buet avril

Download Buet avril

Post on 12-Mar-2016

231 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • ISSN 2354-4805

    Informatiounsblat vun der Gemeng StengefortN 30 / Avril 2014

    SommaireEditorial - p. 1 / Sances Conseil Communal - p. 2-9 / Actualit communale - p. 10-21 / Annonce - p. 22-23 / Environnement - p. 24-31 / Loisirs - p. 32-33 / Nos flicitations p. 34-37/ Agenda & Calendrier des manifestations - p. 38-48 / Annuaire communal - couverture

  • Annuaire communal

    399 313 - 4, Square Gnral Patton L-8443 SteinfortFax: 390 015 info@steinfort.lu

    200 Administration communaleMme Henriette RIES 399 313-1Accueil, Rception

    Collge Echevinal 399 313-1 M. Jean-Marie Wirth, bourgmestre M. Daniel Frieden, chevinM. Tom Matarrese, chevin

    200 SecrtariatMme Diane STOCKREISER-PTZ 399 313-200Secrtaire communale

    M. Michel CLEMEN 399 313-210Affaires scolaires, Relations publiques

    Mme Corinne LEYDER 399 313-211Affaires du Personnel

    Mme Andre TOCK-BALMANN 399 313-212Comptabilit

    Mme Danielle WAGNER 399 313-213Accueil, Relations avec les socits locales

    Mme Myriam KNEIP 399 313-214Relations publiques

    M. Andres CASTRO 399 313-216Affaires gnrales

    220 Bureau de la Population & Etat CivilMme Martine BAUM 399 313-220tat Civil, Indignat

    M. Yves THILL 399 313-221Bureau de la Population

    230 RecetteM. Nico BONTEMPS 399 313-230Receveur communal

    M. Marc HOFFMANN 399 313-231Facturation

    240 Service TechniqueM. Marc KUNEN 399 313-240Ingnieur diplm

    M. Roger GLEIS 399 313-241Ingnieur-technicien

    M. Kay HENGEN 399 313-246Ingnieur-technicien

    M. Alex STAUDT 399 313-242Contre-matre (Ateliers communaux, Al Schmelz)Fax: 399 313-924

    Mme Alexandra CHARPENTIER 399 313-1Agent municipal

    300 ducationSteinfortCycle I Prcoce Btiment Maison Relais,7b, rue de Hagen, Steinfort 399 313-360

    Cycle I Prscolaire Btiment Maison Relais7b, rue de Hagen, Steinfort 399 313-336

    Cycle I Prscolaire Btiment rue du Cimetire, Steinfort 398 757

    Cycles II-IVBtiment Primaire rue de lcole, Steinfort 399 313-300Fax: 399 313-930

    Cycles II-IVBtiment Complmentaire rue de lcole Steinfort 399 313-310Fax: 399 313-931

    HagenCycle I Prscolaire rue de lcole, Hagen 396 061

    Cycle II Primaire rue de lcole, Hagen 398 593Fax: 26 30 59 93

    KleinbettingenCycle I Prcoce Btiment rue du Parc, Kleinbettingen 26 108 947

    Cycle I Prscolaire Btiment rue du Parc, Kleinbettingen 26 108 946

    Cycles III-IV Primaire Btiment rue de la Gare, Kleinbettingen 399 270Fax: 39 56 54

    Maison Relais7b, rue de Hagen, Steinfort 399 313-380Mme Fabienne RASQU-CLEMEN &Mme Vicky OLINGER-WAGNERFax: 399 313-938

    400 Centres sportifs & culturelsPiscine & Centre sportifPiscine communale : Standard 399 313-400

    Piscine communale : Bureau 399 313-403M. Henri DECKER, responsableFax : 399 313-940

    Centre sportif, Steinfort 399 313-410

    Centres culturels & salles communalesCentre Roudemer, Steinfort 399 313-420

    Centre culturel Al Schmelz, Steinfort 399 313-425

    Salle des Sapeurs Pompiers, Hagen 399 216

    Al Schoul, Steinfort 397 249

    Salle de musique, Steinfort 397 548

    Salle de musique, Kleinbettingen 395 094

    Salles des uvres paroissiales, Kleinbettingen 398 702

    500 Urgences & secoursPermanencesPermanence urgences techniques 399 313-555

    Permanence urgences tat Civil 399 313-554

    Service dpannage lectricitSocit ENOVOS (numro gratuit) 8002-9900

    Service dpannage antenne collective Eltrona 499 466 888

    ScuritServices de secoursProtection civile 112

    Centre dIntervention Steinfort 39 85 95 - 1 12, rue Collart L-8414 Steinfort

    PoliceUrgence Police Grand-Ducale 113

    Police Grand-Ducale Steinfort48 rte dArlon L-8410 Steinfort 2 44 34-200

    Police Grand-Ducale Capellen21A, rte dArlon L-8310 Capellen 2 44 31-200

    Centre dIntervention de Capellen 4997 3 500

  • AUS DER GEMENG 1

    MOT DU BOURGMESTRE

    Chres concitoyennes,Chers concitoyens,

    Comme lanne dernire, la commune de Steinfort et la Commission sociale et de lgalit des chances se sont associes la Fondation Autisme Lux. pour sa campagne de sensibilisation lautisme. Concrtement le Centre Culturel Al Schmelz tait illumin tout en bleu durant la nuit du 1er avril au 2me avril 2014.

    EDITORIAL 1

    Jean-Marie WirthBourgmestre

    La nuit du 1er avril, des milliers de btiments ont t clairs en bleu en Europe et travers le monde pour penser tous ceux atteints de lautisme et leurs familles.

    Lautisme est un dsordre neurologique qui affecte le fonctionnement du cerveau. Au Luxembourg plus que 3000 personnes sont touches de cet handicap assez rpandu, mais encore mal connu.

    Ensuite jaimerais vous faire part de quelques nouveauts que les agents communaux responsables des relations publiques ont introduit:

    Tout dabord on a remani lide de lindexation des pages par couleurs et rubriques de notre bulletin communal de Gemengebuet , pour rendre la lecture encore plus confortable. A ct vous trouvez une liste des couleurs utilises et quelles rubriques elles sont associes.

    De plus nous avons le plaisir dannoncer que dornavant les photos des mariages clbrs Steinfort seront publies annuellement dans notre rubrique Nos flicitations .

    En plus, deux pages Facebook ont t introduites. laide de la premire page Commune de Steinfort nous voulons partager encore plus vite les informations importantes concernant la commune et nous voulons tre plus proches lcoute de vos besoins. La deuxime page Facebook Du bass nmmen e Stengeforter, Hoener, Klengbettener, Grasser, wann... a pour but de runir tous les citoyens de Steinfort inscrits sur Facebook mais aussi ceux qui ont quitts la commune et qui veulent partager leurs souvenirs et rencontrer de vieilles connaissances. Les deux pages connaissent un grand succs et je vous invite faire part de cette communaut.

    Sance du Conseil communal Sitzung Gemengerot

    Actualit communale Aus der Gemeng

    Annonce

    Environnement mwelt

    Loisirs Frizit

    Nos flicitations Mir gratulieren

    Calendrier des manifestations Manifestatiounskalenner

    Charte de couleurs:

    Pour conclure on a remani le site web de Steinfort News . laide dun nouveau Videoplayer lapparence des vidos est optimise. Vous avez en outre la possibilit davancer ou de reculer dans les vidos et de regarder seulement les squences qui vous intressent le plus.

  • SANCE DU CONSEIL COMMUNAL Sance du 20 juin 2013

    2 SANCE DU CONSEIL COMMUNAL

    SANCE DU CONSEIL COMMUNALSance du 5 fvrier 2014

    Prsents: M. Wirth, bourgmestre,M. Frieden, M. Matarrese, chevinsMme Dublin-Felten, Mme Asselborn-Huber, M. Zeimet, M. Falzani,

    Mme Houllard, Mme Janne, M. Laroche, M. Pettinger, conseillers Mme Stockreiser, secrtaire

    Sance publique

    Informations et courrier

    Le bourgmestre,

    - communique au Conseil communal les dates des prochaines runions du Conseil communal, savoir: jeudi, les 27 fvrier 2014; 3 avril 2014 16:00 heures; 15 mai 2014; 19 juin 2014 et 10 juillet 2014 18:00 heures et linforme que la runion de la commission de Travail au sujet du plan pluriannuel de financement (PPF) est reporte vu la prolongation du dlai pour lenvoi dudit document;

    - porte la connaissance du Conseil communal quen vue des lections europennes le 25 mai 2014, les bureaux de la commune seront exceptionnellement ouverts au public jusqu 19:00 heures les 13 et 25 fvrier 2014, afin de permettre aux ressortissants europens non-luxembourgeois de sinscrire aux listes lectorales. Un courrier individuel y affrent est envoy chaque habitant de la commune concern ainsi quun avis tous les mnages;

    - informe le Conseil communal qu partir du 4 fvrier courant, lagent municipal a tabli des avertissements taxs dans le cadre de la rglementation concernant le stationnement, dont le nombre slve en total 58. Il prcise quun formulaire de contestation est disponible laccueil de la maison communale et quen cas de contestation, il faut en informer lagent municipal sans dlai;

    - porte la connaissance du Conseil communal que deux agents professionnels, ayant suivi une formation spciale, sont affects au Centre dIntervention de Steinfort pour le service ambulancier, dont le 1er dbutera en fvrier et le 2e en aot 2014. Ils seront encadrs par le Chef du centre et les responsables du CIST;

    - communique au Conseil communal que le prochain bulletin communal apparaitra en dbut fvrier 2014 et sera assez volumineux. Dornavant, un bulletin sera dit tous les 2 mois. Le bourgmestre lance un appel aux associations locales dinclure le plus possible de publications dans le bulletin afin dviter la distribution frquente de flyers individuels;

    - souligne les dmarches poursuivies en ce qui concerne le Proxibus , notamment ltablissement de statistiques sur lutilisation de ce service qui seront ensuite prsentes au Conseil communal. Les 3 communes de Garnich, Koerich et Steinfort sont desservies par le Proxibus , ainsi que 6 points se trouvant en dehors de ces trois communes;

    - informe le Conseil communal sur les dmarches faites dans laffaire de tentative denlvement denfants, savoir une troite collaboration entre la Police, le corps enseignant et la commune a eu lieu tendant sensibiliser les enfants et leurs parents, sans pour autant crer une panique. Il y a lieu de faire attention et de composer des groupes pour ne pas laisser aller seul un enfant. Trois actions coup de poing ont t lances par la Police Steinfort;

    - invite le Conseil communal participer aux cours Ragis ! en date du 26 fvrier 2014 se rapportant surtout lutilisation de dfibrillateurs et aux mesures de 1er secours. Ledit cours sera rpt ult