist.

Seit Jahren ist die Marke in vielen Ländern Europas eta-bliert, vertreten auch in Deutschlands Metropolen – doch dererste Shop, in dem es ausschließlich die Männermode der dä-nischen Firma US Marine gibt, wurde in dieser Saison imNordseeheilbad Büsum eröffnet. Jetzt ist gerade die neueHerbst-Kollektion eingetroffen. „Wir haben zudem unsereStrickjacken-Angebot vergrößert“, berichtet Kaufmann UweBehrens. Die Jacken sind von guter Qualität und auch gut als

Outdoor-Jacke zu tragen. Für das herbstliche Wetter sindebenso die Westen von Marine geeignet: Auf der einen Seitewasserabweisend, auf der anderen Seite Wolle.

Bei US Marine handelt es sich um maritime Mode im klas-sischen Stil, allerdings sind der Farb-Palette keine Grenzengesetzt. Ob Pullover, Strickjacken, Westen, T-Shirts, Polo-shirts oder Outdoor-Jacken – alles ist vorhanden. „Das istMode, wie man sie an der Nordsee trägt“, sagt Behrens, derallein mehr als 1.000 Pullover zur Auswahl hat. Die Mode istsehr hochwertig, besteht aus Schurwolle, Merinowolle oderBaumwolle. „Trotz der Qualität sind die Preise günstig“, versi-chert der Textilkaufmann, der in Büsum auch mit seinemGreenlife-Geschäft erfolgreich ist. Es befindet sich wie derMänner-Shop mit Marine-Mode in der Kirchenstraße.

Zu Greenlife gehört auch ein Betty Barclay-Shop. Mit derLinie „Betty Barclay Elements“ wird ganz besonders die sport-liche Kundin angesprochen, die lässigen Chic in hoher Qualitätsucht. Kräftige Farben, innovative Drucke und eine Vielzahl un-terschiedlicher Silhouetten. Auch hier wird bereits dieHerbst/Winter-Kollektion präsentiert. Behrens: „Wir habenunsere Auswahl verdoppelt und wir bieten jetzt viele Hosenzum Kennenlern-Preis.“

Herbst-Kollektion mit tollen Angeboten

US Marine, die Mode für Männer

Kompetente Bera-tung im BüsumerUS Marine-Shop:Isabella Dabkows-ki präsentiert dieneue Männermo-de.

– Anzeige –

DDiiee eeuurrooppaawweeiitt bbeekkaannnntteenn uunndd bbee--lliieebbtteenn TTeennöörree44yyoouu ggeebbeenn aamm SSaammssttaagg,,ddeenn 1100.. SSeepptteemmbbeerr iimm GGäässttee-- uunndd VVeerr--aannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm eeiinn GGaallaaKKoonnzzeerrtt..

Es ist das perfekte Pop-Klassik-Pro-gramm mit legendären Liedern wie AveMaria – Torna a Surriento – Panis Ange-licus – Nessun Dorma – O Sole mio –Amapola – West side Story – Memory –Time to say goodbye – Joyful,Joyful –Georgia on my mind – Amazing Grace –The Impossible Dream – Summertime –Over the rainbow – und viele, anderemehr – einzigartig interpretiert von denbeiden Tenören Tony & Plamen was die-se Galanacht unvergesslich werden läßt.

Tony glänzt facettenreich und virtuos mitseiner unverwechselbaren, klassischausgebildeten Stimme. Mit Leichtigkeitwechselt er zwischen den Musikstilenund zieht alle Register seines Könnens.Soloauftritte beim Film-Festival in Vene-dig, der Toscana-Operngala und mehre-re Produktionen mit bekannten Künst-lern wie z.B. Helmut Lotti, den Ge-schwister Hofmann, als Gast-Tenor derAlpenländischen Weihnacht sowie beiTV-Sendungen etablierten ihn bereitslängst in der europäischen Musikszene.Plamen interpretiert gefühlvoll und aus-drucksstark mit angenehm warmer, wei-cher Stimme Welthits der Popmusik. BeiGospels & Spirituals, Blues und Soul je-

doch ist er in seinem wahren Elementund stellt seine Vielseitigkeit unter Be-weis. Bis heute blickt er auf 35 erstePlätze bei Festivals und 5 Grand-Prix-Teilnahmen in Europa zurück. BeideKünstler, jeder für sich in seinem Fachbrillant, zeigen hier ihr ganzes Können.In enger Zusammenarbeit entstand dasAlbum PopClassic in Concert das diegroße künstlerische Begabung der bei-den Sänger zeigt.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1133 EEuurroommiitt GGäässtteekkaarrttee ((1166 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarr--ttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

KonzertTenöre4you

„„EEiinnee BBeeggeeggnnuunngg aauuff AAuuggeennhhööhhee““ iimmVViittaammaarriiss““,, mmiitt „„DDee BBüüssuummeerr WWaatttteennllöö--ppeerrss SSpprreeuu && SSpprreeuu““..

De Büsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu, Antonie und Bodo Spreu, die seiteinigen Jahren fasziniert Robben beob-achten und fotografieren, möchten inter-essierten Betrachtern mit ihrer Fotoaus-stellung in Büsum „Vitamaris“, in der Zeitvom 1. September bis 31. Oktober dieeinheimischen Kegelrobben vorstellen.Es gibt vieles zu sehen. So z. B. die pos-sierlichen Heuler, von Revierkämpfengezeichnete Bullen, Robbengeburtensowie das interessante Sozialverhaltender Tiere und vieles mehr.

In den europäischen Gewässern gibtes mehrere Robbenarten, und zwei da-von leben in dem Weltnaturerbe und Na-tionalpark Wattenmeer. Es handelt sichum Kegelrobben und Seehunde.

Ein Leben ohne diese Robben im

Wattenmeer kann sich wohl niemandvorstellen. Vor allem in den Sommermo-naten lieben viele Touristen die Ausflugs-fahrten zu den bekannten Rast- undRuheplätzen.

Die beiden Büsumer sind bekannt alsNatur- und Landschaftsführer, National-

park-Wattführer und Bildungspartner fürNachhaltigkeit. SSiiee hhaalltteenn aauucchh aamm 44.. 99..uunndd 2200.. 1100..,, jjeewweeiillss uumm 1199 UUhhrr,, zzuu ddiiee--sseemm TThheemmaa VVoorrttrrääggee iimm GGäässttee-- uunndd VVeerr--aannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

DDeerr EEiinnttrriitttt ddeerr FFoottooaauusssstteelllluunngg iissttffrreeii..

MitRobbenaufDu und Du

Am Montag, 12. September, stehtwieder der Vollmond über Büsums Ha-fen und um 20 Uhr beginnt im „museumam meer“ ein besonderer Bericht übereine Wanderung über die Alpen.

Die Büsumerin Susanne Kähler ist imFrühsommer 2010 auf dem sogenann-ten Goetheweg, 550 km von Münchennach Verona gewandert. An 23 Tagen,bei Wind und Wetter, alleine, nur mitRucksack, gab es Begegnungen mit un-terschiedlichsten Menschen. Fernabvon überlaufenen Fernwanderwegen,lernte Susanne Kähler sich selbst anderskennen, sammelte Erfahrungen mit demAlleinsein und musste mit sich selbst zu-recht kommen.

Neben einigen Bildern wird SusanneKähler auch ihren gepackten Rucksack

mitbringen, gibt Ratschläge zur notwen-digen Ausrüstung und berichtet über ih-re ausführlichen Vorbereitungen.

Der Eintritt kostet zwei Euro und ist fürMitglieder des veranstalteten Förderver-eins „museum am meer“ frei.

Zu Fuß über die Alpen auf dem Goetheweg von München nach Verona

Vollmondabend im »museum am meer«

UUllllaa uunndd WWiillllii ZZeennttnneerr wwaaggeenn eeiinneenn SScchhrriitttt iinn ddiiee ÖÖffffeennttlliicchh--kkeeiitt uunndd pprräässeennttiieerreenn zzuumm eerrsstteenn MMaall eeiinnee eeiiggeennee FFoottooaauusssstteell--lluunngg.. VVoomm 11.. SSeepptteemmbbeerr bbiiss eeiinnsscchhlliieeßßlliicchh 3311.. OOkkttoobbeerr iisstt ddiieeAAuusssstteelllluunngg iinn ddeerr LLeesseehhaallllee ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggss--zzeennttrruummss zzuu sseehheenn..

Seit 2009 produzieren sie Kalender mit Motiven aus Büsumund Umgebung – zunächst nur für den internen Familien- undGästekreis, seit 2010 auch zum Verkauf. In diesem Jahr neh-men sie zum ersten Mal an dem Projekt Kunstgriff teil. Die Aus-stellung im Lesesaal des Gäste- und Veranstaltungszentrumsist Teil des Kunstgriffprojekts. Die Lage, direkt am Deich,passt prima zu den Bildern. Beide Hobbyfotografen habensich schon mehrfach an Ausstellungen des Photo Creativ e.V.

Itzehoe z.B. im Landgericht Itzehoe beteiligt. Auch im West-küstenklinikum werden einige ihrer Bilder in besondersgroßem Format gezeigt. An dem Fotowettbewerb BLENDEhaben die Zentners mehrfach erfolgreich teilgenommen undauch schon bundesweit vordere Plätze belegt. Das macht Mutfür die diesjährige Ausstellung: Gezeigt werden hauptsächlichgroßformatige Bilder, davon viele auf Leinwand abgezogen.

ZZuu sseehheenn iisstt ddiiee FFoottooaauusssstteelllluunngg ttäägglliicchh wwäähhrreenndd ddeerr ÖÖffff--nnuunnggsszzeeiitteenn ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruummss..

Fotoausstellung von Ulla und Willi Zentner

Motive aus Büsum und Umgebung

DDiiee BBüüssuummeerr SSppeeeellddeeeell iisstt mmiitt ddeemm ppllaattttddeeuuttsscchheenn SSttüücckk„„EEhhee oopp TTiieedd““ aamm MMiittttwwoocchh,, 1144.. SSeepptteemmbbeerr uumm 2200 UUhhrr iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm zzuu GGaasstt..

Zum Stück: Ewald Rosebrock hat es sich in seiner Ehe wirk-lich „komodig“ eingerichtet und er glaubt auch, dass die offizi-elle Verlängerung der Ehe – welche der Gesetzgeber nach ei-nem Zeitraum von fünf Jahren verbindlich vorschreibt – einereine Formsache sei. Dies sieht Charlotte, seine Ehefrau, je-doch ein wenig anders.

Nicht ein einziges Mal hat Ewald sie gefragt: „Willst Du mei-ne Frau bleiben“, nie hat er ihr – außer zum Muttertag – Blumenmitgebracht, geschweige denn Charlotte einmal ins Theatereingeladen. Nein, so kann es mit Ewald und natürlich auch mit

DDiitthhmmaarrsscchheerr HHeeiimmaattaabbeenndd iimm RRaahhmmeenn ddeerr DDiitthhmmaarrsscchheerrKKoohhllttaaggee,, aamm FFrreeiittaagg,, ddeenn 2233.. SSeepptteemmbbeerr,, uumm 1199..3300 UUhhrr iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Tradition hat einen Namen. Zweimal im Jahr feiern Traditi-onsvereine aus Büsum und Umgebung den traditionellen Hei-matabend. In diesem Herbst laden Büsumer Vereine im Rah-

men der Dithmarscher Kohltage am 23. September um 19.30Uhr zum Dithmarscher Heimatabend im Gäste- und Veranstal-tungszentrum ein.

Es wirken mit: Der Musikzug Blau-Weiß Wesselburen, dieKinder- und Erwachsenengruppe der Büsumer Reetdänzer,der Nordseechor Büsum, Markus „Der Schiffsjung“ und dieBüsumer Speeldeel.

Moderation: Jürgen Fries, in der Pause Kohlverkostung.KKaarrtteenn ffüürr ddeenn DDiitthhmmaarrsscchheerr HHeeiimmaattaabbeenndd ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss

vvoonn 99 EEuurroo mmiitt ggüüllttiiggeerr BBüüssuummeerr GGäässtteekkaarrttee ((1122 EEuurroo oohhnneeGGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruummss,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeell.. ((0044883344)) 990099111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee..

der Ehe nicht weiter gehen. Unterstützt durch ihre FreundinMargrit, welche Charlotte in Sachen Emanzipation auf dieSprünge hilft, soll alles anders werden. Auch Bernd König, einlangjähriger Freund von Ewald, ist an der Fortführung der Eheinteressiert. Dies hat aber mehr mit den sonntäglichen Mitta-gessen, zu denen er regelmäßig eingeladen wird, zu tun, als mitden Wünschen von Charlotte. Als denn auch noch Willi, derTaxifahrer, dem keine Frau widerstehen kann, auftaucht undBarbara, Ewalds naive Sekretärin, ins Spiel kommt, nehmendie Irrungen und Wirrungen ihren Lauf.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1122 EEuu--rroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunndd VVeerr--aannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn ((0044883344)) 990099111144ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee..

PlattdeutschesTheaterstück derBüsumer Speeldeel

„Ehe op Tied“

Dithmarscher Heimatabend

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

OKlassischeTeesorten

OHauseigeneMischungen

OGeschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

AAmm FFrreeiittaagg,, ddeenn 1166.. SSeepptteemmbbeerr ssiinndd uumm 2200 UUhhrr FFiieetteeMMüünnzznneerr uunndd UUttaa CCaarriinnaa mmiitt iihhrreemm PPrrooggrraammmm „„HHaaffeennmmeelloo--ddiieenn““ zzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Auf ihrer Deutschlandtournee begeistern „Uta Carina“und „Fiete Münzner“ allabendlich die Gäste mit ihrer neuenmusikalischen Revue. In einer maritimen Dekoration werdendie Nordlichter mit Stimmung und Humor, neuen und altenSeemannsliedern, das Publikum bestens unterhalten. Dermusikalische Rahmen spannt sich über die Biscaja bis hinnach Rio, eh' sie wieder über den Teich, Hamburg und dieReeperbahn erreichen. Lassen Sie sich verzaubern mit Me-lodien von Luv und Lee und vom Flair der großen weitenWelt. „Uta Carina“, „Fiete Münzner“ und ihr Bordmusikantfreuen sich auf Ihren Besuch.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1122 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1155 EEuu--rroo oohhnnee GGKK)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee,, TTeell.. ((0044883344)) 990099111144 ooddeerruunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

• Direkt am Meer, miteigener Brücke zum Deich.• Zentrale, aber ruhige Lage:

Veranstaltungszentrum,Wellenbad,Vitamaris, Kurpark,

Hafen und Fußgängerzone sind inwenigen Gehminuten erreichbar.

• 43 Komfort-Zimmer:alle Zimmer mit Balkon oder Loggia;

Lift bis zur 2. Etage.• Stilvolles Restaurant mit

einer reichhaltigen Auswahl anFisch- und Fleischgerichten

sowie gepflegten Getränken.• Unsere gemütliche Hausbar verwöhnt

Sie u. a. mit einem gutgezapften Pils (Jever, Budweiser

oder König-Pilsener).• In der Vor- und Nachsaison halten wirfür Sie günstige Pauschalangebote bereit.

• NEU:Wir bieten unseren Hotelgästenden neuen Wellness-Bereich an.

Dieser umfasst eine finnische Sauna,eine Dampfsauna, einen Ruheraum

sowie einen Fitnessraum.• Des weiteren haben wir unser Hotel

um einen Aufenthaltsraum- undFernsehraum erweitert.

• Attraktive Arrangementszu Weihnachten sowieSylvester und Neujahr.

• Fordern Sie unserenneuen Hausprospektund Preislisten an.

• Gruppen willkommen:Fordern Sie unsere

speziellen Angebote an.

ZUKUNFTSprogrammSchleswig-Holstein

Investition in Ihre Zukunft

„Hafenmelodien“mit Fiete Münznerund Uta Carina

AAmm DDiieennssttaagg,, ddeenn 2200.. SSeepptteemmbbeerr,, uumm 2200 UUhhrr wwiirrdd MMaannffrreeddDDeeggeenn iimm GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm mmiitt ddeeffttiiggeenn WWiittzz,,ttrroocckkeenneerr SSaattiirree uunndd ffeeiinnssiinnnniigg--hhiinntteerrggrrüünnddiiggeenn MMoonnoollooggeenn eeii--nneenn vveerrbbaalleenn SStteeppppttaannzz pprräässeennttiieerreenn –– RReeaallssaattiirree uunndd KKllaa--mmaauukk,, mmaanncchhmmaall uumm ddiiee EEcckkee ggeeddaacchhtt uunndd oofftt aauucchh mmiitttteennzzwwiisscchheenn ddiiee AAuuggeenn..

Degens Thema ist Sylt, der Norden und die ganze Welt. Erstellt mit launig erzählten, abstrusen und scheinbar unzusam-menhängenden Geschichtchen den typischen Sylter fehlerfreidar: geldgierig, rücksichtslos, laut intrigant und doch auch eineSeele von Mensch.

Trotzdem oder gerade aus diesem Grunde lieben und fürch-ten ihn die Sylter und die Gäste: Für einige ist er der Kult-Co-medy-Star, für andere der Hofnarr oder die Nervensäge. Wei-tere Informationen zu Manfred Degen erhalten Sie unterwww.Manfred-Degen.de

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1100 EEuurroo mmiitt ggüüllttiiggeerr GGäässtteekkaarrttee((1133 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn ((0044883344))990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

Manfred Degen

„Leben auf derGoldstaubinsel“

Musik & Döntjes von der WaterkantMMiittttwwoocchh,, 2211.. SSeepptteemmbbeerr ssppiieelltt uunndd

eerrzzäähhlltt WWoollffggaanngg KKuubbaacchh „„MMuussiikk &&DDöönnttjjeess vvoonn ddeerr WWaatteerrkkaanntt““ uumm 1155..3300UUhhrr iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeenn--ttrruumm..

Wolfgang Kubach ist deutscherSchlagersänger, Schauspieler undStimmenimitator. Freddy Quinn, RoyBlack, Peter Alexander und Rex Gildogehören ebenso zu seinem Repertoirewie Vader Abraham oder Udo Jürgens.

In den 70/80 er Jahren wurde Wolf-gang Kubach als Sprecher in der Hör-spielserie „Die drei ???“ bekannt. Am17. Juni wird er nun mit Musik und Ge-schichten rund um Büsum und denNorden allen Zuhörern einen vergnügli-chen Nachmittag im großen Saal desGäste- und Veranstaltungszentrumsbereiten.

DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt mmiitt ggüüllttiiggeerr BBüüssuummeerrGGäässtteekkaarrttee ffrreeii..

AAmm 2255.. SSeepptteemmbbeerr vvoonn 1111 –– 1177 UUhhrr rreeiihheenn ssiicchh ddiiee PPeerrlleennaauuff vviieerr RRääddeerrnn eennttllaanngg ddeess NNoorrddsseeeeddeeiicchheess vvoomm PPaarrkkppllaattzzGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm bbiiss zzuurr PPeerrlleebbuucchhtt aauuff..

Im Rahmen der 25jährigen Dithmarscher Kohltage, findettraditionell das siebte Büsumer Oldtimer- & US Car-Treffen amDeich des Nordsee-Heilbades Büsum statt. Bei diesem Ver-anstaltungshighlight präsentieren sich bereits zum 7. Mal his-torische Pkws, Motorräder und US Cars, deren Besitzer denWeg aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und Berlin antre-ten, vor hunderten schaulustigen Autofans, die bei einem klei-nen „Klönschnack“ mehr über die besonderen Stücke erfah-ren können. „So einen hatte ich auch mal“, hört man hier nichtselten und schnell werden alte Erinnerungen wach. Aber auchseltene Klassiker wie der Aston Martin MK II haben sich in denvergangenen Jahren zu liebevoll gepflegten Oldtimern und vorKraft strotzende US Cars wie z.B. Ford Mustang aus dem Jahr1964 oder Dodge Charger von 1973 gesellt.

Alle Oldtimer- und US Car Besitzer sind herzlich eingeladen,am 25. September mit ihrer „Perle auf vier Rädern“ am belieb-ten Oldtimer- und US- Car-Treffen teilzunehmen.

Eine Voranmeldung für die Teilnahme ist nicht erforderlich.Vor Ort hält die Tourismus Marketing Service Büsum GmbHfür die Fahrer einen Verzehrgutschein für ein leckeres Kohl-gericht bereit. Fahrer und deren Begleitperson erhalten andiesem Tag freien Strandzugang, um nicht nur die funkeln-den „flotten Flitzer und heißen Öfen“ sondern auch dieNordsee und das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer zu er-leben.

Die Oldtimer und den US Cars, das musikalische Rahmen-programm sowie die regionaltypischen Verpflegungsmöglich-keiten vor Ort bieten von 11 bis 17 Uhr einen abwechslungs-reichen und interessanten Tag für Autoliebhaber und diejeni-gen, die einfach mal einen abwechslungsreichen, erholsamenTag am Meer verbringen möchten.

7. Oldtimer- & US Car-Treffen

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

Monatsangebot des Vitamaris im September:

„Ein ganzes Jahr Thalasso mit Massage“WWaass vveerrsstteehhtt mmaann eeiiggeennttlliicchh uunntteerr TThhaallaassssoo??

Die Thalassotherapie nutzt die natürliche Heilkraft desMeeres mit all seinen Möglichkeiten wie z.B. Klima, Salz-wasser, Schlick, Schwefel, etc. „Wirklich echte“ Thalasso-behandlungen kann man deshalb auch nur direkt am Meer,in Deutschland an Nord- oder Ostsee genießen.

Wer auf die sanfte Art dem hektischen Alltag entfliehenund so seine innere Balance wiederfinden möchte, der ist imVitamaris genau richtig. Informieren Sie sich und testen Siedie umfangreichen Leistungen der kompetenten Mitarbeiterin Ihrem Gesundheits- und Thalassozentrum am Museums-hafen.

Der Kurs Meerwassergymnastik und Schwimmen findetdienstags und donnerstags von 13.30 bis 14.30 Uhr statt.

Anmeldungen dafür sind auch kurzfristig am selben Tagunter Telefon: 04834/909-124 oder vor Ort möglich.

Unter dem Motto „ein ganzes Jahr Thalasso mit Massage“bieten wir unseren Gästen im Monat September folgendesAngebot an: Eine Zehnerkarte, die neben 30 Minuten Meerwassergym-nastik im warmen Salzwasser, 30 Minuten freies Schwim-men im Anschluss auch eine therapeutische Rückenmassa-ge beinhaltet. Dieses September-Gesundheitsangebot, welches auch mitmehreren Nutzern geteilt werden kann, erhalten Vitamaris-Besucher zum Komplettpreis von 111100,,-- EEuurroo.Weitere Rückenmassagen können selbstverständlich gegenAufpreis gebucht werden.

Nordic-Walking an der NordseeNordic-Walking ist die ideale Kombination aus gezieltemTraining und sportlicher Ertüchtigung bei gesundem Nord-seeklima in Büsum.Dieser Trendsport ist grundsätzlich für Jeden geeignet un-abhängig vom Alter. Die erfahrenen Therapeuten vom Ge-sundheits- und Thalassozentrum Vitamaris vermitteln inter-essierten Gästen die Grundtechnik und setzten diese danngleich bei den ersten gemeinsamen Strecken um. Wir „lau-fen“ bevorzugt am Seedeich und genießen dabei die frische,gesunde Seebriese. Nordic-Walking kann als Ganzkörper-training zur Konditionsverbesserung erlernt, zur schonendenGewichtsreduktion genutzt werden oder man macht es ein-

fach zur Freude an der Bewegung bzw. um in der GruppeBüsum und Umgebung zu erkunden. Selbstverständlichstellt das Vitamaris die geeigneten Nordic-Walking-Stöckefür das Training zur Verfügung. Bei einem Kursus in derGruppe wird an drei Terminen je 90 Minuten gezielt auf dieKundenwünsche eingegangen. Noch etwas individueller be-treut werden Teilnehmer bei einem sogenannten „Personal-training eins zu eins“. Ein Teilnehmer wird vom Trainer 60 Mi-nuten im Nordic-Walking geschult. Die Basisausbildung un-serer Trainer/innen ist entweder Masseur oder Physiothera-peut. Vertrauen Sie sich unseren Fachleuten an. Diese„Mediziner“ kennen sich auch mit etwaigen, vorhandenenBegleiterkrankungen der Teilnehmer aus.

PPrreeiiss GGrruuppppee:: 33 xx 9900 MMiinnuutteenn 6655 EEuurrooPPrreeiiss EEiinnzzeellttrraaiinniinngg:: 11 xx 9900 MMIInnuutteenn 5500 EEuurroo

Buchung sowie Reservierung im

Weitere Informationen:

Südstrand 1125761 BüsumTelefon 04834/909-127E-Mail:[email protected]

Südstrand 5125761 BüsumTelefon 04834/909-1247E-Mail:[email protected]

Veranstaltungen in der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“

JJeeddeenn MMoonnttaagg,, 1166 UUhhrr:: „„GGeezzeeiitteenn--VVoorrttrraagg““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonnWWaatttteennmmeeeerr. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt, wenn es nichtmehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vortrag erfahren Siealles über die Entstehung von Gezeiten. Der Vortrag ist kostenfrei.

JJeeddeenn FFrreeiittaagg,, 1100 –– 1166 UUhhrr:: „„KKllöönnssnnaacckk ffüürr JJuunnggggeebblliieebbeennee aabb 6600JJaahhrree““.. Seniorentag in der Sturmflutenwelt. Besuch der Ausstel-lung mit anschließendem Kaffee und Kuchen im hauseigenenBistro. Eintritt inkl. Verzehr: 10 Euro.

JJeeddeenn SSoonnnnaabbeenndd,, ((aauußßeerr aamm 2244,, 99..,, ddaannnn uumm 1111 UUhhrr)) 1166 UUhhrr::„„WWaatttteexxppeerriimmeenntteesshhooww““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr. VielePhänomene des Wattenmeeres sind nur oberflächlich bekannt.Bei der Wattexperimenteshow soll in die Tiefe gegangen und mit-tels einiger spannender Versuche auch die letzten Geheimnissedes Watts erforscht werden. Dieser Vortrag ist kostenfrei.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„ÖÖffffeennttlliicchhee FFüühhrruunngg““ dduurrcchh ddiiee AAuuss--sstteelllluunngg.. Treffpunkt ist die Tribüne im Obergeschoss der Ausstel-lung. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„KKiinnddeerr ffüühhrreenn KKiinnddeerr““.. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinenKüstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alles zu ent-decken gibt. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kos-tenfrei. In den schleswig-holsteinischen Ferien auch mittwochs!

DDoonnnneerrssttaagg,, 11..,, 1166..,, 2222.. uunndd 3300.. SSeepptteemmbbeerr,, 1166 UUhhrr:: „„SSuuppeerrllaattiivveeddeess WWaattttss““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr.. Welches sind diegrößten, schnellsten, die leistungsfähigsten und die häufigstenTiere im Watt? Das Watt bietet einer Vielzahl von Lebewesen einZuhause. In dieser Veranstaltung ergründen Sie mit der Schutz-station die „Big Five“ des Weltnaturerbes Wattenmeer.Dieser Vortrag ist kostenfrei.

MMiittttwwoocchh,, 1144.. SSeepptteemmbbeerr,, 1199 UUhhrr:: „Openship“ und „Klar P3 Han-deln, bevor etwas passiert“ ein Filmvortrag Der Deutschen Gesell-schaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Der Filmvortrag handelt von derschweren und gefährlichen Arbeit an Bord der Seenotrettungs-kreuzer. Ab 17 Uhr kann der neue Seenotrettungskreuzer im Bü-sumer Hafen besichtigt werden. Der Vortrag ist kostenfrei.

SSoonnnnttaagg,, 2255.. SSeepptteemmbbeerr,, 1144 UUhhrr:: Sonderführung „LiterarischeFührung“. Wann wird ein Unglück zur Katastrophe, welche Artenvon Katastrophen gibt es und wer schützt uns gegen Katastro-phen? Die Antworten darauf und Interessantes über die Ge-schichte des Katastrophenschutzes sowie die Möglichkeiten fürjeden Einzelnen zur Katastrophenvorsorge, erfahren Sie währenddieser Sonderführung.Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Die geplanten Windenergie-Anlagenauf der Nordsee – auch Büsum könntedavon profitieren. Hintergrund: DieHochseeinsel Helgoland soll als Aus-gangspunkt für Wartungs- und Repara-turarbeiten für die geplanten Windparksvor Helgoland genutzt werden. KurzeAnfahrtswege sowie Lagermöglichkei-ten für Ersatzteile und Unterkünfte für

die Crew sind notwendig, damit Techni-ker schnell bei den Anlagen sein können.Doch solch ein „Reaktionshafen“ ist aufeine zuverlässige Versorgung von Landangewiesen. Hierfür bietet sich der Bü-sumer Hafen an. Bürgermeister MaikSchwartau: „Wenn es auf Helgolandfunktioniert, haben wir Chancen.“ Zumaldie Verbindungen zwischen Büsum und

Helgoland seit jeher gut sind. Da ist zumeinen der „Helgoland-Verkehr“ der Ree-dereien Rahder und Eils und zum ande-ren die Verbindung zwischen den Flug-häfen Heide-Büsum und Helgoland. EinOffshore-Versorgungshafen in Büsum istaber längst noch keine beschlosseneSache, mit dem Kieler Wirtschaftsmi-nisterium laufen allerdings intensive Ge-spräche.

Auf Helgoland dagegen tut sich be-reits etwas: Die Vorarbeiten für den neu-en Servicehafen haben begonnen. Ge-plant sind Lagerhallen und Werkstättenauf einem 10.000 Quadratmeter großenGelände. Zudem möchte WindMW, ei-ner der Betreiber der drei geplantenOffshore-Anlagen, Appartements fürseine Mitarbeiter bauen. Auf Helgolandwird mit etwa 150 neuen Jobs gerech-net.

Windparks vor Helgoland:

Büsum könnte profitieren

EinkaufspassageSeemeile

In den 25 Jahren ihres Bestehens entwickelten sich die„Dithmarscher Kohltage“ zu einem Herbst-Event in Nord-deutschland. Gefeiert wird die Festwoche vom 20. bis 25.September. Kreispräsident Karsten Peters schneidet traditio-nell in Gegenwart von Landrat Dr. Jörn Klimant den erstenKohlkopf. Auch Ministerpräsident Peter Harry Carstensen wirdwieder dabei sein. Der Kohlanschnitt im Jubiläumsjahr findetDienstag, 20. September, um 10 Uhr auf dem Hof von Susan-ne und Jan Vollmert in Westerbelmhusen bei Brunsbüttel statt.Dies ist zugleich der Startschuss zum alljährlichen buntenHerbstfest in Europas größtem geschlossenen Kohlanbauge-biet. Dr. Jörn Klimant: „Spannend und abwechslungsreich wiedas klassische Wintergemüse aus Dithmarschen sind die tra-ditionellen Kohltage. Von Wallen bis Westerbelmhusen feiertganz Dithmarschen.“

Der offiziellen Kohlanschnitt folgt unter dem Motto „Tag derLandwirtschaft“. Ein bunter Bauern- und Kunsthandwerker-markt mit vielen Attraktionen, Informationen und Unterhaltungrund um die Landwirtschaft werden geboten.

Viele Landgasthöfe, Restaurants und Hotels servieren Kohl-gerichte, die auch Gourmets überzeugen. Die Spitzenköchesetzen aus Überzeugung auf Kohl. Sein Vitamin-C-Gehalt istgenauso so hoch wie in Zitrusfrüchten. Und das Gemüse hatzudem einen Anteil an Vitamin B und Calcium. Seine bioakti-ven Inhaltsstoffe sollen nicht nur gegen Brust- und Prostata-krebs helfen.

Kohl wird zwischen Eider und Elbe, dem größten zusam-menhängenden Anbaugebiet Europas, auf etwa 2800 Hektarangebaut. Jährlich sind es mehr als 80 Millionen Kohlköpfe,die geerntet werden. Ein Teil des Gemüses wird direkt vomFeld an die verarbeitende Industrie (zum Beispiel zur Herstel-

lung von Sauerkraut) und den Zwischenhandel geliefert, derdie Frischware den Handelsketten anbietet. Der größte Anteilaber wird eingelagert und bis zur nächsten Ernte je nachNachfrage nach und nach verkauft. Lieferungen gehen auchnach Schweden, England und nach Russland. Die Kühllagerin Dithmarschen, die in den vergangenen Jahren ständig er-weitert wurden, fassen mehr als 100.000 Tonnen.

AAuucchh iinn BBüüssuumm wweerrddeenn ddiiee KKoohhllttaaggee ggrrooßß ggeeffeeiieerrtt,, uunntteerraannddeerreemm iisstt aamm 2244.. SSeepptteemmbbeerr aabb 1111 UUhhrr eeiinn KKoohhllmmaarrkktt aauuffddeemm AAnnkkeerrppllaattzz ggeeppllaanntt.. VViieellee BBuuddeenn uunndd SSttäännddee bbiieetteenn IInnffoorr--mmaattiioonneenn uunndd GGeerriicchhttee rruunndd uumm ddeenn KKoohhll aann..

Außerdem gibt es Kohlrouladen, Schmorkohl und Kohlbrotmit Griebenschmalz, Kaffee und Kuchen und vieles mehr! Alleweiteren Büsum-Termine im Veranstaltungs-Kalender dieserKurzeitung. Das gesamte Programm unter: www.kohltage-dithmarschen.de

Seit 25 Jahren„DithmarscherKohltage“

Mehr als 80 Millionen Kohlköpfe werden jedes Jahr in Dithmarschen ge-erntet.

• Badausstattung und Zubehör• Frottier-, Bett- und Tischwäsche• Wohnaccessoires & Geschenke

Wie in den letzten Jahren findet auch dieses Jahr wiederwährend der Kohltage ein Nordic-Walking Lauf von Büsumnach Wesselburen statt. Der Hauptsponsor, die KohlosseumGmbH, veranstaltet gemeinsam mit dem Tourismus MarketingService(TMS) in Büsum und dem Kreissport- und Kreis-leichtathletikverband Dithmarschen den Kohlosseum-Kohl-Walk 2011.Der KohlWalk über ca. 15 km startet am Samstag, den 24.September um 10 Uhr (Treffpunkt ca. 9.30 Uhr) von Büsum(Vorfluterparkplatz am Deich) nach Wesselburen in dasKohlosseum, Bahnhofstraße 22.Sollte jemand die gesamte Strecke nicht schaffen können, gibtes einen „Abholservice“ am Flugplatz oder die Alternative einerBahnfahrt ab Reinsbüttel oder Süderdeich.Für Getränke an der Strecke wird gesorgt. Am Ende der Ver-anstaltung gibt es ca. 13 Uhr für alle Teilnehmer, wie es sich füreinen KohlWalk gehört, ein Kohlgericht im Kohlsaal desKohlosseums.Es wird ein Startgeld von 2 Euro erhoben, das beim Start zubezahlen ist.Die Rückfahrt nach Büsum erfolgt mit der Bahn(SHB). Zusätzliche Kosten dafür entstehen für Sie nicht.

Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltung an unter:04834 909103 oder 04834 909292. Wenn Sie Mail bevorzugen, dann bitte unter:[email protected] mit Hinweis auf den KohlWalk,Anmeldeschluss ist Freitag, der 23. 9. um 12 Uhr.

Kohlosseum – KohlWalk 2011

AAmm FFrreeiittaagg,, ddeemm 3300.. SSeepptteemmbbeerr,, wweerrddeenn uumm 1199 UUhhrr iimm „„mmuu--sseeuumm aamm mmeeeerr““ wwiieeddeerr BBüücchheerr ddeerr SSaaiissoonn vvoorrggeesstteelllltt..Gespannt die die Veranstalter vom Förderverein auf Bücher,die Dithmarschens Landrat Dr. Jörn Klimant mitgebracht hat.Weitere Buchvorstellungen gibt es von den Buchhändlern derScheller Boyens-Buchhandlungen und durch Büsums Kultur-beauftragten Holger Lichty.Traditionell wird dieser Abend abgerundet durch das Tee- undWeinhaus Hansen mit einem Angebot toller Weine die zurWeinprobe bereitstehen.

Bücher der Saison:Weine zum Fest

Dithmarschen im Herbst… das sind abgeerntete Felder,stürmische Tage an der Nordsee, überschwemmte Marschen,aber auch: Kohl. Und das in Mengen, die nur schwer vorstell-bar sind. Europas größtes geschlossenes Kohlanbaugebietumfasst knapp 3.000 Hektar; darauf werden nahezu 80 Millio-nen Kohlköpfe geerntet. Für jeden Einwohner Deutschlandsalso sozusagen ein eigener Kohlkopf.

Das allein ist natürlich schon Grund genug zu feiern, aberder Kohl – oft als Gemüse der kleinen Leute verschrien – ist einvielseitiges und zudem gesundes Gemüse. Im feuchten, mil-den Küstenklima gedeiht er fast ohne Düngemittel; er istäußerst kalorienarm, reich an Vitamin C und B sowie den Mi-neralstoffen Kalium, Kalzium und Eisen. Es gibt tausenderleiRezepte, vom Sauerkraut über den Begleiter zu Fisch- oderFleischgerichten oder solo als Mittelpunkt eines Gerichtes.

Auch in diesem Jahr, dem 25jährigen Jubiläum der Kohlta-ge, nimmt daher die Dithmarscher Traditionsbäckerei „Kalle-Bäcker“ aus Marne wieder am vielfältigen Programm der Kohl-tage (20. bis 25. September 2011) teil, natürlich mit ausge-suchten Spezialitäten, die vom 1.9. bis zum 31.10. in allen 15Filialen angeboten werden.

Mit dabei sind wie schon in den Vorjahren die begehrtenSaisonartikel Kohlbrot und Kohlbrötchen mit ihrem hohen An-teil an Frischkohl sowie eine neue, bislang einzigartige Dith-

marscher Delikatesse, der Krautstrudel. Die rustikale und def-tige Strudelkomposition präsentiert in einem Blätterteigmanteleine Kohlfüllung aus Weißkohl, Brät nach Thüringer Art sowieKäse, fein abgeschmeckt mit Kalles eigener Kräuterrezeptur.Was die Kohl-Backwaren vom Kalle-Bäcker von anderen un-terscheidet, ist die Verwendung von ausschließlich frischemKohl und die ausgefeilten Rezepturen. Bei der traditionellen,handwerklichen Herstellung wird bewusst auf fertige Backmi-schungen, Zusatzstoffe oder Aromen verzichtet. Als Gärmittelwerden nur die klassischen Hilfsmittel Hefe und Sauerteig ein-gesetzt.

Am 20. September ist Kalle-Bäcker zunächst beim offiziel-len Kohlanschnitt auf dem Hof Vollmert in Brunsbüttel präsent.In Anwesenheit von Landrat Dr. Jörn Klimant und Ministerprä-sident Peter Harry Carstensen fällt hier der Startschuss für dasherbstliche Fest zu Ehren des typisch norddeutschen Gemü-ses.

Nur einen Tag später, am 21.9., findet dann das traditionel-le „Kohlbrotbacken für Jedermann“ direkt in der Backstubedes Marner Hauptsitzes von Kalle-Bäcker statt. Ab 10 Uhrwird wieder gerührt, geknetet, gebacken und selbstverständ-lich auch verköstigt. Hier kann man erleben, wie sich „Backenmit Laib und Seele“ anfühlt.

Kalle-Bäcker ist während der Kohltage außerdem auf demMarner Stadtfest (23. bis 25. September), dem „Bauernmarkt“in Brunsbüttel mit Kunsthandwerkermarkt, Bühnenprogrammund der „längsten Kohltafel der Welt“ (21.9.) vertreten sowieschon zu Beginn des Monats auf dem Großmarkt Hamburgbeim sechsten „Hamburger Food Market“ (3./4.9.), auf demregionale, norddeutsche Erzeuger ihre Produkte präsentieren.

Termin: Mittwoch, 21.September, 10 Uhr: Kohlbrotbackenfür Jedermann bei „Kalle-Bäcker“ (Feldstr. 58a, 25709 Marne);Kostenbeitrag: 3,50 Euro; Anmeldung unter: 04851/9555-0

Kalle-Bäcker feiert das Dithmarscher Traditionsgemüse

Kohltage locken mit Spezialitäten– Anzeige –

Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

„Kommt rein bei diesem Schietwet-ter!“, lädt der Wirt der Dorfschänke „ZumDeichgrafen“ seine Gäste ein. Geradeals Gustav das nächste Bier zapfen will,meldet sich auf dem Schwarz-Weiß-Fernseher die „Tagesschau“ und warntvor einer schweren Sturmflut. DieMenschen an der Küste werden auf-gefordert, sich in höher gelegeneGebiete zu begeben. Dazu ist es aberfast zu spät. Der Deich in Büsum bricht,in dem Gasthof wirbeln Weinfässerdurcheinander, das Wasser steigt be-drohlich.

Zum Glück sind da die Rettungskap-seln, in die die Gäste springen können,womit die virtuelle Bahnfahrt durchdas von der Flut bedrohte Büsum be-ginnt. Sie ist eine der Attraktionen inden Sturmflutenwelt „Blanker Hans“.Doch bald könnte es mit dem Abenteu-er vorbei sein. Grund: Die Gemeindewill sich von der 293 Meter langen

Sturmflut-Bahn trennen. „Wir möchtensie verkaufen, sie ist im Betrieb sehr teu-er“, sagt Bürgermeister Maik Schwartauund fügt erklärend hinzu, dass viel Per-sonal für den Betrieb benötigt werdeund die gesamte Anlage sehr störanfäl-lig sei. In Fachzeitschriften wird dieSturmfluten-Bahn, die einst auf derWeltausstellung in Japan fuhr, bereitsausgeschrieben. Bislang hat sich lautSchwartau aber noch kein Interessentgemeldet. Die Demontage der Sturmflu-ten-Bahn ist wohl dennoch beschlosse-ne Sache.

Für den dadurch gewonnenen Platzgibt es auch bereits einen Lösungsan-satz: Gerhard Gebauer könnte im „Blan-ken Hans“ die Zukunfts-Pläne für seinAquarium „Meereswelten“ realisieren.Schwartau: „Er möchte seinen Betriebunbedingt vergrößern und auch einAußenbecken einrichten. Das grund-sätzliche Interesse ist vorhanden.“ Der

Verwaltungschef begrüßt dieses Vorha-ben, sieht darin eine Bereicherung fürdie Sturmflutenwelt.

Aber auch ein anderer Grund spielt ei-ne Rolle: Das Aquarium muss wahr-scheinlich aus dem Gebäude-Komplexdes Gäste- und Veranstaltungszentrums(GVZ) ausziehen. Denn die Gemeindemöchte das „Vitamaris“ im GVZ-Gebäu-de unterbringen, da das Gesundheits-und Wellnesszentrum einem Hotelneu-bau weichen soll. Auch wenn die Ange-bote im Kur- und Wellnessbereich demwirklichen Bedarf angepasst werden, istfür das „Vitamaris“ ein größerer Raum-bedarf notwendig. So müsste auch fürdie Tourismus Marketing Service BüsumGmbH eine neue Bleibe geschaffen wer-den. Geplant ist als direkter Anlaufpunktfür die Gäste ein Tourismusbüro amBrunnenplatz. Mitarbeiter, die im Hinter-grund agieren, könnten woanders ihrenArbeitsplatz haben.

Kureinrichtungen stehen vor Neustrukturierung

Ziehen die Meeresweltenin den „Blanken Hans“?

Die Sturmfluten-Bahn im „BlankenHans“ soll demon-tiert und verkauftwerden, ihr Betriebist zu teuer.

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,, Nordsee-sport. Mit der Gästekarte kostenlos:Frühgymnastik am Nordseestrand

10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. Treffpunkt:Museum am Meer. Erwachsene mitGästekarte 2,50 € (ohne Gäste-karte 3,50 €) Kinder zahlen 1 €.(Tel. 04834/6734)

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“ mitder Schutzstation Wattenmeer e.V.Lernen Sie die größten, schnellsten,häufigsten und viele andere beson-dere Tiere im Wattenmeer kennen.Bei Fragen: 04841/668530 Wattenmeer. (siehe 1. 8.)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchhee AAtteemm--ggyymmnnaassttiikk.. Mindestteilnehmerzahlist erforderlich. (9,50 € pro Person,nur auf Voranmeldung)

12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna von 12 bis 17 Uhr steht die Sauna-landschaft ausschließlich den weib-lichen Besuchern zur Verfügung.Eintrittspreis Saunalandschaft

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, Mittagsgebet – Beten, sich besinnen und zur Ruhekommen, mit Texten zumNachdenken. Dauer: ca. 15 Min.

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen einen Turnbeutel.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

14:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,Skat und Rommé für Jedermann

14:30 VViittaammaarriiss,, Sprechstunde derRheumaliga im 2. OG des Gesund-heits- und Thalassozentrums

15:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Windlicht.Für Kinder ab 7 Jahre / 4 €

10:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Konzert mit „Jazzbreeze“. Kartensind zum Preis von 5 € mit Gäste-karte (8 € ohne Gästekarte) an derTheaterkasse, Tel. (04834) 909114oder unter www.buesum.de erhältlich.

18:00 HHaauuppttssttrraanndd nneebbeenn ddeemm MMiinnii--,,MMaaxxii--CClluubb, Gute-Nacht-Geschichte

19:00 FFrreeiittrreeppppee//HHaauuppttaauuffggaanngg,,Gottesdienst am Hafen

19:30 MMeehhrrzzwweecckkhhaallllee,, Luftgewehr-schießen für Gäste ab 10 J., 2,50 €

20:00 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. Die Nachtmit allen Sinnen erleben – eineDeichwanderung der besonderenArt. Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt


09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik –Mindestteilnehmerzahl isterforderlich. (9,50 € pro Person,nur auf Voranmeldung)

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 9.)

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre – Seniorentag in derSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Besuch der Ausstellung mit an-schließendem Kaffee u, Kuchen imhauseigenen Bistro. Kosten: 10 €.

10:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Kinder + Eltern mit„De Büsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu“ einschließlich Krabben-fischen. Infos und Anmeldung imMini-Maxi-Club oder unter Tel. (04834) 909119 oder 3605.

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,,Wattenlaufen mit Musik.*

11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmggyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 9.)

11:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung mit Nationalpark-Wattführer Dierk Reimers.Infos: 04833-539

11:45 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. Erkunden Sie mit unsden Nationalpark Wattenmeer –eine Wattführung zu den Small Five.Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 9.)

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour ins „Blaue“ mit „De Büsumer Watten-löpers Spreu & Spreu.Der Natur vor und hinter denDeichen auf der Spur.Kostenlos für Gästekarteninhaber.

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Deutscher Schlager“

19:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Büsumer Hafenklänge mit „Glenfiddle“. Bei ungünstigerWitterung wird das Konzert insGVZ verlegt.

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

09:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Große Watt-wanderung zum Ossengoot mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu“ das besondere Erlebnis imNationalpark Wattenmeer.Erw. 10 €, Ki. 5 € inkl. Rücktransfer.

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung mit National-park-Wattführer, ca. 1 Stunde, abHauptstrand/Wetterstationam Piraten Meer.

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 2. 9.)

VERANSTALTUNGEN im SEPTEMBERD O N N E R S TA G 1|9

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

„Das Spiel der Könige“ – im KurparkIm Büsumer Kurpark befindet sich in der Nähe desMusikpavillons ein übergroßes Freiluft-Schachfeld. Diepassenden Figuren können gegen eine Pfandgebührbeim Gästekartenkontrolleur im Kurpark kostenlos ent-liehen werden.

F R E I TA G 2|9

S O N N A B E N D 3|9

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“

15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Tanztee mit dem Kurorchester

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show mit der Schutzstation Wattenmeer e.V.Spannende Versuche zum ThemaWatt – Lassen Sie sich von Meeres-rauschen, Bernsteinen und anderenPhänomenen begeistern.Bei Fragen: (Tel. 04834-8730)

20:00 RReessttaauurraanntt BBüüssuummeerr PPeesseell,,Norbert & Friends. Bei schlechterWitterung wird das Konzert insGVZ verlegt.

20:00 BBiieerrssaalloonn BBoonnddee,, Tanzabendbei flotter Musik und guter Laune

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. Ein Watterleb-nis für Familien mit Kindern – Erkun-den Sie spielend den LebensraumWatt. Keine Anmeldung erforder-lich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen,mit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“ – Das ganz beson-dere Erlebnis im Nationalpark.Erw. 5 €, Kinder 2 €, Familie 10 €.Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung Ossengoot mit Natio-nalpark-Wattführer, ca. 5 Std., abHauptstrand/Wetterstation

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Melodien aus dem Reisekoffer“

11:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung. (siehe 2. 9.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Der Treffpunkt ist an der Tribüne imOffshore-Lab. Die Führung ist, bisauf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei.

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unsererKinderführer anderen kleinen Küs-tenforschern wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt.Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Bunter Nachmittag – „Büsum singtund lacht“. Karten sind zum Preisvon 5 € mit Gästekarte (8 € ohneGästekarte) an der Theaterkasse,Tel. 04834/909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.

19:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Vortrag: „Mit Robben auf Du undDu. Eine Begegnung auf Augen-höhe“. Eine außergewöhnliche Fo-toreise zu den Robben ins Weltna-turerbe Wattenmeer (Seehunde,Kegelrobben, Robbengeburten...).Präsentiert von „De Büsumer Wat-tenlöpers Spreu & Spreu“. Kartengibt es zum Preis von 4 € mit Gäs-tekarte (5 € ohne Gästekarte) an derTheaterkasse, Tel. (04834) 909114.


09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 2. 9.)






13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln einen Leuchtturn.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz. Die Kindergärtnerin Birte Ahrenslädt alle Kinder im Alter von 5 bis12 Jahren zum kurzweiligen undlustigen Kindertanz ein.Teilnahmegebühr: 3 €

15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, „Mach malein Bild“, Kurs unter der Leitungder Malerin Inge Nagel. 1 Std.Kosten: Spende für den Kindergartenspielplatz

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. Wissen SIE, wo dasWasser bleibt? Erfahren Sie, wie dieGezeiten entstehen. Keine Anmel-dung erforderlich. Bei Fragen: Telefon 04834-8730

16:00 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Klönen über Gott und die Welt –Eiergrog selbst gemacht


19:30 KKlleeiinnkkaalliibbeerrsscchhiieeßßeenn,,für Gäste ab 14 Jahre, 4 €




10:00 VViittaammaarriiss, Wellness –was ist das eigentlich?Kostenlose und unver-bindliche Informationen rund umdas Thema Wellness

10:00 VViittaammaarriiss,, Sprechstunde derRheuma-Liga mit Herrn Laabs im2.OG im Thalasso- und Gesund-heitszenrtum Vitamaris

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“


11:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Scholl-Lochmit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Das ganz beson-dere Erlebnis im WeltnaturerbeWattenmeer. Erw. 8 €, Kinder 4 €.Weitere Infos: Tel. 04834/3605.

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

M O N TA G 5|9

S O N N TA G 4|9

D I E N S TA G 6|9


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir backenPizza und basteln Topflappen.Für Kinder ab 4 Jahre / 5 €

13:30 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. Natur erle-ben; Wattführung für die gesamteFamilie. Wattführung der ReedereiRahder. Entdecken sie das Welt-naturerbe Wattenmeer mit demDipl.-Biologen Lorenz Greve,Preise: Erw. 6 €, Kinder (4-15) 3 €

15:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee, MeditativerSpaziergang – Der etwas andereSpaziergang durch die wunder-schöne Büsumer Landschaft


17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. Treffpunkt:Persiluhr auf dem Ankerplatz.Erw. 2,50 € mit Gästekarte, 3,50 €ohne Gästekarte, Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734)


19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann

SSppiieellffrreeiieerr TTaagg ddeess KKuurroorrcchheesstteerrss08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 8.30 bis 12.00 Uhr09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik

(siehe 2. 9.)09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,

Nordseesport. (siehe 1. 9.)10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,

Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. Die erfahrenenTrainer Rainer Frahm und Ute Smattdemonstrieren die Möglichkeitender Nutzung der Geräte des Vital.parcours. Kostenlos mit Gästekarte.


11:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße mit National-park-Wattführer, ca. 2 Std., abHauptstrand/Wetterstation



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Ki. + Eltern. (siehe 2. 9.)

14:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir schmücken einen Bilderrahmen.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

14:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Seepferdchen--Schwimmkurs. Infos und Anmel-dungen direkt im Piraten Meer oderunter Tel. (04834) 909133.

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,Märchenstunde in der Bücherei

15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Schnorcheltauchenim Piraten Meer. Infos undAnmeldung direkt im Piraten Meer oder unter Tel. (04834) 909133.

15:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 6. 9.)

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren

18:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Aqua-Jogging, Infosund Anmeldung direkt im PiratenMeer oder Tel. (04834) 909133.



19:30 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. (siehe 1. 9.)

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Konzert des Büsumer Männerge-sangvereins. Karten sind zum Preisvon 9 € mit gültiger Gästekarte(12 € ohne Gästekarte) an derTheaterkasse, Südstrand 11, Tel. (04834) 909114 erhältlich.



09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel.Treffpunkt: Persiluhr auf demAnkerplatz. Erw. 2,50 € mit Gäste-karte, 3,50 € ohne Gästekarte,Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734.)

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseeheilbad Büsum, dem „Torzum Weltnaturerbe Wattenmeer“mit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Kostenfreifür Gästekarteninhaber



12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna (siehe 1. 9.)


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir gestalten einen Spiegel.Für Kinder ab 6 Jahre / 4,50 €


14:30 VViittaammaarriiss,, Sprechstunde derRheumaliga. (siehe 1. 9.)


16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“ mitder Schutzstation Wattenmeer e.V.Lernen Sie die größten, schnellsten,häufigsten und viele andere beson-dere Tiere im Wattenmeer kennen.Bei Fragen: 04841/668530


19:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,,Kirche zur guten Nacht






10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre. (siehe 2. 9.)

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour vomNordseeheilbad Büsum, dem Torzum Weltnaturerbe Wattenmeer, zuden „Spezialisten“ in die SalzwieseHeringsand. Kostenlos fürGästekarteninhaber

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“ **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

M I T T W O C H 7|9

D O N N E R S TA G 8|9

F R E I TA G 9|9

16:00 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, LiterarischesCafé. Geschichten und Gedichtevon Erich Kästner







10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? (siehe 6. 9.)





13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir kochen SpaghettiFür Kinder ab 4 Jahre / 3 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Gutes, Altes Dixieland“

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. (siehe 6. 9.)






(siehe 2. 9.)09:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-

wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 4. 9.)




20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Tenöre 4 you. Karten sind zum Preisvon 13 € mit gültiger Gästekarte(16 € ohne Gästekarte) an der The-aterkasse, Tel. 04834/909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.


14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.(siehe 4. 9.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 4. 9.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Frank Sinatra & Glenn Miller“


17:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße. (siehe 7. 9.)

18:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang mit der Schutzstation Watten-meer e. V. Außergewöhnliche Watt-erkundung mit Gedichten und See-mannsgarn. Keine Anm. erforder-lich. Bei Fragen: 04841-668530




10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir werden kleine Piraten.Für Kinder ab 4 Jahre / 4,50 €

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz(siehe 5. 9.)


16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 5. 9.)



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Gipshände.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €


15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Parkplatzvor dem Dorfladen, Fahrradtour mitCarl-Heinz Puls, ca. 15 bis 20 km

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Reise“




15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“

16:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung. (siehe 3. 9.)

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show(siehe 3. 9.)

17:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 4. 9.)

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn


M I T T W O C H 14|9

M O N TA G 12|9

S O N N TA G 11|9D I E N S TA G 13|9

10:30 VViittaammaarriiss,, „Wie komme ich zu einer ambulanten Badekur in Büsum?“.Vortrag Björn Hoppe, LeiterVitamaris. Informationen zurambulanten Badekur

10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 7. 9.)



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Schatzkästchenund einen Schutzengel.Für Kinder ab 4 Jahre / 4,50 €

14:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Seepferdchen--Schwimmkurs. (siehe 7. 9.)


15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Schnorcheltauchenim Piraten Meer. (siehe 7. 9.)


18:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Aqua-Jogging, Infosund Anmeldung direkt im PiratenMeer oder Tel. (04834) 909133.


19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Openship“ und „Klar P3 - Handeln,bevor etwas passiert“ ein Filmvor-trag der Deutschen Gesellschaft zurRettung Schiffbrüchiger über dieschwere und gefährliche Arbeit ander Bord der Seenotrettungskreuzer.Ab 17 Uhr kann der Seenotrettungs-kreuzer im Hafen besichtigt werden.Der Vortrag ist kostenfrei.


20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Sommerstück der Büsumer Speel-deel. Karten sind zum Preis von9 € mit Gästekarte (12 € ohne GK)an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.



10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. (siehe 1. 9.)





13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir bemalenein Tischset und eine Tasse.Für Kinder ab 4 Jahre / 5 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour zum„Vogelkiek“ vom Nordseeheilbadaus in den Speicherkoog/MeldorferBucht zum NSG „Wöhrdener Loch“mit De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu. Kostenlos fürGästekarteninhaber



15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),, Gäste-ehrung im Rahmen eines Kurkon-zertes. Gäste, die ihren Urlaub be-reits zum 25. bzw. zum 40. Mal inBüsum verbringen, werden geehrt.Bei ungünstiger Witterung im GVZ. Bitte tragen Sie sich bis zum Vortag in die Liste im GVZ ein.




19:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Vortrag: Trischen und der „BlankeHans“. Die wandernde Insel im Welt-naturerbe Wattenmeer. Untergangeines Lebensraumes von Menschund Tier am Beispiel der dithmar-scher Insel Trischen. Karten gibt eszum Preis von 4 € an der Theater-kasse, Südstrand 11,Tel. (04834) 909114.















14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseebad Büsum. (siehe 8. 9.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Vortrag „Superlative des Watts“.(siehe 8. 9.)


20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Fiete Münzner & Uta Carina –Hafenmelodie. Karten sind zumPreis von 12 € mit Gästekarte(15 € ohne GK) an der Theater-kasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

D O N N E R S TA G 15|9 F R E I TA G 16|9

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit KrabbenfischenMit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Das ganz beson-

dere Erlebnis im NationalparkWattenmeer. Erw. 5 €, Kinder 2 €(ab 4 Jahre), Familie 10 €. WeitereInfos: Tel. (04834) 3605.



15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“


17:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, Kindergottes-dienst – Kirche mit Kindern


10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung. (siehe 4. 9.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 4. 9.)


11:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung mit National-park-Wattführer. (siehe 3. 9.)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.(siehe 4. 9.)


15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Musicals & Filmmelodien“









13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln eine Piratenglocke.Für Kinder ab 5 Jahre / 4 €


15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Meditation am Nachmittag

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 5. 9.)

19:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Informationsveranstaltung derGemeinde Büsumzum Thema Deichverstärkung











13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:„Piratenschmaus“Für Kinder ab 4 Jahre / 3 €

15:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee, MeditativerSpaziergang – Der etwas andereSpaziergang durch diewunderschöne Büsumer Landschaft





20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Manfred Degen – Leben auf derGoldstaubinsel. Karten sind zumPreis von 10 € mit gültiger Gäste-karte (13 € ohne GK) an derTheaterkasse, Südstrand 11,Tel. 04834/909114 erhältlich.




Nordseesport. (siehe 1. 9.)10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,

Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 7. 9.)




13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Windlicht!Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €

14:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Seepferdchen-Schwimmkurs. (siehe 7. 9.)




15:30 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Musik und Döntjes von der Water-kant. Kurzweilige Unterhaltung undAnekdoten rund um Büsum vonund mit Wolfgang Kubach. Eintrittmit gültiger Gästekarte frei!

18:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Aqua-Jogging, Infosund Anmeldung direkt im PiratenMeer oder Tel. (04834) 909133. **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn



M O N TA G 19|9

S O N N TA G 18|9

D I E N S TA G 20|9





09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel.Treffpunkt: Persiluhr. (siehe 8. 9.)

10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseebad Büsum (siehe 8. 9.)



11:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung Ossengoot. (siehe 4. 9.)



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen eine Tasche.Für Kinder ab 4 Jahre / 3 €













10:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Auf Entdeckungs-tour mit dem Rad rund um die alteInsel Büsum mit „De BüsumerWattenlöpers Spreu & Spreu“.Kostenfrei für Gästekarteninhaber.







15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, am Nachmittagvorgelesen. Märchen aus der Türkei

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Lateinamerikanische Musik“


20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Dithmarscher Heimatabend. Kartensind zum Preis von 9 € mit Gäste-karte (12 € ohne GK) an derTheaterkasse, Tel. 04834/909114,erhältlich.

10:00 PPaarrkkppllaattzz aamm VVoorrfflluutteerr,, GGVVZZ,,Kohlosseum-Kohlwalk 2011.Nordic Walking mit Profis nachWesselburen im Rahmender Dithmarscher Kohltage.Anmeldung beider Tourismus Marketing ServiceBüsum GmbH, Südstrand 11,Tel. (04834/909103)oder per Mailan [email protected].


11:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Kohlmarkt am Anker-platz im Rahmen der DithmarscherKohltage. Ein buntes Festpro-gramm mit vielen Buden undStänden rund um den Kohl ladenzum Verweilen ein.


14:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 17. 9.)

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Frank Sinatra & Glenn Miller“

16:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 4. 9.)


09:00 Am Fischereihafen,FFiisscchh-- uunndd FFlloohhmmaarrkktt

10:00 PPaarrkkppllaattzz aamm VVoorrfflluutteerr,, GGVVZZ,,7. Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen.Ein großes Highlight steht inBüsum auf dem Programm: Esdreht sich in Büsum alles umalte Maschinen und heiße Öfen.

10:30 PPaarrkkppllaattzz aamm VVoorrfflluutteerr,, GGVVZZ,,Konzert des Kurorchesters**„Melodien aus dem Reisekoffer“


14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Sonderführung „Literarische Füh-rung“. Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.


15:30 PPaarrkkppllaattzz aamm VVoorrfflluutteerr,, GGVVZZ,,Jazzkonzert des Kurorchestersim Rahmen des Oldtimertreffens

17:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheKinderwattführung mit National-park-Wattführer. (siehe 3. 9.)

18:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang. (siehe 11. 9.)



09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 9.) **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

D O N N E R S TA G 22|9F R E I TA G 23|9


M O N TA G 26|9

S O N N TA G 25|9




13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln einen Leuchtturm.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €



15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Meditation am Nachmittag










13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir backen WaffelnFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Sonderführung „Deichbau/Deich-recht“. Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, MeditativerSpaziergang. Der etwas andereSpaziergang durch diewunderschöne Büsumer Landschaft








Nordseesport. (siehe 1. 9.)10:30 VViittaammaarriiss,, „Wie komme ich zu einer

ambulanten Badekur in Büsum?“.(siehe 14. 9.)

10:45 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Sportliche Anleitung zu den Gerätenim Vitalparcours. (siehe 7. 9.)



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir schmücken einen Bilderrahmen.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

14:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Seepferdchen--Schwimmkurs. (siehe 7. 9.)




18:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Aqua-Jogging, Infosund Anmeldung direkt im PiratenMeer oder Tel. (04834) 909133



20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Plattdeutsches Theaterstück derBüsumer Theotermoker.„Aphrodites Zimmer“. Karten sindzum Preis von 9 € mit Gästekarte(12 € ohne GK) an der Theater-kasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.




10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. (siehe 1. 9.)




13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen einen Turnbeutel.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour zum„Vogelkiek“. (siehe 15. 9.)



15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Abschiedskonzertdes Kurorchesters

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),, Gäste-ehrung im Rahmen eines Kurkon-zertes. (siehe 15. 9.)












11:00 Vitamaris, TThheerraappeeuuttiisscchheeAAtteemmyymmnnaassttiikk.. (siehe 1. 9.)


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Aquarium.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Ortsführung imNordseebad Büsum. (siehe 8. 9.)

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauussLiterarische Teerunde„Nemesis“ von Philip Rot



D O N N E R S TA G 29|9

F R E I TA G 30|9


D I E N S TA G 27|9

Angeln:Angelfahrten: MS Blauort, Kap. Jasper T 0481/64343Angelscheine: Gemeinde Büsum,

Rathaus, Zimmer 5 T 04834/994-17

Apotheken:Anker-Apotheke, Bahnhofstraße 29 T 04834/95900Delphin-Apotheke, Alleestraße 10 T 04834/9060Tertius-Apotheke, Westerstraße 39 T 04834/9239

Aquarium:Büsumer Meereswelten, unter dem Piraten MeerSo. 16 Uhr Fütterung der Fische T 0173/8625377

Augenarzt:Dr. med.Wiebke Jensen,Tertius-Törn 32(Privatpraxis – Selbstzahler) T 0 48 34/96 52 65

Badeärzte:Dr. med. M. Glashoff, prakt. Arzt (nur für Privatpatienten)Otto-Johannsen-Straße 33 T 04834/2044Georg Klemm, Allg.arzt, Westerstr. 30 T 04834/2088Dr. med. A. Lindemann, Allgemeinarzt,Westerstraße 30 T 04834/6601Dr. med. T. Sayer, Allgemeinarzt,Naturheilverfahren, Diagnostik undTherapie nach F. X. Mayr, Südstrand 7 T 04834/965757Volker Staats, Internist (Hausarzt),Westerstraße 30 T 04834/8444Dr. med. J. G.Tratzmiller, Arzt fürAllgemeinmedizin, Westerstraße 30 T 04834/2001

Babysitter:Informationen T 04834/909-114

A bis Z – DIE SERVICE-SEITENBadminton:

TSV Büsum, Herr Frank T 04834/936666

Beachvolleyball:Am Sandstrand T 04834/909-114

Biomaris Trinkkurhalle:Hauptaufgang am Südstrand T 04834/965835

Blanker Hans – Sturmflutenwelt:Dr. Martin-Bahr-Straße 7 T 04834/909-135Öffnungszeiten:Täglich von 10 – 18 UhrLetzter Einlass 1 Stunde vor Schließung

Boule-Spielfeld im Kurpark:Boule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler, Mi., Sa., So.ab 14.30 Uhr, Gäste willkommen

Bücherei:Gemeindebücherei im Gebäude der OffenenGanztagsschule, An der Mühle 7,Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch, Freitag9.30 – 11.30 und 15.00 – 18.00 Uhr T 04834/95 02 34

Dart:Spiel- u. Biersalon Bonde, Alleestr. 36 T 04834/9770

Deutsche Bahn:Siehe ReisebüroBüsumer Reisebüro, Bahnhofstr. 27a T 04834/962420

Discothek/Tanzlokal:Spiel- und Biersalon, Alleestraße 36 T 04834/9770

Drachen:Lenkdrachen nördlich Richtung Hedwigenkoog

Druckerei:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-WitteHamburger Straße 69, Heide T 0481/85070-0

Fahrradverleih:Gosch, Friedrich-Paulsen-Straße 37 T 04834/6222

Fitness-Studio:„Fitwelt“ im Vitamaris Büsum T 04834/4839

Freizeitpark „Land & Leute“ Erlebnispark:Oesterwurth T 04833/2929

Golf:Golfclub BüsumDorfstraße 11, 25761 Warwerort T 04834/960460

Gymnastik:Gymnastik,TSV Büsum T 04834/9152Nordseesport am Hauptstrand T 04834/909 -124Seniorengymnastik im Vitamaris T 04834/909-124

Heilpraktiker/in:Eicke Duncker (Homöopathie)Westerstraße 6 T 04834/98 44415Frau Schmittke (Homöopathie)im Vitamaris Büsum T 04834/962919Hans Mecklenburg, Johannsenallee 7 T 04834 /1816Marei Busse (Hotel Schelf ),Hohenzollernstraße 22 T 0481/8562442

Hundestrand:Zone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strand von Büsum

Internet-Zugang:Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 T 04834/909-114Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 T 04834/9770

Jugendherberge:Dr. Martin-Bahr-Straße 1 T 04834/93371

Jugendstrand Am Sandstrand:Jugendzentrum Neuer Weg 2 T 04834/3936

Karate:TSV Büsum, Übungsleiterin K. Poremba T 04834/93150

Kegeln:Sportstadion, Rosengrund 21 T 04834/2235

Kirchen:Ev. St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße T 04834/93410Kath. St. Andreas-Kirche, An der Mühle T 04834/3185Neuapostolische Kirche, Swatten Weg 3 T 04834/937746

Krankenkassen:AOK Heide, Lindenstraße 3 T 0481/786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a T 0185/00846400DAK Heide, Markt 44 T 0481/786020IKK Heide, Rungholtstraße 5c T 0481/85750KKH Kiel, Waldstraße 55 T 0431/671015

Krankengymnastik:Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Kurseelsorge:AnsprechpartnerVolkmar Schadwinkel, Kirchenstr. 20 T 04834/3954Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH:Im Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11, 25761 Büsum T 04834/909-114eMail: [email protected]• Lesehalle und Information:10.00 – 20.00 UhrDie Theaterkasse schließt 30 Min. vorher.• Zimmervermittlung: Montag – Freitag 8.00 – 16.00 Uhr,Samstag + Sonntag 9.00 – 14.00 Uhr

Lesen: Gemeindebücherei im Gebäudeder Offenen Ganztagsschule, An der Mühle 7,Lesezone im Gäste- undVeranstaltungszentrum T 04834/909-114

Märkte/Wochenmarkt: Jeden Dienstag und Freitagab 7 Uhr auf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuerwehrgerätehaus)

Massagen: Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Mini-Maxi-Club:Ferienkinder-Betreuung 8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlosNachmittags Extra-Programm (kleine Gebühr)siehe VeranstaltungskalenderInfo und Anmeldung: T 04834/909-119

museum am meer:Am Fischereihafen 19 T 04834/6734Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.00 – 17.00 Uhr, Sa. 13.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertags 11.00 – 17.00 Uhr

Nordic-Walking:Kurse für Anfänger- und Fortgeschrittene,Anmeldung im Vitamaris T 04834/909-124

Öffentlicher Personen-Nahverkehr:Linienverkehr mit der Büsumer KleinbahnT 04834/4732Fahrpläne im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Piraten Meer:(Erlebnisschwimmbad) T 04834/909-133Montag bis Samstag von 10.00 – 21.00 Uhr,Sonn- und Feiertag von 10.00 – 19.00 UhrFrühschwimmerzeiten:Dienstag & Donnerstag von 8.00 – 9.30 UhrLetzter Einlass eine Stunde vor SchließungIn den Ferien, ab 4. Juli bis 12. August:Montag bis Freitag von 9.00 – 10.00 Uhr FerienschwimmkursMittwochs in den Ferien:15.00 Uhr Piraten-Spielenachmittag im Piraten Meer

Polizei:Vereinsallee 28 T Notruf 110Station Büsum T 04834/9520-0

Post: Im Sky-Markt, Heider Straße

Vitamaris Büsum: T 04834/909-124Bäder, Packungen (Meerwasser, Schlick),Massagen, Bewegungstherapie (z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u.Therapie:Montags bis freitags 9.00 – 15.00 Uhraußer an Feiertagen, sonnabendsund sonntags geschlossenWellness-Oase T 04834 /909-127Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr, Sa. von 11.00 – 19.00 Uhr

Volleyball:TSV Büsum, Frau Johannsen T 04834/2021

Wanderwege:Informationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH T 04834/909-114

Wattführungen:Termine siehe Veranstaltungskalender,Gruppenwattführungen nach Absprache mit derSchutzstation Wattenmeer T 04834/8730Antonie und Bodo Spreu T 04834/3605Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-Biologen Lorenz Greve T 04834/36 12Johann P. Franzen T 04857/239Hans Weerts T 0481/65210

Wellness:Gr.Wellnessbereich im Vitamaris Büsum,Südstrand 5 T 04834/909-127

Zahnärzte:H. Lichty, Schulstraße 1 T 04834/1282L. Reinhardt, Heider Straße 16 T 04834/8522Gemeinschaftspraxis:Elke Trautvetter, S. Kunz, Alleestraße 5 T 04834/1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med. J. M. Steinberg, T 04834/93434Ludwika B. Steinert, Holstenstraße 4(Rollstuhlgerecht) T 04834/2421

Reisebüro:Büsumer Reisebüro,Bahnhofstraße 27a T 04834/962420

Rheumaliga:Im Vitamaris Büsum, Henning Matzen T 04834/2510

Sauna: Piraten Meer T 04834/909 -133Montag bis Samstag von 12.00 – 21.00 UhrSonn- und Feiertags von 12.00 – 19.00 Uhrdonnerstags ist die Saunalandschaftvon 12.00 – 17.00 Uhr für Damen reserviert.Letzter Einlass eine Stunde vor SchließungVitamaris Büsum T 0 4834/909 -127

Schießstand:Sportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle, An der Mühle 9 T 04834/1321

Schach:Für jedermann in der Ganztagsschule Büsum,(Seiteneingang)An der Mühle 7, dienstags ab 19.30 UhrSchachverein, K.-H. von Postel T 04834/2493

Schiffsausflüge:Reederei Cassen Eils, Büsum T 04834/938220Reederei H. G. Rahder, Büsum T 04834/3612

Schutzstation Wattenmeer: T 04834/8730

Skatdienstags, 19.30 Uhr, im Sportcasino am Rosengrund

Sportabzeichen:Sportstadion, Rosengrund 21, D. Klemp T 04834/994-11

Sportstadion:Laufbahn u. Sportanlage für jedermann T 04834/3887

Tennis:Tennisplätze und TennishalleSpatzenweg 5 – Termine unter T 04834/4842

„Aphrodites Zimmer“Das Sommerstückder Büsumer Theotermoker:

DDiiee BBüüssuummeerr TThheeootteerrmmookkeerr kkoommmmeenn mmiitt ddeemm ppllaattttddeeuutt--sscchheenn SSttüücckk „„AApphhrrooddiitteess ZZiimmmmeerr““ aamm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 2288.. SSeepp--tteemmbbeerr uumm 2200 UUhhrr iinnss GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Zum Inhalt: Guido und Sandra Schwarz stehen kurz vor ih-rer Silberhochzeit. Sandra will diese im selben Hotel feiern, indem sie damals ihre Flitterwochen verbracht haben. Guidobleibt nichts anderes übrig, als mitzufahren.

Aber auch Valerie Berg, seiner Geliebten, hatte er einen ge-meinsamen Urlaub versprochen. Als Guido und Sandra imHotel ankommen, hat Valerie sich schon im Zimmer nebenan,das auch noch eine Verbindungstür hat, eingenistet. Von An-fang an bringt Valerie Guido in Schwierigkeiten. Hinzu kommtnoch, dass Laura, das Zimmermädchen, immer im unpassen-den Moment auftaucht. In seiner Not ruft Guido seinen FreundHorst an. Der soll ihm Valerie vom Hals halten. Horsts Ankunftmacht alles nur noch schlimmer. Horst hat ein Verhältnis mitSandra und das Zimmermädchen kommt auch hinter diesesGeheimnis. Zuguterletzt taucht Horst’s eifersüchtige Ehefrauauf, nun ist das Chaos perfekt. Eine turbulente Szene jagt dieandere. Die letzte Rettung ist das Zimmermädchen, und dies

lässt sich seine Hilfe gut bezahlen. Obendrein findet Valerieden Mann fürs Leben. Sie verliebt sich zu Guidos Ärger in denGeschäftsführer des Hotels.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1122EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeell.. ((0044883344)) 990099111144ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher + augenärztlicherNotdienst: T 0180 5 /1192 92

Notfallpraxis für Kinder und Jugendlicheim Westküstenklinikum Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr,an den Wochenenden und an Feiertagenvon 14 bis 18.30 Uhr.

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohlichenNotfall – wenden Sie sich bitte direktan die Rettungsleitstelle unter T 112ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

am Wochenende in Dithmarschen T 04 81/ 8 55 67 89

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag, 19 Uhr, bis Montag, 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: T 07 00 / 88 22 1100Dithmarschen Süd: T 07 00 / 0100 22 34

Notdienste in DithmarschenNOTRUFEPolizei: T 110 Feuerwehr: T 112 Rettungsdienst: T 112 Rettungsarzt: T 112Krankenwagen: T 192 22

Alle

An

gab

en o

hn

e G

ewäh

r.

Die zusätzlichen Öffnungszeiten außerhalb derDienstbereitschaft sonnabends 16.00 bis 18.00 Uhr,

sonntags 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr.

29. Aug. – 4. Sept.: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29, Büsum, T (0 48 34) 9 59 00

5. Sept. – 11. Sept.: Tertius-ApothekeWesterstraße 39, Büsum, T (0 48 34) 92 39

12. Sept. – 18. Sept.: Delphin-ApothekeAlleestraße 10, Büsum, T (0 48 34) 90 60

19. Sept. – 25. Sept.: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29, Büsum, T (0 48 34) 9 59 00

26. Sept. – 2. Okt.: Tertius-ApothekeWesterstraße 39, Büsum, T (0 48 34) 92 39

3. Okt. – 9. Okt.: Delphin-ApothekeAlleestraße 10, Büsum, T (0 48 34) 90 60

Apotheken-Bereitschaftsdienstplan Sept. 2011

ALLE DATEN OHNE GEWÄHR ! Achtung, die Daten können von denDaten des Bundesamtes für Seeschifffahrt & Hydrographie abweichen.Die Verwendung erfolgt auf eigenes Risiko.

1 DO 03:35 + 15:53 Uhr 09:26 + 22:09 Uhr

2 FR 04:16 + 16:36 Uhr 09:58 + 22:26 Uhr

3 SA 04:55 + 17:18 Uhr 10:35 + 23:01 Uhr

4 SO 05:32 + 18:01 Uhr 11:18 + 23:44 Uhr

5 MO 06:14 + 18:55 Uhr 12:09 Uhr

6 DI 07:15 + 20:12 Uhr 00:38 + 13:21 Uhr

7 MI 08:42 + 21:37 Uhr 02:00 + 14:55 Uhr

8 DO 10:06 + 22:57 Uhr 03:28 + 16:22 Uhr

9 FR 11:22 Uhr 04:53 + 18:10 Uhr

10 SA 00:07 + 12:26 Uhr 06:34 + 19:13 Uhr

11 SO 01:03 + 13:17 Uhr 07:29 + 19:58 Uhr

12 MO 01:47 + 13:59 Uhr 08:10 + 20:36 Uhr

13 DI 02:24 + 14:37 Uhr 08:44 + 21:07 Uhr

14 MI 02:58 + 15:11 Uhr 09:11 + 21:30 Uhr

15 DO 03:28 + 15:39 Uhr 09:30 + 21:43 Uhr

16 FR 03:50 + 15:59 Uhr 09:45 + 21:57 Uhr

17 SA 04:04 + 16:18 Uhr 10:06 + 22:19 Uhr

18 SO 04:26 + 16:45 Uhr 10:34 + 22:49 Uhr

19 MO 04:56 + 17:20 Uhr 11:08 + 23:26 Uhr

20 DI 05:35 + 18:05 Uhr 11:50 Uhr

21 MI 06:26 + 19:06 Uhr 00:11 + 12:43 Uhr

22 DO 07:35 + 20:30 Uhr 01:10 + 14:01 Uhr

23 FR 09:03 + 21:54 Uhr 02:37 + 15:30 Uhr

24 SA 10:20 + 23:01 Uhr 04:00 + 16:43 Uhr

25 SO 11:22 + 23:58 Uhr 05:07 + 17:46 Uhr

26 MO 12:17 Uhr 06:05 + 18:45 Uhr

27 DI 00:49 + 13:07 Uhr 06:57 + 19:45 Uhr

28 MI 01:36 + 13:56 Uhr 07:46 + 20:37 Uhr

29 DO 02:22 + 14:44 Uhr 08:30 + 21:17 Uhr

30 FR 03:07 + 15:32 Uhr 09:07 + 21:35 Uhr

Ho

ch- u

nd

Nie

dri

gw

ass

erz

eit

en

in B

üsu

mSEPTEMBER Hochwasser Niedrigwasser

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEITIM KREIS DITHMARSCHEN

Tagsüber: T 04 81/ 97-13 99Nach Dienstschluss: T 0 4121/4 75 99 50

GIFTNOTRUFZENTRALE T 05 51/192 40

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holstein,bundesweit (12 Cent/Min.) T 07 00/58 58 5810

15%RABATT AUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL!15%

AUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL!super

coupon!Bei Abgabe dieses Coupons in einer der Filialen in Büsum, Heide oder St. Peter-Ording gewähren

wir beim Kauf eines textil-artikels nach Wahl (ausgenommen sind Artikel von Jack Wolfskin,

Cecil + Street One) einen Rabatt von 15 Prozent! Pro Einkauf ist nur ein Gutschein

einlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31.12.11 Kur

zeitu

ng 0

9/20

11

St.Peter-Ording*

Gewerbegebiet Nordergeest

HeideFriedrichstr. 8-12

Büsum*

Hafentörn 4HeideFriedrichstr. 8-12

Büsum*

*auchsonntags

auf!

www.kaufhaus-stolz.com

Online- Shop!Online- Shop!

VIELE ARTIKEL AUS UNSEREMSORTIMENT SIND AUCH BEQUEM VON ZUHAUSE AUS BESTELLBAR!

EINFACH IM STOLZ

GROSSE MARKENAUSWAHL!

herbstmodeVIELE ARTIKEL AUS UNSEREM

SORTIMENT SIND AUCH BEQUEM

...und vieles vieles mehr!

büsumer kurzeitung september 2011

Documents