bulletin 140627
DESCRIPTION
Community NewspaperTRANSCRIPT
The Eskom account is still within 30 days payment in terms of the Municipal
Finance Management Act 56 of 2003 (MFMA). Greater Tzaneen Municipality is experiencing cash � ow problems like any other public institution, which is under control and salaries will be paid as normal when due to the employees on monthly basis, and creditors will be paid within 30 days according to the MFMA (2003). Salaries have already been paid this month of June 2014, and paid on time to all employees and councillors.
The cash � ow of the Greater Tzaneen Municipa-lity is caused by clients not paying their accounts on time. There are also state institutions that owe GTM some substantial amounts, and we have been struggling for some time to get these institutions to pay. We are working on strategies
and intervention to compel these institutions as well as individual residential clients to pay their accounts.
One strategy that we have already implement-ed as a pilot is the pre-paid electricity in Florapark suburb. We are also exploring the feasibility of ex-panding our revenue base, through the introduc-tion of paid services in our rural communities in an e� ort to recoup costs of delivering services in those communities.
We are also engaging the institutions that are failing to pay both at management and political levels and we are hopeful that these interactions will yield results. The national treasury has also been roped in to assist and they have already began engaging all public institutions owing the municipality. We will strife to continuously
encourage our residents to pay for municipal services regularly and in time. The Financial position of the municipality is under control and will improve during July 2014.
Prices Incl. VAT. Valid while stocks last. Valid while stocks last.
WINTER
SPECIAL!
Stockists of various upholstery fabrics, tools, legs, staple guns,staples, studs and many more at great prices.
E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street PolokwaneEmail: [email protected] | www.levant.co.za | Tel: 015 297 5786
Prices Incl. VAT. Valid while stocks last.
Call now for a free quotationWe will beat any valid written quote on the same product!
Pictures used for illustrative purposes only.
Enquires? SMS ‘enquiry’ to 41465, SMS charged at R2
Fear less l y the t r u th Rura
l are
as: F
REE
• Plat
telan
d: G
RATIS
27 June 2014 015 307 7248 R4www.bulletin.us.com Bulletin @laeveldbulletin
“Wait, Eskom!
Mense was diep ontsteld en erg boos toe ‘n renoster-teelbul vroeër die week in die Mopani-distrik nie ver van Tzaneen af nie, deur strop-ers in die rug geskiet en gelaat is om deur die nag ‘n erge lyding te moes beleef. Die dier was verlam en hy is met pangas wreed in die gesig gekap, duidelik om hom dood te kry. Sy fris horing is vroeër met toestemming afgesaag,
maar het weer ‘n stuk uitgegroei. Op versoek van die eienaar en om verstaanbare redes word die eienaar se besonderhede en die presiese ligging van die plaas, verswyg. ‘n Veearts het bevind dat die pragdier vankant gemaak moes word. Dit blyk toenemend dat die oorlog teen stropers verloor word en drastiese stappe is
nou nodig om die slagtings te verhoed.
The Greater Tzaneen Municipality is — yet again — experiencing a cash fl ow problem.
The Bulletin obtained information that a decision was taken to postpone pay-ment due to Eskom, in order to be able to pay staff and councillor’s June salaries.
In our fi rst round of enquiries we made litt le progress as rather vague statements were made ab,out the municipality’s bank account and cash fl ow troubles. We then presented the GTM with a detailed writt en enquiry and received the following statement from the GTM’s spokesman, Mr Neville Ndlala, yesterday (Thursday).
We found the fi rst paragraph of the statement to be wide open to interpretation.
However, we off er the statement verbatim:
This then is the GTM’s offi cial reply to our questions about the state of aff airs. We will further pursue matt ers such as the wide-scale theft of electricity, especially in the rural areas.
Two other matt ers became clear in the past weeks, since we started making enquiries about the municipality’s fi nances. The two matt ers are:• The acting municipal manager, Mr Obbey
Mkhombo, is doing surprisingly well in introducing order and (especially) fi nancial discipline, and he is praised by senior management for working very hard to get the GTM back onto a solid road to recovery, and
• There seems to be growing concern about the chief fi nancial offi cer, Ms Norah Lion. It is said that she is rather isolated and that neither staff nor the public get on well with her. It is also said that she leaves the impression that she is not heart and soul into her job.
— Francois Aucampfrancois@ bulletin.us.com
We have topay salaries fi rst...
Ms Refi lwe Maloba, second from the right, is seen here with Mr Nyiko Sono (Basic Education in Mopani District) and Mss Violet Mathonsi (Mopani District Municipality’s Speaker) and Jane
Rababalela (acting Mayor of Mopani District Municipality). Full report on page 3.
Orde ondersoek 2 prokureurs se
sake nou
MTN says sorry; service ought to be better in Tzn
Eise teen 2 koerante kom
na berigte5 3 3
2 27 June 2014 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Vlieg is nie ‘n jagter nie. Hy het ook nie ‘n wildsplaas nie, en gaan ook nie na veilings toe nie. Dit wil nie sê hy hou nie van ‘n goeie jagstorie nie. Allermins. En hy luister natuurlik ook nie na jagstories om ‘n primus met ‘n fl ou koppie tee nie. Allermeermins. Daar hoef mos nie gejag te word om die bos, ‘n hardekoolvuur en ‘n bietjie paraffi en te geniet nie.
So kom daar toe nou so tussen die paraffi enwalms deur die storie van skaars wildsoorte ter sprake. Dit lyk vir Vlieg of die moderne gier nou al amper so erg is soos wit Fortuners en aambeie. Elke tweede ou het daarvan en die wat nie daarvan het nie, is kwansuis ook ‘n kenner.
Vlieg onthou nog van sy oupa se jagstories; hoe hulle die ongelukkig gebore miskrame van die natuur uitgeskiet het, om te verhinder dat die swak gene die res van die trop of kudde besmet. Hietussen was mismaaksels soos wit leeus, swart springbokke,
wit springbokke*, swart rooibokke, goue blouwildebeeste en dies meer.
Wat v.i. (Vliegs Insiens) dus verregaande is, is die prys wat wildboere betaal vir die natuurfratse. En dit lyk of dié tendens geen plafon gaan bereik nie.
Vlieg is, deur die genade, ook nie ‘n regsgeleerde nie; maar hy weet darem dat diere, net soos mense, ook toenemend regte geniet. Vlieg hoop maar die storie
gaan end kry voor ons een van die dae met astronomiese pryse vir tweeslurp olifante, sesbeen kameelperde en vegetariese luiperds eindig — hoewel horinglose renosters nogal ‘n deurbraak behoort te wees.
*Vlieg wil hom nou nie met Oubal se afdeling bemoei nie, maar dit wil lyk of Vlieg se kleinkinders van hierdie spesie ook net in geskiedenisboeke en museums gaan leer, amper soos dinosourusse.
** Vlieg wil darem ten slott e hierdie nuuspapiertjie gelukwens met die prestasie dat die agbare nuwe Minister van Energiesake verlede week Vlieg in die parlement aasngehaal het: “Eskom is the only company I know that encourages it’s clients not to use its product”.
Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:
082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).
Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Noodnommer/Emergency nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951
Emergency numbers Noodnommers
Uitgewer / Redakteur Publisher / EditorFrancois Aucamp083 266 [email protected]
Joernaliste / JournalistsLouis Roux 072 043 [email protected] Mabunda073 003 [email protected] Chauke072 500 [email protected] Ettmayr072 630 [email protected] Mojela079 900 [email protected] Mathye072 392 [email protected] Maake074 913 [email protected]
Advertensies / AdvertisingJacques Smuts (Best/Man)071 268 [email protected] Prinsloo (Adv Admin) 082 342 [email protected] van Deventer083 611 6292
ITDirk Stoltz082 730 0305 [email protected]
Ontwerp / DesignDavid Morrison(Bestuurder/Manager)078 709 [email protected] Branch083 647 [email protected] Baloyi082 082 [email protected]
Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (Best/Man)083 982 [email protected] Lihanie Booysen082 776 [email protected]
Verspreiding / DistributionCedric Manyama0711964291
Kantoorassistent / Offi ce assistantCatherine Mahasha
Algemene assistant / General AssistantWilliam Modiba
Drukker/Printer: PaarlColdset
Fear less l y the t r u th
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]
Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]
Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]
Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]
Events: [email protected] / Smalls: [email protected]
Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]
Sport: [email protected]
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.
Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Bel hier as die krag by jou lol
Saterdag Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag
Bewolk in die oggend.Koel
Bewolk in die oggend.Koel
Bewolk in die oggend.Matig
Meestal sonskyn. Matig Sonnig en matig Meestal sonskyn.
Matig
12° 18° 11° 19° 9° 25° 13° 24° 13° 25° 12° 26°Sonop 06:54 Sonop 06:54 Sonop 06:54 Sonop 06:54 Sonop 06:54 Sonop 06:55
Sononder 17:27 Sononder 17:27 Sononder 17:27 Sononder 17:28 Sononder 17:28 Sononder 17:29
Humiditeit 73% Humiditeit 69% Humiditeit 44% Humiditeit 48% Humiditeit 38% Humiditeit 39%
Bewolk in die oggend. Bewolk in die oggend. Bewolk in die oggend. Meestal sonskyn. Meestal sonskyn.
Stand van Damme | Dam LevelsTzaneen Ebenezer Merensky Dap Naude Middel
Letaba
Blyde Rivier Poort
Klaserie Tours Vergelegen Ohrigstad
100.1% 100.2% 101.9% 99.9% 54.3% 100.5% 103.0% 99.0% 101.6% 94.1%
Die senior burgers vanMacadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en
Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Baie Dankie!
Meestal sonskyn. Matig
8° 26°Sonop 06:54
Sononder 17:26Humiditeit 43%Va
ndag
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 23/06/2014
Brendon • 082 449 8778
Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 [email protected]
Vliegjag Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... Vlieg
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin nie!
FacebookGROUP | GROEP
Besprekings en Kennisgewings
Share your view on our weekly discussions about issues that a� ect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel free to post
in our group.
FacebookPAGE | BLADNuus en Kennisgewings
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons
gerus en deel jou storie.
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily re� ect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We
appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
Bulletin regularly chats on Facebook.Feel free to engage, say your say and be involved
in our community in this way. Search for us at www.facebook.com/Bulletin.
Bulletin gesels gereeld op Facebook.Raak gerus betrokke deur sake wat ons
gemeenskap raak sinvol te bespreek.Soek ons by www.facebook.com/Bulletin.
Rolien Du Toit Swart Ek het gedink dis eerder om die “werktuigkundiges”, haarkappers
ens van die sypaadjie af te hou, want hulle gaan
beslis nog steeds toegang kry tot die rivier van die anderkant af..?
Bernard Nel Dankie aan die Bulletin vir die alleenstryd namens die publiek om hierdie
seer oog uiteindelik aangespreek te kry. Gedurende die stilswye van ‘n passiewe publiek en ‘n hopelose opposisie in die plaaslike raad het die Bulletin dit reggekry wat nie die publiek of die opposisie kon
nie. Die Bulletin kom sy verantwoordelikheid as waghond vir die publiek getrou na. Die heining gaan beslis ‘n bydrae lewer om ‘n groot deel van die onwettighede tot ‘n einde te bring. Dit hang van ons as publiek en belastingbetalers af wat die reaksie gaan wees indien die heining beskadig sou word, om weer toegang te kry.
Pat Patterson Time will tell.
Sê jou sê
Die GTM het uiteindelik begin om iets te doen om die Letabarivier deur die dorp te beskerm, deur ‘n betonheining wat tans opgerig word. Of dit die gebied genoegsaam gaan afskerm, sal ons maar moet sien (want op ander plekke in die land is al ervaar dat selfs betonheinings nie genoeg is om mense buite te hou nie!). Wat dink jy?
AankondigingOns webwerf is besig om ‘n
nuwe baadjie, hemp, das, broek, kouse en sommer blink nuwe
skoene te kry. Ons bied ons nuwe voorkoms aan in Julie ...
AnnouncementOur website is currently
undergoing a comprehensive overhaul from bumper to bumper.
We will be presenting our brand new face in July ...
3Bulletin 27 June 2014www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Butterworth: Shop 20, Fingoland Mall, Cnr. N2 & Road Nr. DR8373, 047 491 3918 / 047 491 2417 / 047 491 2420 Cape Gate: Shop 157 Cnr. Okavango & Devron Road Brackenfell, 021 981 5083 Wynberg: Shop 20-22 Maynard Mall, 021 762 0914 Mitchells Plain: Shop 93 Promenade Shopping Mall, 021 376 7054/3032 George: 98 York Street, 044 873 0374/0531/0072 Mossel Bay: 97 Marsh Street, 044 691 3644 Oudtshoorn: Cnr. High & St John’s Street, 044 272 7884 Port Elizabeth: M3A The Bridge Shopping Centre, Greenacres, 041 363 1713 Vereeniging: Shop 1 Allmans Bldg., 15a Market Avenue, 016 455 1579 Tzaneen: Shop 10 Tzaneng Mall, Danie Joubert, 015 307 9611Giyani: Shop 5 Bombani Plaza, Giyani Township, 015 811 5987/8/9 Ermelo: Shop 50-51 Ermelo Mall, De Jager Str, 017 801 1957 Mdantsane: Shop 2 Mdantsane Shopping Centre, Cnr. Billie Str & Qumza Highway, 043 765 6901.
WITH YOUR:
S.A. ID Number First Name
Surname Net Income
Eg: 6507986543211/Mpha/Makoena/7500.
Standard SMS rates apply. Subject to
PU�Z[VYL�]LYP�JH[PVU��,UX\PYPLZ�JHSS
0800 228 444 toll-free.SMS 44981
RIGHT NOW!APPLY FOR CREDIT BY SMS
SMS
44981 36 MONTHS TO PAY
SAME DAY DELIVERYMonthly instalments and total credit prices shown are INCLUSIVE of interest, a deposit, delivery costs, compulsory and voluntary insurance, initiation and service fees and VAT. Extended warranties on certain products are available as an optional extra. Credit offers are subject to credit approval and an affordability assessment. Prices, deposits and instalments are correct at time of publication and may fl uctuate due to interest rate and other price adjustments. Prices shown valid in South Africa from 16 June to 20 July 2014. VAT Included. E & OE. A registered fi nancial services provider (FSP No: 26/10/2815). Interest Rate 22.1%
JWT_CT/78000/06/B
SAVE R6000
SAVE R5000
SANDOWN 3-PIECE LEATHER UPPERS LOUNGE SUITE
This fully imported exclusive lounge suite is upholstered in genuine leather uppers. Total amount R58572.
R35999
was
R29999NOW
DEPOSIT R3000
INCLUDES ALL COSTS
R1627X 36
CHARLIE WALL UNIT MK11
Melamine fi nish that is easy to clean and scratch resistant. Total amount R15768. R10999
was
R5999NOW
DEPOSIT R600
INCLUDES ALL COSTS
R438X 36
Die twee entiteite wat sê hul name is deur die modder gesleep in berigte in die Letaba Herald en die nasionale dagblad The Citizen het opdrag gegee dat hul prokureur die betrokke koe-rante vir skadevergoeding dagvaar.
Die Bulletin het verlede week breedvoerig hieroor berig en gesê ons sal dié week verdere bewyse gee dat die berigte oor Quality Plant Hire BK (QPH) en Expectra 388 BK sonder substansie was. Die aangeleentheid raak nou egter baie sensitief en uit respek vir die sub judice-reël sal ons vir eers nie verdure besonderhede
publiseer nie.Die twee ondernemings het dié
week hul prokureur, mnr Louis Erasmus van die regsfi rma Thomas & Swanepoel, opdrag gegee om al die nodige regstappe te doen en om te eis vir skadevergoeding weens die gewraakte berigte.
Erasmus het eergister bevestig dat hy en sy kliënte Maandag in Tzaneen deur ‘n senior redaksielid van die Citizen en die joernalis wat die berigte geskryf het, besoek is. “Ons het hulle geleentheid gebied om twee lêers met, onder meer, al
die relevante dokumente oor die projek — die bou van die Senakwe-Morapalala-teerpad — te bestudeer.
“Ons het hulle ook genooi om beweerde dokumente oor die projek in hul besit aan ons ter insae beskikbaar te stel, maar hulle het geen dokumente getoon nie en ons vermoed dat hulle nie enige dokumente het nie,” sê Erasmus.
Erasmus sê sy kliente het beslis skade gely.
• Vrydag se onthullings deur die Bulletin met dokumentêre bewyse het egter gehelp om gemoedere te kalmeer.
Cellular telephone users in the Greater Tzaneen area are gett ing desperate and deeply concerned about poor signal strength, dropped calls and a host of oth-er problems with cell phone ser-vice in the area.
The Bulletin contacted the three cellular companies — MTN, Vodacom and Cell C — to ask for their explanations regarding the problems being encountered in the area. MTN responded very promptly. Their chief technolo-gy offi cer, Mr Eben Albertyn, on Wednesday said he would like to apologise, before explaining what the problem was.
“MTN would like to apologise to its customers for the signal problems. We did experience a Backhaul problem between Polokwane and Tzaneen, but this has been fi xed, through the integration of two additional STM-1 (Synchronous Transport Module level-1) this past Sun-day. We are confi dent that cus-tomers will see a diff erence in the MTN signal, as a result.
“MTN is committ ed to providing customers with a world-class network and are therefore investing R7 billion in the development of our network country-wide,” he said.
By the time of going to print we were still waiting for a reaction from both Vodacom and Cell C.• If cell phone users still experi-ence problems, please inform the Bulletin to enable us to present the companies with details of the complaints. Call us on 015 307 7248 or sent a short e-mail to [email protected].
— Joy [email protected]
• In the mean time Tzaneen resi-dents and business people have ex-perienced serious interruptions in communications in the past number of weeks, as a result of Telkom cable theft in and around the town.• Bulletin has decided to off er a special service to all businesses/advertisers, regardless of whether they are clients of us or not: If you experience a temporary problem with your Telkom lines, inform us of the alternative contact details for your clients to still reach you, and we will publish it prominently in the Bulletin at no charge. We will do this as a special service to all businesses as well as all medical practitioners, lawyers, hospitals, emergency services (including ambulances), veterinary surgeons, schools etcetera.
— Publisher/[email protected]
The overall winner of this year’s Young Aspirant Farmer of the Year is Ms Refi lwe Maloba of Tia Farming from Deer Park outside Tzaneen. She and other entrants were honoured during an event held at Mokwakwaila Community Hall in the Greater Letaba Municipality’s area on Tuesday.
Maloba started farming in 2009
on a farm which consisted of only unproductive litchis and a mango orchard. She said she “inherited” farming skills from her father and after realizing that fruit farming was not to her liking and expectations, she decided to implement a new idea of broiler farming.
In 2012, the fi rst structure was built and in December last year her fi rst 50 000 chickens were taken in.
On Tuesday she walked away with two certifi cates and a cheque of R5 000, which she said would be used to improve her farming enterprise. Other people/projects which were rewarded were:
• Mahumane Primary School in the Giyani area, which started their own agri project in 2007. They produce
fresh vegetables for their school nutrition programme;
• Evans Macevele, who started his own 1,5 ha backyard garden;
• Nkomo Primary School which started a school garden with the help of the Department of Agriculture, to help with poverty alleviation;
• Magatana Farming, Timamogolo Primary School, Mathata Farming, Naphtali Moremi from Mokwakwaila, Senakwe (tomatoes, baby marrow, green beans, chillies and green peppers), Thulani Mhlongo and Maje Primary School.
Acting Mopani District Municipality Mayor Jane Rababalela said at the prize giving that the youth must start looking at agriculture as a noble idea for job creation.
MTN says sorry — Vodacom and Cell C still to respond
Twee gáán eis oor berigte
Young aspirant farmers honoured
Ms Refi lwe Maloba
Suspect shot himselfOn Sunday morning one of the two suspects who were involved in a robbery at PP Petroleum in the Old Industrial Area in Tzaneen was found dead. When police arrived at the scene the suspect reportedly shot himself in the head aft er he had tried to escape through a window. He was taken to Van Velden Hospital where he was certifi ed dead. A case of robbery is being investigated.
Residents applaud policeBolobedu residents have applauded their local police for having arrested fi ft y criminal suspects for were allegedly terrorising the community. Police nabbed nine culprits for rape, assault, malicious damage to property and for failure to comply with a maintenance order. At least 36 people were held for drinking in public, illegal gambling, housebreaking and theft , while fi ve more were caught for att empted murder and robbery.
Personnel shift their responsibilities
The SAPS and the provincial traffi c department seem to be amongst the dysfunctional government institutions with personnel who pass the buck whenever they are confronted with a problem of who is liable for what. This becomes clear when enquiries are made about road accident reports. Many accidents have been reported in the Mopani area recently, but neither the
SAPS nor the traffi c department can off er a single report regarding these accidents. It is unfortunate that accidents continue to claim the lives of people on public roads and that such information seems to be censored. It is not clear how personnel deal with Chapter 10 of the 1996 Road Traffi c Act No 93. What is even more disturbing is that traffi c and police offi cers who att end accident scenes fail to issue reports. The National Department of Roads was not available for comment at the time of going to print.
Wanted suspectsTzaneen police are searching for three criminal suspects in a robbery which took place early Monday morning at the Tarentaalrand fi lling station. According to police reports the suspects robbed a petrol att endant at gun point of an undisclosed amount of money and got away. No death or injuries were reported. Anyone with related information should contact Col James Espach on 082 451 7169, or the nearest police station.
Murderer in custody A 24-year-old murder suspect, Oscar
Ngobeni, was arrested last week in Mkwazeni, Ritavi, for allegedly stabbing and killing three people. The incident reportedly happened aft er the suspect had argued with his 20-year-old pregnant girlfriend, Ms Tinyiko Matlaahule.He also reportedly stabbed and killed his girlfriend’s 58-year-old mother, Ms Rachel Hlangwani, before sett ing his friend’s house alight. He was later apprehended. According to provincial police spokesperson Lt Col Ronel Ott o “the suspect was believed to be in a dispute about money with his friend”. The motive of
this incident is still unknown. The suspect briefl y appeared on Monday morning in the Ritavi Magistrates Court on three counts of murder and arson. The case was remanded to 2 July and the accused remains in custody pending further investigations.
Inmate rapedModjadjiskloof police have opened a case of rape against two inmates for allegedly having repeatedly raped their fellow inmate last week Thursday. The 20-year-old victim was reportedly removed from the cell he shared with Daniel Maff a (22) and Winner Machete (26), who allegedly assaulted the victim. It is alleged that the culprits threatened to cause injury to the victim should he report the incident. Both culprits briefl y appeared in the Modjadjiskloof Magistrates Court on a charge of rape. The case was remanded to 7 July. They remain in custody.
Against unlawfulnessTzaneen’s police chief, Brig Christine Bensch, has initiated action to fi ght against the most pressing criminal activities and 61 were put behind bars during the past week. Police arrested eleven people involved in theft , shoplift ing, assault and crimen injuria, whilst another eleven were busted for possession of dagga, illegal trading, malicious damage to property, att empted murder and robbery. Police also caught twenty people for prostitution, possession of counterfeit goods and 22 others for liquor and traffi c off ences.
Tzaneen court convictionsA 22-year-old man, Oscar Ngobeni, was sentenced to eighteen months imprisonment for robbery. Jonas Skhombiso Ngobeni (36) was sentenced to 34 months imprisonment with an option of a fi ne of R14 000 for possessing an ATM scanning device. Moses Makurire (29) was also found guilty for theft and slapped with three years imprisonment.
Sports against crime
Last week Friday the Tzaneen’s police social crime prevention unit hosted a week long soccer tournament at Relela, Bolobedu. The four teams Khubyana FC, Makaba FC, Mabesi FC and Motupa Young Stars participated in the event. The tournament was said to keep young people off the streets. The champions of the tournament, Motupa Young Stars, won a trophy, soccer kit, gold medals and R1 000. Kubyana FC received R500 and silver medals for playing in the fi nals. Sgt Khazamula Chauke encouraged young people to be focused and to build towards a bright future for themelves. Tzaneen’s police chief, Brig Christine Bensch, urged parents to support their children and buy them soccer kits in order to actively participate in sports.
Lawless motorists caughtModjadjiskloof police have over the past week arrested nine reckless and negligent motorists who turned public roads into street racing course.
4 27 June 2014 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
LARRIE LAND LARRIE LAND
Wat Larrie Land u kind bied:Geriewe:Ruim nuwe klaskamersMultifunksionele leer/aktiwiteite areaGroot fietsbaanHerbarium (blootstelling aan tas en versorging van diere)Nasorgsentrum (gebalanseerde maaltye/begeleide stimulasie-aktiwiteite)
What Larrie Land can offer:Facilities:Spacious new classroomsMultifunctional activity areaLarge cycle trackHerbarium (interaction with animals)Aftercare centre (balanced meals/structured stimulated activities)
Ons stel bekend We introduce
Ons kweek GEBALANSEERDE kinders met SELFVERTROUE en
berei hulle voor vir die toekoms.
Larrie Land nooi u uit na ons
AfskopaandKom kyk en luister, maak ‘n ingeligte
keuse vir Graad R - 2015.
30 Julie 201418:00
Laerskool Tzaneen se saal
Our objective is to instill children with confidence and to prepare a well balanced child for the future.
Larrie Land invites all future Grade R parents to our
Opening Evening
30 July 201418:00
Tzaneen Primary’s Hall
Onderrig in totaliteit: Mathegenius ( Gr R-Gr 3 kurrikulum)
Tale ( Afrikaans/Engels/Sepedi)BybelonderrigVisuelepersepsiesOuditiewepersepsies
MusiekbeluisteringKreatiwiteit (kuns/dans/drama)
Deelname: Sport (atletiek, netbal, rugby, hokkie, swem)Kultuur (kekkelaande, konserte, talentaande, Eisteddfod) Sensoriese intergrasieprogram:Massering, RefleksiologieVisualiseringsoefeninge - Barrokmusiek: OntspanningsoefeningeBreinprofieltoetsing:
Brein/Visuele/Ouditiewedominansie
Bepaal tipe leerder (kinestetiese/visuele/ouditieweleerder)
Terugvoering deur deskundiges sodat u kind optimaal kan leer en presteer.
Holistic Education: Maths Genius ( Gr R-Gr 3)Languages ( English/Afrikaans/Sepedi)
Bible EducationVisual perceptionsAuditory perceptionsMusical appreciation
Creativity (art/dance/drama)Participation: Sport (athletics, netball, rugby, hockey, swimming)Culture (Public speaking, Eisteddfod, concerts, talent shows)Sensory integration programme:Massaging/ ReflexologyBaroque musicBrainprofile testing:Brain, visual, auditory dominancy
Learning/Study methods (Visual, Auditory, Kinesthetic)
Onderwysers: Gerda Steenkamp & Andrika Nagel Teachers: Gerda Steenkamp & Andrika Nagel
Prime Time & CrimeBulletin Crime Reporter: Arnold Mabunda - [email protected]
Photo: SAPS
Photo: SAPS
Seen here are tournament champions Motupa Young Stars, surrounded by representatives of the sponsors (Daily Double, Moyafalo Bar Lodge, Machaba
Dealer, Ayesha Supermarket, Tshiki Trading), members of the SAPS and of the local community. Brig Bensch is in the background.
Seen here is one of the three suspects caught on CCTV footage at the Tarentaalrand fi lling station.
Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest news & photos
5Bulletin 27 June 2014Ons mening is op bladsy 6Years10
Prokureursorde bekyk sake van 2 prokureursDie sake van twee prokureurs van Tzaneen — mnre Jenke Nagel en Conrad Krüger — word tans deur die Prokureursorde van die Noordelike Provinsies ondersoek.
Die senior regsbeampte: dissiplinêre afdeling van die Orde, mnr Jaco Fourie, het Woensdag bevestig dat klagtes teen die twee prokureurs ingedien is. Hy sê “uit hoofde van hierdie klagtes is ons tans besig om die optrede van die onderskeie prokureurs te ondersoek”
Die ondersoek na Nagel — wat intussen bedank het as ‘n vennoot in die regsfirma
Kruger Nagel De Jager — spruit onder meer uit ‘n betaling van ‘n raps meer as R1,893 miljoen uit die Padongelukkefonds (POF) ten behoewe van ‘n kliënt. Die klaer (kliënt) is mnr J J S Maritz van Pinetown in Natal en volgens die klagstaat wat hy by die Orde ingedien het, waarvan die Bulletin ‘n afskrif het, vra hy die Orde “to investigate the disappearance of trust money in the amount of over R738 000”.
In die ondersoek na Krüger het ons nie insae in die klagstaat gekry nie, maar ons verneem dat dit gaan om ‘n kontrak wat vir ‘n kliënt
opgestel moes word en toe nie opgestel is nie of nie reg opgestel is nie en waardeur die kliënt bepaalde skade gelei het.
Intussen het ons ook by die Orde navraag gedoen oor die die ondersoek na die sake van mnr Chris Mahowa, wat ‘n hele paar jaar gelede al ontstaan het. Dit het gespruit uit ‘n klagte van die Groter Tzaneen Munisipaliteit oor geld wat Mahowa glo in trust gehou, maar geweier het om oor te betaal. In ‘n stadium is ‘n bedrag van R600 000 genoem en daar is later gesê dat die bedrag plus rente opgeloop het na
meer as R1 miljoen.Daar was destyds verhore, maar dit is
“gereeld” uitgestel en daar is nooit kennis gegee dat die ondersoek afgehandel is nie. Ons ondersoek die saak egter verder en sal ook by die GTM verdere navraag doen.
Fourie het op ons navraag hieroor gesê die betrokke lêer sal getrek word en dan sal hy dit bekyk en later laat weet wat die Orde se kommentaar hierop is.
— Francois [email protected]
Lady with a big heartThe “Larries” are delighted and grateful for a young lady with an enormous heart for children, especially those that are less-privileged.Claire Kenny, who will celebrate her 21st birthday this coming weekend, decided to turn this traditional birthday celebration into an opportunity of caring and sharing.She started by deciding to make this occasion one of giving rather than receiving. She started off some time ago, gathering donations from sponsors
to enlighten the lives of approximately 45 identified underprivileged scholars at Tzaneen Primary School. On the accompanying photo she is seen with about half the donations delivered at the school already. The invitation to her birthday celebrations further indicates that she does not want any presents, but donations towards this cause. She also intends to challenge other individuals to follow her example and try to even better her humble contribution. The “Larries” are dependent on and appreciate contributions by individuals with open hands and hearts such as these. They will be blessed!
Een van Tzaneen se ou en gevestigde firmas in die finansiële dienstebedryf, TFD (Tzaneen Finan-siële Dienste) het by SmitGarrun aangesluit en lewer steeds die dienste wat hulle bekend gemaak het. Hier is die span van TFD wat nou onder die SmitGarrun-sambreel en vanuit SG se pronkgebou in Tzaneen werk: voor sit mee Estelle Allen en Ilze Engelbrecht en agter staan mnre André Roe-lofse, Francois du Toit en Johan Venter. Volgende week sal die Bulletin breedvoerig oor die nuwe
opset en ook ander nuwighede by SG berig.
6 27 June 2014 Bulletin Skryf aan ons en sê jou sê. Briewekolom op dié bladsy Years10
Vrydag 27 Junie 2014
Ons Mening
Hoekom wett e?Dit het as ‘n grappie begin; deesdae raak dit ‘n aaklige waarheid: “Jy kan byna enigiets in Suid-Afrika (verkeerd) doen, mits jy nie rook nie!”
Ons het baie wett e —uitstekende wett e, goeie wett e, so-so wett e en ‘n paar swak wett e. Ongelukkig is dit nie aldag duide-lik hoekom ons die wett e het nie, want dit word nie toegepas nie, nie gerespekteer of gevrees nie en ok nie afgedwing nie.
As mense die rivieroewer onwett ig beset en ‘n gesondheidsgevaar skep, word jy nie vervolg en verwyder nie. Nee, die ower-heid rig met belastingbetalers se geld ‘n be-tonomheining op. Ons voorspel dit gaan nie lank help nie en ook nie lank hou nie.
As smouse die vryhandelsgebied oorbe-volk en lukraak die strate begin oorneem, knyp die owerheid hul oë styf toe en word die verantwoordelikheid om op te tree, word die probleem van die een amptenaar na die volgende geskuif, van die een lesse-naar na die volgende oorgedra, van die een departement na die volgende verwys.
Ons het nie ‘n wett elose gemeenskap ge-raak nie, want ons het wett e. Ons is deesdae ‘n wetsongehoorsame gemeenskap en die einde van dié gevaarlike pad is nie in sig nie.
Love is ...
Bulletin
years of loving our community
10
Die Boodskap
GesukkelY Kotze skryf per e-pos: Na vele probeerslae om die elektrisiteit-safdeling van die Munisipaliteit telefonies te kontak, bring ek nou maar die saak onder die Bulletin se aandag.
Ons moet almal krag bespaar en het selfs beurtkrag of geen krag maar ons straatligte brand dag en nag in Bennet- en St Julianstraat. Daar is dalk ook van die ander strate met dieselfde “verligtheid”?! Wonder net op watt er manier bespaar die Munisipaliteit nou krag?
Die ander saak is die Parke-afdeling wat naweke “werk”. So teen 09:30 op ‘n Sater-dag kom die voertuig met die grassnyers en
‘n ander voertuig met werkers om die par-kie te sny. Die grassnyers word afgelaai en dan gaan die een voertuigbestuurder om ontbyt by KFC te koop. Geen grassnyer is nog aangeskakel voordat die piekniek be-gin nie.
Onder die “Don’t litt er” bordjie, wat deur hulself opgerig is, word daar gemors en gekuier tot so 15:00 se kant, wanneer mid-dagete uiteindelik verby is. Net om darem
te wys hul oortyd is verdien, word die grassnyers almal aangeskakel en vir tien minute word ernstig gras gesny. Daarna word die grassnyers afgeskakel en op die voertuig gelaai.
Die een voertuig neem nou die werkers weg en ‘n halfuur daarna vertrek die grassnyers op die ander voertuig. Al wat oorbly as be-wys dat Tzaneen se belastingbetalers se geld vermors is, is twee rye grasspore en ‘n klomp
rommel — wat die inwoners ge-woonlik maar self gaan opruim.
Maandag is hulle almal terug om dan heeldag die parkie se gras te sny. Naweek-werk en oortyd is ‘n vermorsing van geld en helder oordag diefstal!• Tzaneen se parke-afdeling is duide-
lik sonder plan, sonder visie, sonder dissipline. Maar by die elektrisiteitsafdeling gaan dit baie beter. Die geheim is om na meer senior mense in die afde-ling te skakel, as die noodnommers. As mens die noodnommers bel, is dit belangrik om te vra wie praat en die persoon se naam en die datum en tyd aan te teken. Deur daarvoor te vra, is meesal genoeg om die persoon aan diens bedag te maak deaarop dat hy/sy verantwoording sal moet doen as dinge nie gebeur nie. — Redakteur
Letters • Briewe
Dr Jan TruterHerv Kerk Letsitele
In Christian Digest skryf iemand oor ‘n trein wat deur sy dorp loop. Een van die spoorweg sta sies is naby `n begraafplaas wat Cal vary Cemetery (Golgota Begraafplaas) genoem is. Vir baie jare het die trein nie self by daardie stasie gestop nie, omdat daar meer dooie mense as lewendiges was.
Iemand wat daar wou afk lim, moes spesifi ek daarvoor vra. Sodra die trein die stasie voor die begraafplaas stasie verlaat, maak die kaartjiesondersoeker die trein wa se deur oop en roep: “Next station Cal va ry. Train stops on sig-nal only. Anybody for Calvary?”
Dit is `n gelykenis van die lewenstrein waarop elkeen ry, sê die skry wer in Christian Digest. By al ons lewen-stasies hou die trein self stil, skryf hy. “At Market Street, at School Street, at University Avenue, at Main street, at Vanity Fair, at Broadway, at Church Street, at Home Avenue. No spe-cial notice is needed, but to get off at Calvary — that means a choice and an expressed desire.”
Ons verstaan wat die skrywer daarmee bedoel. Om by Jesus se kruis uit te kom, om gered te word, om Chris-ten te word, moet `n defi nitiewe keuse uitgeoefen word. “Maar aan almal wat Hom aangeneem het, dié wat in Hom glo, het Hy die reg gegee om kinders van God te word” (Joh.1:12).
Stop vir Golgota
“Business as usual...” Die smous wat al baie maande (jare?) lank onwettig in Danie Joubertstraat in Tzaneen vir lang tye (soms ‘n hele dag lank) sy hoofsaaklik ANC-ware (klere, tafeldoeke, pette en allerlei ander artikels wat met die ANC se kleure en logo spog) verkoop, gaan rustig aan. Hy is klaar-blyklik soos die twee oewerbewoners (wat sê hulle is sangomas) onder in die dorp, onaantasbaar. Die informele handelaar is glo ‘n onderwyser. Die GTM se mense val oor mekaar om vir ons ‘n bevredigende rede te gee waarom die smous nie vervolg word nie. Hy beset ‘n parkeerplek vir lang tye en mense wat hom al lank dopgehou het, sê hy betaal nie parkeergeld nie. Hy dryf ook nie handel in die vryhandelsone in die dorp nie en behoort ‘n permit te hê. Op ons navrae hieroor by die GTM, het ons vreemde kyke gekry, iemand iets onverstaanbaar hoor mompel en niks verder wat sin maak nie. Teen die oewer se een sangoma is al ‘n paar jaar geledfe ‘n hofbevel gekry en hy is destyds ingevolge die bevel verskuif; net om na n paar dae weer sy intrek in sy hut op die oewer te neem. Wat sal die GTM doen as stringe mense nou die smal en bedrukte hoofstraat van Tzaneen annekseer om hul motors heeldag te par-
keer? En as almal daar begin smous? Is daar nog wette?
For agriculture to get a bigger share of graduates and, thereby, build a progressive industry capable of creating even more jobs, the industry must ensure that it gets a prominent place on the career guidance curriculum at school level. The various sectors within the industry also need to promote themselves proactively to potential graduates.
“There is a perception among youth, as well as many adults, that working on a farm is mostly about doing tough physical work in all weather,” says Mr Nico Groenewald, the head of Agribusiness at Standard Bank.
“By its nature, agriculture is primarily an outdoor occupation. However, that is not the whole picture. Agriculture is a science and needs people with degrees in science and engineering to help push it forward on levels such as genetics, soil management, and water management, physical construction such as dams and contouring, and mechanisation. This applies both in primary agriculture, on the farm, and downstream, in processing plants.”
Agriculture is also a fi nancial and business discipline. It takes signifi cant investment to buy land, inputs such as seed, implements and equipment, and build processing plants or storage facilities. You need a high order of skill and
insight to manage an agricultural operation’s cash fl ow, and physical and human assets, to ensure that it runs profi tably and sustainably. Financial institutions such as Standard Bank employ agricultural economists and strategists to help agribusinesses to do just that.
The career opportunities in agriculture are extensive, and most of them require at least graduate capabilities. Another consideration is that they pay as well as equivalent executive and managerial positions in other industries.
“Young people don’t always know this and so their career choices are curtailed.”
In addition to the shortage of graduates working in agriculture itself, a shortage of certain agricultural scientists has developed. This puts South Africa’s ability to stay on par with the rest of the world at risk.
“Because our conditions are diff erent, we cannot simply apply locally what is done in, say, Brazil or the USA or Romania,” says Groenewald. “We need researchers who can look at how best to exploit international developments here in South Africa, or help local agricultural operations innovate to take best advantage of local conditions.”
“This is an aspect of agriculture which would enable
bright young minds to stretch themselves and blaze new trails. Learners who would like to be pioneers tend to think that it is possible only in fi elds like information technology or industrial engineering. They are simply not gett ing the information that there is just as much pioneering to be done in agriculture. In this fi eld, you could end up doing something as profound as helping to ensure food security for the country – or even the rest of the world.”
Groenewald believes some organisations within South African agriculture, such as Grain SA, are beginning to make inroads into the public’s awareness of career opportunities in the industry. There is, however, a great deal more work that has to be done in terms of bringing both guidance counselors and learners up to speed.
“When you consider that a relatively small percentage of school leavers enter university, and that agriculture must share that talent pool with all the other disciplines such as law, and medicine, then it becomes obvious that agriculture has to be much more proactive about creating awareness of the interesting careers it actually does off er.”
“We shouldn’t be losing out on talent simply because we haven’t promoted ourselves,” says Groenewald.
Agriculture losing out because youth are unaware of opportunities
7Bulletin 27 June 2014www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Concerned residents of Nkowankowa who say the Greater Tzaneen Municipality neglects recreational facilities in the area, and is unaware of the level of neglect thereof, may have just ‘hit the nail on head’.
In a recent visit, Bulletin was shaken at the state of two parks in Nkowankowa — Section A’s Park 379 (also known as Sekeleni) and Section B’s Park 2065. Broken swings, benches and gates; lack of water infrastructure; limited plantation for shade (that is, for parks that have been in existence for more than ten years) and Sekeleni’s lack of toi-let facilities are but some of the ill-conditions of the parks. The park in Section B, although called a Children’s Park, has also become a site of pub-lic-drinking and weed-smoking for adolescent boys.
When inquired about the state of the parks, the GTM’s communications offi cer, Mr Neville Ndlala, refuted allegations that the parks are in a bad con-dition. “It is not entirely true that the parks are in a bad state by any criterion,” he said. “The grass is cut on a regular basis.”
However, although the grass seemed to have just been cut when Bulletin visited both parks, mem-bers of the surrounding communities informed
Bulletin that the lawns used to be very bushy. “In at least the last six months the grass was only cut recently,” stated one person.
Moreover, community members say due to dys-functional lighting facilities, the parks have also become sites for robbery at night.
At this, public drinking and weed-smoking in the park, Ndlala said the municipality engaged the Ritavi SAPC to look into the matt er. “We also urge members of the community, especially those living in close proximity to the parks, to alert law enforcement about unacceptable activities and be-haviour in the parks,” he said.
In the case of broken facilities, Ndlala alluded to public vandalism, adding that employing securi-ty guards for the parks, as some members of the public requested, will not be cost-eff ective for the municipality. “It is more cost-eff ective for us to re-pair the facilities every once a year, or whenever we do, than to employ security guards,” he added.
Thus in the case of the parks, one can argue, the GTM refuses any liability to ensure the parks are in proper use and a safe playground for children.
— Joy [email protected]
GTM overlooks state of neglected parks
The Independent Electoral Commission (IEC) in Limpopo says it is hopeful that its staff that have not been paid since the May 7 election can expect their payments before the end of the month.
Some angry personnel who worked at various voting stations allege that they were promised payments fi ft een days aft er the election process was concluded, however they have since not re-ceived a cent from the IEC.
Provincial Electoral Offi cer, Nkaro Mateta said that they were experiencing problems, with their Presiding Offi cers and registeres being in-complete.
“We had problems related to incomplete work by Presiding Offi cers in that some att endance registers were not fi lled in properly. Secondly, documents were not completed for replacement Staff ,” said Mateta.
Mateta added that if their presiding Offi cers had done their work, they could have paid on time. The IEC is hoping to pay the remaining staff before end of June.
—Elliot [email protected]
8 27 June 2014 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Peacestraat 39, Tzaneen • 015 307 1842
QUALITY BRANDS, QUALITY PRODUCTS
Diensonderdele op alle voertuie, voertuig stylering bybehore van binne tot buite, voertuigligte, swystoebehore, olies en smeermiddels, kamp- en buitemuurtoerusting, professionele gereedskap vir die motorwerktuigkundige of nutsman, vragmotor en sleepwae bybehore, motorsorgtoebehore en vele meer.
Seahawk 4 (4-man boat set)• 2 Aluminium oars• 3510 x 1450 x 480mm
SAE40• API SG/CD
Diesel 15W40• API CH-4/SL
20W50• API SG/CD
Matair Lugkompressor• 24 L • 2hp kompressor met 5-stuk sproeistel
82-stuk Gereedskapstel• 1/2” dryfsok• Hittebehandel
139900
11400 13400 11900
164900
82500
bulle
tin©
m14
0627
tb
Promosie eindig 5 Julie
Matair
Ickinger Juweliers in Tzaneen bied gereeld kompetisies aan waarin klante lekker kan wen. In hul laaste promosiekompetisie was ‘n paar diamante op die spel en drie gelukkige wenners spog nou met vonkelklippe wat hulle in ringe, oorbelle, halsnoere of ander juweliersware kan laat set.
Mnr Johan van den Bergh het in die afgelope kompetisie die eerste prys gewen — ‘n pragtige dimant van 50 karaat. Me Ly-nett e Joubert was tweede en sy het ‘n diamant van 10 karaat gewen. Derde was me Kobie Erasmus wat ‘n 5 karaat-blinke op ‘n skinkbord gekry het.
Wen skitterendHandelsnuus
Van den Bergh
IEC promises to pay
Photo: www.thenewage.comNkaro Mateta.
IEC provincial chief Nkaro Mateta
The Greater Tzaneen Municipality has issued a warning to people who violate its bylaws on advertising by putt ing up illegal posters and those who do not remove their posters timeously.
With regard to election posters, the SA Local Government Association (SALGA) issued an instruction to all municipalities to waive some of the requirements, which included the payment of deposits or fees for posters for the general elections only. This meant that all parties had to pay only for the application fee.
According to the GTM’s communications offi cer, Mr Neville Ndlala, none of the political parties received stickers for their posters due to the special arrangement. He said that the stickers are meant to assist law enforcement to track illegal posters and remove them — but since an exception was made, the stickers served no purpose.
Ndlala said that, “Under normal circumstances anybody putt ing up a poster pays an amount of R10 per poster of which R5 is refundable aft er the posters have been removed and proof (removed posters) of the removal is provided. In an event where people fail to remove the posters within the
specifi ed period they forfeit their deposit.”He added that the GTM’s bylaws and
application forms are specifi c on the period that posters are supposed to have been removed, which is three days aft er the event. A number of election posters are still displayed in the streets.
“Political parties usually pay a deposit of R450 and if they fail to remove the posters, they would be penalised and forfeit the deposit. We are working on the issue and we fi rmly believe that by next week all illegal posters will be removed. We have a team that will be working on it and we want to ensure our residents that this town will see some serious clean up”, he said.
The GTM is appealing to residents, especially business people, to abstain from undermining its bylaws by continuously putt ing up illegal posters. It warns that all posters without stickers will be removed and perpetrators will be penelised. People who put up religious as well as music and festival promotions posters are alleged to be the most problematic violators of the bylaws.
— Elliot [email protected]
9Bulletin 27 June 2014www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
46 Agatha Street, Tzaneen. Tel: 015 307 5016Lannie Motors
All prices shown are recommended retail prices, which are not binding on the Dealers or Volkswagen of South Africa (Pty) Ltd. The recommended retail price excludes Dealer delivery and related charges.* The 2 year/unlimited mileage MasterCars Warranty is optional and does not form part of the vehicle price.Please contact your Volkswagen Dealer or visit www.vw.co.za for full details as well as terms and conditions relating to the MasterCars Brand Promise.
MasterCarsUsed cars you can trust.
Polo Vivo 1.6 Base, 2014 R154 950
White, A/c
Amarok 4Motion, 2014 R359 950
Silver, 120 kW, D/C
Polo Vivo 1.4, 2014 R158 950
Silver, Auto
Polo Vivo 1.4 Blueline, 2014 R145 950
Silver
Jetta 1.6 TDI, 2014 R289 950
White, DSG
Touareg 4.2 TDI V8, 2012 R669 950
Extended Maintenance plan to 150 000 km
Polo GTI, 2011 R219 950
White, DSG
Polo 1.4 Comfortline, 2012 R155 950
Metallic grey
Polo 1.4 Comfortline, 2012 R157 950
Silver
Polo 1.2 TDI BlueMotion, 2013 R195 950
White
Labour inspectors have reportedly busted an undisclosed number of farmers in Limpopo for having breached labour regulations. Inspectors reportedly discovered gross violations of basic conditions of employment during a three day operation initiated last week, said spokesman Mr Johannes Mokou. The operation was to determine whether farmers complied with the R2 227 monthly salary as set by the Department. The farm workers were reportedly underpaid by up to R1 427 and employers failed to contribute to the Unemployment Insurance Fund (UIF). “When we discovered that they were not paying their workers accordingly, and also not paying UIF, we immediately issued undertaking documents to ensure that they comply with legislation.” Documents given to inspectors allegedly showed that some workers had yet to be registered after having worked for years at the same farm. Mokou failed to supply us with the names of the farmers involved, due to ongoing discussions with them. However, he urged farm owners to comply with labour regulations to avoid penalties.
— Arnold [email protected]
Letsitele se biblioteek se ywerige en jarelange getroue bibliotekaresse, me Marie van der Westhuijzen, het onlangs haar mondigwording in die pos gevier. Sy het 21 jaar gelede, op 1 April 1993, daar diens aanvaar. Sy was toe die enigste personeellid. Vandag is daar vyf personeellede en 1 352 geregistreerde lede. ‘n Dinamiese komitee hou die biblioteek goed aan die gang, koop die nuutste boeke en help met
programme. Op 7 April het die biblioteek begin om op die SLIMS-elektroniese program die lede se boeke uit te reik. Die eerste persoon wat van die stelsel gebruik gemaak het, was Lindie van Jaarsveld. Letsitele se biblioteek het hierdeur geskiedenis gemaak, omdat dit die eerste biblioteek in die Mopani-distrik is wat met behulp van ‘n elektroniese program uitreikings begin doen het. Die biblioteek is ‘n tak van die sentrale
biblioteek (in Tzaneen) van die Groter Tzaneen Munisipaliteit. Die biblioteek stel elke jaar ‘n lekker lewendige jaarprogram op en het elke maand een of ander aktiweiteit. Vir die res van vanjaar is die program: Julie: Vakansieprogram; Augustus: Kaskar-Boekverkoping & Kultuurdag-Kraleslypskool; September: Lente-Hoededag: Oktober: Readathon; November: Kersprogram.
Om met deesdae se in� asie-gesukkel ‘n stukkie sappige beesvleis gratis te kry, is sommer baie werd en uiters welkom. Om ‘n hele bees, selfs ‘n halwe of ‘n agterkwart los te slaan, is dus ‘n dubbele bonus.Die NG Kerk Wolkberg het tydens hul onlangse basaar vrygewig bees uitgedeel en die volgende mense was die wenners (nooi ons tog ook die naweek vir ‘n stukkie braaivleis!): Eerste prys: H Botha Kaartjie nommer 155), tweede prys S Oberholzer (kaartjie 277) en derde prys E de Jager (kaartjie 71).
Illegal posters: you will be penalised!
Bibliotekaresse vier mondigwording
Inspectors bust farmers
Bees gewen
Tzaneen Country Lodge (TCL) joined hands with the Bulletin and off ered two compe-
titions. The fi rst one was run in our recent special Wedding supplement. The prize was a Romantic Weekend on the house at TCL’s lovely setup at Tarentaalrand.
Mr Ett ienne van Wyngaardt of the Tza-neen Health & Fitness Gymnasium won this wonderful prize. Seen in the photo herewith Mr Wikus Breytenbach, TCL’s general manager, hands over the prize to Van Wyngaardt.
In a second competition TCL off ered pic-nic baskets to coincide with Fathers’ Day. The competition was run in the Bulletin and once again the entries poured in. The luck winners were Ms Molatelo Ramatshekgi-sa, seen here with her husband, daughter
and TCL’s general manager, Mr Wi-kus Breytenbach.
Ms Joan Ledwaba also won a picnic basket, but at the time of the pho-tographer taking the photos she had not yet shown up to collect her prize. Ms Hillary Kruger, also seen with her husband and daughter, as well as Breytenbach, Ms Magreth Mohlaba and Ms Marlene van der Nest (who was in cape Town when the photographer showed up) were the other winners.
Well done to all the winnerz! We sincerely hope that you enjoyed your prizes and the opportunity to enjoy the hospitality off ered so spontaneously by Tzaneen Coun-try Lodge and their friendly staff .
10 27 June 2014 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Call & CollectCall & Collect
Maake: (015) 355 3244Tzaneen: (015) 307 4021/2563
R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99R99ANY 2 LARGE PIZZAS R99ONLY
R99R99R99*OFFER ENDS: 9 JULY 2014
MONDAY - WEDNESDAY
5763 RP Tzaneen & Maarke N.P Ad.indd 1 2014/06/10 12:27 PM
ALGEMENE JAARVERGADERING/ANNUAL GENERAL MEETING
LETABA SPCA/DBV16 Julie/16 July 2014HIGHGROVE LODGE18:00
ALMAL WELKOM/ALL WELCOME
ALGEMENE JAARVERGADERING/ANNUAL GENERAL MEETING
ALMAL WELKOM/ALL WELCOME
ALGEMENE JAARVERGADERING/
ALMAL WELKOM/ALL WELCOME
Lucky winners with Tzaneen Country Lodge and the Bulletin
Breytenbach & Van Wyngaardt (right)
Hillary Kruger (centre)
Breytenbach & Ramatshekgisa
Breytenbach & Mohlaba
In Tzaneen se matige winter of selfs sy hitt igste somer herberg ‘n spesiale skoonheidsopset die smaaklike diens wat ‘n mens van ‘n bogemiddelde salon verwag.
Grandeur Place in Douglasstraat spog stil-stil met ‘n heenkome waar jou niks in alles kan verander.
Meer as ‘n handvol fraai meisies in swart getooi staan reg om enige vaal gesiggie na dié van ‘n prinses op te tooi. Dit is ‘n haarsalon by uitstek, maar hulle bied ook ‘n skoonheidsdiens van die hoogste gehalte. Jy stap net
in sonder tierlantyntjies en alles word vir jou gedoen. Van hare tot velbehandeling tot vinger- en toonnaels.
Die salon spesialiseer in die Dermologica-reeks as hoofproduk, waaruit klante vryelik kan kies en gebruik. Rozanne en Emma is
die twee skoonheidsterapeute met vlytige hande wat die nodige versorging doen. Hulle woon gereeld kursusse by om op die hoogte van die beste skoonheidsorg te bly.
Tracy en Mariné is die haarstiliste wat kennis dra van haarversorging in die fynste besonderhede. Hulle woon ook gereelde kursusse by om aan die skerp kant van haarsorg te bly. Die salon is in ‘n stil buurt, waar die klante met ‘n skinkbord tee of ‘n cappuccino verwelkom word. Sou die klant ‘n ruk moet wag vir die voltooiing van ‘n haarbehandeling, is daar ‘n tuin waar sy kan ontspan, sonder om in die salon te sit en wag.
Die bestuurder, Edna Kirstein, sê hulle is baie gesteld op professionaliteit. Anders as in die “ou dae” of by sommige ander salonne word hier nie geskinder nie. Sodra ‘n personeellid hoor van ‘n gure gesprek tussen klante, sal hulle intree en die onderwerp van die gesprek in ‘n positiewe rigting stuur. (Nogal ‘n nuutjie vir haarsalonne!)
Skinder is hier onvanpasHandelsnuus
Commercial News
11Bulletin 27 June 2014www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures,
make-up, Gelish & acrylic nails.
24 King Edward Dr. Tzaneen 0850Telefax: 015 307 [email protected]
bulletin8117ac130315tb
JBPieter Botha
MOTOR SPARESMOTORONDERDELE
Agathastraat 54, Tzaneen015 307 1149
072 506 [email protected]
Five 1 Two Trailers
Vir die beste diens met die Blou Bulspan, skakel: Johan 060 437 7447 • 078 164 4701
bulle
tin©
9461
f1t1
4031
4tb
We specialise in refilling ink & laser/
toner cartridges
10 Morgan Street, Tzaneen 015 307 3173
sales @spotoncartridges.co.za
Refill & Remanufacturing Experts
PROJECT SERVICESSTEEL FABRICATION & CONSTRUCTIONWATER & SEWERAGE TREATMENTMECHANICAL ERECTORSVENTILATIONCARPORTSGENERAL WELDING
ALF WANDRAG: 082 490 9719Fax to email: 086 6714 363 • E-mail: [email protected]
34 Pompagalana, PO Box 3181, TZANEEN 0850
Weekly shuttle service fromTzaneen to Polokwane & Pretoria
on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.
We’ll get you there safely...
André Moss
Tel: 015 307 7705We also stock b-grade steel
5 Duiker Street, Old Industrial, Tzaneen, 0850
bulletin@9177wes140110wb
WE
& Palisade FencingSTEEL
RANDOM STEEL LENGTH
• FLAT & ROUND BAR • SQUARE TUBING
• SHEETING• CHANNELS
• WELDING ACCESSORIES• ANGLE IRON • BOLTS• NUTS
OVERNIGHT Courier Service
071 360 3630 • 082 227 8641
bulletin8535mrg130726dm
TZANEEN“Pouse pakkies op wiele”
“Breaktime meals on wheels”
Delivered to school
Julene: 060 406 4638
“Breaktime meals on wheels”“Breaktime meals on wheels”
Munchies
bulletin©9491m140411tb
e-mail: [email protected] No. 8700958
Room 9, Ivory Tusk Lodge, Medical CentreCell: 082 941 5514 | Tel: (015) 307 2704
Kunsbene, borsprosteses, kompressiekouse Voorskrif binnesole, krukke, looprame, rolstoele en vele meer
bulle
tin©
9547
jjb14
0613
wb
015 297 8964 • 083 417 612622 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699
www.lekkerfireplaces.co.za
Business directory | Sakegids
12 27 June 2014 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest news, events, photos, video clips, announcements etc
General
Driver
Admin
Admin
HISHTIL SOUTH AFRICA, A VEGETABLE SEEDLING PRODUCER SITUATED IN MOOKETSI, REQUIRES THE SERVICES OF A COMPETENT LOGISTIC
FLEET RESPONSIBLE.
Primary responsibilities• Manage all vehicles in our fleet• Manage Fleet Drivers• Organise daily loading of deliveries to Customers• Communicate with relevant Managers• Daily update of ERP System
Qualifying requirements• Grade 12 with 3 years relevant experience• Background in fleet logistics and production• Computer literacy (MS office package: Excel, Word & Outlook E-mail)• Experience in client services & liaison• Good communication skills• A meticulous and well-structured person• The ability to integrate into a team• Fluent in Afrikaans & English• Drivers licence
Please submit your CV to Ilze Goosen: Fax: 086 641 5132 or by E-mail: [email protected]
For more information contact: Ilze Goosen at 015 395 4034Alternatively visit our website: www.hishtilsa.com
Closing date: 1 July 2014
Only suitable CV’s will be considered
LOGISTIC FLEET RESPONSIBLE
bulletin©9670h140627tb
Vacancies | Job Seeker 10 Jare
My name is Phillip Motsayi I am looking for a driver job I have code 10 I have grade 11 and 2 years experience I speak English contact me on 076 699 5404(2) ________________________________
My name is Mpho Collen Makgoba I am looking for a driver job I have code 10 + P.D.P, I also have grade 12 and I can speak English (ref: Raymond Manager 082 933 1910) contact me on 082 933 1910(3) ________________________________
My name is Mpho Kgatla I am looking for a job as a driver, delivery man I have code C1 with PDP, I speak English, full time job contact me on 079 616 2526(4) ________________________________
My name is Eliza Pemba I am looking for a driving job I have code B, I also can work in sales, and was a waitress I speak English, computer literate, full time job contact me on 071 984 7266(5) ________________________________
My name is Micheal M Matlala I am looking for a job as a driver I have code 10 with PDP (assistant driver) I speak English and Afrikaans full time or part time I have grade 12 and 3 years experience driving contact me on 076 374 6232(6) ________________________________
My naam is Danie ek is opsoek na n’ sekuriteits werk het Grade B of administrasie ek het 5 jaar ondervinding kode 8 lisensie. Skakel my by 061 466 0403(59) _______________________________
My name is Makhuvele Eugenia I am looking for any general work in the garden I can speak English I have grade 11 contact me on 078
066 9101(60) _______________________________
My name is Mahlatse Malatji I am looking for any general work, clerk, I have grade 11 and diploma in computer literacy I can speak English contact me on 079 7031 655(61) _______________________________
My name is Emmanuel Mahasha I am looking for a job as Shel� n, foglift, welding, I can speak English, Afrikaans I have 17 years experience in Pretoria (Executive Storage Equipment) contact me on 076 775 0455(62) _______________________________
My name is Mahlatse Malatji I am looking for any general work, clerk, I have grade 11 and diploma in computer literacy I can speak English contact me on 079 7031 655(63) _______________________________
My name is Lydia Ramaisoma I am looking for work I have Grade D, E , C in security and � rearms , I also can clean house contact me on 071 105 0840(64) _______________________________
My name is Asmond I am looking for any general work I have matrix I can speak English and know how a computer work please call me on 078 778 4999(65) _______________________________
My name is Margret I am looking for any general work stock taking, shop assistance, o� ce cleaner or domestic worker I can look after children I have 3 year experience 5 days or 3 days sleep in or out contact me on 079 169 7404(66) _______________________________
My name is Johannes I am looking for any paving work or painting work contact me on 082 064 1055(67) _______________________________
My name is Isaac Makubele I am looking for any general work shop assistant, driver or assistant driver I have code 10 (working of PDP)I speak English I have matric
contact me on 060 4081 364(68) _______________________________
My name is Phillimon Pemba I am looking for any general work I can speak English contact me on 071 984 7266(69) _______________________________
My name is Rodney Machimane I am looking for work as a waiter, driver I have 5 years experience code 10 with PDP, full time I speak English and Afrikaans contact me on 073 897 2033(70) _______________________________
My name is Cansley Ratlabela I am looking for as a Civil Engineer I have grade 11 I can speak English and I have code 10 drivers licence, I have N4 Civil engineering contact me on 072 926 8285(6) ________________________________
My name is Annah Molepo I have N6 business Management. I currently working at Letaba FET College at Central O� ce as admin clerk (intern) (Ref no: 015 307 5440 Moseamedi M.T supply chain manager 082 500 2000) contact me on 071 188 6185(7) ________________________________
My naam is Anisjka Basson ek is opsoek na enige amdin kantoor werk of kassiere werk, ontvangs, ek kan “data capture, credit control doen ek het matriek en is rekenaar gelettered skakel my by 079 706 3283(8) ________________________________
My name is Cynthia Mboweni I am looking for a job at a call centre, cashier I have a drivers license Code 10 , I speak English and Tsonga 5 or 3 days a week contact me on 076 1902 276(9) ________________________________
Gladys Usiba is my name I am looking for a job as admin clerk or general work, I have grade 12 and computer literacy I can speak English
and Afrikaans I have 7 years experience in Swift Limpopo Factory as a pre-packer, cleaning / tea lady (ref: Gerda 082 721 7210 / Shoke 071 860 7529) contact me on 073 1425 680(10) _______________________________
My name is Cansley Ratlabela I am looking for as a Civil Engineer I have grade 11 I can speak English and I have code 10 drivers licence, I have N4 Civil engineering contact me on 072 926 8285(6) _______________________________
My name is Annah Molepo I have N6 business Management. I currently working at Letaba FET College at Central O� ce as admin clerk (intern) (Ref no: 015 307 5440 Moseamedi M.T supply chain manager 082 500 2000) contact me on 071 188 6185(7)_______________________________
My naam is Anisjka Basson ek is opsoek na enige amdin kantoor werk of kassiere werk, ontvangs, ek kan “data capture, credit control doen ek het matriek en is rekenaar gelettered skakel my by 079 706 3283(8) _______________________________
My name is Cynthia Mboweni I am looking for a job at a call centre, cashier I have a drivers license Code 10 , I speak English and Tsonga 5 or 3 days a week contact me on 076 1902 276(9) _______________________________
Gladys Usiba is my name I am looking for a job as admin clerk or general work, I have grade 12 and computer literacy I can speak English and Afrikaans I have 7 years experience in Swift Limpopo Factory as a pre-packer, cleaning / tea lady (ref: Gerda 082 721 7210 / Shoke 071 860 7529) contact me on 073 1425 680(10) _____________________________
13Bulletin 27 June 2014www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest news
At your sevice• Rental• Sales
Manda083 274 6136015 307 7504
For management & administration• Body Corporates
• Home AssosiationsOutien
083 258 5848015 307 7504
Manda Rabie MPRE (NQF5)Master Practitioner in Real Estate
083 274 6136 015 307 7504/9
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, BesighedeIsabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
Pusela (plaas) 1 Ruim slaapkamer, badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, 1 toesluit motorhuis, groot omheinde erf , Pre-paid
krag. Troeteldiere welkom.R2 500
Faunapark2 Slaapkamer, 1 badkamer (stort) oopplan sitkamer,
eetkamer, kombuis, afdak vir motor, omhein eie ingang met toesluit hek, middelslag honde..
R3 200
Premierpark1 Slaapkamer woonstel , badkamer (stort) oopplan sitkamer,
eetkamer, kombuis, afdak vir voertuig, braai area, omhein.R2 400
Letsitele2 Slaapkamer, 1 badkamer woonstel, oopplan sitkamer,
eetkamer, kombuis, afdak, +/-15 kilos vanaf Letsitele, water en ligte ingesluit.
R2 700
Faunapark1 x Bachelor woonstel met eie tuin en afdak vir voertuig
omhein. Water en ligte ingesluit.R2 300
PuselaBachelor woonstel te huur met pre-paid krag, erf omhein 1
toesluit motorhuis.R1 800
Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
Eiendomme | Property 10 YearsTo Let
Te Huur
Flats/Woonstelle
Homes/Huise
Accommodation/Akkom-modasie
Town House/Meenthuis
5 Slaapkamer huis, 3 badkamers, swembad, lapa,
stoep, sitkamer, eetkamer en TV kamer, aparte opwas- geriewe, bediende kwartiere en vier motorhuise te huur
R10 800.Skakel HP by 082 925 2955Mei303_________________________
3 bed roomed, secure, luxury house in Tzaneen available
from the 1st July.Double garage. Small pool.
No pets allowed.Rental per month R 6 950.00. Water & Electricity excluded.
Garden Services included - once a week R 300.00 per
month
Te huur - KINGSPARK.Veilig & netjiese 1 slaap-
kamerwoonstelle met oopplan sitk/
kombuis, met graniet afwerking.
Dakwaaiers in sit- en slaapk.Gesamentlike braaier &
wasmasjien in sekuriteits-kompleks. Omheiningmet elektriese hekke.
Pre-paid kragmeters. Vanaf R 2600 pm. Asb geen kinders
of diere. Skakel HP 082 925 2955
Mei301__________________________
2 Slaapkamer woonstel in veilige kompleks.
Oopplan sit/eetkamer en kombuis. Besonderse ruim
hoofslaapkamer. Twee privaat buite leefareas. Deel
toesluit motorhuis in tandem vir 1 voertuig. Geen katte en
honde. R3 500-00 per maand. Water en ligte uitgesluit.
Beskikbaar 1 Augustus 2014. Deposito betaalbaar.
Skakel Kobus by 083 442 3696.
Jun201__________________________
Ruim netjiese opgegra-deerde 2 slaapkamer
meenthuis op grondvlak. Oopplan sitkamer, eetkamer
en kombuis. Volledige badkamer met aparte stort. Privaat braai area. Motorhuis vir 2 voertuie. Geen katte en honde. R3 850 per maand. Water en ligte uitgesluit. Beskikbaar onmiddellik.
Dep betaalbaar.Skakel Kobus by
083 442 3696Jun101__________________________
Verblyf vir berjaardes beskik-baar by Goue Jare tehuis in Modjadjiskloof (Duiwelsk-loof ). Dit is ‘n baie netjiese
tehuis omring met mooi tu-ine. Die etes word baie goed voorberei en ons bejaardes
word goed versorg en is hoog op ons prioriteitslys. Vir verdere inligting skakel asb
Ds Dewald Vermaak by 083 309 4397
Jun402________________
Volledig gemeubileerde woonstel met kombuis, groot sitkamer, aparte slaapkamer
met dubbel bed, aparte stort & toilet en voertuig afdak. Geskik vir enkel of
twee volwasse persone in stil omgewing. Geen kinders en
diere nie.Maandeliks:
R3 000. Dep. R2 000Beskikbaar: 1 Julie 2014
Water en elektrisiteit ingesluit. Gas vir geyser eie
verantwoordelikheid.Volle Dstv ingesluit maar
moet eie TV voorsien.Kontak Christa: 078 686 8331
of 015 307 3370Jun202__________________________
Northern Security included - R 300.00 per month.
Please contact Clarissa on 015 307 1391 or clarissa@
cosmocel.co.zaJun401____________________________
Call Lihanieon
015 307 7248to advertise inthe Property
Regskennisgewings | Legals 10 Jare
NOTICE OF DRAFTSCHEME
The Greater Tzaneen Municipality hereby gives notice in terms of Section 28(1)(a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that a draft town-planning scheme to be known as Amendment Scheme 303 has been prepared by it. This scheme is an amendment scheme and contains the following proposal:
The rezoning of part of the street reserve (±740 sq.m.) adjacent to Erf 1523 Lenyenye, situated at the corner of Poelano and Lesedi Street, from “Public Street” to “Institutional”.
The draft scheme will lie for inspection during normal o� ce hours at the o� ce of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for a period of 28 days from 20 June 2014.
Objections to or representations in respect of the scheme must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 20 June 2014.Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Jun401___________________________
KENNISGEWING VANONTWERPSKEMA
Die Groter Tzaneen Mu-
nisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 28(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat; ‘n ontwer-pdorpsbeplanningskema bekend te staan as Wysig-ingskema 303 deur hom opgestel is. Hierdie skema is ‘n wysigingskema en bevat die volgende voorstel:
Die hersonering van deel van die straatreserwe (groot ±740 vk.m.) aangrensend tot Erf 1523 Lenyenye, op die hoek van Poelano en Lesedistraat, van “Openbare Straat” na “Inrigting”.
Die ontwerpskema lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 20 Junie 2014.
Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 20 Junie 2014 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Jun402___________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT
OF LETABA HELD AT TZANEEN
NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN TERMS
OF SECTION 71 (A) (1) – AUCTION
In terms of Section 71 (A) (1) under mentioned goods will be sold to cover storage fees and the sheri� ’s costs at the SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, 20 INDUSTRIA ROAD, MAIN STORE NO.2 INDUSTRIAL AREA, TZANEEN, on 10 JULY 2014 by public auction to be held at 10:00, by the Sheri� for the Magistrate Court, to the highest bidder for cash, namely:
CASE NUMBER: 3467/12In the case between:EXPECTA MOTOR & TYRE SERVICES T/A SUPAQUICK
Execution CreditorAndTEXAS CONSTRUCTION & 1 OTHER
Execution Debtor
1 X FLATSCREEN TV
CASE NUMBER: 82312MAI000051In the case between:POHL D
Execution CreditorAndPOHL MR
Execution Debtor
1 X LG DOUBLE DOOR FRIDGE1 X TABLE4 X CHAIRS WITH COVERS1 X LG MICROWAVE1 X OIL HEATER1 X URN1 X STANDING LAMP1 X GAS BURNER 2 PLATE4 X WHITE COMFORT CHAIRS WITH CUSHIONS1 X DINING ROOM TABLE
WITH 8 CHAIRS
CASE NUMBER: 02/11In the case between:LIMPOPO DRIVE TRIAN H/A GEARBOX CENTRE
Execution CreditorAndMA MAWASHA H/A TRANS LIMPOPO BUSLINE
Execution Debtor
1 X TELEFUNKEN TELEVISION1 X LG MICROWAVE
1 This sale is sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Honorable Court.2 The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the o� ce of the Sheri� , 1 Peace Street, Tzaneen. 3 Registration as a buyer is a pre-requisite subject to speci� c conditions, inter alia;4 Directive of the Consumer protection Act 68 of 2008 can be downloaded from: Url http: ///www.info.gov.za/view/download� leaction?id-999615 FICA legislation in respect of proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash;6 The o� ce of the Sheri� will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer. 7 Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to con� rmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor
DATED AT TZANEEN ON 23
JUNE 2014
TERTIUS ROBERTSONSHERIFF LETABA (TZANEEN)1B PEACE STREET, TZANEENJun403___________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT
OF NAPHUNO HELD AT LENYENYE
NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN TERMS
OF SECTION 71 (A) (1) – AUCTION
In terms of Section 71 (A) (1) under mentioned good will be sold to cover storage fees and the Sheri� ’s costs at the SHERIFF NAPHUNO’S STORE ROOM, 20 INDUSTRIA ROAD, MAIN STORE NO.2 INDUSTRIAL AREA, TZANEEN, on 10 JULY 2014 by public auction to be held at 10:00, by the Sheri� for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely:
CASE NUMBER: 3275/11
In the case between:MAHLO MM
Execution CreditorAndMAAKE M
Execution Debtor
1 X DEFY GOLD WASHING MACHINE1 X PANASONIC VCR1 X PANASONIC HI-FI1 X 6 PCE LOUNGE SUITE1 X SANSUI DVD1 X PANSONIC TV1 X TV STAND1 X DSTV
CASE NUMBER: 1270/13In the case between:
SOUNDPROPS 200 (PTY) LTDExecution Creditor
AndMODJADJI C
Execution Debtor
1 X TECHNICS HI-FI & SPEAKERS 1 X NATIONAL VHR
1 This sale is sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Honorable Court.2 The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the o� ce of the Sheri� , 1 Peace Street, Tzaneen. 3 Registration as a buyer is a pre-requisite subject to speci� c conditions, inter alia;4 Directive of the Consumer protection Act 68 of 2008 can be downloaded from: Url http: ///www.info.gov.za/view/download� leaction?id-999615 FICA legislation in respect of proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash;6 The o� ce of the Sheri� will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Cindy Vermaak. 7 Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to con� rmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor
DATED AT TZANEEN ON 23 JUNE 2014
CINDY VERMAAKSHERIFF NAPHUNOJun404___________________________
TZANEEN AMENDMENT
SCHEME 306
I, Floris Jacques du Toit of Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owners of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of Erf 600 Tzaneen Extension 6, situated at 38 Circle Drive, from “Residential 1” to “Business 4” for the purpose of o� ces.
Particulars of the application will lie for inspection during normal o� ce hours at the o� ce of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 27 June 2014.Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 27 June 2014Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Jun405___________________________
TZANEEN WYSIGINGSKEMA 306
Ek, Floris Jacques du Toit van Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van Erf 600 Tzaneen Uitbreiding 6, geleë te Sirkelweg 38, van “Residensieël 1” na “Besigheid 4” vir die doel om kantore te bedryf.
Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 Junie 2014.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 Junie 2014 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.
Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Jun406___________________________
14 27 June 2014 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
For HireTe Huur
PersonalPersoonlik
For SaleTe Koop
OtherAnder
VehiclesVoertuie
2nd HAND SHOPBargains Galore
We buy, sell and pawn.Ons koop, verkoop en
pand enige iets van waarde.
Meubels, toebehore, juwele, kombuisware,
gereedskap en vele meer.Visit us at 11
Plantation Rdand get the best value for
your money orcall
015 307 1171082 472 8483
Apr112________________________
Vervoer/TransportSteynberg Trok & Trekker8 X 8 ton trokke te huurR19.50/km + btw & 25
ton @R25.00/km + btw een-
rigtingSkakel vir kwotasie:
076 410 9503 / 082 851 7139 of 015 345 1192 /
084 627 0956Jan107_______________________
Duvenhage Furniture Removals
MeubelvervoerOns verpak &
verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.
Faks: 086 262 3152 083 252 8928
TZANENG SHUTTLE SERVICE
‘n Shuttle Diens beskik-baar van Tzaneen na
Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag,
Woensdag en Sondag.Kobus Pienaar 073 110 4180Natalie Moss
084 369 6293Facebook: Tzaneng
Shuttle ServiceEmail:
Jun111_____________________
Mille FloraVir tuininstandhouding
en tuinuitleg skakel ons.
Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan
jou tuin kan maak.
Riesl 083 407 8061Johan 083 276 8946
DASSRefrigeration + Air
conditioning. Speed Queen, Whirlpool.
Install Defy A/C service, spares and repairs to all
makes of domestic appliances.11 Plantation Road.
TzaneenWe collect + deliver
015 307 1798
VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS
SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE
015 345 1192/084 627 0956
076 410 9503082 851 7139
Epos:[email protected]
Web: www.steynberg-meubelvervoer.com
Okt105_____________________
BlindsDIY hardware
Waterproofi ngYou pick we paint17 Skirving Street
015 307 5562/3Apr407_______________________
Forum Makelaars/ Brokers
Vir al u korttermyn versekerings behoeftes
Lynette Marais015 307 4229 / 6157
YOU WANT TO STOP
SMOKING?
• Even young people can be courageous and decide to stop smoking.
• You are ready for the challenge?
YES!
• Aff ordable and easy.
Contact your localHypnotherapist NOW at
082 683 2835
MARIE HELMCerti� ed Hypnotherapist
(Non – Medical)
JY WIL OPHOU ROOK?• Selfs jongmense kan die
regte ding doen!• Jy is reg vir die
uitdaging?
VERSEKER!
• Bekostigbaar en maklik.
Kontak jou plaaslikeHipnoterapeut NOU by
082 683 2835
MARIE HELMGeserti� seerdeHipnoterapeut (Nie-medies)
Trailer for HireReliable trailers to carry
cars, cattle, furniture, and garden refuse etc.
083 651 0936015 306 0036
Mar210_____________________
Dedam Security, Steel-works & ConstructionWe specialize in burglar proo� ng, security and access gates, palisade
fencing, electric gate and garage motors, paving
and light to medium steel and general construc-
tion. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors.
Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298
5352 or dedamsteelworks@
gmail.com.Jan203________________________
Secure your home before you go
TrellidorThe ultimate crime barrier
Not all sliding security barriers are TrellidorKobus 083 628 6086
Tobie 078 460 Feb103_________________________
Beyers Busdiens:Polokwane,
Pretoria, TzaneenVrydae & Sondae vanaf Tzaneen na Pretoria en
terug.Nica: 015307 5959
0825662558.Jan302________________________
Agri BoxKontak ons vir enige
pakmateriaal.5c Rietbokstraat
015 307 1863Danie Vaughan083 307 2076
Okt302__________________________
TLB for hire 015 307 3084082 929 5109
Aug517_____________________
Having a Party or Corporate Function?
What’s a party without music?
A Jukebox is the answer!
1 000’s of songs from the 60’s to the present
Easy-to-use touch interface with volume control, media library
and song searchAuto-DJ Feature – Plays music randomly when no selection is madeCompletely cashless
systemNo cut-o� time, so you
can party all nightFor enquiries or
bookings,Contact Tracy 083 280 4971
Nov512_____________________
10 Years
BEST QUALITY!BEST SERVICE!THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!
015 307 7168Branches in Letaba Crossing
and Letsitele Open!!
SimpleThink
Your partner in home building!
On site RepairsAir conditioner sales
ServiceFridges, Freezers, washing machines, tumble dryers,
Dishwashers, stoves087 751 2333 / 015 386 8735
Mar110______________________
COOLCMR
Newly built self storages with security to let.
9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm
plus vat.Contact 083 265 3129
or 083 451 9557
Des201_______________________
Koriek beleggings:Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot
moederplante – R500.00Mandela’s gold geel
Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante
in blom – R30.00, Moeder plante in blom –
R300.00 of( R1, kom haal self per blom)
(BTW en posgeld uitgesluit)082 466 9884
Nov312___________________________
Instant LawnKitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per
vierkante meter. A� ewering ekstra
Skakel Hennie Maartens 015 307 4562 of
073 872 8031 all ureJan512____________________________
BUTLER REKENMEESTERS
virPROFESSIONELE
REKENINGKUNDIGE DIENSTE
INDIENING VAN 2014 OPGAWES BEGIN OP
1/7/2014:MAAK SEKER U
OPGAWE WORD BETYDS INGEDIEN. MAAK ‘n AFSPRAAK
MET ONS.Maandelikse & Jaarlikse
Boekhouding.Bestuursrekeninge.
Kompilering van Finansiële State.Onafdhanklike
Nasiener.Registrasie van Maatskappye
BBBEE serti� kate vir Vrygestelde Mikro Besighede (EME)
Opgawes vir:8.1 Inkomstebelasting
8.2 BTW8.3 Alle relevante
opgawes soos vereis.Kontak Harold Butler
Lid van:- SAIPA 17832, SAIBR 2041 & SAIT
11055797Geregistreerde
Belasting Praktisyn-PR C97971B
By 015 307 3370 & 078 686 8320.
Jun401_____________________
Winter time is sunny timelet us do all your uphol-stery/ carpet cleaningYou know us and our
workCall Eugene or Yvonne
081 701 6151081 301 6018
Mar302_______________________
Torga OpticalLatest Technology
Summer VisionEye test R150
2 complete pairs (frame + lenses)
Single view from R950Multi Focal from R2 700
015 307 2299Jun403____________________________
Simpson MotorsFor the best in sales and after
sale service015 307 5010
Mei108____________________________
JCB3CX 4X4 TLB
6 Cub Tipper TruckContact
083 580 2078Jun106____________________________
Op soek na baie betroubare hardwerkende huiswerker
(bediende)Werk al vyf jaar vir my.
Nog nooit iets verdwyn uit huis. Baie spaarsamig met
verbruikbare items.Verhuis na Plot en sy wil
graag in dorp werk.Skakel gerus by
083 611 6292Jun201____________________________
GintecAuto electrical and electronic
service and repairs072 033 5534083 969 5487015 306 0396
Jun207____________________________
The Flowerpot and Pet shop
For all your pets needUnwanted pets welcomeMon – Fri 08:00 – 18:00Sat – Sun 08:00 – 15:00
Louise 083 334 2003Phillip 073 121 2262
Mei404____________________________
Louis Menge Auto Trading
(Pty) Ltd
Trading as S+J AutoLouis 083 272 3907
All makes of vehicles and trucks
14 Antimony Street015 307 2064
Faks: 015 307 7631Jun406____________________________
VW POLO FOR SALE2004 VW Polo Classic 1.6
Comfortline for sale.P/S, E/W, AC, adjustable front
seats, mags.Services with VW agents. R55
000.00contact 083 3910 172
Jun410____________________________
CROCODILES FOR AFRICAAGATHA CROCODILE
RANCH(TZANEEN)
Feeding shows daily 9 am – 4 pm
Braai facilities availableEducational school shows
Tel: 015 307 4398082 562 5004072 114 0132
Jun409____________________________
Absolutely WaterDomestic and Semi industrial
reverse osmosis puri� ersWhole house � ltration
Water softenersElsie
083 458 4746Danna
083 560 4746Jun407____________________________
Jacques van Niekerk Oog-kundige
Koop ‘n bril en kry een gratis015 307 3703
Jun404____________________________
Hobby PrintFor all your printing!
Full colour work, from invoice books, statements,
programmes, wedding cards, school reports, advertising
material, calendars and much more.
Contact 015 309 9382.Aug110___________________________
Kruger TrailersBeplan jy ‘n funksie of
‘n troue?Ons verhuur stoele en tafels,
160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa
(trailer)Kontak Bennie
083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452
Stuur ‘n e-pos na [email protected]
vir ‘n kwotasieApr406____________________________
BF Distributors Tzaneen
Distributors of Caltex Fuels & Lubricants
015 307 1998Feb106___________________________
Camelia FloristSpecializes in
all types of functions, occasions, funeral � owers,
home & o� ce arrangements as wellas wedding bouquets.
Una 082 872 6214Mei308___________________________
Sleebok015 307 6005
Granite, marble, monuments
Tombstones, vanities, kitchen tops
Mar109___________________________
Food Lovers MarketVir al jou alledaagse
huishoudelike benodighedeVars groente en vrugte
Beste pryseKwaliteit produkte
Kwaliteit vleisVerskeidenheid voorbereide
wegneem kosLife Style Centre
Nov202___________________________
The Invisible ChefWe will surprise your mouth
Birthday partiesO� ce lunches
WeddingsYear end functionsElna 083 371 9190
Cindy 079 692 1180Feb305___________________________
Premium TruckingYour premium choice in
transport.For Hire
Front loaderADT
ExcavatorTipper
Low bedALSO
River sandBuilding Sand
Stone Filling 082 659 0532Jul210____________________________
The Bargain ShopOns koop en verkoop
goedere van waarde vir kontant.
We buy and sell goods of value for cash.
Electrical equipment,crockery.
Furniture.Old and new tools. Books
and much more.Marinda
083 576 7618Hennie
083 651 0936Sep405___________________________
Wisani Burial Society24 hour emergency no
015 307 6240 / 083 513 4988015 307 6719
e-pos: [email protected]____________________________
WE SteelRandom steel lengths
Flat and round barSquare tubing
SheetingChannels
Angle ironWelding accessories
Bolts, nuts015 307 7705
Jan205___________________________
King TrellisRetractable security barriers
Slam lockFree Quotations
071 342 9241Mar204___________________________
Project ServicesFor : Steel fabrication +
constructionPalisade Fencing
Water and Sewerage treat-ment
Mechanical ErectorsVentilation
CarportsGeneral welding
Alf Wandrag082 490 9719
Email: [email protected]
Mar108___________________________
Kham Avalante Travel and Tours
Arrive Safely and on TimeTzaneen to Hoedspruit R150
single R250 returnTzaneen to Phalaborwa R100
single R150 returnTzaneen to Polokwane R100
single R150 returnTzaneen to Pretoria R300
single R550 ReturnPolokwane to Pretoria R250
single R450 Return072 795 1770 087 150 1775
SMS 072 795 1770Email:khamshuttle@kgomo-
zadrivingschool.co.zaWhatsApp:
KHAMAVALANTE’SHUTTLE @072 7951770
Apr308____________________________
Wenkem SAMicro ElementBlaarvoeding
Na oes bederfmiddelsPlaagdoders
Citrosol wakesCor Greyling082 856 5445Steve Smuts
071 819 3269Mei206____________________________
Kaap AgriEen-stop-Diens
Vir die boer se behoeftesPakmateriaal vir die sitrus
seisoen015 307 6836
Jun305____________________________
On TapFor all your bathroom and
kitchen renovationsShowers, taps, baths, toilets
etcetera015 307 2991
34 Skirving Str.Jun209____________________________
Salary Management Service
Debt stressWe can help
Reduce your monthly install-ment and interest rates
Stop legal action against youProtect your assist
015 307 277216 Morgan Street
Mei507____________________________
Beagle General DealerSuppliers of Brenco feeds,
Silgo feedsA-Team dog food, Shaya
maizemealBest supper maize meal
Six Star Super, Parrot feed, Koi feed
015 306 0359Mei508___________________________
Welman WoodworksSolid Wood kitchen cup-
boardsSolid wood bars
Build in cupboardsBathroom cabinets
083 638 1455Jun304___________________________
JJ BritzOrthotics & Prosthetics
Kunsbene, borsproteses, kompressiekouse, krukke,
Voorskrif binnesole, looprame, rolstoele en vele
meer015 307 2704
Jun205____________________________
Mercurius Motors TzaneenFor the best deals visit us at
38 Peace StreetTzaneen, for new and used
vehicles and parts015 307 5020
Jun104____________________________
Maranatha PaneelkloppersVir vinnige vriendelike diens
na stampe of stoteKom na die kundigesCharles 071 1693 506
Jun211____________________________
Torga OpticalLatest Technology
Summer VisionEye test R150
2 Complete pairs (frames + lenses)
Single view from R950Multi focals from R2 700
015 307 2299Jun212____________________________
Rymar AutoGeneral car service and
repairsAuto diagnostics repair
servicesAir cons
Carman scanner for resetting of service lights
Willie 082494 7985Gideon 084 597 5940
26 Plantation RoadJun408____________________________
For all your biking needs35 Boundary Street
082 449 8778Jun402____________________________
15Bulletin 27 June 2014www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”
Die Laerskool Dr Annecke in Letsitele se tweede rugbyspan is vanjaar se Limpopo-kampioene in die afdeling vir klein skole. Voor sit Hlatse Mohlaba, Mfanelo Manganyi, Junior Mabidilala, Bertie van Biljon, Wikus Swart, Tevin Mhlongo en Amu Mabirimise. In die middelry is Tsundzuka Mbedhli, Fumani Risaba, Ntsako Mthembi, Iketleng Maswakhomum Kabelo Shikwambana, Xihlovo Risaba, Nhlamulo Mathebula en Katekani Mhlari. Agter staan Wayne Nkhwashu, Jaco Massyn, Francois van Heerden, Rohan
Wewege, Nqobile Khumalo, Bumani Maroleni, Theunis Smit, Ndzalama Nthembi en Carl Mosamebi. • Baie geluk, kêrels,
ons laat weet solank vir oom Heyneke Meyer, hoor!
Die Hoërskool Ben Vorster se o.15B-rugbyspan het nou vir die tweede agtereenvolgende jaar (seisoen) nie ‘n wedstryd verloor nie. Voor is Moshako Magobe en Andzani Sithole. In die tweede ry is Andy Ntuli, Akani Sithole, Nakapedi Masete, Stemonuel Rolls, Junior Sebatane, Nkateko Mathye, Louwtjie Mienie, Nyiko Mavasa en Hero Bvuma. Agter staan die twee afrigters, mnre Steven Cremore en Hein Wagner, en Louis Lourens, Wilhelm Roos, Lazarus Khoza, Ferrol Harmse, Danie Heckroodt, Tristen du Preez, Damion Mitchell, Bertus Jordaan, Nkosinathi Khumalo, mnr
Etienne Burger en Pieter Coetzer.
Lima-landloopdeelnemers van die Laerskool Duivelskloof is, agter: Joné Du Toit (o.11 - dertiende) , Christelle Coetzer (o.13 – eerste) en Janco Coetzee (o.12 – veertiende). Voor is Anika du Toit (o.9 – sewende), Amoré
Coetzee (o.8 – 27 ste) en Drikus du Toit (o.9 – agtste).
Die Hoërskool Ben Vorster se A-rugbyspanne het Saterdag in Polokwane in die halfeindrondes in die afdeling vir groot skole in die Limpopo-liga gespeel, terwyl die B-spanne in die eindronde gespeel het. Die wedstryde is op die velde van HTS Tom Naudé beslis.
Die rooi bu� els het vroegoggend begin ga� el en in die eerste ses wedstryde alles voor hulle behoorlik plat gevee… maar toe skop ‘n wet van die natuur in, toe die eerste span teen die verwagting in verloor het.
Dit moes een of ander tyd gebeur, want geen span kan onbepaald aan die wenkant bly nie. Wat opgaan, so reël die natuur dit, moet in een of ander stadium weer afkom. Saterdag en vanjaar was dit die Vossies se eerste span se beurt om aarde toe te kom, na ‘n rits jare se suksesse.
Die eerste wenners was die o.14A’s. Hulle het teen die Hoërskool Piet Potgieter te staan gekom. Die Vossies was te sterk vir hul opponente en toe die wedstryd agt minute voor die tyd gestop is, was hulle die wenners met 36-0. Hulle kom na die vakansie teen die Hoërskool Frikkie Meyer in die eindstryd te staan.
Die o.14B-span het geskitter in hul eindstryd teen Frikkie Meyer en is as Limpopo-kampioene gekroon, na ‘n oorwinning van 48-0.
Die o.15A’s het sjampanje-rugby opgedis en hul teenstanders van Piet Potgieter disnis gehardloop. Halftyd was hulle al 41-0 voor, nadat die eerste helfte vyf minute vroeg gestop is. In die tweede helfte het hulle voortgegaan met die slagting. Toe die eind� uitjie genadiglik na vyftien minute geblaas het, het die telbord gewys dat hulle bobaas was met ‘n telling van 69-0. Hulle kom ook na die vakansie Frikkie Meyer in die Limpopo-eindronde te staan.
Die o.15B-span is ook welverdiend as Limpopo-kampioene gekroon, na hul oorwinning van 40-0 oor Frikkie Meyer. Die o.16A’s het in hul halfeindstryd ook teen Frikkie Meyer te staan gekom. Dit was ‘n bietjie van ‘n taai neut om te kraak en die Vossies was in die tweede helfte met slegs 17-13 voor. Hulle het egter nog twee drieë gedruk, om die wedsryd buite die bereik van hul opponente te plaas. Die eindtelling was 31-13 en hulle speel na die vakansie teen PHS in die eindstryd.
Die derde span het ook teen Frikkie Meyer in ‘n eindstryd gespeel om met skitterende rugby ‘n eindtelling van 24-0 op te stapel, en ook as Limpopo-kampioene gekroon te word.
Te spyte daarvan dat die Vossies al vroeg in die seisoen hul ondersteuners wat iets van rugby weet bekommerd gehad het, was die gees vuurwarm langs die veld. Die vorige vyf wedstryde waarin die Vossies gespeel het, het hoofsaaklik vir eenrigting-verkeer gesorg — met die Vossies wat aan die wenkant was.
Van die afskop af was dit duidelik dat Frikkie Meyer se spelers begeesterd was. Albei spanne het met sterk aanvalle vorendag gekom en albei spanne se spelers het verdedig asof hul lewens daarvan afgehang het.
Die Vossies het eerste gedruk, die doelskop oorgeklits en met 7-0 voorgeloop. Frikkie Meyer het twee strafskoppe deur die pale gestuur om die Vossies se voorsprong tot ‘n enkele punt te laat krimp. Met albei spanne wat mooi aangeval en sterk verdedig het, was daar maar min geleenthede om punte aan te teken. Albei spanne het ‘n verdoelde drie gedruk en met tyd so te sê verstreke, was die telling 14-13 in die guns van die rooi bu� els.
Frikkie Meyer het besit gekry en woes aangeval. Die Vossies het moedig verdedig, maar met tyd verstreke het Frikkie Meyer ‘n strafskop op die kwartlyn en teen die kantlyn gekry. Hul losskakel het die druk uitstekend verwerk en die bal deur die pale geklits, om Frikkie Meyer met 16-14 te laat wen en die Vossies se droom vir vanjaar het aan skerwe gelê.
Frikkie Meyer en PHS se eerste spanne gaan na die vakansie dinge uitspook, om te bepaal wie gekroon gaan word as Limpopo se kampioenspan vir 2014.
The Eiland Spa Trips day attracted a full house of 28 Teams: 14 from the “Swallows” at Eiland, seven from Modjadjiskloof, fi ve from Tzaneen and two Teams from Makhado. The Tzaneen and Makhado teams were combined with the host club, and the competition was played on a Group Winners vs Opposing Group winners basis! The “Combined Duiwels-kloof” group won the overall competition! First place from Tzaneen with six points and an aggregate of 29 were Phil Manders, Neels Theron and Vinetta Baretta, seen in the photo above. Seen with them is Jenny Murray nwho handed over their prize.. Second place from Modjadjiskloof with six points and an aggregate of 27, were Zane Fanie, Jenny Murray and Zohra.
Zani’s Gimnastiek het aan kampioenskappe in Polokwane deelgeneem en twee gimnaste van die Laerskool Duivelskloof het medal-jes losgeslaan. Hier is Luan Pohl (o.9 – tiende, Vlak 1) en Joshua Retief
(o.9 – tiende, Vlak 2).
Ses vossie-spanne wen, maar gekroonde eerstes val vas
Joshua RetiefLuan Pohl
Eens op ‘n tyd vir ‘n klompie jare lank, was alle oë in die Laeveld — trouens, die ganse Limpopo en selfs wyer — op Tzaneen gerig, vir die krag van die dorp se twee hoërskole se rugby. Senior rugby het nie dieselfde aandag geniet nie, gewoon omdat dit nie altyd so goed gegaan het nie.
Nou is die bordjies verhang. Terwyl die seuns uitgesak het, het die “ooms” vanjaar gewys dat hulle lus is vir rugby, hulle speel met oorgawe en... hulle wén!
Merensky se seuns speel deesdae baie meer rugby, veral tuis, maar hulle het ontt rek aan die derby (tussen hulle en Ben Vorster) wat jaarlikse vir groot opwinding gesorg het. Dit gaan ook maar so-so met hul rugby, want vir hulle om die knie teen byvoorbeeld die Hoërskool Frans du Toit (Phalaborwa) te buig (soos onlangs), was voorheen haas ondenkbaar.
En nou het die natuurwet wat sorg dat alles wat opgaan weer moet afk om, Ben Vorster getref. Hulle is die naweek deur Frikkie Meyer uit die Beeld-reeks geboender. Alhoewel hulle vanjaar merendeels gewen het, was dit van vroeg in die seisoen al duidelik dat die gevreesde rooi buff els se slaankrag verfl ou het.
Met Letaba Rugbyklub gaan dit egter voor die wind. Die gees in die klub is baie goed, die afrigting loop mooi en die manne speel aanskoulike rugby. En Letaba wen!
Saterdag het Letaba 1 hul laaste ligawedstryd op Musina se tuisveld gespeel en met 28-14 gewen. Die eerste span het al hul ligawedstryde gewen, behalwe een wegwedstryd teen Noordelikes van Polokwane.
Letaba 2 het nie die naweek gespeel nie. Hulle het egter ook ook, soos die eerste span, al hul ligawedstryde gewen, behalwe een. Letaba Rugbyklub het dus op die veld gewys dat hulle vanjaar ‘n krag in die liga is.
‘n Begeesterde Musina met hul tuisskare bankvas agter hulle en met kleurvolle taalgebruik deur die ondersteuners, wat selfs so hier en daar ‘n matroos sou laat bloos het, het hulle Letaba op — en sommer ook van die veld af — goed besig gehou.
Talle belowende bewegings deur Letaba is deur klipharde lakwerk van Musina gestuit. Wett ige en onwett ige taktiek deur Musina by die afb reekpunte het die wedstryd se vloei gekelder. Letaba sal daaraan moet werk om hul teenstanders harder by die afb reekpunte weg te dryf.
Letaba se voorspelers het eers in die tweede helft e beheer van die wedstryd geneem en skoon balle vir hul gevaarlike agterlyn gegee. Die bal is daarna met reëlmaat na die punte gespeel. Slegs desperate keerwerk deur Musina het Letaba van die doellyn weggehou.
Eben Fichardt en Wikus Steyn het reusewerk in die vastelos gedoen en JP Schwartz en Scheepers Lubbe het hul teenstanders met kraglopies aan die raai gehou. Staatmaker Sven Hedin het ewe goed bygedra tot harde spel en ‘n handvol groot duikslae uitgevoer.
Skrumskakel Piesang Lombard het met twee sterk breekslae twee pragdrieë gedruk. Damien Van Rensburg, Alec Mhlanga, Slang Sibanda en JP Kardos het ook uithalerspel in die agterlyn gelewer.
Die volgende spelers het vir Letaba gaan druk: Piesang Lombard (2), JP Schwartz, en JP Kardos. Damien het met twee strafskoppe en ‘n vervyfskop geslaag.
Letaba 1 speel die naweek in die halfeindstryd, weereens teen Musina.
‘n Man kan maar ‘n yskoue Castle daarop verwed dat dit andermaal ‘n klipharde wedstryd gaan wees, aangesien die manne van Musina gewys het dat hulle selfs lus is vir rugby en nie bang is om hul vermoëns uit te pak nie.
Teen ons druktyd kon Limpopo Unie nog nie uitsluitsel gee waar dié wedstryd gespeel moet word nie en Letaba 2 het eweneens nie geweet teen wie hulle moet speel nie.
• Dié toedrag van sake laat veel te wense oor vir die administrasie van rugby in die provinsie. Dit rym hoegenaamd nie met Limpopo se aspirasies om op ‘n hoer vlak rugby te speel nie.
Rugby sukkel in die platt eland en klubs soos Letaba, Musina en Dendron werk bitt er hard en getrou om jong spelers weer betrokke te kry. Die administrasie uit Polokwane ondersteun
egter nie die klubs nie en is dit ‘n probleem wat baie vinnig aandag sal moet kry, as daar enige hoop bestaan om Limpopo se rugby te laat fl oreer.
Dit is tyd dat die administrateurs minder droom oor Vodacom-rugby — of om saam met die groot honde te gaan jag — en meer aandag skenk aan klubrugby. As hulle op die huidige trant wil voortploeter, kan hulle gerus maar in hoofl ett ers IKABOD skryf oor klubrugby in die provinsie.
27 June 2014
Bulletin
Oubal is van mening dat elke ou sy eie hartaanvalmedisyne na goeddunke kan kies; as Heyneke sê dat verlede Saterdag se toets teen Wallis sy beste nog was, is dit sy keuse, maar Oubal hoef nie met hom saam te stem nie.
‘Tja, sowat van jou kom-gratis-uit-die-tronk-kaart speel het Oubal lanklaas gesien, maar dit was naby aan hartaanvalmedisyne. Oubal vermoed die Bokke het weer verval in daai denkrigting van as ‘n ding goed gaan, sal dit aanhou goed gaan — soos wat Stanley de Wit van Stanley-en-die-koei faam van sy oorlede pa gesê het.
Sonder om iets weg te vat van die Walliesers se heldhaft ige poging, wonder Oubal of ons dan nooit iets leer nie?
Ou ArthurIngelsman, wat ‘n gemengde emosionele naweek beleef het, was briesend dat Heyneke vir Wynand Olivier tot die reserwebank verhef het, terwyl hy met twee Haai-senters in S’bura Sithole en Paul Jordaan in sy uitgebreide Bokgroep sit.
Volgens ou AI wys dit net hoe ver Heyneke se blou onderrok uithang.
GertGrensvegter was onmiddellik op sy agterpote en het ou AI daarop gewys dat hy ook geen vertroue in ‘n Haai-senter sou hê nie, in ag genome dat dié spesie in onlangse tye bewys het dat hulle ‘n geneigdheid het om jou op kritieke tye in die steek te laat. Buitendien, sê GG, het die gety juis in die Bokke se guns geswaai toe Wynand die veld betree het!
KoosKakie sê dit behoort nou ook vir almal duidelik te wees watse enorme invloed Bakkies die vorige Saterdag gehad het!
Vroeër die oggend het ons die eienaardige situasie gehad, moontlik die eerste keer in
die geskiedenis, dat ons almal aan Engeland se kant was teen NZ. Ons het gehoop hulle sou die AB’s stop in hul opmars na die meeste agtereenvolgende toetsoorwinnings, maar, helaas, die blyk nou ‘n amperse feit soos ‘n koei te wees na die Engelse oorgawe:
“Jy kan ‘n Ingelsman met net mooi niks vertrou nie!” sê KK, tot groot ergernis van AI.
Oubal het ou AI egter nog nooit so na aan sy dood gesien soos Vrydag nie. Ons moes noodwendig ons spanpraatjie met ‘n dag vervroeg, om te kyk hoe ons Klein Bokkies teen die Engelse lummels in die eindstryd van die Junior Wêreldbeker speel. Gelukkig het Oubal die teenwoordigheid van gees gehad om daarop aan te dring dat GG sy .44 Magnum vooraf in die kluis toesluit.
‘Tja, toe die eindfl uitjie blaas met die telling 21-20 ten gunste van Engeland, het Oubal moeite gehad om ou AI uit GG en KK se gesamentlike wurggreep te bevry. Ou AI sê “Whans eigên de maait of de empaaier
priewyld. Iet iekwils de rielief of Lydiesmif ênd Mêffi kieng!” was net te veel vir die twee!
Die Bokkies se nederlaag was vir Oubal ook maar ‘n bitt er pil, maar Oubal dink die IRB moet weer na die formaat van die toernooi gaan kyk. Dis ietwat belaglik om net drie groepe in die uitspeelfase te hê, wat tot gevolg gehad het dat ons Bokkies NZ twee keer moes klop om die eindstryd te haal.
Nogtans dink Oubal die ervaring behoort hierdie knapies in die toekoms handig te pas te kom, want volgens Oubal se onbeskeie mening is ‘n 5-7 stuks van hulle bestem vir hoër louere en hulle weet nou die AB’s is nie onoorwinlik nie. Voor in die koor is natuurlik Pollie vannie Pêrel, wat saam met sy toekenning as Speler van die Toernooi ook sommer deur Heyneke opgeroep is, soos wat Oubal voorspel het.
Dit allles gesê, Oubal vat ‘n pimpel en pers 1-punt wen enige dag oor ‘n 1-punt verloor!“Victory is always possible for the person who refuses to stop fi ghting.” — Napoleon Hill
Blou, Pimpel en Pers!Blou, Pimpel en Pers!
Nou dui die ooms ‘n slag die koers aan• Rugby in die Laeveld •
Bukiwe Nonina from Giyani — who is well-known in the boxing ring as “Anaconda” for her � ghting style — says she now aims for the international bantam weight title after defending her title for the third time since 2012.
Nonina (22) defeated Nolubabalo Nqgodelana from East London on points in the Giyani Community Hall.
“It was one of the hardest � ghts of my
career. If it wasn’t for good timing and my ability to maintain strength throughout the match, I wouldn’t have won it,” said Nonina. “But I’ve learned something from that � ght though… never to under estimate your opponent.”
This win has upped her professional record to eight wins, two losses and one draw. “Now that I’m through with this � ght I need to prepare myself for
Nonina retains title for third time
Staatmakers (daa is ander ook) van Letaba 1: In die gewone volgorde is Eben Fichardt, JP Kar-dos, Wikus Steyn, Sven Hedin en J P Schwarz
‘En nou het die natuurwet wat sorg dat alles wat opgaan weer moet afk om, Ben Vorster getref