buinense 112

pág

2015 Continuará tapado de hoyos

Nuevo

► Trabajos se realizarán en concreto, según normas SERVIU y por un monto superior a los $500 millones. Además, el Municipio licitará una máquina de bacheo para tapar otros hoyos con mayor rapidéz, con asfalto en caliente y en menor lapso.

Págs: 10 -11

Buinense

Enero 2015 - Edición N° 112- Año 20 - 2015 - Distribución Gratuita Progresista

Pág: 20 Pág: 5

Municipio apoya en tribunales a familiares de accidente de Viluco

Pág: 4

Lluvia de estrellas nacionales y locales en Semana Buinense

Págs: 19

Alcalde gestiona 9 Km. de nueva ciclovía de alto estándar

Pág: 3

Verano buinense total en Pichilemu, Cartagena y Viña

Pág: 3Alcalde denunció malos olores de Aconcagua Foods a SEREMI de Salud

Por $754 millones:

Disminuye deuda atrabajadores de la Educación

► Se pondrá fin a más de un centenar de baches

Marcha profesores, junio 2014

Edición 112/ Enero 2015pág

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón Saavedra.FOTOGRAFÍA: David Muñoz Rubio.ASESORÍA JURÍDICA: María Evelyn Vignolo Riquelme.

DIRECTOR GENERAL: Ángel Bozán Ramos.DIRECTOR PERIODÍSTICO: Jaime Inostroza Ogas.COMITÉ EDITORIAL: Gerónimo Martíni, Marcos Aránguiz, Felipe Reyes.PERIODISTAS: Pablo Cifuentes, Camila Pereira, Ignacio Íñiguez Aravena, María Soledad Osorio.

2

[email protected]

En esta sección los vecinos podrán enviar fotos de carácter histórico, familiar o personal que deseen compartir públicamente; y que tengan un sentido de identidad buinense.

No es por pelar...

Humberto Moreno Ramírez, jugador buinense de Colo Colo, 1925 saludado a su regreso a Buin. La escuela de Santa Victo-ria de Viluco lleva su nombre.

"Manifestación" de niños del Departamento de Maipo en Linderos, organizada por la Asociación Jeneral (sic) de Profe-sores en 1927. Llamaban entonces asi a excursiones cultura-les que incluían canto, música, pintura, poesía y deportes.

Aviso a deudores morosos de Botería La Princesa, en diario Alborada de Buin, 1926.

Se imprimieron 25.000 ejemplares en Imprenta COPESA. 1000 circularon con Diario La Cuarta.

Periódico Alborada N°6, publi-cado en Buin el 30 de septiembre de 1925.

Parece que tanto aquí, como en todas partes, las comadres aún no han abandonado la antigua costum-bre de endulzar sus sabrosos mates con los cuentos famosos de brujos y aparecidos, que ponen los pelos de punta y la carne de gallina...

Pero lo lamentable es que en estas narraciones intercalan, muy a menudo, comparaciones con el prójimo ausente, que siempre se lleva la peor parte. En seguida, y a propósito del cuento, vienen las murmuraciones, la maledicencia, o lo que en lenguaje vulgar llamamos «pelambres».

Desgraciadamente en estos pue-

blos chicos no sólo las fervientes ami-gas del mate son las que se dedican al pelambre, sino que, cual más cual me-nos, casi todo el mundo pela. Se mur-mura por entretención, para acortar las horas y por el singular placer de degra-dar, enlodar al prójimo...

La maledicencia es, hoy por hoy, una especie de deporte que viene de-sarrollándose robustamente a través de los tiempos y las costumbres sociales. Cada día cuenta con mayor número de adeptos. Dentro estos los hay que han hecho del pelambre su actividad predi-lecta, pues le dedican el mayor tiempo posible, comentando a su antojo y sabor hasta los menores actos de sus vecinos. Generalmente, estas personas carecen de sentido humano, aun cuando no carezcan de instrucción. Por esto son

más dignas de lástima y perdón que de desprecio. Los que tienen buen sentido y practican la maledicencia, suelen hacerlo por venganza, despe-cho o por jactancia del nivel moral o social en que voluntariamente se colocan... Personas dignas de la más alta consideración y respeto, caen bajo la zarpa de su ruindad...

Más de una vez se ha comparado al murmurador, (pelador), con el la-drón que furtivamente se introduce en los hogares y en la familia para despojar a sus semejantes de sus bie-nes. Se diferencia, sin embargo, en que éste puede devolver la felicidad a su víctima restituyéndole lo roba-do; mientras que aquel jamás podrá restituir la honra que quema con su lengua de fuego.

No es por pelar, dicen algunas co-madres y creen que con esta curiosa introducción tienen derecho para ha-blar todo cuanto de malo e infaman-te se les ocurre del prójimo, ya sea hombre o mujer, joven o viejo. No es por pelar... es la llave ganzúa de que se sirven los ladrones de honras para abrir un pelambre y robar la buena reputación de personas que muchas veces es su único tesoro y en reali-dad el más preciado de todos.

Es tiempo que nuestras costum-bres sociales se purifiquen y la edu-cación doméstica haga la vida más dulce y agradable...

Luis Vatel S.Maipo, Septiembre, 1925.

Caja Nacional de Ahorro de Buin, Balmaceda esquina Errázuriz 1918.

Edición 112/ Enero 2015 pág3

Gestión - Proyectos 3

Aprobar la construcción de una ciclovía de alto es-tándar en el camino Buin-

Maipo es la medida N°52 entre los compromisos del Alcalde Ángel Bozán para su actual gestión. El objetivo de esta medida fue el de superar la que se construyó años atrás con pocos recursos. El com-promiso del edil se refuerza aho-ra, tras una reunión con profesio-nales y técnicos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, encabeza-dos por Felipe de la Vega, encar-gado de diseño urbano del Minvu, quienes vinieron a dar a conocer el proyecto de diseño.Estas ciclovías permitirán me-jorar las que existen en distintos lugares de la comuna para contar con un circuito de alto estándar en Buin y alrededores. Según el Alcalde, “hemos analizado en de-talle el estudio de ciclovías que se va a ejecutar en la comuna. Se habían comprometido 7 kiló-metros y ahora se aumentó a 9. Conecta importantes vías, desde

Pista de alto estándar Buin-Maipo culmina etapa de diseño

Municipio logró ampliar de 7 a 9 km. ciclovía urbana que construirá el SERVIU

el consultorio de Maipo actual hasta Nuevo Buin y luego hacia la Estación Buin.El Alcalde agregó que se ha solicitado que se rea-lice un pequeño agregado para conectar esta via con la ciclovía de Alto Jahuel, pero en ese caso existe la dificultad del paso bajo nivel del ferrocarril, que es muy estrecho. La es-peranza es que el gobier-no licite próximamente esta obra, la cual podría estar en operaciones el año 2016. “Esperamos en esa fecha contar con una ciclovía que va a conec-tar Buin, Maipo, Nuevo Buin y Estación Buin”, dijo el edil.Además cabe destacar que está aprobada la ci-clovía del camino de Maipo a Viluco, pasando por la Quinta de Maipo y

Clemente D

íazCamino Buin - Maipo

Balmaceda

M. Rodríguez

J. A. Bravo

San M

artín

Bajos de Matte

Bellavista

Cam

ino

Esta

ción

O´Hig

gin

s

Una denuncia a la Seremi de Salud y

a la Gobernación pro-vincial realizó el Alcal-de Ángel Bozán por las emanaciones de malos olores provenientes de la planta de Aconcagua Fo-ods en el Camino a Alto Jahuel a fines de enero. Los fuertes olores se ex-tendieron hasta el pueblo de Maipo, situado a unos 5 kilómetros al poniente del lugar. La autoridad ambiental se hizo presente tras la denuncia del Municipio en el lugar y constató la situación de desborde de los riles de la citada empresa iniciando la investigación correspondiente.

Las emanaciones ocurrieron en las noches de los días 23 y 24 de enero y al lugar acudió en ambas ocasiones el Alcalde Bozán alerta-

-Edil organizó inspecciones a planta en que ocurrieron emanaciones que molestaron a vecinos del sector camino a Alto Jahuel y llegaron hasta Maipo. -Autoridad de Salud solicitó presencia de Superintendencia medioambiental, único organismo con autoridad sobre el tema.

Malos olores en Planta Aconcagua Foods:

Alcalde denunció emanaciones molestas a SEREMI de Salud

llegando a la "Vuelta de Arena". De ello informaremos en detalle en el próximo Buinense. Asimismo, en el mejoramiento del Camino Viluco con Ruta G-46 se con-

templa en el proyecto de ingeniería recién en desarrollo una ciclovía como vereda multipro-pósito en ambos lados de la Ruta G-46 desde Paine hasta La Estancilla.

do por vecinos. Tras la realización de la de-nuncia correspondiente, se hicieron presen-tes durante el día en el lugar los inspectores de la SEREMI Metropolitana, constatando la situación y enviando un informe pertinente a la Superintendencia de Medioambiente, que es la única instancia con la potestad de san-cionar esta situación.

Se constató en terreno que junto a un gran contenedor de la planta de tratamiento de riles, “se siente ese olor desagradable y penetrante precisamente en el lugar donde la espuma so-brepasa el nivel de este estanque. Podemos dar testimonio que el olor es el mismo que ha inundado algunos sectores de la ciudad espe-cialmente en las noches. Espero que la Seremi

de Salud aplique las medidas correspon-dientes, o si no vamos a tener que ir a hacer manifestaciones en la SEREMI o en la propia planta”, dijo Bozán, quien aclaró que no estaba en contra de la planta sino que “está muy bien que exis-ta una empresa que dé trabajo, pero no provocando malos olores que incordian a la ciudadanía”.

Por su parte Gilberto Rivera, geren-te de producción de Aconcagua Foods, dijo que la planta ha funcionado sin problemas desde 2012, aunque recono-ció que también “en 2014 ya hubo una

ocasión en que la espuma que se rebalsó en la planta”. Junto con abrir las instalaciones para la inspección oficial, manifestó que “nosotros como empresa y por mandato de principio de los dueños, tenemos que estar completamente en armonía con la comunidad, y tenemos que hacer todo lo necesario para que eso así sea. No hay otro camino”, recalcó.

Edición 112/ Enero 2015pág 4 Comunal

Tres querellas criminales presentó el Municipio de Buin a nombre de

los dos comuneros de Viluco fallecidos y de un tercero que resultó gravemente herido en el accidente ocurrido el 30 de septiembre de 2014. En esa ocasión, un camión que trans-portaba maquinaria agrícola vio desprenderse esta carga, la que aplastó a los poblado-res que transitaban en bicicleta desde sus trabajos. Las querellas por cuasidelito de homicidio contra quienes resul-ten responsables se presentaron a nombre de los fallecidos Pa-tricio López Puente e Ignacio Abarca Orellana. Además, una tercera acción por cuasidelito de lesiones graves se presentó a nombre de Juan Puga Miranda, quien sobrevivió a la tragedia con graves daños.Las acciones se presentaron por instrucción del Alcalde Ángel

Municipio apoyó la acción judicial:

Familiares se querellan por accidente de Viluco

Bozán, quien desde mediados de octubre ha mantenido una reservada colaboración con los deudos y el sobreviviente en orden a prestarles todo el apoyo del personal jurídico de la Mu-nicipalidad. Éstos recabaron to-dos los antecedentes necesarios para redactar las querellas que se presentaron en el Juzgado de Garantía de San Bernardo.Veronica Briones, viuda de Ig-nacio Abarca, dijo que “estamos aquí para buscar respuestas y que la justicia nos ayude. Que-remos que haya responsables y aunque mucha gente diga que no hay justicia en este país, yo aún creo en ella”. Por su parte, Mariela Cabrera, viuda de Pa-tricio López, dijo que su anhelo de justicia es “especialmente por mi hija chiquita que él me dejó, ya que fue muy bueno con nosotras”. Por su parte Juan Puga, el so-breviviente de la tragedia recor-

dó que “éra-mos buenos compañeros, estuvimos un año y medio viajando jun-tos a la pega. Gracias al Municipio de Buin espero que se haga justicia y que alguien pague por los da-ños”. Durante los últimos me-ses el Munici-pio ha estado apoyando a los familiares de la tragedia sin hacer publicidad de este apoyo.

El Municipio de Buin, ante la necesidad de en-tregar un mejor funcionamiento vial, decidió cambiar el sentido de tránsito de calle Sargento Aldea, el que será ahora de poniente a oriente, es decir unidireccional desde la Avenida O´Higgins hasta Avenida San Martín. Para no aumentar el flujo de vehículos de la Avenida San Martín ha-cia el sur, sólo se podrá virar hacia el norte des-

En Sargento Aldea y Florín Román:

Cambios de sentido del tránsito

Bozán dijo estar “cumplien-do nuestros compromisos con los vecinos de Viluco a raíz de esta tragedia. Nosotros estamos

respaldando esta presentación judicial, para eso he puesto a los abogados del Municipio al servicio de estos vecinos”.

Con el gimnasio municipal a capacidad máxima se llevó a cabo la asamblea informativa con los comités de allegados for-mados por el Municipio. En la ocasión y ante una presencia cer-cana a las 500 personas, el edil dio a conocer oficialmente todas

Con éxito se llevó a cabo reunión con comités de vivienda.

Masiva asamblea de allegados

las gestiones realizadas ante el gobierno que busca la posibi-lidad de obtener terrenos para la construcción de viviendas sociales. Los vecinos manifes-taron su compromiso y apoyo a la gestión municipal. No se descartaron movilizaciones.

de la calle Sargento Aldea.Además, se anunció en los próximos días el cambio de sentido de tránsito de la ca-lle Florín Román dejándola con dirección de poniente a oriente, es decir, de Manuel Montt a J.J. Pérez. Los vehículos que acce-den a ella lo podrán hacer por Manuel Ro-dríguez–Manuel Montt – Florín Román.

Abogados del Municipio, familiares de los fallecidos, el único sobreviviente y el Alcalde revisan el escrito presentado.

Edición 112/ Enero 2015 pág 5Comunal

Una senda multipropósito que conecta el Liceo Los Guindos con la carretera y que fue construida junto con la repavimentación de la calzada, fue inspeccionada por el Alcalde Ángel Bozán. Los tra-bajos corresponden a una modifi-cación del plan original de la di-rección de Regional de Vialidad del MOP, modificación solicitada por el Municipio para mejorar la seguridad en el desplazamiento de peatones en el sector

“Hemos pedido desde finales del año pasado que se pueda rea-

Camino Los Guindos-Los Tilos:

Nueva vereda para alumnos y peatones de Liceo Los Guindos

lizar junto con el mejoramiento de todo el camino que se con-cretara un vereda desde la salida del Liceo Los Guindos hasta la carretera”, dijo el Alcalde, quien se manifestó satisfecho por el resultado de los trabajos.

En el lugar se concretó la construcción de una vereda mul-tipropósito ya que existía el es-pacio necesario, que se extiende a unos 220 metros de desde el Buin Zoo hasta la futura entrada del Liceo Los Guindos, la que se construirá en marzo y frente a

la cual habrá un paso de cebra, mejorando sustancialmente la seguridad vial.

Claudio Cortés Valdería, Director Regional de Vialidad visitó el lugar junto al Alcal-de, constatando que “ya están finalizados los 220 metros de asfalto y tienen un ancho de 2, 20 metros sobre carpeta de asfalto de 5 centímetros de espesor. Así estamos con-cretando el compromiso que suscribimos hace un año con la Municipalidad”.

El Mayor Mauricio Alejandro Jeldrés Cid es el nuevo Co-misario de la Policía Uniformada en Buin, a cargo de la 15° comisaría. Tras reunirse con el Alcalde Bozán, el uniformado expresó su voluntad de trabajar en conjunto con la comunidad, sus instituciones y el Municipio, en pro de la seguridad de los buinenses.

“Los servicios están estructurados de acuerdo al plan cua-drante de seguridad preventiva, por lo que seguiremos con la misma modalidad de trabajo que dejó el antiguo comisario”. El uniformado dijo que, dado que Paine posee desde ahora una nue-va comisaría, en Buin se podrá profundizar la seguridad puesto que “quedamos con cuatro destacamentos, con lo que va a haber un aumento de la cobertura policial, ya que podremos aumentar la vigilancia por cuadrante”.

Nuevo comisario de Carabineros

Una importante dismi-nución de la deuda previsional de arrastre

que mantenía el Municipio con los trabajadores fue cancelada duran-te diciembre por parte del Minis-terio de Educación por un monto de $754. 677.796. La cifra co-rresponde a cotizaciones previsio-nales adeudadas a los trabajadores que se desempeñan en el ámbito de la educación municipal, lo que incluye tanto a profesores como a asistentes de la educación.

Estos pagos se realizaron en virtud del convenio correspon-diente al Fondo de Apoyo a la Educación Municipal (FAEP) 2014, firmado entre dicha cartera y la Corporación de Desarrollo Social de Buin, luego de que el año pasado funcionarios y auto-ridades realizaran una marcha (en la foto) para que se flexibilizaran esos fondos con el objetivo de cancelar deudas previsionales y se liberaran otros recursos retenidos

Por $754 millones:

Se disminuye deuda en pago de previsión de docentes y asistentes de educación►Además, desde enero de 2015 se pagaron al día cotizaciones de diciembre a las AFP.

A los 61 años de edad falleció la presidenta de la Junta de Veci-nos de la po-blación Arturo Prat, Sra. María Elena Soto Cata-lán (1953 - 2015). El Municipio y vecinos de la población en la que vivió por tantos años en Maipo, lamentaron el sensible fallecimiento de la des-tacada dirigente social. Su deceso, producto de un infarto al corazón, sorprendió a los vecinos. Estaba casada con don Juan Arévalo y deja 4 hijos, 10 nietos y un bisnieto.

La Sra. Nenita fue sepultada en el cementerio Lo Salinas. “Se nos fue nuestra amiga y compañera, Fue una mujer muy afable que se preocupaba de todos y con un co-razón inmenso. Pero tenemos un legado de ella, daba trabajo en su pequeña empresa de colectivos, y si podía sacaba de su propio pan para compartirlo”, dijo una de las vecinas.

por la misma deuda.Asimismo, durante los pri-

meros días de enero, la Corpora-ción pagó al día las cotizaciones correspondientes a diciembre de 2014. Si bien este pago no salda el total de la deuda que mantiene la Corporación con sus trabajadores, disminuye considerablemente los meses de cotizaciones impagas.

Actualmente el Secretario Ge-

neral de la Corporación, junto al equipo de educación, se encuentra realizando gestiones ante el Mi-nisterio de Educación para cele-brar en el menor tiempo posible el convenio correspondiente al Fondo de Apoyo a la Educación Municipal 2015, destinando parte importante de los recursos de este año al pago de los meses que si-guen pendiente de pago.

La Sra. Elena siempre sonriente en su almacén. En el círculo supe-rior la Sra. Nenita acompañando al Alcalde Bozán en el cierre del Primer Campeonato de Barrios de Maipo (ver Pag 18).

Obituario:

Adiós a la Señora Nenita

El Alcalde Bozán pronunció unas sentidas palabras en sus exequias. "Más que como Alcal-de vengo como amigo y como parte de un mismo pueblo. ¡Gra-cias, señora Elena por todo lo que brindó a su familia en primer lu-gar, a su pueblo y a su población! Porque ella estaba conciente de por qué tenía que estar junto a su pueblo".

Marcha profesores, junio 2014

Edición 112/ Enero 2015pág 6 Comunal

Municipio destina lugar para sede de Defensa Civil

Tras meses de espera por problemas de la empresa concesio-

naria, finalmente ya son tres los nuevos semáforos que están funcionando en Carlos Pinto esquina Car-los Condell; Bajos de Matte esquina Límite Urbano y en J. J. Pérez esquina Balma-ceda. Son los primeros tres cruces, de alrededor de una quincena que serán puestos

Tres nuevos semáforos en Buin

El Municipio de Buin destinó un espacio para el entrenamiento de los nuevos y fu-

turos voluntarios de la Defensa Civil de Buin. La sede, de unos 80 metros cuadrados está ubicada en la Dirección de Medio Ambiente Aseo y Ornato. El anuncio lo hizo el Alcalde Ángel Bozán durante la ceremonia de ascenso de aspirantes y voluntarios de la Defensa Civil de Buin en el Centro Histórico de calle Balma-ceda.

En la ocasión estuvieron presentes el coronel de Ejército (r) Rodrigo Polanco, Comandante regional de la Defensa Civil y el Jefe Local en

Buin, Luis Carbonell quienes agradecieron la decisión municipal de destinar esta sede para la realización de los cursos de primeros auxilios, rescate y salvamento y otras técnicas de protec-ción a la ciudadanía en casos de desastres

En la ceremonia fueron recibidos los nuevos voluntarios y voluntarias de la Defensa Civil de la comuna, quienes se manifestaron contentos de poder colaborar con esta institución, la cual cuenta actualmente con unos 30 voluntarios a nivel local, quienes prestan servicios en casos de emergencias y desastres junto a bomberos y autoridades policiales.

Más de 4 mil mi-llones de pesos en proyectos

aprobados a través de fondos externos logró acordar la ad-ministración del Alcalde Ángel Bozán durante 2014. Esta fue

Más de $4 mil millones

Buin aprueba proyectos en Gobierno Regional

la estrategia que asumió el Muni-cipio cuando al asumir este perío-do resultó evidente la gravísima crisis financiera del Municipio que hasta hoy afecta a la comuna.

El objetivo de captar fondos públicos de financiamiento para

paliar el déficit heredado de la ad-ministración anterior, se está cum-pliendo plenamente ya que Buin es la comuna con mayor cantidad de recursos aprobados por el Con-sejo Regional en la provincia de Maipo.

Felipe Reyes, coordinador de proyectos de SECPLA, explicó que “la gestión del Alcalde duran-te el año 2014 se basó en la necesi-dad de generar inversión pública con recursos externos para mitigar las escasas medidas posibles de tomar con el presupuesto muni-cipal, dado el notorio y marcado déficit fiscal que heredamos de la administración anterior. En ese contexto la secretaría Comunal de Planificación postuló una gran cantidad de proyectos a los fondos del gobierno Regional, como la instalación de luminarias Led por un monto de $1.126 millones; la adquisición de contenedores do-miciliarios o lutocares por $480 millones; el camión y la máqui-na bacheadora por $80 millones, además de proyectos de recupera-ción de espacios públicos en tor-no a áreas verdes, demarcación, señalética y reparación de baches, sumando una cartera de $800 mi-llones en los fondos de compensa-ción Transantiago, más programas de mejoramiento urbano por $650 millones, entre otros”.

Proyectos aprobados con fondos externos 2014Proyecto MontoLuminarias públicas con tecnología LED $1.126.000.000Adquisición de camión y unidad de bacheo $80.000.000 Proyectos de Conservación Est. educacionales $424.000.000Proyectos Compensación Transantiago 6 $842.000.000Proyectos PMU- subdere 2014 $500.000.000Programa de Recuperación de Barrios $650.000.000Contenedores de basura domiciliaria (lutocares) $480.000.000Camión de retiro de escombros $14.000.000

Total $4.116.000.000

A propuesta del Al-calde, una subvención por $42 millones de pe-sos aprobó el Concejo Municipal de Buin para el año 2015. Esta cifra supera en un 20 por cien-to el monto inicial de la subvención de 2014 que fue de $35 millones y por primera vez en años se canceló durante el año correspondiente. Es de destacar que el año an-terior se realizó además una donación especial de $5 millones para el nuevo carro de bomberos y se adquirieron dos desfibriladores para reanimación.El Alcalde destacó que esta es la más gran-de de las subvenciones entrega-das a bomberos en 3 décadas.

Para el nuevo Superinten-dente de bomberos Felipe Zúñi-ga esta “es una suma signifi-cativa. El aumentar desde 35 a 42 millones permitirá realizar algunas inversiones en infraes-tructura, modernizar materiales y adquirir herramientas de tra-bajo. Aunque la mayor parte de este dinero se gasta en remune-raciones del personal rentado, imposiciones y combustible”. Explicó el superintendente que en estas fechas de verano hay un aumento en los gastos producto de los incendios de verano.

Nuevo superintendente

José Felipe Zúñiga Peña es el nuevo uperintendente del Cuerpo de Bomberos de Buin.

A Cuerpo de Bomberos de Buin:

Aprueban histórica subvención de $42 millones para 2015-Además asumió como nuevo Superintendente don José Felipe Zúñiga Peña.

El profesional es voluntario de la 3° Compañía de Bomberos de Valdivia de Paine y entre sus cargos ejerció anteriormente como Tesorero General y Di-rector de dicha compañía. De acuerdo a los nuevos nombra-mientos el directorio de Bom-beros quedó compuesto como sigue: Superintendente: José Felipe Zúñiga; Vice Superinten-dente, Leopoldo Sarralde Peña; Secretario General, Luis Vene-gas Venegas; Tesorera General, Joselyn Ávalos Flores; Coman-dante, Arnaldo Santibáñez Ma-teluna; 2° comandante, Sergio Urbina Araya.

Como directores quedaron Osvaldo Olguín Bascuñán (1° Compañía); Marcos Barahona Bravo (2° Compañía); Pablo Mendoza Huerta (3° Compa-ñía); Alexis Pincheira Corona-do (4° Compañía) y Francisco Zúñiga Aguilera (5° Compa-ñía).

en marcha en los próximos meses. El Alcalde Bozán recorrió los trabajos en torno a los nuevos semáforos para supervisar los trabajos. “Es importante de-cirle a los vecinos, que el pro-yecto de semaforización se ha retrasado porque la empresa tuvo problemas. No obstante, los trabajos de semaforización continuarán”, dijo el edil.

José Felipe Zúñiga

Edición 112/ Enero 2015 pág 7Cultura

Directorio del cuerpo de Bomberos de Buin 1934*Manuel García Huidobro (Fundador), Pedro Antonio Barrera (Superinten-dente), Jorge Desormeaux (Comandante), Humberto Mira (Vice Superin-tendente), Juan Jerónimo Espinoza (Director honorario 2° Compañía), Al-berto Barrera (Director 1° compañía), Humberto Salinas (Tesorero), Cristian Lanz (2° Comandante), Oscar López (Capitán 1° compañía) Augusto Romero (Capitán 2° compañía), Fortunato Venegas (Secretario General), Manuel Blaitt (Voluntario honorario). In memoriam a los fundadores Gustavo Val-dés y Carlos Romero.*Información extraída del periódico ocasional de Bomberos de Buin “Primavera”, de 1934.

Si bien oficialmente se dice que la fecha del 1 de diciembre de 1929

como la de la Fundación de la 1° Compañía de Bomberos de Buin, una investigación biblio-gráfica afirma la posibilidad de que el cuerpo bomberil de nuestra comuna sea aún más antiguo. Así lo atestigua el histórico periódico “Primave-ra”, un órgano del Cuerpo de Bomberos de Buin que data de 1935. En el número 2 de “Primave-ra”, fechado en Buin el 10 de noviembre de 1935, en el artí-culo firmado por “Secundino”

Precisando la fundación de Bomberosse menciona una primera fun-dación "simbólica" del Cuerpo de Bomberos de Buin, cuyos precursores habrían intentado realizar 17 años antes: “Allá por el año de 1912, (…) se con-versó acerca de la necesidad de fundar un Cuerpo de Bombe-ros. Donoso, vecino de Buin y voluntario de la 11° de San-tiago y otros bomberos más se encargaron de la propaganda (…), una tarde, en la Iglesia, en construcción, en aquellos años, local ofrecido graciosa-mente, por el señor Cura don Elíseo Fernández, se reunie-ron los siguientes señores:

José María Tudela, Francis-co Silva Valderrama, Ramiro Martínez, Florín Román, Car-los Solís de Ovando, Manuel Antonio Riveros, Víctor Cal-vez, Manuel Aguilar, Belar-mino Giorgi, Ascencio Bravo, Remigio Santibáñez, Joaquín Palma, Berruhaldo Silva, For-tunato Venegas y muchos otros vecinos, cuyos nombres no

podemos pre-

cisar…"De acuerdo a esta publicación, ya en esa temprana fecha “se declaró constituida la 1° Com-pañía de Bomberos. Se eligió un Directorio y se designó Capitán y Secretario. Se hicie-ron las publicaciones corres-pondientes en los periódicos locales «El Orden» y «La Li-bertad», y aún en los diarios de Santiago (…)”.

El artículo de 1935 concluye diciendo que desgraciadamen-te este temprano intento “vio con desaliento que todo se ha-bía desvanecido ante la indife-rencia de los vecinos, que no aportaron su contingente ma-terial. Muchos años después, en 1921, cuando el pueblo de Buin pudo observar el incen-dio del «Teatro Balmaceda» y sus consecuencias, otro ciu-dadano de corazón también joven, como aquéllos de 1912, don Manuel García Huidobro, organizó el actual Cuerpo de Bomberos, honra del Departa-mento de Maipo”.De esta manera el segundo intento –en 1921- habría sido exitoso pero, ¡anterior en 8

años a la fe-cha oficial que mane-jamos hoy de 1929! Es

de destacar que aclara-ciones posteriores a este artículo agregan los nombres de don Juan Román Urbina y de don Gustavo Valdés Fonte-cilla, a los de aquellos precursores de 1912.

➜1° Cía. de Buin. “Abnegación y disciplina” F. 1 de Dic. 1929. Carlos Condell Nº 275. F. 28213629/ 28220417. Dotación: 50 voluntarios y 6 voluntarias. Espe-cialidad: Agua y rescate vehicular. Director: Osvaldo Olguín Bascuñán.➜2° Cia. de Maipo. “Sacrificio y disciplina”. F. 23 de Ene. 1936. Fono: 28213116. Dotación: 52 voluntarios y 2 voluntarias. Director : Marcos Baraho-na Bravo.➜3° Cía. Valdivia de Paine. F. 22 de Oct. 1950. Av. Chile 891 V. de Paine. F. 28240044. Dotación: 17 voluntarios. Directora: Pablo Mendoza Huerta.➜4° Cía. Bomba Linderos. “Esfuerzo y trabajo”. F. 20 Ago. 1989. Hermanos Carrera Nº 428, Linderos. F. 28211620. Dotación: 43 voluntarios, 4 voluntarias. Director: Alexis Pincheira Coronado.➜5ª Cía. Alto Jahuel. “Lealtad y perseverancia”. F. 27 de Sep. 1997. Miraflo-res Nº 366, A. Jahuel. F. 28216601. Director: Francisco Zúñiga Aguilera.

“Allá por el año de 1912, (…) se conversó acerca de la necesidad de fundar un Cuerpo de Bom-beros, “se declaró constituida la 1° Compañía de Bomberos. Se eligió un Directorio y se designó Ca-pitán y Secretario. Se hicieron las publicaciones co-rrespondientes en los periódicos locales «El Orden» y «La Libertad».

Directorio General Cuerpo de Bomberos 1934

Directorio 1ra Compañía 1934

Directorio 2da Compañía,

1934

Los Héroes buinenses 2015

Edición 112/ Enero 2015pág 8

8

A sus 108 años de vida, El club Deportivo Maipo luce reno-

vado, lleno de proyectos y esperanzas en las que concuerdan dirigentes, jugadores, socios y la comunidad maipina toda, en la que se basa su iden-tidad deportiva. Fundado el 7 de enero de 1907, es el octavo club más anti-guo del futbol chileno después de Wanderers y Unión Española, entre otros.Desde su fundación “al compás del martillo del maestro zapatero Sr. Hipóli-to Carrasco Zavala”, durante más de un siglo ha sido gran protagonista de la historia de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), lo-grando innumerables éxitos deportivos, entre los cuales, y el más importante, es haber

Club Deportivo Maipo cumplió 108 años:Historias de Clubes:

“Adelante muchachos maipinos”obtenido el título de campeón de la competencia regional en

el año 1980, lo que le

permitió ascender a tercera división por un breve lapso, hasta 1995.Grandes e inolvidables dirigen-tes, técnicos, socios, simpati-zantes y jugadores han escrito la brillante historia del club deportivo Maipo. Entre ellos se cuentan a Juan Inostroza, Freddy Bahamondes y Hermes

Navarro, quienes llegaron al fútbol profesional, represen-tando con honor al pueblo de

Maipo y a su uni-f o r m e “ v e r d e b l a n c o v e r d e ” . Mención a p a r t e merecen H e r m e s Navar ro quien lle-gó hasta el fútbol e s p a ñ o l

y que posteriormente sería entrenador de las series juve-niles de Cobresal; y también Joaquín Román, integrante del equipo campeón del año 1980, quien fue elegido el mejor de-portista nacional amateur dos años más tarde.Durante años ha participado

en la Tercera y en la Cuarta División de Chile, campeo-nato en el cual el equipo se proclamó subcampeón en el año 1996. Actualmen-te juega en su asociación local. Desde Junio de 2014, con una directiva reestructurada, a cargo dell ingeniero comercial Patricio Apablaza como su nuevo presidente, se propuso integrar nueva-mente la Tercera B, des-pués del cumplimiento de una suspensión de medio año por parte de ANFA.Durante la celebración de los 108 años el pre-sidente del club, Patri-cio Apablaza, presentó un proyecto al Alcalde Ángel Bozán, en que se pro-pone ampliar la rama de de-portes para incluir el tenis, el vóleibol y el básquetbol, en-

Más de 3.660 litros de aceite quema-do se reciclaron

en Buin durante 2014 gracias al convenio suscrito entre la Municipalidad y la empre-sa General Rendering Chile, quienes recolectan desde junio de 2014 el aceite de comer de

Aceite quemado y vidrio se reciclan en Buinuna serie de restaurantes, hoteles y cafeterías de Buin, Maipo y alrededores para ser emplea-do como biocombustible. Un litro de aceite es capaz de contaminar cerca de mil de agua, equivalentes al consumo de una persona durante 14 años. El éxito

del programa hace que continúe durante 2015. Los retiros de aceite pueden solici-tarse al 27453338 o co-ordinarlos al mail info@

rendering.clAdemás continúa vi-

gente en Buin una campaña para la recolección de vi-

Manuel Rodriguez 0200Villa El Solar de Buin. Av El Bosque/ Av. El ParquePasaje Ilusión Buinense / La MarchaLiceo Técnico ex Rayenmapu (ex Calle Manuel Plaza)O´Higgins / BalmacedaCamino Buin Maipo, Frente Colegio Alto ValleCamino Buin Maipo, Frente Inmaculada ConcepciónAlto JahuelPlaza LinderosVilla Estación Calle Estación x Bernardino BravoViña Baron Phillipe de RothschildUnimarc Buin ( Caletera R-5)

LUGARES DE CAMPANAS DE RECOLECCIÓN DE VIDRIO EN BUIN

drio realizada en conjunto con la Corporación de Ayuda al Niño Quemado (Coaniquem), que dis-pone de los desechos de vidrio, los que son retirados mensual-mente. Aún sin cifras acerca de su recolección de 2014, en 2013 reunió 81 toneladas de vidrio para reciclaje.

Pasaje Ilusión Buinense esquina La Marcha, en Nuevo Buin.

tre otros, a lo cual el Alcalde respondió comprometiendo el financiamiento el 50% del proyecto.


Medio ambiente

10 consejos prácticos para cuidar del Medio Ambiente

¿Estás preocupado por el Medio Ambiente? Cada uno de nosotros puede marcar la diferen-cia. Esta es una lista de consejos o pequeñas acciones prácticas que podemos realizar sin grandes esfuerzos para lograr un futuro más sostenible. La mayoría de los consejos no sólo ayudan a preservar el Medio Ambiente, sino además benefician la salud y el bolsillo.

1. Usa el transporte público. Las emisiones de los auto-

móviles son la mitad de las emisiones totales de CO2 total

del transporte. Llevar a

los niños al colegio an-

dando ayudará a tu salud

y a evitar la congestión.

También puedes procu-

rar tener un coche eléc-

trico o usar la bicicleta.

2.Usa productos con certificación ecológica. El rótulo “orgánico” “producto ecológico”, garantiza que pro-vienen de una explotación agrícola o ganadera que no contamina ríos, lagos y campos con pesticidas y otros químicos.

3. Consume alimentos de temporada. Como los super-mercados se abastecen de productos traídos desde lejos requieren grandes cantidades de energía para producirlos y transportarlos. Los alimentos autóctonos y de temporada son más económicos, frescos, sabrosos y nutritivos.

4. Apaga la luz. Las habitaciones que no se utilizan de-berían permanecer a oscuras. Y se deben sustituir las bombillas de toda la casa por unas de bajo consumo. Esto permite ahorrarnos dinero y reducir nuestra huella de carbono.

5. Recicla. El reciclaje es una de las maneras más fáciles

de combatir el cambio climático. Como ejemplo, cada

año muere 1 millón de criaturas marinas por la contami-

nación plástica de los mares. Adquirir el hábito de sepa-

rar el plástico, el metal, el vidrio, el papel, y las pilas nos

ayudará a tener un mundo más limpio.

10. Planta árboles en tu jardín. Los árbo-les capturan las emisiones de CO2, redu-ciendo al mínimo los efectos del cambio climático. Otros efectos beneficiosos son que enfrían tu casa y reducen la energía necesaria para la refrigeración. Además mejoran la salud mental.

6. Usa riego por goteo en tu jardín. Los sistemas de micro-riego suministran agua directamente a las plantas, con un mínimo de consumo. Los sistemas de riego por goteo son eficaces un 90 por ciento, mientras que los sistemas tradicionales apenas llegan al 60 por ciento.

7. Compost. Al devolver la basura orgánica a la tierra, en lugar de aumentar el nivel del vertedero municipal estarás fabricando

abono orgánico. El com-post hace que las plantas sean fuertes y saludables, reduciendo la necesidad de fertilizantes y pestici-das químicos.

8. Ojo al calefont. El consumo energético dis-

minuye hasta un 5% si bajamos un sólo grado

el nivel del calefont. En verano como en invier-

no ajusta la temperatura a un nivel razonable.

9. Menos plásticos. El excesivo uso del plás-tico provoca contaminación en nuestras ciu-dades, ríos, lagos y mares. El plástico es un problema creciente para el medio ambiente. Ya son varias las ciudades del mundo que prohíben el uso de bolsas de plástico y bote-llas que no se reciclan sino en miles de años.

9

Edición 112/ Enero 2015pág 10

Mientras se licitan los nuevos puntos a reparar en 2015, se continúan reparando las calles en 10 puntos de Buin Sur, correspondientes a los fondos de compensación de Transantiago 5. Estas reparaciones ascienden a

$77. 207.492 y corresponden a baches en las calles Bulnes, J.J. Prieto, Freire Norte y Arturo Prat.

Así continúa restauración de calles

Prieto Sur Esq. Sargento Aldea

PROYECTOS EN EJECUCIÓN

Prieto Norte Esq. Sargento Aldea

Prieto Esq. Balmaceda

Freire Sur Esq. Sargento Aldea

Bulnes Sur Esq. Sargento Aldea

Freire Norte Esq. Sargento Aldea

Bulnes Norte Esq. Sargento Aldea

Bulnes Esq. Pje. Araucanía

Arturo Prat Alt. 898

Edición 112/ Enero 2015 pág 11Vialidad

Como fue explicado en el Buinense anterior, el compromiso y meta del Alcalde Bozán de destinar recursos –propios y externos-

por la misma cantidad de aquellos generados por concepto de permisos de circulación fue superada en 2014 en $100 millones de pesos, ya que se apro-baron 591 millones en circunstancias que se recau-daron solamente 491. Para el 2015 ya están siendo gestionados para estos efectos alrededor de $500 millones, a los cuales se suman $44 millones pen-dientes del año anterior. Estos son los nuevos puntos que serán reparados a contar del mes de marzo, cuando sean adjudicadas las licitaciones del fondo de compensación Tran-santiago 6.Todas estas reparaciones poseen estándares SER-VIU, es decir que se realizan utilizando concreto, una tecnología de mayor calidad y duración, la cual por lo mismo resulta mucho más cara que utilizar simplemente asfalto, ya sea en frio o caliente. Por ello es que a estos 104 puntos habrá que sumar más adelante los hoyos que se podrán reparar directa-mente por personal municipal gracias al camión y máquina bacheadora adjudicado a través de fondos del Gobierno Regional, equipos que próximamen-te serán licitados por el Municipio para su puesta en operación. De esta manera se cumple la prome-sa del Municipio de recuperar las calles de Buin, Maipo, Alto Jahuel, Linderos y alrededores, de los cuatro años anteriores en que no hubo mantención alguna de nuestras vías.

Benjamín Molina 1, entren P. A. Cerda y Las PataguasBenjamín Molina 2, entre P. A. Cerda y Las PataguasBenjamín Molina, entre Las Pataguas y Arturo PratPedro Aguirre Cerda esquina Avenida Chile Estadio, entre La medialuna y Av. Chile Camino Maipo-Viluco, sector Santa Laura Sector Sta. Adelaida, Ruta 5a g-46 con San José Oriente Los Copihues Los Espinos esquina Los Copihues Paula Jaraquemada esquina Los AradosPaula Jaraquemada esquina El SembradorGilberto Salgado esquina Jacques ChoncholPaula Jaraquemada esquina ManantialJacques Chonchol esquina Rita GonzálezCalle Los EspinosCalle Las Araucarias

Hermanos Carrera esquina El AlbaHermanos Carrera al llegar a Las VioletasHermanos Carrera Alt. Ferretería RomaLas Camelias esquina Hermanos CarreraLos Copihues esquina Hermanos Carrera

Manuel Rodríguez esquina B. O´Higgins Manuel Bulnes casi esquina Manuel Rodríguez Sargento Aldea esquina Bernardo O´HigginsSargento Aldea esquina J.J. PrietoPasaje Araucanía esquina Manuel BulnesManuel Montt esquina Pasaje AraucaníaAníbal Pinto esquina Carlos CondellJ.J Prieto entre Arturo Prat y BalmacedaArturo Prat casi esquina J.J PrietoArturo Prat esquina J.J. PrietoAníbal Pinto casi esquina Arturo PratAníbal Pinto esquina Arturo PratGuardiamarina Riquelme esquina ErrázurizGuardiamarina Riquelme esquina Aníbal PintoGuardiamarina Riquelme casi esquina Aníbal Pinto

Maipú esquina Freire Maipú esquina J.J. PrietoMaipú esquina Manuel BulnesMaipú esquina Montt-KennedyMaipú esquina J.J. PérezMaipú esquina ErrázurizMaipú esquina Aníbal Pinto

Manuel Rodríguez esquina B. O´Higgins Manuel Rodríguez esquina FreireManuel Rodríguez (Norte) frente al N°758Manuel Rodríguez (Sur) frente al N°758Manuel Rodríguez (Sur) Alt. N°656Manuel Rodríguez esquina GoycoleaManuel Rodríguez esquina Manuel MonttManuel Rodríguez (Norte) frente al N°445Manuel Rodríguez (Sur) entre Montt y Pérez

104 HOYOS A TAPAR EL 2015M. Rodríguez esquina J. J. PérezM. Rodríguez (Sur) Esq. ErrázurizM. Rodríguez (Sur) Alt. N°240M. Rodríguez (Sur) Alt. N°230M. Rodríguez (Norte) Alt. N°215

Villaseca altura N°244Villaseca altura N°248 Villaseca altura N°249Villaseca altura N°283Villaseca altura N°303Villaseca altura N°345Villaseca altura N°371Villaseca altura N°380Villaseca altura N°402Villaseca altura N°516Villaseca altura N°524Villaseca altura N°575Villaseca altura N°672Villaseca altura N°694Villaseca altura N°728Villaseca altura N°776Villaseca esquina Simón ReyesVillaseca altura N°797Villaseca altura N°815Villaseca altura N°841Villaseca altura N°1195

Freire esquina Pasaje 6Freire esquina Manuel PlazaManuel Plaza esquina BulnesManuel Plaza esquina MonttManuel Montt Alt. 0155Miguel Castro esquina MonttMiguel Castro esquina J.J. Pérez

Kennedy frente al N°1130 Kennedy frente al N°1092Kennedy frente al N°1068Kennedy frente al N°1040Kennedy esquina Héctor LobosKennedy frente al N°1006Kennedy esquina San IgnacioErrázuriz entre San Félix y San SebastiánSan Sebastián esquina P. de RokhaAníbal Pinto esquina San SebastiánLord Cochrane esquina KennedyKennedy frente al N°695Manuel Rodríguez esquina El Rodeo

Calle Paloma Al N°223 Arturo Prat frente al N°453Arturo Prat esquina MirafloresSerrano esquina San Ignacio Los Magnolios esquina VillarrricaLos Nogales esquina Los Naranjos

con concreto y exigencias SERVIU:

V. d

e Pa

ine

Vilu

coAl

to J

ahue

lLi

nder

osBu

in C

entr

oCa

lle M

aipú

Man

uel R

odrí

guez

M. R

odrí

guez

Villa

seca

Man

uel P

laza

Bu

in s

urM

aipo

Así continúa restauración de calles

Puntos a pavimentarel 2015

Viluco y Valdivia de Paine (7 puntos) $44.222.485

Alto Jahuel - Linderos (14 puntos) $77.807.984

Buin centro (15 puntos) $70.065.694

Calle Maipú (7 puntos) $80.965.791

Manuel Rodríguez (14 puntos) $81.002.351

Villaseca - Manuel Plaza (28 puntos) $79.442.586

Buin Sur (13 puntos) $63.943.308

Maipo (6 puntos) $38.725.123 TOTAL: $ 536.175.322

Edición 112/ Enero 2015pág 12 Cultura

Con la presencia de Andrea, quien dice haber tenido con-tactos del tercer tipo cuando

fue abducida por extraterrestres, se rea-lizó en el Centro Histórico, el Primer Encuentro Ufológico de Buin. Con alta convocatoria, en la jornada se debatie-ron distintos puntos de vista respecto al tema de si estamos o no solos en el universo

“Un día puse el despertador a las 6 AM y de pronto sentí que ya era de día y escuché el canto hermoso de unos pa-jaritos. Le digo a mi hija que nos que-damos dormidas, pero ella me dice que son apenas las 3 AM. En ese momento siento una orden mental que dice “án-date a tu cama”, y desaparezco… Al despertar estaba dentro de una nave, donde unos seres extraterrestres que

Primer encuentro ufológico en Buin:

¿Estamos solos en el universo?

Por octavo año consecutivo la compañía de teatro Entreparénte-sis realizó con el apoyo del Mu-

nicipio el Festival de Teatro en Buin en el Centro Histórico de la ciudad. En el llama-do “verdadero teatro a mil” se dieron cita diversos grupos profesionales de la comu-na y otros lugares, así como compañías de danza y bandas musicales que desarrollan talleres de dramaturgia y actuación bajo el alero del Departamento de Cultura muni-cipal. Además, el ciclo incluyó un ciclo de videos culturales.

Tres de las compañías que se presenta-ron fueron ganadores del Fondart en años anteriores. Entre otras estuvieron las com-

Fomento del teatro buinense

pañías Teatro De-Dos, con la obra “Trek, el bufón”; La maldita, con la obra “Selk-nam”; Tespis y la obra “Burrocracia”; La Cuchara con la obra “Las despojadas” y Cía. Casa de Muñecas con la obra “Comosí”. Además de las piezas de teatro infantil “El rey Casi Todo”, de la Compañía Qué es Keno? Y “Un gran viaje” de la Cía. La Escalera.

Las funciones tuvieron una alta convo-catoria en cada una de las jornadas. Además los buinenses y visitantes pudieron disfutar de espectáculos de música mapuche (Kena), danza del vientre (Grupo Kávala) y de la obra “Travulewen”, de la escritora y drama-turga buinense Lia D'Acosta, obra a cargo de la compañía anfitriona Entreparéntesis.

me mostraban nuestro planeta abajo”, fue su polémico testimonio.

Rodrigo Bravo, de la Brigada de Aviación del Ejército, dijo que “la ufo-logía es una pseudociencia que a la gen-te la entretiene mucho, pero también la lleva a conocer de aeronáutica, meteo-rología, historia, etc. Agradecemos al Municipio de Buin por acogernos y poder debatir estos temas”. La ufóloga Sandra Melville, profesora organizado-ra del encuentro dijo que “me sentí muy acogida por el público y agradecemos a la Casa de la Cultura de Buin. Estuvi-mos varias horas escuchando diversas investigaciones y me llama la atención el pensamiento crítico que busca en-contrar la verdad y no fantasear más, llegando a las fuentes”.

Valdivia de Paine tuvo su fiestaCon gran alegría y entusiasmo se celebraron los 160 años de Valdi-via de Paine. Durante tres días artistas locales y nacionales se dieron cita en la localidad para deleitar a los valdivianos con el fin de ce-lebrar como corresponde el histórico aniversario. Las jornadas tu-vieron lugar entre el 22 y el 24 de enero. Participaron los conjuntos Altué, Los Bravos del Valle, El Rancherito de Viluco, La Combo Rachera, el doble de Raphael, Taller Urbano, Tridente Latino, Gru-po Sueño Ligero, Jaco y Los Cachimba, Los Amigos de la Cueca, Los Primitivos del Sur, Alexandra Alarcón, además de Marilda y La Cubanacán, quienes marcaron el cierre de la jornada de festejos.

Danza Latinoamericana en Plaza de ArmasCon enorme despliegue de talento y color y alegría se desarrolló el 25 de enero en la Plaza de Armas de Buin el VIII Festival Internacional de Danza Latinoamericana. En encuentro contó con la participación de de-legaciones de 10 países del continente quienes deleitaron a los buinen-ses que a esa hora acudieron a la plaza de Armas, con danzas folklóricas de Argentina Colombia, Brasil y Bolivia entre otros países

“Travulewen” de la compañía Entreparéntesis

Edición 112/ Enero 2015 pág 13Salud-Educación

Más sonrisas para Chile se llama

el programa dental del Ministerio de Salud, en convenio con el Muni-cipio, que tiene como objetivo ayudar a las mujeres jefas de hogar para que puedan acceder a atención odontológica de manera gratuita. Esta atención incluye: con-sultas preventivas, consultas educativas, tratamientos rehabilitadores y tratamien-tos complejos.

El doctor Esteban Peña, asesor téc-nico comunal dijo que este programa permitirá mejorar el trabajo dental que se está realizando con los pacientes de Buin y sus alrededores. “El programa más sonrisas es un progama nuevo del gobierno que viene a reforzar la atención de hombres y mujeres de escasos recur-

Para mejorar dentadura de los buinenses

sos. Incluye los mismos cupos que este programa, además de benefi-ciarios Sernam, funcionarios de los jardines JUNJI/ Integra, Mineduc. Además, como parte de la gestión local que tenemos acá inscribimos a pacientes Fonasa A. Esto lo ha-cemos todos los años a partir de enero”.

Durante 2014 unas 240 personas se beneficiaron de este programa,

recibiendo una atención integral que incluyó, ob-turaciones, lim-pieza y prótesis. Además se les en-

tregó Kit de higiene al darles de alta. Éste incluye cepillo, pasta, seda, cepillo de prótesis etc. El programa contempla también la realización de encuestas previas y posteriores al tratamiento.

Todas las vecinas y vecinos de nuestra comuna pueden acercar-se a los consultorios municipales respectivos, para informarse y ser parte de este programa.

Cerca de un 12 por ciento de los chilenos poseen algún grado de discapacidad de acuerdo a cifras

de COANIL. En Buin las personas con disca-pacidad pueden acudir a instancias institucio-nales coordinadas por el Municipio mediante subsidios o convenios para el desarrollo de sus actividades educativas y terapéuticas. Daniel Salinas, encargado de la oficina de Discapa-cidad explica que "el objetivo es trabajar por promover la inclusión de éstas personas".

El Centro comunitario de Rehabilitación es la unión del CCR y el consultorio Héctor García. Aquí se atiende a toda la población de Buin, juntando las postas de los CESFAM de Alto Jahuel y Maipo. Aquí son derivados to-dos los pacientes adultos diagnosticados por médicos.

Oficinas para la Discapacidad en Buin

Poniendo el hombro por los más necesitados

El programa de vacunas del Gobierno que data de la década de los ’70, se aplica normalmente en Buin en todos los Consultorios y Centros de Salud Fami-liares. Además, el programa gubernamental incluye la entrega de remedios gratuitos para adultos mayo-res y pacientes crónicos. Se les entrega un sobre con sus remedios y las indicaciones correspondientes. Diariamente, sólo en el Consultorio de Maipo acuden unos 20 adultos mayores. El horario para retirar los remedios de crónicos es de lunes a jueves de 8:30 a 13 horas, y el viernes de 8 a 13 horas. Las vacunas se entregan a todos los niños a los 2 meses, 4 meses, al año y al año y medio. Las vacunas son gratis para todos los que vengan al consultorio. Para las vacunas se atiende los días lunes miércoles, jueves y viernes de 9 a 15:30 hrs.

Para los niños y adultos mayores

Vacunas y remedios son gratis en Buin

Vacunas para bebés2 meses: Pentavalente, poliomelitis, neumonía4 meses: Neumonía6 meses: Pentavalente y poliomelitis1 año: Tres vírica, meningitis y neumonía1 año y medio: Pentavalente y poliomelitis

Unos 150 profesores de Buin asis-tieron a la Escuela de Verano or-

ganizada para ellos por el Departamento de Educación Continua, del Instituto de Estudios Avanzados (IDEAS) de la Universidad de Santiago (USACH) y coordinado a través de la Corporación de Desarrollo Social del Municipio. Durante cuatro días los docentes de los colegios municipales de la comuna recibieron formación en el dominio de instrumentos curriculares y al diseño de planificaciones efectivas, teniendo en cuenta las trayectorias de aprendizaje de los estudiantes.

Profesores de Buin valoran capacitación con académicos USACH Este curso surge en el marco de la co-

operación con la USACH. Ariel Gómez, director de la Corporación dice que “a pe-sar de la gran crisis con que recibimos esta administra-ción, tenemos cla-ro que debemos trabajar en capa-citación, tratando de responder a las propias obser-vaciones de los profesores. Una de esa sugerencias

fue la de realizar estas jornadas en un lugar dife-rente a los propios establecimientos, como es el Instituto IDEAS”.

Carmen Gloria Bravo, coordinadora del Departamento de Educación Continua del Instituto IDEAS, dice que en vistas del alto nivel de interés que vieron en Buin escogieron a nues-tra Corporación para estas capacitaciones. “Nos gusta ver un alto

Además existe una unidad de Tera-pia Ocupacional con dos equipos, de kinesiología y de terapia, dedicados primordialmente las funciones perdi-das en la vida diaria como dificultades para alimentarse, vestirse, de aseo, etc.

El Centro Educacional Luz y Espe-ranza trabaja con niños, niñas y jóvenes en situación de discapacidad intelectual y trastorno motor. La unidad posee ki-nesiólogos, sicólogos, terapeutas ocupa-cionales, fonoaudiólogos y educadores diferenciales.

La Agrupación de personas con dis-capacidad de Buin realiza talleres en vi-trales, telar y escultura en yeso. Además existe la Escuela especial N°72 de Lin-deros que desarrolla talleres de gastrono-

mía, panadería y costura”.También existe la Escuela/hogar don

Orione, para niñas con discapacidad in-telectual derivadas por tribunales, cuenta con personal que incluye a sicólogas fo-noaudiólogas, kinesiólogas y neurosiquia-tra.

Finalmente existe la escuela especial 19 de Maipo de la fundación COANIL don-de hay cursos básicos para niños de 8 a 14 años, de Agrocultivo y el Aseo y Ornato.

A lo anterior se suma la activa partici-pación de la Municipalidad en la última Teletón, promoviendo la participación de los buinenses y la donación directa de $5 millones que fue aprobada por el Concejo Municipal.

nivel de compromiso como el que detectamos en Buin. Este es un trabajo que viene desde mediados del año pasado, y que apunta a la actualización con miras al mejoramiento de la calidad de la educación, e invo-lucra una colaboración a largo plazo, no sólo con los profeso-res sino también en el diseño de programas que involucran a estudiantes y las familias. Que-remos probar que en educación, lo público puede ser también de calidad”.


Miguel Araya L.

Hernán Henríquez P.

LA VOZ de los ConcejalesPatricio Silva G.

14pag

Mientras algunas localidades como Valdivia de Paine, Viluco o Linderos, celebraron ya sus respectivos aniversarios en este calurosos verano 2015, la Ciudad de Buin va a celebrar sus 171 años desde su Fundación. Es que por decreto del Presidente Manuel Bulnes Prieto, vencedor en Yungay, se aceptó la donación de algunos terre-nos aledaños, a la que se destinó como Plaza de Armas.

Como hemos dado en otros artículos, los nombres de estos propietarios, de tierras agrí-colas, nos remitimos a indicar que el tramado original de 1844 contemplaba 45 manzanas, y alrededor de esas plazas, terrenos destinados a levantar las primeras edificaciones de utilidad pública, procediendo a lotear aquellas tierras que se iban desplegando de este centro histórico, tan propio de las primeras fundaciones que hicieron los hispánicos con este plano damero.

Sin duda que los pocos más de 700 habitantes del año 1865 tiene que haber vivido en un ver-dadero entorno rural, donde el aroma a campo verde se podía sentir desde cualquier punto de la tranquila villa, interrumpida a veces por el pitazo del tren que pasaba por la estación de Buin, lugar

Buin y más Buin.

de paseo dedicado a los grupos familiares que vivie-ron por aquellos años, cuando el tren se convirtió en el medio preponderante de comunicación con San Bernardo o Santiago, o las ciudades del sur.

Es que el tranquilo pasar de estas familias, des-pués de tanto años los actuales habitantes de nuestra comunidad, tienen otra forma de vida, mucho más agitada, donde el mundo rural se pierde poco a poco, y el tradicional campo, cambia por los olores indus-triales, avece son muy agradable, pues contaminan nuestro medio ambiente. Aunque no podemos opo-nernos al progreso, que avanza en forma inexorable, los Buinenses de hoy tenemos que cuidar nuestro entorno. Por muchos años Buin fue conocido como la Ciudad de Las Rosas, por la variedad de ellas y la gran cantidad de jardines que la rodeaban, siendo uno de los últimos al interior de la ciudad, conoci-do como Jardín Rengifo, quedaba en la calle Carlos Condell con Prieto, ocupando una manzana com-prada en su tiempo, con dineros obtenidos en las salitreras del norte.

Por todos estos antecedentes es que el 14 de fe-brero es una fecha especial para nuestra comunidad. Se fundaba una ciudad que se transformaría en la capital comunal. Al plantear la idea de ciudad nos

referimos a un espacio limitado que se inició con 45 manzanas, las que hoy se han duplicado y triplicado. En cambio el concepto de comuna se refiere a un territorio más amplio, que comprende los contrafuer-tes cordilleranos por el oriente. Al poniente, la unión de los ríos Angostura y Maipo. Al norte, la rivera sur de este río, y por el punto cardinal sur, el estero de Paine.

Con el correr del tiempo este extremo geográfi-co, se convirtió en un polo de atracción para nue-vos habitantes que se asentaron en este territorio. La misma ciudad de Buin fue cambiando, se abrió un incipiente comercio, oficinas públicas, bancos, es-cuelas, boticas que fueron dando vida a un villorio, que alcanzaría su mayoría de edad, al llegar la época del centenario. Por eso que febrero es un mes propi-cio para recuperar la historia de Buin, y unidos a las variadas actividades que se contemplan en el calen-dario veraniego realizadas en el Centro Histórico de Balmaceda 305, o en sitios cercanos, como la piscina de Bajos de Matte, y su complejo deportivo, o la vi-sita tradicional de la piscina temperada de Maipo.

Es que para las nuevas generaciones se hace in-dispensable abrir nuevos espacios, especialmente en el área urbana, donde los cambios los estamos vi-

viendo día a día. Nuevas necesidades nos obligan día a día en el Concejo Municipal, a planificar junto a los funcionarios, las estrategias para el buen vivir de esta comunidad, que nació como una villa de estirpe campesina, y que en los primeros años del siglo XXI, se ha transformado en un centro poblacional comercial y con una gran variedad de actividades agroindustriales.

Sean estas breves líneas, el encuentro con los lectores de El Buinense, deseando los me-jores logros para el año que iniciamos, y todos los estimados vecinos, invitándolos a compartir nuestro quehacer, en pro de una mejor calidad de vida para quienes hemos elegido como lugar de vida a Buin.

Una vez más los saluda, su Concejal amigoHernán Henríquez Parrao.

Felicitaciones al grupo Los Tricolores por obtener el Primer Lugar en Festival del Huaso de Olmue 2015.Con el tema Chile Llora Melodía.

Junto a Carlos Martínez vecino Buinense.


LA VOZ de los Concejales

Sandra Meneses T.

Nicolás Romo C.

pag

Ramón Calderón H.

Estimados Buinenses

Quiero aprovechar este espacio para agradecer todos los saludos y las muestras de cariño que han expresado a mi padre Ramón Calderón, él fue operado hace algunas semanas y ya se encuentra en recuperación para enfrentar el cáncer que lo afecta. Sabemos que a esta enfermedad

se le gana primero con la mente y el corazón, y él la ha enfrentado con mucha fe y de muy buen ánimo.

Solo pedirles que lo consideren en sus oraciones para que pronto pueda estar como siempre a disposición de ustedes para seguir sirviendo a la comuna.

Con mucha fe saldremos adelante.

Un gran abrazo.

Su hijo Diego Calderón.

El clima es el primero en anun-ciar que cambiamos de estación y junto con las altas temperaturas, llega la proliferación de las ricas frutas de estación. Nos debemos sentir privilegiados por vivir en una zona donde aún se vive y trabaja del cultivo de nuestra tierra y donde el

respeto por ella es algo del día a día, esto mismo hace ver, que no sea raro que en estas fechas muchas fami-lias buinenses deben albergar familiares y amigos que les visitan resaltando las bondades de nuestra comu-na, con excelentes parajes naturales, rica en activida-des de verano como nuestro aniversario, una comuna con buenas instalaciones y servicios locales, y muy buena fruta, comida y compañía en la mesa. En fin, toda la bondades que muy bien conocemos como bui-nenses nacidos en esta comuna, es algo que debemos procurar preservar para las futuras generaciones.

El Plan Regulador Comunal es una de esas he-rramientas que favorece los mecanismos de control y diseño de nuestra comuna, delimita la construcción de vivienda y comercio y protege espacios de conser-

vación histórica como es la propuesta de la loca-lidad de Maipo, pero por sobre todo conserva lo que hace de Buin un lugar único, un lugar donde converge la calidad de la vida rural con el avance de la ciudad, situación que creo se debe seguir dando de manera sustentable.

Mi invitación es para que nuestra máxima autoridad local, a poco menos de dos años de ter-minar su periodo, ponga foco en temas trascen-dentes, temas que protejan nuestra comuna de la avanza intempestiva del progreso irresponsable que está a la vuelta de la esquina, que profundice los objetivos y visión de una comuna que nos ha dado mucho y que le debemos aún más. Una co-muna que miramos con un futuro esperanzador y en donde todos podemos aportar desde nuestra distintas miradas para el progreso comprometi-do con Buin; y de esta manera seguir sintiendo la llegada del verano, la buena fruta, la llenada de elogios de amigos/familiares que resaltan las bondades de vivir en un lugar sano refugio de la gente buena de adentro. En este y el futuro Buin nadie sobra, TODOS SUMAMOS.

Queridos vecin@s les quiero desear lo mejor en este año 2015, estoy segura que cada día nues-tra comuna será un lugar más feliz y agradable para convivir.

Y esto lo digo, ya que prontamente las menti-ras con resentimiento de nuestros opositores se verán desmascaradas con hechos reales de pro-greso para nuestro querido Buin.

A pesar de las críticas politizadas de la UDI mentirosa que estuvo antes en el municipio la percepción de la ciudadanía es que vamos avan-zando…Se están tapando los hoyos con cemen-to; ya están en funcionamiento 3 semáforos, ya vendrán los otros puntos; se pagaron más de 700 millones de pesos en deudas previsionales a los profesores y asistentes de la educación, y todo gracias a la marcha que nuestro alcalde convocó

el año pasado; se pintaran las fachadas de los colegios municipales; la pobla-ción Manuel Plaza podrá proyectar va-rios proyectos con la adjudicación del Quiero Mi Barrio por 650 millones de pesos; 9 kilómetros de ciclovías para el pueblo de Maipo incluso llegando hasta el Nuevo Buin; se pavi-mentará el camino rivereño; la Presidenta Bachelet se comprometió con un nuevo Hospital para Buin y ade-más este año vuelven los presupuestos participativos en que los vecinos podrán elegir sus propias necesida-des, habrán 200 millones.

Esta gestión municipal seguirá trabajando, para así avanzar en los desafíos que tenemos como comuna. Sin odios ni mentiras, ya que si los detenemos a escu-char a los UDIosos seremos una gestión sin mística ni identidad como la anterior.

Avanzamos sin odios ni mentiras...

Junto a los voluntarios de la Iglesia de Dios en operativo de limpieza en Maipo

Edición 112/ Enero 2015pág 16 Deportes

Hasta abril se extiende el Campeonato Nocturno orga-nizado por el Club Cacique en su cancha y que comen-zó en enero. El campeonato tiene tres partidos los días viernes y cuatro los sábados. Un senior y dos primeras adultos los días viernes y dos senior y dos de primera los días sábado. Los equipos lucharán por la Copa Ciudad de Buin pedida por el Club al Municipio. Ya se está ar-mando una atmosfera com-petitiva los fines de semana en esta tradicional cancha de nuestra comuna.

Campeonato NocturnoClub Cacique

Dos cuartos lugares y un séptimo puesto fueron los lo-gros del equipo de "Master Nado" de Buin en el torneo Copa Israel, realizado el 4 enero en el estadio de colo-nia. Patricio Sánchez, quien obtuvo el séptimo lugar en su prueba dijo que “pude haber sacado una ubicación mejor pero había dos competidores en el mismo carril y tuve que descontarle tiempo a mi marca”. Patricio Vega (abajo, en cuclillas) por su parte obtuvo dos 4° lugares en los 50 y 200 metros espalda. Dijo que “fue una ex-periencia que quedará toda la vida en la memoria, desde estar cantando la canción nacional ahí representando a Buin”. En total el equipo buinense obtuvo 10 medallas en este campeonato nacional realizado en la piscina de 33 metros del Estadio Israelita de Santiago.

Son de Buin y están a punto de coronarse subcampeones del

campeonato de básquetbol de la Liga Unión comunal Puente Alto. Podrían haber sido campeones pero los or-ganizadores decidieron por secretaría que éste fuera el club local Luis Matte La-rraín. Aún así, Básquetbol Buin se medirá con el Equipo

Básquetbol Buin finalista en Liga de Puente Alto

"Master Nado" destaca en campeonato nacional

Campeonato Fútbol Barrios femenino

Goles de mujer

Entre los clubes participan-tes se cuentan Aquí está, Los de la Gran Familia, Cultural Esfuerzo, Lautalácticos, Los Sprite, Caupolicán, Los Ami-gos de Cánepa, Santa Loreto, Los Crack, Deportivo Lin-

deros, Santa Adela, Santa Loreto, La Pasión, Alto Jahuel, Tricolor de Paine, Isla de Maipo, Rivera Sur, Los Primos y Unión Tres Puentes.

Básquetbol BuinLos titulares son los si-

guientes. De pie: Mauricio Espinoza, Mauricio Fer-nández, Juan Pablo Verga-ra (DT), Mauricio Acevedo. Abajo: Alexis Valderrama, Sebastián Fuenzalida y José Pérez. Completan la nómina Alfonso Valenzuela, Cristián Escobar, Ricardo Carreño, y Francisco Hevia en la reserva.

Reichmond por el vicempeo-nato. Ya han sido varias veces campeones en la liga local de Paine, durante seis años. Hasta ahora sólo habían contado con el apoyo del Club Deportivo Lautaro, que les había regala-do camisetas.

Se trata de un grupo de ami-gos que se juntan desde hace más de una década en el Gim-nasio de Buin, y al cierre de

Copa Ciudad de Buin:

esta edición esperaban fecha para la semifinal del campeonato de Puente Alto.

Gracias a gestiones del Alcalde Bozán hoy tendrán camisetas nue-vas y ya cuentan con la autorización para entrenar en el Liceo A-131 de la comuna. Además, el municipio accedió a apoyarlos con transporte para ir a disputar sus partidos por el vice campeona-to de la liga de Puente Alto, que se juega en el Gimnasio Munici-pal de esa comuna.

Al cierre de esta edición se desarro-llaba con éxito la tercera fecha del Campeonato Femenino de Fútbol de los Barrios, organizado la Ilustre Municipalidad de Buin. Los clubes participantes son Las Principiantes, las Piscolas, Las Clash, Las Vainilo-cas, Club Maipo, Las Principiantes y el Club femenino Buin y el Club Isabel Labrín. Los partidos tienen lugar los días viernes y sábado en el Complejo Deportivo Buin y la entrada es gratuita.

EQUIPO PUNTOS PJC.F. BUIN 9 3LAS PISCOLAS 9 3VAINILOCAS 6 3C.F ISABEL LABRIN 6 3LAS PRINCIPIANTES 3 3C.F. MAIPO 0 2LAS CLASH 0 3CF COMERCIO 0 2

TABLA DE POSICIONES 3a°FECHAC. FEMENINO DE FÚTBOL BARRIOS

Los de la Gran Familia

Edición 112/ Enero 2015 pág 17Educación

Los hornos industria-les más avanzados de la región, equi-

pos electrónicos sofisticados, además un completo set de audio de última generación son los novedosos avances con que cuenta desde diciem-bre el Liceo Francisco Javier Krugger de Linderos, con fi-nanciamiento del Fondo de Equipamiento de Liceos Tec-nico Profesionales del Mibe-duc, informó Ariel Gómez, Secretario general de la Cor-poración de Educación.

En el primer caso se trata de cuatro hor-nos de última ge-

neración que ya utilizan los alumnos de tercero y cuarto medio del establecimiento, los que servirán para moderni-zar los talleres de cocina que realizan allí. Según el director Héctor Álvarez Bahamondes, “son elementos que mejoran sustancialmente la prepara-ción de nuestros alumnos. Son cuatro hornos que constituyen un adelanto tecnológico de pri-

►Hornos industriales automatizados más equipos de computación y electrónica recibió el colegio de Linderos.

$90 millones para Liceo Francisco Javier Krugger:

Gran apoyo tecnológico a Liceo de Linderosmera actualidad, lo que apoya fuertemente la formación de nuestros alumnos en la espe-cialidad de gastronomía”.

Cada horno tiene un valor de $8 millones y dos de ellos son completamente automati-zados. El valor total del aporte es de $90 millones, ya que in-cluyó también el equipamiento especial de una sala completa, entre otras modificaciones. Rodrigo Quintanilla, chef y profesor de cocina del colegio explicó la importancia de es-tos avances.

“Los talleres están destina-dos a generar empleabilidad en el área de la gastronomía y servicios de alimentación co-lectiva, que es la carrera que ellos aquí estudian. Es una carrera que aquí en Buin tie-ne bastante proyección porque hay muchas viñas, restoranes y servicios de turismo en la zona, e incluso pueden pro-yectar sus propios emprendi-mientos”.

Electrónica y audioAdemás éste establecimien-

to recibió equipos electróni-cos y de audio que permitirán a sus alumnos realizar mejor su proceso de aprendizaje. Se trata de 47 teclados, igual nú-mero de mouses, 7 monitores para la sala de enlaces, cuatro parlantes, una mesa de sonido, 6 micrófonos inalámbricos, un equipo de amplificación y consolas de DJ entre otros ele-mentos con que contará desde ahora el colegio.

Armando González, director de Educación de la Corporación

de Desarrollo Social explica que “esta implementación era necesaria para desarro-llar proyectos requeridos para generar impacto en los aprendizajes esperados de los alumnos”. Por su parte Isabel Guzmán, jefa de la Unidad Técnica pedagógica dijo que ahora “los alumnos van a poder estar al día en cuanto a tecnología y además el co-legio va a poder realizar sus actos con un equipo de am-plificación adecuado”.

Hace algunos años atrás un incendio destruyó el anti-

guo parque de mandalas que existía en el antiguo Liceo Polivalente Los Guindos. Sin embargo gracias al aporte del Ministerio de Educación y de la Corporación de Educación de Buin se logró reinaugu-rar el parque de laberintos y

Recuperan parque de mandalas de Liceo Los Guindos

Gracias al esfuerzo co-ordinado de la Corporación de Desarrollo social y la Municipalidad de Buin, el Liceo Alto Jahuel cuenta desde ahora con nuevas sa-las para los alumnos de pre-básica. A la restauración de las antiguas salas se añaden una mejor infraestructura en baños y salas, además de un patio con nuevos jue-gos para niños y niñas. Los arreglos van en directo be-neficio de los más pequeños del liceo.

Ariel Gómez, secretario general de la Corporación explico que “la mejora de las condiciones de estas salas era una necesidad de varios años, en las que ha funcio-nado la prebásica del kínder y el pre kinder. Fueron $44 millones gestionados por la Municipalidad a través del Gobierno Regional, los que ayudan a dignificar la labor de los educadores y de los niños”.

María Angélica Gonzá-lez, directora Liceo Alto Jahuel opinó que “la sa-las son amplias luminosas y cálidas, los baños son hermosos, cómodos, am-plios… Hasta tienen una ducha, todo del tamaño de los niños: Esto es un va-lor agregado para nuestro establecimiento y favorece el aprendizaje de los alum-nos”.

Costaron $44 millones:

Nuevas salas para peques de Alto Jahuel

mandalas del liceo, construido originalmente en 2007, durante la gestión anterior del Alcalde Bozán.

Los mandalas son círculos sagrados que concentran senti-mientos profundos del ser hu-mano con la la idea de reforzar la convivencia en el colegio, el compromiso la solidaridad y, por sobre todo, la paz. El cole-

gio ganó de parte de la Unesco el título de “Liceo mensajero de la paz y excelencia ambien-tal”, característica que refleja su identidad: Una escuela agrícola técnico-profesional deicada con una orientación ambientalista.

Esta vez se rescataron los di-seños de los dibujos originales los que fueron reimpresos para ser ubicados en el parque de la-berintos reconstruido. Se trata de un espacio abierto adornado con cuarzos y lapizlásulis pro-ducto de donaciones anónimas, el cual será reforestado con es-pecies originarias, de manera de atraer aves nativas. Adrian Muñoz, director del Liceo sien-te que “aquí se ha confabulado el Cosmos para que hagamos un lugar donde se preserve la

paz y sea posible encontrarse consigo mismo”.

El objetivo de este colegio es formar personas compro-metidas con la sociedad, con la paz, y que sean capaces de liderar la paz dentro de la comuna. Vania Leal, alum-na del 2°A dijo que “son pocos los liceos que como este enseñan a sus alumnos lo que es la paz, expresán-dolo artísticamente o con palabras. Desgraciadamente éste se había quemado pero lo reconstruyeron, logran-do rescatar del computador los diseños originales de los mandalas. Ahora nosotros tendremos que hacer nues-tros propios mandalas para agregarlos al parque”.


Maipinos de corazón...

18 Deportes

Fue el 1° Campeonato de los Barrios de la gestión Bozán y se realizó en el histórico pueblo de Maipo. En ella se contó con el entusiasmo y la alegría de más de 250 niños, jóvenes y de sus familias, quienes disfrutaron de una sana competencia cuyo único objetivo era poner en práctica las ventajas físicas y espirituales del deporte y de la vida sana. La iniciativa municipal contó con el apoyo de los representantes de las Juntas de Vecinos, que colabo-raron en la organización. La intención de la administración del Alcalde Bozán es repetir esta bella experiencia en otros barrios. Estas son algunas de las postales para el recuerdo.

1° Campeonato de Barrios en Maipo

Maipinos de corazón...

...¡¡a la cancha!!...¡¡a la cancha!!

Posiciones finales Categoría De 6 – 10 Años1° ARTURO PRAT B2° CAMPANARIO3° VIÑEDOS 1 A4° ARTURO PRAT A5° VIÑEDOS 36° VALLE DEL MAIPO7° VIÑEDOS 1 B8° MAGNOLIOS

Categoría 11- 14 Años1° CAMPANARIO2° ARTURO PRAT3° BAJOS DEL MAIPO4° MAGNOLIOS5° VALLES DEL MAIPO6° TIERRAS DEL MAIPO

Categoría 15 – 18 Años1° ARTURO PRAT C2° ARTURO PRAT B3° BAJOS DE MAIPO4° ARTURO PRAT D5° CAMPANARIO6° VALLE DEL MAIPOGOLEADOR DEL CAMPEONATO:Alfonso González – Arturo Prat CMEJOR ARQUEROSebastián Morales – CampanarioMEJOR JUGADORManuel Denzer – Arturo Prat CESPÍRITU DEPORTIVO Dilan Madariaga – Campanario

Junto al Alcalde Bozán, la última imagen de la Sra. Elena Soto, presidenta de la JJ.VV Arturo Prat, poco antes de susensible fallecimiento (ver nota en página 5).

Edición 112/ Enero 2015 pág 19Comunidad

Unos 14 mil buinenses tendrán un instante de esparcimiento en más

de 300 viajes a la playa a realizar-se durante los fines de semana, con destino a Cartagena o Viña del Mar, de acuerdo a las preferencias de la gente. El programa es coordinado a través de las Juntas de Vecinos de la comuna, quienes se reunen en grupos de hasta 44 personas por bus. El Alcalde Bozán indicó que entre las novedades de este año se cuentan “sesiones de cosmética del

Municipio organiza programa para descansar estas vacaciones:

Sol, belleza y relax en vacaciones buinensesGrupo de Belleza Integral, ma-nicure para las niñas, jóvenes y mujeres adultas, además de te-rapias de relajación y clases de zumba en la playa para los ve-cinos que lo deseen". Además este año se aumentaron las me-didas de seguridad que incluyen la presencia de un auxiliar para-médico y pulseras de seguridad con números de emergencias en casos de eventuales perdidas de niños, accidentes, etc.

La medida 28 del alcalde Bozán era reponer las Colonias de Ve-rano, suspendidas por el alcalde

anterior. Este año se consiguió la habili-tación de un colegio de Pi-chilemu, adonde acudirán alrededor de 300 niños y niñas de diferentes escue-las municipales. Quienes no están por sus colegios podrán inscribirse a la Corporación de Educa-ción de la comuna. Ariel Gomez, secretario ejecutivo de la Corpora-ción de Desarrollo Social explica que con esto se quiere “dar la oportunidad a los niños de nuestra comuna de ir a la playa y conocer a veces por primera vez el mar. Es un trabajo que se viene realizando hace bastantes años y que la-mentablemente estuvo suspendido por un tiempo. El Alcalde ya retomó estas colonias el 2013, tras su elección. Así se hizo también el año pasado y ahora estamos trabajando nuevamente en ello, con diversas actividades de entretención deportes y juegos”. Por su parte José Pino Carrillo coordi-

Colonias Escolares de Veranonador extraescolar de la Corporación, explicó detalles del trabajo que se rea-lizará en la playa y de los profesionales

que acompañan las delegaciones:“Llevamos monitores que trabajan con los niños, hay un jefe de campamento, un paramédico, además en caso necesa-rio el hospital de Pichilemu nos queda mucho más cercano en caso de nece-sario. Hay un programa de actividades de mañana a noche: Hay salidas visitas culturales, paseos, juegos en parques y luego el almuerzo, tras lo cual hay un breve descanso para ir luego a la playa durante la tarde. Luego hay cena y en

la noche tenemos festivales, disfraces y bailes durante los siete días que están los niños en la playa”.

Y para quienes no pueden salir por trabajo existe además el tradi-cional programa creado hace mu-chos años denominado Veranee en su comuna, que se desarrolla en la Piscina Temperada de Maipo, que incluye cursos gratuitos de nata-ción. El objetivo es que todos los niños aprendan a nadar y es total-mente gratuito.

Por último está la Piscina del Complejo Deportivo de Buin que atiende con entradas módicas a los niños y tercera edad a precios sim-bólicos de mil y 2 mil pesos.

Continúan cumpliéndose los compromisos

buinense 112

Documents