bulletin · 2014. 7. 2. · et beaucoup de concepts dans la physique, tels que le big bang,...

bulletin ^ ^ ^ ^ ^

Dernier deacutelai pour soumission des articles mardi 1200 h Les articles du Bulletin se trouvent eacutegalement sous httpBulletin cernchNews

Deadline for submission of articles Tuesday 1200 hrs

Bulletin articles can also be found at httpBulletincern chNews

Semaine du lundi 6 deacutecembre no 4 9 9 9 Week Monday 6 December

La physique agrave la rencontre de Vart -le deacutebut dune belle amitieacute

| u y a-t-il de commun entre la physique des particules et lart moderne Peut-ecirctre plus que vous ne limaginez

Apres tout tous deux sont des moyens dinterpreacuteter et de repreacutesenter le monde qui nous entoure Les theacuteories de la

Physics meets art -the beginning of a beautiful friendship

What do modern art and particle physics have in comshymon Perhaps more than you might think After all

they are both ways in which we attempt to represent and interpret the world around us Often theories in physics are

Laocoon parby Richard Deacon (1996)

physique sont souvent deacutecrites comme eacutetant eacuteleacutegantes ou belles comme si elles eacutetaient estheacutetiquement belles dune certaine maniegravere Et beaucoup de concepts dans la physique tels que le Big Bang lantimatiegravere ou le temps lui-mecircme sont si abstraits que pour avoir la moindre compreacutehension de leur signification au-delagrave des eacutequations matheacutematiques nous nous trouvons obligeacutes de compter sur la meacutetaphore et le langage poeacutetique Les reacutecents progregraves de la physique ont reacutevolutionneacute notre compreacutehension du

described as elegant or beautiful as if they are aesshythetically pleasing in some way And many concepts in physics such as the Big Bang antimatter or time itself are so abstract that to have any understanding of their meanshying beyond the strict equations we must rely on metaphor and imagery Recent advances in physics have revolutionshyised our understanding of how the universe works and perhaps even our place in it so isnt it about time that the world of art had its say

fonctionnement de lunivers et peut-ecirctre mecircme notre place dans cet univers Nest-il donc pas temps de passer la parole au monde artistique

En ce moment le CERN collabore avec lInstitut de Londres agrave une initiative appeleacutee les signatures de linvisible Sept artistes europeacuteens bien connus - parmi lesquels plusieurs laureacuteats du prix Turner - viendront au CERN pour rencontrer des physiciens de particules visiter

Now CERN is collaborating with the London Institute on a initiative called Signatures of the Invisible Seven well known European artists among them several Turner Prize winners will come to CERN to meet particle physishycists visit the experiments and generally experience physshyics happening They will produce works of art inspired by whatever they find here and perhaps make use of CERNs state of the art technical workshops to do this The resulting

Experience ATLAS simulation dun boson Higgs (1995) ATLAS experimnent simulation of a Higgs boson (1995)

les expeacuteriences et vivre la physique pour de vrai Ils vont creacuteer des œuvres inspireacutees par ce quils trouvent au CERN peut-ecirctre en se servant des ateliers techniques de pointe du Laboratoire Ces œuvres vont ensuite ecirctre exposeacutees dans quelques-unes des galeries dart les plus prestigieuses dEurope comme lInstitut de Londres le Centre dArt Contemporain de Genegraveve le museacutee de Gulbenkian agrave Lisbonne et le Centre Pompidou agrave Paris

Le 10 deacutecembre les artistes - avec des physiciens du CERN - nous preacutesenteront agrave leur tour ce quils font et pourquoi ils le font Tous les participants seront encourageacutes agrave se servir de leur propre langage pour donner un vrai sens agrave la rencontre de ces deux immenses cultures qui se heurtent et se meacutelangent Venez nombreux et observez vous-mecircmes le reacutesultat

Les artistes The Artists

Richard Deacon Roger Aekling Jerome Basserode Sylvie Blocher Bartholomew de Santos Ken McMullen Tim ORiley Patrick Hughes

exhibitions will then tour European galleries including the London Institute the Centre dArt Contemporain in Geshyneva The Gulbenkian Museum in Lisbon and the Pompidou Centre in Paris

On 10 t h December there will be a seminar where the artists along with physicists from CERN will get up in turn to explain what it is they do and why All the particishypants will be encouraged to use their own language to create a real sense of two mighty cultures clashing and fusing You are most heartily invited to come and watch the sparks fly

Les physiciens The Physicists

John March Russell Roberto Saban Michael Doser Helenka Przysiezniak Hans Drevermann Maurice Jacob

Vendredi 10 deacutecembre Salle du Conseil bacirctiment 503 agrave 14h 30 (Theacute amp cafeacute agrave 14h 00)

Friday 10 December Council Chamber bldg 503 at 1430 hrs (Tea amp coffee at 1400 hrs)

Bulletin CERN 4999-61299

- 2 - CERNBulletin

CHASSE AU MAMMOUTH excellente prise agrave REX-ISOLDE

MAMMOTH HUNT-Successful catch at REX-ISOLDE

C eux dentre vous qui ont reacutecemment assisteacute au seacuteminaire Science et Socieacuteteacute sur larcheacuteologie et

leacutevolution de lintelligence humaine auront entendu Steven Mithen deacuteclarer que les choses nont pas tellement changeacute depuis la naissance de la penseacutee humaine moderne voilagrave environ 50 000 ans Les peintures rupestres de la grotte de Chauvet ne sont pas si diffeacuterentes de Jackson Pollock et les lances agrave pointe de silex ne sont en reacutealiteacute que des versions primitives des ordinateurs de Bill Gates

Il semble que le mecircme lien entre les objets primitifs et les appareils techniques de pointe existe mecircme au CERN Les chasseurs ruseacutes construisaient des puits ou des piegraveges

Those of you who attended the recent Science and Socishyety seminar on archaeology and the evolution of

human intelligence will have heard Steven Mithen tell us that things havent changed so much in the 50 000 years or so since the birth of the modern human mind The cave paintings of Chauvet arent so different from Jackson Pollock and flint spears are really just early versions of Bill Gates computers

It seems that the same link between the primitive and the highly technical exists even at CERN As wily hunters use pits or traps to capture unsuspecting beasts so physishycists here are using them to corner unwitting particles Eve-

Tftf

pour attraper des becirctes ignorantes du danger et les physiciens du Laboratoire utilisent les mecircmes proceacutedeacutes pour capturer les particules inconscientes Tout le monde le fait Lagrave-bas au Deacuteceacuteleacuterateur dantiprotons (AD) ils utilisent des piegraveges pour mettre en cage des antiprotons et des posi tons avant de les transformer en atomes dantihydrogegravene tandis quagrave ISOLDE les chercheurs agissent de mecircme pour conserver la vaste gamme de noyaux radioactifs curieux et merveilleux quils produisent soit pour les eacutetudier soit pour les rassembler avant de les envoyer vers les expeacuteriences

Mais les piegraveges employeacutes pour capturer les particules sont plus eacutelaboreacutes que des trous creuseacutes dans le sol ou des filets suspendus agrave des arbres On les appelle piegraveges de Penning et les barreaux de la cage sont les lignes de champs eacutelectromagneacutetiques Pour une particule la vie est

rybodys doing it Over at the Antiproton Decelerator (AD) theyre using traps to cage antiprotons and positrons before making them into antihydrogen atoms while at ISOLDE they use them to hold the vast range of weird and wondershyful radioactive nuclei they produce either to study them or to collect them before sending them on to the experiments

But rather than digging holes in the ground or hanging nets from trees the traps used for catching particles are rather more sophisticated They are called Penning Traps and the bars of the cage are formed by electromagnetic fields For a particle life is governed by the fields that surround it Electric ones magnetic ones gravitational ones - they are more like hills than fields some steeper than others creating contours in the landscape that govern where particles can and cannot travel In the trap the physicists manipulate electric and magnetic fields to drive the parti-

Bulletin CERN - 3 - CERNBulletin 4999-61299

reacutegie par les champs qui lentourent champs eacutelectriques magneacutetiques et gravitationnels ils sapparentent plus agrave des collines - dont certaines sont plus escarpeacutees que dautres -quagrave des champs creacuteant dans le paysage des reliefs qui interdisent ou permettent aux particules de se deacuteplacer Dans leurs piegraveges les physiciens faccedilonnent les champs eacutelectriques et magneacutetiques de maniegravere agrave conduire les particules dans une valleacutee quils entourent de montagnes si escarpeacutees quelles ne peuvent pas seacutechapper

Imaginez une voleacutee de particules - ou un troupeau de mammouths fous si vous preacutefeacuterez (car les noyaux dISOLDE sont faits de protons et de neutrons donc pour des particules ils sont assez grands) se ruant au bas dune colline Si vous parvenez agrave inverser brusquement le sens de la pente les mammouths devront courir en monteacutee et seront tregraves vite fatigueacutes Ils ralentiront puis sarrecircteront mais seront

toujours fous de sorte quils se retourneront pour charger agrave nouveau vers le pied de la colline Imaginez maintenant que vous pouvez placer une autre colline escarpeacutee devant eux Ils vont agrave nouveau perdre leur eacutenergie et sarrecircter Nos mammouths vont continuer ainsi fonccedilant vers la valleacutee puis remontant de lautre cocircteacute et ainsi de suite Mais le sol eacutetant accidenteacute les becirctes se fatiguent de plus en plus agrave chaque fois et remontent toujours moins haut que la fois preacuteceacutedente Finalement leur colegravere sapaise et elles ne quittent jamais de la valleacutee mais sy reposent en paissant tranquillement

Il en va de mecircme pour les particules que vous pouvez pieacuteger dans une valleacutee en combinant intelligemment champs eacutelectriques et magneacutetiques Il y a cependant une difficulteacute dans lideacuteal le processus de capture se deacuteroule dans le vide de sorte quil ne reste pas de particules indeacutesirables susceptibles dentrer en collision avec les noyaux et de les deacutetruire (les piegraveges de Penning sont geacuteneacuteralement utiliseacutes pour attraper des monstres rares aussi chaque speacutecimen est preacutecieux) Mais dans un vide la valleacutee devient comme une patinoire il ny a pas de frottement pour ralentir les particules Ces derniegraveres continueraient sans se lasser de faire la navette dun versant agrave lautre Au Deacuteceacuteleacuterateur dantiprotons AD les physiciens reacutesolvent ce problegraveme en placcedilant une flaque deacutelectrons au fond de la valleacutee La charge eacute lect r ique neacutega t ive agit comme un marais gluant ra lent issant les an t ip ro tons (eux aussi chargeacutes neacutegativement) Apregraves des centaines de milliers dallers et retours ils sarrecirctent finalement dans la flaque A ISOLDE

cles into a valley and then surround them with mountains so steep that they cannot escape

Imagine a bunch of particles - or a herd of mad mamshymoths if you like (for ISOLDES nuclei are made of protons and neutrons making them pretty big as particles go) stamshypeding down a hill If you are able to suddenly reverse the direction of the slope the mammoths will be running upshyhill and will pretty soon get tired They slow down and come to a stop but they are still mad so they turn around and start charging down the hill again Now imagine you can put a steep hill in front of them Again they will lose energy and come to a stop On go our mammoths racing down the hill into the valley and up the other side and back again But the ground is rough and each time the beasts get more tired and they dont make it quite so far up the hill as the time before Eventually their anger dissi-

Heureux chasseurs Pitt Schmidt (gauche) et Friedhelm Ames de REX-ISOLDE montrent avec fierteacute leur piegravege de Penning

Happy Hunters - Pitt Schmidt (left) and Friedhelm Ames of REX-ISOLDE show off their successful Penning Trap

pates and they never make it out of the valley at all but rest there quietly grazing

Its the same for the particles you can trap them in a valley with a clever combination of electric and magnetic fields But there is one complication Ideally the trapping process occurs in a vacuum so there are no extra particles around that could collide with the nuclei and destroy them (Penning traps are generally used for catching rare monshysters so every one is precious) But in a vacuum the valley becomes like an ice rink there is no friction to slow the particles down They would continue excitedly rushing back and forth from the top of one hillside to the other never getting tired At the AD they solve this by having a puddle of electrons at the bottom of the valley The negative elecshytric charge acts like a sticky bog slowing the antiprotons (which are also negatively charged) down After 100s of 1000s of runs they finally come to rest in the puddle At ISOLDE they fill the trap chamber with a low concentrashytion of argon gas The widely dispersed argon atoms slow the nuclei down too (like wading through treacle instead of air) hopefully without destroying too many of them along the way

At a project aptly called REX-ISOLDE Pit Schmidt Friedhelm Ames and Oliver Forstner are building the bigshygest Penning Trap in the world to enable them to catch as many nuclei as possible The trap will slow and cool the particles from ISOLDE so that when they are subsequently accelerated in a linear accelerator the beam is ordered and


- 4 - CERN Bulletin

le piegravege est rempli dargon gazeux agrave faible concentration Les atomes dargon largement disperseacutes ralentissent eacutegalement les noyaux (comme des mammouths pataugeant dans de la meacutelasse) sans trop en deacutetruire au passage

Dans le cadre dun projet judicieusement baptiseacute REX-ISOLDE des physiciens construisent actuellement le plus grand piegravege de Penning du monde pour attraper le plus de noyaux possible Le piegravege ralentira et refroidira les particules provenant dISOLDE de sorte que lorsquelles seront ensuite acceacuteleacutereacutees elles formeront un faisceau bien ordonneacute et focaliseacute avec une eacutemittance eacuteleveacutee Des faisceaux intenses permettront des expeacuteriences jusquici impossibles Ce nouveau piegravege est pourtant une machine quil ne faut pas prendre agrave la leacutegegravere Il y a deux ans avant quil ne soit acheveacute cet eacutequipement a eacuteteacute mis sous tension alors quil preacutesentait un grand trou beacuteant vers lavant Sans coup feacuterir le piegravege a captureacute sa premiegravere victime - une megraveche quil arracha des mains dun ouvrier qui passait aspireacutee par le champ magneacutetique de 3 teslas Le seul moyen de reacutecupeacuterer le malheureux objet fut deacuteteindre lensemble de lappareil

Mais les travaux ne sont pas resteacutes sur ce deacutebut malheureux et leacutequipe fecircte aujourdhui la capture reacuteussie de ses premiers noyaux Il sagissait dun essai avec des noyaux stables mais le piegravege fonctionnera de la mecircme maniegravere pour les noyaux radioactifs quand les faisceaux viendront d ISOLDE Ces faisceaux seront acceacuteleacutereacutes agrave

focused - with a high eacutemittance The intense beam will allow experiments that have not been possible until now This new trap is a snare not to be messed with Two years ago before the structure had been completed the equipshyment was switched on while it had a large hole in the front Sure enough the trap caught its first victim - a metal drill which was ripped out of the hands of a passing worker and sucked into the void by the 3 Tesla magnetic field The only way to recover the unfortunate object was to switch off the whole apparatus

But the work has moved on from such a dramatic beginshyning and the team are now celebrating because they have just managed to capture and cool nuclei for the first time This was a test with stable nuclei but the trap will work in the same way for radioactive nuclei when the beam comes from ISOLDE The beam will be accelerated to around 22 MeV - an energy that cannot currently be achieved anywhere else Then the nuclei will be smashed into tarshygets for example of beryllium or deuterium in order to study the nuclear structure of these exotic species

When I asked why they are doing these experiments the answer was simply why do you go on holiday But beshyhind this seemingly flippant reply perhaps lies the essence of what we do here at CERN It is an exploration a voyage into the unknown an essentially human quest to chart new territory We could stay at home but wheres the fun in

Pieacuteger les particules exige des eacutequipements

sophistiqueacutes

Catching particles takes some sophisticated machinery

environ 22 MeV - une eacutenergie qui ne peut actuellement ecirctre atteinte nulle part ailleurs Puis les noyaux seront projeteacutes sur des cibles constitueacutees par exemple de beacuteryllium ou de deuterium afin deacutetudier la structure nucleacuteaire de ces espegraveces exotiques

Lorsque j a i demandeacute aux physiciens pourquoi ils proceacutedaient agrave ces expeacuteriences ils mont s implement reacutepondu pourquoi partez-vous en vacances Mais derriegravere cette reacuteponse apparemment deacutesinvolte se cache peut-ecirctre lessence mecircme de ce que nous faisons ici au CERN Il sagit dexploration dun voyage vers linconnu dune quecircte essentiellement humaine destineacutee agrave tracer la carte de nouveaux territoires Nous pourrions rester agrave la maison mais est-ce vraiment amusant Et si ces chasseurs il y a 50 000 ans navaient pas mis le nez hors de leurs grottes et ne seacutetaient pas demandeacute ce quil y avait au-delagrave cest peut-ecirctre encore lagrave que nous serions aujourdhui

that And if those hunters 50 000 years ago hadnt looked out of their caves and wondered what was beyond pershyhaps that is where we would still be today

Bulletin CERN -5- CERN Bulletin 4999-61299

COMMUNICATIONS OFFICIELLES

OFFICIAL NEWS

Les membres du personnel sont censeacutes avoir pris connaissance des communications officielles ci-apregraves

La reproduction mecircme partielle de ces informations par des personnes ou des institutions externes agrave lOrganisation exige lapprobation preacutealable de la Direction du CERN

REacuteUNION AVEC LENSEMBLE DU PERSONNEL

Jaimerais inviter tous les membres du personnel CERN

agrave une reacuteunion

mardi 11 janvier 2000

agrave lOh 00 - Amphitheacuteacirctre bacirct 500

pour les informer des reacutesultats des reacuteunions du conseil de deacutecembre 1999

Lexposeacute sera retransmis en circuit fermeacute de teacuteleacutevision dans les Amphitheacuteacirctres des divishysions SL (Preacutevesin) IT (bacirct31) LHC (bacirct30) et PS (bacirct6)

Luciano Maiani Directeur geacuteneacuteral

Members of the personnel shall be deemed to have taken note of the news under this heading

Reproduction of all or part of this information by persons or institutions external to the Organization requires the prior approval of the CERN management

GENERAL STAFF MEETING

I should like to invite all members of the CERN Personnel

to a meeting on

Tuesday 11 January 2000

at 1000 am - Auditorium (bldg 500)

to give a report on the outcome of the December 1999 Council Meetings

Closed-circuit transmission of the meeting will be available in the SL Auditorium (Preacutevesin) the IT Auditorium (bldg 31) the LHC Audishytorium (bldg 30) and the PS Auditorium (bldg 6)



- 6 - CERN Bulletin

INFO SANTE HEALTH INFO

Le CHIS Board et la Division du Personnel vous informent

LES FACTURES DE LHOcircPITAL DE LA TOUR

La convention conclue entre le CERN (et dautres organisations internationales) et lHocircpital de la Tour preacutevoit que toutes les factures payeacutees dans le deacutelai de 30 jours agrave partir de la date de facturation beacuteneacuteficient dun escompte deacuteductible par le payeur Les factures eacutemises comportent une eacutetiquette colleacutee qui indique cette possibiliteacute

Les honoraires de meacutedecins les deacutepenses personnelles de mecircme que les services fournis par des prestataires externes (comme ambulances ou laboratoires) ne sont cependant pas concerneacutes par ce rabais accordeacute Les factures dhospitalisation (cest-agrave-dire avec seacutejour de plus de 28h) sont normalement payeacutees directement par AUSTRIA agissant comme tiers-payant

Au mois de mai cette anneacutee La Tour a mis en place un nouveau sys tegraveme de comptabi l i teacute et de facturation (compatible an 2000) Sa mise en oeuvre na pas eacuteteacute aussi aiseacutee que preacutevu et la production des factures a eacuteteacute retardeacutee de 2 mois Une eacutequipe speacuteciale de personnel temporaire a alors eacuteteacute mise en place durant leacuteteacute pour rattraper ce retard Il en est reacutesulteacute que certaines factures erroneacutees ont eacuteteacute produites et que leacutetiquette rappelant le rabais accordeacute a parfois eacuteteacute oublieacutee Contrairement au systegraveme preacuteceacutedent ce nouveau systegraveme produit des factures avec un bulletin de versement postal compleacuteteacute avec le montant total de la facture

Ceci explique pourquoi vous avez peut-ecirctre reccedilu une facture erroneacutee ou bien vous avez ducirc remplir entiegraverement un nouveau bulletin de versement postal pour beacuteneacuteficier de lescompte

LHocircpital de La Tour a maintenant largement rattrapeacute ce retard et a deacutecideacute

- de renforcer le controcircle des factures produites pour les patients couverts par notre convention et de sassurer que linformation sur le rabais y figure

- dinseacuterer dans lenveloppe un bulletin de versement postal suppleacutementaire preacute-rempli mais dont le montant est laisseacute blanc pour que vous puissiez indiquer le montant reacuteduit que vous payez (dans les 30 jours)

- daccepter temporairement le rabais sur tous les eacuteleacutements apparaissant sur la facture mecircme sur ceux qui en sont normalement exclus (voir plus haut)

- de demander au fournisseur de leur logiciel une modification immeacutediate du formulaire de facture sans impression du montant sur le bulletin de versement postal

- de demander au fournisseur de leur logiciel de creacuteer un nouveau formulaire de facture indiquant en plus du montant total le montant reacuteduit conformeacutement aux termes de la convention

Notre Assurance maladie est fondeacutee sur la mutualiteacute il est donc de linteacuterecirct de chacun de limiter autant que possible les deacutepenses de santeacute soumises pour remboursement Lescompte accordeacute par la convention avec La Tour est une possibiliteacute que chaque beacuteneacuteficiaire doit utiliser

Information from the CHIS Board and Personnel Division

ABOUT BILLS FROM HOPITAL DE LA TOUR

The tariff agreement signed by CERN (and other international organizations) with Hocircpital de La Tour specifies that all bills paid within 30 days of the date of the invoice will enjoy a discount to be deducted by the payer The bills are labelled with a message to this effect

Physicians fees personal expenses as well as services from outside providers (eg ambulance companies or external laboratories) are however not part of the discount agreement Bills for hospitalization (ie with a stay in hospital longer than 28h) are normally directly paid by AUSTRIA acting as a third-party payer

In May this year Hocircpital de La Tour introduced a new (Y2K compliant) accounting and invoicing system This implementation did not go as smoothly as planned and delayed the issuing of bills by two months During the summer period a special team of temporary staff was put in place to catch up on the delay As a result of this some bills were produced that contained errors and the sticky label mentioning the discount agreement was sometimes forgotten As opposed to the previous system the bills produced by the new system include a completely filled in postal payment slip with the total amount of the bill

This explains why you may have received an erroneous invoice or why you had to manually fill in a postal payment slip to benefit from the discount

Hocircpital de La Tour has now largely caught up on the delay and decided

- to reinforce the verification of the bills produced for patients covered under our agreement and make sure that the information about the discount appears

- to insert in the envelope an additional pre-hlled postal payment slip with the amount left blank so you can fill in the discounted amount when you pay (within 30 days)

- to temporarily accept the discount on all items appearing on the bill even on those items normally excluded (see above)

- to ask their software supplier for an immediate modification of the bill form with the amount on the postal payment slip left blank

- to ask their software supplier to create a new invoice format showing both the invoice total and the discounted total as per the agreement

Our Health Insurance Scheme being based on mutuality it is also in your interest to limit as far as possible the health expenses to be claimed for reimbursement The discount foreseen by the agreement with La Tour is a possibility to be used by any beneficiary of our Scheme

As the variety of payment methods precludes a systematic check of the actual payment of the bills AUSTRIA like the Staff Health Insurance funds of other internat ional organizations calculates and pays the reimbursement of the bills concerned after deduction of the discount

Bulletin CERN - 7 - CERN Bulletin 4999-61299

La varieacuteteacute des meacutethodes de paiement possibles empecircche USTRIA deffectuer un controcircle systeacutematique du paiement effectif des factures Comme dautres caisses dassurance maladie dorganisations internationales AUSTRIA calcule et paie le remboursement de ces factures apregraves deacuteduction automatique de lescompte

Should you have recently paid within 30 days of issue 100 of a bill from La Tour which was reimbursed on the basis of a discounted total by AUSTRIA you may apply to the Accounting service at Hocircpital de La Tour for a back-payment of the discount

Si vous avez reacutecemment payeacute dans le deacutelai de 30 jours le montant total (100) dune facture de La Tour qui a eacuteteacute rembourseacutee par AUSTRIA sur la base du montant reacuteduit vous pouvez vous adresser au service de Comptabiliteacute de lHocircpital de La Tour pour obtenir le remboursement de lescompte

CONSEIL DADMINISTRATION DE LA CAISSE DE PENSIONS

GOVERNING BOARD OF THE PENSION FUND

RESULTAT DES ELECTIONS AU CONSEIL DADMINISTRATION

Enveloppes distribueacutees 3154

Enveloppes rentreacutees 1808

Enveloppes nulles 13

RESULTS OF THE ELECTIONS TO THE GOVERNING BOARD

Voting papers issued

Ballot papers returned

Ballot papers declared null

3154

1808

13

Votes exprimeacutes

Votes blancs

Votes nuls

Votes valables

1795

12

32

1751

Total number of votes

Blank votes

Null votes

Valid votes

1795

12

32

1751

Bulletins valables

se reacutepartissant comme suit

Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680

Valid ballot papers

cast as follows

Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680

Participation au scrutin 5732 Votes cast (percentage) 5732

Ainsi Madame Iregravene SEIS est eacutelue membre titulaire du Conseil dadministration degraves le 1er janvier 2000 son mandat est dune dureacutee de trois ans

Monsieur Christian ROCHE est eacutelu membre suppleacuteant dudit Conseil degraves le 1er janvier 2000 son mandat est dune dureacutee de trois ans

Thus Mrs Iregravene SEIS is elected member of the Governing Board as from 1 January 2000 for three years

Mr Christian ROCHE is elected alternate member of the Board as from 1 January 2000 for three years


-SEshy CERN Bulletin

SEMINARS SEMINAIRES

Vous pouvez aussi consulter For information on these seminarsr please see httpBulletincernchSeminars

M o n d a y 6 D e c e m b e r

DETECTOR SEMINAR

at 1100 hrs - Conference room bldg 132-005 Development of MicroMegas and recent experimental results by I GIOMATARIS DAPNIA-SACLAY

MicroMegas is a novel two-stage parallel plate avalanche chamber with narrow amplification gap (50-100 um) defined by the anode plane and a cathode plane made by a thin metal microgrid It combines high accuracy high rate capability and robustness The principle of the operation and basic properties of the detector will be overviewed the signal development the gain the positive ion build-up the energy resolution the homogeneity of large area detectors the efficiency rate capability and radiation resistance Special emphasis will be devoted to recent results obtained in high-energy pion beam where a space resolution of 12 urn has been measured and the high rate capabilities of the detector were explored Finally a novel photodetector operating in the MICROMEGAS mode is presented Using a solid photocathode (Csl) deposited on the microgrid excellent performances have been observed high single-electron detection efficiency and a time resolution of 680 ps has been measured The de tec tor is su i table for many applications in physics or for high rate imaging devices

Information httpwwwcernchCEKNDivisionsEPSeminars Welcomehtml Organiser Rui RIBEIRO EP Division


COSMOLOGY WORKSHOP

at 1400 hrs - TH Conference Room bldg 4

Lattice results on the electroweak phase transition in the S M and M S S M

by Z FODOR Eocirctvocircs University

The phase diagram of the 4-d finite temperature electroweak phase transition is given in the standard model by lattice techniques The phase transition is of first order for Higgs boson masses below 721 plusmn 14 GeV which is excluded by the LEP Higgs bound The electroweak phase transition is also studied by lattice simulations in the MSSM which is a more promising candidate for successful baryogenesis

T u e s d a y 7 D e c e m b e r

CERN PARTICLE PHYSICS SEMINAR

at 1630 hrs - Auditorium bldg 500

Cosmic Rays from 10raquo e V to 10 e V and beyond

by Alan WATSON University of Leeds UK

The question of the origin of cosmic rays above 1 0 1 4 eV remains unanswered I will review data - all taken using the extensive air shower technique - on the energy spectrum arrival direction and mass composition from 10 1 4 eV to the highest energies and describe some of the deductions made about their origin At the highest energies the surprise is that particles of 10 2 0 eV and beyond are seen at all I will outline some of the attempts made to explain them and the new experiments being developed to extend our knowledge of them

Organiser Jasper KIRKBY EP Division Tea amp coffee will be served at 1600 hrs

W e d n e s d a y 8 D e c e m b e r

PS SEMINAR

at 1100 hrs - PS Auditorium bldg 62-024

Progress on CLIC a Mul t i -TeV e e Linear Collider

by J-P DELAHAYE CERN

The Compact Linear Collider (CLIC) studied at CERN aims at energies as high as 5 TeV in the center of mass and a luminos i ty of 10 3 5 c m 2 s 3 and is thus an acce le ra to r contemplated for the post-LHC era The length and cost of the overall complex is minimized by using high accelerating fields (150 M V m ) produced in 30 GHz normal-conducting structures by an intense low energy primary electron beam The two beam acceleration technique is potentially cost effective to generate the RF power (400 M W m ) required by such machines In its present version it relies on a novel scheme which will be tested in a new test facility (CTF3) The results of CTF2 and the design of CTF3 will be presented

Organiser B AUTIN PS Division

W e d n e s d a y 8 amp T h u r s d a y 9 D e c e m b e r

5TH RD49 AND COTS WORKSHOP

Wednesday 8 December

1400 to 1800 hrs - TH conference room bldg 4

COTS and dosimeters session T u e s d a y 7 D e c e m b e r

DUALITY WORKSHOP


Aspects of thermodynamics in the AdSCFT correspondence

by David BERMAN Utrecht

Thursday 9 December at 0900 hrs - Conference room 132-005

0900-1300 SEE effects session

1400-1800 Radiation tolerant DSM ASICs session

Organiser Pierre farronEP Division The complete agenda is available at the WEB addresse httpwwwcernchRD490812Mm


T h u r s d a y 9 D e c e m b e r

COMPUTING COLLOQUIUM

at 1100 hrs - TH Auditorium bldg 4

Knowledge Management - Hype or Reality by Cathy LASSER CIO Director of Information Technology for IBM Research

The explosion of data and information is dramatically changing the way an organization makes decisions It is no longer who you know but what you know The more successful organizations will use knowledge as a precious commodity Knowledge is becoming the new currency All companies from small independent firms to large corporate enterprises need to be able to manage and use knowledge to successfully compete in the fast paced global economy Techno log ica l innova t ions wil l b roaden capabilities and enable business to exploit the information they already have Cathy Lasser CIO Director of Information Technology for IBM Research will discuss Knowledge Management What it is what it isnt and how it can impact your organization About the speaker Cathy joined IBM in 1978 as a programmer supporting Test Engineering in Endicott New York In 1982 Cathy joined the IBM Credit Corporat ion where she developed and managed the information center and advanced t echno logy deve lopment departments In 1993 Cathy joined the PC Company where her organization was responsible for executive information systems decision support systems and manufacturing process support She then came to IBM Research in 1996 as executive assistant to the Senior Vice President of Research Cathy is also a member of the R e s e a r c h M a n a g e m e n t C o m m i t t e e C a t h y ho lds a B S in MathematicsComputer Science from SUNY Binghamton and an MBA in Finance from Iona college

Pleace note the usual date and time


THURSDAY SEMINAR

at 1400 hrs - TH Conference Room bldg 4 Transverse momentum dependence of the Landau-Pomeranchuk-Migdal effect and the QCD dipole picture

by U WIEDEMANN CERN-TH

High pt jets will be one of the new probes of the dense matter produced in relativistic heavy ion collisions at RHIC and the CERN LHC Deviations from factorized pQCD due to final state rescattering are sensitive to the density and coupling in the plasma and affect key observables like the high momentum tails of single particle spectra The corresponding study of jet quenching ie the study of the medium-induced QCD radiative energy loss is the non-abelian extension of the analogous QED problem considered long ago by Landau Pomeranchuk and Migdal (LPM) Our discussion exploits the close relation between the LPM-ef f ect and the crossing symmetry related process of virtual photoabsorption in a spatially extended colour field Nuclear shadowing of DIS structure functions and the radiative energy loss of partons in relativistic heavy ion collisions can thus be described in a unified framework with only one model parameter which measures the transverse colour field correlations in the target medium Our main result is an explicit formula for the abelian and non-abelian LPM radiashytion cross section which is differential in both the transverse momenta of the radiated gluons and the radiating hard parton The physics of the corresponding radiation pattern will be discussed in detail


SL SEMINAR

at 1600 hrs - SL Auditorium bldg 864 Energy Calibration with Energy Loss Measurements

by Anke-Susanne MUELLER CERN

The measurement of the W Boson mass at LEP2 requires a determination of the beam energy with the highest possible accuracy Present schemes for energy calibration above the W+W-threshold of 80 GeV are based on extrapolations of resonant depolarization measurements to high energy Since such extrapolations involve systematic uncertainties alternative me thods have been s tudied which are based on measurements of the energy loss due to synchrotron radiation Because this energy loss increases with the fourth power of energy observables sensitive to the energy loss per turn can be used to determine the beam energy Three different methods to measure the energy loss have been studied The first technique is based on the analysis of e lec t ron pos i t ron difference orbi t s the second on measurements of the damping of horizontal coherent oscillations after an excitation and the last one on studies of the relation between synchrotron tune Qs and total accelerating voltage As a side product the analysis of the damping of coherent oscillations gives an opportunity to measure the hor izonta l de tuning with ampl i tude (anharmonicity) which is an important parameter for the understanding of the dynamic aperture of storage ring optics This talk will focus on the description of the different approaches to the energy loss measurement and discuss advantages and disadvantages of the methods

Information httpwwwcernchCERNDivisionsSLnewsnewshtml Organiser Werner HERR SL Division Tea and coffee will be served at 1530 in front of the Auditorium

Fr iday 10 D e c e m b e r

MEETING ON PARTICLE PHYSICS PHENOMENOLOGY at 1400 hrs - TH Conference Room bldg 4

Theory of hadron diffraction grand total by VA PETROV Serpukhov

This is a mini-review of the present state of affairs and problems in one of the most difficult subjects of modern high-energy physics Basic concepts (Pomeron hadron structure etc) and results (both experimentally verifiable and metaphysical) of the principal schools competing in the field will be critically analyzed Outlooks for LHC will be outlined


SCIENCE TECHNOLOGY amp INDUSTRY SEMINAR

at 1100 hrs - Conference Room bldg 40S2-B01

IBA the short biased story of a university spin-off in the field of particle accelerators by Yves JONGEN President Ion Beam Applications SA Louvain-la-Neuve Belgium

In 1985 the author then director of the cyclotron research center at the Universi ty of Louvain developed with colleagues an innovative cyclotron design for the production of medical radio-isotopes While looking for money to build


- 2 0 - CERN Bulletin

a prototype the idea of forming an industrial company resistance within the laboratory In 1986 Ion Beam Applications was incorporated with a capital of 06 Million Euro 5 employees and the hope to reach at equilibrium a size of 15 people The growth of the new company was tumultuous with some great successes and a few near disasters The range of accelerators offered was enlarged to make IBA less dependant of the variations of a single small market From the radio-isotopes cyclotrons market IBA entered into the market of proton therapy then in the industrial application of electron beams with the Rhodotron Twice over the years the company had to restructure to face heavy losses In 1997 in response to an attempt of hostile take-over the employees formed a cooperative holding company and took a majority in the company capital The company got large orders in proton therapy and became quite profitable Last year IBA entered on the Brussels stock exchange and thanks to the money raised this way started to grow rapidly by acquisitions Today IBA is a 1100 employee multi-national group with 44 factories over the world It has absorbed other accelerator companies such as Scanditronix or Radiation Dynamics Inc(Dynamitrons) The annual turn-over is 150 million Euro and the market capitalization 12 billion Euro But it remains to be seen if the new larger company will keep the warm relations the enthusiasm and the entrepreneurial spirit it had during the early years




The Technology Database A Tool to Foster Technology Transfer at CERN

by Chris PARKMAN CERN-DSU Industry and Technology Liaison Office

In its session of March 10 of this year the CERN Finance Committee approved a new policy for Technology Transfer at CERN The policy document describes a database for CERNs technology with two principal objectives to act as a point of contact between CERN and the Member States for the flow of technology information and as a tool for the gathering and monitoring of technology developments at CERN In the early part of the year a prototype version of the database was made available on the CERN web site With increasing use and as experience has been accumulated its implementation and functionality have been progressively enhanced Now regularly accessed by users at CERN in the Member States and world-wide at a rate of some 30 hits per day it functions as a shop-window for CERNs technological developments In addition to its public role the database also acts as a tool for the various services concerned for the tracking of CERNs intellectual property rights protection procedures This talk will describe the functionality of the database with some background information on its implementation In addition statistics based on the first nine months of its use will be presented


CERN COLLOQUIUM


Hiding Infinities by Martinus JG VELTMAN University of Utrecht and University of Michigan Nobel Laureate in Physics 1999

Organiser Luigi DILELLA EP Division Please note unusual day Tea amp coffee will be served at 1600 hrs


PS SEMINAR


High Intensity Cyclotrons

by P MANDRILLON Cyclotron Laboratory Nice

Several high intensity cyclotrons have been studied in the framework of the Energy Amplifier proposed by C Rubbia After summarising the results of beam dynamics studies for investigating space charge effects and the criteria for getting highly efficient extraction processes two basic designs will be presented These two schemes allow to investigate an hybrid cyclotron-linac system where the beam extracted from the cyclotron is available for further acceleration in LEP-2 superconducting cavities adapted for reduced beta


T h u r s d a y 13 J a n u a r y

LHC PROJECT SEMINAR

at 1415 hrs - LHC Auditorium bldg 30 7th floor

General LHC project management

by Paul FAUGERAS CERN-AC

M o n d a y 17 J a n u a r y

CERN COLLOQUIUM


Seeds of Cosmic Structure Quantum Fluctuations in the Primordial Soup

by Rocky KOLB Fermilab amp University of Chicago

If the early universe had a phase of rapid expansion known as inflation then the pattern of small quantum fluctuations may be imprinted on the universe in the form of large scale structure and fluctuations in the background radiation temperature In the talk I will explain how something as small as quantum fluctuations can lead to something as large as a galaxy and review observational tests of the idea

Organiser Luigi DI LELLA EP Division Please note unusual Tea amp coffee will be served at 1600 hrs


POUR INFORMATION I FOR INFORMATION

UNIVERSITE DE GENEVE Deacutepartement de physique nucleacuteaire et corpusculaire 24 Quai Ernest-Ansermet 1211 GENEVE 4 Teacutel (022) 702 6273 Fax (022) 781 2192

Mercredi 8 d eacute c e m b r e

SEacuteMINAIRE DE PHYSIQUE NUCLEacuteAIRE

agrave 1700 hrs - Auditoire Stugraveckelberg

Search for anti-matter and geomagnetic effects on trapped Particles with the AMS-01 detector

par Giovanni AMBROSI

The AMS experiment is a magnetic spectrometer designed and constructed to measure charged particles in space The detector uses a permanent magnet together with a precision silicon tracking detector time-of-flight counters and areogel counters The first 10-day mission of AMS took place on June 2 1998 on board the NASA space Shuttle Discovery The construction of the AMS detector results on the anti-matter search and geomagnetic effects on trapped particles will be presented

EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS

Information sur les cours dates et places disponibles sur WWW Information about the courses dates and places available on WWW

httpwwwcernchTraining

E N S E I G N E M E N T A C A D E M I Q U E

ACADEMIC TRAINING

F Benz Secretariat ^ 73127

francoisebenzcernch

A C A D E M I C T R A I N I N G

LECTURE SERIES

FOR POSTGRADUATE STUDENTS

6 7 9 amp 10 D e c e m b e r

from 1100 to 1200 hrs - Auditorium bldg 500

Basic Processes and Trends in Gaseous Detectors

by F SAULI CERN-EP

Almost a century after the invention of the proportional counter a large research effort is still devoted to better understand the basic properties of gaseous detectors and

to improve their performances and reliability particularly in view of use at the high radiation levels expected at LHC In the first part of the lectures after a brief introduction on underlying physical phenomena I will review modern sophisticated computational tools as well as some classic back of the envelope analytical methods available today for estimating the general performances of gaseous detectors In the second part I will analyze in more detail problems specific to the use of detectors at high rates (space charge discharges aging) and describe the recent development of powerful and perhaps more reliable devices particularly in the field of position-sensitive micro-pattern detectors


-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS

GENERALES GENERAL INFORMATION

FIN DU SIECLE PUBLICATION DU BULLETIN

La derniegravere eacutedition (nos 50-5299 amp 1-22000) du Bulletin hebdomadaire du siegravecle () paraicirctra le vendredi 10 deacutecembre et couvrira les eacuteveacutenements au CERN du 13 au 17 deacutecembre 1999 et du 3 au 14 janvier 2000 Il ny aura donc pas de Bulletin le lundi 10 janvier

Les annonces pour publication dans cette derniegravere eacutedition devront parvenir agrave la Section des Meacutedias et Publications AS ou agrave lAssociation du Personnel selon le cas

le mardi 7 deacutecembre avant midi

Section des Meacutedias et Publications AS Teacutel 73475

E N D - O F - C E N T U R Y PUBLICATION OF WEEKLY BULLETIN

The final edition (nos 50 -52 99 amp 1-22000) of the last Weekly Bulletin of the Century will appear on Friday 10 December and will cover events at CERN from 13-17 December 1999 to 3-14 January 2000

Announcements for publication in this issue should reach the Media amp Publications Section AS or the Staff Assoshyciation as appropriate on

Tuesday 7 December by noon

Media amp Publications Section AS Tel 73475

RESTAURANT NO 1 (bacirctiment 504 - site de Meyrin) HEURES D OUVERTURE

Les clients sont prieacutes de noter que le restaurant no 1 fermera agrave 23h 00 au lieu de une heure du matin tous les jours pendant les deux premiegraveres semaines ouvrables de lanneacutee 2000 soit du lundi 3 janvier au vendredi 14 janvier inclus

Par ailleurs le restaurant no 1 sera fermeacute complegravetement pour permettre des interventions dordre technique le samedi dimanche 15 - 16 janvier

Pendant ce week-end lagrave le restaurant no 2 (Bacirctiment 504) sera ouvert entre 8h 00 et 21h 00 les repas chauds eacutetant servis de l l h 30 agrave 14h 00 et de 18h 00 agrave 19h 30

Les deux restaurants reprendront leurs horaires degraves lundi 17 janvier

Comiteacute de Surveillance des Restaurants teacutel 77551

RESTAURANT NO 1 (building 501 - Meyrin site) OPENING T I M E S

Customers are kindly requested to note that restaurant no 1 will close at 23h00 instead of one oclock in the morning every day during the first two weeks of the year 2000 ie from Monday January 3 to Friday January 14 inclusive

Moreover restaurant no 1 will be closed completely for maintenance purposes on Saturday Sunday January 15 - 16

Throughout that weekend restaurant no 2 (Building 504) will open between 8h00 and 21h00 hot meals being served from Hh30 to 14h00 and 18h00 to 19h30

The usual opening times will resume as from Monday January 17 in both restaurants

Restaurant Supervisory Committee tel 77551

INFORMATION BANQUE UBS

LUBS envoie agrave tous ses clients en Suisse une annexe au releveacute de compte du mois de novembre donnant diffeacuterentes informations utiles Il est eacutegalement fait mention de frais de port Nous vous remercions de ne pas tenir compte de ce paragraphe qui ne vous est pas destineacute

INFORMATION F R O M THE UBS

UBS is sending to all its customers in Switzerland an annex to the November statement of account giving useful information One paragraph mentions postage fees We kindly ask you to ignore this paragraph


SERVICES INFORMATIQUES ADMINISTRATIFS PENDANT LA PERIODE DE FIN D f ANNEE

Veuillez prendre note que tous les services informatiques AS et bases des donneacutees (ADRESSAGE AVCL B A AN BHT CFU CTA COURRIER EDH EDI FOUNDATION GESCLE G E S L O C G R A Y B O O K HR HRT I M P E X P O R T INVENTORY LIMS ORIAC PIE PPT REMEDY SIRIAC SOS TRITON etc) ne seront pas disponibles

du vendredi 17deacutecembre agrave 12h 00 au lundi 3 janviier agrave 08h 00

Administrative Information Services AS Division

ADMINISTRATIVE COMPUTING SERVICES DURING THE END OF THE YEAR SHUTDOWN

Please note that all the AS Information services and databases (ADRESSAGE AVCLBAAN BHT CFU CTA COURRIER EDH EDI FOUNDATION GESCLE GESLOC GRAYBOOK HR HRT IMPEXPORT INVENTORY LIMS ORIAC PIE PPT REMEDY SIRIAC SOS TRITON etc) will be unavailable

Friday 17121200 to Monday 31 0800


Y2K UPDATE

Concerning Y2K preparation please note the following

Everybody who has a NICE installation on hisher PC needs to log in to NICE at least once before Xmas to get the Y2K update installed This applies especially to dual boot systems

The test schedule on Y2Kpluscernch will be prolonged The last restart took place on 10 November and two more will take place on 24 November and 8 December respectively

The Oracle users responsible for the maintenance of Oracle Forms applications which include PLSQL blocks where date fields are handled with the default format are requested to contact oraclesupportcernch at their earliest convenience

Sverre Jarp (CERN Y2K co-ordinator phone 74944)

COMPUTING SERVICES DURING THE ANNUAL CERN SHUTDOWN

CERN will close on Friday 17 December at 1730 and will reopen on Monday 3 r d January at 0830

As in recent years the Computing Services provided by IT Division will remain available as of Friday 17 t h at 1730 but running unattended The exceptions are the database and dedicated engineering services which will not be available following agreement with their user communities

This year however is rather special because of the Y2K issue and as such an interruption is scheduled

This was decided in order to ensure that services are not affected by any unforeseen Y2K bugs at a time when support is not easily available and to ensure that all systems can be started cleanly in the year 2000

All user services will be closed at 1800 on Wednesday 2 9 t h

December after which backups will be taken overnight then checked and the systems closed down NO Computing Services will be available again until CERN reopens at 0830 on Monday 3 r d

January The only exceptions are the networking infrastructure and the email gateway servers to ensure that no incoming mails are lost

The systems themselves will be restarted and checked out during Sunday 2 n d January in order that services will be available as scheduled when CERN reopens While all precautions have been taken and possible problems anticipated one never knows and of course this year there are extra risks

During the running unattended period (17 t h -29 t h Dec) there is no guarantee that any problems that may arise will be resolved and we cannot guarantee backups for Home Directory files and mailboxes for either Unix or PC users Changes that you may make to your files during this period therefore may be lost in the event of a disk failure

However there will be limited operator coverage during this period and users should call the operator (75011) or send an E-mail to ComputerOperationscemch if they encounter problems An answering machine will respond during times when no operator is present Users who suspect a problem with networking equipment should call Network Operations (74927)

Service information will be viewable (as now) at

httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING

DRAFT Agenda for the meeting to be held on Wednesday 8 December

At 10 am in the At 10 am in the 6th floor Conference Room Main Building

1 Chairmans remarks 2 Adoption of the agenda

3 News from the CERN Management

4 Minutes of the previous meeting

5 Matters arising

6 Fellows amp Associates

7 Housing Fund Committee Report

8 CERN Official News on the Web

9 Election of ACCU Chairman

10 Users Office News

11 Any Other Business

12 Dates for meetings in 2000

13 Agenda for the next meeting

Anyone wishing to raise any points under item 11 is invited to send them to the Secretary in writing via the CERN Users Office or by e-mail to

BryanPattisoncerneh

Bryan Pattison (Secretary)

ACCU is the forum for discussion between the CERN Management and the representatives of CERN Users to review the practical means taken by CERN for the work of Users of the Laboratory The User Representatives to ACCU are (CERN internal telephone numbers in brackets)

Austria GNeuhofer (74094)

Belgium G Wilquet (74664)

Bulgaria R Tzenov (77958)

Czech Republic P Zacircvada (75877) Denmark A Waananen (75941)

Finland K Huitu

France O Callot (74046)

D Vilanova (73975)

Germany A Bocirchm (76473) L Kocircpke (78732)

Greece T Papadopoulou (77306) Hungary G Vesztergombi (73120)

Italy V Palladino (73541)

P Bagnaia (Chairman) (75840)

Netherlands G Bobbink (75951)

Norway D Rocirchrich (78932)

Poland Z Hajduk (75917)

Portugal F Barao (73945)

Slovak Republic J Urban (78507)

Spain L Labarga (76977)

Sweden B Asman (74271)

Switzerland N Produit (73039)

United Kingdom R Jones (76250)

A Kirk (72398)

Non-Member States V Gavrilov (71503)

F Merritt

P Soler (79164)

S Yamashita (74524) CERN R Landua (72051)

PWells (78179)

CERN Management is represented by C Deacutetraz M Robin and C Jarlskog (Directorate) and R Voss E P with B Patt ison EP as Secretary Personnel Division is represented by J Salicio Diez and the CERN Staff Association by J-P Matheys Other members of the CERN Staff attend as necessary for specific agenda items Anyone interested in further information about ACCU is welcome to contact the appropriate representative or the Chairman or Secretary (72923 or BrymPatnsoncernch)


Staff A S S O C I A T I O N du Personnel

BULLETIN HEBDOMADAIRE Ndeg49 Lundi 6 deacutecembre 1999

2000 en 2005

Inquieacutetudes au Comiteacute des Finances L o r s d e la d e r n i egrave r e r eacute u n i o n

d u C o m i t eacute d e s F i n a n c e s le

12 n o v e m b r e 1 9 9 9 la deacute l eacutega t ion

dun Eacutetat m e m b r e a fait par t agrave la

D i r e c t i o n d e ses d o u t e s s u r la

L e P r eacute s i d e n t d e l E C F A a n c i e n

Directeur de la recherche du C E R N

a lui aussi exprimeacute les mecircmes doutes

agrave ce sujet lors d une p r eacute c eacute d e n t e

reacuteunion du Comiteacute des Finances le

22 septembre dernier

9 0 91 92 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 Fig 1 Evolution des effectifs par cateacutegorie (base 100 en 1994) Ces courbes montrent la progression reacuteguliegravere des cateacutegories 2 et 5a et la diminution des cateacutegories 3 et 5b depuis 1994 ainsi que des cateacutegories 4 et 5c depuis 1990

pertinence aujourdhui du plan de

deacutecroissance d u personnel deacutecideacute il

y a c i n q a n s a u m o m e n t d e

l a p p r o b a t i o n d u L H C E l l e a

d e m a n d eacute que les E t a t s m e m b r e s

so ient i n f o r m eacute s des eacute v e n t u e l l e s

d i f f icul teacutes q u e le m a n a g e m e n t

r e n c o n t r e et r e n c o n t r e r a p o u r

reacutealiser le p r o g r a m m e eacutetabli avec les

effectifs p r eacute v u s El le a i n t e r r o g eacute

aussi la Direction sur sa politique en

matiegravere dexternal isat ion 1 et lui a

demandeacute une eacutetude deacutetailleacutee de ces

d e u x q u e s t i o n s L a D i r e c t i o n a

promis cette eacute tude pour juin 2000

P o u r ce qui n o u s concerne n o u s

avons depuis l ongtemps e x p r i m eacute

d e s d o u t e s 2 s u r la p o s s i b i l i t eacute

daccomplir les p r o g r a m m e s a v e c

les effectifs preacutevus et nous avons agrave

p lus ieurs r e p r i s e s d e m a n d eacute agrave la

Direction une veacuteritable planification

des ressources humaines

Une planification urgente Il est donc devenu urgent deacutetablir

u n e v eacute r i t a b l e p l a n i f i c a t i o n d e s

emplois au C E R N et des ressources

humaines qui tienne compte

- des programmes de construction

d u L H C et d e s d eacute t e c t e u r s

associeacutes

50 0

- de leur exploitation apregraves 2005

- d e s p r o g r a m m e s d e R amp D

reacuteduits actuellement de maniegravere

i n q u i eacute t a n t e e t qui s o n t d egrave s

m a i n t e n a n t n eacute c e s s a i r e s p o u r

a s s u r e r l a v e n i r d e

lOrganisation

Compte tenu de ces donneacutees le plan

d e v r a i t eacute tab l i r c o m m e n t se

reacutepartiront les besoins en personnel

agrave m o y e n et l o n g t e r m e ( p a r

c a t eacute g o r i e s f i l iegraveres s p eacute c i a l i t eacute s

professionnelles) Il devra i t aussi

eacutetablir la liste des activiteacutes quon

souhaite externaliser

Quelle politique de recrutement L a p o l i t i q u e d e r e c r u t e m e n t d e

lOrganisation devra ecirctre guideacutee par

c e p l a n Il n o u s f a u t s a v o i r en

p a r t i c u l i e r si la p o l i t i q u e d e

r e c r u t e m e n t a c t u e l l e d o i t se

p o u r s u i v r e Ce l l e -c i e n effet se

t r a d u i r a i t agrave long t e r m e p a r u n e

r e s t r u c t u r a t i o n i m p o r t a n t e d u

personnel avec une beaucoup plus

forte proportion dingeacutenieurs et de

physiciens appliqueacutes au deacutetriment

de gens de meacutetiers (cf fig 1 et 2)

Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998

Fig 2 Courbes deacutevolution des cateacutegories professionnelles depuis 1990 (en hommes-anneacutees) En ordonneacutees figure le pourcentage de chaque cateacutegorie par rapport au total pour chaque anneacutee

httpwww-staff-assoccernch Staff Association cernch

Augmenter les budgets Si la planification entreprise par la

D i r e c t i o n m o n t r e q u e l object if

c o n c e r n a n t le p e r s o n n e l de 2 0 0 0

h o m m e s - a n n eacute e s p a r a n viseacute p o u r

2 0 0 5 e s t in su f f i sant les E t a t s

m e m b r e s d e v r o n t a u g m e n t e r le

budget pour faire face aux besoins

en personnel

Une politique plus systeacutematique de lappui industriel L a politique dexternalisation exige

s e l o n n o u s d e s r egrave g l e s et u n e

planification plus systeacutematiques qui

reposent sur

- le recensement des activiteacutes et

des services quon juge devoir

externaliser baseacute sur des critegraveres

t e c h n i q u e s s o c i a u x et

eacuteconomiques clairs

- leacutetablissement de regravegles du jeu

p o u r les a p p e l s doffres l es

adjudications les conditions de

reprise eacuteventuelle du personnel

l o r s d e s c h a n g e m e n t s d e

contractants qui correspondent

a u x pratiques leacutegales et sociales

e n v i g u e u r d a n s les Eacute t a t s

membres

- u n e in teacutegrat ion du personne l

dentreprises affecteacute aujourdhui

agrave des activiteacutes qui ne sont pas agrave

externaliser

Assurer lavenir de lOrganisation L a Direction a exprimeacute clairement

son souci de maintenir le personnel

a u n i v e a u d e x c e l l e n c e qui a

toujours eacuteteacute le sien p o u r assurer

lavenir de lOrganisation Nous ne

p o u v o n s que l a p p r o u v e r N o u s

pensons cependant que pour assurer

cet aven ir il faut auss i deacutefinir et

appl iquer une veacuteritable polit ique

des ressources humaines qui prenne

n o t a m m e n t en c o m p t e toutes les

facettes d e la planification de ces

ressources

1 Externaliser confier agrave des entreprises des

travaux neacutecessaires au fonctionnement

ou agrave la gestion de lOrganisation

2 Voir larticle publieacute dans le Bulletin Ndeg

4 8 9 8 et disponible agrave ladresse suivante

http www-staff-assoccernch_Pubs

BulletinBulletin_Listhtml

Vos deacuteleacutegueacutes au Conseil du personnel

Contactez- les p o u r tout problegraveme quest ion ou commenta ire

A N T O I N E T Geacuterard TIS H A S E R O T H Helmut PS

A R N Andreacute L H C H E M E L S O E T Georges-Henry PS

A Y M O N Marcel P E H E N T S C H Guy DSU

B E N O T Michel E P L A H A Y E Joel PS

BOIMOND Daniel PS MAIO Susan L H C

B O N N E T Michel E P M A T H E Y S Jean-Pol E P

B R O U Z E T Etienne SL M E R L I N O A n g e l o TIS

C A R L I E R Jean-Claude TIS MESENGE Pascal EST

CARMINATI Daniel E P N O R D B E R G Markus DSU

C O L L O M B R a y m o n d FI P E R L E M O I N E Claude AS

C O R C E L L E M a r c PS PERRIER Jean-Claude PS

D E F E R T Philippe rr PETLT-JEAN-GENAZ Christine A C

D I A Z - M O N T O Y A Juan A C SEIS Iregravene rr D R E E S E N Peter PS STREIT-BIANCHI Marilena TIS

F R A N D S E N Poul L H C TRILHE Philippe EST

G H I N E T Franccedilois SL VITASSE Michel SL

GOOSSENS Michel rr WEISZ Sylvain EST

H A N S E N Sverre SPL

S T A F F r Association d u P E R S O N N E L I

ACTIVITEacuteS CULTURELLES CULTURAL ACTIVITIES


CLUBS CLUBS

Comme chaque anneacutee pour Noeumll le cineacute-club invite petits et grands le

yeoccedilfiuml 9 laquofeacutecewfrre 1999 agrave 1SH30

Atraquotgthiumlheacuteecircre Baffluent principal

Ueacutetrange Noegravei de Mr Jack De Henry SELICK et Tim BURTON

Les petits monstres habitant Halloween-City deacutecident dorganiser la prochaine fecircte de Noeumll Ils kidnappent le Pegravere Noeumll et chargent Mr Jack le roi des citrouilles de le remplacer le soir de Noeumll Conccedilu superviseacute et produit par Tim Burton ce film nous venge de bien des laquo disneyseries raquo Rythme soutenu deacutecors expressionnistes superbes animation parfaite musique treacutepidante cest un film inventif meacutechant drocircle et iconoclaste Un film danimation hors du commun qui provoque un plaisir jubilatoire constant

Bo+reacutee icircfrre

Association pound j du P E R S O N N E L

CLUBS CLUBS

CONCERT

Vendredi 10 deacutecembre agrave 20h00

Amphi theacuteacirctre Bacirct iment principal

(Auditor ium M a i n Bui ld ing)

M u s i q u e classique

tradit ionnelle d e l Iran

Hosse in Al izadeh avec l ensemble H a m a v a y a n

U n eacuteveacutenement qui ne se produit pas

tous les ans Hossein Alizadeh le

g r a n d m a icirc t r e d e la m u s i q u e

tradit ionnelle classique iranienne

s e r a e n t o u r n eacute e de p a s s a g e a u

C E R N le 10 d eacute c e m b r e a v e c son

e n s e m b l e d e m u s i c i e n s e t d e

chanteuses Limprovisation prend

une place preacutepondeacuterante dans cette

musique qui relie des traditions si

a n c i e n n e s s u r les i n s t r u m e n t s

anciens avec lesprit contemporain

Internet ht tp members aol commkhaladj

bdquo bdquo bdquo Amphi theacuteacirc tre du C E R N Salle de Bois -Chat ton M e y r i n - G e n egrave v e

Versonnex (France) Mercred i 15 d eacute c e m b r e 1999 M a r d i 14 d eacute c e m b r e 1999 ^ reg f H raquo regH copysectsect 2 0 h 3 0

2 0 h 3 0

BRAHMS ELGAR Llebedleder Scenes from the

Waber Bavarian Highlands Op 52 Op 27

Chants de Noeumll

Pianistes

K a r i n G I E S E L M A N N Gonza lo M A R T I N E Z

Chef de C h œ u r Gonzalo M A R T I N E Z

Entreacutee libre Collecte agrave la sortie

0 Association S T A F F I du P E R S O N N E L

CLUBS CLUBS

SKI CLUB

L e s c a r t e s de r e d u c t i o n p o u r le

Grand Massif sont disponibles aux

permanences chaque jeudi (bacirct 504

de 17h30 agrave 19h00) au pr ix de 10 FRF

ou 2 - CHF

Grand Massif reduct ion cards are

a v a i l a b l e in p e r m a n e n c i e s on

Thursdays (bid 504 from 530 p m to

700 p m ) for 10 FRF or 2 - CHF

h t t p w w w c e r n c h C E R N

C l u b s s k i

Amicale des sapeurs pompiers du CERN

Le samedi 6 novembre sest deacuterouleacute

le deacutesormais traditionnel tournoi de

football en salle Ce t t e rencontre

rassemble les veacuteteacuterans de diffeacuterents

corps de sapeurs p o m p i e r s de la

reacutegion vo ire de la C o m m u n a u t eacute

e u r o p eacute e n n e ( c e t t e a n n eacute e u n e

deacuteleacutegation espagnole eacutetait preacutesente)

A loccasion de cet eacuteveacutenement une

tombola agrave eacuteteacute organiseacutee et un grand

nombre de billets se sont vendus agrave

linteacuterieur du CERN

C o m m e chaque anneacutee les beacuteneacutefices

du t o u r n o i ainsi que c e u x de la

tombola seront reacutepar t i s entre les

a s s o c i a t i o n s des p u p i l l e s des

sapeurs p o m p i e r s d e l Ain et de

Paris (Orphelins de pegraveres pompiers)

ainsi quau Restaurant du C œ u r de

Saint-Genis Pouilly

Liste des numeacuteros gagnants 0673 0765 0859 0105 0207 0169

1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871

De plus tous les p o s s e s s e u r s de

billets se terminant p a r 30 gagnent

une bouteille de Beaujolais

Les personnes qui nont pas encore

retireacute leur lot doivent se preacutesenter

au bacirctiment 65 ou contacter le 74444

LAmicale des sapeurs pompiers du

C E R N vous remercie tregraves sincegravereshy

ment pour votre participation

Association S T A F F I du P E R S O N N E L

vV PEacuteTANQUE

P o u r la c i n q u i egrave m e a n n eacute e

conseacutecutive se disputait le Challenge

Yvonne Ruocco contre nos amis

d u C l u b U B S T r e n t e - d e u x

p eacute t a n q u e u r s r eacute p a r t i s e n h u i t

d o u b l e t t e s p o u r c h a q u e c l u b

participaient L e challenge remporteacute

depuis trois ans p a r la doublet te

cernoise Claude J o u v e et C laude

Cerruti voyaient le tropheacutee changer

de mains mais toujours au profit de

notre Club Cest notre eacutequipe fanion

c o m p o s eacute e de C l a u d e M a c a r i et

Bernard Goicoechea qui arrivent agrave

s a t t r i b u e r la v i c t o i r e a v e c s e p t

p a r t i e s g a g n eacute e s c a r il f a u t l e

s o u l i g n e r s o u v e n t coiffeacutes s u r le

p o t e a u et re l eacutegueacute agrave la d e u x i egrave m e

place ces derniegraveres anneacutees

ucirc

2e Raymond Collomb amp Alain Philipona eacutequipe C E R N

3e Bernard Sueur amp Zito eacutequipe UBS

4e Claude Jouve amp Claude Cerruti eacutequipe C E R N

5e Claude Carteret amp H u m b e r t Vincent eacutequipe C E R N

6e Christian Jouve amp Joseacute Moreno eacutequipe C E R N

7e Andreacute Zbinden amp Geacuterard Eberle eacutequipe UBS

8e Jean-Claude Frot ampMichel Vuillier eacutequipe C E R N

9e Gilbert Baud amp Bernard Didierjean eacutequipe C E R N

10e Aurora Comte amp Gaetano Fratianni eacutequipe UBS

l i e Guiseppe Stopponi amp H e n r y G u m y eacutequipe UBS

12e Christophe Gaudilliere amp Sylvie Bosseboeuf eacutequipe C E R N

13e Maurice Kaeser amp Philippe Kaeser eacutequipe UBS

14e Dolores Herrera amp Marie-Theacuteregravese Borcard eacutequipe UBS

15e Mario Forno amp Pierre Roessli eacutequipe UBS

16e Juan Calvo amp Madeleine Guillemaud eacutequipe UBS

U n grand merci agrave notre juge arbitre Rendez-vous en lan 2000 agrave la m ecirc m e

R e n eacute C h a r p e n n e q u i n a p a s p eacute r i o d e p o u r c e c h a l l e n g e t r egrave s

toujours eu la tacircche facile pour les appreacutecieacute de tous

d eacute c o m p t e s de toutes ces part ies

GROUPEMENT DES ANCIENS DU CERN

L a prochaine permanence avec entretiens individuels se t iendra

M a r d i 7 deacutecembre 1 9 9 9

de 14h00 agrave 17h00

dans la Salle de Confeacuterence de lAssociation d u personnel bacirct 61 en

face de la cafeacuteteacuteria

L e s p e r m a n e n c e s d u G r o u p e m e n t des A n c i e n s sont ouver tes a u x

beacuteneacuteficiaires de la Caisse de pensions et agrave tous ceux qui approchent de

la retraite

Veuillez noter quil ny a u r a pas de permanence au mois de janvier

COOPEacuteRATIVES COOPEacuteRATIVES

Rayons photo parfumerie droguerie alimentation vin tabac calculatrices

horlogerie bijouterie jouets textile jumelles cassettes

INTERFON (Bacirct 563)

Permanences techniques A u m a g a s i n Inter fon r o u t e des

Alpes agrave Preacutevessins-Moeumlns le mardi

7 deacutecembre 1999 de 16h30 agrave 18h30

L a s o c i eacute t eacute E L M - P r o - P o s e

( m e n u i s e r i e p o r t e d e g a r a g e

fenecirctre veacuteranda)

Les eacutetablissements Foraz ( eacutelectriciteacute

geacuteneacutera l e et chauffage eacute lectr ique

porte de garage)

Les cuisines et bains Charles Rema

(des cuisines et salles de bains de

qualiteacute agrave prix usine)

Venez v o u s rense igner a v a n t de

p r e n d r e r e n d e z - v o u s et de

demander des devis

Nouveaux horaires magasin L e Magas in Route des Alpes sera

ouvert doreacutenavant

d e 1 6 h 3 0 agrave 18h3Ucirc d u M a r d i a u

Vendredi

L e Samedi de lOhOO agrave 12h00

Pour tous renseignements contactez

le secreacutetariat au 73339 entre 13h00

et 16h30

COOPIN (Bacirct 563)

Speacutecial Noeumll Roger amp Gallet - Coffret Persan comprenant 1 eau

de toilette vap 200 ml + 1 savon

100 g offert

- C o f f r e t M a g i e d e l O r i e n t

comprenant 1 eau de toilette vap

100 ml + 1 savon 100 g offert

E n stock eau de toilette de 30 ml agrave

400 ml gel bain douche pochettes

rafraicircchissantes etc

Textile - C h o i x d e f o u l a r d s e n so i e

eacute c h a r p e s so i e c a c h e m i r e et

mousseline cravates imprimeacutees

et tisseacutees calendriers 2000 et tissu

imprimeacute tabliers etc

- Collants Gipsy

- A c t i o n s u r c h a u s s e t t e s D i m

h o m m e

Offre calculatrice Hewlett Packard

- agrave l achat dune H P 4 9 G n o u s

vous offrons 1 PC connectivity

kit

De nouveau en vente agrave Coopin - c o u t e a u x suisses W e n g e r a v e c

Logo C E R N

- lunettes de v u e Visio L o o p

dioptrie 1 agrave 3

- choix de CD agrave partir de 490 CHF

Coffret de 3 C D 1 4 - CHF

- cassettes videacuteo BASF de 15 agrave 300

min

- p a r a p l u i e s p o u r h o m m e et

femme

Attention - dernier deacutelai Vendredi 3 deacutecembre

pour les reacuteparat ions

Vendredi 10

p o u r les commandes de s a u m o n

livraison le vendredi 17 deacutecembre

Heures douverture du magasin

du lundi a u vendredi


Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70

Mutuelle Interfon L e quorum nayant p a s eacuteteacute atteint

l o r s d e l A s s e m b l eacute e g eacute n eacute r a l e

ordinaire du 23 novembre dernier

v o u s ecirc t e s i n s t a m m e n t c o n v i eacute agrave

assister agrave

l Assembleacutee geacuteneacutera le

extraordinaire

Mard i 7 deacutecembre agrave 1 7 h 30

Salle de l Association du

personnel

Merc i dinformer v o t r e entourage

deacutejagrave adheacuterent

ucirc S T A F F Association I du P E R S O N N E L

fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg

agt u I trade S I pound aicirc laquo bull C 0)^3

lt-gt en eu

5 Z euml ^ S 5 cr ey -o

2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m

2 E ^ mdash o -a +-lt eu eu cu _Z TO T3 to

-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o

S E O i O o bull o i ce m j

_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un

O - J ce lt c H- U J

-S lt ^ y w z

_poundZ -p ce gtgt pE o o gt v CD gt plusmnj eu O

3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o

sect S gt TO S mdash1

i1 $ O pound a m

TO CI Imdash S 5 bull+bull- -a h-f- CU LU

S i = agt $ LU

pound to V _r CD TO eu H eu eu rd gt CQ Lu lt

O O

^ plusmnj LU CQ

lt LU un KD ltr LU - J gt

4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o

CQ O eu TO +-bull lt_gt c mdash eu pound cS _zicirc cr

TO S

LU gt CD

I I Eo

I s

m m ltN CM pound bull i M

O O wraquo o o 15

^ o o tt

o u- -ucirc r i C O U

5 p

o S

gt ugraveJ ^ Z _i ^ amp LU =i deg lt z -r ce

S lt ^ | gt

O LU ^

eu eu ipound 0 3 mdash1

CO OO gt 1_U O LU

eu M- ltpound ce ^ eu

ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO

lt tz lt LU L L Hmdash

O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash

lt lt un u_ ce LU o ^ w ce lt ff LU on IumlIuml 3 3 gt lt ltc gt a i on

ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul

= T I | S - o Q a laquos o S O o u_ u_ 2 m gt i T x a x ucirc-icircraquoo Bd x-

i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^

^ ^ o r- to eu mdashgt

~ aj - a +J U LU 3 TO CU c mdashI 3 C C lt

c r eu =3 OJ ZD ^ o 3 O ^

Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A

C (U gt c o u un +-raquo -IcircS o

x

ucirc i

CM

i

i l )pound L gt x ^ gt 0 0 Ci 4raquo 5 ^ wn JD 3 T ccedil E w T w O S pound 6 - o TO fv ^ JC -o at ^= deg -

CcedilU HXJ _j O u_ Q- (mdash

_5

sect - 2 lt c= eu ^

Dl XJ LU a tu ucirc E $ o

1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i

I trade = Z icircplusmnj S +- _ccedilu mdash1 O O ~ TO P lt K Cucirc

X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to

Q lt ZD O ZD ce laquoLU o hi pu ^

c ^ (_ a LU

bull - 3 ^ _ti y ^ LU eu J 2 TO = bull lt

- O O ^ sect ^ -aj |mdash _ _ J i a i t

LO LU CD P (mdash CL

S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce

1 = sect^ mdash1 lt LU on CD Imdash LU ^ h- lt

13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)

_C X 0 ^ 0 ^ fmdash o o

LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11

LU O ocirc o ce c lt O un un Q_ C mdashi LU ecirc S ^ L U

2 ^ Z Hz icircplusmn3 t ^

E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce

L ^ mdashJ bull== LU lt - 1 CD

I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y

hJ U H gt O lt O 9 og gsect S o H 2

S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^

eacutep pound -H ^ P-( P-i t-4 4-i

Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H

Ph PQ O Xraquo 3 S S 8 e

S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

fonctionnement de lunivers et peut-ecirctre mecircme notre place dans cet univers Nest-il donc pas temps de passer la parole au monde artistique

En ce moment le CERN collabore avec lInstitut de Londres agrave une initiative appeleacutee les signatures de linvisible Sept artistes europeacuteens bien connus - parmi lesquels plusieurs laureacuteats du prix Turner - viendront au CERN pour rencontrer des physiciens de particules visiter

Now CERN is collaborating with the London Institute on a initiative called Signatures of the Invisible Seven well known European artists among them several Turner Prize winners will come to CERN to meet particle physishycists visit the experiments and generally experience physshyics happening They will produce works of art inspired by whatever they find here and perhaps make use of CERNs state of the art technical workshops to do this The resulting

Experience ATLAS simulation dun boson Higgs (1995) ATLAS experimnent simulation of a Higgs boson (1995)

les expeacuteriences et vivre la physique pour de vrai Ils vont creacuteer des œuvres inspireacutees par ce quils trouvent au CERN peut-ecirctre en se servant des ateliers techniques de pointe du Laboratoire Ces œuvres vont ensuite ecirctre exposeacutees dans quelques-unes des galeries dart les plus prestigieuses dEurope comme lInstitut de Londres le Centre dArt Contemporain de Genegraveve le museacutee de Gulbenkian agrave Lisbonne et le Centre Pompidou agrave Paris

Le 10 deacutecembre les artistes - avec des physiciens du CERN - nous preacutesenteront agrave leur tour ce quils font et pourquoi ils le font Tous les participants seront encourageacutes agrave se servir de leur propre langage pour donner un vrai sens agrave la rencontre de ces deux immenses cultures qui se heurtent et se meacutelangent Venez nombreux et observez vous-mecircmes le reacutesultat

Les artistes The Artists

Richard Deacon Roger Aekling Jerome Basserode Sylvie Blocher Bartholomew de Santos Ken McMullen Tim ORiley Patrick Hughes

exhibitions will then tour European galleries including the London Institute the Centre dArt Contemporain in Geshyneva The Gulbenkian Museum in Lisbon and the Pompidou Centre in Paris

On 10 t h December there will be a seminar where the artists along with physicists from CERN will get up in turn to explain what it is they do and why All the particishypants will be encouraged to use their own language to create a real sense of two mighty cultures clashing and fusing You are most heartily invited to come and watch the sparks fly

Les physiciens The Physicists

John March Russell Roberto Saban Michael Doser Helenka Przysiezniak Hans Drevermann Maurice Jacob

Vendredi 10 deacutecembre Salle du Conseil bacirctiment 503 agrave 14h 30 (Theacute amp cafeacute agrave 14h 00)

Friday 10 December Council Chamber bldg 503 at 1430 hrs (Tea amp coffee at 1400 hrs)


- 2 - CERNBulletin









Tftf


















- 4 - CERN Bulletin








sophistiqueacutes







OFFICIAL NEWS















to a meeting on







- 6 - CERN Bulletin











































3154

1808

13

Votes exprimeacutes

Votes blancs

Votes nuls

Votes valables

1795

12

32

1751


Blank votes

Null votes

Valid votes

1795

12

32

1751

Bulletins valables


Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680

Valid ballot papers

cast as follows

Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680








SEMINARS SEMINAIRES



DETECTOR SEMINAR





COSMOLOGY WORKSHOP













PS SEMINAR











DUALITY WORKSHOP
















THURSDAY SEMINAR





SL SEMINAR
























CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D









Tftf


















- 4 - CERN Bulletin








sophistiqueacutes







OFFICIAL NEWS















to a meeting on







- 6 - CERN Bulletin











































3154

1808

13

Votes exprimeacutes

Votes blancs

Votes nuls

Votes valables

1795

12

32

1751


Blank votes

Null votes

Valid votes

1795

12

32

1751

Bulletins valables


Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680

Valid ballot papers

cast as follows

Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680








SEMINARS SEMINAIRES



DETECTOR SEMINAR





COSMOLOGY WORKSHOP













PS SEMINAR











DUALITY WORKSHOP
















THURSDAY SEMINAR





SL SEMINAR
























CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D













- 4 - CERN Bulletin








sophistiqueacutes







OFFICIAL NEWS















to a meeting on







- 6 - CERN Bulletin











































3154

1808

13

Votes exprimeacutes

Votes blancs

Votes nuls

Votes valables

1795

12

32

1751


Blank votes

Null votes

Valid votes

1795

12

32

1751

Bulletins valables


Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680

Valid ballot papers

cast as follows

Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680








SEMINARS SEMINAIRES



DETECTOR SEMINAR





COSMOLOGY WORKSHOP













PS SEMINAR











DUALITY WORKSHOP
















THURSDAY SEMINAR





SL SEMINAR
























CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D








sophistiqueacutes







OFFICIAL NEWS















to a meeting on







- 6 - CERN Bulletin











































3154

1808

13

Votes exprimeacutes

Votes blancs

Votes nuls

Votes valables

1795

12

32

1751


Blank votes

Null votes

Valid votes

1795

12

32

1751

Bulletins valables


Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680

Valid ballot papers

cast as follows

Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680








SEMINARS SEMINAIRES



DETECTOR SEMINAR





COSMOLOGY WORKSHOP













PS SEMINAR











DUALITY WORKSHOP
















THURSDAY SEMINAR





SL SEMINAR
























CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D


OFFICIAL NEWS















to a meeting on







- 6 - CERN Bulletin











































3154

1808

13

Votes exprimeacutes

Votes blancs

Votes nuls

Votes valables

1795

12

32

1751


Blank votes

Null votes

Valid votes

1795

12

32

1751

Bulletins valables


Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680

Valid ballot papers

cast as follows

Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680








SEMINARS SEMINAIRES



DETECTOR SEMINAR





COSMOLOGY WORKSHOP













PS SEMINAR











DUALITY WORKSHOP
















THURSDAY SEMINAR





SL SEMINAR
























CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D











































3154

1808

13

Votes exprimeacutes

Votes blancs

Votes nuls

Votes valables

1795

12

32

1751


Blank votes

Null votes

Valid votes

1795

12

32

1751

Bulletins valables


Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680

Valid ballot papers

cast as follows

Iregravene SEIS

Christian ROCHE

1071

680








SEMINARS SEMINAIRES



DETECTOR SEMINAR





COSMOLOGY WORKSHOP













PS SEMINAR











DUALITY WORKSHOP
















THURSDAY SEMINAR





SL SEMINAR
























CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

SEMINARS SEMINAIRES



DETECTOR SEMINAR





COSMOLOGY WORKSHOP













PS SEMINAR











DUALITY WORKSHOP
















THURSDAY SEMINAR





SL SEMINAR
























CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D








THURSDAY SEMINAR





SL SEMINAR
























CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D









CERN COLLOQUIUM





PS SEMINAR







LHC PROJECT SEMINAR





CERN COLLOQUIUM















EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D









EDUCATION

SERVICES EDUCATIFS




ACADEMIC TRAINING


francoisebenzcernch


LECTURE SERIES


6 7 9 amp 10 D e c e m b e r



by F SAULI CERN-EP




-12- CERN Bulletin

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

INFORMATIONS





































Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D









Y2K UPDATE


















httptDscreencerneh


-14- CERN Bulletin

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

ACCU MEETING






5 Matters arising










BryanPattisoncerneh







Finland K Huitu


D Vilanova (73975)














A Kirk (72398)


F Merritt

P Soler (79164)


PWells (78179)





2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D



2000 en 2005










































associeacutes

50 0







lOrganisation





















Cat 3 amp 5b

40 0

30 0

20 0

100

00

Cat1

1990 1991 1992 1 9 9 3 1994 1995 1996 1997 1998










en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D








en personnel




reposent sur














membres




externaliser













ressources






























CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D



CLUBS CLUBS








CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

CLUBS CLUBS

CONCERT






















2 0 h 3 0



Chants de Noeumll

Pianistes





CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

CLUBS CLUBS

SKI CLUB





ou 2 - CHF






C l u b s s k i





















Saint-Genis Pouilly


1402 1198 0 3 0 8 1 2 1 4 0 2 1 0 0150

0 6 0 6 0 9 5 9 0 6 9 2 0871











vV PEacuteTANQUE




















ucirc




























la retraite














porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D













porte de garage)






demander des devis




Vendredi




et 16h30




100 g offert












- Collants Gipsy


h o m m e




kit


Logo C E R N


dioptrie 1 agrave 3




min


femme



Vendredi 10






Teacutel 72864 - 73637

Fax 782 07 70





assister agrave


extraordinaire



personnel




fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

fN

id

o

5

u c 3

u 3 O v c 5 E agt u

CD X

u c CO c

O I Z

ltu o E g +3 00

Eo

o deg


lt-gt en eu


2 y _ccedilu cy

o 5 pound pound s

y gt _tO

o w m


-S ggt ^ Q_

un

o - deg ~ro u ni +i

CC W CL 53 43 ltv =

TO S

a ucirc

bull

CM O

Z

o E S +5 00

Eo

i 1

(U D D O Ol O

en u_ O 00

bullo 0 0

tp ou ^

g -O J2OcircS

8degiic u 1o


_CcedilU lt u j IE

p T deg3 O ^ pound

0 Icirc 3 Z g d 5 3

- O c O lt Q lt LU

1 I ^ sect LU g

fc Q_ un un un


-S lt ^ y w z


3 - un

s c r LU to 1

TO TO =f ^ CO U_ gt

on

o


i1 $ O pound a m


S i = agt $ LU


O O

^ plusmnj LU CQ


4- (Xi Zj

-Q 7= +r _eu

^ o lt o


TO S

LU gt CD

I I Eo

I s


O O wraquo o o 15

^ o o tt


5 p

o S


S lt ^ | gt

O LU ^


CO OO gt 1_U O LU


ZD O

lt ce

LU LU gt

Q cr

a3 a= eu TO


O o ^ LU

LU ltC

O o

5

E -icirc TO

hmdash


ltC LU

Lo ce

lt acirc O Q

LU S

lt

o -P c

2 W W

gt (Q

D C O

(0 T3 (A (U

11

c -o

i VI

0 C

c

I

i

E o Ul


i un ce

ii eu t n eu c w

S L ^




Q_ O

to bulltl eu

M= ^ S

^ E S S o 2 ou 5

eu tO TO

Lgt cr TO TO TO

to o CL to

i7i eu TO ucirc_ un

fN

id

3

(U

b ccedil 5 E

c 3

(A


x

ucirc i

CM

i



_5

sect - 2 lt c= eu ^


1 CQ mdash1

X

3-

un ce x 5

a LU ^ ^

TO eu E= ^ 2 C i


X ZD lt

TO _ eu eu

mdash ce LU

bull to


c ^ (_ a LU




S 5 O O E

X ZD lt

ZD O Qmdash

CD LU -Tgt

JD to

5i H

ni lt LU

i+z mdashi CL

on gt LU ce


13 eu mdash lt ce

o O O u

t f O

i l 3 O O gt

4)


LO

5 P

1 c

I I _ J un O

lt O LU mdash Z LU

11 LU -4 un C

3

eu TO

11



E ^ LU I -

- S - J z

LU lt LU

HJU w un Q_ 1 ce

S ra

lt CD

lt LU

i 2

LU ^

un ^

O Z

o x ~ TO

a = 0

LU ltC

LU ce

lt =3

^ Q

o z

o ce


I Z CD lt Imdash

1 Si LU mdash un O

O

0

(U

C

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

U

T3

gt ft

H

ON

fr1

T3

CM 0 0

IN

BE

r H

5

ifs laquo g 8

P-i to

2 U

00 y


S E

PQ

bull43 3

2 S eg H

X ^ W

mh 3 cl

0 P

H 5b Xi

S U Z

8 ffi 3 H

R M

8

Pis

lt PQ

Pli w w S Su

H 3 H

bullJ3

OS

~ Jrt K y

s s pound ^


Cl O

Pi O

en

S U 0 lt D

en 2 H


S 3 3

H

C5

O o o

5 g

3 M s 5

U o

gt laquo

o 3 o I

lt

J Z ^ H bull J

S S S -2 Imdash1 Vi

tu 2 o

sect S ^ O k 3

43

X r i rH ci-) t

3=2

s 2 H

laquo i

o g

o S

bullsi D D

bull91 I I

I

g I i t

CD

I I

bull5 5 ^ Oh

lt lt

agrave 9

amp 3 laquo

pound 2 S 2

2 3

M F -2 lt

i l

U

acirc 3

a u D

bulletin · 2014. 7. 2. · et beaucoup de concepts dans la physique, tels que le big bang,...

Documents