bukhariantimes #527 see page 18

BUKHARIAN TIMESWWW.BUKHARIANTIMES.ORG ГАЗЕТА ОБЩИНЫ БУХАРСКИХ ЕВРЕЕВ АМЕРИКИ

Address: 106-16 70 Avenue 5 Floor, Forest Hills, NY 11375. Tel: 718/261-1595; 261-2315; Fax: 261-1564. E-mail: [email protected]

THE

НАчАЛО ШАББАТА: 6:46, КОНЕЦ ШАББАТА: 7:45 № 527 16 - 22 МАРТА 2012 22 АДАР VOL. X

СОБРАНЫ СРЕДСТВА ДЛЯ ПЕСАХА ВОБЩИНАХ УЗБЕКИСТАНАСТР. 18

ШЕКЕЛЬ... ЗА 1,1 МИЛЛИОНАДОЛЛАРОВ!

СТР. 16

ПОЧЕМУ БУХАРСКИЕ ЕВРЕИ ЛУЧШЕ...

СТР. 39

ИЗРАИЛЬТЯНЕ НАУЧИЛИСЬ ВЫЯВЛЯТЬ РАК ПО АНАЛИЗУКРОВИСТР. 40

* ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ * ÂÍÎ‡Ï‡ *

К 20-ЛЕТИЮВСТУПЛЕНИЯ БЫВШИХ СОВЕТСКИХ РЕСПУБЛИК В ООНСТР. 6

èÖêëéçÄ

9 марта в помещенииЦентра бухарскихевреев стал функциони-ровать Культурно-раз-влекательный и позна-вательный Adult CareCenter of Queens.

На наши вопросы отве-чает его исполнительныйдиректор Арон Аронов.

Интервью с ним - на с.12

В Нью-Йорке про-шел ежегодный благо-творительный вечер впользу солдат АрмииОбороны Израиля, ор-ганизованный Амери-канской добровольнойорганиза- цией Friendsof the Israel DefenseForces (FIDF), в ходе ко-торого было собрано 26млн долларов. Об этомпишут в среду, 14 марта,израильские СМИ, вчастности сайт газетыThe Jerusalem Post.

На благотворительныйвечер были приглашеныболее 1300 человек изСША, Панамы и Израиля -лидеры бизнеса, предста-вители высшего военногоруководства, а такжезвезды шоу-бизнеса. Девизвечера: "Мы поддерживаемс п е ц п о д р а з д е л е н и яЦАХАЛ и помогаем изра-ильской армии подгото-виться к неблагоприятномусценарию".

Перенос на с.15

АРОН АРОНОВ: ГЛАВНОЕ – ЧТОБЫ

ЛЮДИ НЕ ОЩУЩАЛИОДИНОЧЕСТВА

$26 МЛН ДЛЯ АРМИИ

ИЗРАИЛЯ

“На сегодняшний деньстресс, особенно у эмоцио-нально восприимчивыхлюдей, является первойпричиной возникновенияболей. Неправильное пи-тание и малоподвижныйобраз относятся ко второйпричине. А третья - ослаб-ленная костно-мышечнаясистема. Сколько вызнаете наших людей, кото-рые ходят в гимнастиче-ский зал?”

Интервью с докторомАбаевым - на с.10

ДОКТОР БОРИС АБАЕВ: Я ИЗБАВЛЮ ВАС ОТ БОЛИàçíÖêÇúû

TURNPIKE CAFE:ВКУСНЕЙШИЙ ЗАВТРАК,ОБЕД И УЖИН НА ЛЮБОЙ ВКУС

(917) 300-5196 c.44

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА НАТАНА ПИНХАСОВА:ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯПОМОЩЬ В РАЗЛИЧНЫХЮРИДИЧЕСКИХ ВОПРОСАХ(718) 459-2600 c.9

çúû-âéêä çÄêéÑçÄü ÑàèãéåÄíàü М О С Т Ы

Д Р У Ж Б Ы

В Еврейском центре Kehilath Jeshurun (угол 84 Street и Lexington Ave) AzerbaijanSociety of America совместно с Men club Congregation of Kehilath Jeshurun провели“Celebrating Jewish people of Azerbaijan” - мероприятие, посвященное многовековойдружбе еврейского и азербайджанского народов. Об этом - на с.6

Фото Натана Юсуфова

Уважаемые почитателиталанта легендарной пе-вицы Зейнаб Ханларовой!

Напоминаем, что объ-явленные на 10 и 11 марта-концерты З.Ханларовойпереносятся на 1 апреля и30 марта 2012 года. Про-сим вас обязательно обме-нять ранее приобретенныебилеты на новые по местуих приобретения.

См. рекламу на с.30.Администрация

ЖДЕМ ЗЕЙНАБХАНЛАРОВУ!

На сцене ансамбль “Кавказ” общины горских евреев Бруклина

USA VEIN CLINICS:ВНУТРЕННЯЯ ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ В БРУКЛИНЕ И КВИНСЕ

(877) 814-3431 c24

ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ ЙОФЕ И СМОЛЯКПОМОЖЕТ ВСЕМ С ГЛАЗНЫМИ БОЛЕЗНЯМИ

(718) 263-2000 c.19

РЕСТОРАН GABRIELSПРИГЛАШАЕТ НА СЕМЕЙНЫЕ ПРАЗДНИКИ,ТОРЖЕСТВА, ВСТРЕЧИ

(718) 397-1818 c.25

The Bukharian Times tel (718) 261-15952 16 - 22 МАРТА 2012 №527

fax (718) 261-1564 The Bukharian Times 16 - 22 МАРТА 2012 №527 3

Au

stin

EN

T&

Pla

stic

Su

rger

yИ

нсти

тут

Уха

Горл

а и

Нос

а Ц

ентр

Пл

асти

ческ

ой

Хи

рур

гии

Пр

оф

ессо

ра

Нь

ю Й

ор

кско

го И

нсти

тута

NE

W Y

OR

K E

YE

AN

D E

AR

IN

FIR

MA

RY

До

кто

р Г

енна

ди

й У

краи

нски

й, M

D, D

DS

и

До

кто

р Г

ри

гор

ий

Маш

кев

ич,

МD

ОТ

КР

ЫЛ

И Н

ОВ

ОЕ

ОТД

ЕЛ

ЕН

ИЕ

В К

ВИ

НС

ЕД

окт

ор

Гр

иго

ри

й М

ашке

ви

ч, М

DД

окт

ор

Ге

ннад

ий

Укр

аинс

кий

,M

D, D

DS

• Л

ечен

ие

гай

мор

ито

в и

хро

ниче

ски

х за

бол

еван

ий

нос

овой

пол

ости

• Ко

ррек

ци

я но

сово

й п

ерег

ород

ки•

Онк

олог

иче

ски

е об

разо

вани

я в

обл

асти

го

лов

ы, л

иц

а, ш

еи и

щи

тов

ид

ной

жел

езы

• П

робл

емы

сна

(хра

п)•

Про

блем

ы с

лух

а и

бал

анса

• Пла

стич

еска

я хи

рург

ия л

ица,

шеи

, бро

вей

и ве

к•

Рек

онст

рукт

ив

ная

хиру

рги

яв

обл

асти

гол

овы

и ш

еи•

Реа

би

ли

тац

ия

пара

ли

ча л

иц

евог

о не

рва

• Л

азер

ная

корр

екц

ия

мор

щи

н, у

дал

ени

е не

жел

ател

ьны

х во

лос

и п

игм

ентн

ых

пяте

н,

леч

ени

е ва

рико

зног

о ра

сши

рени

я ве

н

ЧТО

БЫ

БЫ

ТЬ

ЗД

ОР

ОВ

ЫМ

, НУ

ЖН

О Л

ЕЧ

ИТ

ЬС

Я У

ПР

ОФ

ЕС

СИ

ОН

АЛ

ОВ

!

МЫ

ПО

МО

ЖЕМ

ВАМ

ПО

-НО

ВОМ

У О

ЩУТ

ИТЬ

МИР

!Н

аши

ад

рес

а:10

8-12

72n

d A

venu

e, 3

rd F

loor

Fore

st H

ills,

NY

1137

5Te

l: (7

18) 5

44-9

300

Fax:

(718

) 544

-930

1

310

Eas

t 14t

h S

tree

t N

ew Y

ork,

NY

1000

3 Te

l: 21

2-97

9-42

00

Fax:

212

-979

-453

2


ТЕПЕРЬ МЫ ПРИНИМАЕММЕДИКЕЙД


9 марта в Нью-Йоркепредставители Армении,Азербайджана, Казахстана,Кыргызстана, Таджикистанаи Туркменистана в одном изсамых престижных отелейгорода, The Pierre, устроилигала-прием по случаю 20-летия вступления этихстран в ряды ООН.

Среди гостей торжествабыл Генеральный секретарьООН Пан Ги Мун. Он отметилбольшой вклад вышеперечис-ленных государств в деломира и прогресса, а также по-здравил всех с Наврузом, кото-рый отмечается в Нью-Йоркеиммигрантами из республикСредней Азии, Кавказа, Ирана.

С приветственным обраще-нием выступила посол Аксол-

тан Атаева – постоянныйпредставитель миссииТуркменистана при ООН.Этой чести она удостоена всвязи с тем, что являетсядуайеном – старшим повремени аккредитования вданной стране дипломати-ческим представителем.

Среди многочислен-ных гостей гала-приемабыли и представителиеврейских общин Узбеки-стана, Азербайджана,Таджикистана.

- Бухарские евреи про-живают в Казахстане, Тад-жикистане и Узбекистане,

и для нас, иммигрантов из дан-ных республик бывшего СССР,эта дата имеет большое значе-ние, - говорит президент Кон-гресса бухарских евреев СШАи Канады Борис Кандов. – Мыразвиваем народную диплома-тию, стремясь укреплять и раз-вивать отношения между СШАи вышеназванными государст-вами.

Напомним, что на своей46-й сессии Генеральная Ас-самблея приняла в составООН девять новых госу-дарств. Восемь из них былиреспубликами бывшегоСССР: Азербайджан, Арме-ния, Молдова, Казахстан,Кыргызстан, Таджикистан,Туркменистан и Узбекистан.

Мэрик РУБИНОВфото автора

ë é Å õ í à Ö

ИЗРАИЛЬ -АЗЕРБАЙДЖАН -

США

В Еврейском центре Ke-hilath Jeshurun (угол 84Street и Lexington Ave.) Azer-baijan Society of America(ASA) совместно с Men clubCongregation of Kehilath Jes-hurun провели мероприя-тие, названное “Celebrating

Jewish people of Azerbai-jan”. Оно было посвященосотрудничеству между Из-раилем и Азербайджаном,многовековой дружбееврейского и азербайджан-ского народов.

После рабочего дня при-ятно войти в помещение, гдетебя ждут как дорогого гостя.

В фойе Центра настолах – блюдаазербайджанскойкухни, прохлади-тельные напитки,чай и кофе.

Войдя в неболь-шой зал, я обратилвнимание на фото-графию, где изобра-жены президентыАзербайджана -Ильхам Алиев и Из-раиля - ШимонПерес, крепко пожи-мающие друг другруки. Было приятноувидеть столь про-стой и конкретныйснимок, красно-речиво свидетель-ствующий о наличии

добрых дружественных связеймежду двумя странами.

Президент ASA ТомризАзари, очень милая и добро-желательная женщина, с лю-бовью и гордостью рассказалао родине своих предков, о бо-гатых музыкальных традицияхнародов Азербайджана, кото-рый подарил миру Узеира Гад-жибекова, Кара Караева,Муслима Магомаева и другихвыдающихся деятелей музы-кального искусства.

В этот вечер много гово-

рили о музыкальной культуре,так как со сцены Еврейскогоцентра звучали классическаяазербайджанская музыка и

народные танцы.Перед началом концерта с

приветствием к аудитории об-ратился постоянный предста-витель миссии Азербайджанапри ООН, Чрезвычайный иПолномочный посол АгшинМехдиев. Он рассказал об ис-тории Азербайджана, боль-шой толерантности, присущейазербайджанцам, живущимбок о бок с представителямимногих других народов и кон-фессий. В стране функциони-руют несколько синагог(горских, грузинских и ашке-назских евреев), действуетеврейская школа «Ор-Авнер»,которую в свое время торже-ственно открыли президентАзербайджана Ильхам Алиеви президент Всемирного Кон-гресса бухарских евреев ЛевиЛеваев.

Мне также представиласьвозможность выступить передэтой аудиторией и рассказатьо своем посещении Баку иКубы, о том, что бухарскиеевреи любят и исполняютазербайджанские песни итанцы.

Воспользовавшись трибу-ной, я пригласил всех на кон-церт Зейнаб Ханларовой,который состоится 1 апреля вКвинс-колдледже, а также напредстоящую 13 мая премь-еру музыкального спектакля«Аршин мал алан» УзеираГаджибекова.

После официальной части

çÄêéÑçÄü ÑàèãéåÄíàü

КК 2200--ЛЛЕЕТТИИЮЮ ВВССТТУУППЛЛЕЕННИИЯЯ РРЕЕССППУУББЛЛИИККССРРЕЕДДННЕЕЙЙ ААЗЗИИИИ ИИ ККААВВККААЗЗАА ВВ ООООНН

Борис Кандов и Пан Ги Мун

Ген. Секретарь ООН Пан Ги Мун и посол Казахстана при ООН Бырганым Айтимовав окружении представителей еврейских общин Нью-Йорка: Ноберта Евдаева, Рафаэля Некталова и Рошеля Аминова

Открывает гала-прием посол Туркменистана при ООН Аксолтан Атаева

Pierre Hotel

МОСТЫ ДРУЖБЫ

Фото Натана Юсупова

Марк Миеровиц Томриз Азари


на сцену пригласили ансамбльKavkaz JYC, которым руково-дит Люба Юсуфова, порадо-вавший всех танцамиазербайджанцев и горскихевреев.

Гвоздем программы былизвестный в США и далеко заего пределами выдающийсяамериканский музыкант-вир-туоз Джефри Вербок. Я знаюего много лет. Он - большойдруг бухарско-еврейской об-щины, дружил с покойнымИльясом Малаевым, частовстречается с Давидом Дави-довым, Шумиэлем Коеновыми другими музыкантами нашейобщины.

В этот вечер я вновь убе-дился в том, как серьезно от-носятся американские музы-канты к профессиональномуискусству народов Кавказа иСредней Азии (см. мой мате-риал о концерте в посоль-стве Узбекистан в Вашинг-тоне: BTimes, #525.- Р. Н.).

Джефри не только в совер-шенстве владеет игрой натаре, каманча и уде, но и пре-красно говорит на азербай-джанском, турецком и фарси.Он с огромным воодушевле-нием рассказывал о своем по-сещении Азербайджана,Дагестана, вспомнил своегоучителя Биньямина – горскогоеврея из Дербента, которыйдал ему первые уроки игры натаре. С удовольствием музы-кант отвечал на вопросы зри-телей.

Было приятно видеть ваудитории профессора Та-деуша Светошиски (TadeuszSwietochwiski) и Данни Фо-стера (Danny Forster), которыеслушали Джефри Вербока сбольшим интересом.

- Я давно мечтаю высту-пить в бухарско-еврейскойобщине, - сказал мнеДжефри, - и могу отметить,что из многих общин иммиг-рантов именно ваша ярко за-явила о себе. К сожалению,мне не удалось попасть наконцерт в Карнеги-холл, по-священный Тургуну Алима-тову, но отзывы были оченьлестные. Поздравляю!

Успех мероприятию обес-печивал и вице-президентЕврейского центра Марк Мие-ровиц (Mark Mierowitz). Из-вестный адвокат иобщественный деятель, он ра-тует за укрепление дружбымежду общинами, а также

между Израилеми Азербайджа-ном.

- Я убежден,что именнотакие контактыпомогают амери-канцам большеузнать о стране,которая имеетстоль тесные идружественныесвязи с Израи-лем, - сказалмне Миеровиц. -И мы готовыпровести такиеже встречи с об-щинами иммиг-рантов изУз б е к и с т а н а ,Таджикистана,Грузии, Казахстана, Киргизиии Туркмении – стран, у кото-рых сложились благопри-ятные дипломатические иэкономические отношения сИзраилем. Мы за народнуюдипломатию и дружбу международами!

ГОТОВИТСЯ КПРЕМЬЕРЕ «АРШИН

МАЛ АЛАН»

Народной дипломатииуделяет большое внимание исозданный в 1999 году вНью-Йорке Конгресс бухар-ских евреев США и Канады.Среди стран, с которыми ак-

тивно сотрудничает кон-гресс, не последнее местозанимает и Азербайджан.Как было сказано выше,театр «Возрождение» гото-вит спектакль «Аршин малалан». Недавно я пригласилтретьего секретаря миссииАзербайджана при ООН Фа-рида Джафарова на репети-цию театра.

Познакомившись с труппой,режиссером Семеном Ауло-вым, художником Сосо Джинд-жихашвили, музыкальнымруководителем Эфраимом Гав-риэловым, Ф.Джафаров пообе-щал оказать содействие вобеспечениии исполнителейнациональными костюмами иоркестровыми фонограммами.

- Меня поразило величе-ственное здание Центра бу-харских евреев, в частностиего прекрасные залы, я сбольшим удовольствиемувидел замечательную об-щинную газету, познако-мился с талантливымиактерами, которые увле-ченно работают над бес-смертным творением УзеираГаджибекова, - сказал он. –Обязательно донесу до ми-нистерства культуры вашупросьбу и надеюсь, что оноподдержит ваш спектакль.

Рафаэль НЕКТАЛОВфото Рафаэля Кайкова

На снимке: Тамара Катаева, Шура Абрамова, Семен Аулов, Сосо Джиджихашвили, Фарид Джафаров, Рафаэль Некталов, Эфраим Гавриэлов, Мара Каршигиева, Люба Исакова


ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШОБНОВЛЕННЫЙ ОФИС!

ФИЗИОТЕРАПИЯ PAIN MANAGEMENT ПСИХИАТРИЯ

ŒÎÂ„‘ÛÁ‡ÈÎÓ‚M.D., Ph.D.

ИГЛОТЕРАПИЯ ПРИ: ï заболеваниях опорно-двигательногоаппарата ï невралгии тройничного нерва ï последствиях инсульта

ï неврозах, бессоннице, депрессии ï головных болях ïнедержании мочи ï поражении лицевого нерва (Bells palsy)

ЧАСЫ РАБОТЫ:œÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, ¬ÚÓÌËÍ, –Â‰‡,

◊ÂÚ‚Â„: 9 am - 8 pm œˇÚÌËˆ‡: 9 am - 5 pm¬ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â: 9 am - 3 pm

97-01 66 Ave, Rego Park, NY 11374

(718) 275-5200ПРИНИМАЕМ MEDICARE

1199 FIEDELIS AETNA HIP SIGNA WELL CARE И ДР.

U ТОЛЬКО У НАС!• сочетание Cold-Laser с грязе- и магнитотерапией • Hydro massage в сочетании с иглоукалыванием • Кинезиотерапия – уменьшение болей с помощью японских фиксирующих

материалов при болях в спине и в суставах • УВЧ-терапия и ингаляция – для лечения заболеваний дыхательных путей • Traction table (вытяжение позвоночника) – лечение позвоночных грыж ущемление

нервов и мышечного спазма • Грязелечение – лечебные грязи из Baden-Baden • Озокерит и Cold Laser при заболеваниях опорно двигательного аппарата

Ã‡„‡ËÚ‡ ‘ÛÁ‡ÈÎÓ‚‡

M.D.,ÔÒËıË‡Ú

Лечениебессонницы,

неврозов,депрессии,

стресса, мигрени,состояниятревоги,

психическихрасстройств,

головных болей и т.д.

RUSSIANSTANDARY$16.99 CP

RIGA BALZAM$13.99

GIVON750ML

$8.99 CPBALINOFF$16.99 CP

PEISACHOVKA SPECIAL PRICE

Работаем 6 дней в неделю. Понедельник – Четверг – 10AM-10PM Пятница с 9PM. Закрываем за час до Шаббата. После Шаббата работаем до 12PM

ДЛЯ НАШИХКЛИЕНТОВ ВСЕГДА

ХОРОШИЕ ЦЕНЫ

За магазином есть паркинг

Wine & LiquorsMAZAL

149-11 Union Trpke., FlushingМежду 149 и 150 Street

718-380-3437ЖДЕМ ВАС В ГОСТИ, НАШИ УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ!

PUTINKA $10.99 CP

Яков 917-662-7755

На счет цены мы всегда с вами договоримся

Mad

ein

Isra

el Pass

over

Звоните

á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚flÚ ‚‡Ò Í Î˛·ÓÏÛ ÚÓÊÂÒÚ‚Û

• 1-й танец жениха и невесты• Танец мамы и сына на бар-мицву• Танец молодых на обручении (шинихури)

ùÚÓÚ Ú‡ÌÂˆ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ‚‡¯ ‚Â˜Â ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Ï

718-997-7005


- Травмы, полученные на работе (Workers’ Compensation)

- Social Security Disability- Невыплаченная

заработная плата (unpa- id wages)

ВСЕ ВИДЫ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ:* Падения

* Врачебные ошибки

* Автомобильные аварии

* Несчастный случай на стройке

* Авиационное право

* Телесные повреждения

èéëíêÄÑÄãà?ÄÑÇéäÄí êàóÄêÑ ïÄêêàë. ÅÓÎÂÂ ˜ÂÏ 15-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚

of HARRIS LAW GROUP, LLP

ROBERT ARONOV& ASSOCIATES, PC

Дома, кооперативы, кондоминиумы, аренда коммерческих помещений, приобретение или продажа бизнесов (свыше 15 000 успешных сделок)Банкротство (параграфы 7 и 13)Специальное образование/обучение людей с инвалидностьюПредставляем интересы лендлордов

►

►

►

►

12 лет в бизнесе(718) 206-1555

Robert Aronov is admitted to the Supreme Court of the United States, Bars of the States of New York, the United States District Courts

for the Southern, and Eastern Districts of New York.

Наши юристы осуществляют экспертизу и консультации в различных областях права, предоставляя услуги,

как начинающим предпринимателям, так и престижным организациям, компаниям и личностям, значащимся в списке Fortune 500.

Attorney Advertisement

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА

Manhattan315 Madison Ave.

New York, NY 10165

Queens88-02 136 Str.Richmond Hill,

NY 11418

Brooklyn1172 Coney Isl. Ave.

Brooklyn, NY 11230

Long Island1225 Franklin Ave.

Suite 325Garden City

NY 11530

Westchester75 South Broadway,

4 floorWhite Plains,

NY 10601

Law offices of Nathan Pinkhasov PLLCÅÓÎÂÂ ˜ÂÏ 10-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡¯ÂÈ Ó·˘ËÌÂ

íÂÎ. (718) 459-2600

QUEENS LOCATION:95-20 63 Rd, Suite BRego Park, NY 11374Tel. (718) 459-2600

MANHATTAN LOCATION:488 Madison Ave, Suite 1100

New York, NY 10002Tel. (800) 838-5900

• разводы по обоюдному согласию и без• брачные и добрачные договоры• алименты (child support)• наследство и завещания

• покупка и продажа домов, квартир и коммерческой недвижимости, Loan modification

• оформление коммерческих и офисных помещений

• оформление корпораций и партнерства• покупка и продажа бизнесов• составление и ревизия контрактов,

полное юридическое обслуживание бизнесов

• оформление документов для биржевых и частных инвестиций

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИАПОЙНТМЕНТЫ ВЕЧЕРОМ И В ВЫХОДНЫЕ

ССЕЕММЕЕЙЙННООЕЕ ППРРААВВОО

ННЕЕДДВВИИЖЖИИММООССТТЬЬ

ББИИЗЗННЕЕСС


Владимир Аулов: Ува-жаемый доктор Абаев, по-чему, несмотря надостижения современнойнауки в области излеченияболей, число пациентов,обращающихся за помо-щью к врачам в этой обла-сти, не уменьшается?

Борис Абаев: За послед-ние 50 лет качество жизнилюдей «улучшилось», осо-бенно здесь, в США: людистали изобильно питаться, врационе увеличилось числопродуктов - копчености, со-ленья, жирное, сладкое, со-сиски, колбасы, сыры. К томуже - многочисленные обильныезастолья, свадьбы, юшво, ча-стые походы в гости... Всё этоприятное времяпрепровожде-ние не сопровождается необхо-димым объемом движения.Вот, к примеру, сколько кило-метров вы прошли за день?

В.А.: Сегодня 4 мили, илиболее 6 км. Добавлю, чтообычно хожу пешком.Почти не пользуюсь транс-портом. И весьма редко уча-ствую в увеселительныхили грустных мероприя-тиях: нет времени – напря-женный график работы.

Б.А. (доктор отнесся кэтому весьма восторженно):Это и есть тот образ жизни, ко-торый необходим для сохра-нения и укрепления здоровья.Значит, меньше шансов длядействия многих факторовриска: высокого давления, са-харного диабета, повышен-ного холестерола, болезнейсердца и сосудов. Главное, мыдолжны помнить – человексоздан для движения. Значит,при обильном питании нуженбольший объем движения.

Многие пытаются, оправ-дывая своё бездействие илинежелание бывать на свежемвоздухе, сослаться на холод,жару, осадки. К этому до-бавьте источники стресса –малоподвижный образ жизни,нервно-психическое напряже-ние, различные семейные об-стоятельства: дети, внуки,свадьбы. Только из-за реше-ния проблем детей уже возни-кает колоссальный стресс.

Сюда же добавьте и значи-тельный процент разводовили проблемы трудоустрой-ства на фоне регулярной без-работицы. К тому же,большинство людей старшеговозраста, высокообразован-ные, не работали по специ-альности, а некоторые и вовсепотеряли ту работу, что имели.

В.А.: Каковы главныепричины возникновенияболей?

Б.А.: На сегодняшнийдень стресс, особенно у эмо-ционально восприимчивыхлюдей, является первой при-чиной возникновения болей.Неправильное питание и ма-лоподвижный образ относятсяко второй причине. В-третьих,ослабленная костно-мышеч-ная система. Сколько вызнаете наших людей, которыеходят в гимнастический зал?

В.А.: А к чему приводитпоследняя причина?

Б.А.: Человек, не укрепляяи не занимаясь своими мыш-цами, поднял что-то или при-сел не так – у него схватываетспину, поясницу, шею нестер-пимой болью. А вот если онбыл развит физически, такогобы не происходило.

Далее о причинах болей.В последнее время учёные

нашли взаимосвязь между по-ниженным количеством гормо-нов щитовидной железы и

женских половых гормонов –эстрогена, что сопровожда-ется болями.

Курение приводит к болямчаще, чем они бывают у неку-рящих. При этом, к сожале-нию, количество курящихрастет. Обратите внимание ина увеличение наркоманов,включая тех, кто курит «невин-ную травку» - марихуану, с еётерпким отвратительным за-пахом...

Вот почему за 50 лет коли-чество страдающих разнымиболями опорно-двигательногоаппарата и костно-мышечнойсистемы увеличивается, хотянаука двигается вперед ипредлагает эффективные ме-тоды лечения болей. По дан-ным исследований, боли впозвоночнике и суставах со-ставляют 60% всех болей. 50млн. американцев частичноили полностью из-за этого надизабилити. Затрачивается наих лечение около 1 млрд.долл.

В.А.: И что же следуетделать?

Б.A.: В любом случае не-

обходимо обследование па-циента и соответствующеелечение.

Снова не могу не сказать опользе правильного питания.Посмотрите, что здесь в ос-новном едят дети: они отдаютпредпочтение fast food, пиццеи др.

А в качестве напитков людиразных возрастов употребляюткофе, пепси-колу, и это – вме-сто воды, которую ничто неможет заменить. Организм со-стоит на 70 процентов из воды.А не из пепси-колы. Но мы ещевернёмся к значению потреб-ления воды как средству лече-ния болей.

В.А.: Почему с появле-нием MRI ситуация мало из-менилась?

Б. A.: MRI улучшил диагно-стику. Но зачастую, на прак-тике бывает, что не всё онможет правильно показать. Влежачем положении, в кото-ром проходит это обследова-ние, оно может даватьискажённые неверные резуль-таты. Некоторые диски толькопри ходьбе или в неподвиж-

ном положении стоя могут вы-пячиваться и давить на нерв,а в лежачем положении этогоможет не произойти.

В.А.: Вы предлагаете вкачестве одного из дей-ственных методов леченияболей новокаин, но ведьдействие новокаина закан-чивается через несколькочасов, а что потом?

Б.А.: Совершенно верно. Обратимся к событиям 50-

летней давности. Тогда впер-вые женщина-врач, специалистпо болям и заболеваниямкостно-мышечной системы,автор десятков учебников дляврачей, была приглашена вБелый Дом помочь президентуСША Джону Кеннеди изле-читься от болей в поясничнойобласти. Она делала емууколы новокаина 6 раз в деньчерез каждые два часа, то естьна время его действия. Кактолько эффект укола проходил,приходилось укалывать вновь.

Эндокринолог президентаобеспокоился тем, что слиш-ком долгий срок боли не про-ходят – результатов визлечении не видно. Тогда об-ратились к австрийскому док-тору, профессоруКолумбийского университета.Он поменял методику – и втечение двух лет Джон Кен-неди чувствовал себя хорошо.

С тех пор подход изме-нился. За эти 50 лет наукапродвинулась далеко впередв том, чтобы снимать боль нетолько уколом с эффектом на2 часа. И за этот прогресс бла-годарные пациенты говорят:“Вы спасли нашу жизнь”.

В.А.: Сегодня с помо-щью того же новокаинаможно человека пол-ностью избавить от

болей. Снова новокаин?Что же изменилось?

Б.А.: Ныне изменились ме-тодика и техника исполненияукола. Приведу примеры техуколов, которые не применя-лись в прошлом, а появилисьтеперь благодаря новому под-ходу. К тому же появились иновые лекарственные сред-ства. Пациенты, страдавшиеот болей на протяжении де-сятков лет, теперь имеют воз-можность избавиться от нихнавсегда.

Женщина 42 лет, приехав-шая из Ирана, обратилась сжалобами на многолетниеболи в области паха, пояснич-ные боли. Врачи долгое времяничего не могли у неё найти,начиная с того времени, когдаона ещё была девочкой. Вотуже она родила сына, но болине прекращались. Здесь, вАмерике, разные профессораи врачи никак не могли найтипричину её недуга. Направилиеё в Йельский университет наобследование: её проверялуролог и другие специалисты,в том числе ученый по болям.Он сделал 15 эпидуральныхуколов – и снова неудача.Провели 25 сеансов иглоука-лывания. Но безрезультатно.Вернули её в Нью-Йорк.

Совершенно случайномама этой моей пациентки об-ратилась ко мне по поводусвоих болей в шее. Нескольковизитов её матери и отца при-вели к их излечению. И дочь,убедившись в успехе, обрати-лась ко мне. Я попробовал по-ставить диагноз и нашёл, чтоу неё ущемление нерва,именно специфического, иду-щего в паховую область.Предложил сделать уколы.

И в течение пяти сеансовболь постепенно уходила:сначала на 30%, затем на50%, 80% и, наконец, исчезла.Три года эта пациентка держитсвязь со мной, довольная, чтополностью выздоровела. «Yousaved my life!» – благодарилаона.

В.А.: Какие ещё харак-терные примеры избавле-ния от болей есть в вашейпрактике?

Б.А.: Недавно бухарскаяеврейка, страдавшая силь-ными болями, обратилась комне с вопросом, есть ли про-должительный эффект от бо-левого укола и не станет лиона снова испытывать боличерез два часа. Я ответил, чтотак было раньше, полвеканазад. Ныне произошло чудо,невероятное улучшение дел.

А другая бухарскаяеврейка, страдавшая голов-ными болями десятки лет, длякоторой жизнь была кромеш-ным адом, и которую ни одиндоктор не мог спасти, предпо-ложила, что в мозгу «что-томешает».

Перенос на с 22.

à ç í Ö ê Ç ú û

ВладимирАУЛОВ

Беседа журналиста The Bukharian TimesВЛАДИМИРА АУЛОВА с доктором БОРИСОМАБАЕВЫМ – руководителем специализирован-ного центра в Квинсе по лечению болей и за-болеваний нервной и костно-мышечнойсистемы

ДОКТОР БОРИС АБАЕВ:Я ИЗБАВЛЮ ВАС ОТ БОЛИ


66-22 99 Street Rego Park, NY 11374Tel :(718) 730-9496Fax: (718) 730-9499

603 Brighton Beach Avenue, 2nd FlBrooklyn, NY 11235Tel: (718) 730-9497Fax: (347) 492-4303

àååàÉêÄñàü• Воссоединение семей• Визы жениха и невесты• Изменение и продление виз B2, F1• Представление в иммиграционных судах

• Сопровождение на иммиграционные интервью

• Получение грин кард через работодателя

• Рабочие визы Н1В• Оформление пакета документов на грин карту через брак

• Политическое убежище• Переводы документов• Все виды доверенностей (Apostil)

êÄáÇéÑõ/SEPARATIONS

àáåÖçÖçàÖ îÄåàãàà

ÅÄçäêéíëíÇé (чапторы 7,11 и 13)

FORECLOSURE DEFENSE

CRIMINAL LAW (Аресты, вождение в нетрезвом виде, наркотики, оружие)

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ SSI ПО БОЛЕЗНИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В SS ОФИСЕ

БОРИС АБАЕВ, MDPAIN MANAGEMENT,

NEURO-MUSCULOSKELETAL MEDICINEСпециализированный центр

по лечению болей и заболеваний нервной и костно-мышечной системы

- Все виды головных болей- Заболевания позвоночника и суставов- Лечение болей в любой части тела- Лечение ортопедических, неврологиче-ских и ревматологических заболеваний

97-52 64 Avenue(угол Queens Blvd у выхода метро "63 Drive"

(вход в офис с 64-й Ave.)

Тел. 718-830-0002

НОВИНКА:впервые в Квинсе и Бруклине!

Использование новейшей методики по выявлению местонахождения ущемленного

нерва (Pinched nerve) через кожу на шее, спине, пояснице

- ÒÌflÚËÂ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ÔËÒÚÛÔÓ‚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÏËÌÛÚ˚

- èéãçéÖ ËÁ·‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ (ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÍÓÓÔÂ‡ˆËË Ô‡ˆËÂÌÚ‡)

- èéãçéÖ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ¯ÂÈÌÓ„Ó Ë ÔÓflÒÌË˜ÌÓ„Ó ‡‰ËÍÛÎËÚ‡

- ÒÌflÚËÂ ÒËÎ¸ÌÂÈ¯Ëı ÔËÒÚÛÔÓ‚ ·ÓÎË ‚ ¯ÂÂ Ë ÔÓflÒÌËˆÂ ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚Â ÏËÌÛÚ˚

- ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‡ÚËÚ‡ ÍÓÎÂÌÌÓ„Ó Ë ·Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÛÒÚ‡‚Ó‚

- ÓÌÂÏÂÌËÂ ‚ ÛÍ‡ı Ë ÌÓ„‡ı- ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸fl,

‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË- äéêéíäàâ äìêë ãÖóÖçàSS!

èËÌË-Ï‡ÂÏ

всеÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ

Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ

Visit us At our Website:AdultandPediatricDermatology.com

Our 2 Convenient Office Locations:

• 107 Northern BlvdSuite 206Great Neck, NY 11021Tel: 516-829-DERM(3376)Fax: 516-829-2019

Мы переехали в Форест Хиллз

• 64-05 Yellowstone blvd.Medical Office Room 101

Forest Hills, NY 11375

Michael Paltiel, MD Board Certified

Доктор специализируется в лечении всех

кожных заболеваний:• Лечение экзем, угрей, сыпи и т.д.• Удаление папиллом, бородавок

и других кожных наростов• Диагностика и лечение рака кожи

• Омоложение лица с помощьюPeels, Botox & Restylane

T E L : 718-896-DERM (3376)

В REGO PARKОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ОФИС

ВРАЧА ДЕРМАТОЛОГА

Принимаем большинство страховок,

Медикер

24 часа в день все 7 дней в неделю

(718) 261-4500, (718) 350-1748Fax: 718-261-4509

Здесь говорят по-русски

Ä‰‚ÓÍ‡Ú äÂ‚ËÌ é’ÑÓÌÌÂÎÅ˚‚¯ËÈ ÔÓÍÛÓ ä‚ËÌÒ‡

Law Office of Kevin P. O'Donnell

Deportation - ДепортацияFalse arrest - Незаконный арестDrug arrest - За хранение наркотиковGun arrest - Незаконное хранение оружияDWI arrest - Вождение в нетрезвом состоянииDomestic violence – Домашнее насилие

●●●●●●125-10 Queens Boulevard, Suite#15, Kew Gardens NY 11415


Как сообщалось ранее, 9марта в помещении Центрабухарских евреев сталфункционировать Куль-турно-развлекательный ипознавательный Adult CareCenter of Queens. На нашивопросы отвечает его ис-полнительный директорАрон Аронов.

Рафаэль Некталов: Чемвызван ваш переезд в поме-щение Центра бухарскихевреев?

Арон Аронов: В былыегоды мы проводили наши ме-роприятия в ресторане «КингДэвид», где себя чувствоваливесьма комфортно. Або Шака-ров и его супруга Светланапроявили заботу, были с намиочень обходительны и госте-приимны. Но со временем ко-личество наших клиентовзаметно увеличилось, а этозначит, что стали нужны нетолько столы для завтракаили обеда, но и место для про-ведения разного рода культур-ных, спортивных и другихмероприятий. Мы были вы-нуждены искать более про-сторное помещение.

- Не секрет, что обычнотакого рода программыпроводятся в общинныхцентрах.

- Я согласен с вами. В нашераспоряжение Центр предо-

ставил несколько помещений.В большом зале торжеств ор-ганизуются игры, танцы, кон-церты, а также обеспечиваетсядвухразовое горячее питание.В конференц-зале – занятияпо английскому языку, позна-вательные лекции, подготовкак экзаменам на гражданствоСША. На четвертом этаже раз-местилась бильярдная ком-ната. На пятом этажепроводятся занятия по освое-нию компьютера, и рядом –наш офис.

- По каким дням прово-дятся ваши мероприятия?

- Три раза в неделю: в по-недельник, вторник и четвергс 9 утра до 1 часа дня.

- Как обстоит дело с пи-танием?

- Ответственность за пита-ние взял на себя Майкл Заву-лунов – владелец Da MikellePalace. Он относится к нашимпациентам с особым внима-нием и уважением.

- У меня нет вопросовпо качеству сервиса

Майкла Завулунова! Всемизвестны его кулинарныеспособности и высокийпрофессионализм. А какиееще развлечения предла-гает ваш центр?

- Экскурсии по городу, по-сещение музеев...

- Включая Музей насле-дия бухарских евреев?

- Несомненно!.. Еще досуги отдых на открытом воздухе,спортивные игры: бадминтон,волейбол, теннис. А с сего-дняшнего дня мы стали посе-щать плавательный бассейн,расположенный по соседству,в Forest Hills Jewish Center.

- А правда, что вы, какнекогда в СССР, начинаетезанятия с физзарядки?

- Да, это была неплохаятрадиция! Мы перед завтра-ком проводим гимнастическиеупражнения. Ведь надо бытьздоровым, чтобы не обреме-нять своих родных и близких,оставаться самостоятельным.

- Я уверен, что все это вцелом помогает вашимклиентам чувствоватьсебя увереннее и пребы-вать в хорошем настрое-нии.

- Конечно! Каждый возрастобладает своей прелестью и

очарованием! Главное –чтобы люди не ощущали оди-ночества. Эту заботу мы взялина себя, поскольку дети нашизаняты работой или учебой...Здесь не только шахматы,шашки, нарды, домино, лото...Здесь и самое важное – посто-янная доброжелательная ат-мосфера и общение.

- Все, кому за 50 и ктомолод душой, добро пожа-ловать в Культурно-раз-влекательный ипознавательный Adult CareCenter of Queens!

Рафаэль НЕКТАЛОВ

Ç ç Ä ò Ö å ñ Ö ç í ê Ö АРОН АРОНОВ: ГЛАВНОЕ – ЧТОБЫ ЛЮДИ НЕ ОЩУЩАЛИ ОДИНОЧЕСТВА

Фото Мэрика Рубинова

Много проведено вече-ров и дней поэзии, а такжеотмечено юбилейных дат взале торжеств общинногоЦентра. Все они как-то по-своему праздничны, не-обычны, волнительны,особенно для юбиляров. Неявляется исключением иАльберт Якубов, юбилей-ный творческий вечер кото-рого состоялся 4 марта 2012г.

В яркий, солнечный, теп-лый день собрались родные,близкие, друзья, поэты и писа-тели, журналисты, входящие вСоюз поэтов, писателей и жур-

налистов нашей сравнительнонебольшой, но богатой разно-сторонне одареннымилюдьми общины.

Один из таких людей –Альберт Якубов (творческийпсевдоним – Арони). Юбиляртщательно готовился к меро-приятию. Это чувствовалось ипо накрытым столам, и по ор-ганизации юбилея поэта.

Открыл заседание предсе-датель Союза писателей, поэ-тов и журналистов РафаэльНекталов. Он представил вни-манию присутствующих основ-ные этапы жизненного итворческого пути юбиляра.

Арони издал два сбор-ника: «Сборник лирическихстрок и прозы» и «Познание».Он поставил музыкально-дра-матическую комедию «Влюб-ленный зять», которая была

принята зрителями с востор-гом. В настоящее время поэтАрони готовит к изданию три-логию поэзии.

Рафаэль Некталов передалслово известному в общине пи-сателю Малкиэлу Даниэлу, ко-торый представил юбиляра,как«Устоди калам», как мастерапера, драматурга и необы-чайно интеллигентного, чут-кого и отзывчивого друга.Арони умело и проникновенноописывает душевные струнычеловеческой души, ярко и кра-сочно отображая их серпанти-ном восточной классики.

Затем выступил издатель иглавный редактор журнала“Надежда” Эдуард Катанов.Он в дополнение к ранее ска-занному раскрыл аудиториисуть поэзии Арони и высказалсвое восприятие глубоко ли-

рического содержания “Шаб тосахар бедор ман».

Со словами признания ипоздравления также высту-пили поэт Эдуард Аминов,журналист Рена Елизарова,журналист Рена Арабова,актер театра «Возрождение»Шавкат Гавриэлов, профессорКвинс-колледжа Имонуэль Ры-баков и многие другие участ-ники вечера.

Украшением вечера сталоисполнение фрагментов«Шашмакома» известнымпевцом Абохаем Аминовым всопровождении музыкантов:таристов Давида Давидова,Шумеля Фузайлова и дойри-ста Миши Ниязова.

Фото Рафаэля Кайкова

ВЕЧЕР ПОЭЗИИ ëéûá èàëÄíÖãÖâ , èéùíéÇ à ÜìêçÄãàëíéÇ

РенаАРАБОВА

Пурим – иди ОзОди!

Омад Пурим, бо моҳи Одор

Озод шудан ҳалқи беозор.

дори мордахай гашт ба Ҳ¡мон

Эстер шуд ба Ш¡шан шоҳи занон.

Кол исроэл бар дасти ҷам

Кардан боз худ, шодию шодмон

Ёфтам наҷот зоту зирьёт

Ба иди Пурим, Лишоно Т¡во.

Кол исроэль а номи Худо,

Шабу р¡з хондан Эстер мағело

Арони ба иди Пурим

Биг¡яд бараҳои тифилин.

Альберт Арони

03.06.21


- Как же так? - с укориз-ной сказал редактор. - У наспод боком снимают нашу-мевший фильм, а мы ничегоне пишем?

- Ну да, - подтвердил кол-лега. – В кадры даже некото-рые наши люди попали – воФлашинге.

Тут же кто-то заявил, чтосъемочную группу виделина 108-й улице в Форест-Хиллсе...

По звездному составу ис-полнителей я понял, что речьидет о триллере про корруп-цию в рядах полиции, отсня-том в прошлом году, -«Опасный квартал», он же -«Ничейный сын (Son of NoOne), но столь обширная гео-графия деятельности кино-шников смущала. Тем болеечто сами создатели картиныиначе определяют место дей-ствия «Queensbridge».

... Сюжет несложен, однако

внутреннего драматизма вфильме предостаточно. Моло-дой полицейский ДжонатанСмит (роль главного героя ис-полняет Чаннинг Татум) при-писан к участку в том самомрабочем районе Квинса, в ко-тором рос. Чтобы содержатьсемью – жену и дочку, онмного и честно трудится.

Но тут анонимный источ-ник сообщает новую информа-цию о двойном убийстве16-летней давности и о том,что служители правоохраны,возможно, покрывают пре-ступников. И темный секретюности ставит под удар чело-века, совершенно изменивше-гося во взрослом возрасте.Выясняется, что от прошлоготак легко не уйдешь.

А теперь хочется сказатьнесколько слов о выборе ре-жиссером Дито Монтьеломместа действия.

Район между Квинсборо-Бридж и Квинс-Плаза долгоевремя действительно былчрезвычайно опасным. Осо-бенно после того, как в 1939году в Лонг-Айленд-Сити былопроведено крупнейшее в Се-

верной Америке жилищноестроительство QueensbridgeHouses – комплекса из двухзданий, вместивших около 7000 человек.

Помнится, когда я десяти-летия два назад в первый разпроезжал в этих краях поКвинс-бульвару, меня неожи-данно остановил коп и спро-сил: «Вы, сэр, видимо, редкобываете здесь?»

«Впервые», - честно при-знался я.

«Тогда вам лучше бы за-крыть окна наглухо», - посове-товал он с такой серьезностью,

что я принял это как приказ,моментально опустив стекла и– на всякий случай – заперевдвери.

А уже на светофоре вокошко стучали девицы в ми-нимальных мини-юбках, заспинами которых тотчас воз-никла пара дюжих молодцов.

«Проституция, сутенерствои наркотики, - пояснил я себе,по традиции не забыв подна-чить собственную личность: –А ты, собственно, девочек ис-пугался или за себя не отвеча-ешь?»

С той поры утекло многоводы, но каждый раз, спус-каясь с моста со стороныКвинса или подъезжая к нему,я обеспечиваю автоматиче-ское захлопывание окон идверей.

Да что говорить о далекихвременах! Если в 2005 году входе крупнейшего рейда былозадержано 37 торговцев нар-котиками, то в 2009-м – 59!

Изменения в этом районе,конечно, произошли суще-ственные, но многие кварталывсе еще считаются опасным.Застраивался он, чтобы при-

нять трудовой люд, однакозатем городские власти вспом-нили, что заботу надо про-являть в первую очередь олюмпене, а тот не прочь и экс-проприировать не только то,что плохо лежит.

Демография, разумеется,изменилась отнюдь не к луч-шему – вот и росла молодежьвторой половины прошлоговека в условиях, когда пре-ступление становится про-явлением героизма.

Не столько со страхом,сколько с болью в душе про-кручивает Джонатан в памятижуткие картины прошлого:угрозу, которой подвергласьжизнь его лучшего друга Вин-сента, и два все еще ожидаю-щих возмездия трупа...

Кому-то фильм может по-нравиться, другому – пока-заться скучным. Но если вы -поклонник Чаннинга Таттума,Аль Пачино, Жюльет Бинош,Кэти Холмс, Рэя Лиотта,Трэйси Морган или ДжеймсаРэнсона, то знайте, что уви-дите всех их.

Правда, вопреки утвержде-ниям коллег, никого из«наших» я лично в кадре так ине разглядел. Но тема-то –наша, квинсовская!

ä Ç à ç ë - Å ì ã ú Ç Ä ê

ЭдвардПАРИЯНЦ

Сигареты нынче доро-гие. Можно, конечно, купитьподешевле где-нибудь в ин-дейском резервате или,если попал, в duty-shop. Нуда это не спасает заядлогокурильщика: выследят, вы-числят, заставят уплатитьналог городу, а то и оштра-фуют на крупную сумму. Воти берешь блока 3-4, радуясьи этому.

Жительница Рего-ПаркаГульчекра Касимова была за-

держана в аэропорту Кен-неди... с 50 блоками сигарет

из Узбекистана. А это со-гласно протоколу, составлен-ному на месте иотправленному окружномупрокурору Квинса РичардуБрауну, - 100 000 сигарет. Ка-симова, мол, не задеклариро-вала табачную продукцию ибыла остановлена уже на вы-ходе из 4-го павильона, под-вергшись дополнительнойпроверке багажа.

Думаю, настучал кто-то изнекурящих!

В прошлом номере га-зеты мы сообщали об ограб-лении синагоги конгрегацииRachel Degel Israel на MainStreet и 68th Drive в Кью-Гар-денс-Хиллс, как и о том, чтовор пойман. Стали известныи довольно-таки любопыт-ные подробности ареста 28-летнего Эфрама Сандерса.

Такого рода краденое врядли кто-либо держит в собствен-ной коллекции – грабительявно намеревался сдать все:благо чуть ли не на каждом углуможно обнаружить зазывное:«Скупаем золото и серебро!»

Немудрено. В ситуации,когда безработица сохра-няется на высоком уровне, абурный экономический рост неожидается, многие готовы рас-статься с предметами рос-коши. Как говорится, не дожиру – быть бы живу.

А скупщики и рады ста-раться. Причем берут за ко-пейки, а потому не оченьрасспрашивают: где, мол, ты,такой-сякой, мог взять такуювещицу?

По счастью, не все. Сандерс пытался продать

украденное серебро СкоттуСаймону - директору ювелир-ной компании, занимающейсяскупкой драгоценностей вКвинсе и в Лонг-Айленде. По-началу продавцу поверили: он,дескать, персона религиозная,ортодоксальный еврей, а с се-ребром, унаследованным отстарших, расстается с глубо-кой скорбью: да, времена на-ступили трудные.

Но три серебряные короныстоимостью 3 000 долларовкаждая со свитков Торы, по-жертвованных семьями вчесть усопших родственников,две малые серебряные ко-роны, три серебряных нагруд-ника, четыре серебряныхуказателя и серебряныйкубок...

Какое-то сомнение у Сай-мона возникло: все-таки то-вара, как он выразился, неназывая точной цифры, былона тысячи долларов. (В конгре-гации утверждают, что насумму 15 000 долларов. -прим. ред.)

И тут сотрудник, отозвавбосса в сторонку, сообщил, чтовроде бы слышал в новостяхоб ограблении синагоги. Сай-мон, достаточно тесно сотруд-ничающий с полициейФорес-Хиллса, связался с сер-жантом, с которым работал ипрежде, и поделился своимиподозрениями.

Сандерсу, чтобы не вспуг-нуть, пришлось выплатитьчасть суммы, а когда – при-мерно через неделю – онявился за остатком, его аре-стовали.

Денег своих Саймон не по-лучил, однако чрезвычайнорад тем, что согласился на по-купку: «Будь это проданоменее респектабельной компа-нии, все бы уже подверглосьплавке, - говорит он. – А я про-исхожу из еврейской семьи,так что знаю, насколько этивещи были дороги конгрега-ции».

ИЗ УЗБЕКИСТАНА С ТАБАЧКОМ

Под занавес февраля го-родской отдел здравоохра-нения приказал закрытьPeninsula Hospital в Ро-кауэйс, сочтя его лаборато-рии «опасными и угрожаю-щими безопасности паци-ентов».

Ну, если лаборатории, какследует из заявления инспек-торов, «не соответствуют об-щепринятым стандартамздравоохранения», то чегоможно было ожидать от отде-лений, в которых должен былосуществляться уход за боль-ными?

Естественно, с большимпониманием воспринимаешьприказ госпиталю прекратитьприем пациентов, отменитьвсе уже запланированныеоперации и прочие медицин-ские процедуры и срочно раз-работать планы перевода

больных в другие клиники. В какие? Peninsula Hospi-

tal, насколько помнится, - вотуже пятое лечебное заведе-ние в Квинсе, закрытое за по-следнее время. При этомследует учесть, что 30% жите-лей Квинса – люди старшегопоколения. А эта категориянаиболее подвержена заболе-ваниям и требует как особоговнимания, так и ухода.

Сегодня у нас 10 дей-ствующих госпиталей, обслу-живающих 2,3 миллионажителей. Несложно подсчи-тать, что это... 230 тысяч чело-век на клинику! Замечу, что всреднем по стране эта цифрасоставляет 52 000.

Но и это сравнение не со-всем правомерно: в подобнойстатистике следует учитыватьи величину клиник. В Квинсеони гораздо крупнее, чем, ска-

жем, в местах менее населен-ных, а чтобы обслужить всех,они должны быть еще в пятьраз больше! Это, как вы пони-маете, невозможно.

Так что закрыть какой-тогоспиталь легко, но неплохобы предварительно подгото-вить ответ на автоматическивсплывающий вопрос: «А где,граждане начальники, ле-читься-то будем?»

ГДЕ ЛЕЧИТЬСЯ-ТО БУДЕМ?

КАК НАШЛИ СВЯТЫНИ

А У НАС ВО ДВОРЕ


64-42 CROMWELLCRESCENT

REGO PARK, NY 11374

* ”‚Â Â Ì˚ ÎË ¬˚ ‚ Ô‡ -‚ËÎ¸ ÌÓÒ ÚË Á‡ ÔÓÎ ÌÂÌ Ì˚ı¬‡ ÏË Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ı ‰ÂÍ Î‡ ‡ -ˆËÈ?

* œÓ ÎÛ ̃‡ Â ÚÂ ÎË ¬˚ ÔËÒ¸ -Ï‡ Ó ÌÂ ‰ÓÔ Î‡ ÚÂ ËÎË ÔÓ -‚Â ÍÂ ÓÚ Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ıÓ „‡ ÌÓ‚?

* œ‡ ‚ËÎ¸ ÌÓ ÎË ÔÓÒ Ú‡‚ -ÎÂÌ Û˜ÂÚ ‚ ·ËÁ ÌÂ ÒÂ?

ÿ¿ Ã»À‹ ¡Œ —” ’Œ¬,PH.D., CPA

˜ÎÂÌ ¿ÏÂ Ë Í‡ ÌÒ ÍÓ „Ó Ë Õ¸˛-ÈÓÍÒÍÓ „Ó

ËÌÒ ÚË ÚÛ ÚÓ‚ ÎË ̂ÂÌ ÁË Ó ‚‡Ì Ì˚ı

Â ‚Ë ÁÓ Ó‚ ÔÓ ÏÓ ÊÂÚ:

* œ‡ ‚ËÎ¸ ÌÓ Ó „‡ ÌË ÁÓ ‚˚ ‚‡Ú¸ ·ËÁ -ÌÂÒ ÒÓ„ Î‡Ò ÌÓ ÒÔÂ ̂Ë ÙË ÍÂ ¬‡ ̄ ÂÈ ‡ -·Ó Ú˚ ÔË Ì‡ Ë ÏÂÌ¸ ̄ Ëı Á‡Ú ‡ Ú‡ı ÔÓÌ‡ ÎÓ „Ó ‚Ó ÏÛ Á‡ ÍÓ ÌÓ ‰‡ ÚÂÎ¸ ÒÚ‚Û

* ŒÙÓ ÏËÚ¸ ÍÛÔ Î˛, ÔÓ ‰‡ ÊÛ, ÓÚÍ -˚ ÚËÂ, Á‡Í ˚ ÚËÂ ·ËÁ ÌÂ ÒÓ‚, ‡Á Â -¯Â ÌËˇ (Î‡È ÒÂÌ Ò˚)

* «‡ ÔÓÎ ÌËÚ¸ Ë ËÒÔ ‡ ‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ‚Ë ‰˚Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ı ‰ÂÍ Î‡ ‡ ̂ËÈ, ‰‡Ú¸ Î˛ ·˚Â‚Ë ‰˚ Â ‚Ë ÁË ÓÌ Ì˚ı Á‡Í Î˛ ̃Â ÌËÈ ÔÓÙË Ì‡Ì ÒÓ ‚Ó ÏÛ ÒÓÒ ÚÓ ̌ ÌË˛ (audit, re-view, compilation, business plan,etc.) ÔÂ‰Ô Ë ̌ ÚËÈ Ë ˜‡ÒÚ Ì˚ı ÎËˆ.

¿ “¿ Δ≈

* «‡ ̆ Ë ̆ ‡ ÂÚ Ë ÔÂ‰Ò Ú‡‚ Îˇ ÂÚ¬‡ ̄ Ë ËÌ ÚÂ Â Ò˚ ‚ Â ‚Ë ÁË ÓÌ -Ì˚ı Ó „‡ Ì‡ı

* ¬Â ‰ÂÚ ÍÓÏÔ ÎÂ ÍÒ Ì˚È Û˜ÂÚÔÂ‰Ô Ë ̌ ÚËÈ

»Ò ÔÓÎ¸ ÁÛ ̨ ̆ ËÂ Ì‡¯ ÒÂ ‚ËÒÍÎË ÂÌ Ú˚ ÔÓ ıÓ ‰ˇÚ ÔÓ‰ Ì‡ -¯ËÏ ÔÓ ÙÂÒ ÒË Ó Ì‡Î¸ Ì˚ÏÌÓ ÏÂ ÓÏ ‚Ó ‚ÒÂı Ì‡ ÎÓ „Ó -Ó· Î‡ „‡ ̨ ̆ Ëı ËÌÒ ÔÂÍ ̂Ë ̌ı.

ìÇÄ ÜÄ Ö åõÖ Ééë èé ÑÄà Åàá çÖë åÖ çõ

SAMUEL BORUKHOV,Ph.D.CPA

Consulting, Financial,Auditing

Tax and AccountingServices

(718) [email protected]

THE BUKHARIAN TIMES

Publisher:

Bukharian Jewish Community Center

Editor-in-Chief RAFAEL B. NEKTALOV

Honorary publisherDAVID S. AMINOV

Editors:BORIS I. PINKHASOVEDWARD PARIANTS

YURIY TSYRINAdvertising

MARIK RUBINOVEditorial Committee:TAVRIZ ARONOVARENA ARABOVA

VLADIMIR A. AULOVMARKIEL DANIEL

SVETLANA ISKHAKOVA BORIS KATAEV

IMANUEL RYBAKOVARKADIY YAKUBOVMARIA YAKUBOVAZOYA YAKUBOVA

Design

Alex Melik-Barkhudar

Photographers:

MARIK RUBINOV and

GRIGORIY KAIKOV

Address: 106-16 70 Ave.,

Room 111, Forest Hills,

New York 11375

Tel: 718-261-1595, 261-2315

Fax: 718-261-1564

E-mail address:

[email protected]

—Â ‰‡Í ̂Ëˇ ÌÂ ‚ÒÚÛ Ô‡ ÂÚ ‚ ÔÂ Â -ÔËÒ ÍÛ ÔÓ ÔÓ ‚Ó ‰Û Ï‡ ÚÂ Ë ‡ ÎÓ‚, ÌÂÔË Ìˇ Ú˚ı Í ÔÂ ̃‡ ÚË. —Û ÍÓ ÔË ÒË ÌÂ‚ÓÁ‚ ‡ ̆ ‡ ̨ Ú Òˇ Ë ÌÂ Â ̂ÂÌ ÁË Û ̨ Ú -Òˇ. —Â ‰‡Í ̂Ëˇ ÓÒ Ú‡‚ Îˇ ÂÚ Á‡ ÒÓ ·ÓÈÔ‡ ‚Ó ÓÚ Í‡ Á‡Ú¸ ‚ ÔÛ· ÎË Í‡ ̂ËË ‚ „‡ -ÁÂ ÚÂ Î˛ ·ÓÈ ÂÍ Î‡ Ï˚, Ó·˙ ̌‚ ÎÂ ÌËˇËÎË ‡‚ ÚÓ Ò ÍÓ „Ó Ï‡ ÚÂ Ë ‡ Î‡. «‡ ÒÓ -‰Â Ê‡ ÌËÂ ÂÍ Î‡ Ï˚ Ë Ó·˙ ̌‚ ÎÂ ÌËÈÂ ‰‡Í ̂Ëˇ ÌÂ ÓÚ ‚Â ̃‡ ÂÚ. ÃÌÂ ÌËˇ,‚˚Ò Í‡ Á‡Ì Ì˚Â ‡‚ ÚÓ ‡ ÏË ÔÛ· ÎË ÍÛ Â -Ï˚ı Ï‡ ÚÂ Ë ‡ ÎÓ‚, ÌÂ Ó·ˇ Á‡ ÚÂÎ¸ ÌÓÒÓ‚ Ô‡ ‰‡ ̨ Ú Ò ÔÓ ÁË ̂Ë ÂÈ Â ‰‡Í ̂ËË.—Û ÍÓ ÔË ÒË ÔË ÌË Ï‡ ̨ Ú Òˇ ÚÓÎ¸ ÍÓ ‚ÓÚ ÔÂ ̃‡ Ú‡Ì ÌÓÏ ‚Ë ‰Â.

Тексты с этим знаком публикуются на правах рекламы

R

Friday March 16 6:15pm Shir Hashirim 6:30pm Mincha and Kabalat Shabbat Saturday March 17 7:15am Shiur with Rabbi Baruch Babaev- Rules for Shabbat 7:45am Shaharit 8:45am Shaharit Youth-3rd Fl. 10:00am Kid’s Program 11:15am Kiddush Youth- 3rd Fl 11:30am Kiddush for whole synagogue- Lobby 3:00pm Tehellim Program 5:00pm Shiur with Rabbi Baruch Babaev- Parasha 5:30pm Mincha followed by Seuda Shlishit 5:30pm Mincha Youth Minyan followed by Seuda Shlishit 7:40pm Aravit / Havdala Sunday March 118 7:30am Shaharit

8:45am Shaharit 2nd Minyan 2:00pm Class “Hazanut & Shira” for boys

(ages 10-17) 3:30pm Mincha 1st Minyan 6:45pm Mincha 2nd Minyan (Lamnazeyah) 7:15pm Aravit 8:45pm Study Books of Rabbi Rammbam – Mishney Torah 10:00pm Aravit 2nd Minyan Monday – Friday 6:30am Shaharit 7:30am Shaharit 2nd Minyan 6:45pm Mincha (Lamnazeyah) 7: 15pm Aravit 8:45pm Study Books of Rabbi Rammbam – Mishney Torah 10:00pm Aravit 2nd Minyan

WEEKLY SCHEDULE- PARASHAT PARAH MARCH 16 — MARCH 22, 2012

RabbiBarukhBABAEV

Rabbi Baruch Babaev’s Office Hours are: Sunday 10am - 1pm, Tuesday 6pm - 8pm, Thursday 9am - 11am

, . ,

. 03/25/12 ( ).

BJCC : 718-520-1111, 718-261-1564 On the eve of Passover, to begin writing and recording of aid to students Kollel and the Yeshiva. Those interested can fill out the form and make a recommendation of Rabbi. Registration will last until 03/25/12 ( ). For questions contact the secretariat BJCC 718-520-1111.

Application for Kimcha de Pischa

Name:

Address:

City/State/Zip:

Home Phone

Cell Phone

Email

Marital Status:

Name of Yeshiva/ Kolel

Tizku Lemitzvot Rabbi Baruch Babaev

ПРАВЕДНИК МИРА РАУЛЬ ВАЛЛЕНБЕРГВ нынешнем году вся мировая общественность отмечает сто-

летие со дня рождения шведского дипломата Рауля Валленберга,который спас от фашистских концлагерей тысячи евреев. И – чтотолько подтверждает нашу бесконечную благодарность этомуправеднику мира – юбилейный год открылся даже не в день по-явления на свет этого редкостной души человека (4 августа), а вдату его трагического исчезновения (17 января 1945 года), при-ведшего, судя по всему, к гибели в сталинских застенках.

16 апреля в 1.30 дня в помещении CentralQueens YM & YWHA по адресу 67-09 108 Street в Фо-рест-Хиллсе в память о Холокосте состоитсявстреча общественности с автором бестселлераНью-Йорк Таймс корреспондентом ABC News КэтиМартон. Она недавно опубликовала свою серьез-нейшую работу о биографии Рауля Валленберга,бесследно исчезнувшего в советском ГУЛАГе.

На встречу приглашается широкая публика,предполагаемое пожертвование – 6 долларов.

Напомним, что в конце Второй мировой войны32-летний Рауль Валленберг, потомок состоятельной шведской дина-стии банкиров и дипломатов, отправился с гуманитарной миссией вБудапешт. Организовав выдачу «защитных паспортов» нейтральногогосударства и предоставив убежище в домах, объявленных шведскойтерриторией, Рауль и его помощники – при финансовой поддержкеСША – спасли жизни тысяч евреев в оккупированной нацистами Вен-грии.

Но после вступления советских войск в Венгрию Валленберг былнеожиданно арестован и, как позднее выяснилось, переправлен на Лу-бянку. Россия по-прежнему в общих чертах придерживается советскойпозиции от 1957 года, согласно которой Валленберг скончался илибыл убит в московской тюрьме спустя два с половиной года после аре-ста. Но Швеция согласна с независимыми исследователями: оконча-тельные выводы делать рано за недостаточностью сведений идоказательств.

Встреча с Кэти Мортон организована в рамках обширной про-граммы Мемориала Холокоста, предложенной Hevesi Jewish HeritageLibrary of the Central Queens YM & YWHA.

Для получения более подробной информации звоните по теле-фону (718) 268-5011 ext. 151 или войдите на Интернете на сайт[email protected].


BORIS MIKHAYLOV - COMPUTER MASTER

I can fix any computer problem that occurs ina computer such as viruses, troubleshooting,

reinstallation and much more.- Professional Virus Removals- Professional Computer Lessons- Professional Computer Repairs (Data back-up, recovery, etc…)

- Specializing in Office and Business Internet Cabling and Installation.

- UNBEATABLE PRICES

347.229.4333Ремонтирую компьютеры,

обучаю пользованию компьютером.

Цена по договоренности.

Dr T’s Pediatrics PLLCARKADIY TAKHALOV, M.D.

IRINA LUDNER, M.D.

* ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В ЛУЧШИЕ БОЛЬНИЦЫ ГОРОДА

* ПРИНИМАЮТСЯ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ, МЕДИКЕЙД

* При ни ма ет де тей от рож де ния до 21 го да

* Ве де ние и ле че ние но во рож ден ных

и не до но шен ных детей

109 - 33 71 Road, Suite 1BForest Hills, NY 11375

7 1 8 - 5 2 0 - 8 5 8 5w w w . d r t p e d i a t r i c s . c o m

å˚ ÓÚÍ˚Ú˚ ÔÓÌ.- ÔÚ. ‰Ó 8 Ï,

‚ÓÒÍ. - Ò 9 ‰Ó 2

ï School, College and WI– forms ï«‡·Ó ÍÓ‚Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÓÙËÒÂ

ï œË‚Ë‚ÍË ‰Îˇ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ÍÓÎÎÂ‰Ê ï œÓ‚ÂÍ‡ ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËˇ

Ã˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÛ˛ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ

А вы сделали прививку от

гриппа?

REGO PARK DENTAL CENTERÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

‰ÓÍÚÓ‡ fi‰ÊËÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ:

1. Имплант - $6502. Mini Имплант

3. Операции на деснах

Доктор Хайцен Юджин -директор Wycoff Medical Program, ведущий имплантолог в New York Hospital in Queens

94-24 63 Dr, Rego Park

718-275-4545«‡ÔË¯ËÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÚÓÛ fi‰ÊËÌÛ Ì‡ »ÃœÀ¿Õ“.

¬ÂÌËÚÂ ÒÂ·Â Í‡ÒË‚Û˛ ÛÎ˚·ÍÛ!

Anatoly S. ZAKINOVBail Bondsman

Private Investigator

90-50 Parsons Blvd, # 216 Jamaica,NY 11432

718-288-8166

715 Ave U, # 1 Brooklyn, NY 11223

718-837-3910

Bail BondsОсвобождение под залог из тюрьмы

24/7 day service718-288-8166

International Security Services, Inc.Уголовные и гражданские расследования

Предоставление достоверной информации для судаПоиск пропавших людей

Нахождение скрытых вложений и имуществаСупружеские проблемы

Все виды охраны для бизнесов и частных лицПолный курс обучения (на русском языке) и

лицензирования невооруженных Security Guard - 8 часови вооруженных Security Guard - 47 часов

Licensed by the New York State Department of State

Перенос со с.1

С приветственной речью перед го-стями выступил глава правительстваБиньямин Нетаниягу, который заявил:"Армия обороны Израиля - основа на-шего существования и гарантия спокой-ного будущего". Он также поблагодарилначальника генштаба Бени Ганца запроявленный им профессионализм вборьбе с террором и подчеркнул, чтоЦАХАЛ - сильная армия, способнаяпротивостоять любому врагу.

Бени Ганц, отменивший свое уча-стие в вечере в связи с эскалацией на-пряженности на юге страны, выступилперед гостями при помощи спутниковойсвязи. В своей речи он, в частности, от-метил: "Ликвидация Зухейра эль-Кейсипривела к ракетным обстрелам нашейтерритории, но мы выстояли благодаряправильно выбранной тактике".

Гостей также приветствовал стар-ший сержант ЦАХАЛа Гилад Шалит,чье выступление было записано напленку. Он поблагодарил всех участни-ков вечера за помощь армии и выразилпризнательность израильскому народуза свое освобождение.

"Поддержка соотечественников да-вала мне силы, пока я был в плену, и по-могла перенести тяжелые испытания",– цитируют СМИ слова Шалита, став-шего за эти пять лет символом борьбыс террором.

Напомним, что средства, ежегоднособираемые FIDF, армия расходует наобразование для солдат и необходимоесоциальное обеспечение. Основатель ипрезидент организации раввин ЙехиэльЭкштейн подал пример остальным го-стям вечера, пожертвовав 9,5 млн дол-ларов на нужды израильских солдат.

NEWSru.co.il

$26 МЛН. ДЛЯ АРМИИ ИЗРАИЛЯ


Президент США БаракОбама вечером в воскре-сенье позвонил своему аф-ганскому коллеге ХамидуКарзаю, чтобы выразить со-болезнования по поводуубийства 16 мирных афган-цев, совершенного амери-канским солдатом.

Обама заявил, что потря-сен и опечален происше-ствием в провинции Кандагар,недалеко от военной базыСША. Как сообщалось, в ночьна 11 марта военнослужащий

открыл огонь по жителям двухдеревень, расположенныхрядом с базой, убив 16 чело-век, среди которых оказалосьдевять детей и три женщины.

Ранее Карзай назвал про-изошедшее предумышлен-ным убийством и потребовалобъяснений от США. Темболее что расстрел мирныхжителей произошел на фонеакций протеста, которые аф-ганцы проводят в последниенедели из-за сожжения аме-

риканцами священных длямусульман книг.

Ну, да за это Обама уженедавно извинялся.

А тем временем ослож-няется и положение самогоКарзая. Так, неизвестные об-стреляли из пулемета афган-скую правительственнуюделегацию, прибывшую с ви-зитом солидарности и скорбив кишлак, 16 жителей кото-рого были застрелены амери-канцем.

В ее составе были двоебратьев афганского прези-дента, один из министров иместный губернатор. Им при-шлось десять минут прятатьсяот пуль. В результате пере-стрелки был убит один военно-служащий и ранен как минимумодин полицейский. Нападав-шим (их число устанавлива-ется) удалось скрыться.

Местные власти уже за-явили, что никто из чиновни-ков не пострадал, а встреча сжителями деревни, ради кото-рой они туда приехали, со-стоялась.

ç é Ç é ë í à ОЧЕРЕДНОЕ ИЗВИНЕНИЕ

Семь государств Евро-союза намерены совместнобороться с нелегальноймиграцией, заявил в Брюс-селе глава МВД ФРГ Ханс-Петер Фридрих. Речь идет оГермании, Австрии, Нидер-ландах, Бельгии, Франции,Великобритании и Швеции,то есть о тех государствах,которые, по его словам, наи-более сильно страдают отмиграции через границыдругих стран ЕС.

Как отметил Фридрих,именно эти страны в настоя-щее время принимают 75 про-центов всех нелегальныхбеженцев в ЕС. В Германиичисло беженцев-нелегаловвозросло с 28 000 в 2009 годудо 41 000 в 2010-м и почти до49 000 в 2011 году.

Министр указал, что, хотяговорить о взрывном уве-личении численности неле-гальных мигрантов неприходится, это все же

весьма значительный ростпритока нежеланных гостей.

Фридрих вместе с мини-стром иностранных дел Ав-стрии Йоханной Микль-Ляйтнер подвергли резкой кри-тике Грецию за недостаточноэффективный контроль со-вместной границы с Турцией.

А Микль-Ляйтнер прямозаявила, что «нелегальныемиграционные потоки берутначало на греческо-турецкойгранице, которая открыта, какамбарные ворота», сообщаетагентство AFP.

Сирийское руководствосогласилось с предложениемРоссии и Лиги арабских госу-дарств (ЛАГ) мирно урегули-ровать продолжающийсякризис, сообщает РИА Ново-сти со ссылкой на заявлениеРиада Хаддада – посла Сириив Москве.

План, одобренный представи-телями ЛАГ и России в Каире 10марта, предусматривает прекра-щение насилия всеми конфлик-тующими сторонами, созданиемеханизма мониторинга, беспре-пятственную доставку гуманитар-ной помощи во все регионыстраны, невмешательство в дела

Сирии извне и поддержку миссиибывшего генсека ООН Кофи Ан-нана в этой стране.

Бывший генеральный секре-тарь ООН в настоящее времяявляется представителем ООНи ЛАГ по урегулированию си-рийского кризиса. 10 марта онприбыл в Дамаск, где провелпереговоры с сирийским руко-водством, включая президентаБашара Асада.

Сирийские власти не в пер-вый раз заявляют о своей готов-ности к прекращению огня ипереговорам, однако противо-стоящие им повстанцы зани-мают непримиримую позицию,

требуя в качестве предвари-тельного условия отставкуглавы государства.

Асад, в свою очередь, мно-гократно говорил, что уходитьсо своего поста не собирается,поскольку альтернативой егоправлению будут хаос и граж-данская война.

ЕВРОСОЮЗ СРАЖАЕТСЯ С НЕЛЕГАЛАМИ

Час от часу не легче.Сначала главный претен-дент на пост президентаЕгипта, представитель ис-ламистского движения«Братья мусульмане» Аб-дель Фотух заявляет, что непризнает Израиль, затемнижняя палата египетскогопарламента призывает к вы-сылке из Каира израиль-ского посла Якова Амити ипрекращению поставок вИзраиль природного газа.

Это предложение поддер-жало подавляюще большин-ство парламентариев, со-проводив соответствующимпризывом: «Мы должны ока-зать любую необходимую по-мощь палестинскому народу всекторе Газы и на Западномберегу, чтобы он мог устоятьперед израильской агрес-сией».

Агентство Associated Pressутверждает, что полный текст

декларации звучит ещежестче: «Египет никогда небудет помощником или со-юзником Израиля, потому чтона самом деле Израиль –самый главный враг египет-ского народа».

Стоит отметить, что дан-ные заявления не имеют ника-кой законной силы ипрактического применения иносят не более чем деклара-тивный характер. Для тогочтобы они приобрели закон-ную силу, их должен утвердитьглава Военного совета Египтафельдмаршал Тантауи.

«ИЗРАИЛЬ – ГЛАВНЫЙ ВРАГ ЕГИПЕТСКОГО НАРОДА»

СИРИЯ: ПРИНЯТ РОССИЙСКО-АРАБСКИЙ ПЛАН

Spiegel Online сообщает,что читатели серьезной мос-ковской экономической га-зеты «РБК daily» с большимотрывом выбрали АнгелуМеркель иностранным поли-тиком, которого они хотелибы видеть президентом РФ.Из 16 тыс. читателей, уча-ствовавших в опросе, 21,9%проголосовали за Меркель.

«Меркель – единственныйзападный политик, высоко коти-рующийся в России», - пишетавтор статьи.

Согласно данным опроса, навтором месте - «белорусский дик-татор» Александр Лукашенко, заним идут генеральный секретарькомпартии КНР Ху Цзиньтао и«эксцентричный президент Вене-суэлы» Уго Чавес.

Автор также отмечает, чтоМеркель – единственный демо-крат, набравший большое количе-ство голосов: за президента СШАБарака Обаму проголосоваливсего 3,1%, он на пятом месте.

«Во всяком случае, с языко-вой точки зрения Меркель подхо-дит для работы в Кремле: она сошкольных времен говорит по-русски», - заключает издание.

РОССИЯНЕ ВЫБИРАЮТ МЕРКЕЛЬ

На военном кладбище вТаллине был испачкан белойкраской памятник Воину-освободителю (Бронзовыйсолдат), сообщает DELFI. Ин-формации о том, кто мог за-пачкать монумент, пока нет.

Бронзовый солдат, памят-ник советским военнослужа-

щим, погибшим при освобож-дении Эстонии от фашистов,ранее размещался на холмеТынисмяги в центре Таллина.Там же находилась и братскаямогила красноармейцев. Мо-нумент неоднократно подвер-гался нападениям вандалов.

В 2007 году после много-

численных призывов убратьпамятник, исходивших от на-ционалистов, эстонские вла-сти переместили его, а такжезахоронение советских солдатна военное кладбище. Кампа-ния по переносу спровоциро-вала беспорядки в Таллине инекоторых других городах.

БРОНЗОВОГО СОЛДАТА ОБЛИЛИ КРАСКОЙ

Серебряный шекель, от-чеканенный в 66 году нашейэры, продан с аукциона вНью-Йорке за 1,1 миллионадолларов, сообщает 9 мартаAssociated Press. Покупате-лем выступил анонимныйамериканский коллекционер.

Монета была отчеканена впериод Первой Иудейскойвойны, когда евреи подняливосстание против римлян. Наодной стороне шекеля изоб-ражена ритуальная чаша, надругой - гранатовое дерево инадпись «Святой Иерусалим».

Всего до нашеговремени дошлитолько две такие мо-неты. Вторая хра-нится в МузееИзраиля, при этомона просверлена, такчто проданный в Нью-Йоркешекель является единствен-ным не бракованным экзем-пляром древнейшей модели.

В аукционном доме Heri-tage Auctions утверждают, что1,1 миллиона долларов –самая высокая цена, когда-либо отданная за еврейскую

монету. Проданныйшекель ранее вхо-дил в частную «Кол-лекцию Шошана»,которая насчитываетв общей сложности2,2 тысячи еврей-

ских монет. По данным Art Daily, мно-

гие из них Музей Израиля рас-считывает заполучить спомощью еврейской общиныв США.

Подборку подготовилЭрик ХАФИЗ

ШЕКЕЛЬ... ЗА 1,1 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ!


Конгрессмен-республика-нец Уолтер Джонс внес в Па-лату представителей проектрезолюции, в которой указы-вается, что начало президен-том войны без одобренияКонгресса будет основаниемдля импичмента.

Как пояснил бывший кон-грессмен Том Танкредо в публи-кации в WorldNetDaily, действияДжонса связаны с возмож-ностью начала СоединеннымиШтатами военной операции вСирии. А непосредственным по-водом для внесения резолюциистало заявление министра обо-роны Леона Панетты, из кото-рого следовало, что БаракОбама не станет обращаться кКонгрессу за разрешением про-

вести военную операцию вСирии.

Вопрос о полномочиях пре-зидента в случае военных дей-ствий обсуждается в СШАпостоянно. Импичментом запроведение операции в Ливиибез одобрения КонгрессаОбаме уже угрожал конгресс-мен Деннис Кусинич, однакоподдержки в Конгрессе его по-зиция не нашла. Обама нестал запрашивать одобренияКонгресса и для участия в ли-вийской операции, удоволь-ствовавшись письменнымуведомлением конгрессменов.

В соответствии с Резолю-цией о военных полномочиях,принятой Конгрессом в 1973

году, операция за рубежом неможет продолжаться без одоб-рения Конгресса более 60 дней(еще 30 дней дается на выводвойск). Сторонники ограниченияполномочий президента такжессылаются на КонституциюСША, которая наделяет правомобъявления войны Конгресс, ане президента.

Между тем рейтинг прези-дента США снизился до исто-рического минимума. Таковыданные опроса, проведенногопо заказу New York Times иCBS News. Деятельностьглавы Белого дома одобряетлишь 41 процент американцев- это самый низкий результат завсе время проведения такого

опроса со времени вступленияОбамы в должность прези-дента в 2009 году (еще в фев-рале этот показательсоставлял 50 процентов). Нега-тивно оценивают его работу47% американцев, не опреде-лились 12 процентов.

В сентябре 2011 года уро-вень неодобрения деятельно-сти Обамы был выше (50процентов). Большинство аме-риканцев (26 процентов) счи-тают главной проблемой странысостояние экономики.

Правда, опросов проводитсямножество, и, скажем, компанияGallup значительного снижениярейтинга Обамы не зафиксиро-вала. Согласно ее данным, ра-боту президента одобряют 49процентов американцев, а неодобряют - 43.

ë ò Ä ОБАМЕ ПРИГРОЗИЛИ ИМПИЧМЕНТОМ

Последний шанс избе-жать войны у Ирана будетна переговорах с шестеркоймеждународных посредни-ков в апреле. Такую инфор-мацию госсекретарь СШАХиллари Клинтон попро-сила передать Тегерану ми-нистра иностранных делРоссии Сергея Лаврова, со-общает «Коммерсантъ» соссылкой на непоименован-ного российского дипло-мата.

Переговоры Клинтон иЛаврова прошли 12 марта вНью-Йорке после заседа-ния Совбеза ООН.

В российском МИДеапрельскую встречу не счи-тают «последним шансом»Ирана. «Все упирается в поли-тическую волю, и Россия де-лает все, чтобы воля эта неисчезала, а усиливалась», -заявил газете заместитель

главы МИД РФ Сергей Рябков. Вместе с тем, как расска-

зал на условиях анонимностичиновник Минобороны, вМоскве уже просчитали дей-ствия в случае войны с Ира-ном. «На этот случайсуществует мобилизационнаяготовность», - отметил собе-седник издания.

В шестерку международ-ных посредников, которыеучаствуют в разрешении кри-зиса вокруг иранской ядернойпрограммы, входят Россия,Великобритания, Германия,Китай, США и Франция. Навстрече среди прочего плани-руется обсудить предстоящеепосещение инспекторамиМАГАТЭ объекта Парчин. ВМАГАТЭ полагают, что таммогут проводиться испытаниявзрывчатых веществ в рамкахпрограммы создания ядерногооружия. Но, по данным амери-канской разведки, Иран покане приступил к разработкеядерного оружия.

Вместе с тем израильскоеруководство готово начать во-енную операцию, и, как за-явил в этом месяцепремьер-министр еврейскогогосударства Биньямин Нета-ниягу, «речь идет не о дняхили неделях, но и не о годах».

По предварительным дан-ным, бывший сенатор от Пен-сильвании Рик Санторумпобедил на республиканскихпраймериз в штатах Алабамаи Миссисипи, прошедших 13марта.

В Алабаме он набирает 35%

голосов. Второе место делят экс-спикер Палаты представителейКонгресса Ньют Гингрич и быв-ший губернатор МассачусетсаМитт Ромни: у них пока по 29 про-центов.

В штате Миссисипи послеподсчета 95% голосов у Санто-

рума 33 процента, у Гингрича 31процент голосов, а у Ромни – 30.

Митт Ромни и Рик Санторум внастоящий момент считаются ос-новными претендентами для вы-движения кандидатом на постпрезидента США от Республикан-ской партии.

«ПОСЛЕДНИЙ ШАНС» ИРАНА?

По данным Агентстваеврейских новостей, в ми-нувший уикэнд неизвестныеосквернили еврейские мо-гилы ветеранов Второй ми-ровой, Корейской иВьетнамской войн на боль-шом военном кладбище вБушнелле, штат Флорида.

13 могил и надгробий с ше-стиконечными звездами Да-вида были порушены иразгромлены антисемитскимиподонками.

Полиция Орландо класси-фицировала инцидент какпреступление на почве нена-

висти и выделила специ-альную следственную группудля поиска преступников.

В сообщениях местныхСМИ отмечается, что вандалыне тронули могилы, на кото-рых не была изображена ше-стиконечная звезда Давида.

ОСКВЕРНЕНЫ МОГИЛЫ ЕВРЕЙСКИХ ВЕТЕРАНОВ

РИК САНТОРУМ ВЫИГРАЛ В АЛАБАМЕ И МИССИСИПИ

О том, сколько денег надоскопить, чтобы на старостилет жить безбедно, суще-ствует множество мнений.Речь идет не о том, чтобы ши-ковать, а лишь о возможно-сти иметь свой дом и вестипривычный образ жизни – пу-тешествовать, приниматьдрузей, позволить себе по-обедать в ресторане...

Но стоимость жизни тольковозрастает. И если какое-то де-сятилетие назад в качестве не-обходимой суммыфигурировали порядка полу-миллиона долларов (с выпла-ченными долгами занедвижимость), то сегодня мно-гие эксперты не уверены, что надостойную старость хватит ивдвое больше!

Как выяснилось, все это – изразряда фантастики. Исходя изрезультатов опроса, проведен-ного Employee Benefit ResearchInstitute (EBRI), около 60% всехработающих американцев инве-стировали или скопили каждыйв среднем менее 25 000 долла-ров. (Этот показатель не учиты-вает стоимость принадлежащейопрошенным недвижимости,если она у них есть, а также обя-зательные пенсионные про-граммы.)

Агентство Bloomberg под-тверждает, что уверенность ра-ботающих американцев в том,что они смогут обеспечить себедостойное существование напенсии, находится у черты исто-рического минимума: всего 14%опрошенных считают, что им

хватит для этого заработанныхденег. В 2007 году - до началакризиса - показатель этот рав-нялся 27 процентов.

Как пояснил директор иссле-дований EBRI Джек Вандерхей,люди осознают, что у них нет ос-нований для оптимизма, однаковместо того, чтобы начать откла-дывать больше денег сегодня,они собираются затягиватьвыход на пенсию по достиженииими 65 лет.

Что крайне рискованно! Поего словам, более половиныопрошенных пенсионеров быливынуждены уйти с работы ещедо того, как они были к этому го-товы.

Подборку подготовилГригорий ГОРСКИЙ

Бывший вице-президентСША Дик Чейни отказался отпоездки в Канаду из-за опасе-ний за свою безопасность,сообщает Associated Press соссылкой на заявление пред-ставителя компании, котораяучаствовала в организациивизита. От поездки отказа-лась и дочь Чейни Элизабет.

На 24 апреля в Торонтобыло запланировано выступле-ние Чейни, во время которогоон должен был рассказать освоей работе в должности вице-президента и о нынешней аме-риканской политике.

Отказ от поездки связываютс протестами, которыми сопро-вождался его визит в Канаду 26сентября 2011 года. Тогда де-монстранты, называвшие Чейнивоенным преступником, забло-кировали выходы из здания, ион вынужден был оставаться в

помещении в течение семичасов.

Недовольство демонстран-тов вызывало то, что Чейни, бу-дучи вице-президентом,одобрял жесткие методы веде-ния допроса подозреваемых втерроризме. Речь, в частности,шла об имитации утопления и олишении сна.

Правозащитники считаютподобные методы допроса пыт-ками, а организация HumanRights Watch еще до событий вВанкувере обратилась к прави-тельству Канады с просьбой вы-двинуть против Чейниофициальные обвинения в при-частности к пыткам.

Чейни возражает: дескать,именно «усовершенствован-ные» еще при администрацииДжорджа Буша методы допросапомогли ликвидировать лидера«Аль-Каиды» Осаму бин Ла-дена.

Напомним, что в февралепрошлого года и сам Буш вы-нужден был отменить визит вШвейцарию, опасаясь уголов-ного преследования в этойстране из-за подозрений в при-частности к пыткам. Amnesty In-ternational просила арестоватьБуша и правительство Канады.

ДИК ЧЕЙНИ - «НЕВЫЕЗДНОЙ»

КОПИТЕ НА СТАРОСТЬ!


27 февраля в Центре бухар-ских евреев состоялось очеред-ное заседание Общественногосовета общины, в котором при-няли участие раввины ЗалманЗвулунов, Имонуэль Шимунов,Шломо Нисанов, Давид Акилов,координатор Конгресса бухар-ских евреев США и Канады Ра-фаэль Некталов, директормузея бухарских евреев АронАронов, вице-президент фонда«Самарканд» Давид Шимунов,члены фонда «Эмет ве Эмуна»Тавриз Аронова, Яков Ханимов,Стивен Ханимов, Або-АркадийЛевиев, Айзик Фузайлов, Аль-берт Арабов, Яков Гургов, ЯковЮсупов, Валера Муллоджанов,вице-президент фонда г. Анди-жана Жора Зулунов.

На последнем заседанииОбщественного совета, состо-явшемся неделей ранее, былопринято решение собрать об-щими усилиями всех синагог иблаготворительных фондовсредства на отправку мацы в Уз-бекистан.

Организация «Эмет веЭмуна» во главе с Юрием Да-ниэловым и его слаженной исильной командой волонтеров,целенаправленно работает надэтим проектом и собирает сред-ства на общинных мероприя-тиях. Раввин ИмонуэльШимонов предложил придатьэтой инициативе общинный ха-рактер, предложив обратитьсяко всем конгрегациям, прихожансинагог бухарско-еврейской об-щины Квинса и Бруклина, со-брать по 350 долларов наотправку мацы из Израиля в Уз-бекистан. Сбор средств прак-тически осуществлен. Средствасоставляют 7, 500 долларовСША и пойдут на доставку мацыиз Новороссийска до Ташкента(маца отправлена за счетсредств Всемирного конгрессабухарских евреев из Хайфы впорт Новороссийска).

- Большая часть средств, не-обходимых на отправку мацы,уже собрана, - сказал раввинИмонуэль Шимонов, - еще не-сколько синагог обещают до-

нести свои сборы в ближайшиедни. Тем не менее, я уверен, чтомы сможем до 15 марта отпра-вить необходимые средства.

Кроме этого, был обсужденвариант доставки в Узбекистанкошерного виноградного сока,который необходим для пас-хального седера. Раввин ШломоНисанов предложил свою по-мощь в решении этого вопроса.

Надо отметить, что в настоя-щее время имеются точныесписки евреев, проживающих вСамарканде, Коканде, Анди-жане.

Жора Зулунов (фонд «Анди-жан») предложил передать всесредства поименно, в каждуюсемью, чтобы посылки дошлидо адресатов.

Важной и, к сожалению, не-решенной проблемой являетсяотсутствие раввинов в общинахТашкента и Самарканда. Быловысказано предложение всесто-ронне поддерживать, помочьраввину Симхе Кайлякову (Из-раиль), кандидатура которогоуже утверждена Всемирнымконгрессом бухарских евреев, вего предстоящей миссии в Узбе-кистане. Предполагается, что

рав Кайляков сможет выехать вТашкент за две недели до на-чала праздника, чтобы подгото-вить общину к проведениюкошерного Песаха и обеспечитьправильное распределение пас-хальных продуктов в респуб-лике.

Радует то, что в нашей об-щине столько неравнодушныхлюдей, приехавших из Бруклинаи из разных концов Квинса,

чтобы помочь Совету общины врешении насущных вопросов.Было много активной, инициа-тивной молодежи, пришедшейпосле трудового дня. К сожале-нию, несмотря на неоднократ-ные звонки-приглашенияпредседателей фондов, не всесмогли принять участие в засе-дании Общественного совета.

Отрадно, что волонтерыфонда – молодые, вполне ус-пешные бизнесмены, инженеры,программисты, стремящиеся по-мочь евреям в Узбекистане, при-езжают на заседания изБруклина. И, несмотря на рас-стояние, дефицит свободноговремени, намерены посвятитьсебя служению общине. Онипривели немало примеров,когда средства, собранные наюшуво, идут неизвестно куда.Недавно, на поминках в ресто-ране «Лямур дважды за вечерпроизводились сборы пожертво-ваний. Сборщики были в рели-гиозном одеянии, с длиннымибородами и пейсами. Собравэнную сумму, покинули зал.Никто не спросил их, для чегоони собирают деньги. Куда со-бранные средства будут направ-лены? А церемониймейстер(ведущий) сказал, что не имеетправа запрещать или как-токомментировать это.

Поэтому весьма серьезнобыл обсужден вопрос о пресече-нии сбора пожертвований раз-ного рода организациями,работающими вне общины бу-харских евреев, но весьма акти-визировавшими свою деятель-ность в последнее время на раз-личных мероприятиях: юшуво,бар-мицвах и свадьбах.

- Надо поставить заслонэтой пагубной практике, - сказалрав И.Шимонов. - Деньгидолжны собираться для нуждбухарско-еврейской общины!Никто не имеет права приходитьв рестораны и собирать деньгибез специального на то пись-менного разрешения, подписан-ного Бейт Дином.

Контролем данной ситуациизанимается группа под руковод-ством фонда «Эмет ве Эмуна.

Надо отметить, что фонд об-ратился в Бейт Дин с просьбойоказать содействие в решенииэтого вопроса и получил специ-альное постановление «О пра-вильном регулировании сборасредств в бухарско-еврейскойобщине» (текст прилагается).Было принято решение всесредства аккумулировать навновь созданном специальномсчете при Общинном совете, ко-

торый будет регулировать рас-пределение денег для отправкипомощи в Узбекистан и распре-деление средств внутри об-щины Нью-Йорка.

На этом собрании были вы-сказаны и другие предложения.

В частности, помочь в про-ведении пасхального седера вобщинах Ташкента и Самар-канда. Первым откликнулся ди-ректор Музея бухарско-еврей-ского наследия Арон Аронов,который внес 180 долларов.Доктор Альберт Арабов выде-лил для нужд самаркандцев1000 долларов.

Высказывалось мнение обукреплении Общинного советаопределенной программой исвоим уставом, чтобы данныйСовет имел юридическую силу и

мог решать возникшие про-блемы общины на государст-венном уровне. Поступилопредложение от раввина Ш.Ни-санова, создать, на примереобщин сирийских евреев, цент-рализованную общинную кассу,и, пополнять ее за счет поступ-лений членских взносов илииными путями.

- Надо принять во вниманиетот факт, что наше государствооказывает материальную под-держку не синагогам, а общин-ным организациям. И мы должныиспользовать авторитет и опытКонгресса бухарских евреевСША и Канады, чтобы получитьсерьезные гранты, подобныетем, что выделяются другим ор-ганизациям, - считает рав ШломоНисанов. - Тогда возрастет веро-ятность решения ряда финансо-вых и юридических проблем,стоящих перед нашей общиной.

Обратилась с просьбойМира Фазылова, которая никакне может решить проблему, ко-торая касается не только еёсемьи: дети покидают родите-лей, хоть и живущих по законамортодоксального иудаизма,сетуя на то, что, дескать, они недостаточно религиозны.

Кто-то напомнил и о том, чтов последнее время усилилисьпотуги секты Свидетелей Ие-говы, которая вербует в своицеркви бухарских евреев. Итаких, судя по данным газеты,стало более 100 человек.

Есть немало проблем, кото-рые волнуют нас в новойстране. И хочется надеяться,что наша интеграция в амери-канское общество пройдет ус-пешно.

Рена АРАБОВА

å à ñ Ç Ä СОБРАНЫ СРЕДСТВА ДЛЯ ОБЩИНЫ УЗБЕКИСТАНА

1.Sharey Tefilah - Rav Abramov - $350 2.Lefrak City -Rav Elezarov- $3503. OHR Boruchai -Rav Sulimanov $3504. Ohr natan - Rav Naum Kaziev $3505. Bukharian Jewish Center - Rav Volovik $3506. Ohel Sarah - Rav Plishtiev $350 7. Fund Andizhan $3008. Kehilat achalat Yosef $3509. 41st -Brooklyn - Rav Niazov $35010. Bukharian Jews of Briarwood - Rav Tabibov $35011. Beth Gavriel - Rav Emmanuel Shimunov $35012. Badatz Beit Yosef - Rav Igal Haimoff $35013. Rav Mordechai Rachminov $35014. 180th st. Fresh Meadows Rav -Yakov Nasirov $35015. Congregation Tomar Devorah Brooklyn $35016. Congregation Emet Ve Emunah -

Rav Benjamin Tamayev - Brooklyn $35017. Kehilat Atlanta -Tolik Itzhakov $10018. OHR Boruchai Youth Minyan $10019. Khodzi Koton inc - Rav Borukh Khodzhiev $35020. 53rd st. Congregation Shem Tov- Brooklyn -

Rav Shimunov $35021. 172st Fresh Meadows - Rav Cohen $350

Total $ 6,800

Раввин И.Шимонов

Первое заседание Общестрвенного совета


* Диспетчерская служба работает круглосуточно* Набираем водителей со своими автомобилями

TTooll ll ff rreeee:: ((887777)) 662277--22332222((771188)) 996699--44444444,, ((771188)) 889977--00007700

FFaaxx:: ((771188)) 889977--33888855

MASSADA ll - car & limousine service

В районе Rego Park,

Local - $6.

Прин

имае

м все

кр

едит

ные к

арто

чки

63-51 Austin Str.Rego Park, NY 11375

((771188)) 996699--44444444

¡≈–œÀ¿“Õ¿fl œŒÃŒŸ‹

–≈Ã‹flÃАННА КАЛИНКИНА, LMSW,лицензированный социальный работникJewish Child Care Association (JCCA)принимает:

«‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔËÂÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 1-646-533-8673

Ã˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡Ï ‚ Â¯ÂÌËË ‚ÓÔÓÒÓ‚,Í‡Ò‡˛˘ËıÒˇ:

- ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ ÒÂÏ¸Â- ÔÓ·ÎÂÏ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËˇ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚- ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚

œ—»’Œƒ»“≈! Ã¤ ¡”ƒ≈Ã —¿ƒ¤ ¬¿Ã œŒÃŒ◊‹!

Funding of this project is made possible through

Partners in Caring Program of UJA-Federation of New York

по вторникам с 1 дня до 6 вечера по адресу: 64-05 Yellowstone Boulevard, ForestHills, NY 11375по средам с 9 утра до 1 дня по адресу: 150-62 78th Road, Kew Garden HillsRabbi S Nisanov’s Shul


— Все пройдет, все пройдет, мы будем так счаст-ливы! Любовь наша, если бы могла усилиться, усилиласьбы тем, что в ней есть что-то ужасное, — сказал он.

И она не могла не ответить улыбкой — не словам, авлюбленным глазам его.

(Лев Толстой, “Анна Каренина”)

В романе Льва Толстого “Анна Каренина” в отношенияхАнны Аркадьевны Карениной и Алексея Вронского дей-ствительно проскальзывало что-то “ужасное”. Совсем не-задолго до их сближения судьба закинула бы этогоотважного офицера в Ташкент - в тот город, в который онпринял (от близкого ему приятеля по военной службе)предложение отбыть, поскольку иначе никак “не мог вы-рвать из своего сердца” очаровательную Анну. Но сближе-ние с ней помешало осуществлению этих планов.

“Отказаться от лестного и опасного назначения в Таш-кент, по прежним понятиям Вронского, было бы позорно иневозможно. Но теперь, не задумываясь ни на минуту, онотказался от него и, заметив в высших кругах неодобрениесвоего поступка, тотчас же вышел в отставку” (Л. Толстой,ч. IV, гл. XXIII.).

Вы, наверное, удивлены, каким образом упоминание оТашкенте появилось в романе Толстого? И, наверное, выодновременно спрашиваете: собственно, почему именноТашкент? В этой статье мы с вами затронем эту интерес-ную тему... и, конечно, чуть-чуть помечтаем. Однако дотого как мы мысленно отправимся в Ташкент конца XIXвека, сперва обратимся к истории сюжета и обсудим то“ужасное” в словах обоих – Анны и Алексея.

Первый (но не единственный) роман Толстого “АннаКаренина” - не только трагическая история любви, но,прежде всего, семейная история, основанная на жизни вРоссии 1870-х годов. Именно в этом романе проблемыодной семьи преследуют другую.

(Сам Толстой верил в то, что счастье семейной жизнинаиболее возможно в деревне; он, кстати, провел остатоксвоей жизни в имении Ясная Поляна).

С потерей Анны у Алексея Вронского, прямо говоря,пропал интерес к жизни, и летом 1876 года он решил при-нять участие в военных действиях Российской армии вСербии. (Напомню, роман начинался с исто-рической фразы, относящейся к этому пе-риоду: «Прошло почти два месяца. Была ужеполовина жаркого лета». Речь уже шла осербо-черногоро-турецкой войне, на которуюотправляется Вронский.)

Да, так и сложилось. Ведь только у счаст-ливой пары Левина и Китти, которые устраи-вают свою жизнь вдали от городской жизни,присутствует традиционный семейный уклад,в то время как у горожан Облонских и Каре-ниных царит непонимание.

Но в этом романе помимо двух больших столичных го-родов, Москвы и Санкт-Петербурга, упоминается и провин-циальный Ташкент. Правда, в “Анне Карениной” Ташкентне является ключевым городом для сюжета, как те два. Од-нако есть что-то особое, иначе Толстой – весьма вероятно– не упомянул бы его. Итак, в путь!

Конечно, Толстой знал о существовании Ташкента и oпроисходящих там событиях либо через прессу, либо по-наслышке. В 1865 году – за одиннадцать лет до окончания“Анны Карениной” – Ташкент стал частью Российской им-перии в результате его завоевания генералом МихаиломЧерняевым. С того времени и до революции 1917 годаТашкент оставался центром царского Туркестанского края.Поэтому неудивительно, что Ташкенту тоже уделено неко-торое внимание в этом романе. Давайте порасуждаем.

Незадолго до того, как Вронский передумал отправ-ляться на военную службу в Ташкент, он считал, что “от-казаться от лестного и опасного назначения в Ташкентбыло бы позорно и невозможно”. И он был прав. Русскаячасть города – совсем еще молодая в 1870-е годы – мед-ленно и маленькими шагами меняла свой облик от на-чального военно-административного уклада к настоящейевропейской столице Русской Азии, что было достигнуток началу XX века.

Поэтому назначение его туда именно в 70-е годы 19-говека было бы востребовано, а не только опасно и заман-чиво. Опасно и заманчиво, потому что риск выживания вслучае военных действий нельзя предопределить. Нотогда Вронский думал о престиже, где каждый храбрецвроде него был бы только в восторге повысить свое воин-ское звание. Однако, как мы уже с вами знаем, Анна изме-нила ход событий, и Вронский “тотчас же вышел вотставку”.

Толстой был не единственный, кто в российских лите-ратурных кругах упоминал о Ташкенте. Так, одна из доче-рей завоевателя Средней Азии генерал-губернатораЧерняева, А. Михайлова, в своих воспоминаниях от 1906года, защищая героический захват Ташкента своим отцом(который он осуществил без разрешения императора Все-российского), высказывалась таким образом:

“В 1864 – 1865 гг. во главе небольшого отряда в 2000человек ...положил к подножию России одну из богатейшихнаших окраин, упрочив наше положение в Средней Азии,“согласно силе и могуществу России”.

В книге современного российского исследователя Э. Ф.Шафранской “Ташкентский текст в русской культуре”(Москва: Арт Хаус медиа., 2010), говорится о том, чтопосле присоединения к империи Ташкент начинает при-влекать широкое внимание в российской прессе и, глав-ное, появляется в русской культурной традиции. В этом исостоит особое отличие богатой русской литературы 19века, где такие литераторы, современники Льва Толстого,как Федор Достоевский или сатирик М.E. Салтыков-Щед-рин, упоминают Ташкент в своих работах.

Приведём характерный пример. В романе Достоев-ского “Бесы” есть стихотворение “Светлая личность”, в ко-тором в одной из строк написано следующее: “А народ...от Смоленска до Ташкента”. По мнению Шафранской, этоудивительно, поскольку “народ” царской России еще иташкентский (!).

Всё это говорит нам, что Л.Толстой и его близкие со-временники верили в то, что Ташкент должен включатьсяв территорию царской России. Ведь не зря дочь Черняеваписала в патриотическом пафосе, отзываясь о захватеТашкента как “нашей окраины”, в то время как в стихотво-рении Достоевского ташкентцы уже составляли “народ”России.

Если бы Толстой посчитал нужным проникнуть в своёмромане в глубину Центральной Азии, то естественно, этобы произошло (ведь в его творчестве есть обращение к со-бытиям на Кавказе и к войне с Турцией – «Казаки», «Хад-жимурат», «Севастопольские рассказы»). Но, видимо, онрешил, что в романе “Анна Каренина” будет вернее лишьмимоходом упомянуть восточный аспект. Для того он иавтор, имеющий на то право.

Однако это не мешает нам – прошлым, нынешним илибудущим гражданам Ташкента – чуть-чуть пофантазиро-вать, не правда ли? Естественно, каждый из нас вполнеможет сам нарисовать свою фантазию, изменить ход со-бытий в романе, даже добавить новые персонажи в кон-тексте Ташкента 19-го века (и я одобряю – вперед!).Именно в этом ключе мы попытаемся, хотя бы кратко, вме-сте представить эту картину.

Начнем мы с вами с того, с чего начинали эту статью.Но теперь Анна Каренина и Алексей Вронский – ужеуспев помириться, поскольку не совсем еще в ссоре –вместе с новорожденной девочкой и сынишкой при-езжают после сказочного путешествия по Италии, гдеуже помолвлены, в сказочную часть Азии, именно в ко-лониальный Ташкент.

(Да! В нашей с вами версии романа Анна соглашаетсяна предложение мужа, получает развод и права на Се-режу. По крайней мере, муж за свой счет приезжает вТашкент для свидания с сыном; а чтобы совсем не тоско-

вать по любимому сыну, в ближайшие сроки покупает не-движимость в Русской части города и вкладывает сред-ства в какой-нибудь бизнес, или занимает политическоекресло на новом месте. Одним словом, присоединяется ксемейству Вронских!)

Вряд ли здесь, на новой земле, этих поселенцев пре-следовало бы мнение знатного общества. (Но есть Каре-нин... представляете, как может измениться действие вромане?!).

Взглянем далее. В Ташкенте Вронский продвигаетсяв карьере офицера и вместе с семьей въезжает в новоежилье. В семье - любовь, мир и согласие. Анна берет насебя доступную женщинам в то время работу, допустим,учительницы, и преподает в какой-нибудь местной русско-туземной школе. Дети растут, ходят в местную школу. Повыходным семья с острым восторгом любуется в старойчасти города повседневностью жизни туземцев, которыепосещают местную чайхану.

В этот момент заметно, как в глазах Вронских некото-рые аспекты Востока оживают и преподносят им живойурок культуры и быта коренного населения. (А почему быи нет? Ведь русские поселенцы даже ассимилировали не-которые ключевые слова туземцев и показывали уваже-ние к таким мусульманским праздникам, как байрам ирамазан).

Они часто прогуливаются по центральным улицам но-вого Ташкента, Московскому и Кауфманскому проспектам.А когда в 1882 году появился Кауфманский сквер, которыйпостроен на их пересечении, разумеется, и отдыхают вэтом зеленом сквере). К началу XX века, когда дочь Анныи Алексея уже довольно взрослая, она посещает первуюженскую гимназию, которая открывает свои двери в Таш-кенте в 1900 году.

Семейство Вронских гордится успехами развития го-рода, где театры, банки, госпитали, учебные заведения,разные магазины и другие городские достопримечатель-ности растут в количестве, где пробегают движущиеся порельсам трамвайчики, соединенные с конными экипажамии где свободно перемещаются ишаки, где до 1917 года, бо-гатая и зажиточная часть жителей Ташкента имеет доступк шикарным магазинам на улице Романовского, где к томувремени находится государственный банк и дворец вели-кого князя Николая Константиновича.

Внезапно свершается революция 1917-го, а потомгражданская... И мир Вронских рушится, когда царский

режим сменяется властью большевиков.Стоп! Мы с вами заходим слишком далеко...отсюда, дорогие читатели, каждый сможетсам продолжить роман по своему усмотре-нию, не правда ли?

В заключение проинформирую нашихчитателей, что скоро (а точнее, к сентябрюэтого года) в крупнейших кинотеатрах СШАвыйдет новая экранизация знаменитогофильма «Анна Каренина». По данным веб-сайта the Internet Movie Database, уже из-вестны более десятка версий (в том числе и

мини-сериалы) этого знаменитого романа для большогоэкрана, охватывающие период с двадцатых годов про-шлого века до нынешних времен.

Новый фильм уже в завершающей стадии. В настоя-щее время картина снимается как в Великобритании, таки в России английским режиссером Джо Райтом (JoeWright). (Вы, вероятно, помните его экранизацию англий-ского романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» -“Pride and Prejudice”, вышедший на экран в 2005 году).

На мой взгляд, две самые интересные экранизации«Анны Карениной» – это советский фильм 1967 года (ре-жиссер Александр Зархи; в главной роли Анны – очарова-тельная Татьяна Самойлова); и 1997 года (режиссерБернард Роуз/Bernard Rose; в главной роли Анны – краса-вица-парижанка Софи Марсо/Sophie Merceau).

Наверное, тот факт, что в советской экранизации упо-минается Ташкент, уже само по себе большое дело. Да иактеры сыграли великолепно. А вот в американской версии1997 года картина действительно была богато снята, по-скольку использовались изысканные наряды, да и камеранеплохо поработала, сняв личные моменты в отношенияхАнны Андреевны и Алексея Вронского.

Посмотрев дважды образ Анны Карениной, воплощен-ный Марсо, я подумал, что именно эта актриса смогла на-рисовать настоящий портрет. Марсо изображала своюгероиню с самыми глубокими чувствами, что впечатляет,поскольку в романе Анна на деле – очень сентименталь-ная и легкоранимая личность. Посмотрим, однако, как ДжоРайт справится со своей интерпретацией романа Толстого(но это еще будет зависеть и от актеров!). Надеемся, чтомы увидим Анну Каренину по-иному, и всем нам доставитудовольствие новая интерпретация известного во всёммире романа!

АННА КАРЕНИНА: ЛЕДИ ТАШКЕНТА?í Ç é ê ó Ö ë í Ç é å é ã é Ñ õ ï

АвикЯКУБОВ


Если вы, до-рогой читатель,любитель муз,спросите, кто изнаших поэтовсамый плодови-тый, укажу наЭдуарда Ами-нова. Если спро-сите, ктол и р и ко - ф и ло -софский, опятьже укажу на этуличность. И, ко-нечно же, еслискажете «талант– во всём та-лант», то опятьже вспомню Эдуарда Аминова. Поэзия, проза,рисунки, скульптура, живопись, галерея портре-тов – всё это многогранные стороны таланта не-утомимого, близкого по духу человека. Человекаотзывчивого, тонкой натуры, для которого неза-меченным не останется ни одно творение, до-стойное внимания не только в нашей общине, нои во всём Израиле, Нью-Йорке.

Знаю пишущую интеллигенцию, работающую отслучая к случаю. Говорят: «Пишу только при вдохно-вении». Так, вроде бы, великий поэт УзбекистанаГафур Гулям входил в творческий экстаз в чайхане,среди друзей, после принятия стопочки. Другим при-ходит вдохновение от неги женской, когда они заво-рожены гармонией тела и нежностью.

Люблю и ценю наполненные тончайшей лирикойстихи Баси Малаевой, набатные, призывно-патрио-тические работы Александры Елизаровой, чув-ственно-музыкальные Анжелики Боруховой,материнско-ласковые, иногда грустные Ларисы Аро-новой, чувственно-ласковые любовные, по-есенин-ски нежные мотивы Эдуарда Ниязова. Но кто можетсравниться по многогранности таланта, плодовито-сти с Э. Аминовым, который ежегодно издаёт по 2 –3 книги, а в 2011-м издал аж 5?! Причём, ещё на анг-лийском – 7!

Читаю работы друга основательно, с каранда-

шом в руках. Не для внесения правок, Б-же упаси, аотмечаю строки, задевшие струны сердца. В послед-ней книге «Зову я жизнь» их оказалось больше по-ловины.

Из года в год увеличивается количество его сти-хов, пронзающих звучанием, музыкальностью. По-нимаю чувства барда Рафаэля Алишаева,исполняющего приятным задушевным голосомпесню на стихи Эдуарда Аминова:

Добром звучит гитара,Любой всё это ощутит: Согреет душу этим даром, Талантом нежным вдохновит.и, далее – призыв: Делись с людьми своим богатством,На радость всем играй и пой!Эдуард Аминов скромен, хотя порывы его досту-

чаться до сердец широкого круга читателей иногдапринимаются неадекватно. А ведь увеличение коли-чества изданий не самоцель: «творчества инерциясвятая… вдохновением плещется через край… пе-

реливаясь вновые книги».

Особняком вкнигу включёнраздел «Тайнысимволов», даю-щий много инте-ресных сведений.Трудно усвоить,понять эзотериче-ские рассужденияавтора. Воз-можно, кто-то изчитателей заинте-ресуется.

Особо отмечу,что первые пробыпера автора в

драматургии не остались без внимания театралов.Надеюсь, в недалёком будущем будут воплощенына сцене. В рассматриваемой работе нас радует на-ивная, написанная в стихотворной шекспировскойформе, мини-пьеса «Дочь и мать». Остались ли ещётакие взаимоотношения?

Как отмечал, у Эдуарда колоссальная работоспо-собность, значительна отдача, но скромен он:

Хоть сам в искусствах не велик, а мал, Зато, по правде, многое испытал.

И далее отмечает: Пиши и не рассчитывай на славу.Что же испытал ребёнок военного времени, сви-

детель получения с фронта похоронки на отца?Знаем о его многократных взлётах и падениях.Судьба заносила его в безводные, знойные пустыниЦентральной Азии, в вечную мерзлоту Сибири и наПолярный круг. Строил особо ответственные истрого секретные объекты… Всякое было. По егофилософским произведениям узнаём, что коварнаясудьбинушка многократно испытала его. И, как бо-лезни усиливают иммунную систему, так и Э.Ами-нова сложности судьбы превратили не в жестокого,а, наоборот, в мудрого, душевного, уступчивого, спо-собного отличить обыденное от ценного, необыч-ного, достойного внимания и труда. Чтобы увидетьэто, он чувствует себя птицей:

У меня лопатки превратились в крылья,Я лечу, счастливый в… высоте.Города и люди – словно на ладони. И с высоты понимает: Что небо ближе, а земля родней. Хотя он и не хочет быть птицей, а «нужно, гори-

зонты расширяя, любовь ко всему живому не те-рять». Конечно, я понимаю друга: что можно увидетьворобышком? А вот с высоты орлиного полёта…«многое из задуманного можно осуществить».

Доволен ли поэт своими трудами? Отвечает:Мне рано выйти из игрыДай силы…, - обращается Эдуард к Нему.Дорогой друг, вы мудрый человек и, как никто

другой, знаете: у каждого для всего есть своё время:время с плачем родиться, время с плачем завер-шиться. Не наш бегущий ныне век, но в нём прочер-чен ваш глубокий след – и новому поколению будетхоть немного легче. Вы щедро раздаёте пламя души,«чтобы спокойней уйти» и чуточку разумней сделатьмир.

Дорогой друг, но где ваши годы!? Путь ещё не за-вершён. Надеюсь, его продолжение – за очереднымповоротом судьбы. Дерзайте, вдохновляйте, на ра-дость поклонникам!

Ваш сборник «Зову я жить» сопровождал меняна курорте, в Доминикане, на побережье Мексикан-ского залива. Ваши красивые, мудрые стихи вполнесоответствовали пейзажу, усиливали восприятие.Спасибо, друг! Здоровья и больших творческих ус-пехов Вам.

ã à ê Ä

ОПЬЯНЁННЫЙ ВДОХНОВЕНИЕМ

Уважаемый господин РафаэльНекталов!

В газете The Bukharian Times №526от 9 – 15 марта 2012 г. я прочитал ста-тью доктора филологии Иосифа Мо-шеева «100 знаменитых бухарскихевреев Центральной Азии». Предла-гаемый проект профессора И. Моше-ева вызвал у меня, мягко говоря,недоумение. Как филолог, находясь вИзраиле, может собрать достоверныйисторический материал с фактами поданной теме? Ведь это очень щепе-тильный и непростой вопрос. Можнооскорбить многих и, наоборот, возвы-сить незаслуженно некоторых. Этоможет вызвать конфликт среди извест-ных людей бухарской общины. Даноли право профессору И. Мошееву ре-шать, кто знаменит? Такой проектможет создать только историк после

огромного научного исследования наоснове подтверждающих документов ифактов и при последующем созданииобъективной комиссии. Недопустимоиспользовать в качестве базы проектарассказы родственников или близкихдрузей, которые не всегда дают реаль-ную информацию.

Все очерки о деятелях науки, атакже энциклопедии, написанные док-тором филологии И. Мошеевым, осно-ваны на материалах самих научныхдеятелей, о которых он пишет. Они невсегда соответствуют действительно-сти, при этом все факты и документыне уточнены. Профессор И. Мошеевбольше уделял внимание литератур-ной обработке материала как филолог.

В статье «100 знаменитых бухар-ских евреев Центральной Азии» проф.И. Мошеев допускает ряд явных неточ-ностей. Это, например, выявляетсяпри сравнении его данных о профес-соре Ю.Исакове с информацией в эн-циклопедии. Что же касаетсяСороджон Юсуповой, она действи-

тельно была первой женщиной-про-фессором в республике, но она писа-лась таджичкой и продвигали её какпервого учёного-таджичку. Она никогдане общалась с бухарскими евреями.Даже мы, профессора, не знали, чтоона еврейка. Все выяснилось толькопосле её смерти, когда сестра выдалаэту информацию. Можно ли её отнестик самой знаменитой бухарскойеврейке?

В бухарско-еврейской общинеимеются гиперболизированные ипринципиально искажающие реаль-ность публикации из-за отсутствия до-статочной информации и фактов.По-видимому, не все, кто пишут, за-няты именно своим делом.

К такому проекту как «100 знамени-тых бухарских евреев ЦентральнойАзии» надо отнестись очень серьёзнои с большой ответственностью, иначеможно ранить сердца известных людейи потерять значимость таких трудов.

С уважением к редакции и к авторустатьи.

РАЗРУШИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

ЮзефМУРДАХАЕВ

Пинхас (Пулот)ШАЛОНОВ,

профессор, доктор

медицинских наук

íéóäÄ áêÖçàü И, конечно, припевать лучше хором,Лучше хором, лучше хором.

Ваши дети талантливы!У них прекрасный голос! Дайте им

шанс проявить своилучшие индивиду-альные способно-сти.

Они должны петьв нашем хоре, чтобызаявить о себе вовесь голос!

При Центре бухарских еврееворганизуется хоровая студия длямальчиков под руководствомопытного хормейстера и педагога

Исаака Яковлевича Хаимова.

Занятия будут проводиться по вос-кресеньям в Центре бухарскихевреев по адресу 106-16 70 AvenueForest Hills NY 11375

Набирается группа от 6 до 12 лет.

Справки по телефону718-520-1111


Accounting and Tax Services• Income Tax (Corporate, Individual, Trust, Estate)• Pension Plans/ Annuities/ Insurance• Health Insurance plans for businesses & Individuals • Helping to build and preserve wealth• Offices located in Forest Hills and Jamaica Estates

Alex Muratov PRESIDENT

Tel: 917-400-4133, 646-450-6551E-mail: [email protected]

THE MURATOVFINANCIAL GROUP• Открытие и ведение

всех видов корпора-ций и партнер- ства(“С”, “S”, LLC, LLP).• Помощь в получе-нии TaxID для част-ных лиц и компаний,а также различныхбизнес лайсенсов(сигареты, вино, пи-во и т.д.)• Компьютеризован-

ный бухгалтерский учет и составле-ние финансовых отчетов.• Personal, Corporate and PartnershipIncome Tax Returns• Sales and Payroll Tax Returns (Отчетпо зарплате, включая распечаткучеков и paystubs)

• Представительство в налоговых ор-ганах (IRS, NYS Department of Taxation)• Финансовое планирование. Откры-тие пенсионных планов (IRA’S, SEPS) • Иммиграционные услуги: Лотерея на грин-карту, травел-пас-порт, оформление на гражданство игрин-карту, гостевые приглашения иперевод документов.

AVULOV TAX CONSULTINGTax Accounting and Business Services

Alec AvulovM.S,E.A.Master of Science inTaxation 105-25 64th Avenue

Forest Hills NY 11375Tel 718-606-8900Cell 917-498-8935Fax [email protected]

INDIVIDUALSUSANNA ILYASOVA

Certified Tax Preparer

Tax ConsultantВысококвалифицированныйпрофессионал по налогам.

102-30 Queens Blvd., Apt #2J, Forest Hills, 11375

Tel 718-897-5176

INCOME TAXN E T W O R K S O L U T I O N R E A L T Y I N C

В н и ма н и е А г е н т ы R E A L E S TAT E ! ! !Мы даем 90% комиссионных!

Вы нужны нам как Наш агент! Полная или частичная занятость.

Если Вы готовы вложить свое время и усердие, Добро Пожаловать в Наш, то есть Ваш оффис.

Внимание SELLERSМы поможем Вам продать Real Estate, сэкономив Вам вашиденьги используя законы налогообложения включая 1031 Exchange.Наши Tax Accountants affiliates помогутлегально сэкономить на ваших налогахTel 347-559-7653. 347-559-SOLD Fax 206.984.3799, 917-238-2577105-16 Jamaica Ave., Richmond Hills, NY 11418

Перенос со с.10

После очередного посеще-ния ею невропатолога, кото-рый счёл, что эту болезньневозможно излечить, я при-нялся за её исцеление. За двас половиной месяца мне уда-лось полностью избавить еёот болей.

В.А.: А как это вдругстало возможно, что высмогли, а другие нет?

Б.А.: Мы сделали ей не-сколько сеансов уколов, чтоспособствовало полному из-лечению. Упор делаю на то,что в отличие от тех, кто ши-роко применяет гормональныепрепараты, мы сегодня обхо-димся без них. Нашим мето-дом можно успешно излечитьболи.

Тем не менее есть опреде-ленная категория больных, ко-торым и мы не в состояниипомочь. Но, конечно, стара-емся помочь всем. Проблемав том, насколько организм всостоянии бороться с этим не-дугом, то есть успех лечениязависит и от состояния чело-веческого организма.

В.А.: Значит, всё жеболь поддается полномуизлечению...

Б.А.: Я уже отмечал, чтонаука ныне выявила связьмежду курением и болями, ко-торые возникают в пояснице.Или вот наркоманы не реаги-руют на уколы. Казалось, ма-

рихуана – не сильнодействую-щий наркотик, но организмупотребляющих его на укол нереагирует.

Или такие, кто почти непьёт воду, хотя многие другиенапитки – пожалуйста. В ре-зультате организм испыты-вает острый дефицит воды. Утаких при приёме таблетки отболи, ощущение боли дажеусиливается. Предлагаю уве-личить приём воды. И у тех,кто вняли моему совету, болипрошли.

Приведу хрестоматийныйпример. Боль в области плечаприводит к тому, что больнойнаходится без движения. Уменя на приёме был больной,который до этого обращался кразным врачам: к ортопеду, кревматологу, к физиотера-певту – всего к семи специали-стам, но за два года никто изних не смог существенно емупомочь. Я провел соответ-ствующее исследование. Об-наружил, что проблема не вплече, а в ущемлённом нервек плечу.

Этот пациент побывал уменя всего два раза – и всё,боли прошли. Тогда он выра-зил возмущение терапевту за

безрезультатное лечение. Итот доктор позвонил мне, про-сил рассказать о моем ме-тоде, чтобы понять, в чемсекрет излечения.

В.А.: В каких случаях длядиагностики полезно при-менение рентгена?

Б.А.: Подвергать пациенталишнему риску облучения не-желательно. Но бывает спе-цифическая ситуация, когдаименно снимок позволяетопределить, где источникболи. Получив изображение ииспользуя анатомические гра-ницы того или иного позвонка,можно попасть уколом в не-обходимое место с высокойточностью.

В.А.: Как должен прово-диться общий процессдиагностирования и лече-ния?

Б.А.: Чтобы диагностиро-вать лечение боли шейно-по-ясничной области, надоузнать историю болезни, опре-делить, откуда и когда болипоявились, их интенсивность.

Надо провести проверку:прощупать пациента руками,пальпировать, определить, вчём же именно кроется источ-ник болей. При лечении ис-пользуют 4 группы средств: 1

– таблетки противовоспали-тельные;

2 – физиотерапия, ультра-звук, стимуляция, массажи; 3– укол; 4 – операция.

Иногда при сильных болях– 8 из 10 возможных пунктовпо шкале – нужен укол, чтобысразу снять боль. Работает ве-ликолепно, хотя укол негормо-нальный. Ведь раньше такоебыло немыслимо. Сейчасможно.

Сегодня методы леченияпозволяют избавить людей отболей в любой части телапосле десятков лет страда-ний. Но стопроцентной гаран-тии дать ни один врач несможет.

В.А.: Ныне можно встре-тить такую специализа-цию, как pain management.Что это такое?

Б.А.: Действительно, паци-енты теперь знакомы с этимнаправлением лечения. Чтобыовладеть им, надо учитьсядольше, оно требует большихзнаний, опыта, навыков. Онотребует не только применениялекарств или инъекций, но инастоящего мастерства в точ-ном выявлении, к какомунерву, связке, отделу позво-ночника, суставу следует при-

менить лечение. Ни один те-рапевт не может сделать то,что выполняет специалист поболям.

В.А. Если именно уколснимает боль, то в чем жетогда процесс лечения?

Б.А.: А что вы подразуме-ваете под лечением? Когдабольного пичкают таблет-ками многие годы или когдаему приходится посещатьфизиотерапию многие годы?Ведь в данном случае мы нетолько делаем укол ново-каина, его может сделать ипервокурсник. Мы же хотимдобиться и стараемся убратьущемление нерва, которыйзачастую вызывает симп-томы и «добавляет масла вогонь» при болях уже суще-ствующих.

Убрать ущемление нерва -задача врача. Мы, к счастью,сумели помочь многим тыся-чам пациентов.

Кстати, сейчас наш офис,оборудованный новейшей со-временной медицинской тех-никой, переехал на новоеместо и располагается по ад-ресу: 97-52 64 Avenue (угол 98Street) в Рего Парке. Это вдвухстах метрах от старогоофиса. Так что все наши паци-енты могут без особого трудаотыскать его.

В.А. Что ж, успехов, док-тор! И скажем боли – НЕТ!

ДОКТОР БОРИС АБАЕВ: Я ИЗБАВЛЮ ВАС ОТ БОЛИПОГОВОРИМ О ПРОБЛЕМАХ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕЙ

ПОЗВОНОЧНИКА И ШЕИ


718-261-910097-85 Queens Boulevard,

Rego Park, NY (corner of 65th Avenue) www.nyucolumbusmedical.org

7

NYU Langone Columbus Medical Center

è äðóãîå íîâåéøåå âûñîêîêà÷åñòâåííîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå

OPEN DAYS A WEEKMonday - Thursday: 8 àì - 9 ðì Friday: 8 àì - 5 ðì, Sat. and Sunday: 8 àì - 3 ðì

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè

è Medicare

ÐÀÄÈÎËÎÃÈß

ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÎ/ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Íîâûé ÖÅÍÒÐ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ è

ÄÈÐÅÊÒÎÐ NYU COLUMBUS MEDICAL CENTER - PAUL POGREBINSKY

äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè

ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.,

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

Beth Siegel, M.D. (Õèðóðãèÿ ãðóäè è Îíêîëîãèÿ),

, M.D. (Óìåíüøåíèå ðàçìåðà æåëóäêà)

Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D.,

Nirit Rosenblum, M.D. (Æåíñêàÿ Óðîëîãèÿ),

Alexander Bangiev, M.D.

Claudette Lajam, M.D.

Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D.

G M.D., David M. Poppers, M.D.

Robert Feig, M.D., Sally Chetrit, O.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Mikhail Kogan, M.D.

Vladimir Onefater, M.D.

Yelena Ogneva, D.P..M.

Alex Reyentovich, M.D.

Bradley F. Schwack

Stacey Loeb, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D.,

Nasir Gondal, M.D.

Vladimir Tress, M.D.,

rigoriy Gurvits,

Ahou Meydani, M.D.

Maria Suurna, M.D.

Richard Sternberg, D.C.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß

ÕÈÐÓÐÃÈß

ÓÐÎËÎÃÈß

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ÎÍÊÎËÎÃÈß

ÍÅÔÐÎËÎÃÈß

ÎÐÒÎÏÅÄÈß

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß

ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

ÏÎÄÈÀÒÐÈß

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D.,Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mikhail Yakubov, D.O.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß

Nuclear Medicine ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Digital MammographyÖèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ

Digital X-Ray Öèôðîâîé ðåíòãåí

Ôëóðîñêîïèÿ Fluoroscopy

MRI-MRA

PET/CT

CT scan–CTA

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ

Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

3D Ultrasound Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ Bone Densitometry Îöåíêà ïëîòíîñòè êîñòåé


The Bukharian Times

, ,

: , , , , ,

, , ( )

157 : 157 : corner of 64corner of 64thth Avenue & 102 Avenue & 102ndnd Street, Rego Park, NY 11374 Street, Rego Park, NY 11374

13 20 2012 7:30 13 20 2012 7:30 : : . . , ,. . , ,

- , , - , , : : The Bukharian TimesThe Bukharian Times

, : - 718-297-0593, - 718-526-0791, - 718-459-6008, - 718-897-0102, - 212-464-8816, 718-896-2684, Boris Production - 718-9978237

13 2012

7:30

20 2012

7:30

- - - , .

- - , . -

-


Вместимость зала: Party - 120 человек,Поминки - 200 человек

Владельцы ресторана “Виктория” Слава Аронбаев и Алик Симхаев приглашают

провести в нашем ресторане любое торжество:свадьбу, ингейджмент пари, бар/бат-мицву,

юбилей и т.д., а также поминки.

ГГррууппппаа ““ВВииккттоорриияя””

Глатт-кошерный ресторан под наблюдением раббая Игаля Хаимова

Вместимость зала: пари - 200 человек,поминки - до 300 человек

91-33 63RD DR, REGO PARK, NY

ККооннттааккттнныыее ттееллееффоонныы::718-581-6933 Слава

718-830-4574347-720-8191 Алик

êÖëíéêÄç “Çàäíéêàü”

ННООВВИИННККАА!!

DDJJBBOOSSSS


GRANDOPENING!

GRANDOPENING!

MARCHSPECIAL

prehang


Бруклин: Frida 347-634-5095, Люба 718-916-8236Квинс: Chaim International 718-969-4226, Da Mikelle 718-897-4500

Tamara 718-526-0791, Boris Production 718-997-8237, Диля 718-593-9442; Мира 718-275-5721, Берта 917-687-9126, Мира 718-271-3538, Рита 718-760-4935, Алла 718-864-5552;

Alpha Lemousine516-250-4876

Виталий


�� !"�#"�$�

%&�&'( �)&��'�*&�+��,-&'&�*�./0�� !��"��#��$��%��%�&��'�� '��'��#��'��#� ��#��!(��# ��#��$��'�� #�� $��!�)��(#&*+��,-./-012-�3455/6278�3499:;:'��!�<��'�� $��:��=�� >!�

%��,-./-012-�3455/6278�3499:;:'(��# �?�� '��#��@��!�A��#��B��$��'��B��C��D��!

(��# �?��,-./-012-3455/6278�3499:;:��#� ��!�E��F/67:0�3499:;:'�3GHI'�� '��#��!

%#��&��!�(��,-./-012-

3455/6278�3499:;:��#��(��#��B��!�)��(��#&'��&B�� B�� &��$��!�E��#��J*�� #��'��'��!J�(��#��#�� #� ��#��'��#��!�

(��'��KJL'�� '��#��#��!�)��MJ

)�� (��# �?��,-./-012-3455/6278�3499:;:!�(��# �� '��#��!

N��=��'�(��# �?��*�O��,-./-012-�3455/62783499:;:!�"�� #��'�� '��!

(��# �?�� K�P<�� MQ�

C R&��%��

1��2��&,1�*��*��3��&�� 1��1,,1�,'&�(�2�'(4,


HELPWANTEDASTORIA COMPANY

LOOKING FOR RESPON-SIBLE INDIVIDUAL FORGENERAL WAREHOUSEWORK

CALL 718-729-4848MON – THUR 9-5

KING DAVID BAKERY VHQ

Токи - $1.25, хлеб - $2.50, лепёшка - $1.50,

лавз - $1.50.Кондитерские изделия.

FREE DELIVERYíÖã. 917 – 674-4767

íÂ·ÛÂÚÒfl в Barber Shop

в Лонг-Айленде

мужской мастер

от 25 до 40 лет

с экспириенсом

на f/t или p/t.

917-502-7819Борис

ëêéóçé èêéÑÄÖíëüПРОДУКТОВЫЙ

МАГАЗИН

с мясным отделом в

хорошем районе

Rego Park, Queens

917 – 755-1837

íÂ·ÛÂÚÒfl ‚Barber Shop Ì‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰ÌË

‚ ·ÎËÊÌÂÏ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰Â

Ï‡ÒÚÂ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚.

FULL TIME àãàPART TIME

íÂÎ. 347-401-1285

СДАЁТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ОФИСЫ

Желающие снять офис на

пятом этаже Центра бухар-

ских евреев (Bukharian

Jewish Community Center

106-16 70 Avenue Forest

Gills NY 11375)могут

обратиться к раввину

Ицхаку Воловику

718-297-8580

áêÖçàÖ ÇÄòÖÉé êÖÅÖçäÄ ìïìÑòÄÖíëü ë äÄÜÑõå ÉéÑéå?

Самые последние исследования показали,что прогрессия близорукости может бытьзначительно замедленно новым видом лечения.

По справкам звоните:

Dr. Steven Lieberman,OD FAAO

718-897-1114

СДАМ В РЕНТ

Сдается готовое

место для сапожника

(в рент) в обувном ма-

газине на хороших

условиях.

917-803-9215

êÄÅéíÄû ë ÑÖíúåà –

íûíÖêСпич-лагопед

Английский язык, математика, психолог

Оплата по договоренностиЗвоните все дни кроме субботы

718-690-0880

ëÓ˜ÌÓ ÚÂ·ÛÂÚÒfl в busy парикмахерский мужской салон

мастер с большим опытом работы наполный рабочий день (full time).

Хорошие условия. Предоставляем транспорт.

Тел. 646-287-5959Просьба не звонить людям

без опыта работы

Group Family Day Care Homeó‡ÒÚÌ˚È flÒÎË-Ò‡‰ ‚ ä‚ËÌÒÂ

Объявляет набор детейС 6-недельного возраста до 5 лет

Также after school program до 12 лет.

Прекрасные условияВоспитатели с лайсенсом

штата Нью-ЙоркПринимаем ваучер

Larissa (718) 263-9046


917-306-0401 - Ìýðèê

ÌÌ ÝÝ ÐÐ ÈÈ ÊÊ ÐÐ ÓÓ ÁÁ ÈÈ ÍÍ ÎÎ ÂÂ

VIDEOPHOTO

Ôîòîê î ð ð å ñ ï î í ä å í ò T h e B u k h a r i a n T im e s

∗ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÂÈÄÅÎÔÈËÜÌÎÂ∗ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî è ôîòîñú¸ìêà: áàð- áàò-ìèöâ è ëþáûõ äðóãèõ ñîáûòèé.∗ ÑÚÅÌÊÀ È ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÎÐÒÐÅÒÎÂ

∗ Ðåñòàâðàöèÿ è óâåëè÷åíèå ôîòîãðàôèé

● Licensed New York State PublicSchool Teacher● 5 years teaching experience for Ge-neral and Special education students● 8 years tutoring experience.● Grades 1-6● Flexible hours● General Education

● Reading● Writing ● Math● Science● Social Studies/ History● Hebrew

Call Issac Ambalu NOW! 718-755-8632

В Hair Salon в Манхэттене требуется дамский мастер,

выполняющий все виды работТел. 212 533 3344 (звоните с10 до 8 вечера)

GENERAL STUDIES TUTORING SERVICES

THE PHARMACY IS RUNNING FOR THE PAST 10 YEARS

Rent- $3,500 Prescription per day- 95-100 Inventory- About $200,000

Cash sale per month- $20,000 Gross- $1.6 Million

The Pharmacy is located at Coney Island Ave and FosterAve. This is a populated location.

Call me for further information. Shahid Malik [email protected]

Exit Realty First Choice 347-418-7268

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ МЕБЕЛИ!1. Переклеиваем и перетягиваем стулья2. Замена просевшего

старого поролона на новый жесткий в по-душках мягкой мебели

3. Ремонт немецких диванов и кресел 4. Ремонтируем мебель для медицин-ских офисов, ресторанов и парикмахерских5. Оценка ремонта мебели -

БЕСПЛАТНО!

Cell 718-664-0265 É‡Ë 718-382-45721769 Е 12 Str (между Kings Hwy & Ave R) BROOKLYN

• Computer Diagnostics • 1 Day Denture • Root Canals

• Oral Surgery • Cosmetic Dentistry • Pediatric Dentistry • Periodontics • Laser Whitening • Same Day Repairs • Invisalign Orthodontic Treatment

We Accept Most Insurances:Aetna, Cigna, UFT, Medicaid, Fidelis, Americhoice, 32 BJ, DC 37, Healthplex, Delta Dental & 1199 National Benefit Plans

718—275-4545 • 718—997-776294-24 63rd Dr., Rego Park, NY 11374

DentistYuriy Nektalov, DDS

Eugene Khaytsin, DDSProsthodontist

Dr James Sunwoo,DDS, MD

DentistIosif Avezbadalov,

DDSDentist

Stella Aminov,DDS

TechnicianSolomon Aminov

TechnicianUlugbek Atakhanov

TechnicianZoya Levy

TechnicianGeorge Khaidatov

DentistJulie

PotapovskayaDDS

Dr. ChetanPatil

Periodontist

DentistInna

Munarova,DDS

DentistAriel

Tamma,DDS


Иммиграционная служба СШАвыпустила в августе 2011 года мемо-рандум, целью которого являлосьупрощение процедуры обращения завизой В-2 (известной как «турист-ская» или «гостевая» виза) для сожи-телей или других членов семьилюдей, имеющих не-иммигрантскуювизу (а именно рабочую, учебную ит.д.). За такой визой можно обра-щаться либо в стране проживаниялибо уже находясь в США. Виза В-2дает право жить в США с владельцемне-иммигрантской визы.

Не-иммигрантская виза ғ это виза,позволяющая ее владельцу нахо-диться в США ограниченный периодвремени для определённой цели.Двумя наиболее распространённымитипами не-иммигрантской визы яв-ляются F-1 (студенческая виза) и H-1B (рабочая виза). Они называютсяне-иммигрантскими, поскольку пред-полагают, что их владелец не собира-ется иммигрировать или переезжатьв США на постоянное жительство.Меморандум позволяет широкомукругу членов семьи находиться вСША совместно с владельцем не-им-мигрантской визы. До меморандуматолько прямые родственники(жёны/мужья и неженатые дети)могли оставаться с держателем не-иммигрантской визы на срок её дей-ствия.

Член семьи теперь определён какиностранец, постоянно проживаю-щий совместно с владельцем не-им-миграционной визы и чьи отношенияс владельцем визы могут расцени-ваться как семейные. Термин «сожи-тели» включает в себя однополыхпартнёров, не имеющих возможностиофициально зарегистрировать брак всвязи с существующим законодатель-ством. Однополые браки признаютнесколько штатов – на федеральномуровне они по-прежнему незаконны.

Мы должны понимать, что реше-ние об изменении статуса или полу-чении визы В-2 всегда избирательно.Иммиграционная Служба взвешиваетвсе возможные факторы. К примеру,негативными факторами при приня-тии решения могут быть подозренияиммиграционных властей, что дан-ный не-иммигрант собираетсяостаться в США на постоянное местожительство или превысить разрешен-ный срок пребывания. С другой сто-роны, убедительные доказательствасовместного проживания и веденияхозяйства являются положительнымфактором при принятии решения. Вмеморандуме подчёркивается важ-ность искренности подающего отно-сительно его намерений и планов напериод проживания в США. Известныслучаи, когда приехавшим по студен-ческой визе и не подтвердившимсвои намерения, было отказано в из-менении статуса.

Государственный Департаментрекомендует подающим на визу В-2обращаться за визой сроком дей-ствия на один год, если они плани-руют оставаться в стране более 6-тимесяцев. Они могут обращаться запродлением визы на срок шесть ме-сяцев необходимое количество раз, аименно до истечения срока визы ихсожителя, имеюшего не-иммигрант-скую визу. Главным условием при об-ращении на продление визы В-2является понимание, что это времен-ное продление и не обязательно навесь необходимый срок.

Как всегда, мы напоминаемнашим читателям, что эта статья, каки все прочие, не является юридиче-

ской консультацией и не заменяет со-веты компетентных юристов или ак-кредитованных представителей. Этоособенно важно в случае однополыхсожителей владельца не-иммигрант-ской визы, поскольку закон в отноше-нии однополых пар в областииммиграции неоднозначен и посто-янно обновляется.

∗ ∗ ∗Если вы хотите задать нам во-

просы, пожалуйста, пишите по ад-ресу:

“HIAS Answers Your Questions”,HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY10001.

ХИАС аккредитован при мини-стерстве юстиции США для представ-ления интересов беженцев ииммигрантов.

ХИАС принимает и ведет делалиц, ищущих политическое убежище.Чтобы договориться о встрече спредставителем ХИАСа и получитьдополнительную информацию, пожа-луйста, позвоните по телефону 212-2167697.

Если вам необходима телефоннаяконсультация по иммиграционнымвопросам, пожалуйста, звоните по те-лефону 212-216-7697. Если вы жи-вете за пределами Нью-Йорка,звоните по бесплатному телефону 1-800-442-7714.

Адрес ХИАСа на Интернете:http:\\www.hias.org

Посетите новый сайт ХИАСаwww.myStory.hias.org, где выможете поделиться воспомина-ниями о вашей иммиграции,прочитать удивительные рас-сказы наших соотечественни-ков и поучаствовать в блоге –обсуждении проблем, волную-щих нашу общину.

Предыдущие выпуски еже-недельных колонок «ХИАС от-вечает на ваши вопросы»публикуются на сайте про-граммы LOREO (www.loreo.org)в разделе «Важная информа-ция».

ВНИМАНИЕ! Напоминаемнашим читателям, что все мате-риалы, публикуемые в нашихколонках, являются ТОЛЬКОИНФОРМАЦИЕЙ, но никак неюридическим советом! Есливы не совсем уверены в каких-то деталях – обратитесь к спе-циалисту по иммиграционнымвопросам.

’» ¿– Œ“ ¬≈◊¿≈“ Õ¿

¬¿ ÿ» ¬Œ œ—Œ –¤

ВИЗА В-2 ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ ПАРТНЕРОВ

Rabbi David AkilovПроводит ÂÎË„ËÓÁÌ˚È Ó·ˇ‰ ‚Ó‚ÂÏˇ ÔÓıÓÓÌ, ÔÓÏËÌÍË и ШаббатœÓ‰„ÓÚÓ‚ит Í ¡‡ ÃËˆ‚ÂПроводит ÃÛËÒ‡ √ËÓÌConducting MemorialsPreparing for Bar MitzvahConducting Muesar GironПредлагает: ˆËˆËÚ, ÚÙËÎËÌ,ÏÂÁÛÁ˚, –ÂÙÂ “Ó‡, œËÚÛÏ ’‡ÍÚÓÂÚ.

718-614-3267

—‡··‡È

fl Œ¬ Õ¿C»—Œ¬CONGREGATION BET EL

œÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚‡‰¸·˚ ÔÓ ·Ûı‡ÒÍËÏ

Ë ÒÂÙ‡‰ËÈÒÍËÏ Ó·˚˜‡ˇÏ,¯ÎÓÏ-·‡ÈÚ, ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ

ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË,‰‡ÂÚ ÛÓÍË Í ·‡-ÏËˆ‚Â.

180-01 Union Turnpike Fresh Medows, NY 11366

Tel: (718) 217-2437


—‡··‡È ÒËÌ‡„Ó„Ë Shaarei Tifila

‡‚‚ËÌ »Ò‡Í ¿¡—¿ÃŒ¬

¿‰ÂÒ: 147-02 76 Rd Flushing, NY 11367

Tel.: (718) 523-7290Cell. (646) 244-7858

У ВАС РОДИЛСЯ СЫН? МАЗЛ ТОВ!ОБРАЩАЙТЕСЬ К СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ МОЭЛЯМ НАШЕЙ ОБЩИНЫ.ПРОВЕДИТЕ БРИТ-МИЛЛУ В КАНЕСОИ КАЛОН - САМОЙ КРАСИВОЙ И

ВЕЛИЧЕСТВЕННОЙ СИНАГОГЕ БУХАРСКИХ ЕВРЕЕВ

Раббай общины «Бет Гавриэль» рав ИМОНУЭЛЬ ШИМОНОВ

Адрес: “Beth Gavriel”, 66-35 108 Street,

Forest Hills, NY 11375

Tel.: (718) 268-7558 Ë (917) 406-6402

Раввин общиныгрузинских евреев в Квинсе

АРОН ХЕН

212-767-9377

66-40 Saunders Street

Rego Park NY11374

Раввин из Боро Парка

РАВВИН С.ЗАФИР,718-436-5137

cell: 347-351-6800

1215 45th Street

Brooklyn NY 11219

Раввин из Боро Парка

ЦВИ АШКЕНАЗИ

718-633-9061

1243 40st Street

Brooklyn NY 11218

РаввинДавид Фулд

917-282-1516, 718-2632088

137- 49 71st Street Forest Hills NY 11375

Сертифицированный Моэль со стажем более 15 лет

Брит-милла – бесплатно – при показе этой рекламыДействует до декабря 2012 года


Традиции и обрядыиранских евреев формиро-вались на протяжении ты-сячелетий. Наряду состаринными традициями,сохранившими в себе своюпервозданную красоту, глу-бину и мудрость еврейскогонарода, многие традициибыли переняты от местныхнародов. Однако в целом,хотя каждая страна и вно-сила свои коррективы веврейские традиции, зача-точный еврейский кореньтрадиций оказался на-столько живуч, что суще-ствует и поныне безпринципиальных измене-ний. Также для сравненияхочется подчеркнуть, что, вотличие от “степенных” тра-диций ашкеназских евреев,на культуру которых по-влияли западные европей-ские государства, традициивосточных – сефардских,иранских, бухарских –евреев имеют такое множе-ство забавных восточныхособенностей, что почтикаждая родовая сокровищ-ница хранит одну или не-сколько жизненныхисторий, от которых можнопросто помереть со смеху.

На основе этих бесценныхи бесконечных историй, внаши дни люди творчества,живущие в свободных странах,обладая беспрепятственнымивозможностями показать намво всей широте прелестинаших старинных традиций,создают книги, театральныепредставления комедийногожанра и тому подобное. Низ-кий поклон этим людям. Благо-даря им, наша история будетпомниться вечно.

Сегодня я, представительстаринного еврейско-афган-ского рода Бассали, хочу пове-дать вам одну из самыхзабавных историй, приключив-шихся в нашем роду 136 леттому назад. То будет пове-ствование о моей бабушкеХане по прозвищу бабушкаСеванча, и о моём дедеЕлияху.

Моему деду Елияху Бас-сали было тогда ровно 10 лет.Дом его родителей, отца Мо-шиаха из рода Бассали и ма-тери-долгожительницы Эстер,прожившей 122 года, нахо-дился в центре еврейскогоквартала города Герата (Афга-нистан), в трёх километрах отглавного торгового центра ибольшого базара. В те времена

в этом торговом центре,вокруг шумного большогобазара, были сооруженынесчётные ряды торговыхлавок, в которых торго-вали, в основном, евреи.Товары стекались туда измногих стран. Основнымипоставщиками загранич-ных товаров были такжеевреи.

Испокон вековевреями, проживающимив различных странах и го-родах, налаживалисьмежгосударственные ку-печеские связи, которыене только приносили ог-ромную прибыль еврей-ским купцам, но также вкакой-то мере стабилизи-ровали экономическоесостояние этих восточ-ных стран с отсталойкультурой. Сейчас можносмело предположить, что безпредприимчивых евреев раноили поздно многие из техстран в те времена не мино-вал бы экономический крах.

Отец Элияху Мошиах Бас-сали, который родился в го-роде Мешхеде (Иран), былодним из тех элитных купцов,которые через налаженныеродовые каналы осуществлялэкспорт и импорт товаровмежду четырьмя странами:Ираном, Афганистаном, Турк-менией и Узбекистаном. То-вары переправлялисьсухопутным и водным транс-портом. Например, через пу-стыни – на верблюдах, черезреки – на лодках.

Старшие сыновья Мо-шиаха имели лавки в торговомцентре Герата, куда, в основ-ном, и свозился почти весь за-граничный товар их отца. Адесятилетний Элияху помогалсвоему отцу и своим старшимбратьям в торговле, совмещаяэту работу с учёбой.

Вечерами, после шумного,суматошного базара, весьеврейский мир был не менееоживлённым. В вечернее,послебазарное время весьеврейский квартал простооживал на глазах. И, что ха-рактерно, основной частьюэтого люда были дети. Ведькаждая еврейская семья всреднем имела по десятьдетей. Иногда просто не уда-валось свободно пройти черезгурьбу постоянно играющихсяна узких улочках детей. От ихвеселого, звонкого, неугомон-ного крика и смеха стоял такойдикий гул, что нередко ста-рики, отдыхающие в своих дворах, не выдержи-вали и прогоняли детей по-дальше от своих низкихзаборов, угрожающе тряся им

вдогонку своими крючкова-тыми палками.

На своей улице Элияхубыл первым заводилой средисверстников. Он был самымкрепким, самым шустрым исамым озорным. Он всегдабыл в курсе всех событий, по-тому что его друзья, одно-классники и соседи делилисьсвоими секретами и повсе-дневными новостями в пер-вую очередь с ним.

Да, Элияху являлся пер-вым во всём... кроме одного, вчем он никогда не был нетолько первым, но даже и по-следним.

Почти что всем егодрузьям когда-то – давно илинедавно – посчастливилосьстать непосредственнымиучастниками такой услади-тельной, захватывающей и не-забываемой праздничнойтрадиции как севанча. А вотЕлияху на протяжении десятилет так и не повезло первымдоставить кому-то наипри-ятнейшую весть о рожденииребенка и получить в знак бла-годарности подарок – севанча.

Он всегда завидовал белойзавистью друзьям, рассказы-вающим вечерами захваты-вающие истории об их первыхсеванча и показывающих своидорогие диковинные подарки.Ждать, когда заветная мечта –получить первый севанча –сбудется, было не в характереЭлияху, и он решил ускоритьвоплощение своей мечты дей-ствиями. Стал как одержимыйноситься по всему еврейскомукварталу и расспрашивать нетолько своих знакомых, но икаждого встречного о том, незнают ли они женщин, ктоскоро должен родить ребенка.Добыв эти сведения, он каж-дое утро перед школой, и каж-

дый вечер после базарапробегал по улицам квар-тала и интересовался, за-глядывая в отмеченные имкалитки, нет ли там ново-стей.

И вот однажды вече-ром долгожданный деньнастал. Он увидел наодной из улиц двух пови-тух, спешащих к дому бо-гатого купца из рода Леви.Прислуга отворила дляних калитку с резным вос-точным орнаментом и за-творила ее на засов прямоперед самым носомЭлияху. Однако всё-такишустрый Элияху успелспросить у прислуги, когдаона прикрывала дверь,дома ли дядя Леви, и по-лучил от нее ответ, от ко-торого ликующезаколотилось сердце:

“Дядя Леви – на базаре”. Забор был высоким – ему

пришлось забраться на стволтутового дерева и наблюдатьс улицы, сидя на суку, за про-исходящим во дворе и в доме.Одна повитуха носилась с бе-лыми простынями по летнейверанде, другая кричала при-слуге из окна спальни, чтонадо поскорее набрать водуиз колодца и разогреть её. Ро-женицей была известная кра-савица Шошана – жена одногоиз самых богатых купцов поимени Леви из рода Леви.Элияху подполз по суку по-ближе к забору и, затаив дыха-ние, с упоением слушалнеистовые вопли, доносив-шиеся из спальни и сулившиеему его первый севанча. Вне-запно всё утихло, а через не-сколько секунд послышалсяплач ребёнка. «Какое счастье,какое счастье! – услышалЭлияху голос прислуги. – УШошаны родился здоровый, красивый ребёнок!»

«Ну вот, и дождался я нако-нец-то свой первый севанча! –думал радостно Элияху, по-спешно сползая с дерева. -Надо быстрее бежать набазар, пока меня кто-нибудьне опередил с вестью».

Он спрыгнул с дерева и по-мчался что было мочи набазар. Три километра длякрепких ног Элияху были пу-стяками. И базар он знал каксвои пять пальцев. Он оченьскоро нашел там купеческуюлавку Леви. Она была распо-ложена между лавками Мусо иИсо – родителями его одно-классников. «Севанча! Се-ванча! – что было мочи кричалзапыхавшийся Элияху, подбе-гая к лавке Леви. – Дядя Леви,у вас только что родился ребё-нок! Севанча, севанча!» “Ре-

бёнок?” – удивлённо спросилЛеви. - Как? Не может быть!Моя жена ещё утром была со-вершенно спокойна и не пред-чувствовала никаких родов.Мальчик, ты не перепутал? Ты точно знаешь, что это мояжена родила ребёнка?» «Да! -воскликнул Элияху.- Я знаюточно. Я только что оттуда.Ваша жена, тетя Шошана,только что родила здоровогокрасивого ребёнка! Сейчас увас во дворе бегают две пови-тухи и там ещё много другихженщин. Севанча! Севанча!» “Здоровый, красивый ребё-нок!..” - чуть не плача отсчастья, произнёс растроган-ный Леви.

“Мусо-о-о, Исо-о-о! – закри-чал он в сторону соседнихлавок. Вы слышали новость?У меня только что родилсякрасивый, здоровый ребёнок!»«Да, да слышали, слышали,достопочтенный Леви, - заки-вали чёрнобородые Мусо иИсо. – Какое счастье! По-здравляем, поздравляем вас!»

«А кто родился, мальчикили девочка?» - наперебойспросили они у Леви. «Э? А действительно, кто родился,мальчик или девочка?» - пере-спросил Леви. Элияху застылна месте, вспоминая, слышалли он со двора в суматошныхкриках, кто был ребёнок. Вме-сте с Элияху застыли в молча-нии Леви, Мусо и Исо.

“Ну, мальчик, ты чтонемой?!” - не удержавшись,воскликнул Леви. – Скажи, ктоу меня родился!» «Не знаю... -сконфуженно ответил Элияху.– Я, как только услыхал, чтородился здоровый и красивыйребёнок, сразу же побежал со-общить вам эту приятную но-вость, и второпях позабылдаже узнать, мальчик ли этоили девочка».

Мусо и Исо ехидно усмех-нулись, услышав такой ответ,а Леви сказал: «Ну тогда, еслихочешь получить хороший се-ванча, возвращайся, узнай, ипринеси мне, как подобаетнашей традиции, хорошуювесть с всеобъемлющим отве-том. За приятную весть ты по-лучишь от меня самыйдорогой подарок на свете.Такой дорогой севанча, какойты в жизни никогда не видел ибольше не увидишь». «Хо-рошо, дядя Леви. Я принесу вам хорошую весть! Я мигом!”– ответил восторженныйЭлияху и тут же пустилсябегом назад.

Тем временем счастливыйЛеви принялся вдохновенно ивнимательно перебирать дра-гоценности на своих полках иоткладывать в серебрянуюшкатулку подарки, предназна-ченные для Элияху.

Продолжение следует

ã à í Ö ê Ä í ì ê Ä

РоманИЛЬЯСОВ

БАБУШКА СЕВАНЧА


С ЗАБОТОЙ О ЖЕНЩИНЕ

North Shore-Long Island Jewish Health System осуществ-ляет уникальную программу заботы о здоровье женщин. Ипостоянно совершенствует свои возможности.

Буквально на днях в рамках Katz Women’s Hospitals(KWHLIJ) появились новые медицинские центры в New HydePark и North Shore University Hospital (Манхассет, Лонг-Ай-ленд). Это открывает для KWHLIJ – организации высочайшейрепутации – новые возможности в предоставлении самых со-временных акушерских и гинекологических услуг, в примене-нии методов малоинвазивной хирургии и роботохирургии.

Из сострадания к пациенткам для них создаются опти-мально комфортные условия: каждой женщине выделяетсяв личное пользование отдельная комната.

Если вы хотите получить более подробную информа-цию, звоните по телефону 888-594-4343 или зайдите в Ин-тернете на сайт northshorelij.com/kwh.


- Ой, Яшенька, как вы себя имеете?Говорят, вы удачно женились? Ктопознакомил вас с вашей женой?

- Я никого не виню...∗ ∗ ∗

Сара приходит к врачу:- Доктор, сейчас в моде малень-

кий бюст, а у меня большой. Что де-лать?

- Донашивайте.∗ ∗ ∗

Пациент:- Я был у нескольких врачей – и ни

один не согласен с вашим диагнозом.Врач:- Ну что ж, подождем вскрытия.

∗ ∗ ∗В баре грустный мужик заказы-

вает рюмку за рюмкой.Бармен спрашивает: - Что случилось-то?- Да с женой поругался. Она обе-

щала месяц со мной не разговари-вать.

- Да уж... Представляю, как тебехреново.

- И не говори! Сегодня послед-ний день...

∗ ∗ ∗Доктор, мне нужно эффективное

средство для похудения!- Нет проблем. Я вам пропишу

уголь.- В порошках или в таблетках?- В мешках. Вагоны будете разгру-

жать! ∗ ∗ ∗

В Одессе на вокзале идет вдольперрона мужик и монотонно бубнит:

- Газеты, журналы, эротика, горо-скопы, анекдоты...

Покупатель протягивает мятуюкупюру:

- Анекдоты, пожалуйста.Мужик рассматривает купюру на

свет, прячет ее в карман и говорит:- Значит так, слушай сюда: воз-

вращается мужик с командировки...∗ ∗ ∗

Две одесситки:- Роза, как тебе нравится моё новое

платье?- Извини, Сара, я спешу, мне сей-

час не до скандалов!∗ ∗ ∗

«Даю уроки вождения. Моисей».

∗ ∗ ∗Ограбление банка. У грабителя в

суете сползает маска с лица. Он под-ходит к кассиру.

- Ты видел меня? - Да, видел. Выстрел, труп. - Кто еще видел мое лицо? Из глубины зала: - Теща моя, но она сейчас дома.

∗ ∗ ∗Разговор учительницы с родите-

лями: - Ваши дети как цветы весной. - О, спасибо!.. - Распустились, сволочи!

∗ ∗ ∗- Алло, привет, дорогая, ты где?- Привет, я дома. Спать собираюсь.

А ты?- А я... недалеко от тебя, в баре – в

другом углу зала.∗ ∗ ∗

- Дорогой, соль рассыпалась... кссоре....

- Дорогая, не переживай: может,обойдется?..

- Нет, милый, я уже настроилась! ∗ ∗ ∗

- Мам, а у тебя компьютер в дет-стве был?

- Нет.- А дивиди? - Нет.- А сотовый? - Нет.- Мам, а ты динозавров видела?!

МЫСЛИ, МЫСЛИ…

Не злитесь, если ваш малыш раз-будил вас криком в 3 часа ночи! Скоровы будете рады, что он вообще в этовремя дома!

∗ ∗ ∗Нецензурная брань никогда не

украшала девушку. Но зато всегдаделала понятными её требования.

∗ ∗ ∗Трудно всё время оставаться чело-

веком – люди мешают. ∗ ∗ ∗

Влюбленность — это когда не за-мечаешь недостатков. Любовь —это когда ценишь достоинства.·

∗ ∗ ∗Психологи утверждают, что для хо-

рошего настроения нужно ежедневнообнимать 8 человек... Ну, или дать од-ному в морду.

∗ ∗ ∗Стоит узнать человека поближе

– хочется послать его подальше! ∗ ∗ ∗

C годами шансы на любовь догроба заметно возрастают.

∗ ∗ ∗Сколько мусор в ведре ни утрам-

бовывай, выносить все равно при-дется.

∗ ∗ ∗Ничто так не красит женщину, как

рюмка водки в желудке у мужчины. ∗ ∗ ∗

Мудрость не всегда приходит с воз-растом. Бывает, что возраст приходитодин.

~ l n p «ОЙ, ЯШЕНЬКА, КАК ВЫ СЕБЯ ИМЕЕТЕ?»

ОТ МИХАИЛА ШИМОНОВАПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Автоматиче-ский пистолет. 11. Кольцо с драго-ценным камнем. 12. Полукустарниксемейства вересковых. 13. Докторэкономических наук, профессор,автор книг “Народный хафиз НерьёАминов”, “Жизнь в науке и в труде”.14. Пресноводная рыба. 15. Место«прописки» телевизионного центраРоссии. 16. Этиловый спирт. 18. Ве-ликий норвежский путешественник,исследователь Арктики. 20. Рыжийтаракан. 22. Древнегреческий мате-матик. 24. Венецианский проезд.27. Сосуд круглого поперечногосечения с ручкой в виде дужки дляжидкостей, сыпучего. 29. Африкан-ская антилопа. 31. Многолетнийзлак, кормовая культура. 32. Имяактрисы Ахеджаковой. 35. Россий-ский писатель-сатирик. 36. Глубо-кая речная долина с крутымисклонами. 38. Стремительное на-ступление. 39. Специальная уста-новка для сборки и испытаниямашин. 40. Бумага с зернистой по-верхностью, покрытой специ-альным клеевым слоем. 45.Элемент зрительной трубы. 46.Воспаление стенки аорты. 47. Док-тор технических наук, заслуженныйизобретатель Российской Федера-ции, почётный нефтяник, писатель,журналист, один из редакторов га-зеты The Bukharian Times. 48. Дет-ская игра – салки-догонялки. 49.Небольшой письменный стол сящиками и полками. 50. Официаль-ный приём у лица, занимающеговысокий пост. 51. В спорте: фото-или киносъёмочное устройство,

позволяющее точно определить по-рядок прихода спортсменов к фи-нишу.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. БиблейскаяЕва по отношению ко всему челове-честву. 2. Остров, лежащий на путик “царству славного Салтана”. 3.Выражение идей, понятий иличувств с помощью условных знаковили предметов. 4. Секретный со-трудник разведки. 5. Кавалерийскиечасти из местного населения Се-верной и Западной Африки вофранцузских колониальных вой-сках. 6. Лицо, занимающееся охо-той или рыбной ловлей взапрещённых местах, в запрещён-ное время. 7. Бледно-желтый газ седким запахом. 8. Обезболивание.10. “Марсельеза” для французов.17. Часть лица. 19. Олимпийскийкомитет страны (аббр.). 21. Боль-шая хищная рыба. 23. “… долог, аум короток” (погов.). 25. Внутреннеесодержание. 26. Персонаж романаЛ.Толстого “Анна Каренина”. 27.Чёрная мазь для чистки обуви. 28.Изысканный и модно одетый свет-ский человек. 30. Щиток, защищаю-щий сустав ног. 33. Небольшаяпьеса комедийного характера. 34.Разновидность бисера. 37. Юдо-фоб, человек, испытывающий не-приязнь к евреям. 40. Кустарник счёрными несъедобными плодами.41. Возврат болезни. 42. Школьнаямебель. 43. Учебно-воспитательноеучреждение с полным содержаниемучащихся. 44. Вырезание деталейиз листового материала.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:9. Браунинг. 11. Перстень. 12. Ерика. 13. Аминов (Шамуэль). 14. Ка-рась. 15. Останкино. 16. Этанол. 18. Нансен. 20. Прусак. 22. Евклид. 24. Канал. 27. Ведро.29. Гну. 31. Ежа. 32. Лия. 35. Альтов (Семен). 36. Каньон. 38. Атака. 39. Стенд. 40. Корнпа-пир. 45. Окуляр. 46. Аортит. 47. Цырин (Юрий). 48. Пятнашки. 49. Секретер. 50. Аудиенция.51. Фотофиниш.ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Праматерь. 2. Буян. 3. Символика. 4. Агент. 5. Спаги. 6. Браконьер. 7.Фтор. 8. Анестезия. 10. Гимн. 17. Нос. 19. НОК. 21. Акула. 23. Волос. 25. Нутро. 26. Левин.27. Вакса. 28. Денди. 30. Наколенник. 33. Интермедия. 34. Стеклярус. 37. Антисемит. 40.Крушина. 41. Рецидив. 42. Парта. 43. Пансион. 44. Раскрой.

é Ú ‚ Â Ú ˚ Ì ‡ Í Ó Ò Ò ‚ Ó ‰ :

КРОССВОРД


ПАМЯТНИКИNisan and Sons MONUMENTS

718.258.5811 спросить Нисона

Самые лучшие памятникии портретные изображения в

исполнении Нисона и его сыновей.Для удобства клиентов принимаем

заказы в Квинсе и выезжаем на дом.Мы находимся по адресу:

2156 Flatbush Ave. Brooklyn N.Y. 11234

На этот непростой во-прос решился ответить жур-налист сайта izrus.co.ilМихаил Фальков, статья ко-торого приводится в нашейгазете с небольшим сокра-щением.

Хотя большинство бухар-ских евреев давно живет запределами Средней Азии, восновном в Израиле и США,они продолжают ухаживать закладбищами своих предков народине. Почему же у евреевиз европейской части СССР,ситуация, как правило, об-стоит иначе.

Ссылаясь на обращениеруководителей фонда “Таш-кент”, опубликованной в газе-тах «Менора» ксоплеменникам в Израиле, онпишет, что данная структурабыла основана в 1999 году бу-харскими евреями Нью-Йоркапо согласованию с представи-телями этой общины в Таш-кенте. Фонд занимаетсясбором средств и проведе-нием работ по восстановле-нию, сохранению иблагоустройству двух клад-бищ бухарских евреев в сто-лице Узбекистана – “Чиготай”(действует с 1826 г.) и “Текс-тиль” (1950). В общей сложно-сти там захоронены около8200 человек.

“За прошедшие 14 лет...обеспечена охрана кладбищ,

проводится беспе-ребойная работавсех инженерно-тех-нических коммуни-каций, проведеноосвещение, выкор-чеваны ненужныедеревья т кустар-ники, территории за-асфальтированы,особенно на клад-бище “Текстиль”. Ноосновная работа за-ключается в рестав-рации старых ибезымянных могил. На Чига-тайском кладбище более 1000могил, а на “Текстиле” – более150 – были отреставриро-ваны”, - отмечается в обраще-нии руководства фонда кизраильским соплеменникам.Причем, оно же отчитывается

о проделан-ной работе ина своемофициаль-ном сайте. К л а д б и щ абу х а р с к и хевреев на-х о д я т с я ,куда в болееухоженномсостоянии,чем места

захоронений их ашкеназскихсобратьев во многих областяхевропейской части СССР, осо-бенно в Украине, Белоруссии,Литве и Латвии. Во многом эторезультат организованного об-щинного подхода к делу со-хранения исторической

памяти. Но сказывается нетолько более высокий уровеньнационального и общинногосамосознания бухарскихевреев в сравнении с ашке-назскими соплеменниками. Взначительной мере плачевноесостояние еврейских кладбищво многих местах европейскойчасти бывшего Союза вы-звано тем, что некогда круп-ные местные общины былипочти поголовно уничтожены в

годы Холокоста. Апотомки очень не-многих, кому уда-лось выжить,разъехались посвету и в большин-стве своем, либоассимилировалисьна Западе, либо

стали “ко-реннымиизраиль-тянами”, иу ж еничего незнают особствен-

ных корнях. Такая ситуацияхарактерна, например, дляеврейских местечек Латгалии(Восточная Латвия). Там изкрупных общин Резекне,Лудзы, Зилупе, Дагды удалосьуцелеть считанным евреям, ито лишь благодаря эвакуацииили службе на фронте. Их по-томки в подавляющем боль-шинстве давно живут запределами Латвии, среднее имолодое поколение практиче-ски ничего не знает о прошломсвоих предков. В местах, гденекогда существовали много-численные еврейские об-щины, напоминанием о нихслужат заброшенные клад-бища с покосившимися, раз-битыми и поросшими мхомнадгробьями. За ними не сле-дят ни местные власти, нимеждународные еврейскиеорганизации.

IzRus

ПОЧЕМУ БУХАРСКИЕ ЕВРЕИ ЛУЧШЕ СОХРАНЯЮТ КЛАДБИЩА, ЧЕМ ЕВРЕИ ИЗ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ СССР?

çÄò éèõí


Каких-либо целительныхсвойств ей не приписывали— только получение пол-ного расслабления. А междутем еще лекари в ДревнейГреции назначали целебныеванны большей части своихпациентов.

Удивительно, но факт —уже тогда врачеватели знали,что спасительное погружениеможет не только снять стресс,но и избавиться от артрита,хронического ларингита, эк-земы. Конечно, в суматошномритме сегодняшней жизнисложно найти время на дли-тельную «правильную» подго-товку ванны, и многиепредпочитают получать лечеб-ный эффект только раз илидва в году — и то, когда уда-ется выбраться в отпуск. Амежду тем достаточно простоузнать — какой вид ванны не-обходимо применять, чтобыпомочь себе решить те илииные проблемы со своим здо-ровьем. Сама по себе ванна,даже не оснащенная цели-тельными добавками, тожеприносит несомненнуюпользу, ведь погружаясь вводу, человек максимальноразгружает свой опорно-дви-гательный аппарат.

Фактически пользу отванны можно вполне сопоста-вить с пользой, приносимоймассажем. А еще, благодаряотключению гравитации, у по-

груженного в ванну человекапроисходит отток венознойкрови из конечностей. А этоспособствует уменьшению еезастоя.

Помимо этого, благодаряпрогреву, поры кожи откры-ваются и очищаются, и она на-чинает наилучшим образомвыполнять свою дыхательнуюфункцию. Но, конечно, благо-даря различным добавкам вводу значительно усиливаетсяее терапевтический эффект.Вещества, добавляемые вводу, впитываются сразу ичерез кожу, и через дыхатель-ную систему.

«Очень хорошо поддаютсялечению ванной на основе ро-машки, душицы и чистотеларазнообразные воспалитель-ные высыпания на коже, — го-ворит в интервью «ПроЗдоровье» фитотерапевт Ни-кита Панфилов. - Если у васчто-то более серьезное, чемобычные прыщики и покрасне-ния, предварительно покажи-тесь дерматологу: принекоторых воспалительныхзаболеваниях ванны противо-показаны. Если нет — возь-мите по полстакана ромашки,душицы и чистотела, сме-шайте их и залейте 1 л ки-

пятка. Дайте настояться двачаса, потом процедите и до-бавьте настой в ванну. Иде-альная температура воды —35 градусов».

Если ванна готовится наоснове обычной повареннойсоли, то ее надо рассчитыватьоколо 10 г на литр воды, ис-ходя из того, что средняя ем-кость ванны — около 100литров. Вместо повареннойлучше приобрести озернуюили морскую соль. Кроме рас-слабления соляные ванны об-легчают боль в мышцах,помогают восстанавливатьсяпосле переломов и травм.Принимать такую ванну сле-дует в течение 15-30 минут синтервалом в один день. Курсприема рассчитан примерно

на 15-20 процедур. После этойванны необходимо ополос-нуться под душем. В расте-ниях, после того как ихвысушили и обработали, все-равно сохраняется огромноеколичество витаминов, микро-элементов и фитоцидов.

Расслабляющие травяныеванны могут включать в себянастои валерианы, душицы,липового цвета и календулы.Ванны с шалфеем влияют наустранение кашля, излечива-ние бронхита, артрита, напря-жения и боли в мышцах.Детям педиатры рекомендуютдобавлять в ванночку череду.

Существует рецепт ванны,способствующий повышениютонуса. Для этого в воду сле-дует добавить несколько ка-

пель эвкалиптового масла ихвойный экстракт. Хвоя содер-жит чрезвычайно активные ве-щества: каротиноиды,хлорофилл, витамины Е, К, D,F. Но есть один секрет. Этуванну, для достижения макси-мального эффекта, необхо-димо принимать не больше 5минут. Дальнейшее пребыва-ние в ней начнет действоватьрасслабляюще.

Горячие ванны макси-мально расширяют поры и уси-ливают обмен веществ. Их нерекомендуется приниматьдольше 15 минут из-за опасно-сти излишней нагрузки насердце. Холодные и прохлад-ные — обладают тонизирую-щим свойством, стимули-рующим нервную и сердечно-сосудистую системы. Этиванны рекомендуется прини-мать с утра. Ее стоит выдержи-вать не более 5 минут.

Ну а если отвлечься отвсего многообразия целитель-ных возможностей и придатьванне еще и романтическоезвучание, то почему бы не на-полнить ее приятной, про-хладной, слегка аромати-зированной водой, дополнивбукет аромата лепестками лю-бимых цветов? После чегоспокойно погрузиться в этукрасоту и хотя бы на 5 минутзабыть о всех своих невзгодах

Открытие израильскихученых обещает кардиналь-ным образом упроститьпроцедуру диагностирова-ния онкологических заболе-ваний. Новая методика,разработанная специали-стами медицинского центра"Сорока", позволяет вы-явить злокачественную опу-холь посредством простогоанализа крови.

Очередное открытие изра-ильских ученых обещает кар-динальным образом упроститьпроцедуру диагностированияонкологических заболеваний.Новая методика, разработан-ная специалистами медицин-ского центра "Сорока" вБеэр-Шеве и беэр-шевскогоуниверситета им. Бен-Гуриона,позволяет выявить у человеказлокачественную опухоль по-средством простого анализакрови.

Как известно, ранняя диаг-ностика раковых опухолей, доих разрастания в организме,является одним из важнейшихфакторов для успешного лече-ния. В последние десятилетиябыли внедрены ряд проверок,позволяющих такую диагно-

стику, в том числе маммогра-фия, колоноскопия, сканирова-ние, ультразвук. Это позволилов определенной степени пони-зить уровень смертности отрака в странах Запада в целом,и в Израиле в частности.

Как бы то ни было, все этовремя продолжались попыткиупростить процедуру раннегодиагностирования и сделатьее более эффективной. Поданным издания "Едиот Ахро-нот", разработанная израиль-скими специалистамипроверка базируется на ре-зультатах ряда клиническихисследований. Согласно этимрезультатам, появление и ростзлокачественной опухоли ворганизме приводит к различ-ным изменениям в составекрови больного. Инфракрас-

ный луч спосо-бен выявить теч у ж е р о д н ы еэлементы в со-ставе крови, ко-т о р ы епоявились там врезультате раз-растания злока-ч е с т в е н н о йопухоли. Теперьже найден и спо-соб расшиф-ровки показаний

такого анализа, позволяющийс высокой долей точностиопределить, есть ли в теле че-ловека такая опухоль.

Исследование проводилосьпод совместным руководствомпрофессора Йосефа Каплюш-

ника ("Сорока"), профессораШауля Мордехая (ун.им.Бен-Гуриона), профессора ИланыНатан и доктора Ури Зелига.Их методика такова: у паци-ента берут анализ крови вобъеме одного миллилитра;кровь пропускают через ин-фракрасный луч, выявляющийпосторонние элементы; полу-ченный результат сверяется свыработанной математическойформулой, что и позволяетопределить, есть ли у паци-ента злокачественная опухоль."Ряд молекул, которые спо-собна выявить такая проверка,не присутствуют в крови здоро-вого человека. Этот факт поз-воляет нам увидеть разницумежду человеком здоровым, и

человеком, в чьем организмепоселился рак", - пояснил га-зете "Едиот Ахронот" профес-сор Каплюшник.

Эффективность даннойметодики была до настоящегомомента проверена посред-ством анализов крови 200 че-ловек, у которых незадолго дотого был диагностирован рак,и которые еще не началилечение. Кроме того, в рамкахэксперимента была прове-рена кровь и десятков здоро-вых людей. Как показалирезультаты, состав кровибольных действительно суще-ственно отличался от составакрови здоровых. Проверкаоказалась эффективной в90% случаев. В настоящиймомент организаторы данногопроекта планируют испытатьсвою методику на тысячах во-лонтеров, чтобы получитьокончательно подтверждениеее эффективности.

ЦЕЛЕБНАЯ СИЛА ВАНН ПОМОЖЕТИЗБАВИТЬСЯ ОТ МНОГИХ НЕДУГОВ

—Û · Ë ÍÛ ‚Â ‰ÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú

ÏÂ‰. Ì‡ÛÍ–‚ÂÚÎ‡Ì‡

»–’¿ Œ¬¿

å Ö Ñ à ñ à ç Ä ИЗРАИЛЬТЯНЕ НАУЧИЛИСЬ ВЫЯВЛЯТЬ РАК ПО АНАЛИЗУ КРОВИ

Согласно последнемуизысканию американскихспециалистов, для леченияоблысения у мужчин можноиспользовать волосы наногах. Правда, дерматологиуже успели раскритиковатьновый подход, сообщаетTop News.

Сомнения высказывают ипациенты. По их словам, онииспытывают дискомфорт от

одной только мысли, что наголове будут волосы с ног.Также имеются опасения от-носительно несовпаденияцвета волос на ногах с цветомволос на голове.

Однако, по мнению разра-ботчиков технологии леченияоблысения, данная методикаможет вернуть волосы мил-лионам мужчин. Это особенноактуально, принимая во вни-

мание увеличение стрессовыхвоздействий в совр

ВОЛОСЫ НА НОГАХ СПАСУТ МУЖЧИН ОТ ОБЛЫСЕНИЯУВЕРЕНЫ ИССЛЕДОВАТЕЛИ


877-449-9486 ext. 178

Paralegal

THE BRAMSON ORT PROGRAMS GAINFUL EMPLOYMENT DISCLOSURES ARE POSTED ON WWW.BRAMSONORT.EDU

IN-DEMAND DEGREES

ADDITIONAL DEGREESAL DEGREESADDITION

IN-DEMAND DEGREESarP

AL DEGREES

IN-DEMAND DEGREESalegalar

OGRAMS GAINFUL EMPLOT PRHE BRAMSON ORT YMENT DISCLOSURES ARE POSOGRAMS GAINFUL EMPLO .BRAMSONTED ON WWWYMENT DISCLOSURES ARE POS .EDUTOR.BRAMSONOGRAMS GAINFUL EMPLOT PRHE BRAMSON ORT YMENT DISCLOSURES ARE POSOGRAMS GAINFUL EMPLO .BRAMSON

49-97-478

TED ON WWWYMENT DISCLOSURES ARE POS .EDU

78xt. 1486 e49-9

TOR.BRAMSON


INCOME TAXA&A Accounting Corp.

ALEXANDRAБУХГАЛТЕР ВЫСШЕЙ

КВАЛИФИКАЦИИ


81-22 188 St. Jamaica Estate, NY 11432

ANGELICAБУХГАЛТЕР ВЫСШЕЙКВАЛИФИКАЦИИ


80-31 190 St.Jamaica Estate, NY 11432

· Персональный INCOME TAX

· Квартальный PAYROLL TAX

· Квартальный SALES TAX

· TAX для корпораций

· Компьютеризова-нная бухгалтерия

· Финансовый стейтмент

· Открытие, обслуживание и ведение бизнеса

· Открытие корпораций

• МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВОЗВРАТ ДЕНЕГ С IRS ЗА КОРОТКИЙ СРОК.

• ВОЗВРАТ ДЕНЕГ ПРЯМО НА СЧЕТ КЛИЕНТА.• ОБСЛУЖИВАЕМ КЛИЕНТОВВО ВСЕХ ШТАТАХ АМЕРИКИ.

• ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В ОФОРМЛЕНИИ TAX I.D.• КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ -

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ.• BUSINESS SERVICES EMPLOYEE - BENEFITS EXEMPT ORGANIZATION

A A t ot o Z L I Q U O RZ L I Q U O R SSТОЛЬКОТОЛЬКО ВВ НАШЕМНАШЕМ МАГАЗИНЕМАГАЗИНЕ --

огромный выбор кошерных вин по Нью-Йорку!

МЫ ОТКРЫТЫ:

Воскресенье - 12 -9 вечераПонедельник, Вторник - 10 утра-9 вечераСреда, Четверг - 10 утра-10 вечераПятница - c 8 утра - закрываем за 1 час до начала ШаббатаСуббота - после выхода Шаббата работаем до 10 вечера

Бесплатнаядоставка

Специальные цены для проведения свадеб,

ширинхури, дней рождения,бар- и бат-мицв

и других мероприятий.


24 м

арта

, Суббота

8:1

5pm

25 м

арта

, Воск

рес

енье

7:0

0pm

Мил

а71

8.89

7.45

00•

Мир

а 7

18.2

75.5

721

• Та

мар

а 71

8.52

6.07

91 •

Ch

aim

Inte

rnat

iona

l 718

.969

.422

6•

Boris

Prod

uctio

n 71

8.99

7.82

37 (1

08 S

T) •

Мир

а 7

18.2

71.3

538

• В

Брук

лине

: Фри

да34

7-63

4-50

95, Д

иля

718-

593-

9442

, Зар

ина

718-

644-

4666

24, 2

5Ï

‡Ú‡

Fore

stH

ills

Hig

hSc

hool

Спонсо

рРест

оран

Гавр

иэл

ь718-3

97-1

818


1ST CHOICE HOME CAREВнимание!

Внимание!Если вы устали от жалоб вашихпожилых родителей о том, чтоони не понимают своих помощни-ком (ННА, РСА). Тогда обращай-тесь к нам и мы предоставимвашим родителям помощников,которые говорят на вашемязыке. Поможем перевести иоформить бесплатно, быстро икачественно.

2570 86th Street 2nd Floor, Brooklyn

347-729-6286347-492-5983

86-16 Queens Blvd., Suite 205347-808-8404212-470-3611

èËÌËÏ‡ÂÏ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ççÄ/êëÄСтабильная зарплата и

бесплатная медицинская страховка

é·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ ‚ÒÂ ‡ÈÓÌ‡ ç¸˛-âÓÍ‡ – ä‚ËÌÒ, ÅÛÍÎËÌ, ÅÓÌÍÒ, å‡ÌıÂÚÚÂÌ,

ëÚÂÈÚÂÌ ÄÈÎÂÌ‰ Ë ç‡ÒÒ‡Û ä‡ÛÌÚË


U

718.275.6489 | 914.424.3406

JCCACAMPD

AY

БУХАРСКО-ЕВРЕЙСКИЙ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ФОРЕСТ ХИЛЛС, НЬЮ-ЙОРК

AY

JCCAD

AY

JCCADCAMPCAMP

JCCAО-ЕВРЕЙСКИ

ХИЛЛС, НЬЮ-ЙОРКНИЙ ЛАГЕР

ФОРЕСТ ХИЛЛС, НЬЮ-ЙОРКЙ

U

718 2775.6489 | 914.424.718.275.6489 | 914.424.3406


ПАМЯТИ РАФАЭЛЯ ФЕЛИКСОВИЧА РУБИНОВА

С глубоким прискорбием и чувствомогромной потери сообщаем, что 29 фев-раля 2012 года перестало битьсясердце выдающегося деятеля искусстваи литературы Израиля, журналиста, ис-кусствоведа, композитора, бывшегоглавного редактора газеты «Менора»(Израиль) Рафаэля Рубинова.

Рафаэль Рубинов родился в Ду-шанбе. Его род и происхождение могутсказать уже о многом. Со стороны ма-тери род Левиевых, со стороны отцарод Рубиновых - образованные люди.Дедушка со стороны матери Левиев Ха-наниэль, его мать Хахамова Булория -дочь знаменитого в Израиле писателяШимуна Хахама (в Иерусалиме в егочесть названы улица и район). Со сто-роны отца дедушка Рубинов Мани (Ми-хаил) Абаевич был известным вДушанбе директором школы. Оба де-душки - высокообразованные интелекту-альные люди, педагоги физики иматематики.

Но нельзя не напомнить, что Рафа-эль являлся племянником великогокомпозитора, заслуженного деятеля ис-кусств Узбекистана, председателясоюза композиторов СССР, лауреатапремии имени Хамзы - Манаса Левиева.Рафаэль окончил одновременно сред-нюю и музыкальную школу по классуфортепиано. В 1986 году окончил музы-кальное училище по классу фортепианои теории музыки.

В том же году поступил в Институт ис-кусств на очное отделение музыковеде-ния и искусствоведения восточноймузыки. Был единственным евреем, кото-рый поступил на это отделение. Закончивинститут, в 1991 году репатриировался вИзраиль. До приезда в Израиль он рабо-тал в Душанбе в государственной филар-монии с выдающимися артистами: сДжурабеком Муродовым, Муслимом Бо-киевым и.т.д. После приезда в Израильработал главным редактором газеты«Менора» в 2000-2001 году.

Внес огромный вклад в журнали-стику, литературу и искусство Израиля.Поднял уровень газеты «Менора» наболее высокую ступень. Писал оченьсодержательные статьи о развитии об-щины бухарских евреев, культуре и ис-тории. Был неординарно грамотнымжурналистом среди бухарских евреев.Свободно владел ивритом, знал лите-ратуру и письменность.

На страницах газеты он знакомилобщину с книгой известного израиль-ского писателя Георы Фузайлова «ИзБухары в Самарканд». Так как Рафаэльбыл искусствоведом, он очень много

знал о религии и торе. Являлся пере-водчиком с иврита, так как владел сво-бодно ивритом с первых днейрепатриации. Много писал о культуренародов Востока, ознакамливал общинус выдающимися писателями, поэтами -гениями прошлого века и современно-сти (Фердауси, Бобур, Рудаки, ОмарХайям, Мукими, Пушкин, Турсунзаде),чего никогда не делал до него ни одинжурналист в Израиле. Писал статьи ипочитал еврейских писателей, какШимун Хахам, так как сам являлся по-томком Хахамовых. Не зря все его назы-вали гением.

Он много писал статей в израиль-ские и бухарские газеты. Был неодно-кратно награжден премиями в Израиле.Кроме того он свободно владел терми-нами ивритского языка: право, меди-цина, политика, философия,литература, искусство и.т.д.).

Особенно запомнилась статья«Барьер несовместимости» о страда-ниях алии 90-х годов из СССР. Писалстатьи и брал интервью у многих из-вестных людей – председателя Всемир-ного Kонгресса бухарских евреевБориса-Давида Кандова, посла Узбеки-стана Рустама Исаева, директора 9-гоканала Израиля Юлии Шамаловой-Бер-кевич и др. Он был талантлив во всем инеповторим.

Как говорил ему философ ПинхасНиязов (Израиль): «Я впервые встре-чаю на своем пути такого грамотного мо-лодого и талантливого по настоящемугения среди бухарских евреев. Я глу-боко удивлен, хоть я и философ».

Кроме того, Рафаэль был неповто-римым танцором. Его танцы заворажи-вали людей. Вряд ли кто-нибудь можетповторить его движения в танцах - на-стоящий самородок! Последние 1,5 годаон жил в Америке. Продолжал учиться,поступил в Нью-Йоркский университетна отделение журналистики в центреМанхэттена. Успел написать несколькостатей на английском языке об амери-канской культуре и искусстве.

Лексикон и изложение его мыслейудивили американцев. Всю сознательнуюжизнь он учился. Он очень хотел жить. Нодопущенная ошибка американских вра-чей оборвала его молодую жизнь.

Рафаэль Рубинов похоронен в Иру-салиме. Потеря сына, брата невоспол-нима. Светлый образ дорогого намичеловека навечно останется в нашихсердцах.

Мы низко склоняем головы передсветлой памятью Рафаэля Рубинова.

Глубоко скорбящие и любящие мама,папа, сестра, тети, дяди, дедушка,

племянники, двоюродные братья и сестры, многочисленные

родственники, друзья и знакомые.Нью-Йорк, Израиль, Германия, Австралия, Москва, Душанбе,

Австрия, Канада, Франция, Англия, Будапешт, Кабардино-

Балкария, Узбекистан, Лос-Анджелес,Атланта, Колорадо, Калифорния,

Балтимор, Россия, Вашингтон, Нью-Джерси, Италия, Нидерланды,

Монако, Швейцария, Канада

Наша семья благодарит всех 3000человек, которые принимали участия впохоронах в Иерусалиме.

Вся бухарская община Весь Израиль потрясенПотеряли РафаэляНашего талантливого гения.

Ты талант, ты гений чистыйМногим ты в делах помогБезвозмездно и открытоТы всегда спешил помочь.

Ты стремился жить красивоИ порядок ты любилЧестно прямо и открытоТы всем правду говорил.

Ты был умный и начитанИ людей всегда училТвои знания и мыслиЛюдям пользу приносил.

Много языков ты зналЖурналистику писал

Музыку ты сочинялИ порой ты танцевал.

Средь бухарских отличалсяНеординарная личность былПомогал, дружил, общалсяТакже лидером ты был.

Все племянники скучаютДядя Рафика ища.Они еще не понимаютЧто дядя улетел на небеса.

Ушел от нас ты очень рано Никто не смог тебя спастиНавеки в нашем сердце ранаПока мы живы с нами ты.

Прощай любимый РафаэльПрощай наш гений навсегдаЛюбя тебя мы будем помнитьТвой ум, улыбку и глаза.

29.08.196729.02.2012

30-дневные поминки состоятся 29 марта 2012 г. вечером в ресторане

«L’Amour” (бывший Ган Эден).23 и 24 марта проводим Шаббот и Шаби

Шаббот в том же ресторане «L’Amour» (Gan Eden)

Конт. тел: 718-690-0989, 718-837-1304 Лилия Рубинова


В это трудно поверить,но это так. Ушли из жизнидва удивительных чело-века с разницей всего лишьв две недели. Муж и жена,два любящих сердца, дваверных друга, два голубя,беззаветно преданных другдругу.

Они прожили вместе 57лет и ушли вместе, оставивпосле себя неизгладимыйслед. У них четверо замеча-тельных детей – одна дочь итрое сыновей, 10 внуков и 8правнуков.

Яхиэль Толмасов ро-дился 20 августа 1930 годав г. Самарканде, в семьелегендарного музыканта,народного артиста Узбеки-стана, депутата ВерховногоСовета Узбекистана Ми-хоэля Толмасова. Его мате-рью была Бурхо Толмасова- удивительная женщина,мать-героиня, родившая ивоспитавшая десятерыхдетей: 9 сыновей и 1 дочь.

Яхиэль являлся четвёр-тым по счёту ребёнком. Его с детства отличали удивительноечувство долга, отзывчивость, доброта, гостеприимство, поря-дочность и честность, безграничная любовь к музыке и про-стота. За его добродетель Б-г воистину вознаградил егосполна. Судьба соединила его с прекрасной и жизнерадост-ной девушкой – Рахель Аллаевой.

Рахель родилась 2 февраля 1937 года в семьеуважаемого талмудиста мулло Пинхоса и ЗулайАллаевых. Она была изумительно красива нетолько внешне. Б-г ей дал доброе сердце, безгра-ничную преданность и любовь к окружающим.

Дом Яхиэля и Рахель Толмасовых всегда былоткрыт для людей. Они согревали своим сердцеми теплом многочисленных друзей, соседей и род-ственников. Это были два чрезвычайно талантли-вых человека.

Яхиэль – великолепный дойрист, работник Тад-жикской государственной филармонии, неповтори-мый танцор. Под стать ему была и красавицаРахель - белокожая, с обворожительной улыбкой

на лице, великая труже-ница и просто ангел-храни-тель для своего супруга, нераз спасавшая его от вер-ной смерти.

Они удивительно допол-няли друг друга и дарилиогромную радость всемблизким и друзьям. Ну, какне вспомнить их легендар-ный, неповторимый “куляб-ский танец”, который толькоони исполняли на радост-ных торжествах своихдетей и близких!

Искромётный Яхиэль играциозная маленькая Ра-хель просто завораживалипублику своими мастерст-вом и талантом.

Остались безграничнаяболь и безвозвратная утратадля семьи, близких и друзей.Но осталась и вечная свет-лая память - образец добраи человечности, чистоты по-мыслов и величия, скромно-сти и простоты.

Вечный им покой и низкий поклон от всех нас!

Глубоко скорбящие: зять Олег и дочь София,

внуки: Слава – Сима, Шура – Артур, правнуки, все кудо, родственники и друзья.

Нью-Йорк, Израиль

ПОСВЯЩАЕТСЯ СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ НАШИХ ДОРОГИХ РОДИТЕЛЕЙ ЯХИЭЛЯ ТОЛМАСОВА БЕН БУРХО

И РАХЕЛЬ ТОЛМАСОВОЙ БАТ ЗУЛАЙ

1937 — 4 марта 2012 (10 адар)

1930 — 17 февраля 2012 (24 шват)

30-ти дневные поминки Яхиэля Толмасова состоятся в зале ресторана

“Тройка” 18 марта 2012 г. в 12 часов дня.

30-ти дневные поминки Рахель Толмасовой состоятся в зале ресторана “Da Mikelle-2”

1 апреля 2012 г., в 6 часов вечера.Телефон для справок:

347 – 527-2632


Прошёл тяжёлый траурный год, но больутраты не утихла. Это боль, которую не лечитвремя. Это рана, которую не сглаживают годы.Это боль наших сердец.

Наш папа родился15 июля 1924 года в г. Са-марканде, в семье религиозных и уважаемыхлюдей Хаима Файлаева и Левко Аминовой.

В 1949 году он соединяет свою судьбу сБалор Аминовой. К сожалению, она раноушла из жизни, в 1953 году, оставив послесебя единственного сына – Очила Файлаева.Через некоторое время папа приезжает в г.Кармана (Навои, Узбекистан) и женится наюной, энергичной, прекрасной девушке ЭстерХаимовой.

В счастливом браке они прожили 56 лет.За это время они создали крепкую семью,воспитали семерых детей: 5 сыновей и 2дочерей.

В 1990 году наши родители репатриирова-лись в Израиль. Судьба у них была не из лёгких. С ранних лет наш папа познал,что такое труд. Он был трудолюбивым, физически сильным, красивым, стройным,мудрым человеком. Нам казалось, что факел его жизни будет гореть вечно. Ведьв нём было столько жизненной энергии. Он был всегда уверенным в себе, выгля-дел собранным, подтянутым, серьёзным человеком, не любил тратить время впу-стую. Наши родители говорили нам, чтобы мы любили жизнь, обладали искренней

добротой к людям. И самое главное в жизни – это благословение отцаи матери.

В 2009 году (8 сентября, 19 Элул) папа потерял жену, а мы маму –Эстер Файлаеву. Наш папа всё думал о ней, мы видели, что ему оченьтрудно жить без нее, – и через полтора года он внезапно ушёл из жизни.

Наши родители оставили большой след в памяти родных и всего ав-лода. Их имена и добрые дела продолжаются во внуках и правнуках.

Он был преданным и верным мужем, сердечным и заботливымОтцом, любимым дедушкой и прадедушкой. В нашей памяти Отец на-всегда останется образцом неповторимой мужественности, глубокойбогобоязненности и жизненной силы.

Он ушёл туда, откуда нет возврата, – Так под солнцем ярким тает снег.Человеком был он небогатым, Но душой – богатый Человек.

Ты к людям шёл, им сердце отдавая, Неся добро и мицву совершая. Ты в нас вложил всего себя, Свой долг Отца исполнил ты сполна.

Мы его любили и желали Быть с ним вместе много лет и зим.Он ушёл, оставив нас в печали.Память наша остаётся с ним.

ЭЙ ПАДАРЭй падар, моро хароб кард доғи хичрони шумо, аҳли фарзандон шабу рӯз дида гирёни шумо,Чун барем тоқат ки аз дунёи равшан зуд бирафтДар таги як тӯда хок рухсори тобони шумо.Бе насиб гаштем зи дидори шумо аз вофили,Кош бигардем дамбадам аз гирди домони шумо.Рӯз ба фикру шаб ба хобам хозираст рӯи падар,Дил мудом дар интизору, дида пазмони шумо.ҳар саҳар созам ибодат, ҳар куҷо хонам намоз,ҳар шабе равшан кунам шамъи шабистони шумо.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Скорбим и помним: дети Очил – Света, Рива – Ильяу, Люба –Сосон, Алик – Рива, Исак – Белла, Ёсеф – Зина, Эмануел – Гуля, Ми-

хаил – Лариса; внуки, правнуки, кудохо, родные и близкие.

Посвящается первой годовщине со дня, как ушел из жизни наш любимый отец, заботливый

дедушка и прадедушка ФАЙЛАЕВ РАФАЭЛЬ бен ЛЕВКО

1924 — 2011

Дорогие Софочка, Олег-домот! Приносим вам ивашим детям, внукам, вашим братьям и их семьям, атакже нашим двоюродным Давиду, Сарре, Рафаэлюи их семьям наши самые искренние, глубокие собо-лезнования в связи с уходом из жизни вашего отцаЯхиэля Толмасова и вашей мамочки, нашей незабвен-ной Раечки.

Милая Софочка, знаю, что никакие слова утешения немогут ослабить остроту боли сердца тех, кто теряет своихсамых дорогих людей - родителей, особенно когда они ухо-дят друг за другом в течение 15 дней. Ты осиротела в од-ночасье. Мы просим Все-вышнего дать тебе и твоимбратьям силу и мощь выдержать это. Крепитесь и мужайте.

Наш Яхиэль-язана был уважаемым, веселым, госте-приимным человеком, выросшим в большой семье из-вестного нашей общине артиста Михаила Толмасова. Онунаследовал лучшие черты характера своего рода. Быллюбящим и любимым супругом, достойным другом, отцом, дедушкой. Он обладал осо-бой аурой, которая впечатляла тех, кто с ним встречался впервые. С нашей Раечкойпрожил долгие счастливые годы, вместе воспитали четырех замечательных детей.

Нашу несравненную Раечку мы, ее двоюродные братья и сестры, знали с юных лет.Эта очаровательная, обаятельная, неповторимая, несущая с собою свет и тепло де-вушка была старшей дочерью, нашего Пинхас-амака и тети Зулай Аллаевых. Трагиче-ская случайность лишила жизни нашего дядю, ему было суждено прожить всего 47 лет.Верная, самоотверженная, любящая и любимая жена, мать, бабулечка – наша Рая, какмагнит, притягивала своей неизмеримой добротой и сердечностью к себе всех, с кемвстречалась на своем жизненном пути. Жизнерадостная, неугомонная, веселая, полнаяэнергии и лучей света, она являлась ярким, бесценным украшением нашего рода.Таким же, под стать нашей Раечке, был и ее супруг Яхиэль Толмасов. Видно таковасудьба, предписанная им обоим.

Мы низко склоняем головы перед их светлой памятью. Их светлый образ никогдане сотрется с нашей памяти.

КАК ПУТЬ ЗВЕЗДЫ, НЕДОЛОГ ВЕК ЛЮДСКОЙ.НО ЧЕЛОВЕК, НА СВЕТ РОЖДЕННЫЙ В МУКАХ,

И УХОДЯ, ПУТЬ ПРОДОЛЖАЕТ СВОЙВ СВОИХ ПОТОМКАХ – В ДЕТЯХ И ВО ВНУКАХ.

МЕНУХАТА БЕ ГАН ЭДЭН

Скорбящие вместе с вами: двоюродные сестры - Рена Аллаева-Арабова иБела Аллаева-Фузайлова с семьями, двоюродные братья Борис и

Петя Аллаевы с семьями, Рена Борухова с семьей, Михаил Аллаев ссемьей, Полина Аллаева-Симхаева с семьей, Михаил Абдурахманов с семьей,

Роза, Генадий и Давид Абдурахмановы.

ИСКРЕННИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Годовые поминки состоятся 20 марта 2012 года в Hill CrestJewish Center (183-02 Union Trpk).

Контактный тел.: 917 – 601-4105, 718 – 544-2741

YAKOV STUDIO ПРЕДЛАГАЕТ СКИДКУ НА 20% НА ВСЕ НАШИ УСЛУГИ

G & Y AUTO REPAIR SERVICE, INC.Мы специализируемся

на американских и европейскихавтомобилях

Передние и задние тормозаКондиционерыИнспекцияГлушители

BP station49-04 College Point BlvdFlushing, NY 11355

718-460-2360

Диагностический центрБалансировка колесЗамена старых колес на новыеЗамена масла

Гарик Яков

Открыты: с 8am утра до 6pm, weekends 8am-5pm

●

●

●

●

●

●

●

●

Говоримпо-русски


С глубоким прискор-бием и со слезами наглазах мы сообщаем опостигшем нас горе. На83-м году жизни в Из-раиле скончался нашдядя (язна) Исраэль(Иса) Арабов.

Дядя Эдик родился 22 но-ября 1929 года в г. Самар-канде в многодетной имногоуважаемой семьеСары и Ёсефхая Арабовых.

Он был восьмым, послед-ним ребёнком в семье Ара-бовых. В возрасте 7 летостался без отца, а в 11 летпотерял мать. Время было послевоенное, тяжёлое. Несмотряна все тяготы жизни, дядя Эдик неизменно оставался весё-лым и жизнерадостным человеком. Он был любимцем своегобольшого авлода, был душой компаний, без него не прохо-дило ни одно весёлое торжество. Многие годы дядя Эдик про-работал в сфере торговли и пользовался огромнымавторитетом среди друзей и коллег.

В 1957 году дядя Эдик соединил свою судьбу с Розой Юсу-повой. В этом браке родилось четверо замечательных детей.В семье дяди Эдика и тёти Розы всегда царила любовь.

В 1972 году семья репатриировалась в Израиль, прошласложную эмиграцию, но, несмотря на всё, этот человек сохра-нял любовь к жизни и дарил своё тепло всем, кто его окружал.

Дядя Эдик был любящим мужем, отцом, дедушкой.

Мы приносим свои глубо-кие соболезнования егодетям – дочери Софье и Ра-хамиму, сыну Иосифу иМайе, дочери Стелле(Эстер), сыну Юре и ЛенеАрабовым, а также всемуавлоду Арабовых и Юсупо-вых.

МЕНУХАТО БЕ ГАН ЭДЕН

Скорбящие: Юсуповы: Шура, Эдик, Миша,

Ширин – Марк Пинхасовы, Неля и Алик Ханимовы;Дора Худайдатова, Алик и Мазол Исхаковы,

Рома и Ада Исхаковы, Нина и Рафаэль Батуровы,все родные и близкие.

Израиль - Нью-Йорк - Самарканд

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ИСРАЭЛЯ АРАБОВА

22 ноября 1929 - 24 февраля 2012 (1 Адар)

Поминки состоятся 25 марта 2012года в ресторане “Насиха”.

Тел. для справок: 718 – 438-1475 - Стелла.

347 – 262-0973 cell

Как путь звезды, недолог век людской,Но человек, на свет рождённый в муках,И уходя, путь продолжает свойВ своих потомках: в детях и во внуках.


ТЕЛ. (917) 622-7315 Авнер

Вместимость БОЛЬШОГО ЗАЛА(пари) — 120 чел., юшво — 180 чел.,VIP ЗАЛ (пари) — 40 чел.,

юшво — 60 чел.

Поминки - $20 с человека

ГЛАТТ-КОШЕРНЫЙ РЕСТОРАНShhita Beit Yoseph

Ïðîâîäèì ëþáûå òîðæåñòâà

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà Ïàñõàëüíûé ñåäåð -ïåðâûé è âòîðîé äåíü,à òàêæå â ïåðèîä Ïåñàõà – íà ïðîâåäåíèå ïîìèíîê

ÍÍÀÑÈÕÀÀÑÈÕÀ--ПРИНЦЕССАПРИНЦЕССА

98-92 Queens Blvd (напротив “Ор-Натан”)

ü

ü


Tel. 718-431-0007Cell 718-300-9157

bukhariantimes #527 see page 18

Documents