ATTACHMENT A

Los Angeles Unified School District Division of Instruction—Advanced Learning Options

Gifted/Talented Programs and the Greater Los Angeles Gifted Children’s Association

9th Annual GATE/SAS Parent Conference “Building Relationships, Cultivating Gifts”

Date: Saturday, March 17, 2018 Time: 8:30 a.m. - 12:30 p.m. Location: Robert F. Kennedy Community Schools 701 S. Catalina St., Los Angeles, CA 90005

Directions: At the Intersection of Wilshire Blvd. and Catalina St. turn south one block on Catalina St. Parking: Parking is available onsite; entrance on 8th St. between Mariposa Ave. and Catalina St. (Close to Metro Red and Purple Lines - Vermont/Wilshire)

Schedule: 7:30 a.m. – 8:30 a.m.: Registration and Refreshments 8:30 a.m. – 8:50 a.m.: Welcome and Introduction 8:50 a.m. – 10:00 a.m.: Keynote Speaker: Cultivating the Gifts in All Children Through Partnerships

Between Parents and School, Dr. Pedro Noguera, Distinguished Professor, UCLA

10:00 a.m. – 10:10 a.m.: Passing Period 10:10 a.m. – 11:10 a.m.: Parent Workshops 11:10 a.m. – 11:20 a.m.: Passing Period 11:20 a.m. – 12:20 p.m.: Parent Workshops 12:20 p.m. – 12:30 p.m.: Evaluation

Parents may choose from a variety of workshop topics that include:

Social-emotional needs of gifted students

Differentiated instruction

College preparation and planning

Extended learning at home

Parenting gifted/talented children and more

This conference is FREE to all parents of LAUSD GATE/SAS students. Free childcare will be provided by Beyond the Bell. (Children must be potty-trained to participate.)

No prior registration necessary.

Questions? Please contact Susanna Furfari, District Coordinator, Gifted/Talented Programs at (213) 241-6500.

Dr. Pedro Noguera

ATTACHMENT A

Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (Spanish) División de Instrucción—Opciones Avanzadas de Aprendizaje

Programas Para Alumnos Dotados/Talentosos y la Asociación de Niňos Dotados de la Gran Ciudad de Los Ángeles

9.a Conferencia Anual Para Padres de los Programas GATE/SAS “Construyendo relaciones, cultivando regalos”

Fecha: Sábado, 17 de marzo de 2018 Hora: 8:30 a.m. - 12:30 p.m. Lugar: Robert F. Kennedy Community Schools 701 S. Catalina Street, Los Angeles, CA 90005

Dirección: En la intersección del Bulevar Wilshire y la calle Catalina dé vuelta hacia el sur por la calle Catalina; una cuadra.

Estacionamiento: Hay estacionamiento en el campo escolar por la entrada de la calle 8 entre la avenida Mariposa y la calle Catalina. (Cerca de la estación del Metro Vermont/ Wilshire.)

Horario: 7:30 a.m. – 8:30 a.m.: Registro y Refrigerios

8:30 a.m. – 8:50 a.m.: Bienvenida e Introducción

8:50 a.m. –10:00 a.m.: Orador Principal: Cultivando los regalos en todos los niños a través de asociaciones entre padres y la escuela, Dr. Pedro Noguera, Profesor Distinguido, UCLA

10:00 a.m. – 10:10 a.m.: Receso 10:10 a.m. – 11:10 a.m.: Talleres Para Padres 11:05 a.m. – 11:20 a.m.: Receso 11:20 a.m. – 12:20 p.m.: Talleres Para Padres 12:20 p.m. – 12:30 p.m.: Evaluación

Los padres pueden elegir entre una variedad de temas de taller que incluyen:

Necesidades sociales y emocionales de los estudiantes dotados

Instrucción diferenciada

Preparación para la universidad, extender el aprendizaje en casa

La crianza de los niños dotados/talentosos y más

Esta conferencia es GRATUITA para todos los padres con estudiantes en los Programas GATE/SAS del Distrito LAUSD. Beyond the Bell proporciona cuidado de niños gratuitamente. (Los niños deben saber ir al baño por si solos para participar.)

No es necesario registrarse con anticipación.

¿Preguntas? Favor de contactar a Susanna Furfari, Coordinadora del Distrito, Programas Para Alumnos

Dotados/Talentosos al (213) 241-6500.

Dr. Pedro Noguera

ATTACHMENT A

로스엔젤레스 통합교육구 (Korean)

학습지도부-어드벤스드 교과 과정, 영재/재능 프로그램과

로스엔젤레스 영재 어린이 교육 협의회가

여러분을 초대합니다.

제 9 회 연례 GATE/SAS 학부모 컨퍼런스

“관계 구축, 재능 개발”

Date: 토요일, 2018 년 3 월 17 일

Time: 오전 8:30 부터 오후 12:30 까지

Location: Robert F. Kennedy Community Schools

(로버트 케네디 커뮤니티 학교)

701 S. Catalina St. Los Angeles, CA 90005

오시는 길: 윌셔와 카타리나 교차로에서 남쪽 방향으로 한 블럭 내려 감

주차: 행사장 파킹시설 가능하며 파킹장 입구는 8가, 마리포사와 카타리나 사이에 있음

프로그램:

7:30 a.m. — 8:30 a.m.: 등록, 간단한 음료 제공

8:30 a.m. — 8:50 a.m.: 환영사와 연사 소개

8:50 a.m. –10:00 a.m.: 기조 연설자 : 학부모와 학교 간 파트너십을 통해 모든 어린이의

재능을 기르기. UCLA 의 뛰어난 교수 인 Pedro Noguera 박사

10:00 a.m. – 10:10 a.m.: 다음시간으로 가는 시간

10:10 a.m. – 11:10 a.m.: 학부모 워크샵

11:10 a.m. – 11:20 a.m.: 다음시간으로 가는 시간

11:20 a.m.-12:20 p.m.: 학부모 워크샵

12:20 p.m. – 12:30 p.m.: 평가

학부모님들께서는 다양한 워크샵 중에서 선택할 수 있습니다:

영재 학생의 사회 정서적 필요

차별화 된 교육

대학 준비 및 계획

가정에서의 장기 학습

육아 / 재능있는 자녀 양육

이 컨퍼런스는 엘에이 통합 교육구 GATE / SAS 학생의 모든 학부모에게 무료로 제공되오니 미리 예약하실 필요가

없습니다

연락처: 궁금한 사항이 있으시면 Susanna Furfari, 교육구 영재 프로그램 코디네이터에게로 연락 하시기 바랍니다.

(213) 241-6500.

Dr. Pedro Noguera

ATTACHMENT A

Լոս Անջելեսի Միացյալ Դպրոցական Շրջան (Armenian)

Հրահանգների Բաժանմունք—Խորացված Ուսուցման Տարբերակներ

Շնորհալի/Տաղանդավոր Ծրագրերի և Բարձրագույն Լոս Անջելեսի

Շնորհալի Երեխաների Միությունը Հրավիրում է Ձեզ Մասնակցելու

9-րդ Տարեկան GATE/SAS Ծնողական Ժողովին “Կառուցել հարաբերություններ, կերտել նվերներ”

Ամսաթիվը. Շաբաթ, Մարտ 17, 2018 թվ.

Ժամը. Առավոտյան ժամը 8:30-ից մինչև կեսօր 12:30-ը

Վայրը. Robert F. Kennedy Community Schools

701 S. Catalina St., Los Angeles, CA 90005

Ուղղություններ. Wilshire պողոտաի և Catalina փողոցի խաչմերուկ, Catalina փողոցից մեկ փողոց

հարավ

Ավտոկանգառ. Ավտոկանգառը մատչելի է նույն վայրում, մուտքը 8-րդ փողոցից, Mariposa և

Catalina փողոցների միջև:

(Vermont/Wilshire մետրոի կարմիր և մանուշակագույն գծերի մոտ):

Ժամանակացույց. Առավոտյան ժամը 7:30-ից մինչև 8:30-ը. Գրանցում և զովացուցիչներ

Առավոտյան ժամը 8:30-ից մինչև 8:50-ը. Ողջունում և ծանոթություն

Առավոտյան ժամը 8:50-ից մինչև 10:00-ը. Գլխավոր բանախոս. Կիրառել նվերները բոլոր

երեխաների մեջ, ծնողների և դպրոցների համագործակցության միջոցով,

Dr. Pedro Noguera, Վաստակավոր Պրոֆեսոր, UCLA

Առավոտյան ժամը 10:00-ից մինչև 10:10-ը. Ազատ ժամանակահատված

Առավոտյան ժամը 10:10-ից մինչև 11:10-ը. Ծնողների սեմինարներ

Առավոտյան ժամը 11:10-ից մինչև 11:20-ը. Ազատ ժամանակահատված

Առավոտյան ժամը 11:20-ից մինչև կեսօր 12:20-ը Ծնողների սեմինարներ

Կեսօրին ժամը 12:20-ից մինչև 12:30-ը. Գնահատում

Ծնողները կարող են ընտրել մի շարք սեմինարների թեմաներ, որոնք ներառում են.

Շնորհալի աշակերտների սոցիալական-հոգեկան կարիքները

Տարբերակված հրահանգները

Քոլեջ ընդունվելու պատրաստումը և պլանավորումը

Ընդլայնված ուսուցում տան պայմանները

Շնորհալի/տաղանդավոր երեխաների ծնողները և ավելի:

Այս ժողովը ԱՆՎՃԱՐ է բոլոր LAUSD GATE/SAS աշակերտների ծնողների համար: Անվճար երեխայի

խնամք կտրամադրվի Beyond the Bell-ի կողմից: (Children must be potty-trained to participate.)

Նախնական գրանցման անհրաժեշտություն չկա:

Հարցե՞ր: Խնդրում ենք կապնվեք Վարչական Համակարգող՝ Susanna Furfari-ի հետ, Շնորհալի/

Տաղանդավոր Ծրագրերի՝ (213) 241-6500 համարով:

Dr. Pedro Noguera