BULLETIN CULTUREL MAI 2018

AGENDA ........................................................................................................................................................... 3

03/05 A 18H – MUSIQUE : RECITAL DU DUO PIANO ET VIOLON BIRSCHNER - GIRARD A L’AMBASSADE DU BRESIL .................... 3 DU 03 AU 05/05 A 20H – DANSE : SÃO PAULO DANCE COMPANY PRESENTE « THE SEASONS », D’ÉDOUARD LOCK, ET « GNAWA », DE NACHO DUATO, A LA MAISON DES ARTS DE CRETEIL ................................................................................ 4 04/05 A 21H – MUSIQUE : CONCERT RIO QUATRO – DU CHORO AU FORRO, DE LA SAMBA AU MARACATU ET DU FREVO A L’IJEXA, A LA MAISON DE L’AMERIQUE LATINE ............................................................................................................... 5 JUSQU’AU 10/05 – BANDE DESSINÉE : EXPOSITION DE CORENTIN ROUGE, CREATEUR DE LA SERIE « RIO » A LA GALERIE GLENAT ................................................................................................................................................................. 6 15/05 A 16H30 – LITTÉRATURE : TABLE-RONDE « LA DECOUVERTE DE L’AUTRE DANS LES TEXTES DE LA DECOUVERTE » ........ 7 DU 16/05 AU 16/06 – DANSE : LE BRESIL AUX RENCONTRES CHOREGRAPHIQUES INTERNATIONALES DE SEINE-SAINT-DENIS .... 8 17/05 A 21H – LITTÉRATURE : RENCONTRE « ESCLAVAGE ET QUILOMBOS AU BRESIL : UNE HISTOIRE TOUJOURS D’ACTUALITE », A LA MAISON DE L’AMERIQUE LATINE ........................................................................................................................ 10 JUSQU’AU 27/05 – PHOTOGRAPHIE : EXPOSITION « ORIGEM » DE LIZA MOURA ET CAETANO AZEVEDO, A MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE ET CITOYENNE DU 8E ............................................................................................................................. 11

ÉMISSIONS ..................................................................................................................................................... 12

RADIO – RFI BRASIL CONVIDA O MINISTRO-CONSELHEIRO PEDRO SALDANHA, QUE FALA SOBRE O II ENCONTRO DE PROFESSORES DE PORTUGUÊS NA FRANÇA, PROMOVIDO NO ÚLTIMO DIA 27 DE ABRIL PELA EMBAIXADA DO BRASIL EM PARIS. ...................... 12 RADIO : « THE BRAZILIAN HOUR » .......................................................................................................................... 13 RADIO : « JAZZ BRASIL » ....................................................................................................................................... 13 RADIO : « BRASIL ALTO ASTRAL » ........................................................................................................................... 13 RADIO : « DECALAGE HORAIRE » ............................................................................................................................ 13 RADIO : « NUANCES DU BRESIL »............................................................................................................................ 13 RADIO : « RADIO CLUBE BRASIL » ........................................................................................................................... 13 RADIO : « RFI BRASIL » ........................................................................................................................................ 13

RESTAURANTS ET CHEFS BRÉSILIENS .............................................................................................................. 14

PARIS : BISTRO PARADIS ........................................................................................................................................ 14 PARIS : BRASILEIRINHO.......................................................................................................................................... 14 PARIS : BRUTOS ................................................................................................................................................... 14 PARIS : CARAJAS .................................................................................................................................................. 14 PARIS : DO BRASIL ............................................................................................................................................... 14 PARIS : FAVELA CHIC ............................................................................................................................................ 15 PARIS : ITACOA PARIS ........................................................................................................................................... 15 PARIS : LA BRIGADERIE DE PARIS ............................................................................................................................. 15 PARIS : LE GRAND CŒUR ...................................................................................................................................... 15 PARIS : LE PARIO ................................................................................................................................................. 15 PARIS : LES DELICES DE FA ..................................................................................................................................... 16 PARIS : MALOKA FOGO & BRASA ............................................................................................................................ 16 PARIS : MANGA ROSA .......................................................................................................................................... 16 PARIS : MINEIRINHO BAR ...................................................................................................................................... 16 PARIS : NIEBE ...................................................................................................................................................... 16 PARIS: PORTA DA SELVA ........................................................................................................................................ 17 PARIS : TEMPERO ................................................................................................................................................. 17 PARIS : TROPICALIA .............................................................................................................................................. 17 PARIS / ALFORTVILLE : PASTEL DE FEIRA ............................................................................................................... 17

2

PARIS / BOULOGNE-BILLANCOURT : MONDE DU BRESIL ....................................................................................... 17 PARIS / PUTEAUX : MILOCA ................................................................................................................................ 17 PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : ILHA TROPICAL ............................................................................................. 18 BIARRITZ : CHEZVOUS ALEXSANDRA ....................................................................................................................... 18 BORDEAUX : CARIOCA ......................................................................................................................................... 18 LILLE : CHIQUITA BACANA ...................................................................................................................................... 18 LYON : LE PAIN DE SUCRE ...................................................................................................................................... 18 NANTES : LE BRASILIEN ........................................................................................................................................ 18 ORLÉANS : BOTECO TRAITEUR BRESILIEN .................................................................................................................. 19 TOULOUSE : LA BONITA ....................................................................................................................................... 19

3

AGENDA

03/05 à 18h – MUSIQUE : récital du duo piano et violon Birschner - Girard à l’ambassade du Brésil

L’ambassade du Brésil en France a l’honneur de vous inviter au récital du duo piano et violon Birschner - Girard, avec César Birschner au piano et Grégoire Girard au violon. Au programme : Guarnieri, Milhaud, Debussy, Villa-Lobos et Fauré. Grégoire Girard et César Birschner, étudiants au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris et lauréats de nombreux prix internationaux, se sont rencontrés en 2014 et ne cessent de se produire ensemble depuis. Le duo Birschner-Girard attache une importance capitale à rendre la musique classique accessible au grand public, et vise à élaborer des programmes et des concerts axés tout autant sur la pédagogie que sur la qualité de leur répertoire. La double appartenance franco-brésilienne du duo les engage tout naturellement sur la voie du dialogue entre les cultures musicales. Places limitées, sous réservation. Une pièce d’identité pourra être demandée à l’entrée. 03/05 à 18h Salle Villa-Lobos Ambassade du Brésil 34 cours Albert Ier 75008 Paris RSVP : geo@bresil.org

4

Du 03 au 05/05 à 20h – DANSE : São Paulo Dance company présente « The Seasons », d’Édouard Lock, et « Gnawa », de Nacho Duato, à la Maison des arts de Créteil

Dirigée depuis sa création en 2008 par Inès Bogéa, la prestigieuse São Paulo Dance company privilégie la variété des répertoires, et allie la virtuosité des danseurs à l’originalité de programmes construits avec les plus grands chorégraphes internationaux. Deux œuvres intenses se répondent, affirmant ainsi une nouvelle puissance à cette composition. Les images créées par Édouard Lock dans « The Seasons » revitalisent le souvenir de la danse. Sur la scène, la danse, la musique, la scénographie et la lumière interagissent. Chaque geste a sa contrepartie dans un mouvement de lumière et en résonnance avec tous les autres éléments de la scène. Chorégraphe et architecte de l’intensité, Lock a créé une langue chorégraphique unique, caractérisée par la fusion des effets de danse, d’arts visuels et de lumières, qui donne lieu à des perceptions déformées des corps, en désorientant la perception et en accentuant encore les fulgurances de sa partition dansée. La pièce « Gnawa » utilise l’eau, la terre, le feu et l’air pour mettre en évidence le lien fondamental qui unit l’homme à l’univers. Outre le solo pour lequel Nacho Duato a une prédilection, il s’inspire des effets de la gravité pour écrire son vocabulaire chorégraphique si singulier. En évoquant les mystiques Gnawas, descendants d’anciens esclaves, installés depuis des siècles dans le nord du continent africain, le chorégraphe donne une place centrale au rapport transcendantal des quatre éléments. Après une brillante carrière internationale de danseur, Nacho Duato a été, pendant 20 ans, le directeur artistique de la Compañía nacional de danza, compagnie nationale de danse de Madrid, la plus illustre d’Espagne. Du 03 au 05/05 à 20h Maison des arts de Créteil Place Salvador Allende 94000 Créteil Programme : http://www.maccreteil.com/fr/mac/event/536/The-seasons-Gnawa-GEN

5

04/05 à 21h – MUSIQUE : Concert RIO QUATRO – du choro au forró, de la samba au maracatu et du frevo à l’ijexá, à la Maison de l’Amérique latine

S’il semble évident que le choro, fer de lance de la musique instrumentale brésilienne, soit devenu aujourd’hui un style musical reconnu et apprécié dans le monde entier, ce quatuor « brésiliano- italiano-hispano-français » en est une des multiples preuves réjouissantes. Dans ce projet artistique, les musiciens mettent leur vaste expérience individuelle au service d’un répertoire exigeant, à la fois traditionnel et moderne, rarement proposé en concert. Ils revisitent l’œuvre des grands musiciens virtuoses et compositeurs brésiliens actuels tels que Hamilton de Holanda, Marco Pereira, Eduardo Neves, Luis Barcelos et Alessandro Penezzi, mettent en avant la modernité de Sivuca, Guinga et Gismonti, et rendent hommage à l’héritage incontournable de Pixinguinha, Jacob do Bandolim et Nelson Alves, en passant du choro au forró, de la samba au maracatu, du frevo à l’ijexà. Avec Gilbert Carreras (percussions), Rémi Cortial (mandoline 10 cordes et guitare 7 cordes), José Ferreira (guitare 7 cordes) et Giulia Tamanini (saxophones soprano et ténor). 04/05 à 21h Maison de l’Amérique latine 217 boulevard Saint-Germain 75007 Paris / 01 49 54 75 00 http://www.mal217.org/fr/agenda/rio-quatro

6

Jusqu’au 10/05 – BANDE DESSINÉE : Exposition de Corentin Rouge, créateur de la série « Rio » à la Galerie Glénat

Diplômé de l’École supérieure des arts décoratifs, Corentin Rouge fait ses débuts avec une histoire courte dans Métal Hurlant en 2004. Toujours avec Les Humanoïdes Associés, il entame sa première série en 2009, Milan K (3 tomes). Passionné par l’Amérique latine, il réalise Juarez en 2012, one shot sur un scénario de Nathalie Sergeef, puis, à partir de 2016, la série Rio, co-signée avec la scénariste brésilienne Louise Garcia. L’exposition présente de nombreuses planches originales et illustrations de Rio et de XIII. Vernissage le 25/04, à partir de 19h, en présence de l’auteur. 25/04 au 10/05 Galerie Glénat 22 rue de Picardie 75003 Paris https://www.facebook.com/galerieglenat/ https://www.facebook.com/galerieglenat/videos/vb.659059960798692/1741579299213414/?type=2&theater

7

15/05 à 16h30 – LITTÉRATURE : Table-ronde « La découverte de l’Autre dans les textes de la Découverte »

L’ambassade du Brésil en France accueillera le 15 mai prochain une table-ronde autour des lettres de Pero Vaz de Caminha et de Manoel da Nóbrega, et des récits de Hans Staden, de Jean de Léry et de Michel de Montaigne. Cette rencontre explorera les différents regards et réactions provoqués par la rencontre avec l’Autre. L’événement est organisé par le poète Mauricio Vieira, avec la participation de la comédienne Chuca Toledo, de l’écrivaine Marcia Camargos, et de la médiatrice culturelle Daniela Carneiro Fuentes. Mauricio Vieira, qui a vécu au Brésil, au Portugal et en Angola, considère la langue portugaise comme sa vraie patrie. Il est l’auteur des livres de photographies A Árvore e a Estrela (Pinakotheke, 2008) et Angola Soul (Edição do Autor, 2011), et du recueil de poésie Arvoressências (Editora de Cultura, 2014). Chuca Toledo est diplômée de l’École d’art dramatique de São Paulo et de l’Université Sorbonne Nouvelle. Elle a travaillé sur plusieurs spectacles et performances au Brésil et en Europe, où elle anime des ateliers de théâtre au sein de différentes structures. Plus récemment, la comédienne a participé à la création de UtopiaDoc, sous la direction de Christiane Jatahy, au 104, à Paris. Marcia Camargos est écrivaine et journaliste. Titulaire d’un post-doctorat en histoire à l’Université de São Paulo, elle a publié 28 titres, dont des essais, des romans, des biographies et des livres jeunesse. Son ouvrage Monteiro Lobato: Furacão na Botocúndia a reçu le prix Jabuti en 1998. Marcia Camargos vit depuis deux ans à Paris, où elle écrit pour la presse brésilienne et travaille sur le scénario de l’adaptation cinématographique de son livre Um menino chamado Vlado. Daniela Carneiro Fuentes est diplômée en Sciences politiques et économiques, et est titulaire, entre autres, d’un DESS consacré aux Politiques culturelles et à l’action artistique internationale. Elle occupe actuellement le poste de secrétaire générale de l’Association des amis de Gustave Eiffel, membre du réseau Intelligence de la complexité, de la Société des amis du musée de l’homme et de l’Alliance internationale. 15/05 à 16h30 Ambassade du Brésil (Salle Villa-Lobos) 34 cours Albert 1er 75008 Paris Plus d’informations : cultural.paris@itamaraty.gov.br

8

Du 16/05 au 16/06 – DANSE : Le Brésil aux Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Festival défricheur consacré aux écritures chorégraphiques contemporaines, les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis présentent des œuvres portant un regard aigu et poétique, un questionnement constant sur notre monde. Paula Pi interprète avec l’Iranien.ne Sorour Darabi « Alexandre », qui invente une expérience inépuisable de la distance et du rapprochement, toujours à éprouver. La chorégraphe brésilienne a créé cette pièce après avoir découvert un enregistrement de la voix d’un Indien de la tribu brésilienne xavantes qui l’a profondément marquée. Dans cette langue qui lui était étrangère, elle n’a compris qu’un mot : « Alexandre », mais plastiquement, par le rythme, l’accentuation, et la répétition, elle s’est sentie atteinte par un sens profond. Avec sa création, Paula Pi s’intéresse à une approche du langage en tant que rythme, et en vient à engager un processus scénique de fluide altérité et libre traduction. Paula Pi a d’abord étudié la musique, le théâtre et le butô avant de rencontrer la danse contemporaine. « Alexandre », de Paula Pi et Sorour Darabi Les 22, 23 et 24 mai à 20h30 Centre national de la danse 1 rue Victor Hugo 93507 Pantin https://www.cnd.fr/fr/ « Let it Burn » est né d’une coopération entre les chorégraphes Marcela Levi (Brésil) et Lucía Russo (Argentine), et aborde le thème de l’identité à la façon d’une accumulation, complexe et étourdissante à la fois. Le solo, interprété par Tamires Costa, subvertit avec des débuts rappelant le stand-up ou le music-hall pour finir en forme d’outrance et d’assauts décapants. « Let it Burn » soulève un séisme corporel chez cette danseuse et toutes les projections autorisées sur les corps noirs s’en trouvent démantelées.

9

Basées à Rio de Janeiro, Marcela Levi et Lucía Russo participent à la scène actuelle de la danse au Brésil, avec des artistes très pointus, engagés dans les concepts contemporains des performances de genre, de classe, et dans les questions minoritaires et post-coloniales. 16/06 à 20h « Let it Burn », de Marcela Levi et Lucía Russo Nouveau théâtre de Montreuil Salle Jean-Pierre Vernant 10 Place Jean Jaurès 93100 Montreuil www.nouveau-theatre-montreuil.com Programmation et réservations : www.rencontreschoregraphiques.com

10

17/05 à 21h – LITTÉRATURE : Rencontre « Esclavage et quilombos au Brésil : une histoire toujours d’actualité », à la Maison de l’Amérique latine

L’association Autres Brésils organise à la Maison de l’Amérique latine une rencontre autour de la sortie du livre Quilombos. Communautés d’esclaves insoumis au Brésil, de Flávio dos Santos Gomes. L’ouvrage retrace l’histoire des quilombos - groupements d’esclaves noirs ayant repris leur liberté - qui apparaissent au Brésil, dès le XVIe siècle et deviennent peu à peu de véritables républiques libres et auto-organisées. Après une présentation de l’ouvrage par le traducteur Georges Da Costa et l’éditeur Cédric Biagini, le chercheur brésilien Guilherme Mansur élargira le débat en proposant une réflexion sur les défis de la régularisation des territoires quilombolas dans le Brésil contemporain. Si la constitution fédérale brésilienne de 1988 garantit la propriété définitive des terres occupées par les communautés quilombolas, la régularisation de ces territoires a été très lente. Plusieurs raisons convergent pour expliquer la lenteur du processus de titrage, mais le manque de priorité politique et institutionnelle est sans doute le facteur principal. Les difficultés sont également liées aux pressions du marché sur les terres quilombolas, en particulier dans les secteurs de l’agro-industrie et des mines. La présentation abordera certains de ces défis et les difficultés liées à la réparation du passé esclavagiste brésilien. 17/05 à 21h Maison de l’Amérique latine 217 boulevard Saint-Germain 75007 Paris / 01 49 54 75 00 http://www.mal217.org/fr/agenda/esclavage-et-quilombos-au-bresil https://www.autresbresils.net/ http://www.lechappee.org/collections/dans-le-feu-de-l-action/quilombos

11

Jusqu’au 27/05 – PHOTOGRAPHIE : Exposition « Origem » de Liza Moura et Caetano Azevedo, à Maison de la Vie associative et citoyenne du 8e

La photographe brésilienne Liza Moura présente pour la première fois en France l’exposition « Origem », résultat d’un travail mené de juin à juillet 2017, durant un séjour au village Pyulaga du Haut Xingu, avec son mari, Caetano Azevedo. Ces clichés déconstruisent l’image de l’Indien, souvent représenté pendant la chasse, l’arche à la main, ou à l’occasion de fêtes, lorsqu’il se peint le corps et le visage. La visite de Moura à Pyulaga a coïncidé avec le décès du cacique, et le village entier était en deuil. Ces photos montrent ainsi comment les membres de la tribu vivent le deuil, période pendant laquelle les célébrations – mais aussi les visites et les photos – sont normalement interdites, ce qui fait de ces images des témoins visuels uniques. Toutes les photos ont été prises avec l’accord des sujets et l’autorisation de la Fondation nationale de l’Indien (FUNAI). Vernissage en présence de l’artiste le 26 avril à partir de 18h. Du 26/04 au 27/05 Maison de la Vie associative et citoyenne MVAC 7-8 28 rue Laure Diebold 75008 Paris / 01 53 67 83 60 https://www.lizamoura.com/ francebresildev@gmail.com

12

ÉMISSIONS

RADIO – RFI Brasil convida o ministro-conselheiro Pedro Saldanha, que fala sobre o II Encontro de Professores de Português na França, promovido no último dia 27 de abril pela Embaixada do Brasil em Paris.

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo. Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : https://www.youtube.com/watch?v=8kFNQ_2W9pA

13

RADIO : « The Brazilian Hour » Produit par le Consulat général du Brésil à Los Angeles, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères du Brésil, ce programme consacré à la musique brésilienne a réuni, au cours de nombreuses années, des interviews, une musicothèque très variée, ainsi que des informations sur le Brésil dans plusieurs domaines. brazilianhour.org RADIO : « Jazz Brasil » Jazz Brasil est une émission hebdomadaire de la radio Nacional FM Brasília. Depuis 2004, elle diffuse le meilleur du jazz et de la musique instrumentale brésiliens. Sortant des sentiers battus, le programme met en avant toute la variété de la production brésilienne, du forró à la musique électronique, en passant par la samba, le chorinho et le rock, présentant toujours aux auditeurs des versions instrumentales et avec un traitement jazzistique. http://radios.ebc.com.br/jazz-brasil RADIO : « Brasil Alto Astral » Émission diffusée tous les vendredis de 11h à 12h. Gilles Bourgarel anime une émission consacrée à la culture brésilienne et à ses genres musicaux. Aligre FM Radio diffusée sur 93.1 FM et sur www.aligrefm.org http://aligrefm.org/programmes/les-emissions/brasil-alto-astral/ RADIO : « Décalage Horaire » Émission diffusée tous les dimanches entre 12h et 14h. Décalage horaire vous invite chaque semaine à la découverte des musiques brésiliennes. Fréquence Paris plurielle Radio diffusée sur 106.3 FM et sur www.rfpp.net RADIO : « Nuances du Brésil » Émission culturelle destinée à promouvoir et à diffuser la musique brésilienne dans les pays francophones, Nuances du Brésil est diffusée par 24 radios, 35 fréquences, programmée 59 fois par semaine. Retrouvez la grille de diffusion sur www.nuancesdubresil.fr RADIO : « Radio Clube Brasil » Diffusée en continu 7 jours sur 7, Radio clube Brasil propose plusieurs programmes de musique brésilienne, des interviews d’artistes en direct et en podcast, ainsi que des informations culturelles sur le Brésil. Radio diffusée sur www.clubebrasil.fr RADIO : « RFI Brasil » Radio France Internationale – Brésil : programmation en portugais du Brésil. http://br.rfi.fr/ www.facebook.com/RFIBrasil

14

RESTAURANTS ET CHEFS BRÉSILIENS PARIS : Bistro Paradis Chef Alexandre Furtado Un voyage gastronomique inspiré par une cuisine régionale et revisitée à chaque fois. 5 rue de Paradis 75010 Paris 01 42 26 59 93 www.bistroparadis.fr PARIS : Brasileirinho Restaurant traiteur brésilien à Paris. 29 rue Legendre 75017 Paris 01 46 27 63 64 www.restaurantbrasileirinhoparis.com PARIS : Brutos Chef Lucas Baur de Campos Le restaurant vous propose le churrasco, un barbecue de viandes diverses (ris de veau, entrecôte, poitrine de porc…). 5 rue du Général-Renault 75011 Paris 01 48 06 98 97 https://www.facebook.com/BrutosParis/ PARIS : Carajas Ce restaurant coloré, à la déco tropicale, sert des spécialités brésiliennes comme la feijoada, et des cocktails mythiques, comme la caïpirinha. 24 rue des Trois Frères 75018 Paris 06 66 66 93 85 www.carajas.fr

PARIS : Do Brasil Des spécialités comme la feijoada, la picanha et la cachaça sont servies dans cette petite épicerie-traiteur aux couleurs du Brésil. 16 rue Ganneron 75018 Paris 09 50 56 91 56 https://www.facebook.com/dobrasilparis

15

PARIS : Favela Chic La cuisine est un mix de saveurs provenant de la France et du Brésil, avec une pointe d’exotisme apportée par les cuisiniers, venus des quatre coins du monde. 18 rue du Faubourg du Temple 75011 Paris 01 40 21 38 14 www.favelachic.com

PARIS : Itacoa Paris Le Chef brésilien Rafael Gomes a choisi le nom d’une magnifique plage du Brésil pour son nouveau bistro, restaurant, bar à jus et coffee shop : Itacoa Paris. Avec une carte centrée sur le végétal et les graines, il propose entre autres pour le brunch du weekend les délicieux pão de queijo (petits pains au fromage sans gluten). 185 rue Saint-Denis 75002 Paris 09 50 48 35 78 www.itacoa.paris PARIS : La Brigaderie de Paris Marina Stroh Ibri fait ses brigadeiros à la main. Elle sélectionne les meilleurs chocolats et ingrédients, comme des fruits bio, de la cachaça artisanale, et des produits locaux et régionaux. 07 77 25 20 23 contact@labrigaderiedeparis.com www.labrigaderiedeparis.com PARIS : Le Grand Cœur Chef Rafael Gomes Ouvert il y a un peu plus d’un an au cœur du Marais, le restaurant partage la cour d’un ancien hôtel particulier avec des studios de danse, une expérience unique. 41 rue du Temple 75004 Paris 01 58 28 18 90 www.grandcoeur.paris PARIS : Le Pario Chef Eduardo Jacinto Entre Paris et Rio, le chef du Pario vous fait cheminer joyeusement de Copacabana à Paris avec ses inspirations et ses techniques culinaires. 54 avenue Emile Zola 75015 Paris 01 45 77 28 82 www.restaurant-lepario.com

16

PARIS : Les Délices de Fa Chef Fa Personnaz Venez découvrir les saveurs brésiliennes préparées avec authenticité, raffinement et bon goût chez ce traiteur brésilien. 26 rue de Paris 92110 Clichy la Garenne 01 47 30 41 49 www.lesdelicesdefa.com PARIS : Maloka Chef Raphaël Rego Un lieu consacré à la gastronomie brésilienne et latino-américaine moderne et créative. 28 rue de la Tour-d’Auvergne 75009 Paris 01 45 23 99 13 malokaparis.fr/FR/Accueil.html PARIS : Maloka Fogo & Brasa Le chef Raphaël Rego prépare les viandes et les poissons au barbecue dans son nouveau restaurant consacré au churrasco. 1 bis rue Augereau 75007 Paris 01 42 73 48 54 www.malokaparis.fr PARIS : Manga Rosa Découvrez la cuisine brésilienne contemporaine de Manga Rosa, traiteur et chef à domicile. 07 77 25 20 23 / 06 74 99 86 23 contact@mangarosaparis.com www.mangarosaparis.com PARIS : Mineirinho Bar Pour les amoureux de la musique et de la table brésiliennes. 7 rue Henri Chevreau 75020 Paris 09 50 64 18 07 www.facebook.com/mineirinhobar.mineirinhobar PARIS : Niebé Chef Rosilene Vitorino Niébé propose une cuisine chaleureuse et colorée, influencée par le Brésil, l’Afrique mais aussi l’Orient. 16 rue de la Grande Chaumière 75006 Paris 01 43 29 43 31 www.restaurantniebe.com

17

PARIS: Porta da Selva Cuisine brésilienne classique, avec des plats typiques de l’Amazonie et des soirées concerts. 4 rue de Chaligny 75012 Paris 01 43 43 02 84 www.facebook.com/RestaurantPortaDaSelva/ PARIS : Tempero Chef Alessandra Montagne Une cuisine exotique qui marie les influences brésiliennes, françaises et vietnamiennes. 5 rue Clisson 75013 Paris 09 54 17 48 88 www.tempero.fr PARIS : Tropicalia Bistrot culturel brésilien. 114 bis rue des Moines 75017 Paris 01 53 11 52 33 www.tropicalia.fr PARIS / ALFORTVILLE : Pastel de Feira Un nouveau bistrot et épicerie fine du Brésil, les meilleures spécialités brésiliennes à Paris. 74 rue Véron 94140 Alfortville 06 27 14 48 89 https://fr-fr.facebook.com/Pastel-de-Feira-257698077765794/ PARIS / BOULOGNE-BILLANCOURT : Monde du Brésil Ce restaurant apporte à la capitale française un concept très brésilien, le self-service au poids, avec le meilleur de la cuisine brésilienne, et plus précisément du terroir du nord et du nord-est. 52 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne-Billancourt 07 77 25 88 35 www.mondedubresil.fr PARIS / PUTEAUX : Miloca Chef Luciana Muniz Des spécialités du Brésil à emporter ou à déguster sur place, la feijoada du jour préparée maison, ainsi qu’une variété de brigadeiros au chocolat au lait ou blanc, ou à la noix de coco. 8 square Léon Blum 92800 Puteaux 09 81 03 70 03 miloca.fr

18

PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : Ilha Tropical Traiteur brésilien et portugais. 9-11 avenue de l’Alma 94210 Saint-Maur-des-Fossés 01 48 76 16 43 www.ilhatropical.com BIARRITZ : ChezVous Alexsandra Traiteur brésilien. 06 33 76 52 55 www.facebook.com/chezvous.alexsandra BORDEAUX : Carioca Ce restaurant vous invite à découvrir dans un cadre chaleureux une carte de spécialités brésiliennes – de la feijoada traditionnelle à l’incontournable churrasco. 30 rue du docteur Charles Nancel Pénard 33000 Bordeaux 05 56 51 34 00 www.carioca-bordeaux.com LILLE : Chiquita Bacana Ce restaurant à la chaleureuse décoration colorée avec un coin bar propose une carte de fines spécialités brésiliennes. 82 rue de Gand 59800 Lille 03 20 55 77 60 www.chiquita-bacana.com LYON : Le Pain de Sucre Chef Robson Vicente Restaurant insolite à Lyon, qui mêle avec passion la gastronomie et les couleurs de la culture brésilienne. 82 rue Masséna 69006 Lyon 04 72 74 17 09 www.lepaindesucre.fr NANTES : Le Brasilien Rodízio de pizzas à la brésilienne : défilé de pizzas salées et sucrées, servies à table, à volonté. 6 rue Beauregard 44000 Nantes 02 51 89 41 12 www.lebrasilien.fr

19

ORLÉANS : Boteco traiteur brésilien Chef à domicile Roberto Ortiz Une cuisine raffinée qui propose une fusion entre les techniques de la haute gastronomie française et l’exotisme et la chaleur de la cuisine brésilienne. 02 34 32 11 32 / 06 10 94 80 31 www.boteco.fr www.invite1chef.com/fr/chef-a-domicile/orleans/roberto-ortiz.html www.facebook.com/chef.roberto.ortiz TOULOUSE : La Bonita Ce restaurant aux poutres apparentes sert des spécialités brésiliennes, avec des grillades au feu de bois. 112 Grande Rue Saint-Michel 31400 Toulouse 05 62 26 36 45 www.labonita.fr

20

Contact : cultural.paris@itamaraty.gov.br Site : paris.itamaraty.gov.br Facebook : www.facebook.com/ambassadedubresilaparis Flickr : www.flickr.com/photos/ambassadedubresilenfrance YouTube : www.youtube.com/c/ambassadedubresilenfrance Le bulletin culturel de l’ambassade du Brésil vise à diffuser les principales manifestations et événements en lien avec le Brésil dans le domaine culturel. L'ambassade se contente de diffuser les informations à la demande des organisateurs, à titre indicatif, sans engagement, ni jugement de valeur. Sa responsabilité ne saurait être engagée à quelque titre que ce soit. Le bulletin culturel est mensuel. Seules les demandes reçues au minimum dix jours avant la parution de la lettre d’information pourront y être inclues. L’ambassade se réserve le droit de ne pas publier toutes les demandes reçues.