bulletin de la section des anciens fonctionnaires de...

Bulletin de la Sectiondes anciens fonctionnaires

de l’UIT

Juin 2005Bulletin No 18

Sommaire

1 Editorial

2 Caisse maladie

3 Pensions Nouvelles de l’AAFI

4 Fête des lumières

5-8 Repas de printemps

9 L’Atelier

10-11 Extraits de presse

11-14 Courrier des lecteurs

14 Ils nous ont quittés

15 Excursions –Programme pour 2005

Note importante

Notre Site Web

16 Bureau de la Section

Editorial

L’année 2005 est déjà bien entamée

et elle nous a apporté durant ces quelques mois son lot d’événe-ments marquants. Certes, le terrible séisme qui a dévasté plusieurs pays d’Asie du sud-est s’est produit le 26 décembre 2004 mais il a endeuillé le début de la nouvelle année. Nous sommes encore sous le choc de ces terribles images que la télévision nous a montrées pendant des semaines. Une catastrophe naturelle de cette ampleur nous a tous meurtris. La détresse de ces popu-lations dont, dans des circonstances norma-les, le niveau de vie est souvent au-dessous du seuil de pauvreté, nous a rappelé la fra-gilité de l’homme sur notre planète. En dépit des progrès prodi-gieux réalisés dans le domaine de la science, du développement et des communications, des centaines de mil-liers d’êtres humains n’ont pu échapper au raz de marée qui a suivi le séisme et cela sur des distances immenses. Cependant, le drame a déclenché

un incroyable élan de solidarité dans le monde entier et c’est peut-être le seul récon-fort que l’on peut res-sentir. S’agissant des télécommunications beaucoup reste encore à faire pour améliorer les systèmes d’alerte en cas de catastrophe car nul doute que si un tel système avait existé dans la région dévastée, de nombreu-ses vies auraient été épargnées. Les organi-sations internationales et les ONG ont déployé des efforts surhu-mains pour sauver des blessés, secourir les victimes et assurer des moyens d’hébergement de fortune. Dans tous les pays touchés, des centaines d’orphelins ont été pris en charge par des ONG spéciali-sées dans l’aide à l’en-fance. Ne les oublions pas car les ressources sont encore insuffi-santes et l’on peut apporter des contri-butions sous forme de parrainages. Certains pays occidentaux ont aussi été frappés car de nombreux touristes séjournaient dans la région en cette période de fin d’année.Des pays comme la

Suède n’avaient jamais connu une telle catas-trophe nationale. Nos pensées vont vers toutes les familles qui ont perdu certains des leurs le 26 décembre.

Autre événement de retentissement mon-dial, la disparition du pape Jean-Paul IIle 2 avril Quelles que soient les convictions, le monde entier a rendu hommage à l’homme de paix qui pendant son pontificat s’est efforcé d’œuvrer au service du rap-prochement entre les peuples. Qui oubliera sa démarche de repen-tance pour les erreurs commises par l’Eglise au long des siècles passés et son voyage à Jérusalem? Une grande figure disparaît et chacun sent confu-sément que de tels per-sonnages ne sont pas légion. Les artisans de paix et les porteurs de messages d’amour universel apportent un peu de lumière dans notre monde qui en a bien besoin. L’émotion sincère ressentie dans des pays que séparent les régimes politiques, les appartenances reli-gieuses et les croyan-

Unionin te rnat iona le desté lécommun icat ions

Bureau de la Section Juin 2005 Page 3

ces, a été, tout comme la solidarité qui a suivi le tsunami, un signe d’apaisement malgré les conflits qui persistent et qui continuent à faire d’innocentes victimes, comme au Soudan, par exemple.

Sans faire de l’optimisme béat, on peut se féliciter aussi de l’instaura-tion d’un climat de détente dans le conflit israélo-palestinien. La route sera encore longue, mais des signes de bonne volonté apparaissent et il faut espérer que l’année 2005 en verra la concrétisation.

En ce printemps frileux, le grand point d’interrogation restel’Europe. Après le référendum espagnol, qui n’a pas vraiment fait recette, allons-nous voir lesFrançais se détourner de laconstruction européenne alors que

leur pays a été l’un des piliers du traité de Rome? Pour l’instant, nous n’en sommes qu’au stade des sondages, mais ce qui est intéres-sant ce sont les positions par tran-ches d’âge: les plus de 60 ans sont en majorité favorables au traité constitutionnel, les jeunes de 18 à 30 ans semblent indécis. Ce sont les 30-50 ans qui y sont les plus hostiles. Il est vrai que nous qui avons connu la deuxième guerre mondiale et les horreurs engen-drées par deux régimes totalitaires, ainsi que la division de l’Europe qui a suivi, sommes certainement plus sensibles aux arguments de paix, d’unité et de coopération. Peut-être n’avons-nous pas su transmettre aux jeunes générations le message d’espoir que représentait laconstruction européenne.

Fort heureusement la France n’est pas l’Europe et quelle que soit l’issue du scrutin du 29 mai, sou-haitons que l’Europe avance car c’est quand les murs tombent et que les peuples s’unissent que le monde progresse et non pas quand les pays se replient sur eux-mêmes. Nous, anciens fonctionnaires internationaux qui avons été les témoins d’innombrables négocia-tions entre Etats et avons parfois apporté notre modeste pierre à l’élaboration de consensus labo-rieux, comprenons, peut-être mieux que d’autres, que c’est en recher-chant l’union que les peuples par-viendront à construire la paix, non seulement en Europe mais dans le monde entier.

Françoise Sala

Caisse maladie

Le Comité de gestion a décidé à l ’unanimité de reconduire notre collègueJacques Bacaly dans sa fonction de président pour 2005.

Depuis le 1er février la Caisse a – enfin – un secrétaire exécutif, M. Clifford N. Kunstler. Sa solide expérience des questions d’assurance et de mutuelle maladie lui a permis d’être rapidement opérationnel. Il finit de mettre au point une première série d’analyses sur la situation de la Caisse et va soumettre des propositions concrètes au Comité de gestion qui se réunira en avril.

Comment sont calculées nos cotisations à la Caisse Elles sont calculées une fois par an et sont inchangées pendant toute l’année. Pour 2005, le montant total ajusté de la pension du dernier trimestre de 2004 a été pris en compte ainsi que le taux de change appliqué par la Caisse commune des pensions pendant ce même trimestre.

Jacques Bacaly

Bureau de la Section Juin 2005

PensionsVous avez constaté en recevant votre pension du mois d’avril que celle-ci a été légèrement augmentée. Il s’agit d’un ajustement en fonction du mouvement de l’indice des prix à la consommation (IPC), soit aux Etats-Unis pour les pensions payées en dollars, soit dans le pays de rési-dence pour ceux qui ont opté pour la filière locale. En fait, l’augmentation qui intervient le 1er avril résulte de

Nouvelles de l’Association des AnciensFonctionnaires Internationaux (AAFI), Genève

deux facteurs. En effet, en plus de l’ajustement mentionné ci-dessus, un supplément de 0,5% est ajouté suite à une décision prise par le Comité Mixte et approuvée par l’Assemblée générale d’éliminer progressive-ment la «pénalité» de 1,5% qu’ont subi toutes les pensions depuis le milieu des années 80 (par exem-ple, en ce qui concerne la Suisse, le mouvement de l’indice des prix à la

consommation ayant été de 3,2%, l’augmentation des pensions est de 3,7%). Etant donné les bons résul-tats produits par les investissements (voir la lettre annuelle de l’Adminis-trateur de la Caisse que nous avons tous reçue en début d’année), rien ne devrait s’opposer à l’élimination du 1% restant dans un proche avenir.

Le Bureau

L’AAFI a tenu son Assemblée générale annuelle le 5 avril 2005 sous la présidence d’André Weber (un ancien fonctionnaire de l’OMM). Witold Zyss, ancien fonctionnaire de l’Unesco (Paris) et récemment élu Président de la Fédération des Associations d’An-ciens Fonctionnaires Internatio-naux (FAFI) nous a rappelé, dans son discours d’introduction, les objectifs de la Fédération et fait un tour d’horizon des problèmes d’actualité.

En dépit d’un ordre du jour chargé et de l’émergence de ques-tions relatives à la couverture d’assurance et aux dispositions concernant les rentes pour épou-ses après divorce (article 35bis des Statuts de la Caisse de pensions) l’Assemblée a pu terminer ses tra-vaux dans les temps impartis.

Il a été relevé l’importance d’une couverture d’assurance pour les déplacements à l’étranger; une information à ce sujet à l’inten-

tion des membres paraîtra dans un prochain bulletin de l’AAFI. Rappelons à ce sujet que l’As-surance complémentaire sous-crite par un certain nombre de membres de la Section des Anciens de l’UIT (Mutuelle Santé, Prévoyance Internationale – MSPINT.ORG) inclut une telle couverture par l’intermédiaire de SOS International.

Un retraité de l’ONU a soulevé la question de l’attribution d’une médaille après 25 années de ser-vice dans l’Organisation. Dans ce contexte, le Bureau des Anciens Fonctionnaires note que la tradi-tion qui consistait à remettre un diplôme ainsi qu’un cadeau (stylo) aux nouveaux retraités de l’UIT s’est éteinte, probablement en raison du fait qu’il n’y a plus de réception à l’intention du person-nel en début d’année.

Il a été mentionné que le Gou-vernement danois a récemment

adopté de nouvelles dispositions qui impliquent une très forte diminution de l’imposition des retraites versées par la Caisse commune des Nations Unies (Imposition de la seule fraction de la retraite résultant des intérêts produits par le placement des cotisations). Il semblerait que le Gouvernement allemand serait disposé à étudier des mesures similaires.

L’Assemblée a été suivie d’un déjeuner servi au restaurant du BIT.

Au cours de sa réunion qui s’est tenue le 7 avril, le Comité de l’AAFI, faisant suite aux élections récentes au sein du Comité, a reconduit le PrésidentJ.-J. Chevron ainsi que les autres membres du Comité dans leurs fonctions respectives.

Jean Balfroid


Fêtes des lumières – Lyon (8-9 décembre 2004)

Une fois de plus, cette excursion fut un grand succès. C’est finale-ment 46 membres du groupe qui se sont retrouvés à l’aéroport en partance pour notre voyage en car pour Lyon. Dans un matin gris et brumeux, les mines réjouies à l’idée de visiter Lyon formaient un contraste saisissant. Nous avons immédiatement apprécié à la fois l’amabilité et la conduite détendue de notre chauffeur Nicolas et aussi le café-brioche servis par Cécile et Bernard.

Nous sommes arrivés à la Place Bellecour aux environs de 11h, ce qui nous a laissé le temps de décou-vrir les alentours avant de nous retrouver pour le repas de midi au restaurant «Le Caveau». Pierre André Traub, qui se trouvait dans sa résidence de la Drôme, est venu nous rejoindre par le train. Un repas très copieux nous a été servi à la grande satisfaction de tous et, vers 14h30, nous avons fait laconnaissance de notre guide Nadja qui nous a accompagnés pendant les deux jours et qui nous a emme-nés pour un tour de ville en car.

Un grand moment dans l’après-midi fut constitué par la visite de la Basilique Notre Dame de Fourvière située sur la colline du même nom d’où nous avions un vue splendide sur la ville ainsi que sur les Théâ-tres romains. Nadja s’est révélée une guide très érudite qui en même temps prenait plaisir à nous révé-ler les divers aspects du caractère lyonnais. Elle nous a aussi fait découvrir les «murs peints», vastes fresques peintes sur les immeubles qui nous racontent l’histoire de Lyon. La plupart des participants s’étaient déjà rendus à Lyon aupa-

ravant mais n’avaient jamais réel-lement visité la ville et réalisé tout l’intérêt d’une telle visite. L’hôtel situé un peu en dehors du centre était très confortable et, après un bref apéritif suivi d’un excellent repas, nous étions en forme pour la conquête du Lyon by night.

Etant donné les foules attendues pour cette première nuit de la fête des lumières, certaines voies avaient été fermées à la circulation ce qui nous a donné l’occasion de découvrir le métro lyonnais. La foule était vraiment impression-nante. Il ne pleuvait pas mais il régnait un froid glacial et péné-trant. Mais qu’à cela ne tienne, le spectacle en valait vraiment la peine et Lyon peut être fière du succès de cette manifestation. Nous avons bien tenté de rester aussi groupés que possible mais la marée humaine nous a souvent dispersés. Toutefois, personne ne manquait au rendez-vous que nous nous étions fixé au Caveau ce qui a fait dire à un humoriste que «tous les chemins mènent… au Caveau». Nous avons repris le chemin de l’hôtel vers minuit, frigorifiés et fatigués mais enchantés de notre soirée.

Le jour suivant, nous avons été conduits dans un atelier de tissage «La Soierie Saint-Georges» ce qui, bien sûr, constitue une spécialité de Lyon. Nous avons pu découvrir un atelier de tissage à bras encore en activité et sommes restés stupé-faits devant le temps et la patience que nécessite la réalisation de quelques centimètres de pièces de soie. Nous avons aussi découvert une autre particularité du vieux Lyon, les fameuses traboules qui

sont des passages insolites au tra-vers d’immeubles qui permettent de communiquer d’une rue à une autre. La matinée s’est terminée par la visite de la Cathédrale Saint-Jean, son horloge astronomi-que et ses superbes vitraux. Nous comprenons pourquoi Lyon et ses sites historiques ont été inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco. Comme il nous restait un peu de temps avant le repas et... que nous étions toujours «frigorifiés», nous nous sommes «retapés» avec un bon vin chaud. Notre car nous a ensuite conduits dans les environs de la gare de Perrache pour pren-dre notre repas dans un «colossal» restaurant «la Brasserie Saint-Georges». Lyon est renommé pour sa gastronomie et mérite bien sa réputation. Notre groupe semblait minuscule au milieu des centaines de convives qui peuplaient l’endroit et pourtant nous avons dégusté un succulent repas, servi dans de parfaites conditions et accompagné, bien sûr, d’excellents vins. Ensuite, avant de reprendre la route vers 16h, nous étions libres de visiter le marché de Noël qui se tenait à deux pas ainsi que les nombreuses boutiques situées dans les rues piétonnes. Retour sans histoire et arrivée à Genève vers 18h30, un peu fatigués mais surtout heureux de cette nouvelle expérience parta-gée en si chaleureuse compagnie. Merci encore à Bernard et à ses complices et... vivement la pro-chaine sortie.

Jean Balfroid


Repas de printempsComme toujours, notre repas de printemps,qui s’est tenu le 14 avril 2005, a connu un immense succès!En voici un aperçu en images:

Bureau de la Section

Juin 2005

l AtelierClub de peinture artistique de l'UIT

L'Atelier, en collaboration avec l�Association des Anciens fonctionnaires de l�UIT, a le plaisir de vous proposer pour l�automne 2005, un cours d�initiation à la réalisation de vitrines miniatures.

Les cours commenceront le jeudi 3 novembre et se termineront le jeudi 1er décembre 2005 selon le calendrier ci-après:

5 Cours d�initiation à la réalisation de vitrines miniaturesanimés par Jean-Marie Estero

JEUDI de 14h15 à 16h15 Les jeudis 3, 10, 17, 24 novembre

Le jeudi 1er décembresoit 5 leçons de 2h. (10h) Frs. 150.-

Le matériel collectif sera mis à la disposition des participants

Nous réaliserons la lingère��

Bulletin d�inscription définitive à retourner avant le 25 juin 2005 à: Jean-Marie Estero, 4, chemin des Ceps, CH-1217 MEYRIN, Tél. 0041 79 410 80 21

Oui, je m�inscris au cours d�initiation à la réalisation de vitrines miniatures pour un stage de 5 leçons, au prix de 150 frs. que je règlerai directement à Jean-Marie Estero à la première leçon.

(Les éventuelles absences aux cours ne sont pas remboursables).

Lieu des cours: Salle de l�Atelier, V-31, au 1er sous-sol de Varembé.

*Nom: ��..*Prénom: ��..

*Adresse: ��.

*Téléphone fixe: �� *Téléphone portable:��.

*E-mail: ��.

*TOUS LES CHAMPS DOIVENT ETRE REMPLIS


Extraits de presseThe Economist, juin 2003

Le temps de la sieste

Une heure de sommeil en milieu de journée peut faire des merveilles.

Enfin la nécessité de faire une sieste est justifiée. Loin d’être des balourds paresseux, ceux qui font la sieste sont en fait très utiles à l’entreprise pour laquelle ils tra-vaillent. Selon Sara Mednick et ses collègues de l’Université de Harvard, une fermeture des yeux de seulement soixante minutes en milieu de journée peut vous faire travailler comme la fraîche mar-guerite que vous étiez tôt le matin à votre réveil. Mais il faut que ce soit un somme bona fide; ils ont trouvé qu’un simple repos n’avait aucun effet.

Le docteur Mednick, dont les résul-tats viennent d’être publiés dans le magazine «Nature Neurosciences», désirait savoir quel effet la capa-cité de faire un somme avait sur la perception visuelle des gens. Elle a donc demandé à trente étudiants volontaires de se rendre à son labo-ratoire. Il leur fut demandé de fixer un écran d’ordinateur pendant une heure à quatre reprises dans la même journée: à 9h00, midi, 14h00 et 19h00. Leur tâche était de chercher une barre verticale ou horizontale sur un arrière plan rayé – test établi pour examiner la perception visuelle. Plus ils trou-

vaient la barre rapidement, plus leur perception visuelle était vive.

Tous les volontaires avaient bien dormi le jour qui précéda le test et ils avaient été avertis que l’alcool leur était interdit. Le jour du test, les accros à la nicotine furent auto-risés à continuer leur habitude, mais tout le monde devait demeu-rer sans caféine. Malgré cette pré-paration soignée la performance des dix volontaires qui avaient passé toute la journée sans faire de sieste s’est rapidement détériorée. Leurs meilleurs résultats furent enregistrés en début de matinée et baissèrent ensuite. Par rapport à la première session leur rythme pour identifier les orientations de la barre avait baissé de 52% en moyenne lors de la dernière ses-sion.

Cependant, à 14h00, dix autres volontaires eurent la possibilité de faire un petit somme de trente minutes alors que les dix res-tants firent une sieste de soixante minutes. La performance de ceux qui avaient fait le petit somme n’empira pas lors de leur session de l’après-midi alors que celle de ceux qui avaient fait la sieste plus longue fut du même niveau qu’en début de matinée. Afin d’exa-miner si un repos plutôt qu’une

sieste pouvait faire l’affaire, on demanda à neuf autres volon-taires de se présenter mais sans résultats probants. Leurs facultés déclinèrent à chaque session, la motivation d’une rémunération supplémentaire non plus ne sem-blait pas être un facteur positif. Un autre groupe de volontaires, après une baisse de performance à la 2e session, fut informé qu’ils pouvaient gagner $25 de plus s’ils arrivaient à égaler l’après-midi leur performance du matin. Les yeux des pauvres étudiants brillè-rent, selon le docteur Melnick, mais, hélas, pas un seul ne put éviter le déclin.

Le résultat démontre que les humains, comme beaucoup de mammifères qui ont évolué dans des climats tropicaux, se sont habitués à ne pas sortir au soleil de midi. Ils sont plutôt du type crépusculaire. C’est-à-dire qu’ils sont plus actifs le matin et le soir. L’éthique protestante du tra-vail, qui motive ceux qui vivent maintenant dans les climats plus froids à travailler toute la jour-née, peut en fait être contre pro-ductive, c’est ce que vous pourriez peut-être dire à votre supérieur quand vous lui demanderez qu’un divan soit installé dans votre bureau…


Il faut boire sans soif, et d’autant plus que l’on avance en âge! D’abord, parce qu’en elle-même la sensation de soif n’est pas un bon indicateur de l’état d’hydratation de l’organisme. Quand elle survient il est, pour ainsi dire, presque trop tard: la déshydratation existe déjà.

Deuxième raison: plus on vieillit, plus la sensation de soif est tardive et plus on a tendance à l’ignorer.

Troisième raison: la nécessité de s’hydrater ne diminue pas en vieillissant, au contraire. Le pour-centage de l’eau dans le corps dimi-nue, car il suit la diminution de la masse maigre, qui est la plus riche

en eau: de 75% chez le nourrisson, il passe à 50% chez les plus de75 ans!

Reste que l’on continue chaque jour à éliminer de l’eau: 500 ml par la peau, 1 à 1,5 l dans les urines, 100 à 200 ml dans les selles et 400 à 500 ml par la respiration… Pour compenser ces pertes, il faut faire entrer quotidiennement au moins 2,5 l d’eau dans le corps: 1,5 l avec les boissons (eau, lait, tisane, thé ou café léger…) et environ 1 litre avec les aliments.

A cela s’ajoutent encore les cir-constances où la déshydratation augmente: chaleur excessive à l’ex-

térieur ou à la maison, efforts phy-siques soutenus, longs trajets d’été en voiture, en avion ou par d’autres moyens de transport. Sans compter les ennuis comme les maladies, la fièvre ou la prise de médicaments.

Pour toutes ces raisons, il faut se décider une fois pour toutes à ne pas oublier de boire! Sans atten-dre d’avoir soif, et en répartissant régulièrement les apports de bois-son pendant les repas et tout au long de la journée.

Quand on voyage aux Pays-Bas, l’UIT est à chaquesortie de l’autoroute!

Le Midi Libre, septembre 2004

Boire sans soif: un geste indispensable

Courrier des lecteurs

Petra Bravenboer


L’ABC du retraité (et de la retraitée, bien sûr!)

A bonnez-vous à un journal local ;vous y trouverez des idées peu banales.

B ougez en faisant des balades, du golf ou du ski;ainsi vous vous trouverez en bonne compagnie.

C onjoint ou partenaire à la maison?Chacun son temps à soi, sinon on monte le ton.

D éménagez seulement quand vous êtes certainde vous plaire dans un nouveau domicile lointain.

E vitez de rôder dans les couloirs de l’UIT ;vos collègues encore en activité en seront enchantés !

A la Section des Anciens Fonctionnaires de l’U.I.T. A tous les membres du Bureau.A quand le départ: c’est parti depuis le 23 septembre… Avant cela il y a eu les papiers admi-nistratifs: ceux dépendant de la Suisse, 25/20, et je suis chauvin… Dois-je vraiment vous parler de ceux qui concernent la France? Non? Ha! Vous savez? Bon… Je n’insisterai donc pas... Le déména-gement, vous savez aussi ??? Bien! Il y en a partout et quand on croit avoir fini, il y en a encore, au moins encore autant (de cartons) et il en a et il y en a… Ce que vous ne savez pas et dont je vous demande d’aver-tir, en urgence, tous: amis, collè-gues et connaissances (et même les Z’inconnus), qui, comme moi, désirent s’installer de façon perma-nente dans un pays «lointain» de prendre quelques précautions pour ce qui concerne le transport des effets dits personnels.

Pour ce qui concerne l’Uruguay, il n’y avait qu’une mauvaise compagnie, je suis tombé dessus: rayer de la liste et surtout leur faire rayer tout ce qui approche de près ou de loin, la collaboration de la compagnie de transports internationaux uruguayenne au sigle «I M B» – «International Mouving Business» dont la seule chose «avérée» est le business ou plutôt le «bizennaisssse», comme l’aurait dit Raimu, et dans tous les sens donnés à ce terme dans le midi… Faites vous expliquer par Liliane… Merci Liliane. Je vous en donnerai les détails sous peu.

Par contre tout est en «ordre» pour notre installation: inmigra-CIÓnnn, instalaCIÓnnn, papiers, etc... etc... aucun problème... si bien préparés. Je me mets avec

plaisir à votre disposition, si le besoin en était.Par le @mail:[email protected] ma nouvelle adresse:Jean-Marie et Áine MORINAvenida Francia, Roda 90Entre M. Chiossi y A. Lincoln20100 PUNTA DEL ESTEURUGUAYTél. et Fax: +598 42 484 999Je vous ferai parvenir aussi sou-vent que possible de nos nouvelles et, peut-être, vous donner l’envie de changer de continent. Joyeux Noël et nos meilleurs Vœux pour cette nouvelle année qui s’an-nonce excellente. La vie est belle. Avec nos remerciements et nos sin-cères salutations.

Jean-Marie et Áine MORIN de PUNTA DEL ESTE le 03/12/04


F aites un projet par jouret exécutez-le avec beaucoup d’amour.

G uère vous seriez resté au travail,mais il faut savoir abandonner le gouvernail.

H ypothèque ou loyer, un choix très personnel.Faites bien les calculs de votre cas individuel.

Impôts et caisse de compensation :tous les mois, mettez de côté le pognon.

J eune retraité(e), on vous envie.Ne gâchez pas votre temps par l’ennui.

K now-how, vous l’avez, bien sûr.Transmettez aux collègues toutes les procédures.

L ongévité, il faut en profiter bienet faire en sorte que vous ne regrettiez rien.

M alade ou seul(e) à domicile ?Un coup de fil n’est pas si difficile.

N e négligez pas votre aspect ;vous vous devez aussi du respect.

O pter pour le dollar ou la double filière ?Renseignez-vous bien de toute manière.

P ermis d’établissement, un document convoité.N’oubliez pas d’en faire la demande aux autorités.

Q uittez le travail dans un état positif ;cela contribuera à un esprit constructif.

R estaurants vous en fréquentez moinscar vous aurez le temps de préparer des plats dans votre coin.

S ection des Anciens, un club bien social.Devenez membre de ce cercle amical.

T ransports publics avec le demi-abonnementvous font rencontrer davantage de gens.

U niversité et différents centres locaux :vous pouvez y suivre des cours d’un bon niveau.


Ils nous ont quittés…Nous sommes très heureux de vous présenter cette rubrique… vierge.

V êtements, vous en utiliserez moins.Trois quarts de la garde-robe peut être jeté au loin !

W agon-lit, camping-bus ou avion ;changez parfois de lieu et découvrez d’autres horizons.

X énophile que vous êtes dans votre Genève habituel,gardez cette ouverture aussi sous d’autres ciels.

Y oupie! Maintenant vous avez sûrement enviede commencer votre nouvelle vie.

Z ut, j’ai oublié de vous souhaiterune retraite heureuse et en bonne santé !

Petra Bravenboer, octobre 2004

En lisant dans le récent article «Notre caisse d’assurance santé» de Jacques Bacaly que «le conjoint et les enfants sont gratuitement assu-rés», je suis presque tombé malade. Cette situation malsaine est à remédier rapidement! Chaque per-sonne qui est assurée (et rembour-sée) par la CAPS, devrait payer une prime d’assurance. J’aimerais encore aller plus loin: les personnes à risques (je pense aux fumeurs et alcooliques) et ceux qui font un sport à risque (par ex. le parapente ou la plongée) devraient payer

une prime plus élevée (un ques-tionnaire devrait être rempli par chaque assuré tous les deux ans). Avant d’augmenter les primes pour tout le monde, j’aimerais bien que la CAPS fasse des calculs hypothé-tiques, basés sur mes suggestions ci-dessus, couvrant les cinq derniè-res années. Elle verra que le déficit a rétréci! En ce qui concerne la part de l’UIT, dont on doit tenir compte dans ces calculs, je propose que cette contribution reste la même. On ne pourrait quand même exiger que l’UIT contribue pour ceux

qu’elle n’emploie pas, ou pour ceux qui prennent des risques excessifs pendant leurs loisirs! Et pourquoi pas appliquer une franchise (pour chaque assuré)?

Petra Bravenboer


IMPORTANTEn cas de changement d’adresse, n’oubliez pas d’informer le Bureau de la Section des Anciens Fonctionnaires de l’UIT, le Département du Personnel et de la Protection Sociale n’étant pas habilité à nous fournir votre nouvelle adresse.

EXCURSIONSProgramme pour 2005

Destination en Suisse: 3 sorties

1. Sortie de 2 jours dans le Val-d’Illiez en Valais les 23 et 24 juin 2005*)

2. Berceau de la Suisse: 4 jours en Suisse centrale du 12 au 15 septembre, logement à Weggis, au bord du lac des Quatre-Cantons – croisière sur le lac – visite du Grütli, berceau de la Suisse, fondée en 1291 – visite de la ville de Lucerne et du très renommé Bürgenstock – montée en chemin de fer au Rigi et au Stanserhorn en funiculaire et téléphérique*)

3. 1 jour, région du lac de Bienne pour admirer les couleurs automnales – balade au bord du lac avec repas dans un restaurant du vignoble *)

*) les personnes intéressées peuvent demander le programme au Bureau de la Section des Anciens Fonctionnaires de l’UIT, bureau V23 ou directement à M. Bourloud (tél. 00 41 76 582 04 35 si vous appelez de l’étranger ou 076 582 04 35, si vous appelez de Suisse)

B. Bourloud

Le site Web des anciens fonctionnaires de l’UITVoici l’adresse de notre site Web:

http://life.itu.ch/retraites/Il contient toutes sortes d’informations utiles. Nous espérons que vous le visitez régulièrement et que vous collaborerez à son amélioration en nous communiquant vos suggestions (écrire à [email protected]). Merci d’avance.

http://life.itu.ch/retraites/

Bureau de la Section

Bureau de la Section des anciens fonctionnaires de l’UITBureau of the Former ITU Staff Members’ Section

Union internationale des télécommunicationsPlace des Nations – Bureau V23

CH-1211 Genève 20

CompositionPrésident / President: ................................................................................... Jean BalfroidVice-Président / Vice-President: .................................................. Eddy AugsburgerSecrétaire / Secretary:.................................................................................. Liliane de Michely-JeanmonodTrésorier / Treasurer: ................................................................................... Pierre JohnerMembres / Members: ........................................................................................ Jacques Bacaly, Fabio Bigi

Répartition des Tâches / Distribution of TasksLiaison avec l’Association des anciens fonctionnaires internationaux Genève (AAFI) / Contacts with the Association of Former Inter-national Civil Servants Geneva (AFICS): .................... J. Balfroid, F. BigiQuestions de pensions / Pensions:............................................ J. Balfroid, E. AugsburgerCaisse-maladie BIT/UIT / Health Fund ILO/ITU:...... J. Bacaly, E. AugsburgerCaisse complémentaire / Complementary Insurance (Mutuelle Santé Prévoyance Internationale): ...................................................................................................... J. Balfroid, E. Augsburger, P. JohnerPréparation du Bulletin / Preparationof the Bulletin: .......................................................................................................... L. de Michely-Jeanmonod, J. Balfroid, assistés des autres membres du Bureau ainsi que de / with the help of the other members of the Bureau as well as....................................................................................... Mme F. Sala et MM. G. Araman, P.-A. Traub et P. WhitingActivités récréatives / Leisure Activities: ..................... B. Bourloud et J.-M. EsteroTenue à jour du site Internet / Managementof the Internet Site: ........................................................................................... G. Araman, J.-P. Berthet, Y. Gonin

Pour nous contacter / To contact usTél. / Tel.: 022 730 55 84Courriel / E-mail: [email protected] Web / Website: http//life.itu.ch/retraitesPermanences / Office opening hours: 1er et 3e mardi du mois, Bureau V23 bâtiment Varembé, de 14h à 16h / 1st and 3rd Tuesday, Office V23, Varembé Building, from 2 p.m. to 4 p.m.

Numéros utiles à l’UIT / Useful ITU numbersSecrétariat du Syndicat / Staff UnionSecretariat: .................................................................................................................. 022 730 57 99Service Social / Social Service:...................................................... 022 730 53 80Pensions: ........................................................................................................................... 022 730 53 81

Assurance-maladie / Health Insurance:Lettres / Initials: A – C Mme C. Donnat:................................. 022 730 53 85 D – L Mme C. Perrin:.................................... 022 730 58 24 M – Z Mme C. Ackley:................................... 022 730 56 84

(uniquement entre 14h00 et 16h00/between 2 and 4 p.m. only)

bulletin de la section des anciens fonctionnaires de...

Documents