burda 04 2010

127
|/''] / [9альчишкам и девчонкам, а также их родителям - все' что надо для отдь!ха фэшн-хит 1еть:ре модели по одной вь:кройке Ё о о, о Ё э , з БуРдА [1 ол н ь:й комплект: хакет и юбка, брюки и туника Размерьп 44_52 (оллекция из натурального льна и хлопка Ат[льЁ мод !,ля тех, кто уч ится шить: боковь:е кармань! на джинсах ч!]щж!$,#иш'| " !1[!|!]]0!![!! ш[:[:]т1п| Scan BemeP34

Upload: roxana-nita

Post on 19-Dec-2014

398 views

Category:

Documents


32 download

TRANSCRIPT

Page 1: Burda 04 2010

|/'']

/

[9альчишкам и девчонкам,а также их родителям -все' что надо для отдь!ха

фэшн-хит

1еть:ре моделипо однойвь:кройке

Ёоо,-ооЁ-оэ-о,з

БуРдА

[1 ол н ь:йкомплект:

хакет и юбка,брюки и туникаРазмерьп 44_52

(оллекцияиз натурального

льна и хлопка

Ат[льЁ мод!,ля тех, ктоуч ится шить:боковь:е кармань!на джинсах

ч!]щж!$,#иш'|

" !1[!|!]]0!![!! ш[:[:]т1п|

Scan BemeP34

Page 2: Burda 04 2010

глАвнь!й Р€дАктоРЁвгЁния киллихе-гпа!!: е.к|!]|кп@ьцгоа.г!',

|от редактора

5

9*

Ро

Р!ьт }1сдещперемен!

есна - пора обновления!иу вас появился реальн ь|й

шанс что-то изменить в своей;<изни, стать более яркими,стильн ь!ми

' уверен нь!ми

9

в себе. А мь! вам обязательнопомохем! в первую очередьдобавьте в свой гардероб побольшецвета: нась!щеннь!й оранжевь!й'зелен ь!й, голубой поднимр вамнастроение и напомнято приблихении лета. не бойтесьэкзотических принтов - в этомсезоне они вновь актуальн ь!,

особенно африканские мотивь!,поражающие немь!слимь!мсочетанием красок и невероятнойэнергетикой. А броские аксессуарь!из разноцветной кохии пластика или рустикальн ь|е

вещи в этническом духе эффектнодополнят ваши ансамбли' главное -зарядитесь оптимизмом' и успехне заставит себя хдать!

шЁту5€охраним 2@ @@@ деревьев в год!дорогие читательницы! с этого номера вс€ выкройкина одном листе' что позволит нам ехегФ]но1цю тонн бумаги. при 3том количестк) моделей останетсяа работать с вь!кройками будеттак же уло6но' как и рньше.

4,/2о1о в0РоА 3

Scan BemeP34

Page 3: Burda 04 2010

прекраснь!е сйлуэть!' волань оборки' вь!рез кармен - вэтих моделях вь!будете просто неотра]имь!!

не повторяется| отличнь!й вь бор для тех' кто любит этнику стр. 26_35

*#!

актуальнь|й дизайн

о

{

ц

5го

ш

=..д_

{

о

=!\

1)ц

о

:

Ф0ш

тренд се3она Ёстественность сегодня

фэшн-хит жилеть!' стр. ]0'|-10з экстра

€-

а {

ш! ;. ]г,..::.*ёР=*всей семьей на поиски при(л!очений| стр. 104 117

маме - платье папе - рубашку а ребятиш!<ам

#.-(

че[4одан и отправиться

.,{-&Ё е*: с 1ц€п 1.;

''п;

,{'

информац!!юо с|лепен0 оо'<нос|пц мооелей вь] нойаегпе в инс[прукцшях.4 в{]поА 4/2о]0

Scan BemeP34

Page 4: Burda 04 2010

новь!е принть! сколько великолепньх у3оров ц Ёи один из них

/\"-..т

' ц.''.,1

|\\* -,\' 4ь 2</ у 5-'_ \

!ут !: ъ .}!т |'з_А' 1 "'!ь г |!

}1ёь='*'йБ |'т,'т*то)ке в моде] наша коллекция из чистого льна и хлопка порадует многих' стр. 42 54

мода р!ц5 стиль сафари для работь1 отдь!ха и... вь!хода в свет. стр.122-126

$ЁпА!-ош ш, з0. 30 ']

]2! о;1ен 10!'||1:; .о,.1..[!

)/ниверсальная нить

5ЁРА|9\ по '100 2!.о,'

1,! -1]!::-:.!

[упеот'репхая нить

ЁхтпА 5тАпк шо 36 30м

]!|]| пол!]||0

супер1(рег {ая ;итьЁхтпА $тАпк шо 36. 125 т';

:]цот е-|]].]оог, г011|,э( р

000 тглА'

Аидп|] {п1]!Р ]']|п1.гР

{ър|.1анил)в

странах снг(6ь ]овое

0|]][|вь1гпР0дАл{и:моснва,

д.16' (:1р.2

(495)142 5о4з,485 0з11]п.о@9е|а.п1

шшш.9е[а.гшScan BemeP34

Page 5: Burda 04 2010

14 актуальнь:й дизайн)кенс!(ий образ на все времена

42 тренд сезона мягкий хлопо!(и лен

- что мо)кет бь!ть приятнее]

модА3 обращение главного

редактора4 все модели одним взглядом8 тенденции сумки на пояс:

они возвращаются!1о платки' шали' шарфь!-

модное дополнение !< наряду'14 Актуальнь!й дизайн по следам

марии каллас: х(енственно'элегантно' темпераментно

26 новь|е принть! платья' блузки'юбки с африканс!(ими узорами

42 тренд сезона для тех' кто ценитпростоту: натуральнь!е т!(ани'ла!<оничнь!й крой' миль!е детали

6о наш сайт приглашаемна \{/\,у\,!.ьшгаагпо0е.согп

1 о-1 Фэц,н_хит четь!ре )!(илетав разнь!х стилях

1о4 экстра Ёдем в отпуск всей семьей|яркие' удобнь!е уодели для де!еии родителей

']2о Ателье мод !(ак сшить на д)!(инсах!(армань! с отрезнь!ми бочками

'!22 мода р!ш5 шикарная летняяколлекция в стиле сафариРазмерь!44_52

А|(сЁс._уАРь!118 чем больше !(расок, тем лучше|

|<РгАти вз6 мастер-класс: сум!(а, браслеть!'

!(олье с этничес!(им колоритом

с0де ржа н и е апрель,/201о

!';!1}!

!)

и

122 мода р!шзслортивнь!й локрой

-благороднь:й вид

€!

6 в(!воА 4/20]о

Scan BemeP34

Page 6: Burda 04 2010

64 конкурс лига чемпионов:сшейте фшбольнь!й мячи вь!играйте отличнь!й приз!

128 пгешествие в Африку:идеи для ващего интерьера

РЁпоРтА)ки56 Российские дизайнерь!

сергей шацнов мечтает

работать... с мадонной!6'! шедеврь! дизайна_

из старь!х вещей

кРАсотА1з6 встретим лето в хорошей форме!'|4о уроки колористики: как придать

волосам нужнь!й цвет'144 веац9-пе1^/5

здоРовьЁ'!48 БАдь!: никаких секретов!152 домашняя аптечка

новинки134 на радость детям159 все для кини

луч!|]иЁ РЁцвпть!154 к светлому воскресению_

кулич, пасха' пряники

65 инстРукции16о поБвдитЁли конкуРсов161 полв3нь!Ё АдРЁсА162 Анонс слЁдующЁго

номЁРА

темь!' вь!несеннь!е на обложку'вь!делень! цветом

1ф|экстра |

хочу бытьмодной,как мама!

1 18 |аксессуарь:пля)кноенастроение

Scan BemeP34

Page 7: Burda 04 2010

.,?. -0.ч,

- .' ,':'.-'

|тенденции |

- ч::

' ' -'1:'/./ловкость Руквместосумочекперчатки _и моднь|йаксессуарготов!

шикА-БлвскАдАй!да)ке с просгь!мреме1дком сумка

--Ёч и3 ткани мёталлик

А;

':-

:;|

11', 'й'

*#*

м]к0*

--{щАг 1 вам п0надобятся:круги завя3ка и3замши' бл0чки диа_метр0м 5 мм'дь!рокол' мол0ток'*волшебнь!й, фл0мастер'

=

;' А'

вАш БАгА}к€умка на пояс - настоящий хит сезона! она не только вь|глядит

оригинально, но и 3апросто вмещает мно)кество ну)кнь!х мелочей!

кАк сдЁлАть сумочку_м€шочЁк:

з

е

=

А чтовнутРи?такиесумочкивсегдапригодятся

вдороге:

8 них можн0

п0лохитьмелкиеденьги'нос0вои

ЁшАг2 отметьте * в0л шебным"

фломастером т0ч ки на расст0я-нии 3 см 0ткрая круга и 6 смдругот друга' проделайте тамдь!рки.

шАг3 с п0м0щь!о молотка

3акрепите бл0чки в отверстиях(лредварительн0 пр0читайтеинструкци1о на упаковке)'

шАг 4. проденьте завя3ку

и3 замши скв03ь блочки' 3атяните

и свяжите концы. п0желани!о

к ним можн0 прикрепить кисти.

сЁкРЁть! пэтчвоРкАобрезки ко)ки то)кепойдг в ход!сц,ейтеиз нихдва карма1дка

телефон..'

Scan BemeP34

Page 8: Burda 04 2010

!1

1!.

расписнь|е шали, платки с бахромой - они моцтнаряд! @собенно если изготовлен ь! эксклю3ивно...

сь- \

:4!-3шАг 3 иглу вводите в сгиби вь!в0дите с интервал0м 5 мм,

закрепляя нитч вверц с0гласн0

рисунку не натягивайте нитку|

тенденции

вЁсЁннБЁ нАстРо€ни€Разре)кьте конць! 1дарфана дииннь!е узкие поло_ски_ивеселая6ахромазатрепещет на ветру!

дЁжуРнь!йпо АпРЁлюлегкий шарфиквакварельной гамме

присбореннь й

на концах' прекрасен

и нежен каксамавесна|

]о вшпоА4/2010

включитЁФАнтА3ию!чего здесьтолько нет:платок укра_1даютстразь!,блочки' 3а_

клепки' пуго-виць! и кисти.

/7

-\

шАг 4 когда шовдостигнет ]5 см

нитч 0ст0р0жн0 натяните _ так

0бра3уется п0дгибка руликом'кот0рую не цедует шюжить'

3АввРну1тв!кАк сдвлАть подгиБку Руликом|

1\

бт

шАг'| вам понадобятся:

лос $.г шелка (лучше всег0

вь кроеннь]й п0 кос0й)' игла'

нитки' булавка' ножниць1'

шАг 2 приколите на подл0жку

деталь. отмотайте 60 см ниток

сре]ь! отверните на и3нан0чну1о(тор0ну узел0кспрячьте в сгиб.

Scan BemeP34

Page 9: Burda 04 2010

}|

\ наша белоснехнаяблузка-рубашка по_

дойдет нетолько шяпрекраснь!х нае3дниц]Ёе изюминка пь!шнь!е

рука8а со складками

длиной з/4' собраннь!ена манхеть!'

ткАни идополнЁнияпоплин. очки: паувап. шаль: со6ё|!о.Ремень: нег]пё5.джинсы: с!о5е6.

вР|.\!лси0сть1плАтьЁ 112 вР^зм.з442позвольте себе немного

расслабиться| ос0бенн0если на вас платье(см. сп ра ва) свободног0покроя собнахающимплечи вь!резом' вд0лькотор0го притачань! триоборки разной ширинь;.

ткАни и дополн€ниякрепде11|ин.серьги| н&м.шляпа: [а ва9а9ег!е.клатч: |оор!

пере1{о.

?|

п!!

] ::.

.1,111-

!;-.

[: Scan BemeP34

Page 10: Burda 04 2010

в!1вА ля€облазнительнь!е силуэть!, волань!' оборки, вь:

коллекции, навеянной образом несравненнойчто ее отличало: женственность' эле

Фото: АдРиАно БРусАФвРРи. постАновкА:

для пош!иваэтой модели ис-пользуется тканьсодностороннейц]ирокой кайиой-поэтому пРираскрое деталивь!кройки раскла-дь|вак!тся на тка_ни в поперечномнаправлении.

Scan BemeP34

Page 11: Burda 04 2010

!

|

Scan BemeP34

Page 12: Burda 04 2010

а

@{!

с

|,&

Scan BemeP34

Page 13: Burda 04 2010

Scan BemeP34

Page 14: Burda 04 2010

-т 1;

.1' .:, '' 1' :: :

, '*-, -' ; ;''

в этом уверен мэтр российской модь!вяч€слАв зАицЁв, которь|й знает толкв )кенской красоте и склонен в любойиз нас видеть самое луч1дее.вот несколько его :].! Б!: т['! Ё тем' чья фигурадалека от соверщенства.

_' полноть| не нужно бояться -ее нужно укра!|.]ать.:] женщина с аппетитнь!ми формами не должнапрятать свою фигуру, делая ее скомканнойи неинтересной.'] полнь!м тяжело ре1циться надеть на себя что_тосветлое или яркое' но полнит не цвет, а форма.1:. не комплексуйте, а под6ерите качественнуюоде)кду по фигуре.

однако хенщинь!с ра3мераг,'и ' пре

вь 1!]ающими "90 60_90"' хорош!озна!от' как непросто найти для нихоовременную' сгильную одежду

какхе сэкономить времяи силь!' не тратя их

на 6есцельньге поиски?ответ мохно найти в немецком катАлоге ц' ::.'. ]1:е] -;-;|,;:; : благодарякоторому новивки европейскоймодь легко прио6рести' не вь1ходяиз дома. в каталоге представлень! модели самь1х раз|1ь1х фасоновдл'! женщин с любь м типом фигу_рь, сочетающио в оебе улобство'практич! !ость и отлич!]ое качествомохно подобра1 ь актуальнь!е а!!-самбли для }эабо; ь и отдь!ха' празд-ников и пу1ешествий и, что оченьв|1хно. !1о дос1упной це!]е|

кстати' в новом сезоне все,кто пользуется каталогом''!]1-',''|]:с -]:||]с г.;' буАут осваиватьАз6уку модь! под руководствомсамого вячеслава зайцеваи с помощью его советов смогутвь!глядеть еще эффектнее!

+

ц!

!

4/20]0 в(,коА 2]

Scan BemeP34

Page 15: Burda 04 2010

11

{!! ъ\1

моднАяльвицАБлу3кА 1о1РАзм. з6-44в таком наряде м0хнопок0рить к0го угодно|короткая блузка с кии-ской по нихнему краюи двумя рядами пуговицнапоминает блузон.интересная деталь:вдоль б0ртов и горло-винь! вручную нашиталента с пайетками'

ткАни и дополнЁнияБатист{а)юки: !!5е|асоь3еа. вёмень: с8А.Ёраслетьг:|1ош.Бусы: н&м.

?1

г{*

Scan BemeP34

Page 16: Burda 04 2010

-1*".

ъ3ч:1 :1;,.:::,:,,,"

Фн

ь

0

!;

!

];1];!}.!.

]п!!!

!!!!1|

!!';;:|1ь:|ци] . во6а!!\т|ногофункциональнь:й пРёпарат длялечения за6олеваний но(а и па3ухна о(нове натуРальнь!х компонентов

о у(коряет проч€(с вь|здоровления пригайморите, сину(ите ш 3атяжном на(морке

0 @нищает пазухи но(а от вирусов и 6актерийо вос(танавливает но(овое дь!хание

цлтмтш.з|пц[ог[е.гцпрои]ведено по заказу ( харти нгтов Фармасьютинал с.л.''испания для ооо (инвар,' Ро(сиятелефо н/факс: (195 ) 962 16 62' (812)49о 66 56, (8452) 52 ']з 52' 52 ']з 08ш''ш.!пуа.[ц, !п|о@!пуаг.[ц

о пРимЁнЁниии пРотивопокАзАнияхчитдйтгв инстРукцииРеклама' товэр сертифици рован РегистрационЁь й номер лс- 00002бScan BemeP34

Page 17: Burda 04 2010

Scan BemeP34

Page 18: Burda 04 2010

гоРячивдвнькиБпу3кА 1'|2 АР^зм.з/[42когда солнце припекаети нет спасения дакевтени, ва( вь!ручит

тончайшая блузка пря-

мого покроя с вь!резом

кармен' украшеннь!мволанами.

ткАни и дополнвнияшелковый батист.Бр!оки: Ра.г|2!а Рер€.Ремень: рг!уасБраслеты: А|о!!,['п!ч('е ша1цге.цепочка: Ауа!а ваг.

еэг-11

турбоспиу1 ?Рна.'/с @{,у:лейте со Б|{}€Фй!худеть оо вкусом _ это здорово! вь! просто эффектом! представьте: вь! просто пьете в тече_

пьете напиток (тур6ослим дренаж) и стрёми- ниедня приятнь!й' ароматный напитокистреми_тепьно худеете! (турбослим дренаж) оказь!ва- тельно худеете!ет 4 действия сразу: сжигает! дренирует, очищ- в процессе дренажа снижается вес' корректиру_ае1тонизируёт. главноё - это дренаж' ведь од_ ются недостатки фицрь!' иочезают отеки' кожана из причин полноть! _ задержка водь! в жиро_ вновь становится упругой! А главное _ стремите-вь!х клетках. чтобь! вь!вести води необходимо льно уходят объемы!стимулировать движение лимфь! в организме'для этого есть замечательнь!й споооб _ дренаж, линия (турбоолим) пополнилась двумя препа_или удаление водь! из жировой ткани. ратами:обь!чно под дренажом подразумевают ручной

или аппаратнь!й массаж. стимулирующий движе-ние лимфь! в организме. но (раз6удить) движе_ние лимфь! можно и другим опособом. в этомвам поможет ароматнь!й напиток оо вкуоомперсика - (турбослим дренаж) с дренирующим

(тур6ослим дренах для жёнщин 45+)' специа-льно разработаннь!й с учетом возрастнь!х измене_ний в организме женщинь!.(тур6ослим дренаж для мужчин)' способству-

ющий нё только сжиганию жиров' но и формиро-ванию мь!шечного каркаса.

.6.Р м??ф ?з.зу3з9] ]оо3 не яфяется пекарством' (эвалар) - марка ш9 1в России!Scan BemeP34

Page 19: Burda 04 2010

*

),

Р!:

'с!

!'

,

:\

;

л|Ё!'/ |

Scan BemeP34

Page 20: Burda 04 2010

вот )'|'()вид!Блу3А"РуБАшкА11о АРА3м. 3в-46у нас на прицеле_длинная блра с в0р0т-

ником-ст0йкой и рука-вами' с0браннь!мина манжеты. вещьклассическая, но бла-

г0даря оригинальномупринц 0на вь!глядит

оченьакцально]ткАни идополнЁнияБатист. Бусь!: Ра[г!2!аРере. напульсники:га!ке. укРа1дениедля волос: рг!уа1.

{{._

1.:

сердеч н ь!икак устает сердце?Бопрос непраздньтй. каза.'!ось бь1, если мь] полу-

чаем энергик) из пищи' то моя{во нормально естьи усталости не будет' Ёо это не так. усталостьнаступае'г и при полноценяом питавии. 1|ояему?

Ёатл оргавизм сло)квей]лий 6иохимическийдв!1!атель' превраща]ош{ий пищу' ца1пе (топливо)'в энерги1о дви''сеяия' }(лю.;евой (де1'альк)) этогодвигателя является коэя3им о10.

в молодости он исправно вьтра6атьтвается самимортавизмом' но после двадцатиле'гнето во3раста про-изводство Ф10 сократцается. и у?ке к 50 годам у пода-вляющего боль!цинства л|одсй его сивтезируется ва25 о,] мень1пе, чем в молодости.

что поделать _ природа не предусмотрела массо-вого долго'кительства. вот !,1 появляется усталостьнезависимо от того' сь]т .!еловек или голоден. мо'к-но & ней отяоситься философски: устал _ отдохни.Ёо как бьтть с сердцем? Фно ра6отае'г, да}ке когдамьт спим! )/ сердца нет возмо}1{ности (восстаг{овитьсиль]'' и оно начинает ус'гавать.

-,'-5.

)

почему о'о применя!от в кардиологии?Регуляр!тая усталость сердца приводит к болезням. 1\4оэкно ли их

избеэкать? 1{овечно! Ёу>кно просто добав.'|'г|'ь Ф10 в !]а|1] рацлон| как ви-таминь]. первь!ми это поня.'|и кардиологи: {;0 миллионов лк)дой во всеммире' страда1оп1ие заболеваниями сердца, принимают @16. Регулярньтйприем Ф10 умень!пает риск появления болезней серденно-сосудистойсистемь!' ускоряет восстановление после них! а так?1се улуч1пает проте-кание хровических забо]|еваний.

кудесан _ современнь!й источник о1о€егодня моа+сно найти много препара1.ов на освове

коэнзима @10. ва''{|{о г!омнить, что @|0 в своем (есте_ственном) виде _ я{ирорастворимое вещество' поэто-му плохо усваивается- эту проблему ре1лили рос-сийские учень1е. Фви разработали и запатентовалитехволо|ито микрокапсулирования' г|озволя[о1]1у1оперевес'ги @10 в водорастворим),то форму, кудесан.Фв усваивается органи3мом намного луч!це.

}}4менно поэтому 1{уАесан так популярея: 9 из 10проданнь1х препара'1'ов коэнзима Ф|0 в Россииэто кудесан.

1{уАесан помо>кет с!1равиться с усталостьто вап1 ива]',ему сердцу.

'955 !7!! о.оь!!ие.о'-1/м"о- у |с"нов!"ч1""!о'!вАчр \о/ !ру4!ро191ьг за о.ис.ниебиологической роли ою.рисухдена нобелевская

]990г' ко'нзим о[ стал самьм продаваемьм продуктом в магазинахздорового питавия 3о 3сем мире.

2оо) Ро../й.!ими }(6 'ь|!/ 'ага_дь|овопо 1огуче{,д во'о'о] вооемоиформь]}о]нзимао! [удесава

ч'*-Р

Scan BemeP34

Page 21: Burda 04 2010

*|

нвмногоФл'1РтАюБкА 111 АРАзм.72-ввк0кетливая юбка-

тюльпан удачн0 обь!грьгваетокругль!е женские

формь]. широкийп0яс и3 той же ткани'притачаннь!й сзади'3авя3ь!вается спередина бант.

ткАни идополнЁнияБатист. серьги: Ауа!ава]. Бра(-леть!: 5аатп!

". !1

\у\

с

1+

[а -!! '{ ''-\# .!\*.

-. ъ*,|

ру

з4 в!'поА 4./2о'!0

Scan BemeP34

Page 22: Burda 04 2010

-*::1;

оььвкт: !,|г1 6 БАктвРи оз> д|]сбакте|)ио3 -. се|]ьезн0е нарушег!ие

|,1|1крофлорь} (ишечг!и (а

> А'.!'! .,. ) !, ! А.р.ь.,,'!.!|го,с!в

> |' '! А" , в'.л}'.''.' бо' о! в 1'во|6

> дисбакте|]иоз !'|ожет вь!3ь в;]ть{]я п|]иемомантг,:биоти <ов ]]е1'1ра|:ильг!ь ш] питан1/]е|!!

. | е' \ э|/|/ п |о'о'/ '! о .'' ,.

линЁкс@ _

совРБмгннов оРужигпРотив дисБАктЁРиозА

т'

"\,

(,) 1

...!:)

-,|,.'-'

.),/,/ '(,,/

,,,'

,,,/дгЁнт: .|!14ЁЁкс@6оврегиеннь й препара-т .;1л:я борьбь:с дисбактер!,]озомиг,']еет натуральное про!]схохдениесостоит из ког/]плекса полезнь х бактсрий.помогае1 г[ца]ельно восстанов!,]ть полезнуюмикроф]1ору !]а всем протяхе! ]ии кишечника**

€пособет; устрант,:ть не го')ько сигиптомькишеч::ь х ппоблем ' но и их частую !|рич14 .]у

дисбакте|]иоз.

пРЁпАРАт ш91-

от дисБА!<тЁРиозАтелефон горячей ли11ии: 8 800 100 05 35

9

*,

:

т! Scan BemeP34

Page 23: Burda 04 2010

{

,|ё!\\

./

Scan BemeP34

Page 24: Burda 04 2010

кАк сдвлАть оРигинАлБЁ}@ €}!у!(}:!

щ]

вАм потР€Буются: 10 ло(кг0внабивнь!х тканей, красная ткань' нитки'

булавки, игла' нохниць!' карандаш'

шаблонь! (см, инструкцию).

шАг з выкр0ите ло 24 чешуй ки

из (расной и набивнь!хтканей'(ложите их лицевь!ми сторонамии сгачайте, остави8 верхниеср€зь!

0ткрь]ть!ми' ,

шАг6 на каждую порону внеш-

него красного мешочка п риколитеп012 чешуек и напр0чите в край.

шАг 1 и] кра(нойт(ани вь!кроите

4 детали сумки, (ложите их л0парно

лице8ь!ми оофнами и (тачайте.

верхние сре3ь1 0са8ьте открь!ть!ми'

шАг 4 на шасгках скруглений в нескольких мепах надсеките припуски

шва' затем их ра3} тюжьте' чешуйки

вь!верните и пригюжьте'

шАг 7 мешочек( притачаннь!ми

чешуйками вл0хите в п0дклццлицевь!ми п0рнами друг к другу.

шАг2 на}часгках(круглений в не(кольких мепа надсеките припус(и

шва' злем их разгюхьте' внешний

мешочеквь!верните.

шАг5 зат€м открь!ть!е верхние

ср€3ь! чешуек лодверните вн}.трь

наширину] см и приугюжьте.

шАг 8 меш0чеки пфклщцшей'те вдшь верхнего сЁза, осгавив от-

крь|ъ!м учаоокдля вь!в0рачи&}ния.

-<1

э

:

4/20]0в('коА з7

Scan BemeP34

Page 25: Burda 04 2010

1 креати в

/-

,! ,\{,

"'''т

{-'\

--д ,ч,!

,:! Scan BemeP34

Page 26: Burda 04 2010

{

*

Р

*

скРомнь1йцввтокБлузкА 1о2РА3м. 36-44она приятнадля тела,воздушна и легко шьет-

ся _ у этой двубортной

блу3ки' несмотряна ее скр0мносгь' масса

д0соинств! в теплуюпогоду рука8а кимон0мохнозавернугьи пристегнгь патами.

ткАни и дополнвнияБатист.шляпа: мЁь!ьцег.ю6ка: магсса!п.Браслеты: 5соо1ег.

[

оР у]}]Ро("'[А;_[ у]

' 1!,,Ё

,,

!ц2:

вцпоА 4,/2ш0

Scan BemeP34

Page 27: Burda 04 2010

РА3ум и чувствАюБкА111 в / РА3м.72-вввесна пробрцает в нас вдохн0вение!.. Благодарявпречнь!м складкам трФиционная юбка-тюльпанкакется ософнно пышной, а большой бант п0мохет

\ оживить до(е незамь!словать!етопь!.

ткАни и дополнвнияпоплин. топн: магсса!п, Ра1г;2!а Рер€.

Разлк';л':

7_2

88

модА

на естествен н.ую

энергию

8есной ничто не ценится так, какестественность. всли цветь! _ тоживь!е, если ткани _то нацр;шь-нь!е' если энергия -то природная!

сущесгвует |'ас(а пр0стых и досцпнь!х спос0бов (занять' немноюэнергии в ущерб с0бпвенномуоргани3му. в первую очерщь' зто(бысрые'

углеводь! и алкоюль' возм0хно' кофе иэнергетическиенапитки с вь|соким содерханием кофеина. но всякий долг приходится

возврац|ать с пр0центами| углеводь! приводят к избыточному в€су'

а за всплкком активносги нешфжно следуетэнергетическая яма.

вспомните школьный црсхимии:в кахцом и3 насеоь свои с0бсгвен-

нь!е' нацральнь!е ипочники энергии. к0цая наша клет0чка' словнокрох0тный акцмулятор' может прои3в0дить )нергию из посцпающейв организм пищи. вот только' чтобь! заставить ее работать, требуются

определеннь!е ви]аминь!и минеральнь!е вещесгва. все они содер-

жат(я в препарате *супрцин'' это! мультиактивнь!й комплекс

витаминов и минершов снабхаеторгани3м именн0 теми вещества-

ми, которь!е необходимь! дляактиви3ации естеовеннойэнергии клетки.

всег0 одна таблетка

супрцина' вдень_ .- *

1;.

<(упрадин>. [1робул{даетприродн},ю энергик)

Scan BemeP34

Page 28: Burda 04 2010

тренд сезона

.,1)-({!!![п{13|;1!!Ф!)БРюки 1о7Р^зм.з442стильнь е, уд0бнь1е'неприну)(деннь!е

0тта(их брюк никт01]е от!€)(ется| широкиев бедрах за счетс(лад0к0ни имеют спереди еще0дну деталь не0бь ч

ную вс]авку фартукс 0тстр0чк0й ло кралм.

ткАни и дополнБниясме1данное льня-ное полотно' топ:мах ма|а' )килет:Аггоп6;55етпеп!Ач1.Рюкзак: веп5!.поп'Бо.оножки: маг;пак!па!6!.

1"'}

!

1

!

Scan BemeP34

Page 29: Burda 04 2010

Scan BemeP34

Page 30: Burda 04 2010

;

'-д*}

сезона

Scan BemeP34

Page 31: Burda 04 2010

Scan BemeP34

Page 32: Burda 04 2010

52 в|,поА 4/2оо

Scan BemeP34

Page 33: Burda 04 2010

тренд сезона]

\\. 1

,,

.'5

\,!

*.-,4{)

{\.',.{

,|

. .;]

1(,1к'я и] []оделси 1].]11]с'] !(о'!ле1(ци!1со ( тр..42 54 понр.1ви,]ас1, вам бо]1ь|!!е 0сс] (]](реди ()тветив|]]их !].1 ]|о! вопрос ['1!,!

ра.]ь!! р,]см ]о подар!(ог] от отто - чась!с оригинальнь!м дизайном и каталогмодной оде)кдь! нового сезона.

!

}

или |(упон на адрес редакции.у( ло|]ия участияв ро]ь!грь,шев!' |]айде ге!1а (1р 160.

1

-,,!Ё

|

),1,

,/

Scan BemeP34

Page 34: Burda 04 2010

| российские дизайнерь: !

.{етская ул ь:бка, наполеоновские план ь!, я ркие коллекци ии море креатива.3накомьтесь, €ергей шатунов!

мадонна'

готовьтесь

5у2 идет к вам!ере)ка шачнов родился в магни-тогорске' как говорили, в ст:1ль-ном сердце России. в детстве

мечтал о работе врача или водителя-дальнобойщика. так романтично _всегда вдороге... но родители поцп;шиему в качестве игрушек не машинки' аконструкторь! и ку6ики. и он полю6илстроить' а поз)ке _ рисовать городаи дома. думал, станет архитектором.однако отправился учиться на юриста.правда' на втором курсе решил сменитьспеци;|льность на... портного. Родителиподдержали' как ни странно: наверное'поверили в (голос крови, _ дед сергеятохе шил. шачнов посцпил в коллед)к'где преподавали конструирование одеж-дь!' спецтехнологию и совсем не понят-нь!й ему предмет *оборудование'. он)ке мечт;}л слушать историю костюма ипостигать рисунок. Бь|ло скучно. посо-ветовавшись с родителями, сергей по-просил администрацию разрешить емуучиться сразу на 1-м и 2-м курсе. позво-лили! но все равно бь!ло тоскливо. хо-телось де.'|ать руками что-то красивое...и шачнов оставил учебу открь!л своемаленькое ателье 5т!']о!о 5Ёкс. первоеоборудование наскре6ал по сусекам: од_ну машинц взял у сестрь!' друтю -умамь!,третью купил. забрал из дома все'что мо)кно 6ыло' и начал набирать лю-дей... вще одна проблема - никто в не-го не верил. но все же сергей сам отшил

56 в0РоА4/20|о

Scan BemeP34

Page 35: Burda 04 2010

оБАяниЁ4вЁ1А "ь!1Ф"в коллекциисергеяшатуновавесна/лето 2о10лидируетбе)к' или *н!о,.стильно,сдер>ка н но,но при этомочень >кен

ственно и такзагадочно-..с элементамиэтники.

первую коллекцию и..' напрочь заболелболь|!]ой модой: с

'<адностью скупал

)!(урналь! - кстати' в то время любимь!мбь!л в{-!коА !штЁ&шАт!о!'']А|' - злился' чтона1!!и люди так не вь!глядят.,.

вскоре шатунов представил сво!о сцдию на областном !(онкурсе и подрядз года брал гран-при. (для меня это бь!

ло очень ва>к!]ь!м' та!( ка]( я сам кроил изачасцю 1дил' а требования !<онкурса

очень вь!сокие' комиссия смотрела ка)к-

дь!й !шов' на конкурсе я познакомился смарго (ответственной за дизайнеров намос!(овской неделе модь|)' которая пригласила меня в !<ачестве гостя посетитьвсе показь!. ска3ка становилась явью!А у)ке через сезон я подал заявку на

участие в неделе модь!)' - вспоминает

шатунов.и по|!!ло поехало... Решение со3дать

собственную марку бь!ло не сло}(нь!м'а вот пресса стра!!.]ила... кто помогал?в первую очередь папа и мама - бе3них, уверен сергей вообще бь! н ичего неполучилось. кстати, мама' а для пРочихнаде)кда григорьевна

' - н ь|не дире!(торшатунова!

вечнь!йкаменьпреткновения !(онеч_

но, деньги. и часто приходится (усми

ря!ь креа!ив- именно и} 1а них. ( ергейискренне благодарен партнерам' безних бь!ло бь| сло>кнее вдвойне. в этомсезоне с 5у2 работали компания техники мокРну к!снАРо5 и (Филипбэйкер,'которь|й угощал на показе в!(уснь!ми пи-

ро)кнь!ми. и без информационнь!х пар-тнеров' говорит шацнов' справиться не

возмо>кно' в частности бе3 ид (Бурда,.

откуда на3вание 5у2? (да очень про('!о:5у- первая и по( ледняя буквь| моей

фамилии' а 2 - это вторая 5 (5ег8еу). Аеще' если 3еркально посмотреть на 5, тоо!.]а похо)ка на 2'' - привь!чно объясняетсергей.

шатунов с восторгом всломинаетобучение в лаборатории модь] славь|зайцева| там давали классику модь! и

заставляли смотреть на нее по-другому'и верить в себя научили!это бь!л прак-тически второй старт в карьере сергея.после этого началась череда конкурсови фестивалей модь|. самь|ми ценнь!ми онсчитает (Русский силуэт'. ну и, конечно'гран_при на обла( тном конкур(е сере-бряная игла, - незабь|ваемо| А еще онв восторге от фестиваля (поволжские

сезонь!А. васильева).сергею удалось поста)кироваться в

модном доме 5оп|а ку[!е!' в 2оо6 году онпослал несколько ре]юме в ра3нь!е до-ма мод и получил ответ от... королевь!

|

4/2о]о в1.]коА 57

Scan BemeP34

Page 36: Burda 04 2010

| росси йские дизайнерь:трикота)<а. Было сло)кно, таккак французского шацнов незнал' но... язь!к модь! интерна_ционален. и молодой ди3айнерс трепетом (и пользой!) пости-гал' как работают с трикота)кем'как творят из ниток настоящиечудеса.

шачнов в моделях ценит пре_)<де всего практичность' (носи-бельность,, наверное, именнопотому уже после первого пока_за пресса отозвалась об 5у2 как омарке с европейским стилем.

в цветовой гамме шацнов от-дает предпочтение трем чгь ме-ланхоличнь!м: черному' которь|йвеличает королем цвета, серомуи бе)к. А иконами стиля в Россиишачнов считает хромченко' свет-лану Бондарчук и собчак. воттак!ди3айнер убе)кден' что вь!глядятэти дамь! бе3упречно.

к последнему дефиле писал сергей голо-ян - тот' что работает для тАту' валериии жасмин.

недавно 5у2 пригласили на модноешоу в стамбул' где шацнова встречаликак главного гостя' приятно удивляясь,что его коллекция сделана в России.интереснь!й дизайнер, оригинальнь!й икреативнь!й. пожелаем сергею шацно-вуудачи!

! летом главнь!м трендом будетцвет*ню", или бех. цветобмана.вроде одеть!, но будто. . . не совсем.по-прехнему в моде жакеть! а-ляпидхаки' которь!е в сочетаниис женственнь|ми' яркими аксес-суарами вь!глядят очень стильно.

] Аксессуарь! - это то, что можетцеликом менять или подчеркиватьобра3. этим летом обязательнь! боль-шие, наподобие ць!ганских, серьгии несколько надеть!х на одну рукубраслетов. но главнь!й аксесчар *очки. А хорошие сумка, обувь и чась!придадуг ансамблю дорогой вид.

БщЁ одинмоднь|и сЁ3он!

Рц55!ап Роз7!оп |1/ееР

потрадиции в разгар веснь!свой взглядна моднь!е тенденции следующегоосенне-зимнего сезона пока)кут какде6ютанть!' так и мэтрь! российскогоподиума.

среди участников этой недели - 5!ауа2а!{5еу, пАРФЁновА' Апшсо!от' Ёгорзайцев' 51. ве55аг!оп, юлия нико"лаева' тЁс!ш' в!ку0коу' Ро!,5тоу!т'ма5па кгаи5оуа, оа5ьа сац5ег, Аппао!гесь!па, €лена супрун, людмиланорсоян' с5 ьу 5аь!па соге|!к, ма-ща шароева, !-вшА кАпшА(',ноуА'м.п!]пег, шагс!55 (латвия), о.к.м. ,5у2,моднь!й дом Бгон, ольга Бровкина,Ёлена цокаленко и другие.А мехдународная мода будет представ-ленадизайнерами из дании и италии'кроме того' в рамках Ргш состоитсяБританский день.

в этом году Российской неделе модь!исполняется 10лет' а тецций сезонстанет двадцать!м в истории профессио-нальной недели модь!. в рамкахпредстоящей пгш запланировань!и специальнь!е мероприятия. мини-фестиваль короткометрахного та5ь|оп-кино' вь!ставка платьев ьац1е со!!{цге.

в марте 3апущен официальнь!й блогРц55!ап га5п!оп шеек, и все желающиемотг задать вопрось! участникамнедели модь! и ее организаторам.подробности вь! узнаетена сайте !^'ц^^'. г'1^/.щ_.

58 в1 поА4/20|о

сергей уже давно не новичок в1а5п!оп-индустрии, и теперь, когда

у)<е три се3она отработал с кгш,он решил вь!йти на мировь!е неде_ли модь!. и главное тг- открь!тиемагазинов и непосредственнь|й кон_тактс клиентами_

мечтает шатунов поработать и сзарубежнь!ми 3вездами, так как все'что появляется на них. автоматиче-ски прио6ретает стацс супермодно_го. и,цутя \или нет?!), говорит' чтозаголовок в га3етах и глянце (5у2

5ьа1цпоу 5ег9еу и мАоошшА' будетсмотреться отлично!А пока на его по_

казе в качестве моделей бь!ли группа*Рефлекс"' инна маликова. А музь!ку

€овепъьооп] сер2ея !1!шшуново] не сгремитесь слепо гнаться замодой, ищите свой стил ь. вот смо-тришь на стильнь!хлюдей' и, да)кеесли они одеть| не совсем по послед-ним меркам модь!, это прекрасно!

] учитесь сочетать дорогие брендь!свинтахнь!ми вец1ами илитеми' чтосделань! своими руками. Ёсли ду-маете, что не получаетФ| вь!глядетьтак' какхочется' следите за моднь|ми)курналами (в(, РоА один из них)'найдите то, что поможет вам под_черкнгьсвои достоинства и скрь!тьнедосгатки. это избитая фраза,но... факг остается факгом.

Scan BemeP34

Page 37: Burda 04 2010

|наш сайт|

0цг6опоое.соп3десь вь| найдете самь!е акц/;шьнь!е трендь!, советь! стилистов,

рекомендации по технике |]]итья' элекгроннь!е вь!кройкии многое другое... Фбновление веб-странинки - ка)кдь!й день!

новь|Ё вь:кройки:вЁснА/лвто 2о1о

замечательная новостьдля тех, кто любит шить:6ольшая коллекция отдельнь!х выкроек на нашемсайте пополнилась акц:!льными моделями _ всехразмеров, для детей и взрослых. мухчин и хен-щин, в том числе для будущих мам и тех, у когонебольшой рост кроме того, предлагаются вь!крой_ки аксессуаров для дома и мягких игрущек.

гРудьв оРдБнАх

великолепная идея:декоративнь|е 3наки

отличияличнодлясебя и влюбом коли_

честве можно сделатьв считань!е минугь|

из !]]елковь!х ленточеки брощек'

полнь!йпоРядок!хоро!].,ая организация

работь!- половина

успеха!собрав ниткив одном месте' рассор-тировать их по цвецмохносамь|ми развьгми способами _этоеще один полезныйсовет в копилкутех' ктолюбит рукоделие.

ф;%.!т .\---.--..-

и3 БАБушкиного сундукАнемного кружева, свя3аннь!екрючком цветь!' красивь!е ло-скугки - и вот у)ке ва!]] ансамбльв стиле кантри приобрел нужнуюизюминку кстати, за эти аксес_суарь! не придется платить никопейки: ведь игривая сумочка-это бь!в!].]ая салфетка' а моднь!еполусапожки - старь|е туфлиплюс бабушкин платок.

;)- -| 'у''

Scan BemeP34

Page 38: Burda 04 2010

Scan BemeP34

Page 39: Burda 04 2010

|арт-салон 1 :;.

Фридерике

фон |[!юллер

€р

ь, ';й

она создает платья' юбки и пальтос ностальгической ноткой' и ее изделия,возможно, что_то вам напоминают.может бь!ть, дело в ткани, которую вь! у'<егде-то видели? скажем' на кухне, когдабь!ли детьми_.. это вполне вероятно, ведьхудо)!<ница и3готавливает свои моделии3 вь!шить!х кре( | иком (тарь!х скатер|ей'

"Ё'.

м;.|т/

^\.

Ёина Рэбер

вь|бро!].]еннь!й на свалкуме1]]ок и3_под корма длярь!б навел ее на мь!сльсоздать особую линиюаксессуаров!делобь!ло во время отлусканинь! в камбод)кев 200з году Будучиди3айнером укра|!]ений,

она случаино наткнулась там на горувь!бро!]]енного разноцветного поли-пропилена' это легкий и очень прочнь!йматериал, в которь|й упаковь!ваютпродукть! питания. вернувшись вшвейцарию, нина создала и3 негосвои первь!е сумки. (все мои друзьяпришли в восторг!' - вспом инаетона. окрь!ленная успехом' нинаре!дила полностью переключиться на

ра3работку необь!чнь|х аксессуаров'теперь созданнь!е по ее эски3амсумки' 1!]ляпь| и теле'<ки для покупокизготовляют в специально открь!томдля )|их целей ателье в пномпене'в нем работают женщинь|' у которь!хдо сих пор не было ни малейшего шанса3аработать себе на хизнь. и что оченьважно' 3десь хе они и их дети получаютпрофессиональное обра3ование.

62 в1 поА4/2о]о

;,

Scan BemeP34

Page 40: Burda 04 2010

из декоративнь!х тканей с набивкой'характерной для 6о_х и 70_х годов'и3 забавнь!х салфеток' которь|епродавались раньше в сувенирнь!х киосках..эффект у3навания я наблюдаюу многих покупательниц. они вспоминают'что видели точно такой же узор в детстве,и тут же покупают вещь>' - рассказь!вает

у!5АсЁ

п Роти в моРщин

пРотивмоРщин

,.1'

41 -летняя худохница, получив!дая вь!с11]ее

образование в германии' поработавшаянесколько лет в нью_йорке для многихизвестнь!х марок и в 200з годувернув!!.]аяся на родину где купитьэти 3амечательнь|е модели ' мо)кнопрочитать на ее сайте' там же работаети и нтернет_ мага3и н.

Ёва (антор

забь!ть!е всемипредметь! мебелинаходят у нееприют и новоепредназначение'становясь посленесколькихкосметическихпроцедур

оригин;иьнь!ми арт-объектами- основудля своих произведений цдохницанаходитна блошинь!х рь!нках и свалках'обнаруженнь!е там !],кафчики и счльяона покрь!ваетлаком и украшаетв технике декупаж. и вотэкзотическиептиць| поселяются на стульях' обнажен_нь!е красотки' как будто со1].]ед1]]ие с пла_катов' томно потягиваются на кофейнь!хстоликах, а черепа дьявольски уль!баютсяс кни)<нь!х полок. пристрастие к яркимкраскам у гвь! с детства' проведенногов венесуэле' недаром эта талантливая)кенщина ста'!а художником по кост|омам,а сейчас дарит старой мебели вторуюсчастливую жизнь. кстати' в покупателях

у Ёвь!недостатка нет. (стоит мне закон-чить очередную вещь' как онатгжеуходит,' ._ рассказ ь'вае-г 47 -летняяхудо)кница и мать четверь!хдетей.

$пъшл"

Scan BemeP34

Page 41: Burda 04 2010

конкурс|

|'1обеда 3а-вами!'-|!рибли::<ается

'! ира по фугболуцданс забить

'своимиределимри3еров'

}словияконкуРсА

о в концр<е могг прин'ть участие читатели

'(урн;|ла вцкоА' являющиеся

гра)!цанами Российской Фёл€рациии про)кива!ощие в России.

о гсговь!е мячи вь!ц!липе яе позднее ]о мая 2ио годапо адресу редвкции: 127л8, москва' ул. полковая'

д. з, стр.4' я(урнал вшкоА.о к по<ь|лке обязательно приложите сведения

о се6е: Фамилия, имя' отчесгво| адрес' номер телефона,паспортные даннь1е (серия' номер'

когда и кем выдан паспорт).

о мячи обратно не возвраш{ак'тся.

. о Результать! концрса будг'.. опу6ликованы в автстовском номере ."

х(урнала вцпвА за ало год.

@жж#'*#;"

мяч в игРЁ! 164вь!кроите из разноцветнь!х лоскгов тканиили кохи пяти_ и шестиугольники' соедини-те их поуказанной схеме и набейте готовыймяч синтетической ватой. шаблонь| длямяча (см. справа) в натур:1льную величинуи инструкцию по шитью вь! найдетев прилохении.

на6ордля Рукцделияот компании

швейная ма|шинато\от^

'Ё1ъ224

64 вшРоА4/2и0

Scan BemeP34

Page 42: Burda 04 2010

4/2010шшш.ьц[0апосе.соп

как работатьс вь!кройками

парад моделей. как снимать мерки

Акцальная мода

иллюстрированнь!й

курс по шитью

креатив

139

0 !"'

Scan BemeP34

Page 43: Burda 04 2010

4/2010шшш.ьцг6апоае'соп

инстРук

1з2!1з4

ц117 в

ш

"п

]з0 в

Ё118

[;

ш

ш

11з с 113 А 117 ^

Ёт!'т'!'"'"!

н'"

]оо в1 поА4/2и0

Scan BemeP34

Page 44: Burda 04 2010

-\ 1

(то бь: мог подумать, что этот бли>кайший родственник жакета, у которого

даже нет рукавов, так 3авладеет сердцами модниц! но здесь нет ничего

удивительного: )килет вносит стильную нотку в любой ансамбль.9тобь: в этом убедиться' надо лишь перевернуть страницу...

** .-.. _.!,

${

#5!

4/2о]0 в0врА ]о'|

Scan BemeP34

Page 45: Burda 04 2010

|фэшн-хит|

РуБАшкА5. о!|уег

очкитогп гог6

поРтмонвм!ц м!{|

один д€нь в оФисЁмодЁль 135/РАзм. з6-44классический темно"синий хилет создает серьезныйнастрой на работу. он снабжен роговь!ми пуговицамии прорезвь|ми карманами с ли(точками.

ткАньга6ардин

1о2 в('воА 4/2010

'9:,у |.'

];]!

'':

',Ф;-]

*.;!:

с€РьгиАссе55ог!2е

РомАнтичЁскоЁ свидАниЁмодЁль 1зв7РА3м.з644кор0ткий жилет и3 переливчатого бархата' украшеннь!йзол0тисть!м позументом и ро]етками с кист0чками' какбудто появился и3 в0сточной сказки...

ткАнипан6архат

Scan BemeP34

Page 46: Burda 04 2010

кеппе(ь.'. ьпе

5{!епе55е ь!ше

€-

йкольцАшегь{а{|мЁосьёп

&ш'

ж

дхинсь!оп!у

клАтчипу!п

А&ьгонки БЁ3 пРАвилмодЁль 1з77РА3м. з6-{48 таком кожан0м жилете с не0бычнь|ми рукавами-крь!ль!шками, застехкой-молнией и п0яс0м, как

у байкерской куртки' вам наАороге не будет равных|ткАньнатуральная овечья кожа наппа

пРиглА]швниЁ нА вЁРнисАжмодЁль 136/РА3м. з6_44в этой модели из крепа чувсвуется изь|сканн0сть:

ркий шалевь!й воротники 0бтачнь!е петли вь!полнень!

из атласа' им жеобтянуть!и пуговиць|'ткАнишерсгяной креп, атлас

"4-.--

4/2и0 вшРоА 103

Scan BemeP34

Page 47: Burda 04 2010

|экстра|

однои комАндв

3ти замечательнь!е летние модели для всей семьи _ мамь!, папь! и ребятишек_обеспечат хорошее настроение не только во время отпуска!

Фото: АдРиАно БРусАФЁРРи. постАновкА: дАгмАР Били.

|с' ,-

1м в['поА4./2о'|0

'-!{;1

Scan BemeP34

Page 48: Burda 04 2010

полвн{им в твни!плАтьЁ'! 1 з о / РА3м. з4-44

до чего же привлекательн0 и сексуальн0 мо_

хет вь!глядеть пр0стое трикотажное платье с

застежкой пол0 на фоне заг0рел0готела|

ткАни и дополнснияпикейное трикотах<ное полотно.

шляпа: га5ь!оп ме. цепочка' платоки сумка| рг!уа{. Браслеть|: 5аа!п. сгас{5'

ше]пре, 51у!еьор.согп. туфли: то1п]пун!!т!9е[. му)кская руба1' ка: шоо!г!сь.

очки: Рау вап.

1!' ;

о

3з=

1

$

э

.*.!ч.^.*!*'*

4/20]0 вцврА ]05

Scan BemeP34

Page 49: Burda 04 2010

|экстра|

игРА сввтАБлу3кА 114РАзм. з8_46наша оранжевая бл}€ка-

рубашка ярче сам0гос0лнщ!мама' конечно,

будет в восторге'тем более что такая

м0дель оченьудобна

для отдь!ха.

ткАни и дополнЁнияпоплин. [|!ляпа:га5ь!оп ме.очки: паувап.топ: А!пе!!сапАрраге!. часы:тоуша{сь. Браслеть!:5аагп[ сгас(5. платок:Роес&!. джинсы: |-!ц

]еап5. Ботильонь|:г!ог!5 уап во|п|пе!.

'}-:!Ё!.

под

справа: у насвариантидля

из то}ткого

с плеч1:вой к

т\

\

вь:ре3ами по

ткАни и

ткань.Бусы: сца]цпшорть!:

очки: пау

утРонА нля}кв

]|!А[ББ 116 'РА3м.з&46справа: поверх бикинш

лучше всего надетьсвФбодн0е платье рубаш(я.'.

р]!уа1.Браслет:

пооарково[п м!уео|/!за9е

какая из моделей на!цей коллекциисо сгр' 104-] 1 7 понравилась в:|мфльше всего? среди ответивших наэтот вопрос мь! разь!граем 15 подарковот ш !уеа у!5а9е _ крем для ко}гцровгла3, дневной и ночной кремыо1оР!ц5"Антивозрастная прогтл[мма'.

и

отпРАвьтЁ 5м5нА номЁР 61озили цпонна адрес ре]|акции.условия учасгияв фзь!грь!!].]евь!найдетена сгр.'16о.

Scan BemeP34

Page 50: Burda 04 2010

\а_=.

Scan BemeP34

Page 51: Burda 04 2010

экстра |

всв1д^ вмв(]твплАтьЁ 13зРАзм. 9в-122РуБА]!]кА поло 1 1з вРА3м. з4_-4-4до чего же они пох0жи1и хотя у0дной _ расклешенное пла]ьицес воланчиками' а удруг0йрубашка поло с рукавами тричетверти' п0лоски на них все

ра8н0 0динак0вь]е.

ткАни и дополнЁниятрикота)кное полотносэластаном. детские очки: Раувап. Ботинки: веп5!|поп. жен_ские браслеть!: 5аагп! сгаф5'5(у!еьор.согп. Ремень: негпё5.ю6ка: |!ц.]о. сумка: р]!уа|.шляпа: га5ь!оп ме.

.\).

''

. : |!-| ).

..) ..)

,,_ /11

" '')"/\,

- :|;

(

)

***

*'

к--1-.\

ч,1

1

!!,|:-::

,]

*\

1о8 вцкоА 4/2о1о

*

(:,ж|^,'1#з#{ё1

%*е

Scan BemeP34

Page 52: Burda 04 2010

клуБ

дочки-мАтЁРи

Ёедетские проблемь|

подросткового возраста!ваша дочь_подрооток огала взрослой' и теперьпроблему. !тобь: найти правильное решение и

проото поговорить о ней по душам.

вь! все чаще по-разному омотрите на одну и ту жесохранить доверительнь!е отношения' попробуйте

у моей дочери непростой период| она взросле€т, издевочки преврац{аетоя в девушку. и мне кажется, онане всегда мохет правильно роаироватъ на измене-ния, происходящие с ее телом' я желаю ей всегосамого лучшего' но не знаю' с чего начагь ра3говор наэту тему. сама она не спр€|цивает' а навя3ь!вать своиооветь! я не хочу'

у меня начала раоти Фудь' появились волось! на ногахи подмь!шками' и я не всегда зн€|ю, что с этим делать.налример, волось!: Ашаю' что их надо сбривать, но6оюсь пооледствий - щруг их станет больще или онипотемне!от, и я буду наотоящей урод'ной. мне нР€ноовет' но я не хоч, что6ь! пофужки это потом обср(да-ли, а у мамь! спросить неудобно - я и€ не ребенок!

для девочекв подростковом возраоте внешние изменения, происходящие о их телом' _очень 6олезненный вопрос. именно сомненияв овоей привлекательнооти и женотвеннооти могг слр<ить источником ра3дра)кительности и неувереннооти в себе' чтобь] дочьприслуша.']аоь к вашим советам' сначала тщательно изРите предмет разговора' а затем предложите ей неоколько вариантовре1.].]ения проблемь!' но обязательно со своей рекомендацией. не лишней будет и иотория из ва[].-!его личного опь!та.

удаление нежелательнь!х волос _ одно из основнь!хтре6ований внешней привлекательности. учиъ!вая, что у дево-чек_подростков не)кная кожа и вь!сокая восприимчивость кболи' наи6олее подходящим в этом возрасте, как о точкизрения безопаоности, так и удофтва, является влахное бригье.хочется разруш!,пь рядоущеотвующихстероотипов, связаннь!хс удалением волоо. Аименно|пооле 6ритья волооь! становятся толцр и темнее: бритьене может изменить отрукгуру волос. их харакгериотикиопределя!от корни' которь!е расположень! глу6око под кФкей:лезвие не затрагивает корни' а орезает только верхнюючасть волооа'пооле 6ритья волос становится еще 6ольще: только в техмеотах' где хорошо развить! кровеноснь!е сосудь|' напримерна лице. на ногах бритье не приводит к уоилению роставолоо'

после 6р]{тья волось! начинают расти 6ь!стрее: ото не так.скорооть роста не увеличивается и не уменьшается, онаостается прехней _ приблизительно 6 мм в месяц.у подростка нежная ко'(а, и ее легко мо'(но поРе3ать:вое 3авиоит от ооблюдения прооть!х правил 6ритья икачества бритвь!. например, оовременные бритвен-нь!е оистомь! с!!1е!1е уеп!.!9 оп'тимально подходятдля нежной подроотковой кохи| ка)€ое лезвиеэтой системь! индивидуально подпр}'кинено,что помогает бр:,пься нисто и 6езо. -пасно' А плавающая головка ова-льной формь! точно повторяетконцрь| тела и о6еопе-чивает легкое 6р!4гье6ез порезов.

Scan BemeP34

Page 53: Burda 04 2010

|экстра |

супвРмвнБРюки 129РАзм.4в_56спортивнь!е' прапич-ные' пр0сто классные!

шир0кие брюкисбольшими карма-

нами изцней на-

кладкой' придающейпр0чн0сть'_т0' что

надодлясемейныхпротл0к'ткАни и дополн€ниясар'(а. ц6ашка.1|'оо!]!сь. т}фли:то]п]пу н!г!8ег.

я лвчу!юБкА 1з2Р^зм.9в-122маль|ши во всем хотятп0х0дить на

п0эт0му юбка у доч ки

имеет много карман0в,

клапань! и моднуюотстр0чку, совсем какбрюки у взросль!х.

ткАни и дополнвнияпаРуси8а. [шляпа:га5ь!оп ме. очки ипояс: рг!уа{. Фуг6олка:вепе1(оп.

идущАя по волнАм)<АкЁт 117 А / БРюки 118РА3м. 36-44когда подуетсвежий бри3, самое время накингьна плечи легкий ха(ет с у-обра3нь!м вь!резом(см. иллюстрированнь!й чрс по шитью).Абрюкимохно влюбой момент немного (укоротить)

с помощью пат.

ткАни и дополнЁниях(аке1': трикота'(ное полотно с эластаном.Брк'ки: поплин. шляпа: 5€еьег9ег. очки: Раувап. платок. Рг|уа(. Бикини: [аьсо.

г'

(

ш\

ш

110 в(,поА4/2ио

Scan BemeP34

Page 54: Burda 04 2010

|экстра|

искАтвльсокРовищБлу3он 134РА3м. 9в-122хизнь ммьчишекполна приключений'а значит-всегдапригодитФ прочнь!йнепром0каемь!й блузонсдвумя парами карма-

нов и прбивающимисяпуг0вифми.ткАни и дополнвнияпарусина.шляпа: 5ееь€гзег.д)кинсц и сумка:Р.!уа1.Ру6ашка:в[|по^' стр.116.

впвРвд!жАкБт 117 вРАзм. з6.{4д)кинсь]'|2оР^3м'ц12)какет из мягкого

джеши с 0тделкой и3

мадап0лама не тольконевер0ятно удобный,но и пФнастоящемуженственный. лучше .

всего он будет смФтЁткя с ко}прастными

ркимидхинсами.

вь|е

---"

{!'(ак пр-ав-ильнг--_,вь!полнить у!1щФ_|(&-:- -:_ 7

А

в

нап0.1

" ткАни идополнЁп]"_ жаке1*.'трикота'(но€

!

полотл9 \с эласган61.: :"!_ -

-дхшнёы: паЁус!.яа- -ц|ляЁа: газь!оа ме.

]{

'112 в\!?о^ 4 по|с--''''

Scan BemeP34

Page 55: Burda 04 2010

!

|экстра]

моРвРАдостиплАтьЁ 11з сР^зм.з4-44пр0йтись вдоль кромкиприбоя' посидетьв кафе' поигратьсдетьми или соба-кой _у вас найдется

мнохеств0 п0водов'чтобь! надеть этокомфортное в0 всехотношениях платье

судлиненнойзастехкой поло.

ткАни и дополнЁниятри котах(ное полотносэластаном. шляпа,цепочка и сумка:рг!уа1. очки: Рау вап.мркская Руба||'ка:шоо!г!сь.

.аЁь1у]1

ч<;ц

!

)

Scan BemeP34

Page 56: Burda 04 2010

/.;,

'бтдл 1_ь

..т1.т\'1 '[']'Ръ

м|у}1{с1{ои сого3поло для мАльчикА 13оБЁРмудь! 131РАзм. 98-122РуБАшкА 12в АРА3м.48-56

смв1пнь1в дввчонкиполо для дЁвочки 13о АРА3м.9в-122поло для мАмь! 113 АР^зм.з4-44они любят самь!е хизнерадостнь!е от[енки|

обе модели несложнь!е' т0льк0 придется немног0

п0в0зиться с застехкой пол0 и воротник0м.

ткАни и дополнЁнияполо для девочки: трйкотажяое полотно.поло для мамь|: трикота)кное полотносэластаном. Бр!оки: са!11!ег, во9пег.

.11! :!

,|;) ;

'/!

0ь!|уа Бу9.' Бсе=9с^ [<р,^си6с,,|

Ё{овая серия для ухода за волосами от )'о!!уа

Ё .]]ам.унь и 0поласкивате':ь Ё!ог! 0' 5;(!1!а\;' с о'р,-яе'цве !|во.(!.нав. 'ва,2'('г./- -/ру о. р! !Рч-ь!\ во.1о(

!11ампунь и 0поласкиватель []поп! 0! Апа16.-' укрепляет |4 придает о6ъем ослабленнь!м волоса'\1

|+!с; ш,' ун' !! ,4'тенсив - у)од длр воло( с а!0!'']о 0 вога'Ф

' "у' о.о во( ( ].'.вг ивае1 !у\,,|.| гом!,{рво!о.б

(ила оливь: - бесценнь:й дар природь|для 3аш их волос

Блеси и.!,1ла'глубокое п'1тание

и восстановлен']еклинически доказано .а

0!!!уа

Апа['!

.Ф!.]*_-::!:ЁР "

шшш.с|о!|уа.гц(делано в [ерма н ии

-!ч

1

:.Р|\;*(

0'о!!уа "}.1\ ц}'|\0'9!|!а

*ц"

(прашивайте в аптекахScan BemeP34

Page 57: Burda 04 2010

|аксессуарьп|

Больше красок!!,ляэтих>кизнерадостнь!хаксессуаров всех цветов радуги наверняка найдется

место в чемодане, которь:й вь! возьмете с собой в отпуск.

1 нА вь|сотЁ!

Босоно)кки на танкетке, украшеннь!ецветными бусинами. каталог отто.2 яБлони в цвБтулимитированная (весенняя) версияаромата ве ое!!с!о!.!5 Рге5ь в!о55огп

от окшу.

3 мЁсто под солнцвмсоломенная шляпка от Ё1го

4 нА РАдость скоРоходАмко)кань|е мокасинь! от ое!сьпапп.5 голуБь!Ё дАлисолнечнь|е очки от Рау вап.

6 считАя минуть!пластиковь!е чась! от тоу ша(сп.7 уРоки плБтвнияко)каный ремень от са!!о.

11в в1'РоА 4/2о1о

Scan BemeP34

Page 58: Burda 04 2010

[$

у

'( к'

у((;\

/ф\

'0\.у

8 полосАтый РЁйспляхное лолотенце от .'ооР.9 поднять пАРусА!Б!о-шха-кораблик от тор5ьор.|0 из щРствА нЁптунАподвеска с *дарами моря,)оттьопа55аьо.1'| моРскАя душАкоханый браслет с серебрянойподвеской от ш1!.5 & Реаг!5..| 2 у всвх нА устАх

ухаки&|ющие блескидля тб сосоопот ог|т!агпе_

1з освехимся?дезояорант-спрей сьг!5|!ла А9ц.|егаву ш'9ь{ с цветочно_фруктовымароматом.14 оРАнжЁвоЁ лЁто€умка для шолинга от во9пег.

й

Р

пЁРвАя помошьпРи похмЁ^ьЁ

и 3Апояхспосо6сгвует:о устраненик) симптомов похме^ья

о уменьшению в^ечения к спиРномуо норм6иизации настроения

о не вь!зь!вает сон^ивости

},1 нфорлшашия по телефона,м:(495) 681 09 30.681 93 00

Ре| и м оо2]5'о ! _2ооз Фснс-зсРР- 1"

^!" пю'з5)/о7 )ооз о.нсзсР РЁк^ямА,0

1Рш0ч[шшшРуит|[ь |0 [1|!цА[ш[т0м

утшЁ/т| 00]ш0ц{ы| 1!0'ив0|0(А]А|/|

- ,;';'н

Scan BemeP34

Page 59: Burda 04 2010

|ателье мод|

2'4адва задних накладнь!х, еще два

джинсов Р!уе Рос&е(з. йь:на д)(инс;х боковь:е

всли вш хотт|€пр{да!ъ ва|ц'п д|(и]|_сап 6оле€ споР.ивныйвид' внполвитв вддль|двов |(арианов ихокепок попеРечнь.е:вкрепк],! и усп!н(>вите захлепки. ониобесп€чат дополни.тельную пРочностьващей иод€ли.

12о в],по^ 1/2ио

для мепкихденег:классическая модель

3а шагом' как сшитьи бочками. '-'

д)кинсь!г!уЁ РоскБт5

Scan BemeP34

Page 60: Burda 04 2010

.[жинсь: 120 со стр. 112

снАчАлА подготовкА

переснимите вь!кройку с листа вь!кро-ек. с соответствующих деталей бумаж-ной вь!кройки переснимите мешковинукармана {передняя половинка) и карман(задняя половинка) как отдельнь!е дета-ли. для маленького переднего карманасп€циальной вь!кройки не предусмотре-но. поэтому вь! можете вь!чертить егонепосредственно на ткани (размерь! вь!найдете в инструкции по !!]итью в раз-деле (Раскрой)).вь!кроите все детали с припусками на!1]вь| и на подгибку низа согласно ин-струкции. контурь! деталей и ра3метку'кроме (трелки направления долевой ни_ти' переведите на изнаночную сторонудеталей кроя с помощью копировальнойбумаги ьцгаа и 3убчатого колесика (см.точную инструкцию на упаковке бумаги).перенесите на лицевую сторону тканилинию серединь! переда и линии совме_щения, проложив для этого вдоль этихлиний вручную копировальнь|е сте)кки.

снАчАлА сшЁйтЁ мдлгнький кдрмдн

"| обметайте верхний и боковь!е срезь!| '''е,,*о'о *армана' припуск по верх.

нему сре3у загюжьте на и3наночну!осторону отстрочите край на расстоянии7 мм' затем заутю)кьте припу(к по боко-вому сре3у приколите карман к боковойчасти левой передней половинки по ли_нии (овмещения. притачайте боковойкрай в край и на расстоянии 7 мм. при_тачайте нижний и передний срезь! зигза-гообразной строчкой (1).

'.. зАтЁм Боковои кАРмАнс отРЁзнь!м Бочком

_) приколите мешковину кармана к пе_

4 редней половинке лицевой (торонойк лицевой стороне и притачайте вдольвхода в карман. срехьте припуски !]]вабли3ко к строчке, на участке скруглениявь!полните в нескольких местах над-сечки (2).

' о1верните ме!]!ковину на изнаноч_

) ную сторону приг!о)кьте край (з)

и отстрочите в край и на расстоянии7 мм.

А налохите переднюю половинку на-т боковую ча(ть передней половинки'совместив вход в карман с разм€ченнойлинией входа в карман, и приколите (4).

г отверните в (торону переднюю поло-

-) винку над входом в карман. приколи-те мешковину кармана к боковой частипередней половинки. притачайте (5).

,]приметайте боковой' _верхний и

\, переднии края переднеи половинкик 6оковой части передней половинки (6).

шейте далее задние кармань| и д)<инсь|согласно инструкции в журнале.

о

=

3

Б

я

!

2с=аА4 !1'\-4- !{

\ вАААм]

Scan BemeP34

Page 61: Burda 04 2010

Scan BemeP34

Page 62: Burda 04 2010

.1

1|]

,'

''|1

\

|'Аочпаешь

"^21#?"",,

,. ;?:

:: ;\.,, .

:4€',,., '

'",4/ '' . -

:.:), ;7..:.:

:

\:" -- =--

.фдеем 3а недепю)

-7Р ..,.}..

!то такое..}удеем за неделю,.?популярнь!й продук] для снихения и контролявеоа. оуществу1ощий с 20о4 года.

это оптимальная система с6алансиро_ванного низкокалорийного питания позволяющая значительно снизить лишний вес (на 2 -.

4 кг за одну недел|о лри!"!енения) и закрепитьрезультат

программа действует сразу в трех направ_лениях ограничиваетка'1орий!1остьрационаи обеспечивает уме1!ь11!е!{ие а'1петита: усиливает сжигание хиров в организ[,е] восотанавливает работу желудочно кишечного тракта.

у)л."! '" н5д. ю ' о оп ито| '

.ьибалавс белков. хиров' углеводов. витаь1инови микроэлементов

это готовое решение, благодаря которо_|.]у не надо думать и очитать, сколько ка]1ориисодержится в тарелке. -худе€[1 за веделю"можно использовать до.'1а на работе и дахев поездке|

(ак стать лицом комплекснойпр0граммь! *)(удеем за неделю"?

[!!аг: 36;р9;1ц штрих код о улаковки любо_го продукта "худеем 3а неделю" и вместе сосвоеи фотографией и небольши[4 расоказомо оебе до 15 мая 2010 года 11ри|1!ли по адресу:127410, г.москва, а/я 64.

[шаг 2 пригласи всех з1]ако|;1ь!х проголооо_о..о .. . вою фото рафиФ га (леци.. оноистраничке конкурса ва сайте шшш'|еоу!!'г(!.

111ат 3 отань лицом .худеем за недел|о"' и те_6я заметя! миллионь, |о}7 " '!ле7 !'о7 \о\'плековои программь А еще тебя ждет лрофессиональная фотосессия и день в 1]]икарномспА-центре'

подро!:нее об условиях ко ]курса

шш'уу'|еоу!1.г0Scan BemeP34

Page 63: Burda 04 2010

ь!

р1\

"\

ё

!

.!

!'[;. .:.

Scan BemeP34

Page 64: Burda 04 2010

платье изд)керсигг[вшк

кРАсотА с поль3оитвой образ - твое ору)+(ие]

он то загадочнь!й и не>кнь!йто яркий и страстЁь йпо.тавь свой акцент

БлеокБ р илл и а нт о в ая рос с ьт п ь

!ехнь:е оттенки,шикарнь!й блеск.

йолодос: ь п уб.

8итамин Ё.

мо)кно взятьв лю6ую пое3дку.после того как вь|распакуете бага)к,повесьте платьев ванной: парот горячей водь!помо)кет раз_гладить всескладки.

!

в

помадаБриллиантовь!й блескс

^4

е рца ющи м п о к рь|ти е м

обьем' ультраблеск.9увственнь:е губь:.

витамин Ё

Scan BemeP34

Page 65: Burda 04 2010

"пп'1-,,,!='' 1.,

! х;.

Scan BemeP34

Page 66: Burda 04 2010

Scan BemeP34

Page 67: Burda 04 2010

|креатив|

Scan BemeP34

Page 68: Burda 04 2010

1 вот тАк Фокус! 168 пластиковь|е мешки для мусора и пакеть!для покупок играютздесь неохиданную роль: именнои] них связана крючком эта 3абавная полосатая кор3ина для всякой в(ячинь!' 2 в одной свя3кБ в боль!!.]ой деревянноимиске просверлите вдоль края несколько отверстий и проденьте сквозь них в произвольном порядке у3кие лолоски' нарезан-нь!е из велосипедной камерь!. так появится удобное место для хранения столовь!х приборов и маленьких мисочек' з новь!йнАРяд 169 обь!чную бамбуковую тарелку не узнать! приклейте к ней с помощью крахм;ша пестрь|е лоскугки - и она станетнастоящим украшением вашего стола.4 дА БудЁт свЁт! 17о иногда' чтобь! создать произведение искусства, достаточносамь!х про3аичнь!х вещей: например' эц лампу мь! сделали из резинового !]]ланга, цветного кабеля и лоскуга набивной ткани.

13о вшпоА4/2о1о

Scan BemeP34

Page 69: Burda 04 2010

мин}пное

дело

зов плЁмвни Африканць! верят, что племеннь|епосохи наделень! волщебной силой. мо)кет быть,стоит проверить? для нач;ша найдите несколькодлиннь!х прямь!х палок и покройте белойгрунтовкой. А дальше украсьте их яркими узорами'ленточками' бусинами и пуговицами, проявиввсе свои творческие способности'

Scan BemeP34

Page 70: Burda 04 2010

ъ$Scan BemeP34

Page 71: Burda 04 2010

<

п )омь шл.11 ь. (х1п'1огий

,):т|

}'.;*

_1.

'.'|+

Барнаул (Белошвейка', тел.: (]852)6] ]8 75, ]6 ]0 ]0; воронеж (жа.мив,,тел'| |47з2)55 0б 80; иваново ]|жасмин'' тел.] (49]2)37 00 ]2; кемерово.жасмин'' тел.: (]8,,}2)/5 з7 66; краснодар (зингер'' !ел': (86])267 59 ]],271 20 90; красноярск (и н (швейнь е машинь,, тел.:(]9] )268 04 26,227 90 84; липецк.жасмиР),тел-14712)27 44 49,2] ]2 54; люберць!]жасмин,' тел.:(496)з02 57 77' в |916) з62 з4 72; м.мир шитья'' тел : (495)9,4 25 69; (текстиль торг', тел.: (495)2] 0 02 8],1да'"1адома',тел.:(+95)6.16 1з 27,"шейтесами,'тел.|(495)5]8 94 86;(жасмин,'тел.: (495)збз б5 88' (916) 30з 24 9з' |495)739 82 24; мурманск магазин салон.я сама"' тел.: (8152)45 85 8; нижний новгород (жасмин', тел : (8з1 )41 {' 99 6;

новокузвечк (Бело1!вейва', тел 1 \з84з) ]7 99-21' 7з. 51 61, 16 о7 1 2)

ново<и6ир(к 4огос'' тел.: (з8з)20] ]0 02; (швейное о6орудов.нис,'тел | |з832)21 16 42] о!"1ск (для тех' кто !1ьет,' тел.] (з8] 2)45 27 ] 5;

пенза.швейнь1ймир,'тел.:(8412)54 4] ]8;п€рмьипзакировм.н.'тел': (з42)2]о ]0 з5] Ро(тов-на дону ,,юнис',' тел.: (86з)244 1о о7' 25з /9 з2]санкт петер6ург сеть магазинов (мир шитья,' тел.:(8] 2)зз4 01 1'1;

старь!йоскол(жасмин,,тел.:(4725)41 04 7];таганрог(жасмин',тел.:(86з4)з1 2] 50;.прибам6ась",тел.:(86з4)]] 52 1 1;тольятти.за|ейиица"'тел.] (8482) 40 97 01; томск (Белошвейка', тел.] (]822)54 ]] 86, 5] 4] 56'12 17 59 56 о7 встула "швеймаркет', тел.: (4872)зб 99 69, 26 25 55] тюмень(^4ир шитья', тел:(з452)28 21 95, чер€повеч "швейная техни(а,'тал ]18202) 50 з9 з9]

(з,] х)'

{2 з,! х)ниточнь!й;диффсренциаль!1аяподача г'4атериала;

регулятор шири[!ь! стежка.

(2_з-4 5_ти) ниточнь й'

дифференци:альная подана

4 х ниточнь!й плоский шов

санкт петер6ург: (8] 2) ]],1 22 25москва:(д95)982 5'1 б6е гпа!!:!п'о@[п!1'гц шшш.[п!1..ц

москва: (495) 787 05 80ё_фа!]:!п'о.оуё|!ё<.г! шшш.уе!!е{.гц

|_ Ё |].!'.] г, Ё ,.].Р1 |?, "_. в. 11 [

в'€лл€сФуБд[€5

Scan BemeP34

Page 72: Burda 04 2010

|новинки для детей |

(ак проявитьвсю свою не)кностьк любимому наду?

(онечно >ке

поб€шовать

ь!мии|

0

\+ ___-йз

всЁм от мАлАдо вБликАосветленнь!йсок спелёнок'приготовленнь!й иззелень!х сортов яблоки красного виноградаизабелла' очень вкуснь!й!ктому хе он обогащенйодом; в одной упаковкесодерхится 35% егос}точной нормь! котораянеобходима маль!шупервого года хизни.напиток не содержащийгмо и консервантов'полезен нетолькомаль!шам но и детямболее сгарщего возраста,подросгкам и дажевзросль м.

цена 15 руб.

. о "''"

б','

}Ад

подАРи]Б кРохБзолотои сонв первь е месяць! хи3ни маль!ш неслишком много бодрствует и почти всевремя спит' но он растет и развиваетсядаже во сне] поэтомутак важно' чтобь!сонмладенца бь!л комфортнь!м. именно длятакого (золотого сна' и создань! новь!еподгу]ни ки Рапрег5 Ас!]уе ваьу.они стали еще мягче, идеально впить!ваютвлач в течение 12 часов и помогаютмаль!шу оставаться сухим всю ночь.

цена ок. 200 руб'

(ому самое лучшее?

с 1 апреля по з0 июня детский фондоон (!]ш!сЁг)и Рагпрег5проводятакцию(1 упаковка=] вакцина,' направленнуюна борьбу со сголбняком. купив упаковку подтзниковвь! оплачиваете спасительную вакцину официальнь!йпредставитель программь! телеведущая татьяна Арно.

щйшщш/0' '---

0!9шщ

134 вшвоА 4/2о10

3*{3[!ц

Scan BemeP34

Page 73: Burda 04 2010

готовитьсАмому-тАк пРосто!знаменить|е во всем миредетские брендь|сосо Рор5 и м!е! Рор5 от компании ке!!о89теперь

будг и3весгнь!и нашим детям -в январе продукт появился на россий-ском рь!нке. готовь!е 3автраки сде]1ань!

из цельнь|х злаков' обогащень! кальцием,железом и !|]естью витаминами' содерхатнастоящий шоколад и нацральнь!й мед.купите вашему ребенку пару красочнь!х

упаковок и обьясните' что приготовитьзавтрак самому оченьлегко - стоитлишьразбавить хрустящие завтраки молоком.

цена м!е!юр5 78 руб. и сосо Рор5 86 руб.

зАвтРАк всЁхцвБтов РАдугитосгер тоа5еп |!9ь( от те{а! сганетлюбимой игрушкой вашихдетей -разумеется. тех' кому ухе разрешеновключать элеютроприборь!. в чем секретчудо-тосгера? втом' что он подобнохамелеону меняет цвет корпуса взависимости от степени готовностихлебнь!х ломтиков. снач;ша он синий,потом бирюзовь!й' затем голубой'3елень!й, хелть!й' оранхевь!й и,

наконец, краснь!й- когда тосг готов]стаким тостером 3автраки сганлвеселее. цена 2499 руб.

чъ'

кто люБитАРБу3'А кто... клуБнику!кахдая мама хочет окрухить своего

ребенка любовью и заботой! в этомей поможет новь!й детский шампуньт!гпо1е! к!о5, которь|й содерхиттолько мягкие компоненть! и имеетнейтральнь!й уровень рн 5,5.во время мь!тья головь! рефнокне проронит ни сле3инки!А его волось! сгануг послушнь!мии будг легко расчесь1ваться.выбирайте шампунь со стопроцентнонатуральнь!м маслом клубники илис эксгракгом арбуза - какой большепонравится! цена 57 руб.

4|

(-,) 0 =---=:=. ц3

модА нА вь!Роствь! пробовали покупать детскую одехду,не вь|ходя и3дома? стоит лишь 3аглянгьв интернет_магазин немецкого каталога

ьопрг!х, и там найдется все необходимое:от нихнегобелья до верхней одехць!.яркие расцветки привлекг малышей'моднь!й дизайн заинтересует подростков'а заботливь!е мамь! по достоинсгву оценятотличное качество и досц/пнь!е цень!'к тому хе вь!теперь смохете проводитьбольше времени сдетьми' а не ходитьпо мага3инам в поисках нухнь!х вещей!интернет-магазин шшш.ьопрг!х.гц.

пРиятноЁ купАнивпопробуйте целиком искупать вашегомаль!ша пенкой-шампунем]оп5оп'5ььу: ведь новинка !ак и назь!вается -ог мацщки до пяток.гипоаллергенноесредство' созданноеиз самь!х мягкихингредиентов'подходит даже дл я

новорохденнь!хмладенцев.А благодаря фор-муле *нетбольшео1ез' кроха не за-

плачет и навсегдаполюбитводнь!епроцедурь1!

цена'1']2 руб.

".'с.

'о")

б

б

6

*.!

Ац9

0 ь'щп€нк0.ш0мпунь

от м0цшки до ппок

$"-"1а*

:!.@# ,й[:

! "|

4,/2о1о в],поА 1з5

Scan BemeP34

Page 74: Burda 04 2010

|красота |

{тобь: смелоноситьлетом

открь|ть|е платья'короткие юбки

и6икини, займитесьсвоей фиурой

ул<е сейнас.Фитнес,

сбалансированноепитание

и правильнь:йкосметический уход

помогугдобитьсяпрекраснь|х

результатов!

{' { }:{}ь

* [*{ } $ } !\;}

йисс стРоиностьчтобь! заметно поцдеть, вам потребует-ся 4_5 недель. огправляйтесь на фитнес иобратите внимание насвой рацион. в нем

дол)кнь! бь|ть сь!рь|е и варень!е овощи'цельнозерновой хлеб {2_3 кусочка в день)'нежирнь!е мясо и рь!ба, яйца (не более 2_зш]цк в неделю), 6обовь!е, кисломолочнь!епродукгь|, орехи. избавиться от токсинов'замедляющих обмен веществ, помохет

зелень!й чай, а так)ке такие специи' какчеснок, имбирь, црчщз. кроме того,ва)кно обеспечшгь организм кальцием,которь|й акгивизируетсхигание хиров, ивитамином в' способствующим егоусваи-ванию. лучшие источники к;иьция - мо_лочнь!е пРодукть!' сь|рь!, яйца, креветки, авитамин о содержится всливочном масле,хелтках' рыбьем жире.

двая(дь! в день пользуйтесьподтягивак)щим илимоделирук)щим кремомдля тела. такие средстваспособству1от расщепленик))кировь|х клеток'ра3глаживак)т ко)куи дела:от ее более упругой,стимулирук)т обновлениеклеток эпидермиса'предупре)кдак)т растя)кки.@

-:9!*1-[ч

**..|'Б!=;=*.

-

1

| м0делирующий гель-крем для тела мой силуэт!' ш.уеа.2 подтяпвающий гель для тела сопр!ех г!]п!п9 воф се!'воъп!чце 5ег!е. 3 смяпающий о6новляющий крем для телатцгпаго]|по восу' с!!п!чце. 4 укрепля!ощий м0делирующийкрем 5ра-се!!' г]а!5 мопае. 5 отшелушивающийв0сстанавливающий гель вхъ!оп!с' !'огёа! Раг!5.

136 в1 коА412010

Scan BemeP34

Page 75: Burda 04 2010

:!

!-{еллюлиту ЁЁ1!Американские диетологи при!]]ли к вьгводу что отличной профилактикой цел-люлита является низкокалорийная диетас боль|!]им количеством овощей и слож-нь!х углеводов. однако не стоит совсемисключать из рациона жирь!-они помо-гают удер)кивать влау в ко)ке и необходи-мь|для нормальной вь!работкиколлагенаи эластина. идеальнь|й источник полез-нь!х )киров - нерафинированнь!е масла(оливковое, виноградной косточки и пр').не )кдите сверхьестественнь!х чудес отанти целл юлитн ь!х косметических средств:максимальнь!й эффект они дадг толькопри ехедневном применении в комплек-се с правильнь!м питанием и физическими упражнениями' особенно а)робикой'прь!)кками со скак;[лкой, приседаниями'махами ногами, способствующими улуч-!!.]ению циркуляции крови и лимфь! в про'блемнь!х зонах. при вь!ра'<енной *апель-

синовой корке> стоит так)ке пройти курсантицеллюлитного массажа (например'медового).

Анти целл }ол итн ь!екремь! следует наноситьактивнь!ми массиру[ощимидвих(ениями, двигаясь снизувверх' по ходу лимфотока.луч!ше предварительнопомассировать проблемнь:е3онь! )кесткой массая<нойрукавичкой или специальнь!мантицелл 1олитн ь! ммассах(ером.

3

кофеин и его производнь!еподтягива!от ко)ку' расщеп-ляют жировь!е отло)!(ения'умен ь!цак)т отечность.

экстРакть! водоРослей(ламинарии, фукусаи др.) повы1ца!от тонуси эластичность ко)!(и'вь!водят токсинь!.

эфиРнь!е масла (например'кипариса' мох()кевел ьн и ка,цитрусовых) расщепляютжи ровь!е клетки, улуч1цак)ткровоо6ращение, облада|отлимфодренажнь!м эффектом.

РастительЁь|е экстракть!(конского ка1цтана, плюща|зеленого чая' хвоща' центел_ль! и др.) улучща1от обменвеществ, способствук)т сни-)кению веса' действук)т какантиоксиданть!.

витамин с восстанавлива-ет клетки кох(и' повь!]цаетэластичность сосудов' стиму-лирует синтез коллагена.

!--карнитин умень1цаетлокальнь|е'(ировые отло)ке_ния, разглах(ивает ко)ку.

--д4

..!.д}1

5

1!99]

6

.1г-!{ ':#

г о3 )::.

;..,.;,1 $!,;

;1

1 уход-флюиддля тела сокращение целлюлита м!псецг са'е уег|, у!/е5 поспег.2 интенсивнь!й уход для моделир0вания фишрь! се!!ц0е5!оск' у!сьу. 3 Антицеллюлитнаясистема Апеш с!!п|са!, Ауоп. 4 Роликовь!й гель двойная эффе{тивность против вь!-рахенного целлюлита, са|п!ег интенсивнь!й уход. 5 Ретинол-моделирующий крем_гельот целлюлита интенсивнь!й уход, вос. 6 ночной антицеллюлитнь!й крем 5ра Ап1!се!!ц!!|е,уепц$. 7 грязь минеральнь!х источников веро!е $ра-се!!' гга!$ моп0е.

п1

,11

''!,

9то монтет бьтть болеезахватыва]ощим и во]|}уощим'чем л|обовь?![!А6Б представляет коллекцию)'Атпошг, посвященщ,т) всем1кенщинам, которые любяти хотят быть любимыми.

ту]ць о'Апоцг с микроволокнамиваши глаза просто излучаютлюбовь!со3дайте длиннь!е пушисть!е ресниць!!новая оовременная технология надстра-ивания ресниц с помощью нейлоновь|хмикроволокон _ прекрасная альтерна_тива наращиванию ресниц в салоне.

Блеск о'Апоцг с эффектом зоваши гу6ь! сияют ярче звезди 1|!епчут слова лю6ви!новь!й ослепительнь!й блеск о|уАсЁо'Апо{.]г дарит гу6ам соблазнительнь!йобъем, глянцевь!й 6леск и искрящеесявеликолепие! Блеск содержит частичкинатурального перламутра' отражающиесвет, словно зеркало!

тени о'Апоцгдвухцветнь!е матовь!еФт 8а:шего взглядане отвести глаз!с помощью двухцветнь!хтеней о!уАсБ о'Апо0гвь! можете создать какмягкий натуральнь!йдневной макияж,так и томнь!йвечернийпаке црс эффектом5поку еуе5.

Scan BemeP34

Page 76: Burda 04 2010

-.\1,,4

А!---

- |

|1оцелуй солнцАчтобь! вь!глядеть не ху)ке тех счастлив_чиков' которь!е у)ке успели съездить вотпуск, пользуйтесь автозагаром. пер-вую неделю наносите его раз в 3-4 дня'потом будет достаточно раза в неделю'чтобь! поддерживать оттенок' Ёсли у вассветлая ко)<а' отдайте предпочтение неавтобронзантам, а кремам или лосьонамс эффектом постепенного загара (в нихменьше концентрация активного веще-ства дигидрооксиацетона' придающегокоже загорель!й вид). наносите средстводля (загара' очень тонким слоем, затемлучше походите !0_15 минг без оде)ць!,чтобь! оно окончательно впиталось в ко-жу. также втечение з-4 часов, пока (загар,

будет проявляться' стоит воздер)каться от3анятий фитнесом: из_3а потоотделенияна ко)<е могуг появиться разводь|.

'! лег(ий автозагар-уход-спрей вгоп2еша!цге' ууе5воспег с экстракг0мцветка тиаре. 2 гель-автозагар шя лицаи тела ускоренног0действия 5цпсагевг!!!!ап1вгоп2ео|,!ск 5е!'-тапп!п9се!' 9ь!5е!ао.з

^вт0загар_лифтинг воау-Рег'ес| лиФт+летний эффект'о!ааеп|пе с ком-плексом (коллаген_

акгиватор,.4 увлахняющийлосьон для телас эффекгом 3агарапоцелуй солнца,п!уеа с экстрак-том вин0градныхкосточек.

4

.^..у

р!АоЁм!шЁ

,*ь.

о.ч!!!+п

;1

/{|;(||

{шщ

Ёще один довод в пользу брон3иру1ощихсредств для тела: при загорелой ко)кефигура визуально кая(ется стройнее.

138 в( поА 4,/2о1о

Scan BemeP34

Page 77: Burda 04 2010

}!

3она Ф€@Бого вним^ния

,тв";:''#

*чР[1#}*

чем бли)ке к лец' тем более критичномногие из нас разглядь!вают соб-ственнь!й бюст, ведь наступает порадекольтированнь!х платьев' открь!-ть!х топов и купальников. конечно'радикально изменить форму грудимо)кно, только прибегнув к пласти-ческой операции. однако с помощьюфитнеса и косметических средстввам удастся значительно улуч!1,итьсостояние мь!шц' поддер)<ивающихгруднь!е )келезь|, укрепить и подтянутько)ку в области декольте. самь!е про-сть|е и эффективнь!е упра)кнения, по-3воляющие улучшить внешний вид гру-ди, _ от)кимания. прекрасно действуетна кожу контрастнь!й душ, после кото-рого желательно нанести питательнь|йкрем для ухода 3а бюстом и областьюдекольте с эластином, коллагеном' ви_таминами' экстрактами морских водо-

рослей, питательнь!ми маслами' после4н5 лет хелательно использоватьсредства с лифтинг-эффектом.

1 п0дпшвающийкрем-к0нцентрат длябюста то|а! Р1|5ь-(!рв1|ес|' Ёуе!.пес гишуроновойкисл0той, зкстрак_тами ценв'шь!' лами_нарии и к0феином.2 Ра3пахивающаямаска для 0бластидек0льте !п5[ап|8|поо|ь;п9 шеск!!пема5к' ог. Р!еггев!саца о акгивнь!мкомплексом ну0г0-сар1е(!| витаминамиАиЁ'згельдля бюста ]ц:|индаль,!'осс!|апес мол0чком и машомминдаля.

фт только поход в салон красоть! зачасгую пробивает солид-ную брешь в бюдхете.'. ме)(ду тем фльшинсгво 5РА_проце-

дур' основаннь!х на исполвовании нацральнь!х ингредиен-тов' можно с!мосгоятельно усгроигъ дома.

11',\ н0Фв!|1{01! !') !}(!]не выбрась!вайте гущу' осгавшуюся от кофе, сваренногов кофварке. из нее получится отличнь!й скраб' смешайецщус1 ч.л. оливковогомасла и наносите на распареннуюкожу круговь!ми масса)кнь!ми двихениями снизу вверх.такой скраб не тол ько оч и цдет от омертвевших клеток' нои помогает в вь!ведении токсинов и вборьфс целлюлитом.

с !!т.!]!! !п(о-\|!весной на нашем сголе не так р( много свехиховощей.приятное исключение сосгавляет болгарски й перец. из негомохно приготовить великолепную масц для иода з.)

увядающей кохей. измельчите перчик в блендере. 1 сг.л.полРенной массь!смешайте с'! сг. л. овсяной муки и 1 ч.л'меда' добавьте молока' .побь! образовалась кашищ.нанеситеее налицо на ]5 минг' затем смойтетеплой водой.

1 {в;+|}{Ая Р()}!А11]!{,\в {эти дни' вопрос гигиены осо6енно важен. позаботить-ся оделикатной кох<е интимной зонь! помо'(ет рома||]ка.спросите, где найти эти не)кные цветы в апРеле? крем_

Scan BemeP34

Page 78: Burda 04 2010

к.

/

\- т !,:

. _: - ) ., - :1.:, -, .:

сац]а Бройер,ме)кдународнь:й стилистше!!а, советует:

краску нухно дерхать столько, сколько написанов инструкции. в противном случае цвет может получиться инь!м. засекайте время с того момента' как вь!

о. ра{ и' и послед]юо пр"ць. и с;арай'е( ь } раси !осчмаксимально бь!стро, чтобь! интервал ме)цу окрашиванием первь!х и последних прядей бь!л небольгшим.такхе после окра|1!ивания очень важно восотановитьлипиднь]й слой волос' защищающий их от пересуш1и-ва_,4я и потрри впаг,1. а 'аь ьд пр,,1да о ;и) б: ес. имя! |ос! о. по.]!ому обяза-епьно гол"зуй'есФ ( пе|иальнь|ми бальзамами или масками для окра[]-!еннь!х волос,

1 от0йкая крем-краска Роколор Ёхрег1.2 ст0йкая краска

шя мелирования вол0с Блики цвета, Ра!е|!е 0е!!.!хе.з стойкая крем-краска ше!!а!оп с сь]вор0тк0й Рап1епе

со!огтпегару 4 стойкая крем-краска Ёхсе!!10', !-'огёа! Раг!$.

']40 вшРоА 4,/2010

вБтн

!_{[/!Б:карди нальнои3менить цветволос' покраситьседь!е волось!.вам помогг стойкие краски. с их помощью мохнои3менить цвет на з_4 тона' поэтому парикмахерь!советуют (менять масть,постепенно' например вна-чале стать из блондинки ша-тенкой' а через пару недельперекраситься в бр1онеткуЁсли у вас короткие волось!или вь! подкра!1]иваете от-

рос1]!ие корни' вь! легкоможете краситься и дома.А вот в первь!й раз краситьволось! длиной ни)ке плечили превращаться в блон_динку луч!1]е в парикма-херской. Блонд - самь!йтруднь!й цвет: без помощипарикмахера очень с]1ожноправильно подобрать отте'нок осветляющего средства,ктому

'<е не забь|вайте и про

опасность сжечь волось!.

1|!.

Scan BemeP34

Page 79: Burda 04 2010

$

9з=

т

е

Р

{-|Ё.[1Б: сделат,цвет волос ярче'закрасить первуюседину.для этого лучше всего под-ходят краски' не содерха_щие аммиака. Боль!!.]инствопарикмахеров считает ихидеальнь!м вариантом длядомащнего окрашивания-такие краски отличаютсяболее мягкой формулой'чем стойкие' и постепенносмь|ваются (обь!чно через3-4 недели)' благодаря чемуконтраст ме)<ду окрашен_нь!ми волосами и отросши-ми корнями почти не заме_тен. однако с их помощьюнельзя осветлить волось|'таюке безаммиачнь!е кра-ски плохо прокрашиваютволось! с большим количе_ством сединь!.

!-|Ё.[!Б: о*'"и,,естественнь:йцвет волос'(примерить>

новьгй оттенок.в этих случаях подойдглегкие тонирующие пенки'муссь! и другие оттеноч-нь!е средства' которь!е несодер)кат ни перекиси' ниаммиака и поэтому легкосмь!ваются' стоит тольковь]мь!ть голову раз_другой.однако если вь! очень свет_лая блондинка' не стоитрисковать и тонироватьсяв яркие или темнь!е цвета:есть вероятность' что краскане смоется до конца.

Scan BemeP34

Page 80: Burda 04 2010

|красота|

| шампунь шя окрашенных светль!х в0л0сР!а|!пцп в!оп0е' Ра0!м!|спе!!' 2 мусс для0крашенных в0лос яркость цвета' прелестьРго[е5$|опа!. з шампунь для сохраненияцвета 0крашеннь|х волос со!о[ 5ауег' 5у5|епРю'е5$|опа|. 4 лечебнь|й гель для восстан0в_ления волос н!0ь Рго|ес| Рго5сеп!а' !-еье|созпе|!с5. 5 к0ндиционер для волоо А!сьеп!ссеребряный' 0а!'!пе5' 6 шамлунь дляокращеннь!х вол0с интенсивный цвет со|огРго|ес|!оп' ш!|'еа. 7 мгн0венная п!ющая маскаБлонд уход, сагп!ег ггцс1!5. 8 сь!вороткаБлеск и защита цвета, с|!55 кцг. 9 шампуньи бмьзам-ополаскиватель для окрашеннь!х в0л0соо!огтьегару 2 в 1'ооуе. 1о шампунь дляокрашенных волос в|{та,со$паРьагп. 1' пенадля укладки для блескаокрашенных в0л0ссияние цвета'ше!!апех.

]д{

пЁРгкРАсимся сн0вА?покрасить ранее окрашеннь!е волось!мо)кно только тон в тон или в болеетемнь!й цвет. во всех инь|х случаяхвначале надо сделать в парикмахерскойтак назь|ваемую (смь!вку'. сгь этой про-цедурь! в том' что на волось| наноситсяособь!й состав' вь!мь!вающий и3 нихкраску' но при этом не 3атрагивающийначральнь!й цвет волос. запаситесьтер-пением: процесс мохетзанять несколькочасов, особенно если вь! красилисьв чернь!й.

142 в.)Ро^ 4/2о1о

':з

шитЁльнь!и эФФгктспециальнь!е средства для ухода 3аокрашеннь!ми волосами надолго со_хранят их цвет и блеск. они дол)кнь!содер)<ать солнцезащитнь!е фильтрь!(окрашеннь!е волось! вь!горают бь|стрее)и активнь|е восстанавливающие компо_венть| -липидь!' керамидь!' масла и пр'поддерхивать цвет в перерь!вах мехдуокрашиваниями очень удобно с помо-щью тонирующих !!]ампуней. самь!йкапризнь!й цвет _ холоднь|й блонд. длятого что6ь! избе)кать появления некра_сивой хелтизнь!' существует множествотонирующих шампуней' масок и бальза_мов для блондинок. не пугайтесь, чтоониимеют фиолетовь!й оттенок: он нг)кенкак раз для того' чтобь! нейтрализовать)келтизну.

/#$1

:о0 _

*Р'

6

щц'п

швсш!

*.

1\

м|]у€!|А

><о}

-,'1чч|

-}'Ф

=

Scan BemeP34

Page 81: Burda 04 2010

|красота

,теа!{Буп!х'

1 коррекгор неа!1ьу м!х, воцг.;о!5с экстрактами малинь!, абрико(а идыни' а так)ке специ;шьнь|ми цвето_вь!ми пигментами вь!равни!!;|ет тонко)ки, скрь!в;!я темнь!е кру'и подгл;вами и мелкие несовершенст&!кФки (ок. 5о6 руб.). 2 цшь уо!ц]пеЁхрге55 эффекг накладнь!х рес_ниц' мауье!!!пе шем,/ уогк с про-кератином подчерки&1ет ка)<дую

ресничщ созда&!я объем и делая их

уще А ее гибкая щеточка-позволяетлегко прокрасить да)ке (амь!е ма-ленькие реснички в уголках глаз(ок. 309 руб.). з Разгла)кивающийблескдля цбу!и1п!п с !_!р5]пооф!еАп$ох!6ап( !-!р со!оцг' с!!п!чце'сагп!е[ содерхит антиоксиданть!,предохраняющие ко)ку тб от сгарения (ок. 720 рФ.).4 шампуньобьемотсамь!х корней, неаа & 5ьоц16ег5не только изфвиг от перхоти, но иподариг волосам блеск, а прическе_пь!шносгь (ок. 1 30 руб). 5 тональн ый

фюид Аегате!п( Рцте, у!сьустер_мальной водой, а!{гиокс1,!дантамисЁи минер;иьнь!ми пигме|{гами убира_ет жирнь!й феск и сохраняет есте_ственное сияние кожи (ок. в10 руб.).6 защиц{ающий крем-уход из кол-лекции дополнительный объем'Рап1епе Рго-у укротит непослуш-нь!е волось| и помохет сохранитьформу и пь!щносгь прически. Ёголегкая формула не отягоц{аетволось!, пит;|'| их по всей длине(ок. 120 руб.). 7 Результатом деся_тилетних исс'1едов:|н ий в обласгинауки о генах ст;|ло появление но-вой гаммь! код молодости' !-'огёа!Раг!5. Формула дневного крема иомол;}кив€|ющего концентрата раз-работана специально для хенщинот сорока лет' ко)ка которь!х чесетотпечаток) современной )кизни:морщинь!, усталость' тскль|й цветлица. инновационнь|е компонен-ть! этих средств

- Биолисат про-

ген и Аденозин * стимулируютспособносгь кохи к восстанош1ениюи замедляютее старение (ок.,1о9 руб.за ка)кдое средсгво).

$

4

пФь"'а,/зАош/ёегз

3

ш

('!

2РАц\в]х"г

144 в|1Ро^ 4/2о-1о

*-'='-,

Scan BemeP34

Page 82: Burda 04 2010

Б

_.;-...- : -

-.].

*;,'

!1с.

Scan BemeP34

Page 83: Burda 04 2010

]здоровье |

ще великий гиппократ говорил: (пусть ваша пища будетлекарством, а лекарство _ пищей>. и действительно,во многом оттого, что мь!едим' зависит наше самочув_

ствие. витаминь! и минераль!, содержащиеся в пищевь!х про_

дуктах, заря)кают нас энергией, умножают и поддерживаютхизненнь!е силь!. тем не менее, каким бь! разнообразнь!м нибыл рацион' получить тол ько с его помощью все необходимь!еорганизму питательнь!е вещества невозмохно. в этом случаена помощь и лриходят биологически активнь!е добавки к пи-

ще (БАдь!). помимо того что БАдь! делают наш рацион болеесбалансированнь!м' они решают и другие проблемь!: активи-зируют защитнь!е силь| органи3ма, повь!шают физическую и

умственную работоспособность, значительно снижают рискразвития многих заболеваний' помогают избавиться от легко_го недомогания без применения фармакологических препа-

1

\

.]

с6

!2

з

е

о

аз

БАдь| : секрет попу

148 вцкоА 4/2о]о

Scan BemeP34

Page 84: Burda 04 2010

ратов. А еще 3адерживают процессь| старения' существеннопродлевая нам жи3нь. в то же время биологически активнь!едобавки вь|зь!вают немало споров' являясь самь!м популяр_нь!м и неоднозначнь!м трендом последних десятилетий.

Б |(дк всг нАчи!]Алосьинтерес к биодобавкам вь!рос в середине про!!.]лого века. из_

учая характер питания разнь!х народов' учень!е заметили' чтодаже жители эковомически благополучнь!х стран страдаютот дефицита витаминов и минеральнь!х веществ' необходи-мь!х для нормальной жизнедеятельности. чтобь! исправитьэц сицацию' многие странь! стали создавать программь!по о3доровлению населения' началась активная пропагандаздорового питания. одновременно с этим учень!е занялисьсозданием веществ, с помощью которь:х мо>кно бь:ло бь: по-вь!сить питательную ценность пищи' - так появились био_логически активнь!е добавки.

! Фт мингрдлов до дРож)(ЁйБАдь! _ это начральнь|е или идентичнь!е натуральнь!м ве_

щества, которь!е употребляют одновременно с пищей или до-бавляют в различнь!е продукть|. Ассортимент биодобавок до-статочно велик. их производят в виде таблеток' желатиновь!хкапсул' настоев, экстрактов, бальзамов' порошков, сиропови дахе гелей' упакованнь!х в слециальнь!е пластиковь!е па_

кетики. в их состав могг входить сухие экстракть! растений'животнь!е и растительнь!е жирь!' пищевь|е волокна' природ-нь!е минераль!, продукть! пчеловодства' морепродукть|' про_биотические микрооргани3мь|' одноклеточнь!е водоросли,дро)к)'<и и другие активнь!е компоненть!. БАдь!хороши тем,что в маль!х обьемах содержат все необходимое' что помогаетрегулировать биологические процессь| в организме.

! Рязгвваща в тЁР&4инАхв нашей стране биологически активнь|е добавки относятся котдельному классу пищевь!х продуктов и традиционно под-разделяются на две боль!!.]ие группь!.нутрицевтики - биодобавки' служащие дополнительнь|мисточником недостающих органи3му веществ: витаминов,

!

|,,

!-:9);:'

Ременс@ помогает женщинам разного во3раста,регулируя вь!работку гормонов и нормализуя ихуровень'6табильньгй уровень гормонов является залогомхенского здоровья в любом возрасте.

натуральнь!и негормональнь!и

РЁмвнс

=. ,* ггмвнс!';1 :-' п0я Фшшф116;*:; ";'*","".|''::'] ;]'' цл(ф п пяцсе

1.

РБмЁнс'пр' пяруше!]!ях

менстр]а:1ьяого

д'!\]]а ш к'|!{ахсе

лярности

Scan BemeP34

Page 85: Burda 04 2010

здоровье

белков' углеводов' незаменимь!х аминокислот' полиненась!-щеннь!х омега_з и омега-6 жирнь!х кислот' макро_ и микроэле-ментов (селена' цинка, фтора, >келеза' кальция).парафармацевтики - средства' которь!е применяются дляпрофилактики о|дельнь!х заболеваний и в качес'!ве в(помо-гательной терапии в комплексе с лекарствами. парафарма-цевтики' например' уменьщают чувство голода' способствуют

расщеплению )киров, успокаивают нервную систему' у!<репляют иммунитет' снижают уровень холестерина ](рови.

несмотря на то что многие БАдь! продаются в аптеках' они не

являются лекарством и не могут лечить! кроме того' биологи_чес!(и активнь!е добавки не проходят таких строгих клинических испь!таний' как фармакологические препарать'. основ-ное назначение БАдов - профила!(тика ра3личнь!х недугов'помощь в реабилитации после перенесеннь!х заболеваний.Биодобавки компенсируют дефицит полезнь|х веществ (при

строгих диетах' вь!соких физических нагрузках' после операций)' поддерживают функции органов и систем (в условияхплохой экологии' при стрессах и хронических заболеваниях)сохраняют микробиоценоз в !<и1]]ечнике (при хроническихзапорах' после лечения антибиотиками' а такхе при сни)кении физической активности)'

старайтесь покупать БАдь!от известнь|х фирм-прои3водителей в специ;шьнь!х отделах здоровогопитания или в аптеках.

Будьте осторо)кнь! при покупке БАдов через сетевоймаркетинг. как правило, верн}ть потом свои деньгивряд ли удастся. Ёсли есть сомнения' попросите про-давца оставить информацию о товаре и обязательнопока)ките ее лечащему врачу.

побольше у3найте о компании' которая производити распространяет данную продукцию.

не доверяйте биодобавкам' которь|е рекламируютсякак средство от <всех боле3ней'. БАдь| - не ланацея!

не пь!тайтесь вь|лечить с помощью биодобавокхронические болезни.

избегайте биодобавок со множеством компонентови экзотическими растениями.

помните' что БАдь! имеют противопоказания,поэтому внимательно читайте инструкции' которь!ек ним прилагаются.

изофлавонь! сои' которь!е являютсяа|(тивнь!ми компонентами препарата.Бони(ан .' предотвращаю| непри9 |.

нь!е (имп !омь !.лимак(а нормали3уют гормональнь!й фон' снижают рис!<

ра3вития остеопороза и 3адер)!(иваютпроцессь! старения !(леток, не вь!зь|ваяпри этом побочнь|х эффектов.

ка)кдая )кенщина хочет вь]глядетьпривле!<ательно- нацральнь!е пре-парать! (красивая ко)ка), (красивая

фитра' и "женские травьр), содер->кащие комплексь| полезнь!х расте-ний' 3аботятся о 3доровье ко)!<и и все-го тела' обладают общеукрепляющимдействием, улучша1от само[!увствиеи 3аря)(ают организм энергией.

сегодня в Россиизарегистрировано бо-лее4000 биологическиактивнь!х добавок, чтосопоставимо с количе_ством зарегистриро-ваннь|х лекарственнь!хпрепаратов. чтобь!не о!].]ибиться в выборену)кного средства ине приобрести поддел-ку придерживайтесьпрость'х правил.

]5о в!]поА 4/20]о

{!!'*.,

Ёсли вь! решили принимать БАдь!' о6язательно предваритель_но проконсультируйтесь с врачом. сделать это необходимопо двум причинам: убедиться в целесообразности приемакакого_либо средства' а так)ке в отсутствии противопока-заний именно для вас. чаще всего биологичес!<и а!(тивнь!е

добавки назначаются курсами по з месяца, с обязательнь!мпоследующим месячнь|м перерь|вом. в конце ка)кдого меся_

ца следует устраивать неболь|]]ой перерь|в на з 4 дня. приприеме БАдов строго собл!одайте рекомендуемую суточнуюдозиров!<у. всли наблюдается ухуд1шение самочувствия' тут)ке прекратите прием препарата и снова обратитесь к врачу.

появились проблемь!с пищеварением?Ре!!ить их помо)!(ет

6:4т

*Бифиформ комплекс".он содержит комби-нацию пробиотическихбактерий и инулина'!(оторь!е не тольконормализуютмикрофлору'но и обеспечиваютво!(нь!й детокс эффе[(1

о|п|

очищая организм от шла!<ов

и укрепляя иммунную систему

-

Ф

Scan BemeP34

Page 86: Burda 04 2010

здоровье |

все шод контролем

как улучшить 3рение' предотвратить развитие @дарите друзьямуль16ки!

пополните домашнюю аптенку эффективнь!ми

Ёсли кишечник ле:::: г*;,'3]}*,"**

#**[Ё+н#*#н+к*ж-н*:*тцъж"***;!т];"1нуЁт"-"

средствами, которь!е вь|ручат в любой сицации.

дисбактериоза, избавиться от прь:щей?

''Ё]," "'' "',',,''"'"'''

и больше никаких прь:щей!иметь чистую коху без прь!щей и угрей мечтаютмногие. скинорен гель эффективно лечит угревуюсь|пь' помогая проблемной кохе обрести естествен-ную красоту. он ока3ь!вает антибактериальноеи противовоспалительное дейсгвие, нормали3ует

работу сальнь!х хелез' открь!вает закупореннь!е порь!'

уменьщает хирнь!й блеск и улучшает цвет лица.в результате коха становится чисгой' гладкой и барха-тистой. полнь!й курс лечения составляет 4 недели.

хотите иметь ослепи_тельную белоснехнуюуль!оку' крепки€,здоровь!е зубь.и отличное настроение?все это возмохнос новой щеткой ога!в.уникальнаяконструкция головкис чашевиднь|ми ло_лирующими щетинкамипомогаетдольше

удер-хивать зубную пасуна щетке, что позволяетбез труда очищатьналет и удалятьлюбыепотемнения с поверх_ности эмали. и лриэтомновая щетка работаетот батарейки'хотя и вь!глядит,как обь|чная'

приведем флору в нормунеправильное питание мохет привестик развитию дисбактериоза кишечника' впрочем,

да)ке те' кто следит за своим рационом' не застрахо-вань| от этого недуга. ведь он мохет бь!ть следствиемстрессов или плохой экологии' а такхе приемаантибиотиков. для решения этой проблемь!предназначен натуральнь!й препарат линекс.он содержиткомплексполезнь!хбактери й,

которь!е

расселяютсяв разнь|х отде-лах кишечника

вают нормаль-нь!й баланс

о

ото-со(_)

у'<тп<БЁооо>=<<

о-\+опц\3 ц.,'--! ^< /.10у

!-осо>

=:7с! _т_

<йЁо[ц_[>-[ц-])!!!

тЁц!>со+<=1--\'п{!..)-!ш с!о- ц..]

=-152 в]'коА4/201о

Scan BemeP34

Page 87: Burda 04 2010

Ф9к#

й'Б.]"!1',' '', ,р'о"'

лактики и лечения

смотреть в оба!с корректирующей сисгемойдля зрения Фокус вь! увидитемир во всей красе] компоненть!Фокуса (экстракт черники,лютеин' ликопин' бета_каротин,цинк, витаминь!) нормализуюткровоснабхение глаз,по8ь!шают остроц зренияи предотвращают развитиеблизорукости'

поостудь! гриппа

и ]аболеваний носа'

этот препарат эФ

фективно промь!ва_

Ё-, *'-'"у' ,''''','ока3ь|вает противо_

воспалительное'увлахняющее' _

о'"цающ"" д""-ствие и улучшаетпроцессь! регене_

рации с'1и3истои

оболочки'

7!

|

деликатнь!й вопросгеморрой - проблема, о которой не принятоговорить вслух' от нее страдают и мужчинь!'и )кенщинь!' а среди них с неприятнь!ми симпто_мами геморроя часто приходится сталкиватьсябудущим мамам. суппозитории и ма3ь Релифна основе масла печени акуль! создань! специальнод'!я лечения этого заболевания. они ока3ь!ва_ют противоотечное, антисептическое' бактерицид_ное действие' а такхе способствуют захивлениюмикротравм и трещин.

тэ::!!}-]!ропиш

Реклама

г)!-ъправила

?/красоть[вь! устали? постоянно хотитеспать и просцда никак непроходит? ваши волось! поцск-нели, ногти слоятся, а кожашелушится? не пугайтесь: этоавитаминоз!

первь!й предвестник веснь| - авитамино3 ' или гиповитами-

ноз. в ре3ультате дефицита витаминов вь| нетолько подвер-хень! простуднь!м 3аболеваниям' быстро устаете и пребьгваете в депрессии' но такхе подвергаете свою внешностьсерье3ной угрозе. шелушение, угревая сь!пь' землисть!йцветлица' чскль!е волось|, ломкие нопи - это все симпто_мь| авитаминоза. начните принимать мерь! прямо сейчас!

правильное питание поможет вами3бежать многих неприятностей. откажи-тесь от чаепитий с булочками и тортами'введите в рацион питания красное мясо'печенку' много зелени' а также ежедневносъедайте грейпфрг или апельсин.

старайтесь больше двигаться' и лучше всего- на свехемво3духе. не коротайте все вечера перед телеви3ором

'а лучше потляйте передсном и лохитесь спать непо3днее 22 часов, хорошо проветрив комнац.

проведите реви3июдомашвей аптечки - в нейнепременно должен бь!ть (кальцемин,. Благодаря

уникальной комбинации карбонатнои и цитратнойсолей кальция' витаминад] и комплекса минераловэтот препарат обеспечивает нась!щение организмакальцием. которь!й легко усваивается. создаваяпрочную основудля вашей красоть!и здоровья.(ка1ьцемин' укрепит ваши нопи, улучшитсостояние зубов и волос' а так)ке поможет поддер-

хатьздоровье по3воночни_ка и костей.

кмьцвшйн

Благодаря трем прость|м рекомендациям вь! нетолько и3бежите последствий авитаминоза' но

и встретите весну здоровой и красивой!

р

имгются пРши30п0м3А|иянг0Бх0дим0 03|-]Ак0миъся с и|]стРукциги

!'1 )л'.]]]о..!!п|! п]51].]0 0] .1 !1.]|.]00._

4/2о]0 в!-]поА 153

Scan BemeP34

Page 88: Burda 04 2010

]луншие щцепть;{

?.:{

Р'

ф

[

+(

ъ

"*# '\

>!{Р

{

оРБхово-мЁдовь!ЁпРяники

5о0 г му!<и з00 г медаз стол' ло)кки олив!(ового масла100 горехов (грецких' миндаля или

фундука) 1 чайн. ло)(ка специй длялряников ] лимон ],/4 чайн. ло)!(кипитьевой содь! ] чайн. ло)кка уксуса

цукать!для укра!дения ']50 г сахарного пес!<а '] яйцо 3 стол. ло)(!(и

растительного масла

лимон вь!п1ь!ть' обсу|]]ить' цедрунатереть на терке. орехи пропуститьчере { м9(орубку. добавить мед ра.-тительное масло пряности и цедру.духов|(у нагреть до 1во с. соду пога-сить уксусом и вместе с мукой подме-шать к орехово медовой смеси. тестовь!месить.

Рабочую поверхность пось!пать му-кой и ра(ката']ь |Р( |о в пла( | |олщиной5 7 мм. с помощью формочек вь!резатьпасхальнь'е фицр!<и. )!(елто!( отделитьот белка и взбить' противень смазать

растительнь!м маслом. Фигурки и3

теста вь!ло)кить на противень' смазатьжелтком и украсить цу!€тами. вь|пекать'15 мин- для гла3ури белок в3бить с саха-

ром' добавить несколько !<апель лимон-ного со!<а. пряни!<и смазать гла3урьюи поставить в духовку еще на 5_7 мин.и3 духовки вь|нгь и дать пряникамость!ть. затем вь!ложить в сухарницу.

!

*

( этому дню хо3яйки готовят самь!е вкуснь!е блюда и с особойлюбовью украшают пасхальнь!е столь! куличами и крашенками.

глА3иРовАннь!и кулич с изюмом

1 кг муки 50 г све>ких дрожжей з00 мл моло!(а 10 )келт-

ков зо0 г сахара 200 г сливочного масла ']0о г из!ома '1 стол. ло)<ка ко_

ньяка з чайн. ло)кки цедрь! 2 пакети!(а ванильного сахара мускатнь|й орех

в 150 мл кипящего молока ра3ме||!ать '172 стакана муки. дро)к>ки распуститьв 1/2 стакана теплого молока с 1,/2 стакана муки. оставить на 10 мин. обезаготовки соединить и опару поставить в теплое место' Растереть 9 желтков'сахар и щепотку соли. половину перемешать с опарой и дать подойти. доба-вить 2 стакана муки' остав1!]уюся желтковую смесь' мускатнь!й орех' коньяк,

цедру, ванильнь!й сахар и и3юм, обваляв его в муке. тесто вь!ло)<ить в формь!для куличей' 3аполнив их до половинь!. дать подняться на 2/3' смазать взби_ть!м )келтком и вь!пе!(ать 45 мин при 180'с. украсить ра3ноцветной глазурью'

'|54 в|'поА 4/20]0

\

1

Scan BemeP34

Page 89: Burda 04 2010

свининА, зАпЁчЁннАяв сдоБном тБстЁ

время приготовления: 95 мин

нА6 пФР!]ий: . 1'5-2 кг свининь!для запекания . немногооливкового масла. соль. молоть|й чернь!й перец.75 г сдоб_ного белого хлеба. ] чайн.ло)кка сладкой горчиць! . 1_3 чайн.ло)кки молотого разноцветного перца. 2 стол. лохки хрена. 2 стол. ложки молока

'!. духовку нагреть до 24о 'с_ свинину вь!мь!ть под струейхолодной водь! и обсущить бума)кнь!м полотенцем. 3атемнатереть оливковь!м маслом, солью и перцем. вь!ло)китьв огнеулорную формудля запекания, сма3анную )киром,и поставить в дР(овку. темперацру уменьщить до 180"с.

2. тем временем хлеб разрезать на кусочки и пропустить че-

ре3 мясорубку (можно мелко раскрошить). крошки смещатьс горчицей, добавить разноцветнь|й перец, хрен и молоко.тщательно перемещать, потом скатать полученную смесьв щар. затем тесто аккуратно раскатать в пласт.

з. мясо достать из духовки за 15 мин до его готовности, слег-ка осчдить и завернгь в тесто. поставить опять в духовкучтобь! корочка из теста подрумянилась и стала хрустящей.после этого из духовки достать и поставить в теплое местона 10_20 мин. жаркое наре3ать ломтиками и подать на стол -мохно как в холодном, так и в горячем виде. идеальнь!йгарнир _ отварная брюссельская капуста.

вБдущиЁ оФтА'тьмологи миРА РБкомЁндуют ЁжБднЁвно пРинимАть лютЁинв состАвЁ комплЁкснь!х пРЁпАРАтов для зРвния

ющир из06ражение) в 3 раза наще встренаетоя улюдей снизким показателем лютеина в крови'6овременная швейцарская технология произво_

дства лютеина Апилиз обеспечивает максималь-ную 6иодоступность и эффепивность этого при_

родного вещества в гот09ь!х препаратах.в состав лютЁин ФоРтЁ входит только макси-мально эффекгивнь!й лютеин' пр0изведеннь|й потехнологииАкгилиз.эффекгивн0оть и безопаснооть лютЁин ФоРтЁдоказана клиническими исследованиями' прове-

деннь!ми на базе военно_меди-цинской академииим. о' м. кирова в санп_петербурге' Ре3ультать!эт0й ра6оть| отражень! в методичеоких рекоменда-циях главного военно_медицинского управленияминиотерства оборонь! (возрастная мацлярнаядегенерация). п репарат рекомендован в качествеэффективного вспомогательного средства на

фоне комплекон0голечения в0зрастнь|х измене_ний глаз.

/ Ёаёежная защшпа ы1а3 прц вь!сок!!х3 р !, п е]! ь н ь | х н ае руз к ах

/ ёо0ержшп люпецн' проввеаеннь!йпо унокальной пехно!1ое!!1 Акп!]л!13

/ 8ьтсокше ёозшров!ш акпцвнь!хкомлоненпов

''/ доказанная эффекпцвноспь ёейспвцялиничеокие исследования' проведеннь!е в

России и за рубеж0м' свидетельствуют _

именно природнь!е каротиноидь! лютеин и

зеаксантин обеопечивают защиту глаза от разру-шающегодействия световь!хлучей' этоособенноважно при 6ольших зрительнь!х нагрузках' Регу_

лярнь!й профилакгический прием комплекснь!хпрепаратов с лютеином позволяет предотвратить

развитие мн0гих глазнь:х заболеваний _ возрао-тной дистрофии сетчатки' катаракгь!. осл0жненийблизорукости. Бь!ло показан0' что возрастная дис-трофия сетнатки (разрушение клеток' (улавлива_

|0,экоп1иР

компания экомир _ пр0изводитель лютЁин ФоРтЁ _ лауреатнациональной премии (идея здоровья) в номинациях <3а канес-тво продукции) и (гарантия эффекгивности) за доказаннуюэффективнооть препаратов.

$ш"'&Фцчд:ъ.эо

ш=.-

нелекарстввннь!й препарат.отпускается в аптеках без рецепта врача.перед применением изучите инструкцию.

чч*.1'1!11[1:.?{?*::з

йнформационная линия'. 8-800-200-8000 (звонок по РФ бесплатньгй)

Scan BemeP34

Page 90: Burda 04 2010

лучшие рецепть!

твоРожнь!й дБсЁРт

ч,

г

\'-*

|

1

*'.!1

11я:_- '

А

пАсхАльнАя плЁтЁнкА::' '

500! муки 1 пакетик ( у\и\ дрожжей75 г сахарного песка 125 мл молока з яйца 2 стол.

ложки сливок . цветь! из марципана для украшения

,. ] яйцо сварить вкрутую (1о_15 мин). муку просеять в ми-ску, добавить сухие дрожжи и сахарнь!й песок. все тщатель_но перемешать' влить теплое молоко, подмешать '! сь!роеяйцо и замесить тесто' тесто накрь!ть тканой салфеткой ипоставить на '] ч в теплое место подходить.

.] нагреть духовку до 18о с. тесто обмять и разделитьна 3 равнь!е части. из каждой части теста скатать (колбаску'длиной ок. 5о см. (колбаски' переплести в виде кось]' косусвернуть в кольцо' конць! соединить.

, противень сбрь!знуть водой и вь!стлать бумагой для вь!-пекания' на бумат вь|ложить плетенку и3 теста' накрь!тьльнянь!м полотенцем и оставить на'|5 мин. желток остав1].]егося яйца отделить от белка. желток смешать со слив_ками и смазать плетенку поставить в духовку и вь!пекать40-50 мин. готовую плетенку достать из духовки и дать ейость!ть. вь!печку украсить марципановь!ми цветами и варе'нь!м яйцом' расписаннь!м пищевь!ми красками или декори_рованнь!м специальнь!ми наклейками'совгт: при скать!ваннии (кол6асок' мо)кно добавитькондитерский мак' изюм или измельченнь!е цукать!.

]56 в( поА 4/2о]о

с хуРмой и миндА]1Ём|]]]е'']я п 1] ! ] 1 |) ] 1 ) || ] ]( н !1': ;!] :"]1]11

нА 4 поРц]/]у]: " 2о г )келатина . 200 мл апельсинового сока100 г сахарной пудрь! " 300 г творога . 5о мл йогурта

'' ] стол. ложка цитрусового ликера . 2 хурмь! " 2 пакетикаванильного сахара . слегка обжареннь!й без масла рубле_нь!й миндаль для украшения

желатин замочить. от)кать и распустить в неболь|]]омколиче(тве апельсинового сока. остальной сок довестипочти до кипения и при поме11'!ивании ввести распущен_нь!й )келатин. дать немного ость!ть. хурму вь|мь!ть' обсу_шить' разре3ать пополам и удалить косточки. ',]/3 мякотинарезать тонкими дольками' остальную - кубиками.

1' творог протереть через сито и сме!1]ать ( йогуртомсахарной пудрой, ликером и кубиками хурмь!.при постоянном помешивании тонкой струйкой влитьость!вщий сок с )келатином. полученную творохнуюмассу разло)кить по формочкам и поместить в холодиль_ник на |,5 ч. затем формочки достать и3 холодильника'опустить на 30 с в горячую воду и перевернуть на блюдца.готовь!й десерт украсить дольками хурмь|' миндалеми подать на стол. совЁт: при приготовлении сладкихблюд с желатином следует помнить, что егони в коем случае нель3я кипятить' иначе он утратитсвои свойства.

Scan BemeP34

Page 91: Burda 04 2010

4 теплое масло расгереть с сахаром'| посгепенно добавить яичнь!е хелтки.

изюм обдать кипягком и обсушить.творог протереть через сито и смешатьсяичной массой и изюмом.

) с лимона снять теркой тонкий4 слой цедрь!. миндаль крупнонарубить. сметану взбить и добавитьв творо)кную массу вместе с минда-лем и цедрой.

-

ёБ

на8порций:

1,5 кгтворога

2оо гсливочного масла

8оо г сахарного песка

9 яиц

250 гсметань!

150 г изюма

'!00 г миндаля

половина лимона

158 в1,РоА4/2010

2 Форму для па(хи или глубочю) миску вь:стлать марлей и наполнитьтворожной массой. слегка грамбовать,сверц положить небольшой гнет и по-ставить в холодильник на 12 ч.

,/,| готовую пасху опрокингь на блю-

'* до, удалить 4орму и снять марлю.украсить пасц фруктами, ягодами,полосками лимонной цедрь!, цветамииз сахара и маРципана'

: * с., ..' '

Scan BemeP34

Page 92: Burda 04 2010

новинки р)1якухни|

и3ь!скАннь!й вкусв эксклюзивной коллекции !!р{оппоявиласьновинка крупнолисговой3елень!й чай 5епсьа о5пап1лц5слегким ароматом цветковосмантуса. в пакетиках-пирамидках'обеспечивающих больше пространсгва

для3аваривания' цветочнь!елепестки' специи' фрукть|' ягодь| и...море удовольствия! цена ок. 63 руб'

господин шкАФдуховой шкаф о!м 25501 х отвЁко очень вместителен (65 л)и многофункционален ('12 ре-химов приготовления). в неммо)кно бь!стро подогреть пищуили готовить ее на медленномогне' сделать пиццу и поддер_хивать тепло' чтобь! блюдоне ость!ло. двойная подсветкапозволяет еще лучше йедитьза происходящим внгри про-цессом' не открь!вая дверць!.цена о] 17 990 руб'

3А чистоту!ваша кухня простозасверкае1если вь!

восполь3уетесь чистящимкремом с!{' которь!йпомохет вам отмь!тьпригоревший )кир иизвестковь!й налетбез особь!х усилий|кремообра3ное средсгвоберехно отчисгитраковини плиц' другиеповерхности на кине иоставит приятнь!й запах.

цена от47 руб'

ж{\

с пользойдля здоРовьядля приготовления вашихкулинарнь!х шедевров'от салатов до мяснь!хблюд' воспользуйтесьподсолнечнь!м масломолейна- нацральнь!м'чисть!м' богать!мвитамином Ё. такоемасло весьма полезнодля нашего организма.важно' что продукт имеет7 степеней контролякачества. в итогепокупатель получаетотличное масло попривлекательной цене'цена ок. 60 руб.о

Блинов много нЁ Бь!вАЁт!замечательная блинница сгер'рац от те{а! п ригодит-ся не только на масленицу- она будетдругом вашейсемьи кругль!й год. особенно если домочадцев у васмного! ведь в комплект входят 2 разнь!х противня: наб средних блинчиков и на 2 больших' испечь6 блинов сразу - это 3аметная экономия времени!Благодаря антипригарному покрь!тию противнейблинь! всегда будг пропекаться равномерно.вь! и думать 3абудете о том, что значит *блинкомом'] и при таком покрь!тии вь! смохете печьблинь|дахе без исполь-зования масла. Ёщеодин плюс: к блин-нице прилагаетсякнига кулинарнь!х

-

Ф

ф

ж

пЁчь с... подскА3койготовить бь!сгро и просго вам поможетсвч_печьсц!6!п9 !-!чь1 от 5агп5цп9: ивтерфейс подскахетправильнь!е установки для ра3нь!х блюд, атройная нагревательная система повь!шаетпроизводительность микроволновки в режимахразморахивания и разогрева' Ёще одна удобнаяфункция - очисгка камерь!паром.

цена 12 990 руб'

супЁР-свЁжБстьновая АкгивиаФреш - это йогурти одновременно...сок| выбирайтелюбой вкус-вишня, персик'гранатс малиной.напиток содерхитбифидобакгерииАс!!Ре9ц|аг!5'которь!еспособсгвуют

улучшениюпищеваренияи естественномуочищению организма.

цена ок. 26 руб'

4,/20]о в1 РоА 159

Scan BemeP34

Page 93: Burda 04 2010

конкурсь!

по3дРАвляЁм[,

-.{к |-5

:,::

по6едители розь'грь!!1!а подарков отЁуе!!пе в в{.]поА 2/]о: Александро3аэ.кг.луга; Болтачева г'А с.турецкое верьщукн.с''г шадринск]грачеваА. с. г нихн€камск:доржиева л. А.

| гусинфзерск: 3олоче3ская я.Р. |строит€ль]кожарская с 8''с. юеборобное]каменских с.0г санкгпетербург:колькоду€ва в'н г. новокузнецк

компане€3а А. н.. г. ]ю[1€нь] лебедева н' в.' г. вопога|охотникова г. А.' г слободской] сагатдинова А. л..

г. нефтекумск соколова г' в., [ пошехонье;мь!стаА м.'

г. гманхелинск|Феночка н А. п Ростов.на.дону; Фро

лова н' н г'Рошаль черноват.в. п.ммоможайское:шершневаг в' г.тамбов:шуматован А. г. нефтекамс(.

'-@!

поБЁдитБлЁи!победители розь!грь!1!'а подарковот о'о!|!а в в!'.|коА 2/]о: Б€ре3оват'и г.ново.

сибирск|Бородинал. ю.' рп Боровский;Бь кова т. ю.

г. п0левской] 8етлугина с. в.. г. нижневартовск]

вольнкинам.А. гсурск]запасова и. п. с. усалка;

ильина и. А.' с. петровка] лаггина Ё'с'' с' видлица;

ла]рина и. А.' г Рязань|нечепуренко0. в' с. кагаль

ник;паршуко3а8.в. п.зимстан;Русановаг.д.'г иваново]соловьеваА'Б.'с Аппань ]окаревас.н.'ппк.либкнехта]якименкон.в. г серпухов.

по6едители розь!грь!1!'а лодарковот у!сьу в в0коА 2/1о: Бахурл'в.'гАрхангельск:гараеваг.!. с. Боль!!аяАтня;

дижечко в. в'' г. сочи] косачева А. А. г'протвино;

лоскгова м. А., г сатка; михале3а [. в.' пп кромь ]

никоновал' г с. пречистое]Романова в'х''г златоуст] Рубцова А. с. г. санкт-петербург;

савинова в.в.' г Брянск|симачевв л' г.сыкть!вкар]

ставроваю.г г. [катерин6ург] Филимонова н.д.г Барнаул] худякова с' и.' п топки]чувашо3ам. ю.'

по6едители розь!грь!1!'а подарковот вомг,о!5 в в!'коА 2/]о: ворокосова ю.!]'г' курган]герцогг. в. г']опки глазьринаю.в' пвоткинск]голя!динав'А' сгца]ольская]зв€реваг'и'г. 6уденнов.к: ка]юмена 1. в. г. Ангарск; корда в. в.,

г курск] понкратоватА г.магнитогорск:

Рощина г. с.' г. калачинск|скибинат'в''!. комсо.

мольск на Амуре;смородская л' н' г.8оронеж;

солодкина1 в. г.томск|степаненкос. в. п' нари.

ман|столяровао.8. гБарнаул]ускован'в''г. краснодар;холодиловаз и.' г. мексин;чернь!хЁ.А. г'кирошрад]чулковаг.в. г'йошкар0ла;штановаэ. Ф. г'сысерть эшт в. сягодное'

ч!{

!!"!:

вАш пРи3овои купон 0цЁодата

; отправьте не позднее 15 апреля 20]о г. (по штемпелю)

победителивикторивь!клу6а создателейкрасоть! в вцкоА 2/10:мтияироват'м. гхасавюртАремо3а н. п.' г ки0о3одск|козь!рева 0. н.' г. Ачинск|

кокореван А г'москва]

корниловад в''г'магадан|парн€новао.с.г.череповец|

Ромохова м.8.п. кирпичного]авода п! ]]

Фоминам в''

храбрых0'н'

шардакова н.д.'

]

1

]

]!'|

@ хсловияуч^стиямой вь|6оР, стР.22'2в' 54,1о6иветьнавопросьможн0отправитьв5м5.сообщениинаномер6]03.5м5долхнобытьнабранобезпф6алов и включать в себя краткоР оьзначение щрнала (8ц), номер жур|ала (04)и циФры обо.3начающ9е номер модели (например вш04!?])'

викторина' стР. 146овеъ!на вопрось!випоринь!вь!можете отправить в 5м5 соо6цении на номер 6|0].5м5долхно6ыть набрано6ез пробелов и включать все6я к раткое обоз нач е н ие журнала 1в1]) ном€рщрнала(04) и буквь о6означающи€ правильные оппы(например, в!]04Ав).

0тв€ть! принимаются до 24 часов ]5 апреля 20]0 года. максиммьная стоимооь 5м5_ ]2 руб. без

ндс' кфичество 5м5 |е ограничено. уоув д0ступна аьнентам:мтс' Билайн' мегаФон' те!е2' нева

лайн Байкалвктком'нтк'снис€йтшеком'мтайсвязь'мотив ст!кс5м ]лайн65м.вопрфь1онедо.павл€нных5м5долхны решаъ(я с вашимолерлофм.слухбапощержки 5м5.концка: (495) 744.

55'4]' 9п5((по!5п5.п].криетогоответьмохн0отправиьпол0чте'заполни3'риювойцпон.вырехьтецпонизхурна'ла намепе его на открьпку или влохите в конверт и оправьте не позднее ]5 апр€ля по фресу:12752] москва' а/я ъ. на юн3ерте укахите название и номер щрнма, в роъ1грыш€ призов равно.правно участвуют 5м5.сообщения и призовье купоны. имена по6едителей будг опубликованы в

майском номере' призь! рассь!лаются по почте'

напоминаем:о в розь!грыше учаФву!от тФ!ью полностью 3алФненные цтонь!;о Растие 3 игре означает согласие читателя на пу6лихацию св0их личных данныхв ('г]ае пофды / Ра полгение рех]амы по(р€дпвоу ие{трнной свя]и и поч'ы:о при]ы' не врученные и1за длительного отсгствия адрката и не вфтребо3аннь!е им на почте

втечРниедвух месяце3 пос'е публикации итого3, остаютс, в собствеяности органи]атоф3

16о в] воА 4/2о1о

Scan BemeP34

Page 94: Burda 04 2010

о4/2о1оиздание вь!ходитех€месячно в издатель.тве феппе 80[саспьн&со. кс| Ам кестендамм ] 77652 0фф€11бург г€рмания

мрёс в интернете: ц!^1'-!цфщо_6е'сопг.па![ ь!ф4цщ!ецоьщ8!!опо 2010. издательство"Аеппе в0|0аспьн 8 со кс"

основатель: энне Бурдаиздатель: ху6ерт БуБ14а

директор издательства: олаф хольцхойзердиректор группы вцгаа5у!е: патриция Рикель

Редакционны й дирекюр: ульрике цайтлин герглавный редактор двгмар Билизав. пр0и3водством: ганс шаубуправляющий делами: хеннинг эккер

товарнь й ] вак 0 ш 6а е го техст и шрифтовое оформлени е я вл я юто и. ш юч ительво й (обственно(тью и]дательсва цеппе вцг(а спьн & со. кс, и испольюванызде6 в.оответ.твиислицен)ионнь м договофм' все бе3ис0ючения яодели охраняют@ апор(им пРвом. промышленноепроизвод(тво ]апрещено' все печатнь1емлермль охщююк' автор(иц пра3ом' перпФпю щ]мнох&ие фотомехдиче(им или другим амлоичнымсло(обоматамеРвмнохенфюэлепрома'нитньцлешахво(пр0и]ведениеп}темд0мацоврадио.ителепередач эвм и частичноеисп0льзФание млеримов щзрешаФотоль(о..о.ласия издательс3а'

Руссков и3дАниЁ вь!ходит ежеме.ячноглавный редактор: Ёвгения киллих]ам. главного редактора] марианна макароваиздатель.кий директор: инна корниен(оРуководитель объепа] маРия шлиссерАдрес рёдакции: Ро(ия ]270]8'москва ул полковая'д ] пр.4телефон| 1495) ?87.]].9] 797.98-]8

,ия пис€м: ]2752]'моск3а а/я 57

Б па! : ь0г0а(!ь! г0а.шучреждено и и3дается 3Ао (издательский дом (Бурда,мрес и]дателя: Ро(ия ] 270] 8' москва' ул. полковая' д' ]' стр 4

мре. в интернете] ш@'ы1г0а п1

Разм€щение рекламы: шш^ к.'еррегтел€фоны:(495]797 98 48' 78].44']6. факс:79748 48

дирек1ор по рекламе: наталья яковец' п.уакоуе15(' ы1.0а.|!старший менедхер по решаме: йох€н тиль']1п!Р!9!(!ь0!па!.с0щ пл. +49 120])6]5.32 22менеджер по решаме: Анастасия куликова' а.!0! коуа(( ьц16а.шкоординатор печати рекламы:Анна ветрова,а.!е!го\?а@1ьц|6а!ц, тел.:149' 797 98 46Рп менедчер марина шалги нских, п.!па!9!л5к!кп(@ь|].аа'ш тел.:(49'787 ]3 70огдел распросгранения: (495) 797.45.88' !€(г!еь@ ь!16а п1

п0дписной индек9фъ в каталоге (почта России!подпи.ной индекс з9з(ц в каталогах (пресса России) и 1Р0спечать)

]елефон отдела п0дписки] {495) 660 73 69! па! : аьо('ы11са 1!: Фрес в интернете: пФ7|ь(цса'|ц/!ць5

хурнал]арегистрирован в Федералыной 0ухбе по надзорув сфере мако3ых коммуникаций,.вя3ии охраяы кулщрного наиедия. свидетельство о регис'рации пи п! Фс7728956 от20 072007 гРедакция не несет ответственности 1а содерхание рекламнь х материаловпер(ылмРкстыфотографииидругиеграфическиеизображения'отправительвь!ражаеттем

;ован ие при(ланнь х те(то3 фотографий и других граФичаскихи3обрахений в и]!даниях зА0 "и]дательскилдом

(Бурда' и издат€льсвах |руппь к0мпаний!БурдФ'приФавнь1етексть фото.рафии и другие графические изображания не возвращаются.

Распространение и подписка вдругих сгРанах:

ичуп (Рэм.инфо, г минск тел -| +з7\ !17]797 91.75 29т92-74'197-92-69ооо (Росч0рк]' г' мияск тел.:+375 (]7) 299.92.60' 299 92 6] 299 92 62

подписной индек 39]04 в каталоР "Белпочта"

0мп пш5ехрге!5спьн А1'|1п({4 04]]5 шф7ц!п1е.пе| !п\цр|е55а 0е| ш\,!1''п!п!-аь0 €ц

тел. +491]4])68706 0 фак]+491]4]168706 ]о

т00,кгп "Бурда

матау пщ("ф(цб/ о!а}л( & 05000] муаь }л^ело.'а!'д,406г200 |т0ш'!&.'ро!&!е]!:р. . '27'2'6о..8 [1-|т,01дол0ом;!о ]1 7'7'7'9.)!.')7'1:5.!) ах[о/ла' ф. ц6 !!!о.о'а -о. 010000 !. АсРа г | р'во]4. д ? | те' ! - л??',8 0'{8п0дпкн0й инде(( ]9]04 0 катмше (а]пшта,

тивогРафия | 5в!вп0т!5к'5ро! 5'г.о.' ме/п '

7' 400]] !!|| паа ььеп' с7есп пер0ь! стираж: 460 000 )кз.

д6'а ь.ода в Фе!в!'0а \о04 2010 270,20|0.и,д \"2,4.

с 20]0. и3дательскийдом 6урда'. переводс нем€цкого' 20]0.

|-!олсзнь:с АдРЁсАстр. 11зкаталог отто: заказ товаров и 6есплатноФ каталога на сайе ц,шшо||о.!ци лотел.: (495) 788-00-77

стр' 1з5каталог ьопрг|х. 3аказ товар0в и бесплатн0го каталога на ййте шшш.ьопр!]х.ши потел.: (495) 787_40_45

у.т}1,

Scan BemeP34

Page 95: Burda 04 2010

р

5.

{

.-,

городскиед)кунглиБудет жарко?

Ансамбли в стилесафари вместе

с подходящимиаксессуарамимохно носить

с утра до вечера.

новь!еплатья

только в нашейколлекции:

модели самь!хмоднь|х

фасонови на любую

фигуру!

-с ]

:?

аноЁ[ маи;:о-то

€отни лепестков распускаютсяне только на деревьях' но

и на оде)кде _ значит, летоскоро вступит в свои права!

Романтичнь!е цветоч нь!е набив-ки как нельзя лучше подчер-ки вают на1цу )кенствен ность,

дарят чудесное ощущениелегкости и беззаботности.

€олнцусалют!

воздушнь!е ткани,свободнь!е силуэть!,

нехнь!е узорь!-что еще надо

для лета!

,,,'1.>.

летняя палитрав моде радостнь|е оттенки:

розовь|е' оран)кевь!е и к'.

А у нас во двореудобнь!е брючки и прелестнь!еплатьица для весель!х игр.

(ак мило!Аксессуарь!с цветочнь!мдекором своими

руками.

ж!'

162 вшРоА 4/2о]о

Scan BemeP34

Page 96: Burda 04 2010

&жу#* :лнструкщииинструкции и листь! вь!кроек

:";:;:ж#:#:!с)курналом Апрель 2о1о

}словнь:е обо3начения

допо'!нительнь!есведения] все вь!кройки ьцгаадань!бе3 припусков на!!.]вь! и подгибку низа.мь! рекомендуем припу_ски: на швь!-'|_2 см, наподгибку низа_2-5 см.! Расход ткани даетсясучетом специфики реко-мендуемого материала.при иной ширинетканирасход ее надо пересчи- '

тать. от рисункатканизависит' расю'|адываютсядетали бумахной вьгкройки в одном направ-лении или в разнь!х.. план раскладки пока_зь!вает наиболее рацио-нальнь!й способ располо-жения деталей бума)кнойвь!кройки на ткани. какправило' ткань складь!-вается вдвое лицевойстороной вовнгрь.сгиб ткани маркируетсясгиБ, продольнь!е краяотреза ткани маркируют-ся кРомки.в один слой ткань рас-кладь!вается лицевойстороной вверх.! детали бумажной вьгкройки, которь!е следуетн;шохить на ткань верх-ней стороной (стороной снадписями!) вниз, вычер_чень| на плане раск'!адкипунктирной линией'] детали и участки дета-лей, заштрихованнь!е наплане раскладки' надодублировать прокладкой.] контурь! деталей вьгкройки переведитес помощью копироваль-ной бумаги ьцг0а на изна-ночную сторону деталейкроя. линии разметки,напримерлинии середи_нь! переда и совмещениякарманов, необходимоперевести налицевуюсторону деталей кроясметочнь!ми сте)кками.

липия со€динения

удлинить детальдеталь' не пом€стмвцаяс' на ли.ст€ выкрое( целиком' досграи&|_ется продлением линий от конщстре'1ок

']а указанную величину

п!

г___--___-_т-_'-|-)-----'--!

!в[_-

крупиые детали выкро!!!ки' которы€ нелвяудлинить по прямойлинии' вычерчи[!;|ют_

д

(я на листе выкроек в двр(частях' оф часги детали лерево-дятся на бума.у отдельно и ]атемсклеиваются по линии соедине_ния = двойная линия' при этомдолжны совладать вершивым;шеньких треугольников.

коктольныемет(ипока3ы&|ют как со€ди_ня1ъ и стачиватъ деталикроя _ цифры должнысов|!!|сты

йпещяныеметкик!ноотт(я перпен_дицлярнолиниямдлиняых швовисовмец{аются при вы_полнении шва.

нохницш

(ак работать с вь:кройками] в инструкции к ка)кдой модели в рамке с уменьшен-}{ь!м черте)ком

'Ё1еталей вь:кройки буквой немецкого

алфавита обозначен лист вь!кроек, на котором нахо_

дится вь|кройка данной модели (А_о), назван цвет кон-

цра вь!кройки (краснь!й' синий, зелень!й или чернь!й),приведень! номера деталей вь!кройки, дань! размерь! иконфицрация концров вь!кройки для них.] номерадеталей нужной вам вь|кройки вь!найдете наполях указанного листа вь!кроек - они имеют тот жецвет, что и контурь| вь!кройки.

] детали вь|кройки мож}!о переснять на щелковуюбумат ьцгаа или иначе: подлохить под лист вь!кроеккопировальную бумац желтого цвета и лист упаковоч-ной бумаги' а затем очертить кончрь! деталей вязаль-ной спицей ступь|м концом.. не забудьте перевести на бумагутакже все надписи инужную разметку. сравните детали переснятой вь!крой-ки с дет;!лями уменьшенного чертежа вь!кройки.] наша экстра_вь|кройка розового или светло-зеленогоцвета' поэтому ее легко найти на листе вь!кроек.экстра-вь!кройку мо)кно не переснимать' а простовь!резать нохницами' но помните' что в этом с-'|учаевь! не смохете воспользоваться вь!черченнь!ми надан-ном листе вь!кройк!ми к другим моделям _ они будгповреждень!.

обозначение краев' которые ъ--0выкраиваютФ без притщков' .'_ъи пррезов' например длякарманов.

метха складхи г---"]--г_склцку заложить в направле_ | !-_--]нии' ук;занном сгрелкой. ! ! ]|!!

[|]]}| *',""*"",| .} начало/конец

\------ г)аз['еза'

поперечнше йетк|. ру(авананосят(я на окат рукава и полочц {перед)и совме!!|аются привтачиваниирукава_)то,/ \являето! гарантиеи вта_ ( а\ ! 1чивания правого рукава в \ |г{! !правую прйму а левого \ || |рукава-влевую. |-] !_-.]

,ип(а!двейной петлямашинысимвол|пвоа |

и отделочных пу]овица Блоч;астрочек х опршвед€нны€ нихе нет*и !вны т(иь!(она уменьшенном чертехе де!алейвыкфйки и обозначают

пРисфРитьприпосади|ъоттянгь

-\_./.\_,/^\_,,-\-/-\,/

л'н,я сгифвычерченная надетФ|и уменьшенногочертежа выкройкипрерывистая линия,которуо при раскроё следует совмесгитъ

на планераскладкипрернвиста! линияофзначаетсгиб сложеннойвдвое ткани.

4/2о1о ы)яо^ 67Scan BemeP34

Page 97: Burda 04 2010

!,

пАРАд модБлБи

Р

9

в8,

&

во*3

Б

)+(а кеть!

классификация мо!]елёй по степени их сложности д'!я по]дива:о шить быстро и просто-идеально для новичков!оо щитьлегко, детали прость!еоо необходимь! практический опь!т или времяооо нухнь! специальнь!е знания

ооону)кнь| специальнь!е знания и опь!тоо0о нухен опь!т в обработке определеннь!х дет;1лейоооонужен большой опь!т в обработке сложнь!х дет;1лей

тренчкот, пальто

]@6ки

экстРА_выкРойкА РозовогоцвЁтА и хуРс по шитью

-0оо126А'в.з6-44|оо

1т172-8я

3

Ё

ё

е)

с

*

бо

68

гг-11г-1 .. {]/ ,1 .;:1 ]

|'7 1 Ё=]/1лп! ;! ! | ] 1!Р!1шо ! ! ]оо1о3 | [------_.] 1д)

з4-ц ц-52114

3в:46

ст\грп\, \-' !|

\ \,,: 11 ]у нн{!ц{к.о/|]1 \1А4 |'-='|:::::)

А4-52

]оо139

ц-52

ф'' м'* $н м.э'Блузь:, блузки' блузь:-рубашлки

0оо11зА'вз4-ц

оо142

44-52

оо1о5

з6-ц

в['коА 4/2о]0

о-о.1',!53в-'46

Scan BemeP34

Page 98: Burda 04 2010

платьяоо104

з6-ц

оо109

з8-.16 о'|'!2 вз1-42

Бр!оки

ооо1о7

з4-42шв111

|/\1

оо1ю

з4-/.2

оо'106

з4-42

модели д'!я детей

ж/1\шлш

1|]||-1!:

оо118

з6_44

ооо

о3ъо3ъ 6ж #'?"

! ! ] ! ь-|-ф ,нж! ! ! |щАд,Ф\щА |'"_"_1 ||\

в | ___]_ _!

ооо13о А'вя-122

о0о131

ж-122 ооо134-122

шшс 11з с,о

з4-44

му'(ские модели

оо145

1у|-52

тРикотФкнь|еп(у!отна

существуют разнь!е видь! трикотаж-нь!х полотен _ д)керси' ажурнь|е и

рельефные вязань!е полотна' бархатна трикота)кной основе' трикота)к-вь!е по]!отна с махровой или ворсо-ванной изнаночной стороной и т.д.трикотажнь|е полотна эластичнь! имягки на ощупь, носить их удобно икомфортно' пошив изделий из три-кота)кнь|х полотен достаточ но прост'но требуется соблюдение следующихправил:

детали кроя стач иваются Ркой зцг'загообразной строчкой (||]ирина

сте)кка о'5-2 мм. длина сте'<*а з-4мм). все современнь!е ц'вейнь!е ма-шинь! выполняют специ;|льные эла-стичнь1е строчки для трикотажнь!хполотен' но' конечно' идеа'1ьно дляэтих целей подходиг швейная машина

в швейную ма!1'ину вставляетсяспецшиьная игла для трикопока соскругленнь!м концом' которая не про-ка'!ывает полотно' а мягко ра3двигает€го петли.срезы деталей кроя обметь!ваютсязиг3агообразной строчкой крупнь!мсте)кком или обра6атываются нашвейной машине (оверлок'. Ёслисрезь! очень летко растягиваются, товдоль среза приклеивается клееваяпрозрачная лента (те5а{!]гп) и строчкапрокладь!вается 6лизко к внгренне-му краюленты' а затем припуск среза-

ется вместе с лентой вдоль строчки'воротник голфи узкую 6ейц горло-винь! втачиваФт' слегка растягив;ш.подги6ка н иза останется эласгич ной'если настрачивать ее двойной иглойшвейной машинь!' при этом слицевойсторонь! и3делия получаются две па-

р;илельные лрямь!е строчки. а с изна-ночной _эластичная зигзагообразнаястрочка.вручную подгибка низа пришивает-ся свободным (6аРхатным' 1двом' приэтом верхний срез п(шги6ки отвора-чивается вовнгрь на 0'5 см.Ёсли шов в готовом изде']ии не дол-хен растяги в;|ться ' например плече-вой шов' то при стачивании срезовприхвать!вается косая лейта. по при-пускам по срезам горловинь! и проймпрокладывается строчка цепнымсте)кком вдоль размеченной линиишва или поверхлинии шва приутюхи-ва6тся швейная лента и3 флизелинаили ко(ая бейка из тонкого клеевого

Флизелина (флизелин формбанд). вместах скруглений ленц надо над-

края застехки укрепляются клеевойпрокладкой.

ооо128 А'в

гп

ш]в

,лп

|шАоо

143А'в44-32

00о129

му'{с{. ра3м.4в-56

оо'13з

9&-122

4,/201о в( РрА 69

Scan BemeP34

Page 99: Burda 04 2010

кАк снимАть мвРкичтобы правильно определить свой размер по та6лиц€| надо грамотно снять мерки _см. ричнкш слева.

снимайте мерки прямо поверх нижнего 6елья' которое вь! о6ычно носите' предварительно повязав по т;|лиисантиметрову!о ленц. попросите кого-нибудь помочь вам и прш снятии мерок сгойте прямо, но 6ез напряжения.

о6хват груди

обхват 6€д€рвь!сота груди смдлинапереда смдлинаспинь! смширинаспинь| смдлина плечадлина рукава см

1 р6хват груди. спер€ди (ант!1метровая лента лрох(шит по наиболее вь!сцпающимточкам груди, сбоц_ пщ подмышечнь!ми владинами' наспине_немного вь!ше'

обхват шеи' и]мерлется у о(нования шеи непо(редственно над ключицей.2 о6хват талии. и]меряе!ся оро!о горизонта!ьно по естесвенной линии талии.сантимФровая лента не (нимается до ок08чания сн'тил вс€х м€рок|

о6хват бедер. сантимеФова]{ лента прох0дит сгрог0 гори3онтально п0 наиФлеевыФпающимючкам яюдиц'

3 длина пер€да до тал ии. и3меряетс' от самой вь!со(ой точки плеча чер€з макси_

шшьно вь!сша|ощую точц груди до нихнею края ленть! на талии. высФа груди. и]меряет-(я так же' какдлина переда' я0 только до наифлее выоупающеи п)чхи фуди'4 длина спи}ы. и3меряет(я от сФьмого шейного позв0нка вдшь линии (€рединь!

спины до нихнего края ленть! на тшии. ширина спинь!' измеряется гори3онтально лривыпрямленн0йспине.

в

5 длина плеча. и3меряетс' от самойвь!сокой т0чки плеча до (Ф1ленения плечас рукой. обхват верхней чаои руки;и3меряето горию!'тально по самой широ_

кой чапи руки'6длина рукава. измеряется повнешнеи сгорне о]егка согнугои в лоперуки до запясгья'

сРавните получёяные мерки с данными сц'тветсгвующей тайицыьцг6а и максимально точно определите размер.

главное правило: для фР' плать€в, жакетов и пальтоосновной меРкойявдяется обхват груди, для ю6ок и брюк - обхват бедер.

17 ]8 ]9 2о 21 22 2з 24 25 26о6хват груди 80 84 88

62 66 7ов6 90 94

10о ]04 11о 116 122

82 86 92 98 1041о6 ]10 ']16 122 ]2829 з0 з1 'з2 зз46 47 4в 49 5о41 42 42 4з 433в'5 з9'5 41 42'5 4413 1з 14 14 14

59 59 59 б0 6о3] 32 з4 зб з8з9 4о 4'1 42 4з

обхват талиио6хват 6едервысота грудидлина лер€да

длинапл€чадлинарукаваобхват в.ч. рукиобхват ш€и

обхват.рудиобхват талиио6хват 6едердлинаспиныдиина рукавао6хватшеи

24 2541 42з9 39зз'5 34'512 ',12

57 5726 27э4 з5

967в

1о2284541

з7'513

5930зв

26цз4оз5'512

5828з6

92

982744,юз6,51з5в2917

мАлвньки€дЁт|{/ Росг (см) = Р:!мер 56 62 68 74 80 86 92 98 1о4 ]10 '|]6

см 45 47 49 51 5з 55 56 57 58 59 6осм 42 44 46 'ш 50 5] 52 5з 54 55 56см 46 48 5о 52 54 56 58 59 6] 63 65см 16 17 1в 19 20 22 2з 24 25 26 27см '16 19 21 2з 26 2в з1 з3 з6 з8 41

с|а 22 2з 24 25 25 26 27 27 2в 2в 29

о6хватталии см 57 58 59 6] 6з 65 67 69 7! 7зо6хват бедер см 67 69 72 74 78 82 в6 9о 94 98

дЁвочки'дЁвущки122 12в 1з4 14о '145 152 158 164 17о 176

см 29 30 з1 32 з4 з6 з8 40 42 4зсм 4з 46 7в 5] 5з 55 57 59 61 6зсм 3о 30 з1 з1 з2 зз з4 з5 з6 з7

длинаспинь|длина рукавао6хват шеи

мАльчики, юношиРосг (см) = размер 122 12в 1ц '158 1Ф ',17о 176140 146 152о6хват груди см 6з 66 69

см 57 60 52см 67 7о 7зсм 29 з0 з1

см 4з 46 4всм з0 з0 31

72 75 7в65 67 7о76ъв?зз з5 з751 53 55з1 з2 з3

обхват талииобхват бедер!минаспинь!длина рукава

81 8472 7585 8839 41

57 59з4 з5

52

в7Фп7991 и4з 4561 6зз6 з7

му)кчинь!, стАндАРтнь!Ё РА3мвРь!Размер ц 46 4з 5о 5654

о6хват грудиобхват талииобхват бедердлинаспинь!длина рукава

1€,8 11 174 '!77

88 92 96 10о78 в2 86 9офи98 1о242 4з 4з,5' 44'561 62 6з 64з'7 зв з9 4о

1во1о494

106456541

142108

981!045,56642

184112

104115

46674з

тАБлиць| РА3мЁРов в|''коА' жвнщинь:, Рост т6в см

уз6зв4о 42 44 46 4в 5о 5280 84 88 92 96 ]0о 1о4 11о 116 12262 66 7о 74 78 82 86 92 98 1щ86 9о 94 98 1о2 106 11о 116 122 12в25 26 27 2в 29 зо 3] з2 зз з44з 44 45 4$ 47 4в 49 50 51 5241 41 42 42 4з 4з 44 44 4з 4533'5 34'5 з5'5 з6'5 з75 з8.5 з9,5.41 42'5 ц12 12 '.2 1з 13 13 1з 14 14 14

59 59 60 60 61 61 61 61 62 62обхват в.ч. руки см 26 27 2в 29 30 3'| з2 ц з6 звобхват шеи см з4 35 36 37 з8 'з9 4о 41 42 4:з

хЁнщины' Рост 16осм

7о в| поА 4/2о10 Scan BemeP34

Page 100: Burda 04 2010

АктуАльнАя модА

даннь!е для разнь!х ра3меров приведень! последовательно через тире. Ёсли стоит только одно число, то оно относитсяко всем размерам. терминь! на чертежах и планах расю1адки _см. словарь на стр.98.

1@1 Блузка.'Размеры 36' з8,]ю' 42 и 1и

иина поспинкео[ 57см,

вам пстР€буётс':Бапо ]

'55-1 5}] 'ф-] '60-] '60 м шириной ]40 см]

ФизФинс 785|тю'е3ая лента ( нашитым ря.дом пайвок ] 2ь] '25'] '25'] '30-] ']0 м шириной

2'5 с!,| ]0 маленьких пуговиц; 1 маленьхая плФ

с](ая |тгови!|а д]1я внутренней ипехки.Рекомендуемые тха-!ц] дерхащие фрму 6лу'зочныетюни.Буиацная зь!хРойка:лере(няь детФи выкфйки. о6ратите вниманиеналинии и данные иненнодя модели ]0]. на

деталях 2] и 22 схлцки 3ычерчены для размера]6. мя о(тальных размерв (месить складкисоо]ветсвеннолини'м выкройки'пршпусхи:на швы и по Фе3ам - ]

'5 см (такхе и по внлрен.

Ёим срезам подфртов]'Раскрой:2] полочка, цФьнокроеная с рукавом 2х22 спинка, цельнокроена'( рую3ом,сосгибом ]х2] 0бтачка горловинь| спинкисосифм ]ха) поло(а для цлиски длиной 8&92_96-]ф_]04см и шириной4,5см|ь) ]авя]ка для цлиски фщей длиной ] зь]40-1/и_]48-]52с|{ и шириной 8 см' в Фтовом вще

()2 кфые бейх11 шя окантовки нижних(Ёюврухафв щиной по ]]-]5-]ь]7-]9 см и ширинойпо4 0' вшючая припуски'пф(щдц см. плая расклцки'по||.ив:] [динои сгрочкой вылолнить !иечевые швы

и верхние швь! рукавов' а |акхе 6оювые швь!и нихние ш3ы рукавФ' припуски швов сре3ать

до ширины 7 мм, 3зяв вме(те' обметать и ]агю.

] вдФь нижних срезов рухавов ]аложль (мад.ки и замей'ь рядом с ра]меченн0й линией шва,

срезать припуски по нихним срезам шкавов.кФую бейц для окантовхи нихнего ср€за ках-дого рукава оожить вдоль пополам лицевойсюрояой нарру и пригюхить. Бейку (нова

ратохить плоско' продольнь!е сре]ы фйкипоо{ередно отвернуь ( пригюженному сги6уи приутюхить. пщ'отовленцю таким обраюмфйку ра'охить и оачать концы до размера ру.кава. приколФь фйку к нихнему сре]у шха3а сизна!!оч110й сФФнь. и п0ятачаъ на ра(сюякии 1

(м в (п6' &йц огФрн}ть на лицеФФ сгорону'

обопув сЁ3ы' и лриме'та'ь. б€йц ФФФчить3 край.! на лоло(е для цлисхи п0двернгь и настрФчкъ короткие (Ёзы' припу(( по вфхнему пр-дольнощ (р€у залюхить на изнанфную сгФ

рону полфу пршачать к нихяе{у срву блРхя с

и]наночнойсФронылицеФйсФроной.припуск'по нихнему (резу 6лу]ки у концо3 поло(ь!дл'кули(хи нфсечь. поло(у отвернуть на лицевую

ч__тРй

тконь слох!пь ваве л)цевойспофной вовнупрь

сюрну' в€рхний край пригачать в край.] цельнокроень!е подборта овернгь на ли-

цевую сторони притачать к обтачке горловиныспинки. подборта и обтачку притачать к горловияе и нихним срезамлицевой(торной клицевойсторне' припуски швасЁзатьбли]кокстрочке.пщфрта и обтачц отвернль на изнаночнуюФорони пришить к ллечевым швам' правый6орт Фстфчигь по размФке'] завя}ц для цлиски слохигь вдоль лиц€войоофной вовнутрь. стачать (резы' оставив в

ш3е открытым небФьшой Расток для вывора'чивания. вывернгь' открытый учасок ашить'3авязц вдеть 3 цлиску. на прафй 6Ффко фметать летли. на левойполочке обмевъ вэрхв.ою пет'!ю для 3нгрен.ней пуговицы. пговицы пришить соотвэт(твен.но петлям и ло разметке.| тюлевуюлекц Фохять лопо]]ам и приколоъпщ фта и горловинутак' {тфы ряд пайеток вы'

счпал вдоль квя' в уголках залохигь на л€нтем;ценькие смадочки' на /1евой полочке щольлинии сп6алащана закончиъ' ленту пришить

врг{ную маленьшми стехками' не выводя иглу

наруц.

1@2 Блузка.'Размеры з6, з8' ,ю' 42 и 2и

!иина поспинкеок' 70см.

вам потре6уется:Батист ]'55 ].5}]'бь]'60_1'б0 м шириной]50см|фи]елинс 785: ]2 м;шень(их пуговиц|] маленькая пло(кая пуговищ для вну.тренней

!е!о!ещу!!цз_!{д!ц дерхащие фрму блг

Бума)кпа! вь.|(ройха:лер€(няьдетали выкройки, 06рФ1{п вним;шиена линии и !|анные !1менно д'в мщФи ]02. надетм'х 2] и 22 {ет1и для пат лосввлены для Рз'мев 36. для остальных размефв мепи смесвъсоотвФсвенно линиям выкройки.пР]''ускв:

, нашвь!ипосрезам-]'5см'наподвбцни]а6лу3ки _ 4 см' на подги6ц низа рукавов -]'5-2(м.Расхрой:21 полочка' цельнокроеная с рукавом 2х22 спинка' цельно(роеная срукавом,со(гибом ]х23 0бтачкаг0рло3иныспинкисосгибом ]ха)2 паты рукавовдлинойпо20Фиширинойпо6 ф, в готовом виде 3 см.п0ошадха: см' план расшад!(и-по!д'в:] выполнпь плече3не швы и верхние швы ру1а.Фв ка( {ипошивочные):свчаъ сЁзы' лрипкшшва заутюх|{гь вперед' лехащий снизу припусксреить до ширины 5 мм' лехащ!й свФц при.пуск пщвернуть' примет;|ъ и ( лицевой сФроныиздФия наФрочпь яа расооя8ии 7 мм'] паты 0ухафв Фожиь вдоль лицевой оор.ной вовнлрь. стачать щоль продольнь|х и щяо.го кофткоФ сре'. вь!вернуь. паты отсгрчпьв край. на рассоянии ] см от чиФо вытачанногоконца фметать петлю, {йхдую пац притачать {и]наяочной сФроне рую3а вдоль линии прита'чифниятак чФбы лла бцла направлена в3ерх'пату отверн}.ть вниз и пригюжить. с лицевойсторонь! конец паъ! насрочи1ъ по периметрулрямоугольним и диагон;шям. по(редине от-

дФочнь!х швов пришить пуФ3йци- ] [диной срочкой оачать боковые и нихние

сре]ь1 рукавов' припуски швов сре]ать до ши.

рины 7 мм' взяв вмесге' обметаъ и зашюхитьна}ад! припуски на подп6ц низа рукавов заг!Фхиь на и]наночную сюрну подвернуъ и на-

срочить на рассюянии ] 61.. 8н}тренний срез припу(1(а на пщгибц низа

1@3 ю6ка с запахом .Размеры з, з6,38' Ф

'42 и44

длина95см.

вам потРебуется:тонко€ вя3аяое полопо]']0 м шириной ]40смдлл 3сех рФмеров| флизелин с 785;2 плоскиепуговиць!.

&щ]щщ!е!!в1&!щ Фнкф вя3аное или три'котакное полотно'Расхрой:.полотнище длиной 12Ф]2+] 2&]з2-13ь]40 см и

шириной ]05см (вуказавнь!хразмерах припускишириной 5 см р(е учтень0,полфы п0охладк], шириной 5 см приг|0хить кверхнему сре}у пол0тни!!{а'по|д'в:!на поло'нище

'утюжить лрипуски по в{ем

(Ё3ам на изнан0чнуюсгорону на ширину5 см'

гт)г?ш1]

плаф расхладх!.при ширине ткани'!50 см

тконь слохцФь вавое л!!квф слюФвой

]а}тюхигь на ширину 1'8 см' цельнокроень|елодборта отв€рнгь на лицевую сторону и оачать с о6тачюй г0рловинь! спинки. пщборга иобтачку притачать к горловине и нихним среза!1

лице3ой ст0роной к лице3ой сгороне. припуски шва сре3ать фя]ко к орочке' под6орта ифтачху отвернгь на и1наночную сорону та!о@

отвернгь на пзнаночную сторону припуск на

подгибхуни]а и приметль' края пригюхиъ'нихний край оторочить на распоянии 2 см'0бтач(у и подборта пришиъ х плечевь!м ш&}м,

правый фрт отстрочиъ по ра3метке.! на правой по'!очке обмФать петли. на левойполочке обметаъ верхнюю пеглю для 3нгрен'ней пуювицы' пуго3ицы приши]ьсоответФвен-но петлям и по раз||етке.

шпзатем припуски отвернгь на лицевую оофнуи оачать наискосок {как для уголка конвертом)'прилуски ко(ь!х ш3ов сре]а'ть до ширины 7 мми разу'южить' припуски Ф3ернуъ на и]наноч'ную сторону и приметать' края отстрочить на

расстоянии 4 см.] в обоих верхних угол(й пФФни!ца на рас-стоянии 2 сл от храев шолков фметать по ко(ой

выхройха ссияимикончРаии на листе выкр('ек о

А-2зрФмер з6Раз||ер з8размеР ]юра3мер42Размер 1и

внкройка с(ин|{м!|(онтраии на листе вь.кРоек оАеталц2'|-2зРазмер 36

разм€р !и

!

!,,г

план раскладхи

4п01ов!|о^ 7Scan BemeP34

Page 101: Burda 04 2010

д.!пьР Ф' фзяых розфро' лр!]в.аенц пфефво;вфчеРе3 Ф1!Р.

ппле. полотнище о6ернуть вокш туловиц1а иле!ый 3ерхний уголок прикол0ъ с и]наночнойсороны к верхюму (Рю лолопи!ца' правыйверхний уголо{(

_ ю расс.оянии 10 см ни*е

!@{ ;1д3156ооРазмеры з6' з8' ,ю' 42 и /и!иива от тмии 58 Ф.

ваи потр€Ф€т€!:ш€лховый батист2'25-2'25-2'з0-2'3Ф2']0 м ши-

риной 1!ю см; подладочна, ткань 1.Ф м шириной140 (!' шя 3сех ра]меФв| лш{ут тхиевого кш'хевного поло]на ра3мером 30 х 30 0: флизелин6 785; э'воичная лепа ]

'0(!1'1ь1']0-] '1Ф!.]5 м

ширинф 1 с|.| 1 погайнФ заоехка.молниядли'но* ФФ и сл€циальная лап(а шФйной пашикь!

для ее пр{вчивания.

векомец|уемые тка!и] легкие, мягко драпиш!ощиеся ткани.Бумажнал вь|хРо0ка:п€р€сняъ девли выкрйки. обратите внииа.ние на линии и даннне ишен!ю дя м9дФи 1и.с дФали 22 переФ'ъ о6тачц разреза как от-

дельную девль'припуски:на швь! и по сре3ам _ 1,5 см' на пщгибху низа|об!и _ 2 см'Рас{рой:из !д€лхоФго &тщ,з|

верхнего |Фая' посгавиъ мегки для пуговиц'пришиъ пуФвицы, пщлохив предварительнопод них по ду6лиро3анному прокладкой лфкг-цт{ани'

вы(рояха сшнипикок|урави налисте вшкроек вАётал''21-26Р3меР з6

щевания 'аоичной

ленты' подкладц прита.чаъ х нижнещ срезу |и;пы лицевой сгорнойх лицефй сюроне' п0дмцц отв€рнгь вяи]и прирюхить' припуски ш&| напрочить по

рФше!|е для зласт1,!чной цли(ки. пщхлщхуФвернль 0верх изнаночной сюроной к изяа.нФ!ной сюфне и приметать щоль горловины|,! пройм. подкладц подвернуть и пришиъ кткьмам пога*ной заспхки-||олнии' подклццпритач]|ъ цоль размё|еинь!х линий разре3а.между ними припуски шФв (в]аъ до ширин!!

5 мм' внизу надсечь, не доходя 2 м!'! до попереч.ной м0тки'] подредевли ихдоФфлаю0!ох|пь лицевц.нисто9Ф!ми, сп|]]аъ|]ередя!е(Рзыог по{Рреч.

к)й метхи. пр,!пу(9 шва надсечь у ф|вЁ{кйметхи. пш[!к{9 ш8а Фе]аъ до ширины 7 мм'вяъ вместе, ф{етаъ и з||упФ(иъ в фщ стФ

рону на ,|ехащей @е!ц детали волана срезаъвнешний сЁз на ширину 1,5 см' }пем от|{ерпьи ра14етшь прилу( ширинф 1'5 о,'.] 8нешний срез ка]цого волана фмФаъщФ!0й 3!ва!@орф!9!с!р9{{ф. 3а}тюхиъпри1|к( по внешнему Фо4 на изнан0чную ск}Фщ. с лицевой соронц щфь сгиба пролохиъплотную рцю зиваюфразную сФоуку с изна-

ночной пороны !!тишний лрипуск осгорожяосЁ:въ в!| ютную ксеххам.! верхний волан ва'юхигь на нихний Фп|н в.нанФ!ной сюрояой к лице3ой сюроне' сметаъсЁ]ы прпач'вания. ло (кругленному сЁзу при.

тачивания долана (полеречяа' ме!ка до уФлха)(Ё:вть припуски до ширины 5 мм. 8о]|аны приметать к горловине и храям ра1ре3а !маъя' приэюм (Ря ра3ре3а Риохить! щ1тщ{-сюй*а-1{-]щ!Ф!!вда' дФаливорогника{тойш оюхпь лицевЁми софнамяи Фач;|ть лере,|ние и верхние срс3ь!' прилкхи

_ шва (Ёзть близхо х орочке' юротни( вывеРншь' прилюхить' в]ять 3меФе опрыть!е сре]ь!втачи&}нил ворю!ниха и вме'тать 3 Фрловину нафтачхе разЁ3а срезать припшк,! по храям раз-

реза' вни3у нц(ечь (хак олисано для пере,в).о6тачц прпачль к горловине и квям ра]резлицеФй сюфной к лицевой сюроне' при эюмкрая разреза разлохить, мехду обтачхой и лла.ъем прихватить юротник и 8олань1' у хонщ об.тачки Ффтник втачать в гошовину. припкхишва сре]аъ 6ли]ко х стрчхе' щоль горловиныспинки впь вместе и обнетаъ. обтачц от-вернРъ на изнаночную сюрщ' притщ{и шва

1@5 Блузка.оРа]меры з6' 38' !ю' 42 и /и!ии}в по (линхе ох. 60 Ф.

вам потребуется:шифн ]'60-]'60-]'65-]'75-]'75 м шириной 135

см; Флизелин с 785; 1 потайвая 3астехка_молниядлиной 40 см и специмьна лапха шв!йной на_

шинн шя ф при!ачифния.фц0!е!цвцце!к!ни: юнкие, мягходрапиру!сщи€{я !хани'Бумахна' вь!кройка:перкнпь де1али выкройки' 06ратите внимание на линии и ,внные и!{€нно для модфи ]05.

с детали 22 леЁ(нпь фтачц разре3а хак от_

пр!пускш,|нашвыипосрезам_1'5(м' нап0Агибкуниза_

,агюхиъ вни]. фтачку пришйь х швам при-тачифния кокетки.] пр!цц кахд}ю кос'ю бейц слФ(иъ вдоль[ю.юдм

']ицефй оощ(я наружу и пшутюхить

0д1н кФ€ц 6ейш лщвернгь сло{€нную вдфебейц пр{Ф'шъ к сре-зу пкяш| та( ч0б6! спб6фкилехал надетали на рассФянии ] (п отлиниишва'а опфпвй !@]ец,фхал поверхпщверкую|оюнш. цдоль линии пфймы проло/шь офчц.пшщш швасЁзь6лшю коро{к. кФю &й'ц }{а'!о.мБ поёрй пр,!'щюв на пшйщ и пр!{'а_

иъ к пр1п}{хам близю х шщ [€ишотвернуь }€изнан0+[у!остфо+!у край пиу||о'о{ь спббейшпришиъ вру{фо к подшщхе'! эла(тичную ленту щеть в кулищ по нихнемукраю п!аты' концы лентц сшить' длина цли(кив гоюФм вще 92-{Б-1ш_]04-108 (м.

. ло(хштю'!евого хрухевною |юлопа немногопшсьшть по(редине ш}Фго сЁ:и и пришиъ кплечу рщо[! со швом 3тачиваяия 3оротника.

щп| 1.-вь.хройха с (лнипихоктура'!я на лист€ вц(роек вдетали а-25размер з6размер 38размер ?ю

размер 42разм€р 1и

г->--А?

25 =э4

@.л' г!ц,,, ,.! |',

т ко'@тха со сп6ом22 перед(осгифм

о6тачха разр{за со Фифм23 спинха (о сгиф}|24 илан

]х]х

25 вофтник{Фйи(ос'ибон 2*

26 полотнищесосгибо{ 2ха} 2 косые фйки для окатю3ки Фезов прймдлиной по 46-48-49-5|-52 см и ширияой по 4

см, включ;|я припуски'

и]]щдадрч!9!11 |!ц де|ми 2] ' 22 и 2].детФь

26 до линии пщхладки.

!!9хд4ца с1.. пла1! пасхладки. кусо]ех щ[}шадки пр!{упох!|ъ ( нижнецу концу ра3ре]апере,|а.

по]ц.|в:. на Фрхней ча(п платья оачаъ вытач(и. глу-

6инн вшв,€к на груд{ загшс{тьвниз' гфинь.вь]|аФк к! спин(е _ к ливии (ерединн. кохег'

ц прип|чаъ к пер€ду и спин|е' при|щхи швов

заутк)шть на {окетку| присборить верхний сЁ] полФниц' перед-нф лолотнище притачать ( пере,|у зцнф пФлопище притачаъ к спинке. припк(и швов

3агкжн',|ъ ввер)с

. вцполн|(ь правый фю3ой 11юв. хопроль}{аяЁпа 5. при|щ!и ш8а ращ!ох(ить] вдоль левых фховых (реФв притачаъ пФтайную 3асехц-молни!о_ см' 0эю нщо знатшяа стр. 73. выполниъ лев!!й бо(оФй шов вь!!1]е и

нихе потайной }|оехки 1!;! моляию.! [и пщкладке свчать выгачки и выполниъшвы. при этон у ни*него {онца щнФо боховфош3а осгавить опры|ым ра!рез длиной 1 (м для

шелковшй батист шириной 1Ф с!

2см'Расхрой:2] кокетка (осифм22 леред со (п6Ф'

о6тачка ра3ре3а со сгифм23 спинка со сги6ом

]х]х]х]х

24 волан 4х25 вортни{_оойкасоспфм 2ха)2 ко(ые фйхи шя охаповки Фе3ов проймшиной по 4ь4н}5]-52 см и шипинй по 3см' вклх}!ая припшш.прщацщ: (1|' план рсклад{и. ккочек про.(ладки пригвжиъ к нихнешу юнцу разреапереда.п91|!ив:] стача}ь вшгачхи. глу6ины вытачек }!;| ц)у;шзаутюх|{ь вни]' .лФины выгачек на спинхе_ клинии середины'! 0дну дегаль хокепи лриколоъ с лицевойсоронь! к верхнему сре]у спинхи вгорую де_тмь кокетки _ с изнаночной сфрны. кокеткипритачать' и}тюжиь вверх. внешнюю кокетцпр!,{тачать

'( фр|ним среип фреца. прилуски

ш0о0 в}тохиъ к| юхФч. внутреннюю (окещподвер}!уь и пришшъ к шву притачи3ания кФкепи. огхрытъ!е сЁзы кокефх сметать'] по две детали кахдою волана слФ{(иълицевы_ми сФфнами' са{аъ пере|иие срезъ. от !юперё!_

ной метхи. лр!,!щхи шФ !{цсфь у поперечнойметки. при'щхи шва сЁзаьдо шир,!ны 7 мм'3згь в[фсте' о6[€гаъ и ]аупФ(иъ в.од1у стФ

рощ на ле)|(ащей сверху девли во,вна (ре]!ъвнешний сре] на шириц !,5 см' эпм Фмерить и

рёметиь припусх шишнй 1'5 Ф' внешний сре]€хдого вфана о5мФаъ плотной з{ва[Фб!ц}ф{с|р0{юй _ с{. !щдель ]04.'] верс!ий ф'вя ш'!о.0,{ьна шо0]ий Ф'вн изя&но]кяо0р!й хли!кво! с|ор€.Ф€гаьсЁ]нпшвчифния. ло (Фглен[ощ сЁзу пртвчива'ния волана (|!о{!еЁчнФ шетю до шол!@) сЁзаьпри|щ]Ф ш шишны 5 мм. перед РзР3аь |юли_нии сеЁдлны' !€доод' 2 мидрг|ф€!ё{!Фй !€т]Ф.пшпу('о,! |ю юа'м разЁ3а (ре]аь др шиЁ,!ны 5нм. и'в1ь. пр9[€вьх гф'!ФфРи хр|шм РзЁ3аб'гг!&' при

'ю}. храя разРза ра3'|Ф(,тть

] во0отник.сто!ка и 0азоез пе!еда _ см. мо-

дфь1м'

план расхладх,при шир!,|ие тхани 1з5 с|!

подхла|рчная т{ань шириной 11ю см

планы расхладхп1 в,|)вое с|лоаывапь

], пконьлоцевйспс6 р,Фо 3овнупрь' 3ф!!н с]юо Фсооф-вопьпконь лццевойс'т1орной вверх.провые ц ле0ыеф!лал! выкф!)!ль

тконь сло&)пь вовое л)цево'споронф вовцпрь.

] 0!ац!щъ49]ц!рФ!. вдоль(ре]а юшойпрой,ь. Фезль пшщсш. охактово]нр 6ейцФохиъ щоль лополам лицевой сюфной нару.

щ и лриутох!{ть &йц(нова разло{(иъ плосю,поочередяо о'твернль продольнь!е срезь! фйкик сп6у и приутюхиъ. пригюхеннр тахим о6рдом фйч Р3лохиь' при(олоь си]нанФнойсорны х срезу прймь! и лрявчаь' лФлох|4встрчц то{но в сп6 &йц отвернуь 1в ср€з[|роймь!' фопугь его и примепъ. с лицевойсФФны Фйц напрочи|ь в край.] выполнить правый фковой шов. припус(ишва сре3ать до ширинш 7 мм' в3яь вм€сге' Ф.ме'а|ь и ]аупохиъ назад] припкк на п0дги6ц ни3а о|вернгь на и3

н!|ночнр сгорщ' под3€рнгъ до половиныширины' пр|{упохиъ и наорочить! иоль левых фковых среФв притачать по-тайную ясгехц_нолнию- см. €г0 надо знль}на сФ' 7з. &стсхха_молния долх}{;| опрыфть(я3 напрамении Физу в!ещ вь]полниъ левь|йфкофй шов сверцдо ючала заоех*и на мол-'нию' 8ерхние кон!+! прилуцов ш&| пришитьвручную' ни)*яие концы п(ьм застехки.молнииподвернуть и приш'ть.

?6

п ы'|о^4по\о Scan BemeP34

Page 102: Burda 04 2010

Ёлц с!1'а1п пюль'о фюФ' фффф'оцф фзфро*

1(Б Бр:оки..Размеры и' з6' з8' ]ю и 42{иина по6око3ощшвуок.82о'|(верйний квйпояса находигФ на 4 см нихе талии).

вап потРё6у€тся:хлолчюФмахяый по'иин ],ю м шишюй ]]юсм

д,в всех ра]меров| ]'!астичная'в{в0'7н]'7н),7}0!}0'ю м шишнй 2о'{;Фшдлинс }0 ] пов,-ная ]асто{х}!юлния дли|{ой 22 Ф4 и сле(!!1аль|€я

лл,(а шщйно; маш!1ны для е пшгё{иван!,!я.

&{9цещуе!цеда!щ лепие бр!Ф!ны€ т*ани.Бума.х|ая вь|хройха:переФять девл'

'ь!кро*ки. с детали 2з пере

сняъ 3ычерченнуо шешковиц кар!вна дол!1нии(ов9ещения.припуск..:на швь! и по (резам - ]

'5 см' на подп6ц низа _

Раскрой:21 в€рхняя часть передней лоловинхи 2х22 передняя половинка 2\2] иковм чаоь передней половинки,

цФьнокроенФ с мешковиной кармана 2хмешко8инахармана 2х

24 3адняя половинка 2:^

25 пеЁднийпояссоспбом 2х26 задний пФс со сгибом 2ха) полфа для 8 щлеф( фщей длиной ъ см ишириной 4 см' вкл!Ф!ая прищ(хи|ь} звя3ыфющий(я пояс фщей длиной 1з2-11ь]4(!1'и-148(м и шириной ]2 см' в ФФвомвще 6 см.п!ошад{а: с'. план расшцки.по!д!{в:! кахдую 0ерхнюю чаоь перцяей половинкипритачать к пеЁдней половинхе. 8ерхнюю часьотофчить вдоль шва близко к шви вд0ль верх-него сЁ!а 6рюк ]алФ(!{ъ и ]а||етаъ (лщки в

направленииоЁло&] Боювые карманы( отЁ]ными фчка]'!и_см.модель]]].] 8ь|по'!нигь правнй боковой шов. сгачаъшаговые срезы. осавив вн!ву нихе линиинш(него края отхрытнми учаохи мя вдевания

'!аоичной ленгы. припуски швов разупохитъ.

пФовинш брюк вло)шь0дна вд!угую лицеюйстороной х лицеФй (ффне. !диной Ффчкойоачать передние и 3адние средние сЁ]ы' при-пу(ки ш0а Ф Фрхнего сре]а до начша шаговогоскругления фзгюхить'

и$швшкройка ссиними(октРми на листе вь|хроек с

21-2вра]!|ер :и

размер 42

аь 4' 'фгтпч].

255

../'ш

. на полфе для !левох обмевъ про!|оль!ь!е

сре]ы и:вгюжить на ширину ]3 мм. края от-орчить 0 край. по'о9 разр€3ать на 8 равныхчаоей (= шлевки)' !шевки примейть к верхнену

срФу брюх: спеЁди рядом со (гибами смадок'сади на расФоянии 2'5 см от фковых швов ипо обе сФроны от ]йнего (реднего ш&| на рас'сФянии ]'5Ф'! поя|' пФайная 3аоехю на молнию и левыйфковой цюв - сп. яодФь ]] 1.

] припкк на пцдпбц низа о'фрнуъ на из}в-ночную сюрну' подвернуь и настро{ить дляцлисок на ра(ооявии 2'5 см, в цлкки иФьотЁ3хи элаоичной ленть]' концы лент сшпь.Размер цлиски 3 готовом в'де о( 32-]3-34-]Ёз7см.] }0я3ь!фющийся пок(ло)!!ть щфь лицевойсФфной Фвн}ть. сйцъ срезы, Фтавив в ш3е

Фкрытым нефльшой учаоок для выворачива-ния. поя( вь!вернлъ' крал Фстрочить в край,заорочив открьпый }4аоок в шве.

]|ла! рас*лад|!при ширинетини 1/ю си

тконь слох!.'пь всьЁ л)цевой0порно' во8цпф.

шшприцу<ки:на ш0' и по (ре3ам _ 1'5 Ф. на пщги6ц ни]а

а} 2 хкые лисючки (задяие !(арманы)длиной по] 5 см и шир1,!ной по 5 сл' 3шючая при|щхи;ь) 4

'ешковины карманов (задние кармань.)

шириной по 15 см и длиной по 1з см' 6ключаяприпуски;с) обтач!о правоФ к'Ф ра]реза д!иной ] 3 см ишириной] см;

{) отхщок левого края разреза длиной ] 3 см ишириной 6 см' в готов0м вще з с| ;

е) полфа для 6 шлефк йщей длиной 57 см ишириной 4 см' включая лрипуоФ'лооклад{а: см. план ра(кладш' пФ1осы прмад'ки шириной по о[ 4 ся пригюх],тть поверх раз'меюх карманов на задяих полфивках.по|д!в:] кахдр верхн!ою чась передней поло3инкилривчъ к лередней пФювинке. верхнюю часьФофчи'ь вдоль шва блвко к шву и ш| рассоя-нии 7 мм' иоль верхнего ср{за брюк 3можиь иззметль складки в напввлении ср€лок.!6око3ыехарманыс отЁ3ными фчками-см'модель ] ]8' входь1 в карманы отстрчить в крайи на рассюянии 7мм'] на ]щних лоловинках выполнить цю!€з!!це!ф_щ!ц-сдцс0!щ!!!в1!!!цц! !ц. накацой ]щней половинке на расстоянии '|'5 см

{= ширина либочки в готовом в!це)отлиниишва притачивания лисгФ!{и вычер]итълиниюсовнещения лисФчки' лиФочку (лохить.доль лицевой сгофной нарущ !,( пригю.жнть. слохенную вдвое лиоочц при['е|аъ клередней половинхе' совмепив сп6 лисочхис вычерченной линией совмещения' при этомоткрытые прдольные срезы лиоочки ле|(атповерх ливии прор€3а. листочц притачатьло размеченной линии шва притачи3ания ли.сточки' 0дну мешковину притачать вдоль ли-нии притачивания мешковины. с и3наночнойсюроны лрор€]ать задн!ою половинку мехдушвами, к конца[4 швов _ наиско(ок' лри

'омне повредите лисючц и меш|овину| мешкови.ну внтянугь на изнаночную оорону листочцзагюхигь на пррез' порую мешковину при.

тконь сл(')ц]пь вовф лш!евойспоФнф вовнупФ-

тачать к лрипус(ам шва притачивания лисгоч'ки ме)цу поперечяыми меткам!1 и ]агюжитьвперед' маленькие треугольни(и на конц;шпрореза отвернгъ на изнаночную сторону инастрочить на концы листочхи и

'ешховиныот хонцо0 одного шва к (онцам другого. срезымешковив уравнль и оачпь.

потайная застежка на молнию

1@7 Брюки...Разп{ёРы з4, з6, з8, ]ю и 42длина по фковому шву ок' ]0з о' (ворхний край

пояса находится на 4 см нихе тмии)'ширина полов'нхи брюх по нихнему храю ок'42см'

вай по'Ре6уется:смешанное льняное полотно 1висхо3а/лен}

] '1}1'70-] '70-],7я,ю м шириной ]50о(Фи.]слин с 785; 1 3абехка_молния длиной ]2 Ф|2пуговицы'Ре!ц!е!дв!{ц9т]€!!; легхие 6рючные ткани.Бумахная выхройха:пер€(няъ дегми внкройки' 0братиге внима-ние на линии и данн!!е именнодля мФели 107

сдетали 23 перкнять вычерченнш'ешховинукарманадо линии совмещения.линия отделочной ФФчки щоль 3аоехх! ,{а

молнию вь!черчена для рвмера и' для размефв3н2 линию отделочной сгрчхи вычертпь натако|' хе расстоянии от линии сеЁ,ины !1еЁ!|а'как у раз!{ев и.

потайнь!е застехки-молнии вь!пу-скаются только длиной 22'фцФсм.застежка-молния Аол)<на бьпь длин-вее разре:};! для засте)кки минимумна 2 см' она притачивается перед вы_полнением шва выше !,[пи ниже раз-ре:в' т. е. при полностью открь|тыхсрезах. для притачивания потайвойзастехки-молнии тр€буется специаль-ная лапка швейной машины' котораявходит в фязательный ком|1лект ла_пок ко мно.им современным швейныммашивам'л!и!а!атьзасецц}ц9дщ!о!потайную застежку-молнию открытьи прихать спир:|ль ногтем 6ольшогопальца так, чтобы мо'(но было уви-деть (линию шва} между тесьмойи спиралью_ открытую застежку-молнию налохить внешней сторо-ной на лицевую сторону изделиявдоль одного края разреза (1 ). что6ызастежка-молния была притачана точ-но по размечённой линии шва' надо

нужном расстоянии-см. вь!ше. нФк_ний конец тесьмы застежки_молниивыступает за нижний конец разРеза.лапку швейной ма1!ины установитьнад застехкой-молнией так. чтобыспир;|ль распо'1ап1лась под выем-кой лапки справа от иглы. застежку-молнию притачать от верхнего концадо метки разреза' ъкрыть застехку-

вторую тесьму засте)кки-молнииналожить внещней стороной налицеву!о сторону ткани вдоль дру-гоп) края разреза и прико'1оть верх-ний конец тесьмь! одной 6улавкой'застехц-молнию свова открь!ть.лапц швейной машинь! установитьнад засте)ккой-молнией так, чтобыспираль распо'|аг;шась под выемкоилапки сл€ва от иглы (2). тесьму настр-чить от верхнего кохца до метки раз-реза. закрыть застехку-молнию.стачать срезы деталей' кроя ниже

для засте'(ки' отвеР

_4Ф.Расхрой:21 8€рхняя часгь передней половинки22 перед1!яя половинка23 иковая часть перчней половинки'

цельнокфеная с мешковиной карманамешховина кармана

24 задяяя половияка25 передний пояс26 задлий пояс со спфм

определить интервалмехду краем тесьмызастежки-молнии исрезом ткани: ширинаприпуска на шов минус1 см шир!шь!тесьмы =

расстояние до срезаткани. верхнФ конецтесьмь! застехки-молнии пРиколотьк ткани булавкой на

нув нижний сво6одныйконец застех!(и-молниина прилуски ва шов иначав шов максим;1ль_но близко к последнимстехкам (1'вов при-тачивания застежки-молнии. излишний ко_нец застехки-молниисрезать и окантоватьлос!(гом ткани.

2х2х

2х2х2\

вцхфйха сс,нииикокцвми на листе вь|хроех сАетал'21-26в3вер з4разиер 36Размер з8ра3мер ]юразмер 42

__ -_-_--1о огъёь --2 !\_!]]

'гя!Ёт1

лп"' пщ.'\ |1ф\.п

шш[иав расхладки

4,/2010 в| коА 7зScan BemeP34

Page 103: Burda 04 2010

шш

] на полфе для шлевок обметать прдольныесрезы и ]аутюхпь на ширину 1з мм' края отпро.чить в край. дополнительно про]|ох!.ть орочкупо(Ёди}€ пФ!оФ' по'|о(у ра]Ё}|ть }!а 6 равнь!х

. стачать 6оковые сре3ы. задние по'овинкиотсрчить вдрль швов физко х швам. ста!атьшаговые срезы. стачать срезы фнта от метхи

разр€за для 3абехки на молнию вниз до щаго-воФ ш0а! 3асех](а на молнию _ (м. нодель 120.

. вцполнить задний средний шов' правую по-ловинц отсгроч!|ть щоль срч|него шва близкок шщ.

] 1!щ! на часях пф(а внполншъ швь!' 8неш-

ний пояс притачаъ к верхне}!у сЁзу Фюк,осгавив высцпающим пра3ый (онец от линиисере.д|ины перед|а, а ]Р3шй конец притач!|ъ к Ф.|Ф(ц. припу(у шва пштачивания ]аупох'!ъ юпояс' на внугЁннем по].се 3апохиъ припу(кпо нижнему (Ёзу внгр€нний пояс приколФьк 3ношнему лоя(у лицфой порной к лицевойооФне. съчаъ перед1!ие сре3ы (ФраФ |ю ли.нии сере'|и!]ы фре!Ё) и верхяие сЁзь|. припккишвов сре]аъ близко к орочке' пояс вь!вернуть'

внгренний край приметать, поя( Форочиъ в

край' ш'!евки отвернгь вверх' хонцы !11]]евок

подвернуть и пр}|тач;|ъ ( в€рхнещ краю !юяФ.на правом (онце поя(а обметать петлю.. припуск на лодги6ц низ загюхпь на из-

наночную оорони пщвернутъ до ширины 2 сми на(тро{иъ.

1@!) платье ..РазиеРш :в' ?ю, 42, /и и 116

длина Ф талии 58 Ф.Ру(ав 3/4 длиной ох. 45 см'

вам потреФется:'уйтое льня}{ое по'!о1но с теневы[4 ффкто'(*оцФ' в полосц 2'50 п ширивой ]50 см{вфичина Рппорга полоои 125см)для всех

размеро8; флшелин с 785| ] потайная иоехка.молния шиной ф см и специальная !апка шкй.

. ной машнны для ф прпачивания'инфрмация о тюни: ткани с ффхФм .омбр€"(теневой ффп)бшают, (ак правило' в пФ.дольную или попер€чную полосц с плавнымперехщо{ от те{но[о бтвнха х флф св€тлымотгенкам. на нашем плаю ра(хлцки похазанаорипнальнаяпань.для мщфей, выполненныхиз дру[их тканей' раыщ ткани мохет меняъся.поэтоми о|правляясь в яага]ин ]а поцпкой

'ка'ни' возьмитессобой 0Фный ю*плеп Ф[дпой3ыхройки.Ре(оменд!емь|еткани| пллельнь!етхани.БумФк|.а! вь!!(ро*(а:[ъЁ(|яъдетали выхфйш. 06Рти!е вни[ониена лцнии и даннь!е именк) для подели 109' де.та'!и ] и 1асклепь по линияп (о'мещения' на

детали 1 оЁлки схлцок вычерчены шя ра]ме.Р 38. д'!я осальных фзмерв орелш (хлао(вычф!!{ъ Фотв{тс|зенно линиям вн{Фйхя'пр'пуск[:на швы и по сЁзам- ]'5 см' на подги6ц ни3а

тшль' и ру{а3ов_4 (м (не заФд!п про боюянео(о(!. ш16Ф00'Расхрой:] пеЁд ]х2 левая 0ерхняя часть переда 1х} спин16 ъ4 о6тачха горловинв гРЁдасосги6о{ 1х5 0бтач(а юрловины спинки ' 2х7 ц$ав 2х

часпй {= шле3ки).

до$'е Ф' ф я 8 ф'Ф фв прц веф н ц @ еФо|тФ ю чеРз п 1! Р.

сре3у брюк: спереди поверх рель{Фных шюв'сади на рассФ1нии 2'5 см от боювых швов и

по обе сФрнь! Ф заднего среднего ш&! на вс-оояниипо|'5см'

1@8 п'а'""'газ.фры з, ]ю, 42',и и 46/иина ог талии 58 см.

&ц!с у эюФ !1'въя горловиц переда мы укР-0{л'и 6уФна!!п и лайепами' к|пль]о0авш']п}ю Фсы от в]]ф 8.|в.[|е' в6! мохете по(ледой|ьнашим рек0ме[иащям или лришигь щины и

пайФ(и произвольно'

вап 0о'ребу€|€я:э'!аспчный по{шин. растяшвашдийо в !ю|€Ё!.!фм направлении, ],ф_1'6н,65-1.ю-1'70м шири-

}|о.{ ]45 щ Фшелин с 785: 1 потайная 3ао!х1о_!фл}|''дин0||Ф(! ис'в]иа'ъ|!ая

'Ё!и шф*!ф,!

'{!шинь! для ее пшачивания; ,[к|ич!вя ,вкп

0'7}0'7}0,700'7н'Б м ширинФ1 7 мя'Рекшендуемые !мни: дерха!дие фрму легшеп'вгель8ьР т*ая' с з'всв1!о{ или ф] нею.Бумах||8 в..хРойка:пеЁ(япь д€тали вцкг€йхи' Фвтпе внимание

налинии и данные именно,шя мщели ]08.детали1 и 1а (к'!епь по линшм совм€!$ния.ш де|ми 1 пвлхн с'!ад0( 3ь|ч€Ё{енн дя Р1-мера з. для осталькых раз|,|еро3 стрелки ск'в'док вы(€ртиъ ]аново (оотв€тственно линиям

выкройш'припкк|.:на швы и по (ре]а'] _ 1'5 Ф' на пфпбц низа

п'!аты _4 см' на пФпбц нии Фхаво3 _ 2 см'

Рас|(рой:1 пере]| 1х

2

'ъ3дфв'!яячсь|Рреда ]х

з слинха 2х

4 о6тачха Фрловияы пеЁда(осгифм 1х

5 фтачхаФрло!иныспинхи 2\6 п('в 2х

пф(лад]Ф приупохяъ к о6гачхам'

по!||].в:! свчаъ вытачки. глуб|нь! вытачек на фудизаут!ом!ь вниз' гфины вшгач!к (пинхи _ (,мнии сёЁд!.ны. [и !РЁ]в з]юхиъ и за€[||ъ(кладки в напРвлении огв']ок'. левуф верхню!о чась переда прип|въ к

щреду тфно 0г ли'{ии сеЁдины. пригщш шва

зро{о|ъ вФрй..8дФь(редн!п с!еФв Финки припчать |май.

щю исте'(ц_молнию _ см' {3ю нцо зк|ты на

ср.73' 8ыпФниь 3адний сЁдний шов от ни]а донш(леФ юн!п ];кпххя на !.(шнию.

] с1ачаъ бсФ3ы€ и п'в€3ы€ сЁзы' а та|оФ

плечфые срезь! на обвчках' приц(хи шФв

разут|Фмъ.! &шфщ4 (]6тачц (лФ(иь с !1л;т|ъём лицевн1|и сюрна|!,!' Фиюлоь ( срезу юрло€ины'

у ловйной застехш на молнию о!вер}{}ть (Ё'ыо6гачек' не дрхщя по ох' 5 мм д0 края ]асвхки'приюлоть ксре' гФ'ювины. на п,1аъ€ о|фр[Фпри!щш астехки на лицевуо сю'юц и прикФ

'юъ ( (ре]у Фр'!овины |]овец о6тачхи. пшта_

чль' припкки шф срезль бли3ю ( стрчке, к|

г!лке горловины надсечь' припкш |ю краям 3а.

стФки о|вернль на и]!!!1]о!нрооорщ.0бвчц('тв€р|[у|ъ вшр0( |,! н]г1р{иъ на щи|щ11л 0вапшйчива}!ия ка( мохно 6лихе к шву обтачц

чвернуь на изна1ючнуосюрщ пришиъ ктесьмам ]аоеххи'молнии и !иечевым швам.

а в1'коА 4/2о'|о

лоохладку пригюхпь ( обтачкаи.по!д,':шиь в ооФвно{ вх хе' шк .|лать€ 108. тольхо

руу'ав з/4 шияой' бе] цлиски. пригщх на подш6ц низа рукавов пришпь врРную'

]иа{ расхлад[ипри ширинеткани 145 сн

вавое склфывопь п1конь л!!цевойспюф|]ой вовну(орь, в фцн слоо рос-к!@ь!щ1ъ пхо|ь л!'!Рвоо с]пофно|]в3ерх провый ! левь!о цково вы|Ф0!пьс!! ,' м е п р] чно! Ас!!',

''еп|р]чн ые оФ1юл)

налох!!пь ноолцсямц вверх но розлФ)кннр 3 ф!н с!юо|пкФ!ь.

. на рухавд выполниъ швь! нихе лйнии них.неФ края оста3пь о1хрцтыми учаски шя вдефния ,'!тгично* ,Р}||ы' пр,|п}[хи на подпФи!ва ру'авов заупо|о,!ъ на 1в+ино|нр стоф1!у'

подвернуъ и настроч{ъ на вс(Фянии 1 см шяцлко( в хулш{и щеъ

'воичнуюлекц' хонцы

эласт9чнФ{ ленть (шитьдлйфа цлшки в

'оюф!{в[це ]031-32-]}34 с[.! ввчаъ руюва' припо(адив их ло о|(айм'] пшлуск на л0дги6ц нии 3аупожиъ на и3на.

нФ!нув сюрощ и пришшь вррную.

вавое с\!юоывопьпюяь л!!!!Рфй с!тюФноо вовщпрь' в фцнсло0 росооаыва!1ъпконь л!1!!евой спорФнф вверх пр3ые ц

'!евь!е ое!1юл|! 3нкф'![]ьсцммепр])чно! Ас!м-мепрцчные |]епсу'цнолФ!4!пь ноо!1цс'11!)вверх

'л рзл@хФ1ную в

11@ я, в ьлры-ру6а:шки ооо

Размерц з8, ?ю' 42, !к и 46длинапо(пинке:А_о( 70(ш.в -о[ 78о.

вап потре6у€тс':Бл!за А, Б!тист 2'ш-2'05-2,0}2,]0_2']0 м шири-ной ] ]5 Ф| флизФин с 785| 9 пуговиц'

ьщд|ц 6атист ] '5}1.6я] '6}2'0Ф'2.Ф

{ ш!ри-ной 150 Ф1 Фшелия с 785: 9 путовиц.рекоменщемь!е тхани: блрочные ткани.Бу'|ак!ая вь|кройка:пеЁФпьдетали выкрйки. 06ратите в|иманиена ра]личяую дл!,!ц яоде,вй ] 10 А и п0 в' надетми 2] [4Фки петель поспвлены для ра3мераз8.!ия размеФв 4н6 мФц Фрхней петли по'савить на тахом хе рассго'нии ф юрловивы'ха( у ра3мер ]8' мспа нФю1ей пегли 0д'{а длявсц размефв. мет](и оста'!ьнь!х !ввль поста-вить ме)цу верхней и нихней метками с одина.

пр'пкх.:на швн и по сЁзам _ ]'5 см' на подг16ц низа_ 2

см' прицск по продольному (Ё]у цФьнокрф-ной обтачки среа 6орта н€ выкраиваъ.

Расхрой:мвы-о!йшкиА' в:

п полочи22 слинка со (тубш23 кохспа со сгифм24 вкав25 воро1ник.со'[!!а со (гибом

2х]х2х2х2х

выхро*ка с о|нипиконтурами на листе вшкроек сдётали 1-5 и 7]вз|!еР з8о....................+размеР,ю____]'а3мер 42

-размер 1и - - - -- - - - - --- -- - __ __ _

размер 46

вы(фйха ссиняииконтРми на лпсге вшкроех сдёталп |€ра3.|ер 38#раз|{ер ]ю---_-_-___]'а3мер 42

-Рзмер/и ---___-----_----_-_-РзяеР'16

-

'<"Ё9." . ьпт (\ 7ш"1! . \' ."? п"";:

|1ц1;ш][1 / ] !';1

Scan BemeP34

Page 104: Burda 04 2010

вцкрйка с кРс'|шмиконтурми }.а листе выхроек в

2\-25размеР з8размер ?ю

размеР 42Размер /иРазмер 4б

-г>_-с!_.1

а5,/ !х ёэ

Ёш

ц|

а) 2 манхеты дливо{ по 23.}24-24''25 25'5 о| ишириной по]0см' вготоюм вще 5 см;

ь) 2 косые фйки для охантовки ра3реюв рука_вовдлинойпо2зсмиширино,лозсм'включаяприпуски.поокладха: см' !иан р]|(лцш'по.д!.в:Блу3ы_цбаш*и

^.

в! на ха)цой полоч(е за!ошъ и з[4еп|ъскладки в в;!правлфии орело& свбн (хладок

отстрчиъ на рассюянии 5 мм сверц до ме|ки.

стрелки' для банювой (шадхи по линии (еЁд!и.

ны оожить спинц 3доль пополам и3наночной

стороной вовнутрь' совмеоив Размеченнц€линии швов' стачать потимлиниям' спинку

фзло'Фь' с(ладц приупохпь плоско, чтфыее @Ёд1|на сов!вл! со ш3ом. склф!ч ]аме!ль

. шФ!ь верх!€го Фе3а спин(и.! кохепа _ см. мод8ль 128.

] стачаъ боховне срезь!. припуск на пщп6цниза загюжить {а изнаночную сгорону под_

вернль и |!астрочиъ. цельнохроеные о6тачки

срвов боров отвернгь по линии сги6а на из_

наночную Форону и приупохить. слохенныецдвое о6гачки Ф3ернуъ на изнаночную сгофну'пшм€йть и лрягюх!гы Борп| октрчить н;}

расстфнии 2'5 (м.

] воФтних{тойш. детФи вортника 0|охшълицевыми сюрнами' оачаъ вдоль передних

и фрхних сЁ3ов' спереди иачать и з](ончитьсгфчц тфно улинии шва втачивавия ворот-

БлРа!убашка АБатист шнриной 1з5о|Размеры зн5

!щ|а-!уфщ{а!Батист шнрнной 1юсп

111 д' в ю6ки..Ра3йеры для высоких 72' 6' &)' 84 и 8вдлина 55 Ф (3ерхняй край |юяса нах0д||то на

щщц у тханей с выРхенной и]наночной сю'роной завя]ывающийФ покдолхен быгьдвр(_

Фойным _ см' ю6ку А' модель шь€гся'|ольхо'из легкой ткани. у тканей с ;ру|'!я лицевымиоофнами' каку юбхи в, ивязы|ц|юцийФ поя(

яохет 6ы1ь 0дн(к.,юйным. по его ко}|цру вш-

|юлняегся подги6{а. дл' более рациональнФораоода тхани следует 3ыкроиьдве ч;|с|и |юя@(срчний шф)'

ваи потР€6у€тся:юбка А. йтис 2'сю-2'0}2']0-2'15-2'] 5 м шири'ной ]ф см; флшФин 6 785| ] поййнаг3астехка'молниядлиной22с| и специмьная лапха швей'н0й машинн для ф пригачи3ания.

ц!{ад поплин 1'4ь1.40-] 'ф-1'Ф-1,Ф

м йири'!ой 150 ш; фли]Фин с 785; 1 погайная 3{техка.||олния длиной 22 см и сфщальная лал(а швей'

ной машиныдля ее прпачимния'&щцзщуещц1!@!щ дерхащие форму легкие

юбочнь!е тхани.Бу'ах(хая вшк],ойка:пере(няъ детали 0ыкшйки, с детали 21 меш(о-

Расхрой:[фки А- в:

2] переднфполФни!цесосгифм ]хмешковинахармана 2х

22 фковая чаоъ переднего пфотнища.цельнокроена' с мещковиной кармана 2х

2з заднфполотниш|е(осгибом 1х24 лередний пояс (о (гибом 2',

25 3адяий |юя((о(пбом 2хтолью для !обхи Аа} 2 детали 3авя]ывающегфя пояса длиной по]9ь2ш-204-2ш-212 ([,| и шириной по 20 (м.

только для юбки 8:

а) 2 чаои зав'3ывающегося п0яса шиной по!в_1ш*]02-104_]06 Ф ! шириной по 20 см.п0ошадка: см. план фсклцки.по!!|!в:шсщ!] Боховые ха0маны сопёзн!ми ьчкаии.!{еш'ковину ка)цого каРман]| (лохиъ с лерч!нимполотнищем лицевыми сюршми и прпач|}ъ

щоль входа в карман' меш(овину опернгьвверх и насгр{ить на припк(и шва бли]ко кшви мешховину отвернгь на и]|!|ночную сФфну передяее полотнище налох9ть на бохозуюч:к1ъ фЁ'!фФ |юл'пиц1а. совме(11в вх0д в

шшан ( Рзпеченнй ли[ией вхща в карман. пприюлоть. с и]наночнои оорнь! сач?|ъ Фе]ы

вь.хрйхас кРсншмихонцвйи !!а листе внхро€к А

и-25размер 72Разяер ъразмер 80размер 84Разм€р 88

-эз еэ

!

!.' 'ш\ ,, ]

!

ника. припуски ш3а срезать бли]ко к орочке.воротник вывернгь' пригюхить' внешний вФ

ро'|ник впчать в горло3ини внутренний Фрт.них пщвер1[уь и при||егать х шву припчи&|ния.ворогник отсгрочить по юнцру в край.] РвЁзн рухавов -о| !одель 1и. по ннжни}|(ре]ам рухаюв зло.мть и

'хФаъ (('вдхи. на

рукавах выполниъ швь!']манжеты см. м0дФь 134. манхеты отсрФчить щоль шва притачивания бли3ю к шву] 8гачать рукава.] на пр3ой полочке о6метать |€т,|и. на перед.

них ](онцах нанхет обнетать ло 2 пегли на рас.

ооянии 1'5 о. и з'5 Ф вяхе шва притачи|и|ния.

плань| расхладки

во вое с кл а а ыво п ь п1ко н ьл!!цвой спюроной во.внупф, в фцн слой рс-клфы воп ь п !<о н ь лцце вой<пофной ввер\лрвыйц

''евый ру!@во выц!оцпь

мешковин. мешковинь! приметать под передяФпфо'нище.] на п0лотнищах заложи'ть и заметпь склщкив напрвлении орелок'. выполнить правый фхоФй шов. припккишва ра,люхи1ъ'

(Фронь. ю6{|{ 0ро'юхиъ стфчч 1о.{ю в шовпрпачи&|ния !!ояс|] припуск на пщп6ц низа 3а}то|(иъ на из_

наночную Форону и напр0чить на рассюянии2 5 с|{,

] девли 3авязнвающегфя пФ(а с'!Ф{(иъ ли'

цевы{и сюро1ини и са(иъ' о(йвив .]ср€'шнеФщшть!м у{асюкдлиной 10 с| для выФрачи3&ни'. припу(хи 0васрезаь6ли]!ФкорФ!хе |]Ф(вывернуь, кря придо!мъ. опрытнй г{асФ(цшль врРнуо. на за3я]ыфю!]|емо |!оя(е раз-[€|ить (еЁдину замзываюц!1йо гюк при!олоъ к ]ад}!ещ притачанному пояч' (овмеспв

линии середины' ]ак',{гфы нихяий край аы'зь!8а!оце|оо !к}яф со3|йл с шФн пр[{пчи&|ния

по'(а. Ф'инии (ередлны (пинки Ф{ериъ в ме!пол('|шв*}вязс|ех(анамол1!ию.'ввый6о сторо]ы |ю 8 Ф и пфтав1.ь мет!м' н|о{ний храй

!Фвой !]юв. на часпх 'юя(а

вы|!олн[ъ правый Фко0о|! |']ов' на внурен}€м пол(е -Ф|мФич!юш3у на внешнем пфсе' вюшний ||ояс пРитачъх верйнену срезу ю6ки' припкхи ш&| пшгачива-

ния ]аутюхиь на пояс вдоль левых фювых сРюв !фхи и вн€шнеФ пояса пригачать лоййцю3астехц_молнию_(п. 'з|о надоз}вты }вор' 73'

выполниь левый фюф.! цюв Ф нихяею сЁз|Фкидоних1€ю хФ!щ ]астехки на пФнию. щ.трснн||й по4с прию,рть к вернеиу (резу !фшлицевой сюф1(я {лицеФйоор1€. у п0тл}юй!аоехк!1 }!;! !юлняю отвернгь 0нутренний пояс'

ш}дох0дя ло 5 мм до краев ра3резэ' и пшкФоь кве!хнемусЁ3у ю6ш' |и !ф€огвегф{уть пшщ(хипо краям разре]а к| лицевую сюрону и прикФ,ютъ |юверх в11греннего пФс| к верхне1!у сре]ую6ки. пр'|о{о{.ь сгрочку вдо'|ь верх}€го сЁз;|!фху. пр]{цски .ю краям разре]а отвешуъ }!а

и}в!!о{нрсюрц. &1утЁнний поя((лверуьвве!ц и наорФ{иь на пр[щш шва блшко кшчн]! макимально Фзмохнш длину вн}тЁнний!юясотвер}|уь на и3нанФнуюсюрц и пр!1шиък ткьмам потайной засгехки'молнии' с лице3ой

плахь! раскладхи

щ!щдБатисг шиРиной 1]ю си

,ызы&|ю!.]|е.06 тюя6 прип!{аъ ме)цу зтими

[€гюми в край'ю6ка вшить в фновном так хе' как юбц А. ]авя]ы3аоцийФ поя( одно(лойный.] части завязывающего(' пояса стачать в Ф1ин

шинннй поя(.припуски шва загюхить 3 однусюфну. лехащий снизу прищк (ре'|ъдо шя-

р}нш 5 мш, лехащий (3е[щ прц({ 'юдфр}.уь'фи1епть , ( лп!.1евой сФрон8 и]делия кгтр'

чиъ ва рассю'нии 7 мм' припкхи по кФщрупояф }|угюхи1ъ на и3наночную сФФну под_

вернуть и настрчпь лр|.тача!ь 3!вя]ы&|ющий-Ф пояс к поясу как опис|но для ю6ки А (прша.дывать сгфчку поверх ше имеющейся}'

!о6ха впопл'н шири|Ф*15ос$

вину кармаю переснять (а( отдо1ьщю дет!шь.прппус|(в:нашвь!ипосрезам_1'5см'наподги6куни3а-] см. (не ]аФдьп про фковые скфы припу(хов

напФп6цнии|)

т!Фнь слох1!пь ф3ое лц!!эвоо с[гюронф 3оФ!упФь

[етали 6умакной вьпкройки, вынернённйена планах раскладки пунктир:+ой линией'

накладывать на ткань сторонойс надписями вниз.

присцпая к ра6оте,пронитайте всю инструкцию!

Б[!*|ев->!

4/2о1о ц,по^ 75Scan BemeP34

Page 105: Burda 04 2010

!1оннне Фл Рм Р,'ерв пр!вфёны пф'@вопФф Фрез п!р1.

Разперы и' з'6' з8' Ф и 42длина ог талии| А_ 22 см, 8 _ 64 см.

ваЁ погре6увтся:иР{д]\ шелкФый батисг 1'6н'6н'6}1'7{ь1.70 м шириной 1Ф о{ (раскрй призв0диъпо про,{|Ф1ькой нити); ]]осцт т|(|ни с пайетками

раз'ер' 25 х 25 с!!;}вспчна' лепа 0'90035-] '0(Р1'05-1'05 м шириной 7 мм.шатф в. крепдешин с широкой одноо!фн_ней каймой 215-2'4$-2'49.2'75-2'75 ц шириной1ф сп (раскрй пфизводиъ по прщольнойнип);

'апичн!ш! лента 0'9о{'9Ё]

'ш-1'05-!'05н шириной 7 !|!{.

!ещц!щщцщ!ццш'!егкие, мя||о драпирРФщиеся'т]с|ни.Бума'кна' выхРойха: '

пеЁсяяъдетали выкройки. обра1ите вниманиена разную

'шину мщелей 112 А и ]]2 &

припуски:на цвы. по сре3ам и на подгибц ниа блрки _]

'5 см' ю п0дпбц ни]а пллы _ 2 о!.

Рас(рой:Блв!@ А' платьё в:

п перед(осгифм 1х22 спин!@Фсгифм ]х&о з оборки лереда длиной по 78-8{нн5-88см и шириной 1х]5см' 1х1зо!.]х11 см;

ф0 ] оборш спинш диной гю1т7у?7-7ут!см и шириной 1х]5см' 1х]зФ!,]х]] см;

9) 2 хосые бейхи для о1ФкФвки среФв пройм

длиной по 25-26-27-28-29 @' и шириной по 4см' вкл!оч;|я припуо(и'по!цпв:гйи,ка

^] стачать фювые срезы' припуски швов (ре

]иань| расхладк.!БлР1(а

^шел!@вшй фтис| шиРиной '|]ю с||Размеры:и-42

переда и спинки.0фрки при|Флоть к срезугорловинц перца и спинки и3нано{ной сторФной клицевой оороне' Фвмес|ивлинии сер9дип перед'слинки и оставив выступающими упройм. офрхи притачать к горловине и далеестачатъ верх!{ие срезы оборок. припуски швав]ять вместё, обметать' загюхить на и3на-ночную сторону и насгрочить на расстоянии

'

1 Ф для цлиски. при 'ош

оставить в швеотхрытып нефльшой учаоок для щеванияэластич!1ой ленты. в кулисц вдеть ]ласпчнуюленту, концы ленты (шить. Ра:|мер цлиски в

Размёры :и' :и, :в' 2ю' 4:| и 1ипбашхи А' в: длина ло слинке _ о( 60 сп.Ру6ашха в: р}1@в 3/4 шиной ок.47 см.|]'!атья с } дли!€ 0'талии: с- 58о{' 0_45 с''!.

ва' по'р€6уётс!:пбашка А трикопхное пФ!ово с иаоано!|1,{ю м шириной ] 50 см шя ке! разш€ров; Фи_золин 6 в5; 4 пуФвицы; двойная игла.пфшха в. Биэласпчноетриюпхнф лолотно вполосц1'зь1'з0-1'з0_1'35_1'35_1'35 м шириной145 с|'4' прихлад _ (!|. руфшха д'

]!лань| расхладхи

гоФвоя виде 8ь9ь94-98-102 см. от!фытый

учасФк в шве заорочить.!.припкк на под'и6ц низа о|вернуть 1!;| из_

наночнр сп)рц подвер1!гь до пФ1овиныширины' пр,|упохиъ и нас.рочиъ.. излфкгатхани с пайегкани вы!Фоитълю6немопвы' ра]месг|{ъ их на офрхах и пришиъ,]иатъе вплатъ€ шиъ в основном так хе' ка( блрц дофрки не у(рацаъ мопвами и3 тм1!и с пай-ет(ами' пр,|щк на подтибц ни}! з;|г!Фкиъ наизнанфнуо сюфну и пришиь врг]що

|:1

заъ до ширины 7 !!ш' в3пь в''!есв, о5метаъ изаш!Фмъ назад! кахдую кочю 6ейц шя окантовки срезапроймы (лохить вдоль поповм лицевойсторной нарущ и лригюхитц слохеннуютаки} обра]ом бей(у прита{ать к Фе3у прой-мы так' чтфы (гиб бейки ло{ал на детали на

рассюя!!ии 7 мм Ф линии шва. припуци швасрвать блшко к орчке. Бейц отвернгь наизнаночвую порону пройму ФФрочиъ на

рассгоянии 5 мм.! стачать одинаковые по ширине офркипер€да и спинки' нижние ср€зы офрок об'метать плотной 3ивагообразной орочкой_ си. модФь 104. оборхи о1охить друг сдру-гоп и]наночной сгороной к лицевой сгофнета(, чтобш самая узкая оборка была Ферцверхние срезы оборо( смФа'ть так, чтобц швцлегли щин над други[]|. Ра]метить серчины

вшкрйка с красхш|!икокцрамп к| л|!спв выхро€к с

А ц2'взнер з4размер 36размеР 3вра3мер 1ю

ра3мер 42

|-

\ее!

.,|

ва8ое с!(лфывопъп'@нь л!!цёвой с!пФфноо вовнупФь, 3фцн слф фсклфы-вапь п1кань лццевойапоф,юо ввФх д'1япло|т'.;я в:лфцо1!'нц нс!''ох!!1пь но

'4лв!!о срез с(рем

юамв, прц эгпомо6фпшпь ы]!мо!л!е'чпюбы л!н1!! сер€€1!-ны лереао !! сп!!1!4!леюл1! !врео!!нёф!л!(м]в(Ро мы11!'ф-

в полосц шириной 145 см

шп

платье с'т!иютахяф по!отно ('афном в пФперечнго полфц 1,40-]

'40-1'4{Р1дн д5-135 мшириной 150 см. прихлад _(л. рубащха А.|]'ить€ 0. пикейноеФи.Фгахное полФно 1.20 мшириной 175 ф дя кех размефв. примад -с|.]. р}баш.!@А!вю!е!ц}9ццз.!!а!ц бииаои{ныетриютж_ные !юлопа'Бумахная вь!кройха:п€ЁсняьдетФи выкфйки. 0брат|,гв вниманиена линии и даннце именно для моделей ] 1з А,]1з ви11зс 11з ппр'пкх':на швы и по сЁзм _ ]

'5 см, на подгибц низу

издс'!ия и ру(авов-4 си. нс ]аФдьте про фкФвые оФсы рууавов! Руфш|Ф в: на пщп6ц нй3а

рухавов_5 ш.Раскрой:] передФсг!фм 1х2 спинкасосв6ом ]х

ц/6ашка в

плать€ сФикота).(!.ое полотно с эласп!яом впопер€чную п(!л(кху шиРиной 1'0 см

пикейноетикФй|х[(ЁполотношиРинф175 см

!юп1[Ф ллРво!1 спофнф во3нуп'рь,в ф11н слой фсклаоыфпь п1р!юпохноё лолопно лцвой апоФны]ввер'| пр3ыо ц левыо цков выкр|]пъс!.|м''1епр!чно обрп11пе вн!1монцено совоа.]ф!1е полос пфхо!тюхноеополопно у 6оковых шфв! о6фп!!пР3н!!^@!!в' чпфы верх!!о !Фнц ['л(1нкцзос(/Р'({! по'ю !Р''@л !Ф ф!!но|ФвоавысопР с 2оР]юв!!ноа пёреао'

! |1[ | п,*о'ах'!п !3сэластанои||)|к''риио*!4'*'"|/€вк.

]иатъ€ о +

Разперц /ю ]{ 42

внкройкасчёрныйи!(онтурап!| на листе вцкроек сдетал1!1-4Рзиер и !+!++*+раз.вр з6о-.#Рзм€р зв-- _-_- -- _-размер /ю

-размер 42 ---- - ---- -- ---- -----раз!|еР /и

,/г\"ш"

4=2

ъ в1'по^4/2шо Scan BemeP34

Page 106: Burda 04 2010

клц опош' пФьхо фноц1с'ю' ффм!мювсы розкфм.

з цкав 2\4 шротниксосгифм 1х

а) |шанка з]|стехки полодлиной 4щны7 -48 см и шириной 5 см, в готоюм вще 2'5 см|

ь) обтачка горловины длиной 4з-щнн7-48см и ширинойз см' включая припу(ки;с) 2 поло(ь! для плечевь!х швов длиной по ]4 см

и шириной по2 см' включая припуски.

п|юша1ка: см. план ра(кладки.по|двв:фц!ц детми кро' из раоягивающихся поло.тен следует стачив;|ъ Фецимьнь!м эласшчнь|мсгех(ом или у]1@й 3ивагоо6разной офчкой' в

целях сохранения эластичноои пщп6ш низиспользуйтв двойную иглу швейной машины.

]\,6аш|Ф А! полфь!для плечевых шв0в приметать подплечевые сре3ь1 передв' стачать ллечевые ср€эы.

припуски швов сре3ать до ширины 7 мм, взяъвмесге, обмеп!ъ и 3агюхить к|ид. на левой половинке переда разметшь разрездля засвжки поло на тикот;0(ном полотне в

полосцобрлиъ внимание на ю, чФбы нихнийконец ра3ре3а (поперечн;ц мет(а) лехал точно

пфродине одной поло(ы. с изн!ночной ооронь!поверх размет(и пригюхпь полфу прмадкишириной о& 2 см' на переде вь!полншь фзре3свер4 вни}' не дохщя 2 мм до поперечной мФ.ки' кра, ршрез разлохиъ в прямую лцнию ипритачать к продольномусрезу п/внки заоежки(как можно блихе у кон!.1а разрва) лицевой о0'рон0й к лицеФй сюроно на трикот;жн0м полот-

не в полФщ обра'пь 8нимание на ф3пцениеполФ у фю3ых швов' при|щки шва ]ау{юхитьна планц припуск по фуго1||у пфд0льномуср€3у планки лрйгюхить' при этом о6рлитьвни'ание на то' что6ы ширина (лохенной

щвое !ианки бшв равна 5 см. планц иохитьщоль |юполам изнаночной Форной вовнлрьи приупожпь' планц снов;| Рзложить' ифьправого края разреза св3ать приупохенныйприпуск по внгреннему срезу [шанки др конщ

разрез' внгЁнний срез приметать рядом сошюм притачивания.'! воропих оохить по линии спба лицевой

сюроной вовнуФь' Фачать (ороткие сЁзы. воротни|( 3ывернгь' в3пь вмесге окрыть.е сре3ы

114 Блузка..'РазмеРы з8' !ю' 42' ]!4 и 'юшина по спинке ок' 70 Ф|.

ваи потРе6уется:элаоичный поплин, растягивающийся в попе

Ёчном напрвлении' 1'65-],6у2'0}'2'сю-2'Фмшириной ] 25 (м: фли]Фин с 785| 12 пуговиц.

Рекомекдуемыет{ани: дерхацие фрнуФроч'ные тхани с элаоаном или 6ез нею.Бупахс{ая вь|крой!@:перфняьдетали вь!{фйки' 0братитевни'аниеналинии и даннь!е имеяно для модФи ]]4. на

детали ] |{епи петель попавлены для размера38. для размер0в 4м6 метц 3ерхней петли пФсавиъ ю пюм хе рассюянии от юрловинь!'

как у размера 38. мФка нижней петли одна длявсех размеров' метки осгальных петель поста'

плань[ раскладкипри шиРинеткани 125 см

Размерц з8 и ,ю

воротника и ввчатьз юшовину: справа от раз-меч€нны линии @рцины переда' иева до ли-ниисередины3нешней половины план(и.спв0аслохенную щвф .ианц отФрнуь на лицеврсюрону и приколотъ к горловине, лрих3атив вФ

ротник' вдоль левого кря разре:я внгРеннююполовину п]|!|нки овернуь налицевую оорнуи приюлоь к Фрловине. прихватив воротник'06тачц горло3ины слохить щоль лице3ойсюроной наруц и лриугюхиъ. слохенншвдвое фтачц при(оло'ь поверх вор{лника ксЁзу горловины так, чтобь| сгиб обтачки лехална воротнике на расст0яяии ] см от линии шва,конць1 при(Фоть к .1ланке' проложить стФччвдоль юрл0вины. припуски шва сре]апь физю (ошчке. вдоль правого края разреза ооженную

щвф планц отв!рнль на и3наночщо сторонуо6тачц юрловины отвернгь на изнаночную

сюрону воротник отвернуъ вверх; щФ]ь лево.

го края рФЁ]а внгреннюю половину лланхи

огфрнль на и3наночную сторну' пришиъвру!ную к шву пригачивания. правь!й щай раз

ре3а приутюжиъ. левый Фай разре3а вмесге спланкой овернгь вни3. вдрль прафго храя раз-

реа отсгФчить перед' про!охив лоперечнуоорочхуот конш ра3Ё3а на ширину |ианхи' приэтом прих3атитьле)ощую внизу планк} левыйкрай разре]а с манкой сно8а овернгь вверх'вдоль горловинь! ФсгФч'!ть шов втачивания

фротника на расстоянии 7 ||м, начав справ;| на

рассюянии 2'5 см от {рая разрва' Фева у шваприта{ивания манк||.] стачаъ фко0ые сЁзы и сре]ы рукавов.] припуск на пщги6ц низа рубашки и рукавовотФрнуь на и3наночную сюрону и н{!строчить слицефй оороны на расооянии 3 (м'

! 8гачать рукава'] вдоль края разре3а по линии середины пере-

да фмегать 4 п€тли: Фйнюю _ на рассФянии]

'2 см от горловины вниз' нихнюю_ н;| расооя-

нии 4 см Ф конца разЁа вверх'

пбашка вшить так хе' (ак руйшку А, но с рукаваши з/4

длин0й' припуск на подгибку низа рукавов _

]иатья с' оплатья шигь так хе' как рубашку А'

вигь мехду в!рхней и нихней метхами с одина-ковыми интервалами.пр'пускп!на швы' ло срезам и на пщгибц нии _ 1'5 см'припу(к по продольному сро3у цельнокроенойобтачки среза фра не выкраиваъ.Раскрой:] пФ!очка 2х2 спинкасосгифм ]х] кок€тхасосгибм 2х4 стойкав0ротникасосибом 2х5 воротниксо(гибом 2х

] цФьнокфен!е обтачки (ре3ов фрФв овеРнгь по линии (пф на и3наночнуо сп'рону иприутю*иъ. оохенные вдвое 0бтачки опер-'нуъ }и и]наночнуюсторояу и приупох!,{ъ. при.метать к горловин€, пришиъ !( подпбке ниФ.фрта отстрчиь на рассюянии 2'5 см'! воротник со сойкой _ см. модель 128'

] левь!й ф0хний и0ман. цФьнокренуюо6тачц верхнею среа кармана Фвернгь наизнаночную сФФц' подвернуъ и наорочиъна рассюянии 2'4 см и ]

'7 см. припкки по бо-

ювым и нихнему сре3ам кармана запФ(итьна изнаночную сюрну. карман наброчиъ на

лещю полочц по линиям совмещения в (Рй и' на расФоя!ии 7 мм'] Ра30езы 0!ювов. на кахдом ву(аве вы-полнить разрез ло размФке' крФ разр€зараиохить в прямую линию и по во]мохноси6лизко настфчить на один продольный (рез

оканФвочной 6ейки. Бейц заг!Фк!.ть поверхшв]| притачивания на разрез, зате!| Фохить доширины 7 мм' подвернгь на изнаночную сгФ

рнуи пришить( шву притачивания' вверцу конца рвреза фйц с изнаночной стороннпришнъ наискосок. вдоль пеЁднего хия раз_

реза бейку фзернуть на изнаночную сг(}рону,

внйзу приметать'] на ру1(авах вылФнить швн. вд0ль нихяих(реюв ру!авов злФ!игь и }!меп!ъ сладки.. манхегы _ (11. мщель ] з4. ман*Фъ{ ФстрФчиъ щоль шва притачи3ания близко к шву и на

ра(стоянии 7 мм' 0сгальные края манжег отсрФчить на ра(сфянии 7 ям.|.вгачать ру!ава' припо(ади3 их по охат!м'] на прафй'полочю и Фрава на стйке ворот.ника о6мегать петли. на переднеш к)нце манж€т

о6яетаъ по 2 летли] на расстфнии 2'5 см и 5'5 смниже шва прип!чивания м;|нхеты.

]амФпь. манжеты окФо]иъщоль шва лрит}чифния близко к шву 06мФать петли. воротни!не отсграчива!ь.

план Рас(ладх.|пРи щирине т1(а{и 1ф см

выхрйка счеРншниконтраии на листе вь!кроёк ААе1алц1_7размер:во'{-.#размер ]ю_____-_-__размер 42

-размер ]и _ -_ - - - - -_ __ - - - --- - - -

ткань с!юж!1пь фвое лццевойспюрной ввцпрь. кормон'ёь!с.щпоющ!!й но плонерсклоак!1 зо с2!]б п!онц, вы-кф1!пь в послеанюю 6]еРоь!!з розлохФ!ноео в оспн с]юй

6 ткав7 левый верхний карман 1х

а) 2 косые 6ей'(и для ока},ювки разрезов ру(а-Фвшинойпо]8см и шириной по 3 сл, вхлючаяприпуски;ь) 2 манхеты длиной по 24'}25'у2ь27-275с!1цшириной по 16 с|', в к}ювом вще 8 см;

с) 2 дФФи шлевки длиной по з см4 ши!инойпо2см'пфклщка: см' !ман ра(кладхи. пр(лццпригюхить к щной детаи шл€вш'по!д..в:! стачать вытачки на Фуди' глубины вытачекаг!Ф{(иъ вниз.! шлев!а' дФали шлевки слохшть лицевымисторонами. на одном конце (круглить уголки'стачать продольные срезь! и скругленные (Ф

рот](ие сре3ы' вы3ерн}ть. на скругленном концеобмФаъ петл1о' шлевку примегль к верхнемусрезуспинки полинии сеЁ'|ины.] кокетка _ см. мщФь 128'

. стачать фковые срезы. при|щки шэов сре-Фть до ширинь! 7 мм' в3ять вмесге, обмФатьи заутюхить назад. припуск на подги6ч низа:в}похить на изяаночную сюрн}1 лодвернугьи насгрочить'

115 Блузка..!,Размерш з8, ]ю, 42, ]и и 46длина по слинхе ок 70 см'Ру(ав з/4 шиной ок. 50 см.

вам псц'€бует€я:помин ]

'Ф м шириной 150 см для всех размеров|

фли3елин 6 785; 9 обтяхных пугфицРе(омендуемне туани: дерхащие фрму фг3очныеткани.Бумокная вь!хройха:перкняьдетали выкрйки' обратйв вниманиена линии и даннь!е именно шя }'|одели |15. наде1ии ] мегки певль посгавлены для ра3мераз8.!ия ра3меФв (н6 мет!(у в€рхней петли по'савитъ на таком хе рассФянии от юрловинь!'как у размера 38. метха нихней пФли 0дна шявсех размеров. мет(и осгальнь!х пегель посгавить мо!цу фрхней и нижней метками с щина-ковыми интервалами'пр'!тсх':на швы, по сЁим и на пщгибц низа _ ]

'5 см.

припуск ло прдольному срезу цельнокроенойфтачки среза фрга не вь!квивать'Расхрой:

1 полочка 2х2 сЁйнюсосгибом 1х

з кокег(асосгифм 2|,4 стойкаворот1!июсоспфм 2х

5 вортниксоспбом ' 2х

8 Рукав 2ха[2 косые бейки для ока|г'овки разрезов ру!а-вовдинойпо18смиширинойло3см'включаялрипусш;ь) 2 манхе1ы шиной по 26'5-27'5-28,}2}з0 см ишириной по 5 см' в гою0ом в|це 2'5 с[4;

п!ошадха: см. план рас](лцки.поц|ив:шить 6лрц так хе' !ок м0дФь 114' но 6ез кар.мана и пристепвающейо шлевхи' вдоль окатов

ру1(аФв з|!сгрочить с и]нанФной стороны сю!ад_

хи от верхнего сроа до мФки{грелхи. складкиз;шохить в направлении орелки' йрФкиъ и

вцкройка с чеРншмико|тцР'|и на листе выхро€х Адетали 1-5ра3мер :вразмер 'юразмеР 42размеР 2иразмер 46

и8

:::::::::_

л\. Р--.!

5-

4пв1оы)?о^ ?7Scan BemeP34

Page 107: Burda 04 2010

1 16 платье ос

Ра3!'еры т, Ф, 42' 44 и 46длинаФтмии 59 см.

вам потР€6уется:легкая мопчаФбумахная ткань (спапь|ау) ] '7ь1'7ь]

'70_],80-] '85 м шириной ]50 см| фли3елин с

785| 9 пуговиц;2 полухольца шириной4см'

&щ!!ец]щц!е-тщ!щ дерхащие фрму пла.те'!ьнь!е ткани.Бума'(пая выкРойка:пересн'тьдетали вь]кройки.обратите вниманиеналинии иданные именношя мФфи ]]6. на

девли ] метки летель лосввлень! для размера38. [ия разм€Фв 4н6 мепу верхней пФли пФставитъ на таком хе расстоянии 0т горловины'как у ра]мера 38. мет!@ нижней петли щна длявсех размерв' метки ооальнь!х петФ!ь пооа-вить мехду верхней и нихней мФками с одина'ювымииктер&|лами,првпуски:нашвыипосщам_]'5см'наподпбкунии'зсм. припуск по лр9дольному (резу цельнокр0еной фтачки среа фрп яе вь!краивль'Раскрой:

1 полочка 2х2 спинка со сги6ом ]х3 кокеткасосгифм 2х4 стойка3орогникасоспбом 2х5 воротниксосгибом 2х6 пкав 2х7 левый верхний карман ]х

а) 2 планш ру(авов длиной Ёо з4'}3Ё315-зг40'5см и шириной по5 см' в гоФюм виде 2'5

ь) планка карманадлиной 9'5 см й шириной 5см'в готовом вще 2,5 Ф1с)ременьдлиной 10з-]07-]]]-1]я1]9 см и ши.

риной ]0см' в гФовом вще 5см.пфшцка: см' |иан расю1адки.по!д]!в:! на Фуди сачать вь!тачки, гл}6ины вь!тачекзапохить вниз.. коке1ка'см. модФь ]28.

! стачать фковъ!е срезы' припуски швов

разгюу.!{ть. припуск на подги6ц низа заутю'хиъ на и]наночную сгорону и настроч!{ть на

рассг0янии 2 см.! цельнокроеные о6тачки сре3ов 6орюв отвер.нугь по лияии сгиба на и3наночную сторону иприутюхить' Фохеняые щвое фтачки отвернуъ к! изнаночную сторону и приупожиъ' при.метатъ к горловине, пришиъ к подгибке низа'Борта Фстрочпь на рассюянии 2'5 см'! воротник со сойкой - см. модФь ] 28'! манц !армана Фохиъ щоль пополам вна.нфиой сюроной вовнутрь и прияюхигь. план.

ц притачаъ к 3€рхнему (резу кармана лицевойсюроной к изнаночн0й сюроне' планц отвеРнуть на лицевую сюФну нижний край лланкинастрочиъ на расстоянии 7 мм. припкки по бско3ь!м и нихнему сЁ}|м кармана заупохиъ на

шнан01нуо сторщ карман }!асгрчпь на левуюп0лочку по линиям (овмещения в к0ай. верхние

1толхи йрмана оторяиъ ло перимеФу мменьк!д треуто'|ьников.] планц кахдого рша3а Фохиъ вдоль поло-лам изнаночной сороной вовнугрь и приутю-хигь. планку лритачать к нихнему сщу рукавалицеФйФорнойки]наяочнойсюрне.лланцотфрн}ть вверх на ру(ав' вэрхний (рай гшан_ '

ки наорочить на рассФянии 7 м!|' 8ыполниъ

117 иллюстрированнь|й

1 18 ьрюки .о

Размеры з6, з8, 4о' 42 и .идлина по фковому шву вместе с поясом ]]6 см.ширина половинки брюк п0 ни)кнему краю 0к'57см'

78 в[,поА 4/2010

вам потР€6уется:поплин 1'90-]'9ь]'90-2']5_2,5 м шириной ]50см: фли]фин н 2ш|] засгежка-молния длиной1ь1ь]Ё]&]8 см| 7 пуговиц.Рекомендуемывткани:держащиефорщлегкие6рючнь!еткани.Бумах(ная вь!кРойка:пере(яяъ дегали выкрйхи. Фратип внимавиена линии и данные именнод'!я м0дели ]]8.!\епли1 и 3 удлиншъ на укаанную вФичини с де1ши1 мешковищ кармана перкняъ !ак отдфьную11Фмь' на дег;ии ] линия ФдФочной строчки

щоль асвх!о1 на молнию вь!черчена для рё'мера з6' для ра]меФв 38-44 линию отде'очнойФфчки вычертитъ на т|ком хе рассгоянии оглинии серч|инь1 пере!|а' как у размера 36 (шиназави(итогшинызасвхки). надЁвлях1 и ]линияприпчифния |втъ! вычерченадля рвмер за дляосгальных размеров линию притачи&!ния патнсм€оиъ (оогветовенно ливиям вь!кшйки'припуски:на швь!и посре3ам-]'5 см' на подп6щ нии

4 см.РаскРой:

1 передняя половинка 2хмешковина кармана 2х

2 Боковая чаоь передяей половинки'

цельнокроеная с мешковиной кармана 2хз идняя п0ловинка ж4 кармансос|и6ом 2х

а)лравь!й илевыйлоясшириной по8см' вгоФ_вом виде 4 см' и шиной| правый з8-4н244-46см' левь!й 4]

'5-4з,5_45'5-47,5-49'5 см' из которь!х

з,5 Ф прихщится на лрилус( лод 3аоехц|ь) полфа для { шлевок фщей длиной 50 см ишириной 5см' вхлючая прищски|с] откосок левою края ра3реза длиной17-17-17-19-]9см и шириной6см' в гФо8ом в!це 3см;6)2клапанашинйпо2] смиширинойло]5см'в готовом вще 75 см;

е) 2 дФали сшцки для карманов длиной п0 64'5см и шириной по 2см|0 2 плы дливой по 25 см и шириной по6 см' в

гото3ом вще з см'ш9кладка: см' план раскладки.пошив:] на задних половин(ах брюк опянуь шагФвые срезы вь!ше лопеЁчной метки _ см. модель129.

] стачаъ вьпачки, глубины вытачек заглохитьклиниисерединь!.. Боковые ка0маны сотф]нцми бочками' меш-ковину кахдого кармана Фохиъ с переднейполовинкой лицевыми Форонами и притачаъвдоль входа в карман' мешковину отвернуть наи]наночную оорну край отсгрочить в край и на

рассФянии 1 см. переднюю пФовинц налохиъна 6окозу!о чась передней п0ловинки' совме-Фив вход в карман с ра]меченной линией входав карман' и приколоть. с и3нано{ной ооронь!пачать срезь| мешювин' мешковины приметатьпод переднюю половинц пре!|&!рительно сре.]ав на правой боховой часги прищск по линиисереди нь! прреда.! стачать боковь!е срезь!' прилу(ки швов

ра3гюжить'

плавы расхладк'при ширинет(ани 15о см

донньР оп рознй розФров пр!веавы лфеаовог1ель|1о чеРэ пцре

шш

"ш,

ш

тйнь слол<т:пь в6вое лщево' спороно[|

шов ру63а. припуски шва разгФхить. нихниеконць! припусков шва подверн}ть наискфок и

пришить.] втачать рукава' припо(цив их п0 окатам'] на лрав0й полочк и справа на сюйке 3орт'ника обметль пегли.! Ремень Фохигь вдоль лицевой офонойвовнгрь, с одной оороны с{о(1,!ть (ороткий

сре3. стачать прдольнь!е срезь! и скошенныекороткие ср€зы' вьшерн'ть' Ремень Форочиъ.открь!ъ!й прямой конецремня продеть вобаполукольца' подвернуть и пришить'

црснастр.94.

] ка!1цаны_по!т(ьФи. на ихдом кармане зал0'хить и 3аг!Фшть ск]]фки в направлении стрел.ки' заметать складки щоль верхних и нихнихсре3ов. на цФьнокроеной обтачке верхнего(р€за кармана засФо]|{ть Фибы склщок в край'

цельнокроеную о6тачц опер|{уть на и3наноч_

ную сюрву и насгрч!{ъ на рассгоянии з см'вдоль щного прод0льного сре3а депии складки}аупо|мъ припуск к| изнаночную сторону вФ'рой прщольный срез детали с(ладки притачатьк боковым и яихнему сре3у карманалицевойсгороной к лицевой стороне' при эюм припуск

дегали складки в нихних уголках хармана над_

сочь. прищски шва сре3аъ до ширинь!5 мм.

деталь смцки овер}!лъ на изнан0чную сто_

рну, края кармана пригюхить, у верхнего края'кармана деталь складки еще раз овернгь тио_

ско на лицевую оорону лрищск по верхнемуср€3у ]арохить на и]наночную (юрону дФальсхладки снова опернгь на изнан0чную оороникрая кар!'!ана Фстрочить в край. приутюхенныйвнутренний край дФми складки пФ1охпь подвнешние края кашана' приугюхить' карманприколоть к брюкам по линиям совмещения.

деталь складки насгрочиъ в край' у фрхн| х

уголков кармана зможить и 3аорочиъ сшад_ки на длищ ],5 (м.] кахдый хлапан слохиъ лицевой сюроной3овнлрь. стачаъ корот!(ие срезы, кл|пан вь!3еРнгь и при}тохиь. крФ 0торочиь в край и яа

расоо'нии ] см. на клапане обмегаъ две петлина рассФянии2 см от яихнего (рая и 2'5 см огфкофго края. клапан привчаъ вы!Ф !@рмана

на рассФянии ]'5 см' заупохитъ вниз и еще разнастрочить щоль ш&| пригачивания' к !(армацпришиъ пшовиш! соовеговенно пФлям'] Боковь!е пать!. ка'(дую пату слокить що'|ьпополам' сгачать продольные и содной сюрнь!хорот(ие срезы. пац вы3ерщть' лату Фсгфчиъв край. на чисю вьпачащом конце паты обметатьпетлю. пату наложить на брюки по размет](е ловерх б0ковою шва' юнец насгрочиъ по периметру прямоугольника. ш' паты снаруяи пришить

тконь слох!!пь вавоел!!евой с[лФонойво3нупрь.

плашь! рас(ладк!.при ширине ткани'!5о см

Разйеры зн2

вахно: ли 6рюш шь!отся (вофднь!ми в п0ясе'чтобы !1х мохно было носигь' спуск;!я нихеталии. [сли вас

'Ф не усграивает' вь! мохете

целаъ 6рюки и п0ясфлееРкими,

вь!кройкаскон4раиидетали 1-7разиер з8Разм€р 1ю

ра3меР42размер ]иразмер 46

чернымина лис'е выкРо€х А

=:=_

э .16\", '4 "{-:

{

Разиерь! ]и и ,16

Размеры 3ь{о

Scan BemeP34

Page 108: Burda 04 2010

€ф е!'1о1!п пюль!(о фно ч!сло, по о,!о опнх!!пся 1о всем рзмеРФ''

проЁишу Ёовер бокового шва на расстФяии 2

см выще ш!!;| притачи&|ния паъ!.! стачль !|аювые срезы' свчать сЁзы 6антаог метхи ра]реа шя з;|стФки на мФ|нию вни3

до шаювого шва.! &сех|@ на моляию _ см' м9дель 14о! пшо9дл' шлевок Фож!,1ть щоль лицевойсюроной вовнгрь' на расстоянии 1'7 см о| с|}-ба пр'|охиъ прчц выверн}ть. о'офчиъв край' полосу разрезагь на 4 равные часп (=

шлевхи)' по0дной шлев!@ прим€таъ к верхнемусрезу брюк спереди рядом с вытачками' (зади н6

рассФянии 4 (м Ф боховнх шво3.] пояс и задний с!цний шо& правь]й и левь!йпо'с притач.]ъ к верхнему (Ёзу 6рюь прицскпод засежц прпачать к от(Фц, прицсхицв!| лрпачивания пояФв за}тюжиъ на лоя(а.выполниъ единой стрчкой задний фФнийшов на 6рюхах и поя@' лрипуски !1]3а раз)лю-

хиъ сверц др к|ч;ша шаФвого скргления. на

гйске !]й|ощто((ругления прип}4ки |шо((о н0

утюжиъ. поясФФ(иъ вдоль лицефй сФФнойвовнутрь' на юнцах пояс| Фверпуь ввещ при-

щск по вну!реннему срезу пф(а. концы пояс!сгачать, вывернугь. сперчи пщвер}|гь концывнугренлего поя(а на дл11!]у по о( 5 см и при'ме!аъ. далее ралФ(иъ по'с |ш0ско над швомпритачиваяия. внугЁнний край пояса лригачаьс лищвой сюрнь! точно в шов притачи8ания.пояс отстрчить по контуру в край. на правомюнце пФса фметать пеглю'] на 2 см нф.(е шва при!ачивания пояс! пролФжиъ лолеречнр стфчц 0оверх |!!леф( шлев_

ки овернуъ ввец' концы шлеФк п0дфрн}ть'!лритач;пь к вер0нему храю лояс|.| припуск на пщп6ку низа ]|гюжить на из-

наночную сюрщ подяерншь до ширины 2 (м

и наорочиты

лри этом передний конец лраюй половинкипф(а выступаФ а линию (ерч|ины пере,|а' а

перцяий юнецлевой лФо!инху прита|!аъ к от_

юсц. при|щки шюв пригачивания иутюхиъна половинки пояф. внугЁнние дрйли локанмохитълицевымисорнами налицевыесФроны }хе пр|{вчаняых !нешних дегалей поясаи (колФь верхние срезы. вдоль яихнего сре]!|прищс|(а на 3ас.е,(ц приц([ец{е раз Фв€рнуь8ни3. съчаъ нихн!ф срезы при|щка на 3асто(-

ц корот{ие ср€ц на ко}!цах половинок поя(аи 3ерхние сре3ы' пригщки ши сре3ать 6ли]юк строчю' на у(лках срезаь наи((фок. часппояса вывернгь вади Фвернуть в}!тренниедета']и пф(а вверх и раз1лФ(ить прищскишво3 на длину ок ]0 см' на брюкф( и на поясе

Ра3меры з, 36, з8' ]ю и ,!2

длина по боковому ш3у ]0з см (фрхний крайпояса находит(я на талии).ширина половинки дхинФ0 по нижнещ краюок з5 Ф.

как правильно сшг'ь фховь!екармань| с огрезнции бочхами -см. {Атёль€ мод' на стр. 12ь1и.

вам потре6уется:пару(ина 1'50 м шириной 150 (!' шя в{ех разме_

Фв; ло(кг пцдкладочной т|ани длл мешковин!аршанов размешм ок, з0 х 50 сщ фли3елин сдо ] 3аоехю-молния длияой 12-1ъ12-1+14см; ] пуфви!{а.Рекомендуемые ткани: дерхащие фрщ 6рюч.ннеткани.Буйажнал вь!хройка:пересняь дегали выкФй!о,!. с дФали 1 переснпь мешювину шр!чана !(акотдельнуодетмь'с депли з пере(няь !@рман !(|к огдельнРо детшь'на дегали 1 линия огдо|очной строчки щользасвжки к} молнию вь!черчена для размера и.для размеров з6-42 линию о]'дФочной офчкивцчер|тъ на таюм хе рассюян,и от'инии (ерчинн лереда' как у размера 3{ илина 3авлсигот шины заоехки).прппкхп:на швы и по срезм _ ]

'5 см' на пщп6ц низа -

3 ся.Расхрой:и] паоус|{ны:

1 пеЁдняя половинка - 2х2 Боювал чаоь перчвей половинки,

цельнокроеная(мешювиной кармана }

внполниь цй!|ой орчкой задний средяийшов. при|усш заднею сре!шеФ шва ог в€рха

до на!вла !]вфвоФ скругления раз'дФшпь. на

у]аспе шапвого шф прищски цва плосхо не

ут0|0пь сперФ{ подв€рнуть внгЁнние сЁзь.пояф на длину по ок 5 см и примевъ над шво'.притачивания внешнею пояса длее срв 3щ_тЁянего поя@ приколоть над шяо!| привчи!};|_

ния' не лщвоРчивд. с лицеФй сюрны брюкпщ]Ф(!{ъ орочц фчво в шов пр!1вчиванияпояса на правом конце поя(а фмеаъ по ра3.!{еткепегли'.]отво0о1ы. кахдш пФо8инц брюк иут10о.|ьпо линии сп6а отворв на внаночную сюФнулривч;|ъ или пришить вршнуо' нижний крайбрюк опернугь на ширину 6 см и пригхжить'опорог пр|шиъ парй оехков к ш0ам.

тконь с'ох!!пь вавф л!]!!Фойс'!1оФноаа вфщпФ.

о1!ер}|угь на 1|знаночщо сюрни крй приуг]Ф){с{ь' в)Фд в карман Форо!иъ в (вй и на рас-стоянии 7 мм. пфеднюю половинц нмФ(иъна фковш чась передней пФ|овинхи' совме-стив вх0д в карман с размеч€нной линией вх0да0!@рман' и приколоть. с изнаночной сФФяыоачаъ сре]ь. мешювин. мешювины лриметаъп0д передн!ою лоловинц. задние ю!€гки пригачль ( ]адним полойн-1(ам' Фстшчиъ.] зщние ка0мань|. припкк по фрхю!!у срезу юхдого |(|рмана :|;|гюжять на и3наночщосюрону подвер}|уть и наорочиъ. припуски поостмьным сре&|м заупо){Фъ на шнаночнш сю-

рощ карман приколоть по размет!@ к заднейполовинке. ирйан пригачать'| стачаъ фювые срезы' задние половинкийсрочиъ вдоль ш8ов' сйчаъ шаговь!е сре3ь!.

спчать сЁзы бакта Ф метФ щЁза шя 'свх-ш на молнию внв до шаговою шва.

. заовш6 ш !юлнио 0бвчку лРюго кРя фз-Ёза приачъ к пра!ощ краю рзре]а лищюйсюроной к лицево!! о!фне обйчку огя8рнуь

Разиеры з6, т' /ю' 42 и ,идлина по боковому ш3у вшеое с поясом 112 см.ширина половинхи брюк с (гворогом по нихне-му хра!о о& 57 см.

вФ!о!о|'и б!юки шьртс' ФобФнцми в поясе'чю6ы их мохно бьио носпь, спус!@я нихеталии. кли фс это не устраивает' вь. 1!охеге

це'|ать 6рюки и пфсфлфршми'

ваи по'ре6уе'с':эласгичннй габардин' раояпваюцийся в пФлеречном н!|прашении 1,70-]'70-1.70-2'з0-2'з0м шириной ]45 см| лФкл пщшцочной !@нидля 1|ешковин кар}{;!нов размером о|( 45 х з0см| Физелин с 785; 1 3асвжи-молния длиной]Ё1€г1Ё1&]8 см; 2 |щовицы.

!зщшщдшцце]ц!щ 6рючные тюни с

'всга-ном или ф3 неФ.Бупа'0|ая вь!кройка:пересняъдетали выкройки. о6ратив вниманиена линии и !|анные именно шя мщФи 1]9. де-тали 1 и 3 удлиниъ на ухазанщо во!ичищ на

рассФянии 9 см от линии ни)хяеФ кфя 3ычеРтигь линию (шба отворФа' 06ратите вни1'ание

на р|вные линии кроя перч|н}!х концов !1ра0ых

и левых деталей пеЁднего пФса.сдегали ] мешковину кармана лерс{нпь шког-дФьну!о д€галы на детали 1 линия отделочнойорочки щоль зстехки на молнию вычерче}.!|

для разм!ра 36' для размефв зн4 линию Фде-лочной сгфчки 0!1чергиъ на т}ком хе Рсооя-нии от линии серч|ины пере!в' хаку ра3мера 36(шина

'8исл отдлины ]ас;ехки}'

пр']уски:на швы и по срезам - ]

'5 см. огФро. и припуск

на подпбку низа в 3нкройке ухе г{тены.РасхРо*:из пба!дина;] переднш поло3инка 2х .

2 Боювая чась пеЁлней по'!овинки'

цельнохфеная с мешковиной хармана 2хз задняяполовинка 2\5 передний пояс 4х

6 заднийпояс 4ха} о[1Фсокле0оФ храя ]{|ое'(! Алу1ной 17 17-17-1}19 см и шириной 6 см' в ютовом в|'де 3 см.и3 лоо(па подшадочной пани|

мешковина!армана ъп0ошадку приупохиъ к часгям пол(а.по|дяв:| на задних лоловия!ах 6рю( опя}!гь шаю-вые Фезш внше поперечной мепи _ см. мФфь129.

. стачль вытачки' глубины вытачек 3агюхиъклинии сере'|ины.] Боювые 1(а0маны сот0езными фч&['и _ см'мщель 118' входы в карманы не Форчивль! стачать фковые и шаФвые сре3ы. стачаъсрвы бапа от метш разреа для 3астеххи на}|олнию вниз до ||яФвого шва.! засвхка на молнпю _ см' мцдель ]ф.| по'с и 3адний с0едний шо!. на часвх пояфвыполниъ фюв!е швы. 8нешниедепши пояс|притачать к в€рхни[| срезам половинок брюк,

вц(ройха сз€леншм]|ювтфми на лис|е вц*рек в,ьтали1-з'5и6размер з6.-.-+-,-фразиер 38-_ _- -- __ __размер]ю ..-

- - . -размер 42 - ___- - - _:__- _ - ----- -

(--_-1! 5

6! _,

#ш.| !1

!!++:!!в

з задняя половинказадний хар1|ан

4 задняя кокФка5 |ъредний пояс

ъъ2х

\' плашн расхлад(|при ш||рине т|(ани 145 см

т,ко,1ь слож!пь всьоелццвоа слюронфвов[цпФ'

6 задяийлояс 4ха)опфо(ле0огокра' разрезашиной 1з-1}1}]н5 о4 и шириной 6 см' в гою0Ф! ц,!де 3 см:ь) обгачка праюго кра' разреза шиной 1з-] 3-]}1}15(м и шириной з см;

с) мменький карман длиной 7 см и шириной 7см:

0) по'|о@ для 5 шлёвок фщей длиной 45 см ишириной 6 о'|' вш!о{ая прищски.и] пщклщочной пани:

1 меш!@вина кармана ъл!ошад!а: см. ллан ра(шадки.по|дпв|! на зцних половин|$х ркинсов отв||утьшаговые сЁзы выше по!|еЁчной метхи - Ф,|.

модель'!29.. Боювь!е ка0мань! с Фрезными фчками. при-пуск по верхяему сЁзу м;шенького карманазарохитъ на |€наночнр сю!ону и насрФчиъ на рассюянии 7 мм. припус!и по фювцмсрезам зупохиъ на изнаночцю сФрщкарман налохить на фковую часъ перфнейлеюй половинки по линии (овшещения и при-ъчатъ. мешковину кахдою кармаю Фохиъс перцней половинкой'лицевы'и ооронамии притачатъ вдоль вхфа в !с|рман. мешковину

вцкрйка с краснцяиконтуРани на лиё1! выкроек одетали 1:6г!азмер ио-{-+-.фРаз}!ёр !6__ __ __ __ __размеР зв

-размер]ю___-размер 42 -

ц |:.--)\4-5

|'|с[у'

план раскладк'

Разиеры 42 и 1и

4/2о1о в0по^ вScan BemeP34

Page 109: Burda 04 2010

||ым оля Рзнм рз''ерв пр|а1оёв г'о.''фоФпцф ФЁз ФцР4.

яа в!1аючщос'0р|!у' край прирФ(!|п иотс'рФчить в край. вш'!ь

'€фю края разреза (пшгшх

п0д засР]ч} 3аг]Ф{с!ь пр!.щ{ }!а изнано{щосюр1' !€ др(0дя 5 }!м др линии сере,ины

']еЁд& засго!(у_молниюпшв|въ подкрай пр!1ш(юп0д застех(у ('Рвал сюФна) в храй' раслФФ(ивзуб{ики ]астеххи_шлнии влловуо к сл|Ф. Ра]_

рез о@'|оь Ф0',|естив линии сере'инь! 'вре,&0сгавц!у'о(я тфьшу застехк'+мФ]нии при]?!ч;|ъ

к о6вч(е правоФ крФ зктокм. !е пр!оо';|тв&|я

!ю]квинц рк{нсов' бпчц пшктагь пращофЁдиюю пФ|финку о.с!рочиъ 0д0ль }г|в)!(и!юраз!!ету€огфр0о!еФсЁзадд{к)ф' }€дрФдя зо,|до н!ошеююнца Р]реза прлФк{тьещещ1{уорчц}арасс|олнии 7 мм.о|!осцс'!о!иъщФь

}1гъ. от|Ф@( |юдлФ(!пь п0д 'Рвь!й

хр1! Рзреии приколоь к пш.щц притщк настр{пь нао!|(осок вшоп!уо ( шщ пригачи&|н!,!я зс|оки'мФнии. Ра]рез снова ]акрыь. прцдлпь огде,юч-

щостр1ц3д011ьзас!ок}! и молниюдрнихфФюнца ра]реза. пр!д!атывая о|хфо(] поло9 для шлевок Фохить щоль лицевойсфФной фвншрь' на рассю'нии 1'5сцФсп-ба прлохить стро{ц выфрну.ь. о.орФ|.тьв (рай. поло(у разрезать на 5 равных ч;гтей (=

!]шевки)' по одяой !11левке приметать ( верхне_

му (резудхинФв] сперци * идом с входами в

.!армань!' вади _ посрч|ине кокеток'

] по'с и ]Фний Ф€дний !юв. на чаоях пояф

|ю|]Фвмисв1вън!о{с!!,вхороп!,!есреь!.вывеР полов|(нку |!хинсов оторчить шФ!ь среднегошва. спере,|и подв€рнгь концы внгреннего пояс! на длину по о& 5 см и примегать надшвом притачи&ния внешнего лояс!.далее сЁзв|]греннего пояса прихолоь над шюм пр[{п!чи-

вания' не п0дворачивФ. пояс Форочиъ в (рй'на прафм конце пояф о6метать пеглю'! на 7 мш нихе шва привчи&!ния пояса по!1левкам прлФкить поперечную орчц шлев-ки отвернль вФрх;концы лодвернуть и прита-чть к верхнему краю пояса.0спвшукхя !1иевцпришить повец 3цнего среднего шва'] припуск на подгибц нии заг!Ф(иъ на изна-1очную ооФни подфрнуть и наорочиты

121

обхват груди см ю и 88 92 96 1ф 1о4 110 116обхватталии см 62 66 7о 74 78 82 86 92 98обхват фдер см 86 ф 94 98 102 1Ф 11о '116 122высота Фуди см 26 27 2в 29 з0 31 з2 зз з4длина переда см 45 46 47 48 49 5о 51 52 5здлинаспинь! см 4з 43 44 44 45 45 46 46 47длина плеча см 12 12 12 1з 1з 1з 1з 14 14длина рукава см 61 61 62 62 63 6з 63 6з 64о6хват в'ч. руки см 26 27 2в 29 30 31 з2 з4 з6обхват шеи см з з5 з6 з7 з8 з9 ,ю 41 42

в выкройках в!!г6а рке предусмотрены припуски на свободное облегание.поэтому не вымеряйте детали выкройки. а правильно снимите мерки има(сим;!льно точно определите размер по таблице в!поА. главное прави-ло: для блуз. платьев, )какетов и па!ьто основной меркой является о6хватгруди, а для юбок и брюк - о6хват бедер.

!Фсц припуски швов при1ачифния 3аупохятьна пФ!овинки пфФ. внгренние половинки пФяс| кшохиъ лицевыми пороюми на лицевыесюро!]ы Р(е пр!,(пчаннцх 0яешних по'ювиноклфс!' спчаъ перч[ние и верхние срезы (Фра'&| по линии сеЁд||ны пере|а). пояс вывернуть'сзади отвернуь внугЁнние половинки поясаеще раз вверх и цинф строчхой на р!о!нФх и напоясе выпо]!нить задний сре|ний шо3' працю

76 8о в4 8в 92 96 1п)пеЁдний

ь) 2 лисючх'длиной ло 15 Ф и ширинф по 4 см,в гофвом вще 2 см.из подкладФ!ной тмни: 2 детали мешковинкар}{анов толь(о до линии притачифния ли-

п0омадка: с|'1' п'аи раскладки. дополиительнополфы пФш!адш шириной ло ок' 4 см приу-тюхить пов€Рх разметок карманов. Флизелин

фрмба|ц пригюхшь щоль Ф€Фв пройц,по||!!.в:. на полоч!(ах выполниъ пррезные хфманыс лисФчха1!и с втачннм9 (оними _ (л. мщФ|ь107 на рассюянии 2 Ф от линии прпачиванш.кацой лиФочки размет!,сьлини!о совмеш|ения

для лисючк|{. мешювину !@рмана ш пщхла'дочной тюни притачать к припкмм шва при_

тачи0ания лиоо{м'! 8ыполн&ть задний сЁдфий шов и боковыешвы. при|щки швов раз}твхигь] Разъемную ]астфхц_молнию приколоъвнешней пофной внв вддль правого борта (к

лицовой оороне) так' чФ6ы 3убчики лФ{али к!дегали' а ткьма фсгФ(ки-молнии - на припу-схе. вверц у горовины осгавить выФпающей:воехц_!|Ф!нию' внизу засехха_мФ!ния 3;|-

канчи3ается улинии шва нихнего храя полочки.прийчать тФьщ 3асгФ(ш_!|олнии. подфргапшколФь к полочкам лицевой сфрной к ли-

цевой сюрне. притачать щоль (Ёюв борюв.пщфр!а отвернугь на и3нано{ную оорну€Фрга лригюхиъ. пщфша примеп|ть' шольгошовины примпать рядрм ( припкхами.правую полочку налохить на левш полочч'

]иан раскладк'пр|4 ширине т[ани 15о см

Разиеры для внсок,!х 72' ъ,'8о, 84 и 88длина по спинке о!( 57 (!'.

.ваи потре('уется:паруси1.а ]'4}']'45-!'4н'5}-1'50 [| шир&ной]50 о'; сархевая лента 1'1ф'|'10-1"15-1'20-]'20м шириной 2 (м:'юсцт п0дкладочной ткани

размефм од. 25 х з5 см для мешховин карма-' нов: Физелин с 785:Физелин Фрмбащ; 1

разъемн;|я заоехи'молния' опрываюц1а,ся в

дщх направлениях' длин0й Ф см; 2 засто{с(и_

молнии шиной по 20 см; 1 ф'|ьшФ кнопка дляприши&|ния.Рекомендуемые ткани: дерхащие фрмулекие)!@кегиь|е ткани.Бу'|ажхая вь|крой*а:пересняъ дегали выкфйки. сдетали 1 подфрти мешковину хар|ц|на перкнпь как огдФь1]ые

дРтали.пр||пускп:на швы и по среим_1'5 с,{, пряпкк на пщгибцви3а рукава (девль 6) _ з см.

] к Фрхнену сЁзу спинки приюлоь с лицефйсюрны щщ дет|ль юкет1и, с внаночной с|0рнь! приюлоь 0юшо дегаль юк0хи' ||ета'|июкет!и прпа'!аъ' 1!упо!(иъ ввещ внешню!одеталь юхетхи прип|ч;|ъ к верхним Фе]|п! |]Фюч€&припкхи шФв пшйчиван!,|я иупФ0,тть на ю!@т-

ц вцтЁ1н|оодегаль юкетхи под8ер}|уь и пш'мстать к швам привчивания. кокещотстрчиьщоль шва лривчивания йи'ю к ш3и окрштыесЁзы деплей юш'(и смегаъ' при ]юм вдрльюр'ювины (мевъ рщом с прицФ(ами.] 8доль горловины сЁза'ь припкки' та!оке

чвзаъ выч!иющие в(ъмы асвии_мо'нии.верйяие 2_3 зу61ика 3асФх!с1.|{олнии удалиъ сг!омоц1ью щипцов. осгав!ц!о(я саржещю ,вкц

вив спра8а вь!Флающим при|щ1 на застехч.припкхи шва прпачифния !,! лрипкк лодр}тФ

щ пр0дрльнощ сре]у пояса заро*иь на пФспоя( слохиъ щоль пололам' сгачаъ левыйюнец слрава у припу(ка на ]асвхц лри|щхие11.Р рвз Фвер}[уь вверх' щоль верхнею края при_

пу(а назсвхц и у право(}юнца по'касп|!!|ъ'полс вцФрнуть внп,€нний край фяф лришиъврРнро. пояс Фстрчигь ло ю}гтуру в храй'] на кахдом рукаве выполниъ лопевой шовдо мепи разре]а. выше мепи разреФ на о(1 (м надсечь припуск локтев0й часи рукавапри|щки шва загюхить на перч|нюю часьрукава' передвюю чабь рукава огсгрочиъщоль шва' выполнить локввой шов рухава. кру(а8у прип!{аъ иихнюю часъ. в!(|в ФсгрФ{ль вдоль шва близко к шву и на расстФнии 7мм. края Рзреза пригюхить. пщ края ра3резапритачль астехц_молнию пк' чтобь1 фчихине 6цли вщны. припуск на подгибц рукавааугюжить на изк|ночную сюрону пщверцтьи наорочиъ.] Рука8а 8гачать' припФцив их по окатам.! верхн!ою часть |яопки обтянуть пцдкладоч'ной панью и пришиь к пра3ому (онцу поя(' свнутренней Форнн, вцполц'' при этом равнФмерные сгежки и выводя ищ на лице3ш сп)"

рону нижнюю чась кнопки пришить (оогвег'ственно к пояч с]1ева'

(овместив линии сере!|ины пере{а. осавшу1осясвофдной те{ьму астекш'мфнии при(олоть клеФй полочке. заоехч_мфнию раскрыты сар'хевуюленту приколоть к лев0й полочке поверхткьмы засРхш-яолнии. ле!{ц при'ачаь вдольпродрльннх краев в край' при ,ф}| мешювину!армаю не прихватыва1ъ.

Расхрой:и] па0шины:'! пол0ч{а

подбртмеш(овина кармана

2 спинка3 кокеткасоси6ом 2х4 передяяя часгьру!(ава 2х5 локгеиячсьрша3а 2х6 ни)!с!яя чась ш!ава 2\

а) пояс диной 104_]08_1]2_]]ь120 Ф' и3 кФФрь!х 5 см приходит(я на лрипу( на 3асгехц иФириной ]0 см' в готоФм в!'де 5 ся;

2хц2х2х

тконь слФкль в|ьоё лц!!вйс!порно|! во3'упрь.

и пршлФ!о'ъ' пш]юм(пб припо(адиъ' а края растянугь гор|фи.

ц шФ(иъ воо0!@ннр !ю.!0вм @р)|(ещо'Рктуи прикфоъ' юнцы

'!енты лщвер'[уъ у фрФв.

лент прквчль в хРй' юнщ свчать горлФицФстрчиь на ра{сюянии з'5 см и 4'2 Ф.]!]щ! притачаъ к ншю!ещ срёзу6лгю!.!а' осй-

122 платье о..Размеры для невысоких 17, 18, 19, 2о

'Адлина оттмии 58 Ф.

ва'| потРеьуётся: ]

тонкое трикогахное пологно 2'50-2'5ь2'5ь2'55-2,55 м шириной 1Ф см иля двухФойно.оплатья); Фи3Фин с 785;Фи3€лин фрмбанд;5 пуювиц; двойная игла.

Рекомендщмые т(ани: тонки€ Фиюп0хяыеполот1а.Буйа)кная вь|кройха:пересн'ь девли ввхрйки. п$ал[!21у,24 уклиниь на у!а&|нную величину.пр'пуски:на швы и по (резам _

] '5

с}'. на пщгибц ни]а_з см.Раскрой:п кохет(а передасосги6ом 2х22 перед(оспбом ы23 кохетхаспинкисосгифм 2х24 спинкасосгифм 2ха) планка 3асгехк[| шиной 27 с[' и шириной 6 о',в гФовом в!це з (м;

ь)обтачка горловины длиной 4н}50-51-52 с!|и шириной 4 см' включФ при[щки;о 2 обпчкидля пройм шиной по 44-4н7-4&50см и шириной по 4 см' включая припусхи;

6) 2 полосы для цлиски (талия) длиной по 16 сми шириной по4Ф;е) явязывающийся пояс о6щей длиной 1з0-]35-]40-]45_150Ф и шириной 7см' в готофмвиде 3'5см.пфклщ!Ф см' п'!ан расхлахи' полосы прк'!ад_хи шириной |ю о( 5 0{ прщт!ок,тъ к внутЁн1€йлолови}€ !Ф!@т!с| |вреда Флифлин фр'ба{Апр(шо{(,!ьк в[!гр{нп.де|алям вддль||'€{евыхсЁзов пеЁдЁ, цдрль сЁФ3 юшовины и прйм.по|||и!:&щ0 рекоме1!дащи по работо сФикФФ(нымиполотнами - см' модель ] 13.

. на внешних и внутренних деталях выполнигьбоковые швь]. припкки шюв' вяв вмес.€' о6метать и 3аложшть в 0днусторон[ внешниедсп!липереда и спинки натлнгь на соотвФсвуюциевнгрённие дегали изнаночной сюрной к ли_

вцпфниъ фковне швы. внешниедстали п6яса т;й;;;ы;;;й;;;;;;;;;;; ! АБл и цА РА3 м Ё Ро в в ш к оАсов' при лом пеЁдний юнец пРвой половинки!юя(а высц!т!ег за линию середины пере]и' а

'тыь\.',' .

[/'ц1\

1:|::т[чер!.ымина лист€ выхрек о

=:_

вцхройка схон{рамидетал|.1-6размер 72рзмеР ъразмеР 8оРазмеР84размер 88

(0.*гщ |-0]

!э-1 '|

г1п"

:;:-д Б!Б#о.;..*

80 вцпо^ 4/2п0 Scan BemeP34

Page 110: Burda 04 2010

Ёффл @юфюч@.ффф|вцпс' ко все' фз'е|м.

цевой сюрне' смегать сЁзы пфйм в верхниесре]н' 8не!],!юю и внгр€ннюю дФа!и пере!|а

сметать дру' с друго' щФ!ь линий присбори_Фния. на левой половине пере,Ё прлохитьо,|егочннс сгеххи вокрут ра3нетки разреза. кв'|угЁнней дегми передв с и]нанФ|ной сюфннловерх размеченюй линии ра3рез прирохиьло1осу пршадки шириной ох. 2 см.] на леФй поло3ине лереда выпо'||ить ра3ре]с0ерху, недохщя 2 мм до попещ1ной ме'тки' края

раР:в разложить в прямую линию и притачатьк пФд0льяому срезу лланки 3астех(и блшкок срезу лицевой сгоФной к лицевой ооФне(у конца разрез махсимальн0 6лизко к срезу)'прищс(и шва ]алюхиъ на |шанц прилФ(пьприлус{ подру.ому прдольному сре]у планхи'фра]ия внинание на то, что6ы ширина п]внхи6ы'й точно 6 см (= двойная ширина !ианки).планц (лохиъ щоль пополам и]наночной сто.

фной вовкгрь и приг1о]иъ, лланцо}ова раз.в€р}{уь. иоль пР3ого хра' рвЁза (Ёзать доконца разре' пр!(упохенншй припкк вняЁннею (ре:в

'шанхи. вкугЁнний сре] пфмегаъ

ря,|о9 со швон пр!{вчи&|няя. 8дольлевого кра'

разреза приупо)кенншй в}'угр€нний край при_

шить к ш3у пр!,{тачивания' иоль правоФ края

ра3Ёза сложенную щвое 'ианку

вывернгьна и]нанФнуо сюроц' приметать к 3ерхнещсрезу. правый квй р3ре]а при}тохль. левыйкрай фзре' с !ианкой от8ернугь вниз. вдФ!ьправого края разре]а отсФчить пере!| у конца

разРза поперех на ширину 11ланхи' прихвати3при этом лехащую вни3у планку' левый край

разре3а с планкой снова отвернгь вверх'] верхние срезы перща и(пинхи присборитьмехду метками'звещочками'! 8нешнюю детФь кокетхи (пин!(и приколоть( верхнещ сре]у (пинки лице0ой с'тороной (лищвой сторне' в1щреннюю дет;шь ко!€тхиспинки лриюлоть к верхнему срс]у спинки ли.щ3ой сюрной к изнаночной оороне' де'талию'€тки сп|чать' заупохить вверх внешн!€ детФи ко{по! пеЁд|а прихолоъ к верхним (резмлере,|а лицевой сюроной к лице3ой порхе ис внаночной сюр!]ш к !ианке

'стеххи. 8ц_

тренние дегми юхетох опер}.п' на и]наноч-нро (торну офгнув передние храя исгежху'и прикФ!отъ лицевой оороной ( изнаночнойст0Фн€' кокопи притачаъ. кокетк! 8цверну'ь и

.!!

!',];:

пР'пуски:на швы и ло (Ё]ам _ 1'5 Ф, яа подвбц ниитренчкФа и рукаво3_ 5 см.Раскрой:и]!арус]{1|ц

1 полочка 2хмешковина кармана ъ

2 спинкасосгибом ]х3 06тачка горло3инь] спинки со сгибом ]х4 перцняя половинка рукава 2х5 зцняя половинка рука3а 2х6 воротник со сги6ом ж7 сюйка воротникасосгибом 2х

а)2 лиоочки длиной по 17см и шири!ой по8'5см' в го'тов0м вще 4'2 см|

ь) полфа для 2 шлеюк ремня фщей диной 20см и шириной4см' включая при|щхи;с) р€мень общейдлино11 ]!Б-] у}1у-]58-]б2 с{и шириной ]0 см' в готовом вще 5 Ф;6) поло(адля 4 шлевок рукавов о6щей длиной 24

см и шириной4см' 3{лючая припу(и|е) 2 пать! ру1(авовшиной по 35_3ь37-3&39 см ишириной по 5 о4' в гоюфм 0ще 2,5 ся.и]!|!д!д!дрчц9!]щ!ц мешк0ви*| кармана

иеталь 1).

шщцзд!4 о4. план раск'!ад(и' проиад]Фйдублир&|ть та!оке припусхи на пщгибц ни]а.полфы прокладш шириной по о!( 6 (м приутк}жить пов€рх р;вмеченных линий лр!{тачиваниялисочек. Флизелин фрм6ац пр!.ложитъ к(резампройм.

по|див:] на полочках выполнить лрорезнь!е кармань! слис'точками _ (м. мщель ]]4, лисючхи Фоф-читьвхрай и на всстоянии ] см.мешковиныюрманов и3 подхладочной тюни лритачать кприпускаи ши питачивания лисючек' ло окон-чании короткие сюфны лисгФ!ек наорчитьповерх ухе пролохеняой отде'!очной орчки.] стачаъ боховне сре1ы.| на рухафх выполниь нихние швы. припу(хина подги6ц низа ру,кавов игюхи|ь на изна'нфную оо!они лр'!ко'юъ на руиФх зал0жпьв(тЁчные с{ладхи' (локи3 рукав щоль линийсере'ин складо( лицевой сорной вов!{утрь'с!ачать внешние линии сх'|адок у 3ерхней((ладки _ ог верхне|о срез;! до метхи{тЁлхи'у нихней (х'|адки - мехду метками{трелками.складки заложиъ в направлении орелок и на

участке шво3 ]'|гюхиъ. мехду швами си6ысхладок не рох!гъ. верхяие смадки ]аметлъ.! втачать р}у'а3а в прймы. с3ерц до начала(круг]вния прймы припкки шва зарожшъ на

по,кнки и спинц циной стрФ]кой стачаъ |пече.выеФе3ы и в8рхние срезы ру*аФв' при ]юм при-

ц(ки на п0дги6ц нии еще раз отз€рнгь вни]'припуски на пщпбц низа ру1(авов отвер||уъ на

и]шночцю сюрону и пришпь вручну1о'

] лрипуск на подгибц ни]а тренчкота заут!Фхить на и3наночную оорну и насфочиъ на

рассюянии 4 см. у обеих по]ючек отв€рнугьна лицещю сФрону це'!ьнокроеные подборви сача'!ъ с о6тачхой.горло3ины Финкя. лод'борта притачаъ ( горловине от борта (= спб)до линии сере'|инн переда.т]одьрта оставитьпоха лехащими ш тренчкотелицевой ск)рнойк лицеФй сФфне'. дегали юртнию спчать тю в1!ешви.1 сре}|[,,пр|гу(!(и шва сре?ть блвю ( стро{ке. воровиквь!3ер|.у.ть, пф(упФить кра' фропи*а отстро

при'омотфр!утьв3ерх(и]на}очнойо0роноя шо,нойиглой.к изнаночной ооро1]е). шечевце сре]ы хокепи ] на правой кокепе по размепе фметаъ ппли.спинкивзяъвмес'еипрпа{!!ъхвюшнимдев.далеео6метатьпетлистакимихеипервмамилям кохпок перща' припуски швов загюжить на пере!|е,

план расхладкя при шиРине трякоп|жного пФ|отна 160 см

тр],|копо'(ное

вавф л!цевойспоФноо

влеЁ& внгЁнни€дФ1ии кохеюх переда под-

в!р}|уь н пришитъ к |иечевым швам. открытые

! обгачц Фрювины (лохи'ь щФ]ь ,ицеФйпороной яарущ и лриупохить. слохеннуюшФе фтачц прихолоть к горло3ине так' чю_бы сгиб обтачк!{ лехал на де(ии }1а ширину] см рщом слинией шва' прложищ орчцвдоль г0рловинь!. лрипусхи шва сЁза'ть бли]ю кстрчхе. о6гачц отвернгь в3ерх' концы обтачкиподвернуть. обтачку Фтернгь на изнаночнуюоорону горловину отФрочить на рсоолн!1и

: сре3ы лройм о6тачать вдвф Фоженными о6_

тачками и Фстрочить. но (нач;ша сачаъ конщо6тачекдо размера пфймы'! перед при6ориъ с феихсФрн от размечен'ных линий присборивания до 16 см. дФаи по'1о(ы цлиски с|ю)!иъдруг( дргош лицевшни стФ

ронами' (резы свч|ъ, осгави3 в шф открытнмнеФль!]юйу1всюкдя 3ыворачи&|ния, полосу

для ку!и(и 0ывер||уъ, прихо'ють х переду полинияц сов!.ещФи'!. пр!,пчаъ |ю про'|ольнымкраям 3 край. завя3ывающяй(я лок - см.

'|ФдФь 12{. поя( щеь в кулиску] прип},ск на подпбц низа заупохить на и]на-ночцюоорщ и напрочиъ с лицеФй ооронь|

чи!ь др-вли сюйш ю!опи!(а ою)китълищвъРми ооронами' пр!д&|т|1в фрви( пролФо{ьсгрфц щФ!ь !1еред!!ц и фвних срезф сФй!Ф'при лом (т1ереди нач!!тыз]|конч!{ъ о!Ф{ку'тфно

у линии шва 3вчи&|ния ворпи1(а и по(реди}€осп!виъ Фщыть!ми по 2 учстка длинФ! |ю о(5 мм для крючков и п€гФ|ь' сФйку вь!фрн'ть.чере3 опрыты€ г{аоки в шве }!а прафм концегюйки провщ!{гь с изюночюй соф}!ь! нарРцкрючх|1' }{!| лев0|' хонце ств]ш _ л€гли. концыФючкф и пФФь пришиъ с и]!анфюй сюронык в|{утЁн}€й сюйке. воропик в'!Ф!с,!ъ мо!цутЁнчкотФ. и пщборгами и о6вчкои. в1€шнююсюйц юрпика 3га{аь в тф,!овищ тЁ1ч@в'в}1гвннюФ Фйку _ в юр,'фиц т!щборюв ифъчки' пшпк{|{ шфв ра3п]Фо{ь' подфр!а яо6тачч отверн}ть на вна}]о{нуо с!оро}|у. швывпни&!ния 3орпихов с]Ф'р|ь вци о6гдцФффгь о.!1е раз !8е!х и пш.щ!и шФв сп|$ъы1]ют}ио к шву 3тачивания.

] поло(ь|дл !]1'Рво( 0юк,(ь цдольлищвой ст}рФй ф3}|утрь на ра(сто'нии 1 сяФФибапр!о!отьстр1ц внвргу|ь 0тгтр{иъ в рай, по'!фудля !]1'!еф(ре[1ня рФре]аъна2 равные часпдл!+нф |ю ]0 с1,'' пФ1фудл ш1ево( руав0в р]зре]аъна4 равные части длиной |ю6с''{' ло щно!,| !лфкекмня пшю/ють ктЁячюту[юве!хф!Фвьцшвовпораз|'€1к ко'!щ пщзер|{уь и настрчиь в!Фа;{

у ш,тФ( руюфв подверщь(онщ'длина ш]'ввшв ФФФм 3ще 3,5 см' шлевки при'Фоь кру(афм*| расстоянии 4 с|'1 вы!1Р нихнего квя у пеЁдиеии зацией цлад{и.| |ец!!ь сложиъ вдоль пополам лицевойсорной вовнгрь' с 0дной сгоФны скфитькор(лхие (резы. стачать продо]1ьные и схошен-ные срезш. вывернуъ. края отстрФ{иь ; край.пимой конец ремня щеъ 3 пряжц ]а переннч-

ц подвернутъ и лришиъ.] паты рушвов сшиъ так хе, как Ёмены ог-стрчпь в храй'| на пра0ой полочке фвевть петли. 8 3ерхнем

уголке ле3ой полфхи фмег;|ъ петлю для пшФ3ицы 3нутренней ]асюк(}'

123 треннкоц...Разнерш 36, :в, /ю, 42 и !идлина ло спинке ох. ]02 с^..

ва|! потРебуется:парусина' фсягива!о0{ая(я в поперечном на-

правлевии' 2'80-2'8ь2'85-2,9}2,я) м шириной150 см;лоскг подмадочной тхани для меш-ковин карманов ра]мером о(. з0 х 40 см|фли-зелин 6 785|Флизелин форм6анд;8 пуговици1 плоская луговица для внгренней застехки;2пряжки бе] шпенька вь!сотой2,5см1 1 пря*ка6езшпенька высотой5(м; 2маленьких крючкаи петли.Рехомеш!!/емые т(|!|ц лепи пмьтовь!е ткани сэ'всганом или 6е3 яего.Бума'(||ая вшхропха:пере(няь детали 8ыкройш' фратите внима_ние на линии и ]цнные именно ,ця модели 123.

с детали 1 мешх03иц карма}{;| пере(няъ хак

п'ан раскладх'пришиРинет(ани'|5ос||т@нь оохцпь вовоелццевой спофнойвовщпрь,

на детал и ] ме'тки петел ь и пуговиц поставле ны

для ра]мера 36. для ра3меро3 3н4 метц верх.ней пФли лосга'игь на таком хе рассюянии отгошовины, хак у размера 36. метка нихней петли

одяа шя в{ех разнеров. метки ф|альных летельпоставиъ мехду верхней и них!ей мепами (щинаковыми интервалами. метки пуговиц!]о(т!виъ ]аново соопетств€нно линия!| вы.хрйки.

Флиз€ли!. формбахд _ это !Фса' 6ей(а из тон!@гок'!€е8о!о Физ€ли'1а шир{ной '!2 мм. щпной шов на расс1оянии 4 мм от краяфйки сга6илизиидт ее форму Флиз€лин фрмфнд [{двально подход}{гд'!'фикса!'ии фрмы гор'ювинц и д'$ ра6оты с деталями !Фоя, выкроеняыяигрд г'|о0' 45 гр4дусов- Бей!@ о|€нь

'!я[&!я. она пре(раФо Ф!сир},вт (фр'!у'

!€ли!|л|я т!с|ньэ'|;!ст!,ч1!ос!ц Флизелин формфнд выпкхаетсл ф'юго цве,аи цв9га граФтга и п|цд!ет!я },а 1€тр, в слёца|изированных магази}!а( д'!ялоб!.'е'€й ||'итъя.

8ь]кро*ха с з€ленц1.ина листе выкРоех с

:::::::::_

4/2о!о в0коА 81Scan BemeP34

Page 111: Burda 04 2010

/рмФ оля фзнм розмефв пр!веаФ1ц пфеаовопельно через Ф!ре.

|)|1164616оооРазмеры з6' 38, /ю' 42 и ]идлина поспинхеок, ]02 см,

с9!ц тем' кому 3ахен и внущнний вид их лмь-то' мы рекомендуем обработаъ коФ!ми фйкамивнугРнние сре3ь! лод6ортов' подгибки низа и(р€зовмешковин карманов' дл' эФго вам по_

требуется хосая бейка общей длиной 6'шж,]ь6'1ь62Ф6,з0м и ширин0й 3 см.

вам потре6уется:]афта шанхан 3,]}3,]ь3']5-]'2}3'20 м шириной]ф см| лйкуг подшадочной ткани для мешко.вин карманов ра]мером ок. з0х40 см; фли3шинс 785;фли]елин фрмбанд 5 больших кнопок

дляпришивания.Рекоменд!емыеткани|дерхащие фрмулегхие

Бума'(ная вь|кройка:переснять детали выкройки' обратите внима'ние налинии иданнь!е именно для модели ]24.

с детали ] мешковину кармана переснять какотдельную деталь.пр|.пуски:на швы и по ср€ам - 1'5 с|4, на подги6ку низа_ 4

см. по 3нуфеннему срезу подборто3 припуск нелЁдусмотрен.Раскрой:изтафть!шанхан:

6а пфлохить орочку. вывернгь. 0тстрочигьв край. поло(у разрезать на 2 равнь!е чаои (=

шлевки). конць! пщвернгь' д]ина шлевки вготовом вще 8 см. шлевки прик0лоть по раз_мФке поверх фковых швов' конць!наФрочитьвкрай.] на прав6й полочке с вн}тренней (торонь!посгавить метки мя 4 кнопок на всстоянии 2

см от б0рт4 метку верхней кнопки посга3ить на

расооянии2смотверхнегокрал' меткунижнейкнопки на р!асстоянии 45 см от нижнего кра'.верхние части кнопок обтянгь п0дкладочнойтканью. верхние ча(ти кнолок пришить{ правой

125 юбка..Ра]меры з6, 38, 40, 42 и ]ид!ина полиниисередины пер€,Ё 55 см {верхнийкрай .обки находигся на талии)'

вай потребуется:Репс 1,20-]'20-]'25_]'25-],25 м шириной ]40см|подклцочная ткань 0'55 м шириной ]40 см| Фи-3елин с 740; 1 потайная 3асгехка.молния длин-ной22смиспециальнаялапкашвейн0й машиныдля ее притачивания.Рек0мендуемь!е ткани: дерхацие форму юфч'ныеткани'Бумах!.ая вякройка:пере{нятьдетали выкройки.припусхи:на швы и по срезам _ ]'5 см' на подги6ц ни3а(волан)_ ].мРаскрой;и]!ец!42] переднее0олФнищесосгифм ]х22 зцнее полотнище со сгибом ]х23 п ередни й 3олан (о сгибом . ]х24 зщний волав со спфм ]х

а) поло(а для банта длиной ]6 см и шириной 20(м, в готовом вще ]0 см;

ь) полфа для Релха банга ши]1ой 9 см и шириной 16см,3 гоювом виде 8см'и] подкладочной тхани:детали 2] и 22.

прошФк4 к 3ерхним Фе3ам полотнищ подшФки пригюхиъ поло(ь] лршадхи для сохране_ния формы деталей шириной по 4 см'по|див:] на пер€днем и 3щнем полопище оачль3ытачки. глубины вытачек загюхить к линиисерединь! перед'спинки' стачль правые бохо_вь!е сре]ы' припуски шва ра3гюхить'] вдоль левых 6оковых срезов притачать по.тайную застехку-молвию _см' (]ю нщо знаъ,на сгр. 73. вь!полнить ле3ь!й 6оковой ш0в отнижнего среза до яихнего кон!1а застехки на

] цельнокро€ную обтачщ нихних срезов пФлотнищ отвернуть на изнаночную оорону при

! на воланах вь!полнить фковь!е швы. припускна подг!1бку низа заутюжить на и]наночнуюсторону и пришить 3ручную. на заднем волане зможить склцкй в направлчии орелки'вверц 3аметать. нихний край юбхи приколотьпо разметке по линии совмещения к в0лану ипритачать,! на подклцке стачать выгачки и 3ыполниъшвь!' оставив отхрьпь!ми разрезы для застежкина мо'1]ию (симметрично разр€3у на юбке)' налодклщке вь!лолнить подгибц низа,. щр}щй край юбм обтачать подкдщ9(подкладц натянгь на юбц лицевой сгоронойклицевой сторове''приколФь х верхнему сре3уюбки' у потайной 3асФжки на молнию ойернрьподкладку не доход' по ок' 5 мм д! краев рФ_[в3а' и приколоть к 3ерхнему срезу юбки. наюбхе отвернгь припуски разр€а на лицевув

п0лочке( вншр€ннейсоровь!' выпо,няя равно_мерные оежки и выводя иглу налицевую сюр_ну лравую полочху нфохиь на левую полочкус0вмесгив линии серединь! переда. посгавштьмет(и для нихних часвй (нопок. пришитън!{\{ние чаои кнопок. верхний уголок левой пФлочки лрикрепить одной кнопкой с внутреннейооронь! к правой лолочке'! 3авя]ывающийФ пок иох'ть вдфь лицевойсторной вовнгрь' конць! скФить' стачать сР_1ы' осгавив открыть!м 3 шве небольшой учаоокдля вь!ворачивания' лоя( вь!вернгь' Фкрь(ь!й

цывнкройка сзеленшмико},чРами на лисге выкРоек оАетал,А21-24размер з6Разм€р з8размер /юразмеР 42Разшер ]и

п_1

л?4

плаярасхладхипри ширинетхани 1?юсм

мешковинакармана 2хспинка сосгибом 1хо6тачкагорловинь!(линки(осги6ом 1хлередняя поло3инка рукава 2хзадняя половияка рукава 2х

10 80ротник со('ибом 2х]1 06тачка гош0винь1 спинки со спфм 2х

а)2 листоч(и длииой по 17 см и шириной по8'3см' в готовом вще 4'2 см;

ь) полфа для 2 шле'ок о6щей длиной 20 см ишириной 4 см' вшючая припуски;с) завязывающийся п0яс общей длиной ]75-180-185-190-190 сн и шириной ]4 (м, в г0т0вом

а) 2 манхеты длиной по 25-2ь27-2у29 см ишириной по 10 см' в готовом виде 5 см'из лодмщочной ткани: мешковик| кармана

иеталь ] ).

п0ошадю: см. гшан расхлщки' лрокладкой

'акхе дублирвать припу(хи на пщги6ку ни]а.

полфы пФкладки шириной по ок. 6 см лриуг!Фхи]ь п0верх размеченных линий притачи3аниялисточе( Фли3€лин фрмбалд лриутюхитьвдоль сре3ов пФйм'по|див:. прре3нь!е карманъ! с лисочками см' мФдФь ]]4. приэтом меш(овину кармана и3 под-шад0чной ткани притачать к припус](ам швап ритач и ва н и я лиоочки. Боховь!е края ли(точе кнасфочигь в край,

! для встречной складки слохить спинку полинии серединь! лицевой стороной вовнпрьтак' {Фбы совпали линии (клщки. склцц 3а_

строчить сверц до мепи.стрелш. сшадку 3а-

л0хить внаправлениистрелки' вверху3аметать' .

сшадку заутюхить нашину шй, нихе сгибысшадхи !''{е за}.тюжи3ать'

] стачать фковь!е срезь!. выполнить нижниешвы рухавов- припуски швов разгюхиъ. цкававтачаъ в лфймы. припуски швов втачивания ру_кавов заупохиъ на рукава до начала скругленияпроймы, ииной строчхойстачать плечевь!е и

верхние срезы рукавов.] припуск на подгибку низа зарюжить на из1]а_

ночную сФФну пришить вручную. цельнокрое.

яые подфрта отвернгь на лицевую порону и

с'ачать с фпчкой горловины слинки. п0дфртапритачать к горловине' соотФтовенно' Ф фрта(= (ги6) до линии (ередины переда' подфртао(тавить леха01ими на .!альто лицев0й стофнойклицеФйоороне'] вофтник' детали стойки вофтника слохиъ сдет;шями воротника лицевь!ми сюронами и па_чать. лрипуски швов сЁ3аъ близко к строчке и

ра3утюхиъ. швы 0торочить по о6еим сФрнам6лизко к швам' дФали воф'тника слохитьлице_в!ми сюронами и Фачать по внешнимсре]ам'при этом верхний воротвик долхен бцть чутьшире нихнего воротниха, чтобы уголки ворт'ника ухе готового л?|льто не зщирались кверц,спереди начать и ]акончить шовточноулиниишва втачивания в0ртника, 8оротник вывернуъ,воротник влохить мехду пальто и подфртами собтачкой' нихний воротниквтачатьв горловинупальто. верхний воротник 3тачаъ в горловинуподбортов и о6тачки' припуски ш3ов втачивания

воротников разупохить' 06тачку и подФрта от-

верну|ъ на шнаночную сторону ш3ы втачивания

вор0тников точно ско'оть. сади обтачку горлсвиныеще ра]отверну1ь вверх иприпуски швовсгачатьдруг сдругом вплотную к швам. о6тачкугорловины отвернуть внйз.. нихний сф3 кахд0го рукава прис6орить доразмера !!{|нжоты. на нанжете оачать корткиесре]ы' манхщ притачать к нихнему сре]у ру_кава, припуски шф лритачивания ]ашохитьна манже0 машетуФохить пополам на и3на_

ночную оорону внугренний срез подвернгь иприметать. манхец остроч!'ь щФ1ь шва при_

тачиванияблизкок шву] полосу для шл€вок Фожить вдоль лицевойсюроной вовнгрь' на рас(тоянии 1 сй от сги_

9

8ав(* склоаывопь пконь л!1цевой споро-ной 3овнупрь' в фцн слоо росмфь!вопьпконь лццевоо спороноо вверх.

Форону и поверх подклщки прихолоть к верхне-

му сЁзу ю6ки. пригачать вдоль верхнего срезаю6ки' припус1м по квям разре:!!| опернуьна изнаночную сторну подхладц отвернгьвверх и настрочитьна припуски шва мак(ималь_н0 6лико к шву подшадку отвернуть на изна_

ночную сорону и пришить ктесьмам потайнойзастехки молнии,! полосу для 6анга слохить вдоль лицевойсторной вовнутрь. стачать пшдольные сре3ы.

припу(ки шва ра]гюх'{гь' вывернугь, кралприупожить так, чтобы шов пришФФ на се_

редину зщней сторонки. концы подфрнль ксередине и сшить. бант пФрщине прис60ритьи зафиксировать парй стехков. лолосу д1яузел'(а 6анта слохить лицевой сторон0й во.внгрь' Фачать коропие сре]ь!. припуски швов

ратюхиъ' вьвернуть. края при}т!ожить так'

что6ь! шов пришелФ }1а середину зщней сго.ронки. у3Фок налохить на бант' убрв концы на

3аднюю Фофнку концы сшить. мнт пришить кзаднему полотнищу кшч притачи3ания воланаполиниисерединь!.

фвоел!!цевой

деталь выкройки со сги6ом, располохениую на нашем планераскладхи не у сгиба материала' следует лереснимать с ли_

ста выхроек тах:(ложенный вдьоели(тшелковой 6умаги налохи|ъ на листвыкрфк, совмесгив сгиб 6р!аги с линией сгиф на дет;!ли] дета]ь переснять,лисг перевернгь и перевесп' контр детали и разметку на вк'рую половинулиста шелковой бр|аги. дета4ь вырёзать и разложигь в один слой.

выкфйха сзеленв!ииконтурамидетали 1-з,Размер :Бразмер з8размер2юразмер42размър /и

на лисге выкр('ек с8-11

=--_

А, {-]

'1'" *

./н/

|А]! |

]!лая раскладхи при щирине ткани 12ю см

г=ъ ь '']: |.!\]

82 в!.,поА 4/20'!о Scan BemeP34

Page 112: Burda 04 2010

Ёф.@Фмюфюч!ф.

фртов и обтач*и. 8 уголках припкки пщбортовнадсечь' припу(ки швов втачивания вортнико0

разгюхигь, 06гачку и п0дфрта отверягь наизнаночную сюрону точно цолФь швы 3тачи.

!ания фртнихов' 0бтачц горловины отвернутьвверх и стачъ припусхи ш3ов втачи3ания 6ли1кох шмм' обтачц овер1ть вниз.! внизу пщФрта еще раз отвернуь вперц.припуск на подги6ц низа ]аугюхиь на и]на-ночную сюрну но лока не пр[4шимть.] на юхдо{ рум3е38|юл{,ть|!ередяий ш]о6{кон-

троль1€я [€т[а 8. пш|щх !+] |!цдт}фни]а рута3аи пшпцл ф краям ра]резаотвер{ь !{алицеФфст0рФ!у и уголкасвчаь ю|осо{' какдля голк;кФ|3ерш'. пригщд юсо'о шва(резаъдр шири'нн 5 мм и Рзлож!(ь' прип}&( на подпФ яи]а ипшпшхи по краям ра]Ёза отвер}|уъ }в изнано{'ную сюрону 8ь![]олниъ локтевой шов шхава фме|хи р|вреза пшгщш ш3а раз!ло(!ть' нижнийкрай и храя разреза пр!'утююоь пщм6ц н!!за ипри|щ-хи по хрям разреза пришиъ щ|г]ную не.

з;!пн}'|ъ!ми стех]ами'] на окате хахдого рукава стачать вытачки'лрилуски шва ра]упохить. вершину вытачкипригюхить !и0ско'

|)| 11д761оооРазмерш 36' з8, ]ю, 42 и ,идлина отталии 58 см.

вам потре6уется:Фтин' раоягивающийФ впоперечном напра3-лении, ]'4ь],40-1'5{Р],60-],65 м шириной ]50(м| фли]елин с 785| ] потайная застежка.мФ]ния

мииой 60 Ф и (пециФьная лапка швейной ма.шиныдя ее притачивания'Рехомендуемыеда!щдер'ащие фрму лла.тФь!]ые ткани с элаоаяом.Буйа'о.ая вн!(ройка:пере(нять детали выкфйш' дега'1ь ] у/цинитьн!| укаинную ве,!ичянуприпусх!.:на швн и по(Ё]ам - 1'5 Ф. на подги6ц ни]а_

Расхрой:

. втачаъ рукава' припфадив их по охатам.пришить пщплечники так, чю6ы они лехалина рукаве на ширинуок.4.см'| !8а!ецпрцщш!дщцадщ_0!ш!ощ!щ!'стачль средние срезы детмей спинки подклад.ки на расФоянии 1 см. складц на свофдноеоФегание ,асфочигь по линии сере'ины спин.ки вверц и внит на длину по ок. 5 см' мехду .

шва{и (клщц заме'аъ. складц 'гюхить

в0дну сторяу на подкладхе сача'тъ вшгачхи |4

выполнить швы. в [юдкладц втачатъ ру(авапщхладху при'ачаъ к внлрениим срс'1 пщ.бортоз и обтачки ФРловины спинхи' опернгьвни] подпбку ня]а. пщхлщц влохпь 3 хакети]наночной Фороной ки3наночной сюроне' ру.каф подшцхи в ру@вахакета. припуск наподги6ц низа отвернгьвни]' пришить вруч.ную' вдоль нижнего (рая ха(ета подклццпщ3ернгь' сп6 слегка пригюхить, опянутьвверхмягк0йдугойи приколотькпщгибкениихакета. подборта и лщиадц пришить. излиш-нююпань подмадки Фвернуть внизи слегкаприугюжить' цкава подмадки подвернуь илришить к подгибке низа'! на правой полочке мяетаъ петлю.

плаф раскладкипр|. ширин€ т{ан, 15о сп

тконь (лох!!пь вавФ л!!!!евой сфоФнфво3нуФФ'

деталь налохигь на бретель 'дней

оорн(ойк лицевой сторне (хохтфльные мепи з и4)'приметать щ0ль кортк!,!х срезов, Бретфь пр|,!.

метаъ к срезу пройяы переда внше попеЁчноймепи (юнтфльная ['Фха ]).

] на о6тачхах вы|юлниъ боювъР ш3ы' об!ачцприколоъ к срезу горловины и фезам пфйм ли.

цФой оороной к лицевой сюронс. у по1айнойзастежки на молнию опернуь срезш фтачки' не

доходя по о* 5 мм д9 краев разреза' лри(оло!ьк срезу Фрловинь!. на плать€ отвернгь лри'пу(ки по храям разре]а на л!цевую (к'рну иприколоть { срезу горловины п6верх об1ачки.притачать вдоль юрловины и пройм' при лом8доль среф8 прйм спинки мехцу 3ерхним угФ'

126 а, в жакеты...оРаэ!{еры з6' з8' 1ю' 42 и ?и,иина по спинке ок' 67 см.

вап потре6уется:ха!!9ц. эласгичный габардин' Рпяпваю_0цйФ в поперечном направлении' 2'20-2'2ь2,2у2'2'-2,зо м шириной 145 сл {рас{шйпФиз0од|,гь по доле0ой нити): под,оадочнаятхань 1.]ь]'3ь]']0-1'35-|'35 м шириной 1Фсм;

физфин 6 785; подплечнихи: ] пую3ица.)кахет в. Репс' распгивающийФ в полеречномнапрмении' 2 40_2,4ь2'5ь2'5ь2'50 м шири_ной ]ф (м {ра(крой производи1ъ ло попереч-

ной яп14). подкладочная ткань и приклад _ см' .

Ре{омендуемь!е т{ани: лепие хакФные ткани сэластаном или бе] него.Буиаххая вь|кройка:перкнятьдетми выхройки.06рапте вниманиена раиичный ра(крой жаке'тов ]26 А и ]26 в. с де-'тали ] перссняъ подфрт ш( отдельнуюдет{шь.у дета'!ей 2 и 4 переснпь 3нешние дет;ши како]дельньР детми внугЁнних дФмей.пр..|ткх.:на швы и по срезап _ ]

'5 см' на |юдпбц ни3а

){@хета и рухафв _4 см' по края* в}резов ру1о-3ов _ 4 (н. [ю сЁ3ам внешних боховнх чапей|юлочех и спинки припуски на пщгибч ни]а ухеу]тены 3 выкройке.Рас[рой:жакётц

^' в

и3оцовяойтхани|

внутренняя фковая часть полочкивнешняя бо{овая часть полочки

спинкавнутрен[яя 6оховая час'ь спинкивнешняя бохо3ая чаоь спинки8ерхняя часъ рукавалокФвая чаоь рукаФворгних (о сиф1106тач(а горловины (пинхи Ф сг&фм

верхние сре]ь! сметаь' припу(и !а пщгм6цниза внешних дета'Рй 0ставить высцпающими

2х вни]' припусхи по фковым сре3ам отвернуФй2х дФми оставиъ выФпающими вдоль чипо вы.

2х тачннь!х кРев' стачать 6оювые Фе3ь!полф0к2х и спинхи у поперечных меюк полочек и (линки

2х (юктфлыые мегки з и 4)' при|}оФ швов ]аугю.2х хиъ ввер( 8ылолнпь продольные рельеф!!!е2х швы полочех и спинки' при ]юм не лрихйтнваъ2х чи(Ф вы,ачанный храй лехащей вверц дегали,2х далф оачаьвшвчкл. прищвл швов и гфины2х вытаче( разутюх!,!ь. 8ершины выпче( пр!(упо1х хктьлло0о'

| стачаъ плече3ые сре]ы. та!о(е сга|{]ъ пле'че3ые Фезы на подбоша и обйчке гор!о3иныспинки.! фщшицщцдащ!ц подборта и о6тачцоожпь с хакеюм лицевыми сюфнами и приколоть' при зтом лацханы под6ортовдолжнь1 6ьпъчль шире лацканов полочек' чюбь! уголхи лац.канов р|@ гоювогохакега не ]цирмись кверхупщфрта лритачать к с!езам бортов и лацканов

до поперечной мепи и осввить поха лехоци-ми иа полочхах лице3ой о0роной к лицевойсФроне' детали фротника сачаъ по внешним

сре]ам от хонтрлыой меки 6' при ]юм Фрхнийворопи(долхен 6ыь чуь шиЁ нихнего 0о.

Фтниха. ч]бы шолхи воф1ника ухе к,то8о[охахета яе ]адирали(ь хвфц' начав и

'кончиворчц 8дФь юрп!п(реФв тяно улинии ш3автачивания. воротник выФрнуъ. мрогник влФхигь ме'цу х(акегои и пщфртами и обтачкой.нихний воротник впчать в гор'ювину хахета'соо1в€гов!нно от !юперечной ме'пи до голка. в

полочкаподфрт

и1-000дкл-зд9!цо!-цацщ д€вль ] за вычегомширины подфРа: дФаль.] и 3ычетоцшири-ны оогачки юрловины и со{хладкои полиниисередины шириной ок. 2 см на свофдное о6.легание] детали 2 и 4 до линии сгиба, а такхе

детали 5 и 6,

!шо&ццк4 Ф. план раскладки. пфхлщкойдублиФвать такхе припусхи на подгибц ни3а

и по квям ра3ре3ов.по|д!в:)какеть. А' в] на спинхе 8ыполн!,(ъ средний шов. припу(кишва ра]г1ожить' вьпачки на лолфках нцсечьлфредине на шищ по ок ]0 (м. гфины 3ыта.чек (Ёзатьдо ширины 1,5 см. на Финхе над(ечь

вь!тачки !юсЁ,|ине надлину по ок 5 см' спча|ьфко0ые срезы (хонтрольная метю 1). пряпш(ишво3 ра,упожитъ'! на внешн|д и вн}тЁнних боювых часгях

полочек и спин(и оачать 6оковь|е сре]ь!(кон.тфльная мет*а 2). припкки швов разгюхиъ.

] средняячасгьпер€дасосгифм ]х2 передсосгифм ]х3 спинка 2х4 6ретель 4х5 драпирую!даясядеталь 2х6 0бтачха горловинь!пеЁда со !гифм ]х7 Фтачка Фрловинь! спинки со сги6ом 2х

а)2!!етлидлиной по8сми шириной по 8 см' в

срез нижнеф воФп1ика втачать 3 горловиц ха-кета. верхний воропи( втачать в юрло3ину под.

жахет в

готовом вще 4 см,поокладк' см. п'вн всхладки. доп0лнитФьноприр!о)(ить ма'1енькие цсоч(я прх'!цхи куголкам швов |!еЁ,||а.

по|дпз:] среднюю чсъ переда привчать х передуп0 пфдольным и пофреч}юму срезам лицеюйсорной к лицевой стороне' при этом припусхишвов переда надсечь в уюл!@х. моль пфдоль.ных ш3ов припуски шва ратюжитъ' щоль по'пер!чного ш3а аугюх!,{ъ вФрх.! на часгях спинки сачль вытачки' глу6ияывь!тачек ]аупохить к линии (ерчины. иольсредних (реФв спинки пригачать потайну!озастехц_молнию_(м. (}то нщознаъ, настр' 73'

выполниъсредяий шов ог низадо нихнего юнцазаоеххи на молнию' стачаь фковые сЁзь!.] пооднойду6лирванной и недублириннойпро(ладкой дФми хахдой 6ретели слохить ли.

цевыни софнами, оачаъ пфдольные (Ё}ы.5ре'тель вывернугь' на кахд0й драпирующей-Ф дет;ши зупохиъ пр|!пу(ки по верхнФ'уи нихнепу сре3ам. драпирующуккя дет;иьлри(фркть пфЁдине на рассФнии по 5 мм0 о6е сюрны от вычерченной линии до 4 см'по фковь]м срс'м до мины (оответовующего

коропого (реза бретФи' кахдуо пФ!ю ('юхиъвдоль лицевой оороной вовнгрь. стачать про.

дольнь!е срсзы. вь!вернгь. петлю налохитьна драпирующую(' деЁль по средней линиипри(фривания' о6ернгь вокру[ концы петли .(шить на задней сторнке' драпирующу!ф'

внешн|{еивнгЁнниедетмисло*иълицевь!$и уФлках припуски полочек надсечь. продольный

сюрнами' пачаъ 6оковые срезы (верц до размеченной линии сп6а. прищс(и ши надсечь кконцу ш3а. детали вывернуть' чиоо вытачанныекрая приутюжпь' 8нутренние депли от0€рнгьвдоль линии спба в3ерх к изнаночной сюрнежахета лицевой сюрной к лицевой сторне'

пла!ы расхладхи

ха!,е1^

Репс '!]ю см

п Ё

|,Ё;,

]ддг\ь

/.,.' 1 \1,ц /1/["1 |

вшхройха с черными(о!турам' на листе вцкроек вдёгал|.1-3ра3пер :Б ............................фразпер з8____ра3мер ]ю

-Раз.!€р 42 ------__------------

вцхройха ссинимикохчрами на лисге внхроех одегали 1_7

п'азмер 36#Рзиер з8__взиер Ф- -

-взнеР 42 -------_----____---_взяер 1и

-

й"'Ёв|!л1',-4'{11 ]"д.! [.дв.ш!4

гафпдин ширивой 145 си

тконь Фох!.!пь в|ьое л!!!1ево0 спюроноо во8цпрь.

;!шн

Ё|р

4/2о',!0 в]'поА 8зScan BemeP34

Page 113: Burda 04 2010

юм и поперечной мепой оставиъ отшы1ъ!ми

}чабки. вдоль среюв пройм пеЁда прихв;п!,{ъбр€тФи. припуски шва сЁзаъ 6лшко к стшчке.припк{и ло (раям разреи и о6тачку Фверну|ьна и3наночную сюр6ну кфй приутюхить за_

дн!ф юнцы бретелей щнуь в открытые гФспив шве и прико]!оъ' п(хле примерки обтачцеще

рФ овернуъ на лице8ую сюрФ{у и выло'ниъ]р юнца швы' прихватыва' бр€гели. об1ачцснова Ффрнуь на из{аночную сюфну и при_

шиъ к те(ь!'ам лотайной :!ктФкки_молнии и кшвам'] прищск на подпбц низазаугюхпь на и]на'ночнуФ сорону и пришиъ 3рРн}Ф.

огорочиъ к|расгфнии 7пм, |ввли сюйки во.

в'пи!€ ФФ(иълищвнми сюрна!(и' пр!о(вапвме'(ду ними воргни( пролФ{с,|ъ стрчц вфльпещн!,п и фрхя!4хсЁФвсюйш' с!1ере!ш нач!|в

и аюнчив шов точно у ли1!ии ши вв1и!'||нияФрФника' стойц вывернуть внешнюю дегмьсФйки впчаь в юрлфини при|щки ш&| втачи-

вания з}тФкиъ на сфйц в}!угреннюю д('гальсФйш подве|}!уь и примегаь над шфм впчива.ния. сФйцФорочиь пб кФщш в (рай'

доннь!е Фя рзнм рзвеФв лР!аефнь! аф'фова1рн4о чеРз п1!ре.

] манхегы _ с'. ц;дель 134. маю.€гы от_орчиъ вдоль швов притачивания в храй и на

рассюянии 1 (м' иювне и ни(ние края манхеготсрочиъ на р;|!сю'нии 7 мм.] на ле8ой полоч!@' леФм (ояце сойхи во0ог-ни!(! и на пеЁ;|них кояцах ман'ег об|{€-въ пет_

ли. поодной петле обмеп|ъ на планках ру(|вов.пришиь пую3ищ. к ма}о!@тамдоп0лнительнопр|{шиъ ло щной щювице на Рсск}'нии 3 смдля ретлирования }|смф!'

му'(схуе Размеры !в, 50, 52, 5я и 56мина по сп|ню ок' 78 см.

вам потре6уется:Рубаш(и А' & лепая дхинсов;|я ткань цвев ин_

диФ ],ф-] '65-] '6!]'75-1'75 м шириной 150 о{|

Фи]слин с 7|0; ]3 пуювицРеюмеш1!емце ткани: рубашечные т{ани.Буйа'(1!ая вь|кройка:леЁ(нятьдетали выкрйш. сд€га'|и 1 цешюви-яу (армана !врсснпь как отдФьную д€т;иь'на детали 1 метки пётель посгав]1ены ,ия р|в_мев48. для рвмеров 50-56 мепу верхней петлипостФить натаюм )!@ рассюянии Ф юрловины'как у размера 48' ме1ка нихяей петли щна длявсех размерв. ме|ки осг'|ьных петель посп|_

вить ме)цу верхней и нихней мегками с щина_ювыми инпрва!ами.пр..пускв:на швь.,0о срезам и на пщп6ц низа_ ],5 см'!ю верхнему ср€зу кармана _ 2'5 (м' по среам!шанки разЁ'| рука&|

_ 7 мм. припуск по прФдольному сре3у цельнокроеной бтачки Фртане предкмотрены.Рас|(рой:п6ашкиА'в|

мухские размерш 4& щ 52, 54 { 56длина по фюфму шщ 1сБ-]07-1ш-11ь111 см.ширина половинки брюк по нихяещ краю44-4нь'-{1 (м'

вам потре('уе1тя:хлопчаФФмахяа'(арха2'0}-2]ь2 ]]ь7'7ь2,25ш шириной 150 см; ФвФин с /0| 1 засгежш_яолния диной 14 ф; 1'луФви|{а; 8 про6иваю_

щихФ хяопокРекомендуемые ткани: дФхащие фрму хлоп_чатобш{фшые ткани.Буйа'(ная вых'!ойка:перкняь дегали выкФйки. детали 1 и 2 удли_ниъ на указанную вФичини с дФали 2 переснлъ наклцц !ак Фдельную дег|шь.на детали 1 линия отделочной сро!{ки вдоль3аоехки на }олнию вычеР€на дя размера 2в'

|ия разцеш8 50-56 линию ФделФной сгрчхивычер1иъ на таюш хе рассюянии ог линии се_

р€д|ины лере]|а' !(ак у рвмеф 48 цлина 3ависигог длинш аое'(и[прппуск!.:на швы и по срезам_ 1,5 о,|, на под.ибц низа_

Раскрой:

2х2х

.|яс разм.

выкройка с зёл€ншникок|урами на листе вцкРоск А,ртали 1-6!|у;х.]}азп.4вфпР(Р3м.5о-_________1ф!с гЁзм.52

-.!у,.с рази.5}4- - --- -- -_ -_-- - -_____

ь5

Ёшш

6

ш

?-_{\з!

[иа||ь! раск,'|адхихлопчаюФиахная саржа!||ирияой'!50сп

'|тухск'.!о разморн 48-52

понь сло'!4]пъ вавое лццевойалорной ввнупФь

!!|ухские размерц 54 и 56

1 полочхакарман

2 кокеткаФ оибом3 спинка ф сгифм4 Рухав5 Фицрная п'вн(а разреза р}1ова6 стой1(а ворпиха со сгибом7 иропик(о(пфм

план раскладки А' впри ширине 11(ани '|5о сп

т!онь с!ю',о!пь вс]вое лццевойс!порноц во3ц[тФь.

от низ:|до поперечной метхи' Ф ю!ца надсечки

руЁв яцсечь наискосок вв€щ на шищ ок' 1 с|]!

к шву притачи&|ния ']ланхи.

маленьхий треу_гольник отвернуть вфрх }!а лицев}ю сюрнурумф. верхний юнец фй(и н!шох[{ъ на ли.цевую сюроцу ру|ава. планц н;иохить пов€рх

разре3а' верхиий юнец приколоь. в}!угрсннююполовинц !ианки опернгь по линии оиба н;!

изнаночную порщ и пришфаъ к шву при-тачивания. |ианку о[с[р{!гь щоль шф при'тачивания бли3хо к шщ верхний конец !иан'(инапфчиъ в храй' по разм0тхе поперек повеш!ианки пролохить сгшчц! щоль нихнего Фе3а руха&| з:иохить и :.а_

мет|!ъ складц.!Рухава впчать 3 проймн' |}фо{ки' хокещ испинку Фсгро!иъ вшль шфв пачи|}!ния р},ка_Фв на рассп)янии 7 }|м. прихватнв;!' прищскишвов' цин0й сгро{кой вь!полни'тъ боховые швыи н!ошие швы руюф&] пригщкна п0дшбц низа заутюжигь на и3на_

но{цю сюрону пщвер}!ть и наФрочиъ.] цельнокреные обтачки бошов отфрнр юи3наночную сюфну по линии сп6а и приупо_хить' сло)кенные щвоё Фтачки Фвернгь наизнаночнш сорщ и пр!|упохпь' примеп|ъ кгорловине и 0ришиъ к подп6ке низа' внутЁн_ний край о6тачек привчать] ф!9цщ!9!9!щц ||егми ворпи1(а о1Фхиълицевцми сюш&|ми и сп|!вть по внешним

| чРзам' припкки шва Фе3аъ йвю ( строчхе.ифвик Рывернуь' Фая приупФ(иь. вофтник

1 перед|!яя половин!@2 Фняя половинха

задняя наклад(аз зади'' юютха4 передний харман5 Боховой !арман со спф{6 задний !(арман со сп6Ф{

а) 2 манхетн длиной ло 2ь26 'т27-27''-28

см|!шириной по 14 (я, в Фювом в|4де 7 (м;

0) 2 фйки для оканювки разрезов р}1(афвдлиной по ]4 см и шириной по 3 см' вклю!|аяприлк(и.[ш!9щ!д(м' план расклшхи'поц|ив:Ру6ашш

^' в

] кохетха одну кокпц приколоъ с ,ицевойстороны к фрхяему сре3уФинки, 0юр}ф юкет_ку_ с изнаночной сюфны' коке|{и прип|вть,:};!гкжить вверх. внешнюю ко(етц лрип|чаък верхнему сре3у полочек. припус(и шва игю_хи!ь на (оютц 8нутренн!ою кокетц подвеРнгь и примепъ к шва1{ пршпчивания. кокег|0отсгрочиъ вдФ]ь швов пригачивания 6лизко кшфм. открытые сре3ы кокеток смегль'] припуск ло д€рхне'.у срезу кармана з!!упФхить на изя{|ночн}Ф сюрон[ п0дфр}|уть инасФФ!и,ь на рассфнии 2'5 сш' припкки пооспиьнь|м сЁзам хар!!!на :!]|пФкпь на изяа-ночную сторну карман наФроч!{ть на левуюпФ)фщ. Раз0езы !ухавов (симмет0ичнь!Ф на &}яой!иан*е з;|упохить припуски по сЁзан на изна_

ночщо сюрони ]а исшючением припус](ов попродольнощ Фе3у притачивания и ню(немусрезу для }юФ нцсечь припуск в уг(ло!( к|и_ско(ох. лл|нч слФкить по линии сшй шн;!.ночной сшроной вовнгрь' пригюхиъ, 3апм(яова ра]лохпь. на ру|аФ вылолниъ разре3.0хан[овочяую бейц приколоъ к зцнему храю

разре3а лице3ои сорн0й к лицевой сороне иприп|въ на рассгоянии 7 мм, при ]юм в!ерц:цкончиъ шов на рассФлнии 7 1,|м от конщ раз_

Ёза. Руав нцсечь наис(осок Ф хонца разреадо юнщ ш0а' фйц отфрн}ть на и]наночнрсфрщ обопув край разЁ3а1 п0двер1ть и при(Фо|ъ ( шву притачивани'. слицеюй сюФныбёйц Форчиъ в край' внешнюю половинц11]внки притачать к рууцаву щ(ль линии прита-чивания лицевой сп)ро}!ой к лице3ой оороне

и в('пв^ 4./2Фо

2х1х,1хъъ2х2х

ыъ2х2х2х

а) обп!ха левоФ края разре3а длиной '!5 см ишириной 3'5 о{ .

а) Фхосо( правого края разреадиной 15 с| ишириной7см' в ФФвом вще 3'5 см|

ь) левый и правый поя(а шириной по 10 Ф'в гоюво^{ вще 5 о!' и длиной: ,|евый пояс45'н7}.49.5-51'н4'5 с| и правый |юяс 49'}5] '5-53'5-55'}.58'5 см' из них 4 ся при)Фдик'на прищск пцд &|сгехц;с) 4 дегали шалана (фковце карманн) динойпо18(миширинойпо7см|!) 4 детали клапана {задние !арманы)длиной по]5 см и ширин0й по 6 Ф;е) лоло(а дл' 8 шлевок обдей длиной 80 см ишириной з'5 см' вкл!Фш припусш'п0оклади см. план [всмш{и.по|див:] пе0едяие ка0шаны. припуск по кфощ вхщув !с|рман ка)шою каФ{ана:вупохить на и3на-

ночщю сюрону пФвернугь и примеппь вх0дв карман (лсгрФ|иъ в край и на расооянии 7мм' пр!,!пуски по переднещ и нихнещ срезу!(!рмана загюхиъ на изна|]Ф!ную оорони

кар|йн настрочиь на пеЁ'[|!]юю по]ювинц полиниям со8мещения' вецний и фювой крайприи0г]|ъ.! стачагь вытачки' глу6ины вФхних вцта{екзарФ{(итъ ввег1х' глубинь! !{шФих вь|тачекаупФ(ить 8низ' вь|тачш отофчиъ близко хшвам'] на Фцой 3адней наклц{е :|?|}пФкиъ при_

пуск поскрш'еннощ срезу нашадку примевък задней пФ|овинке' злохейный край насгрФчиъ в храй и на расофнии 7 мн'] огпнуь совн' задяие половинхи 6рюк оФжитьлице8ой сюроий к ли!1евой сюроне и Ф_тя}|уь шаювые (резц в!!ше полеречной ме|хис помоц|ью гюга с фунщчей парообрзов;|нияили через вл;0кяый проуп0хильник до шинышаговых сре'ов пере'|них пФ|овино&] коют(и притачаъ к зад|!и|| |]оловинкам и

' отсрочи'ь'.свчать 6ФФвые Фезы. припусш швов ]!|упФхиъ назад 3ад!]ие пФювин(и огсгрочиъ цдольфховых ш!ов от фрхнею сре3а на дину з5 бблизю к швам и на распоянии 7 шм'

ше!%в

Scan BemeP34

Page 114: Burda 04 2010

Ё.пфм*ойючфо! каоманы и клапаны' на ка)цом карма}€ за-локить и }!упо*иъ склад(и в напра8левии пре,ю( с{лад{и змеп|ъ щоль верхнею и нишего(ре!а !@р1,|ава' у цольнокроено, о6тачки сп6ысхладок засщ{иъ в край. цельнощоеную обвчц верхнею среи !армана отФрц.гь на вна'нфнш сюро1у и насгрочиъ на расстоянии 3 ш'припус(и по фховым и нихнещ сре4 кармана

а}то{яъ на изнаночную сФроц карман пр!1-

юлот! ( пФрвинке брюк по линиям Фвмещения.в нихних уголмх дФлифэанной прклщхойдепци !@)црго ш!апана посп!виъ мегки дляпрбивающихся хнопок на ра(сюянии по 2 Ф отнижнего и бокового сща верхние часги хяопок

' усвновитьтак' чю6ы их верх 6ьи всполохен нав!тлронной сюро4е клапана. по щной дриРванной и не дрирофнной прокладкой детали(а)|дою к|в!вна (локитьлицевыми сФронами истач!|ъ' освви3 отхрыты!{и сЁ3ы припчивания.вывернуть. кра' (пс$!о{иь в кРй' клалан при-та'!аъ кбрюкам на 2 см выше кармана' *!упою1ьвнв и 1!|!сгро]пь 6ли3к0 к шву и на рассюяниг],5 см. на хармане поспвить метки для нихнихчасвй хнопо& усаяовиъ нихние часв кнопоккарман насфочить в храй.] стачать шФовые срезы. припуски швов раз'

утюхить' ста-чль срФы банта от метки разрез:|

для з!|сгехш к| молнию внв до !1л|гового ш&[] засвхка на 1{олнию.06тачкулеФго |Фа' раз-

реи притач;|ъ ( левому кРФ разреи лицефйсфФной к лицевой сюроне Фтачцотвернгьна внаночную сюро|, храй прилюхиты ле-вый край оторочиъ на рассюянии 7 мм. вдоль

лраюю кра' ра3реза (пригщк под засокф за'

}тФ(иъ припуц на изнаночную сюрну' щдо_хщя 5 мм до линии сеЁдины 0ереда. &свжц-шолнию притачать т!од край припусха подзасгехц {прав!ш сюрна) в край' располохивфчики аоеххи_молнии впло1ную (сиФ Раз-

р€з сюло|ъ' со!месшвлинии середины переда.0ставшу!ф' тесьму 3асвхки-молнии притач;пь( обтачке леФго !Фа, разре3а, щ прих&|тыв;|я

по1овинц дхинсов. обт|чц приметаъ. ле0уюпероднФю поло3инц отстроч!{ъ вдоль }гР]к(ипо ра3мег(е ог фрхнего сре]а брюк. не дрхця3 см до нихнеФ конца разреза' детми опоо(а(лохитьлицевыми сгоронами и сгачать нихниекорот!(ие срсзн' вь!вернгь' Фкфок пщлокшъп0д правый край разрез;| и прикФ!0|ь к припкцприпуск насгрочить на отко(ок вплопую ( швупритачивания зпех(и_молнии. Разрез сновазакрыъ' прдлиъ ФдФючную срФц щоль3аоехки на молнию до нихнеф кон!.|а ра3р€3а'прихв;пывая отко(ок'| вылолниъ задний срФ!]ий шов. левую пФловинц отсгфчить шоль (реднего шва близко( шву и на расск)яяии 7 мм.] на полйе для шлеФк фметль прод!ольныесрезы и заупохпь их на ширину ] (|'. кра' Ф-сгрочить в край' полоч ра]резаъ на 8 ввных,1асгей (= шлевки). ло две шлевке рядом друг сдругом примс'ать к верхнему срезу брюк| спере'

ди по(редине перодних харманов' с]ади поверх

]аднего срч|него шва и еще по щной ||| !евке на

расоо|вии ло 4 см от 6оювых шфв'! на полсе вь!полниъ 3адний средний шов.пояс пригачать к фрхнему сре3у 6рю( лрипус(под 3асвхц притач;!ъ к откосц припуски швапри]ачи!';|ния аупохщь иа пояс' пояс слохпъвдоль пополам лицеюй ФоФной вовнугрь. наконцах пояса припуск по вн}тренне[4у срезуотвернуть вверх. концы пояс} сачать' пояс вы.вернуь' спереди под3ерн}ть внутренние срезына'длину по ок.5 см и пр14мейть нац швом прип.чивания внешнего пояФ. да']ее разлохиъ пояс!шоско !ад ш3ом притачивания. пояс Фощ]иьв край' на левом ко'1це пояс| фмФаъ петлю.] шлевки отвернуь вверх' юнцы |юдвернуть ипритачать к верхнещ краю !юяса. на 2 см нихешва прпачива|1ия пояса пролФ{иъ попеЁчнуюорочц поверх !1лево(: припкк н,подги6ц низа за}похитъ на и3-

наночщо ооро}]у и насгрочить на рассюянии2'зо'изо\'.

по|див:п/6ашки А. вРекомендац!и по рабоге с трикоп0кными пФлотнами -]см. мц|ель 1]з.] стачаъ плечевые срезы. лрипуски шк)в' взяввмесв' обмег;|ъ и 3аупожиъ назад! застежу.а поло и во0отник' лланки заоехкилоло притач;пь к продольным срезам лереда'припуски шва переда надсечь в нихних угол'ках наи(косок. припус(и швов притачиванияп'|анок и припуски по опрытым пшдольнымср€зам !шанок загюхить на ьланки' на план'ках размепть линию середины переда на рас_соянии ]'2 см Ф швапритачиванил. фротник(лохить по линии сгиба лице3ой соронойвовнгрь. Фачать короткие срезы. воротниквывернуть' пригюхигь. взять'вместе откры_тъ!е сРезы ворФника и вметаъ в Фр'|овину (ллинии сере!|ины переда. планки отвернгь полиниям сги6а на половину ширины налице-вую ск)рону, верхние конць! (олоть' о6тачцгорловинь. приколоть поверх воротника кгощовине, конць! обпчки лекп на планкахзаФехки' пролож!{ть срочц щоль верхниххраев !шано( и вдоль гошовины. припуски шв;|

среитьдоширины 5 мм' планки вывернгь'обтачц огвернуть на изнаночную Форони 0о-

ротник отвернуъ вфрх. 0бтачку тйвернугьдо шщины ок' 8 мм и при!.етать. внгренниекр;ш план0к приметать к швам притачивания'планки Фстрочиъ вдоль швов притачива-ния 6лизко к швам. горловину отстрочить на

расФоянии 7 мм, приэюм !'ачать/]акончитьорочц у швов притачиван!,|я планок. на ру-башке шя девочек правую планку н;шохитьна левую планку' совмесги3 линии (ередины'

и прикФ1оть: на рубашке для м;|льчик0в левуюпланц яа'!охить на правую планку нихниесрезы планок' в3яв вм€Фе. притачать ( п€редуприпус|(и шва загюхить вниз'. стачать фковые срезь!' припуск на подгибцни3а 3алохить на изнаночную сюрону и наорФчиъ с лицефй оорны рубашки дфйной иглойна расстоянии 2'5.{м.

. на рука3ах выполнить швь!. на кФцой манжете свчаъ короткие срвь!. манхец сложить пФ11Ф]ам и' с'е'!а всгяги&ш' притачль ( нихнемусре]у рухава' припкки шва зг!охить вверх'. ыачль рукава.] по линии (еЁдины планок усано0ить шоп-ки: шя девочки 3 штуки, для м;иьчика 2 цщки'3ерхнюю шопц к| ра(ооянии ]

'5 см Ф вер0(не-

го края. нихнюю _ на расооянии 3 см Ф юнш|ианки.

6шм& Ав &[д

1 3@ д, в детские руба:шки по.,!о ..Ф

Размеры 98' 1ф' 11о 116 и 122!иина по спи!|хе А (для девочхи)_ зяз6_3&з9-41| в (шя м|шьчика)_4н2-43-4н7 см.

вап потро6уется:п6ашкаА илядевФ{ки}. трикФ]жнос пФотно в

полфц0,4н)'4н'4я),5н'ю1,! шириной ]45

сц флитлин с 785; з пробивающие(я хнопки(для тикФахноф полотна); двойюя иглаибашв 8 иля мальчи!а). трик(лахнф полопоя пффц0,5н)'500'5го'5н55 м шириной ]45

см:Фшелин с 785| 2 пФбиваю1|шкя кнопки(для тиюпхного пологна): двойная игла.

вщце!щ!ц!щ тиюпхвые полопа стас.аном'Бу.|а)|(ная вь!кРой!(а: 'пеЁ(няъ дФми выхройш' фРвте вниманиена различцю шищ моделей 130 А и 130 в'

п|ш!у(х':на швы и по сре]ам _ 1'5 (м' по ср€им !1,йнокзастехки поло и на швы притачивания планок_| см' на подгибц низа _ з с!'.

выкройкасчорнцм}|(онтура!|и к! листе выкроек оАетал.|и+4разшер 98

вРаскРой:Рубашки А' 8:

2] перчсоспбом22 спинка (о сгифм2з цмв24 вортниксо си6ом

!х1х2х1х

131 детскиебермудыоооРазмеРы 98' 1(и' 11о' 116 и 122длина по фковому шву 31-зз_3Ё3н0 см {Фрх_

ний храй поя(а находит(' на ] (л нихе талии).

вап потре6уется:паркина 0.8о0'8н,8я'90о'ф м шириной ]500{ флизелин 6 740; 1 3аоехка'молн!,!я шиной ]0см (укорФить до длины 7-7-а}7'}8 Ф); 9 про-бивающихФ луговиц: 2 пло(кие пуговиць!щявнлренней 3аспхки: таспчная ,!ента с пр-резнь!ми петлями 0,50 м шириной ]8 мм.Рекомендуемые ткани| дерхащие фрму хлоп-чатобумахные т!(ани.

Бумажфа' выкройка:переснпь детали выкройки' 0фатиге внима-ние налинии иданные именяодля модели ]]].с детали 22 мешковину кармаю пере(нять хакотдФ!ьную дета1ь.на детми 2] линии огдФочных орчек щольз;гто'(и на мо]|нию вычешена для размера 98'

/ия размерв ]04-122 линии отде'ючнь.х сгрочеквыфртитъ заново с0ответпвённо линиям вы-кройхи. на девли 2] верхняя л иния совмец{ен ия

кармава 6ычерче}!;! для разяера 98. [ия осталь'ных размефв заново вычерт!,!ъ эту линию натаюм хе расстоянии ог входа в боховой карманс отре3ным фчюм' !@к у ра]мера 98. на дФали26 м€па б6хоФй пФли посвалена,|Ф р!вмера98. для остальнь!х фзмеров эту метц смесгиъсоотвегственно линиям вы(фйки.пр]|пкк$:на швы и по срезам _ ]

'5 см' на пщгибц ни3а _

3 см.Раскрой:2] передняя половинй 2х22 иковая чаоь передней половинки,

щльнокроеная с мешювиной кармана 2хмешковинахармана 2х

23 задняя половинка 2х24 передний клапан 4х25 БокоФй карман сосгифм 2х26 Боковой шапан 4ха) отко(ок правого кр;|я разЁза шиной &€,'.8.5-9€ см и шириной 6 ш' в готовом вще 3 Ф:ь) пояс длиной 62-6ззк5-67'5 см' из которь!хз'5 ся прихщит(я на припуск п0д асгехщ ишириной 7 с|'. в гоювом 3иде з,5 см;

с) полоса для 5 ш'еФк о6щей длиной 50 см ишириной 7 см, вшоча, пришски;{) 2 перецяих кармаяа длиной по 8 Ф и ширинойпо9см|е)2 зшних кармаяадлиной по8'н'5-9-}9'5 сми шириной по 9'5_9'11Ф1{!10'5 см;

0 2 зад]ц {лапанадлиной по 10-1{Р10'']0'5-] 1

см и шириной по 8 см' в гФо8ом вще 4 (м|

Ф 2детали сшад!(и {боковые карманц)длиной поз3-37-4]-44-47 см и шириной по 2'5 см.

плав Раскладхипри ширине т(ани '] ю см

в|ьоел.!цевфс!лоФнойа) 2 планки ]астех!0 поло длиной ло 1]'ь12-

]2,5_1з-1з'5 см и шириной по 5 см, в юФвом3иде2.5 см;ь) 2 манхеты длиной по 2ь'2оут-т15-22см ]'

шириной по4 (м, ыФювом вце 2 см;

с) обтачка юрловины длиной 30-3Рз]-3]-з2 смиширинойз см' включа' припуски.п0ошадха: (л. план раскладки. допФ!н|1тФьнопри}т!Фшъ прокладц к переду пофрх нижних

уголков рвреа дл' засвхки поло'

план раскладкп А' в при ширинетикогахного полот!!а 145 см

вавое ск]ю0ывопьпрцклт,ахное по!,Фп-но лццевой спюфнойвовнупрь, в фцн слой.фа<лоомопь !пр!!

л!!!+вой спороной3верх. правый !) !евыору('во выкроцпь

л0оклад(а: см' план расмадки'по|д1,|в:] на зщ|!их половинкд оачать вь!гачки' щби-ны вь!таче!( зашохить к линии серединь!.. пе0едние ха0мань! й мапань!. на кахдом каРмане:йгкжить припуск щ!оль входа в харман юизваночную порону подвернуть и настФчить'при0уски поосгальннм сре3ам загюхить на и].наночную оорну карма| пригачаъ к пер0дней!юловин(е полияии совмещения в край 1 на рас-боянии 7 мм. при лф| &ход в карш|н направленк входу в фю8ой карман с отре3ным 6очюм.по 2 детали ка)цого мапана оачать лицевымипоронами' осгавив откры!ыми (резы пршачива-ния' вь!вернуть;края огсгрчить в край и на рас-стфнии 7 мм. обметать летлю' клапан наложиънад карманом и примеаъ щоль |Фая ыода в

фювой карман с отрезным фчком.. Боковь!е кармань| с офезвыми фчками _ см'мшФь ] 1]. входь! в кармань! оторчить !{;! рас-

вшкФйха счерныйико'!турами на лист€ выкроек сд€тали 21-26раз''|ер 98ра3мер 1о{Ра3меР1'|0Ра3мер116ра3мер 122

'"? [''.л] ш гщ.\ ъ./ Ё [}.,]

!Б |:

чрв!..;@Ё1 26

Рпп

---ъв]

в

4/201о вшРоА 85Scan BemeP34

Page 115: Burda 04 2010

мнн'е Фя Рзч* фзмеФв пр!вфены @еоовомно Фр4з Ф!'ре

ооянии 7 м!'!' прихвать!вш хлапаны.! ацние х;рма]1ь]]! ца{!а]1ь!. на кацом ](армане

залюхить припуск по 3ерхнему сре1у ва изнаноч.

ную сюрну пщвернуть и настро1шъ' лрипшш|ю фтальнь!м (ре3ам ]аупохитъ|а и]наночцо(юфну н!дфие }толк!,' карма}и (лохиъ наис{0со(&| изю|!0]!{уо сюро|уи пр+{упохить' сЁзаьдо ширяны ] см. (арман пшколоь к задяей !ю]]овин!@ ло'!инияя совмецения и прпачаъ. кахдыйк,в!вн оФх'{ъ щфьлицеюй оорной фв}!лф'сйчль корпие сЁзь!, вывернуть' края отстрФчить клапан прлачать вь!ше кармана на расстФ.ний ]'5 см, ]агюхиъ вниз и еще раз наФрФ]иъвдФь шм лрлачивания.! стачать фковые сре]ы. задяие половинки Ф-прчить щоль швов 6лвко к ш&!м'] ф!Фые!ар!Ё!ц[!щщ]ц к'хдый кармаяс'юхиъ,ю линии сере{ины лицевои сюряоивов||утрь чтобь! Фв!вли линии сшщхи. с!(лцц]ао0о1иъ(зерйуф ме]хя{трелки, ниже имег;|ъ,карман разв€рнгь. складц приупо(иъ. смеюч.ные нипи удлиъ' зам€гаъ сшадк' по верхнещи нижнему срезам' прицк |ю верхнему сЁзузаупожигь !а шнанФ[!уо сюрояу и |встрочиь.

да'Ёе карван.{фрфель шиьтак' как опка}1одшм9д€ли 118. к,вмн с!'|. радел (|ъРдх!ф хаРманы и к,в|вны!' к.'в|вн прлачать нщ карпакж

на расоо'нии ] '5

с],,, зарох,1ь',вни] и еце раз на.

пр]иъ щФь шва пригачивания']3аоежканамолнию см' модель 140 (но мр!(.ской вариант). перед притачиванием застехки.молнии оторочить в край левь1й край ра3Ё3а,]8ыполнить 3цний (р€дний шов, левую по.

1 32 ю6ка д:гя девочки ..оРаз1|еры 98,1Ф' 11о' 116и 122

длина 2Р3] -32-з4_36 см {верхний край п6ясанаходится на ] см нихе талии).

вам потр€6уется:парусина 0'600'(н,6(}0'65-0'65 м шириной150 (ц Флизелин с 740: ] ]аоежка.молния ди-ной ]0 см (укоротить до шинь! 7-7-7'5-7'5-8 см)]

5 пФивающихФ пуговиц] 2 плоскиепуговицы

для вн}тренней заоехки; эластичная лента спроре]нь!ми петлями0'50 м шириной ]8мм.

ф@цецщемь!9тщ!и] дерхацие форму хлоп_

чато6умахн ые ткан и.

Буйа)кная вь!кройка:пересн'ть детми выкройки. обратите внима_

ние на линии иданные именнодля модели ]з2.с детали 22 ме!]ховину кармана переснять как

на детали 2! линии отдФочных Фрочек 3доль]астежки на молнию вь!черчень!для ра]ме9а 98'

д]я ра}меров !0+]22 линии 0тделозных стьяеквь!чертить ]а|1о3о соответст3енно линиям вьгкфйки. надетали 2] верхняя линия совмещениякармана 8ь!черчена для раз!{ера 98. для о(таль.ных размефв заново вь!чертить эту линию натаком хе рспоянии от вхща в бок0в0й харман

с Фре]ным бочком' шку в3мев98,пр[!пуск9:нашвы и посре3ам-],5см'наподгибкунии_3см.Раскрой:а лереднее полотнище 2х22 Боховая чась пер€днего полФниц]а

со сгифммешховина кар!'ана '

2хъ

ловинц отстрочить 3доль среднего шва б'и]кок шву] шлевхи, полфу для !1]'!евок слохиъ щоль ли'цевой сюроной во3нгрь' на щ(тоянии 2'5 Ф| Фсгиба прлохиь строчку. вывернуь. отстфчпь}и ра(оо3вии 7 мм' поло(у разрезль [в 5 ввныхчасЁй (= ш]Рвхи). |ю одяо1 ],шФке при[€т|ъ хФрю€щФе1фрнудФ о!ереди на щс!оянии 5

Ф Ф вхщ0в в &|рманы'(зад!,'_к| расФфнии ] (л0г фювь!х шюв и фверх среднею шва.

! лояс привчаъ к верхнещ Фе3у берщдф'припкк п0д }|св|щ - к отко(0' припу(ки ш8аиупо.(иъ [!а пояс. поя( слФхить щоль пополамлицеюй оороной фвнуфь. на юнца( |]оя(а пР1.

гщ]по в}{яреннещсре]уФвер}(ль вфр[ ковцыг!ф(а свчать [юк вь]верягь на вцгЁн}€й |!о]]ови!]ке !]оя@ !]а Р(лоянии 4с!; Фбо](фых шквфмеглъ по вертикальющ пФЁзу шя цли(хидли}юй по 0к 2 Ф 0ок петли)' внутЁнний (рез

пояса пщверну'ь и примег;|ъ. поясс'орчиь поюнуру в край' э,ъспчнуюлещ щеъ чеЁ3 прФ

резь! в пояс конць! ]лаойчной ленты прсвп|уьк внутЁнней сюфне поя(а ( п0мощью !иоо(ихпуго3иц ю лево1'! ю|]!.]Р пока фмевь ||еглю'

] шдевццд0щ!!1ь{{9!(о!ц1 на 0асФФнии 2 0ниже ш&| лри]ачи3ания пояф поверх !1иево](

прлохить поперечну!о сгрочку шлевки отвеРнугь вверх. нихе ш3а притачи&!ния пояса шлев.ки насшчить по перимефу прямоутольника и

диагоналям. 8ерхние (онць! шлевок подвернутьи притача'ть к верхнему краю пояса'] припу(кна подгибку ни3а за}тюхить на изна.ночную оорну подвернгь и наорочить'

ф'Ф\| /)*

проклщка: (м. п'йн 0асклщки.по|див:! на часвх ]щнего п0лФницв сгачаъ вытачки'глубины вытачек ]аугю)*иъ к линии середины.! передние кармань!и клапань1_см. модель]з]'! Боковь!е карманы сФре3нь!ми бочками_см.модель 1] ], входы 3 кармань! отсрч|ль на рас'сфянии 5 мм' прихватывая маланы.] задние карманы и шапаны - см' модель ] 3].

! на лравой части переднего полотнищацельнохроеную о&ачку залюхить по лин|1и

сгиба на и]наночную (торону дал€е прилю_жи'ь припускдо нихнегосреза юбки. правыйкрай разре3а от('трочитьв край, правую ча(тьпереднего п0лотнища налохить на левую

часгь лереднего полотнища изнаночн0й сто.

роной ( лицевой стороне совместивлиниисерединь! переда. заутюженный край нихемет(и разреза отстрочить в край и на рас-

] вдоль лефй части заднего полотни!]1а при-луц на срчний шо3 св€рц до нихяею Фе3а

илю*иь на изнано{ную сюфну ле3ую чась' ]аднего пологнища н;шохить на прачю часъ3аднею полотница и]наночной Фороной клицевой сгороне, совместив линии серединыслинки. заутюхенный квй нихе мет{и разреиотпрчиъ в край и на в(ооянии 7 мм.] ]асгрхха на молнию _ см' модФь ]2ю.

{м1 г,!г\/ \[ 1/ \[ 1/ 1 ц.]-!._1!д|- ---\ Рц-.11-){']д_!! !., -1!д щ!ф

8*"ч*{#выкройка сзеле|ымиконтурами на листе выкроек вдетал!2\-2зра3.ер 98в3!'ер1и

разиер 116разиер 122

план расх'адкиБиэлас'ично€ трихогажно€ полотнов полоску шириной 145 си

1' 33 платье дл:я девочкиРазмеры 98,1о4,11о' 116 и 122д'ина п0 оинке 55-57-6о{2-64 см'

вап по'р€буетс':Биэласпчяое'трикотахное полопо в лопеЁч.ную поло(ц 0'95-],0}] 'ф-1'0}1'05 м шириной]45 с'; фли]елин фрмбанд ф'|и3елин с 785|

двойная игла.

оо

вы*ройка с черныииконтурами на листе выкроек сАетал'21-24разйер 98размер 1о4размеР 1'!ора3меР 116разйер 1 22

&н:: щплан расхладкипри ширине ткани 15осм

Рекомендуемце тханц только трикотах1]ь!е по_

лФна с элаоаном'Бума)кная вы(ройка:пере(нять дФми выхройки. с дФали 2] переснпь Фрхний и(редний волан хак отдФьныедетми,пряпкхи:на швы иподпбцяи]а:],5 с''.РаскРой:2] передсосгибом 1х22 спинхасосгибом 1х2] 8ерхнийволансо(гибом 2х

ср€дний волан со сифм 2хнихяий 3олан со сгибом 2х

а) обтачка разре]а (линхи длиной ]6 ф ! ши0и'вой 4 см' вхлючая припуски|ь] поло(а для окаловхи сЁи юрловины' це,!]ь.

н0кроеная с]авя]ками'длиной95 см и шириной4см' 8ключая припуски;с) 2 обтачки сре]ов пфймдлиной п0 32-3з-з3-34-35 см и шириной по4(м' вхлючая припкки.прокладю: Фи3елин фрмфнд прилюхитьщоль сре3а Фрловинъ! и среюв пФйм' полкупрокладки (с 785) ширияой ок. ] с1'| при}тюжигьпояерхраз.еченногоразЁза(пивки.по|див:Рекомендации по работе с тикогахны!|и пФлотнами_см' мщель]]3,] Раз0е3 спццкц. полинии сере,|инь!спинкира]метить ра]ре] сметочнь!ми нипами' 0бтач.ку разреза лриколоть к (пинке поверх мегки

разреза лицевои сФрнои к лице3ои сюроне.с изнаночной оофны воФр мепи разр€]авплотную к яей пфлохлть орочц {= прямоу.гольник). мехду ш3ами 3ыполнль разрез' о6.тачц 0твернгь на изнан0чцю сюрону края

взр€за пр'{утюжиъ. края разреа Фсрочитьнарасс0янии7 мм'! !тачать плечевь!е срезь1, при этом начать/]а_кончить Фчноу ра]меченной линии горловины.припуски швов фз}т[охиты! &доль горловины сре]ать припкки, лолосудля ока}г'овки ср€]а Фрловинь!Фохитъ вдольпололам лицефй оороной нарущ и прирФхиъ. поло(у снош разложиъ плфко. концнподвернгь. поочеЁдно отвернгь продольныесре3ы пФосы к сгиф и приутюхиъ. приут!охен.ную таким образом полфу раиожпь' приколоъс и3наяочной сторнь! к горл0вине' ос,авив вьг

Фпающими конщ на одинако3уюдлину полоч пригачаъ на ширину ] см' лщ!охив орочцпо оибу полосу отвернгь на лицев}Ф сюфнуофпув срезы' подв!рнуть и примФаъ. краязавя]ок оачаъ в (рай' окантовочнро полфупркгачль в кРй.| п0оймы и 6оковые щ!ц кахдую о6тачцсложить вдоль пополам лицевой сгороной на.

рр9 и приутюхить. слФ(енную швф обтачцпритачать щоль.(реза лрймы так' что6ь! сги6

во 8ф с]<лфн во пь п р ц 'Ф

похн оеполопно лццевой споРоной во-внупф, в о!]1!н слоо рсклоаывопьп1р|/копо)кное полопно л.]це0фс]лороной Ферх'о6роп!!гтР внцмонце но сов|юс]ен!!епо'юс пр!,|Фпохно2о пФ,опнс' у

о6та{ки лехал на детаи на ширину ] с]',|. пр|+

гщки ш3а ср€заъ 6лизко х строчке' 06тачц ог.вернгь на и]наночную сФрони края приупо.хпь' стачать боко3ь!е (р€зы, при ]том обтачкиотвернгь вверх и (тачать их концы. припусхиш3о8 разугюхить' обтачки сно3а отвернгь наи3наночншФорну] на всех воланах пачать 6оковые (резы. понихнему сре{ воланов сре]аъ припусх до ши-

рины 7 мм' загюхпь на изнаночнуюоофщинаорчиь двойн0й иглой' нихний во'вн прига_

чаъ к ни*нему срезу платья. средний и верс!ийволаны притачль к платью щольлиний притачивания так' что6ы воланы 6ыли направлены3верх. воланы 3ау'южигь вни] по8ерх швов.

2з заднее полотнице 2х24 перцнийклалан . 4ха] опосок левого храя разрва длиной 8_8'5-8'5-щсми шириной6см' в готовом 3иде ] см|

ь) пояс шиной 62-6з-64-65-6?5 см' из кФорь!хз'5 см приходится на припуск под ]аое!(у ишириной7см, в готовом виде 3'5см|с)поло(а для 5 шлевокфщей длиной 50(м и

шириной7(м вшючая лрипкки;6) 2 пеЁдних хармана длиной по 8 см и ширинойпо9(м|е) 2 задних кармана длиной по 8 5-8,5.щ,5 сми шириной по 9,}9 }]0-]0-]0'5 см|

1)2 задних мапана д.,!иной ло ]ь]ь]0'5-]0'5-] 1

см и ш!,!риной по 8 см, в готовом вще 4 см.

86 в],поА4/2010

вовое склоаь!-

цевой спФроноа

слоа рсхлфь!-

цевоо с]порноо

линии огд€'|очнцх строчек ,|учше всего размечать. хара|'!да!до*!ФФ'томо||и'и(волш|ебннм'!ьрт}{овски|1

мелхом (от Рц1п}' т. & через не(ок)ре вР|'я 'п.

линии исчезнут (ами сФ6ой. отд8лочнце стрФ{ки ,тг!ще всего лро&ла&|вать двойнцми нитхамипрямолинейным мац'инным сте'<|@м и'|и вршную швом .вперед икикР(одяаю

'!о требует навыка!).

Scan BemeP34

Page 116: Burda 04 2010

Ёо'|!.пцп мью оаю чФо' по оно оФос!пв 'о

3сем ФэмеР1''

134 детский Ф:узон ооо

Ра$'еры 98' 1и' 110' 116и122д]ина по спивю 30-3]-3з-34-36 см.

ван потр€6уется:парусина 0,8н'8н)'8н'85-0,85 м шириной]50 см; флизФин с 785; 10 прбивающих(ялуювицРекомендуемь!е ткани: дерхащие форму хакетныеткани.Бумажная выкройка:[ъреснягь дФали вь!кройю,!. на дегми 2 мекипетель |]фт|влень! д]]я размера 98. метц н!1х(ней

пФли !]осввиъ напюп хе расс|оянии Ф нихяего

сре& .тинш пФФш' каку р|вмера 98' метка фрхней легли одна для всех размеров' меки освль.нь!х |Ргелц поставиъ ме|(ду вецней и н!а$ейме'мми с одинаювыми интерва'ими' на детФи 8ме'ка летли лосйвле1]?|д'ш размефв 98 и ]04' дтоспшьнь!х размерв метцпет]1и вь!чер|иъ}|}юво

сфтвеговеннолиншм выкрйки'пРипуски:на швы и по сре]ам - ]'5 (м' ло верхнему срезу

кармана _ 4 см, по срезам лисючки _ ] см.Рас[рой:

2х2х]х]х2х2х2х2х

а) пояс шиной 62'5-6з'и4,'65'5-675 см и ши'

риной 8 см. в гФовом вще 4 см;

ь) 2 манжетв длиной по 2]-2]-2] '5

21,у22 см ишириной по 8 см' в готовом в!це 4 см:

с) 2

'!ипочки длиной по *9-94 см и шириной

по 4 см' в готов0м вще 2 см;6]2патыпоясашинойп08смиширинойпо6см'в гото3ом вще 3 см|

е)4 мешювинь1 хармана шириной по ]0-]0-]1-]1-]1 смидлиной по6Ф' вхлючФ припуски.

лоомадка: см. |иан всшадки, пФкладц приу_

тюхиъ к нижнему 3оротниц поло(ь' прокладкиширин0й поок.4см пригюжль по3ерх р,вме.ченных линий притачивания лисючек'пошпв:] п0оЁзные ка0мань! с лисФчка;и. кахд}ю ли-

сгфцоохиъ вдольлицеюй сФфюй фвнуфьи сгаиъюроткиесЁзь!. вь]верщтьлист01цпри_пчаъ |юразмФю к гюлочке. одщмешковиц каРмана приюлФъ кпФочхена]р0пвлисп)чш щольлинии прщза и прпачаъ |ю разме!фной линиишва пр!,1ачифния мешю3инь!|в рассФянии ],5

см ш шф пр|тачивания листфш. при ,юм шов

дФхен бьпь коро€ ш3а прпачиваяия ,ибочкина ок 5 мм с обоц юнцов, пол0{ц пфреяъщоль мФщу ш&|ми, к кон!!ам швов _ наискфо(при )Фм не повредг.е лисючц и мешювиц1мешювищвьпянуть чере3 лррез |!а изнаночну!0

сюрц. лисФчц агюжиь на прв3. ф}тромешювиц привч;|ъ с внаночной сторнь! пФ,ючки к припускам ш&| привчиваниялисючки' }]и-

,'!еньхие1Ё}тФь}]иш на юн!.|дпрЁза швр}|рмина1€чкгоо0Фц и настр1иъ &| мешко3и!!у'

мешювины уравн'!ъ и сга1иъ' коропиесюро!ь!лисФ1ю, прип(въ в квй и на расстфнии 7 мм'! накладнь!е ка0мань!' припускл0 верхнему

сре3у хахдого кармана заутюхить на и]на-

ночную сюрони подвернгь и наорчить на

рассФянии 2'5 см. по разметке обметать петлю'припуски по фковь!м и ния(нему срезу заро.хпь на изнаночную Форону. карман налохитьна полочц полиниям совмещения и наФфчиъв край. у верхних уюлков кармана пролохитьстрочки по Форме треугольника.! кокетц притачать к пол0чкам и спинке. кохет-

ц отс'рочиъ вдоль шво3 притачивания' стачаъбоко9ь!е сре3ы.

! пояс привчать к нихнему срезу блузона'припуски шва и}тюхиь !а пФс по'с сл6хигьпололам на изнаночную сюрону. вн}тренний(рез подвернугь и приметать к шву пригачива-ния. пояс Фсфочить щоль шва притачивания и

нихнего края вкрай'

! !]$ 11:ад67 ооо

Размёры з6' з8' /ю' 42 и 44длина поспинкеок.42 см.

вам потре6уется:габардин0'ф м шириной ]30смдля кех раз'мероц лодшадочная ткань0'60м шириной ]40сщ фли]елин с 785; з пуювиць!.

Р9{о!!щвц!ц]щ!щ дерхащие форму ткани'Бума'(ная выкройка:пер€(яяьдейли вь!кройхи' 0бра1иР 3нимание яалинии иданнь!е имен|]одля м0де'!и ]з5' сдсвли лперкняь под6орт !ак отдельнуюде.алына дФали 2] метки летель посгавлень! дляра]мера ]6'|ия ра]меров 3н4 метку верхнейпетли поставить на таком же расФоянии от гор-ло3инь|' каку ра3мера 36. метка нихней петлиоднадля 3сех размеров. метц третьей петлипоставить ме'(цу верхней

' нихней метками

]|лаш Раскладхипри щиринеткани 1юсм

посредине'пр'пуск':на швь! и посрезац_ ]'5 см,

Раскрой:из га6а0дина:2] средняя часть полочки

под6ор'т22 Боковая часть полочки23 слинка

плаш раскладкипри ширине'кани 1з0см

2х2х2х2х

полочка -планкапол0чкиспинка со сибомкокепа со сги6омпередняя чаоь рукавалокввФ часгь рукава8оротник со сгибомверхнийкарман

л!!!к3ойсг(юфнойвовнупрь.

вавое л!!цево0сгпофной

. кахдую планку притачать к пол0чке и перед-нему концу поя(а. прилуски шва 3аутюжить наплан{у загюхить лрипуск по внутреннемусрезу планки' планц слохить по линии сгибалицевой Фороной вовнгрь' с'ачать нихние ко

роткие срезь!. верхние коропие срезы сгача'ть

от сгиба д0 линии серединь] переда. припускишва над(ечь по линии (ередины переда' планцвьшернуть' вн утренни й край пла н ки пр и метль'планц отстрочить в край.] детали воротниха (тачать по внешним сре-

]ам лицевой сюроной клицевой о0роне' приэтом начав и 3акончив срочц точно у линиишва втачивания в0ротнию' в0р0тник вь!вер.нль' прилюхить. нихяий в0ротник втачатьв г0рловину Ф ко}гтрльной метки 7 верхнийворотник подверну{ь и приши]ь к шву втач!1'

вания, внешний край воротника отс.рочить на

ра(ооянии 7мм'. на кащцом рука3е вь!полнить локгевой шов

до метки шлицы' лрипуски шва загюхиъ напереднюю часть рукава' пеЁднюю чаФь ркаваотпрчиь вдо'ь шва б'\и3ко (шву и на в(стоянии7мм' припу(к по переднему краю цииць! и

припус( по срезу припуска пщ шлицу зашожпьна изнаночную сюрну подвернгь и настрсчить в край и на расооянии 7 мм. у верхнегокояца !]иицы прол0хить поперечную строчц'прихвать!вая прилуск пщ шлицу вь!полнитьнижнийшоврукава.! манхеть!. внешнюю половинц кахдой ман-хеты притачать к нижнему срезу рукава. при-

пуски шва притачивания и припуск поотФь!юмупродольному срезу манхеты ]аг!Фшть на ман-хе+ манжету слохиъ щоль пополам' Фачатьконцы. 8ь!в€рнгь. внгренний край приметать'манхету отстрочиь по контуру в край.. 8гачать рукава. Бщон оторочиъ вдоль швов

втачи3ания рукавов.. кахдую пач сложиъ вдольлицевой оорнойвовнугрь. стачаъ продольные и с одной сторныкорот(ие сре]ь!' вывернгь. пату оторочить в

край. на чисто вь!тачанном кояце пать! обметаъпетлю. пату пригачаъ к пояч на расстоянии 2 см

от фкового шва' чт0бь! пла 6ыла напраменавперц. пату оп€рнуь на]ад и е!]1е раз наорочить вдоль шва притачивания.] на лланке правой полочки о6метать петли'на лереднем конце ш)цой манхеть!обметаъ

а) 2 лисФчки длиной по 9-10-] 1-] 2-] 3 см и ши'

риной по зсм' в готовом вще]'5 см;

ь) 2 мешковинь! кармана длиной по ]2-]3-]4-]5-16 см и шириной ло7см' в(лючая припуски'из подклФочной ткани: дегаль 21 за вь!четомширины лодборта, детали 22 и 23, а такхе меш_

ковина кармана,п0окладка] см. план раскладки,поц!ив:!на полочках выполниъ Ёльефные ш3ы. при.пусхи швов ращюхиъ.. на полочках выполнить п!о0езные карм !ц!лиоочкад! _ см. йоАель 134. при зтом мешкови.нь! карманов из подхладочной п?ни притачать кприлу((ам швов притачивания лисючек' короткие сторонь! лиФочек наорочиъ в край'] на спинке вь!полнить средний шов' стачатьплечевь!есрезы']|ъдкладц9пщфш!ц напФ1Фкахпщкладки'выполниь рель€фные швь!. подФра пр,!пчать кполочкам пщкладки, припу({и шюв за}тохиъ напщкладч. на спинке пщк/]ад](и вь1полниъ Фед'ний шФ. стачаъ плечевь!е срезы'

'| !($ ;6цд37 ооо

Размерь! з6' з8' ,ю' 42 и 44длина по спин(е ок' 47см.

вам потре6уется:шерпяной креп 0'8}0'8н)'8н'9}0'ф м шири-ной ]40 см для всех размеров; сатун 3 качеФвеотделочной ткани 0'25 м шириной ]ф см; пщкладочнаяткань0'55 м шириной 140см| флизелинс 785; 4 пуговицы.Рекомеяд!емь!е пани| легкие шерс.янь1е и,1и

смешаннь!е ткани' в качестве отделочной панисатин.Бума)кпая вь|кройка:переснпь детали выкройки. 06ратив внима'ние налинии иданные именно для модели 136.

с детали 2] переснять подборт как отдФьнуюдеталь.

планы раскладхиш€рстяной кР€п шириной 1/ю смРаз||еры 3но Размерь! 42 и 1и5т0ггвп1]сн 5тогЁвп1.]сн

! хилет обйчать подкла!кой. лщфрп с под.клщкой приколоъ к жилету лицевой сФронойк лицевой сгорне. пролохить стр0чц вдольняхних ср€зов полочек и (пинки' щоль сре}овборюв и горловин' щоль сре]ов пройм.припу-ски шва сре3аъ 6лиз(о к пфчке' на голк;ц сре-3ать наискос0к' на гапках скруглений нцсечь'жшет вь!3ернгь' для этого протащить полочкина спинцчерез плечевь!е чннФи.! стачать боховые (резь! ва хилете' при эфмна пщкладке сгачать только нефльшие РаФ(ифковых срезов вверц и вни+ просунуть руку в

открытый учаоок в одном фковом шве подх'ад.ки, захватить боковые ср€зь! с другой оороны и

вьпянль их нарущ' срвы Фачать' снова у6ратьна место. 0ткрь!тые боковь!е сре]ы подклад|исшитьвручную.! на правой полочке обметать пФли.

мп

сатин шириной 1ФсмРазмеры зн45_т9!щ'п.-,,,'2\'//\ ,*",**'-.*"*'\/ | лццевов споооно0

5|'у| **у^ф' '

\||/ Р"|

выкрйкассинимико!{турами на листс выкроекАдетали 1€ра]мер 98

Ё$0д",й

выхрйка счернымиконтуРами на листе выкроек

^21-2зразмер з6РазмеР з8размер 7ю

ра3мер 42ра3мер 2и

п 'гкЁ'.,ф "!)

вцхройкасчернымиконтурами на листе выкроек А

21-24размер 36рзмер :вразмер Фвзмер 42размер ]и

4,/2и0 в1 поА 87Scan BemeP34

Page 117: Burda 04 2010

на детали 21 метки петФь поставлены фя раз_мера зс |и' ра3меФв 3н4 мегц верхней петлипооавиъ на таюм хе рассюянии Ф юшовинь!'(ак у размера з6' мФка нихней петли одна длявсех размеров. метки дву,)( о(тавшихся п€тельп(павить ме)цу верхней и нихней метками сщинаковыми интер3Фами'припуск!:нашвыипо(щам_]'5(м'наподги6цнии_4см' дет;ши пщ(лцки вь!кроить с припусками наш3ы и подгибцни3а_]'5 см.Раскрой:из шеоспного к0епа;

21 средняя часгь полочкипФборт

22 фковая часъ полочки2з спинка

2х2х2х2\

выюд|ъа края прлмоу(льни!@ о6вчц'ь!пв_виь ъь чФбы ф сп6ь! совмец1а']ись по линиисерцинь! лрорез, спбы фпчки (оединиъ 0т_

дФьнь!ми кфь!ми с[Фка||и' при}похиь. слицефй сФФны гюл0ч!о! проложиь вр}]ную мФ(иесте!кки (назад иклкР точно 3 ш3ы или пФло!иъмашиннуо оро!ц' намегцу|Ёлиъ. м;у!еньшетреугольники на юнщх прор€3а настро]иъ наконф! обвчки']детали воротника Фачль по внешним сЁзамл!1цевой сюроной к лицевой оороне' при этомвни3у точно у ос|р0го уголка пролохиъ попе.речную стрчц повегц лрипусков на шов втачи_

вания' прилуски шва (ре]ать 6лизко к стрч{е.8оротник3ывернуть. при}похить. срезь! втачи_

по|двв:!наспи!кевылфниъсредний шов' 3ь!полниърФьфные швь! полочек. прищс1(и швов разло'хиты швь! отстрочить по обеим поронам 6лизкок швам' стачаъ плечевь!е сЁзы. припуски шво8

раиохить и приклеить шеем ш' текоиля'| ада!4 промехгочную дегаль ха)цоюру|ава притачагь к внешней чаои рукава {(он_трльн;!я метю 5) ме)цу лоперечными метка_

ми и к внлренней чапи рукава (конФольнаямФка 6)' внешнюю и внлреннюю часги Фачаъот уголка до промещлочной дег;ши, при эФмлрипуск пФмо(гочной дет;ши в (онце под_вернгь. припуски шФв ра3лохить' припккипроме'о,|ючной дФаи нмохить на часги ру_

к швам от уголка до промФ(у.ючной дФали и/1алф отстрочить швь! притачивания промещ_Фчной дегми. вн0шнюю чаоъ рука&| втач6ть в

прйму полочки и Финхи мех(ду поперечнь!мимепами {хонтщ|ьные мепи 7 и 8)' у поперечныхметокприпуски проймь!надсечь' припускишвавп!чивания рукава ра3ложить и 3афиксировльклеевь!м харашишом' внгреннюю часть рукаваотвернгь на изнаночную порону ме)цу часгя-ми рукава влохиъ п0дшечник. вншренний сЁзвнутренней части рукава раиожить !икко надшвом втачивания внешней часги рукав'под'!иечником. внешнюю чаФь рукава отсФчиъщо]]ь шва вта{ивания близко к шву! верхние концы те(ьм засгехки.молнии под_

вернгь' засгежку'молнию внешяей сюронойвниз прихолоть к (резу правого фрта иицеваякохак|я сюрояа) так' чфбы зу6чики лехали на

детали' а те(ьма 3асвхки_молнии _ на припу_ске. те(ьму асгехки_мо'!нии Фитачать'! к подклцке лр}{гачаъ подфрта _ см, мо_

дель 135.

. пщ6орта и под!(ладц нФохи'ь на хилетли-цевой сюроной к лицевой стороне. пфложитьстрочку що'ь (реюв фртов и срезов горловин'вдоль среза правого фрта прихватиъ заоехц_молнию' припу(хи шва срез;|ть Фшю к орочке'на }толках сЁзать наискосок' лодфрта и п0д:кладц 3ывернуь на изнанФ|ную сюрону] сначма с одной сюроны у одного 6ок0вогосреза пщвернгь навсгречу друг друт срезыпфйм и сколоть цх булавкой. пфч''уъ руцме'(ду хи'!етом и пщкладкой' зах3агпь ср€3ыпройм и выпнуь их нарр(у. Булавч удалпь'удерхивая срФы' со софны бо|Фвого срезаподкладц прпачать к срезу проймы лицевойсгороной ( лицевой сгорне' далф подк]1адцпритачать к припусц внгр€нней часги рукава

донные аля рзнь!х р.вмефв ор!веоыы пФлфовоФфю через Ф.!в.

в'!лФную к сгехкам до |цечевого шва' цд(иьпроймь! сЁзать лрипуски. шов ррать на ме_

по затем точно так хе притачаъ подкладку огдруюФ бокофФ сре3а до плечеФго шва. шов

у6рать на месю. Анмогично о6тачль пщшад_кой срез второй проймы.] гдиной строчкой сачать фковые (р€зь! нахилете и пщкладке. на хш!ев припуски швов

разложиъ и приклеить' на пшмадке припускишв0в разутюхить. подмцц снова овернуьна изнаночную сюфни притачать вдФ!ь при-пуска по нихнему срези проймы оторочить вхрай' Борг' и гошовину отброчить на расск}'_

| Разнпъ засгекц_мфнию. левую половинц

'сфхки:молнии нФохиъ внешнейсюроной

вниз щФь фрп| (лицевал Ф!оная ск)рона) та{,

чю6ь! з}бчики лежали на дФали, а край ткь.'ызасвхки-молнйи заканчивался припу(ком !юлереднему срезу п'йн]м для запехки на мол_

нию' тфьму заоехки'молнии притач;пь цольпереднего сЁз;| |шанки яа расооянйи 7 мм' зФ_чиш отвернуь вперед' припуски шва и ткьмузапехки.молнии отфрнуь на.|шанц. прилускиповерхнещ и ьюкшу(реимплнк|4оперн}тьна и3наночщо сюрощ и ификирваъ иф!ымкарашашом' :икрыъ застехч_молнию. прфо!юлочц нмохпь на левую полочц (овмесгив

линии середин!1 пеЁда' Разнять застехц_молнию. Боковой и в€рхний края планки пр!,|-

йчаъ в храй. пеЁдний край манш огошчиъна рассг9янии 5 мм'. надетал'х поя(а выполниъ боювые швы. при-гщки швов разлохиъ и прик'виьдФирован.ный пФкладкой внешний лояс прпачаъ к них'нему фезухи'Рга' справа осгавив выступающимпри[|кк назасгеяку припк|(и шиау,к)!о{ъ на

пояс 8нутЁнний пояс ншо!о1ь на внешний поя(лицФой стороной клицев0й с!ороне' ст|чаъ перчние и нижние сре3ы' на лрищке на застехцт|!оке сгачаъ верхние срезы, при

'о1' припуски

шва пригачивания поя(аеще р;в отвернуть в&р(припк|м шва(Ёзаъ 6лвю к строчхе' нау!лк!хсЁзаъ нашхо(ок п0яс 3ь!фрнгь 8нгЁянийсрв пояс! рзло!иъ !иф!(о нФ швом привчи_3ания' ( лицевой оорны оторчиъ поя( в !1юв

притачи&|ния. пок ото1в]иъ по кФ{тушна р|к'сп'янии 7 мм. с изнаночной сорны осюр(ко(ре'ъ ииишний прищск в|шФ1[Ро ( сге)х](ан.

] на праФм переднем юнце пояф }становитъверхние чаои двух про6ииющихся кнопо](на рассоянии по 2 см от краев. нихние част1,!

кноп0( усановиъ' с(ютветсвенно' на левомпереднем конце поя@.

&|ниявортникавятьвм€сгеиворо1нихвмфль кава. швь!отсгрчить п0 (беим сюровам йш(о

24 вортвиксосгибом 2хи3

'!одмадочной ти!'и: деталь 2] за вычетом

ширины л0дборта' дФали 22 и 2з'п0окладка: см. план расклцки' прошад{у лри_

}ткжить к припусц на пщгибц низа'по|див:] на полочках выполнигь рельефные швы. наспинхе вь!п0ляиъ сре||ний шов' свчаъ []]]ече'

вь!е (резь!. припусхи швов ра}тюхить.. на правой полочке выполниъ о6пчнЁе пегли,

при лом !]егля в гоюФм вще должна бь!ъ на 2

мм шиннеедиаметра гщовицы' д' |о]!(дой пет'ли и3 сапна вь!кроиъ косу1о фпчку шириной 4см и диной' равной длине пегли в гоюв0м вще|июс о( 2 Ф. обачку нмФкить на мепч пеглилицФой пороя0й клищ3ой порне и при!Флфъ'с внано]ной сюфнь!пФочки пщ!ожиъ юкргмеки пе'тли сгфчц мфким пехюм по пери|'|етру прямщгольника 3ь!Фюй н мм. фвчку и пФлочц прЁзаъ вдоль мецду швами' к фршинам

у|!лков прямоу|0льника _ 1!!!ис!Фсо( 0бтачкувь{пнр через проре3 на и3наночнуо сфронулрипу(ки шфв вткжить с изнаночной ооронь! полочки на юнщх пфреза раз,1о|0тьо6таччгладко и принетать' лри эюм оех(и не до]]хнц

'| 37 коканый х<илет оооо

РазмёРы 'з8,ф,42вц!иина по спинк€ ок' 50 см'

вам потр€6уется:натуральная овечья кФ(а яаппа ок. 20 кв' фров(= 2 плаФины),ия ра3мера з6 (] кв. фг = 30 х30 см)' подкладочная ткань 0'50 м шириной 140

см для всех размефв| прохладка для кохи Фи_3елин'|Б 420 (ши флшФин с 785); |лей для тек-смля (напримёр' п0{о!лх.6ше|е|папп к!еьепаь(нт 2); клеФой карандаш (Рг'к' теФ; ] разъемнФ3астехка_молния' окрвваю!ца'ся в дви направ-

лениях' длиной 17-]75-]&]8.5-19 см {засгехек_

молний пкой длинц в магазинй не1 поэющследует купиь болеешин{ую'оокку"мФниФи уюротить Ф до нухной длины _ см. (это надознатш на ср' 88)| 2 про6ивающикя кнол(и; тол_

сь!е подллечники.Рекомеш!!емь!е т!(ани: мяпая напрмьнФ илиисщственная кожа'Ре!(омендации ло оа6оп ( ко)€й: детФи крояиз натуральной кохи нФьзя смеъ!&|ть' а швы

распарь!вль' пк как осганугс' (леды от игль!.

поэтому лучше всего перед вскроем дорогойкохи сшить мщель и, дошевой ткани и внес,ивсе нфбходицые коррекпвы вдФми 6шахнойвыкройки' }дтюхить на0ральнр кощ следуФтолько чеЁ3 сухой прут!охильник' предвари_

тельно полф6овав на ненухном лоск}те.Бумажная вцкройка:пер€сняъ детали вь!кройки. 0братите внима_

ние налинии иданные именнодля модФи 1з2'с депли 21 пщфрт пересняъ как отдФьнуюдепиь'припуск1:на швь! и по срезам _ 1,5 см' посре3ампланкидля засгехки на молнию _ 7 мм.Расхрой:и] на'туфльной кохи наппа:

2] средняя часть полочки 2х

88 в( коА4/2о1о

в горловину Ф кон'трфьной метки 4'! к п0дклщке притачать под6орп| _ см, мо_

дель]35'] лщборга с подхладюй прикФ1оь к хилетулищ3ой оорной кл|'цевои с|0фне' прихфтивфровик. пролФкиъ строчц вдрль сЁзФ фр'тов' юрловин и лрйм' припкки швов (резать

близю к сФоч!€' на утолкдФ€заъ наис{фок' на

гастюхскрглений надсечь в не({ольшхм!ста'жилет вывернуь, ,ия зюю прта!]шъ пФочшна спинц чеЁ] !иечевыецннфи'| ииной орочкой сачать фховые срезь: н|жилете и на подкладке'] внизу пщборта еще раз отвернгь впередпр!,!пкк на подгибц ни3а заупФкить на изна-ночную (торони пришить вручную. подфртаснова о'!вернгь на изнаночную сторону пщ_кладку лщвернуть вдоль нижнего крм хш]ета'опянль в3ерх и приколФь к пщпбхе' при_шиъ п0дборта и л0дклщц. и3лишнюю тканьподклцки Фвернгь вниз'! обтачнь!е петли дошить до конца. Разметиъ

фавками конць! петфь' 0бтачч кахдой петли

рврез;пь' в уголках наискфок вверх и вни3 наок' 3 мм. сре]ь! л0двернгь и пришить к обвчкевручную мФкими оехками, не выфдя иглу нали|]!щю оорони

шшвыкройка с чернымико|!тура'|и на листо выкроек ААетал'21-2з.'2+2?взмер 36разиер з8размер 2ю

разиер 42ра3мер 4

::, ..:::.'

как укоротить застежку-мо'!н ик)

подьш 2х22 Боковаячастьлолочш 2х2з спинха 2х25 8нешняячапьруха3а 2х26 внгреннял чаоь рукава 2х27 пФмещючная деталь рукава 2х

две детали правого переднего пояФ длиной по26-27-2&29-30 (м' и3 которых з'5 см приходитс'на припкк на ипехки и шириной по]0см.две детали левого переднего пояса длинойпо 22'5-2з.5-24,5-25'5_26'5 см и шириной по]0ш,две депли зщнего пфса длиной ло 42'5-44'5-46,я48'150,5 (м и шири'1ой по]0см'левая планка для 3аоежки на молнию длиной] 75-18-18'5-]9-]9,5 см и шириной 1'5см.из подкладочной ткани: депль 2] 3а вь!четомширины л0дфрта, дегми 22 и 2з'

[шцадщ приугюхиъ ( пщсюртам и внешним

детмям пояса'

длина разьемных застехек-молнийсосгавляет зфз5 и 4н0 см с шагомв 5 см. однако часго тре6уется инаядлина застехки-молнии''и в этом случае засте)кц-молнию надо просто уко_ротить.

маленькими кусачками' закончивра6от на ок. 0.5 см ни'(е поставлен_ных меток. затем надеть на тесьмызасте)кки молнии святые верхниеограничитФ1и и крепко их прижать.у {астехки_молнии с пластиковыми

зубчиками верхние ограничите_и ну)кное количество зу6_

удалить маленькимикусачками и выполнить уоставшихся верхних зу6чи-

объемной закрепке

тонких пластиковых

для этого точно изме_рить длину засте)кки_молнии и3делия иотло)кить ну)кныйотрезок на тесьмахзастежки_молнии внаправлении вверхот ни)кнего концазастехки_мо'1!{ии'поставить метки-

засте)кек_молний вме-сто зубчиков имеетсяспираль. в этом случаесрезать верхние концытесьм застежки-молнии'оставив припуски дли-ной 0о 2 см' а затем при_

у металлической3асте)кки_молнииосторохно разнять верхниеограничители| удалить их иполо)кить по обе сторонц отзастехки-молнии. верхниелишние зу6чики удалить

хватить эти припуски вшвь! или подвернуть их

вниз на_искосок.

Scan BemeP34

Page 118: Burda 04 2010

[о!мпФюфюш.

Размёрц з6' з, 4о, 42 и |идлик| поспинкеок. з5 см'

ва|,! по|ре6уется:панбархаг0'50 м ширин0й ]35 см для всех р|вмерв;]юдхладФ!ная тхань 0'50 м ширйной 140 см;

Ф'1зелин фрмф1ц; позумекг ] '90-] '9Р2'0(Р

2.1{}2,0 м шириной 2 см; 2 могива из позшепашяприши&|ния.Реко!'ендуемые т!ани: легхие ба0хатные ткани.

Фп*]Бвшхф*ка: '

пе0€Фпьдетми выхройхи. о6рапте вн|1мание

на линии и даннше именно для модели ]з8'

мш

а)2 карманадлиной по 19,5 см и шириной по2зсм1ь) об1ачкашя цлис!и ши1ой п_7яё8я0 сми шириной 9 см' включая лрипус(и;с} 2 юсые фйхи шя охантовки горловины полФче(длинойло23(.!ишириной0о4см'3мючаяприпуски.п0орйд!@: см' план ра(кладки' прок'идц при-

гюжить та!оке к припускам на подгибц низа'Флизелин фрмбац приугюхить к срезам (}р.

ловиныипройм'по!див:] на фуди сачать выгач(и. щбины вытачекзаугюхигь вверх. швь! ьыгачек отстрчить 3(рай'

] на слин(е выполнить средний шо& Боювыечаст1. спинки притачать к средней чаои спин'ки. среднюю чаоь спинки Форчигь щольрельефных шФв 6ли3ко х швам. свчагь м{о-вые срезы'] на о6тачке для цлиски загюжиъ продФ!ь-ные срезы на щирину 1,5 см, на рассюянии 4(!,| Ф концов обпчки кйновшь по 6лочке'пр€!|!!!рительно пщлохивдля дублированияпо сло)кнному вдв(Р л(ккгц ткани' 0бтачцна'юхиъ на хак0гс изнаночной сФшны поверх

ра]мечеяных линий цлиски, приколФь однупрщольную сюрону. эластичный шнур полФхшь под обтачки конць| шнуф вывесги черезблочки на лицевую оорону приколоть вюройпрФольный край о6тачки' об1ачц притачаъ по

разметке с лицевой с[ороны хакет4' на юнцышнура надегь ограничите]1и' на хонцах шнура3авлзаъ по рФц'! по 2 средние части полочки о|охиъ л!1це-

выми сюронами' оачаъ нихние срезы и сре3ыфрп. вь!вернуь. крал прилФ(ить огкрытыесрезь! смФать, примегать к срезам юрловины

рядом с припуском. Борта и нихние края огорФчить на рассюянии 7 мм. срезль припуск щольгорловины' ка{(дую бейц для о(антовки слФхиъ щоль пополам лицевой сФрояой нарущи приугюхить' Бейц снова разлохль !ио$о.прцдо'ьные сЁзы фйки поочерцноФвер|{льк спбу и пригюхиъ' при}тюхеннуютаким ф-разом 6€йц снова ралохиъ, приколоъ с из}|а-

ночяой сюроны к (Ёзу горловинн полочки ипритачаъ на расстфнии 1 см' пролохив стрФ{ц3 (ти6. Бейц Фвернуъ вверх' передний конецпщвернуь. о6огцв сРе3ы. фйц отвернгь налицовую сюфни п0двернуть и лриметаь. Бейцоторочить в край.: Боковую часть ха*дой полочки притачагь ксредней части лолочки, оставив вь!ступаюцшмприпкк на подгибц ни, средней часги полоч-ки. припкки шва загюхиъ на (ре,|нюю часгьполочки' припу(к на пщш6ц ни9 ирюхиъ наи3наночную сюрону и пришиь врг!ную.! на хахдой внугренней по'!очке прищск наподгибц низа загюхиъ на изнаночную сю-рну и пришиъ. припус( на рельефнь!й шовобмФаъ. внутреняюю полочку пщлохитьлицевой сюроной под сред'!юю чаоь полочки

14@ ю6ка..Ра3перь! ,и' ,16' /в' 50 и 52длина 66 см (в0рший край ю6ки находится на

вам потРе6у€'с':помин ]

'50 м шириной ]50 ф шя кех ра]меров;

Фи3шин 6 785; 1 застехка'молния длиной ]4 см|

2 |гговиць1.Реюмендуемь!е т1(ани: д€рищие фрму ю6оч_

нь!еткани.Бумажная вь!кройха:переснпьдетали вь!кройки. с детали 21 меш(о-виц кармана перкнять как отдФьную депиь.06ратите внимание на разнь!е линии крол лравФго и левого красв |]лицн' однако сначма выкро.иъ о& детали одина(ово в вдвое оохеннойткани, обрагиге внимание на ф3яь!е линиикроя лере!|них концо3 правых и левых чаоейпере,!него пояс|'

и приметль шоль лроймы и ллочевого шва{обрлите внимание на копрольную ме1ц уплечевоФ шф)' приколоть щоль релффнь!хшвов. средние чаои полочек 0тсгрчить щ(шьрель€Фных швов бли3ко к швам'] свчль плечевые срезы.] 0дщ деталь воротяи!а втачать в юрло3иниприпус(и шва втачивания 3агохить яа во_

ропик. дейли воротника Фохить лищвымиФорнами и оачль вдоль вегцних сре3ов. при-пуски шва разг|охиъ. прилуски по перфнимср€]ам:игюхшъ на изнаночную оорону Раз_

няъ ра]ъецную3асгехц-мФ]нию, пол0винкизастехки-мФ|нии лримейъ к полоч!(ам и внеш-ней детали воротниха с внгЁнней стофны так'чюбы фчики не 6ьши виднь!. внгреннююдеаль ворови!о отвернуть вни3. внутреннийсЁ] фртАика подвернуь' лриюлоь над швомвтачивания и прпачаъ слице0ой оофнь!Фчнов !.,юв. передние края ФсФчить до верхнегокрая ворогника на расстоянии 7 мм.! депли плы (лохить лицевыми ооронами.стачаъ продольвые срезы и корткие заосгЁн'ные сре1ы' вывернгъ' па1у отсрчиь. 0б!'етаъпетлю. лач налохить на вофтник щоль линиипрпачиваниявк' тобц оиа была направлена в

сторну конец патн при|ачаъ. па1у отвернутьвперФ|и еще раз н;|сгрочить рцом (о швомпрпачивания.] вдфь вер0неф и н!о!о!еюсреза ка)*шФ карма-

1{а ю}€ои ме|хи }!арксюянии 4Ф огфювь0(сРФв' нюю1!йФе] пркбов.!ьме)цу'пми мет!@ми

дошины 8о'.0торФ]!,{ь 3ещ]|ф кРя карманф.прилу(к по Фрх1€щ св]у хармана ]аг]Ф(иь нав1ав{що сюрону. 1'ощу ме-т!(ами пФю.иьорФ1кудш цлисхи шииной ] см. в цлио(увдеъэ'|ас1ичнуоленту юнцы припцъ к ме|там.|ии-на цлкки вгоюфм вще8с!4 0торч!,пь Фр[{иекрая !@рманов. припшс1 ло бо(овым и ни'нФ'уФо]у !ормана заупох!{ъ 1!а внано{цю стФощкарман пр|п|чаъ к !ю'кн!@ по линшм совме!цения вхрай' лш тои пр€рваьстрФ]!9уре-'|фногош&| и не прихватываъ Фир€ннюю !]Ф|0]ц] по щной дублирофнной и неду6лированнойпроклад!ойдФми кахдою хлапана слохить ли-

цёвыми сгорна|'!и и сгачаъ' ос|авив Фкры'цмисре]ы п ритач и3ан ия.

вцвернль' края Фсгрочить' обметль летлю'шапан прийчать к полоч(е на рсс'оянии 2 смвыше кармана' загюхить вниз и ец{е раз пф'лохиъ стфчц рядом со швом притачи{!;|ния,

при этош лрерваъ срочц у рельефного щва ине прихв;пывль внгреннюш полочц] на кахдоп ру(аве вь!полнигь лопевой шов.8ерхнюю часгь шюва отпроч!,!ть вдоль шваблизко к шву обпчц пригачаъ ]( нихнему(Ёзу рукава лицевой сФроной к лицеФй сю-роне. обтачцотвернуь вниз и пр!{п+|ъ к при.пу(кам шва близю ( шяу вь!полнигь перцнийшоз рухава' та{ хе и на о6йч*е. припу((и шва

ра]гюхиъ. обвчц отвернуь на изнаночншсюрону нихний край рукаваотсгрочить на рас-о0янии 7з см и 8 см.. ыачать рукава, припфцив их по ок;|пм'

пр'пуски:на швы и по среам _ 1,5 см, на подги6ц низа *

]0 шапан со св6ом

пр'пуск].:на швы и по сре]ам _ 1.5 м'Расхрой:и5 панба0)ата:2] средняя чаоь поло,{ки

22 Боюва' чоь по'ючки23 Фин!аиз подкладочной ткани: детали а-2з.Флиз€лин ф0м6анд приупохиъ к срсзампфйм и Фровин дегалей пщ(лцки.по|д'в:. наФин!@ внполниъ(редний !!юв. выполнпь

р€ль€фные швн поло.ек, сачать !иечевые (ре3ы. притщш швов разупФ{(ить. на подклцкевыполниъ швц.! хи.,€т обтачаъ под(лцюй' 6о@вые швы _с!'. мщель 1з5.

! по3умент приколФь к внешниш кра'м жилсп'начав у щноФ фювого шва' концы по3у|!ента

пщв€р}|гь лозу'е}{г насгрочиь' согласфо{рю к п0лочхам пришить м(пйвы'

2х2х

плаш расхладк!.

панбар'(ат щириной 1з5 см['0я&рхы11 слоя!пь лц!!воа

\7;;1| спюрноавс-1! --! !

''ну[поь о6о!1-

'"!- | п!]пе вн!!мон!]е*!!аа> ! !!о нолфвленце'1|1'..--з | воосо[

!\ 2\ ,-2 |

9тп!сн _

6 в€рхняя часъ ру(ава7 лопевая часть рукаф

ф70бтачка рукава8 воропикгой!(а Ф сгибом9 лла ворогни(а

2х2х2х2х2у

гъзмерш ,и' '16'

,ш' 5о я 52.

длина ло Финке о& 75 см'

ва!| пстре6уо1ся:не'ионовцй поиин 2,7}2,7}2'80-2'80_2'80 мшириной 145 см| Физелин с 785; Фвелинфрмьц; 1 разфмная засге)к(а-мФ|ния. откры-ваю!цакя в двух яаправлениях. диной 70 см;

7 п}ювиц тасвчнь!й шнур 1'ф м тол!.,|иной ок.

4 пм;2 Фючхи с !яйбами внутренним диаметрм5 мм;2 ограничивля для шнура: эласпчн|ш! ]!!н-та 0'20 м шириной 7 нм,Рёюмешуемые1]ани: дер)кащие (фрму лепие)|а!@гннё тхани.Бу'ахн'я вь|кройка:перкняъ депли вы!Фойки. |к'йль ] ушиниъша у{азанщю величиц сд€галей 6 и 7 г!еркнять

ойачки р}1(авов какотдФьные дФали' обтачхи

ру!афв склеить друг с друюм (локгевой шов).

на дегали 1 мепи летель посгавлены для раз-мера/и. для ра3меров ]Б-52 мепу вег'хней пФлипосп|в!,{ъ к|пко' хе расстоянии 0т горловины'как у рзмёра !и. мет1(а нихней пЁтли од!а длявсех рФмеров' ме1хи осгальнь!х летель поста-

ви1ь мо!(цу верхней и нихней мФками с щина-ковыми инпрвалами,пр'пуски:на щвц и по (резаш_ ],5 см' на п0дгибц ни]а _

Раскрой:средняя чаоь полФ!хи 4х

внгренняяполо{!(а 2хюкфа' част6 лолФки 2хсредняячасьФинки 2хиковаячасьспинки 2х

2х2х

2\ц4х4х1х2х

89

вавое л!1цевоосп1ороной

]ъс{рой:21 переднее пологнице

мешковина кармана22 иковал чаоь переднего по]|отници'

цФьнокроеная с м0шковиной !(армана

23 заднее полотнище24 передний пояс25 задний лояс26 карман со Фибом27 клапан

4/2о1о в1,крА

вцкрйкасч€рншмихон'уфми на лис|€ выкрёк Адетали:4-2зразт'€р з6размеР з8размер ,ю

разм€р 42разиер /и

'Б".,А;0

вшкройха сс|||иии(о!{трми к| листв выкр(Рк вдегали 1-1ора3иер 44#взмер,16----______РазмоР 48

-размер 50 ---------------____-рзт{еР 52 _

шпР

ш.шплан Раскладхи

Scan BemeP34

Page 119: Burda 04 2010

выхройка с зе'|енымиконтРаии на листе выкроёк А

21-27Разм€Р /иразмер ,16'

разиер 1в

в'мер 50размор 52

ш щлщ{! " ! ,^ ,? 1 1 !}п

шш-Ёш

а) отко(ок левого (рая рвроа длиной 15 Ф иш|!риной 6 о!' в юювом виде з см.п!окладка: см' план расклад(и. пгюшадкой'ду6лировать одну девль клапана.поц|ив:] стачаъ все вытачки. глу6ины выпчек за}т!Фхиь к линии середины перед''спинки'! на задяе|| полотнище выполнить среднийшов' ооавив опрыюй шлицу на правой часгизаднею лолопи!]и нцсечь прилкк выше шекиш'ицы. прилуски шва ра.3утюхиъ' прилкки !юкра'м |1|лиш 9упохить на ле3ую часть зцяегополФниш1а'. на фреднем по,|отнище выполнигь (редний

шов' осгави3 опрытъ!м разрез вверц для за-стехки на мо!нию1 вни3у _ |шя шлицц. на левой {асп пер€днею полотни0и надсечь припусквыше []|етки !иицы. лрипуски ш3а ра:,!дюхить'припкки по храям шлицы зауткжить на пращочаФь пере,|него пФ!ови!ца.. Боювые м0манш с (пфзными фчками' меш-ковину !охдоФ кармана о1охиъ с пеЁ]шимполФнищем ли!.|евыми сюро,]ами и лритачльшоль в)Фда в (арман' мешковину Ф0ерн}ть наи3наночную сюФ+ вх0д 3 карман Фсгфчитьна рассгоянии 7 [!м. перчнее лолотнище иалФхиъ на 6оювую чапь передлею по'|отни!ца'совмеспв'цод в карман с размеченной лини_ей входа в карман' и приколоть' с изнаночнойстороны сгачать срезы меш(овин. мешхови!]ыпримепть пщ пер€!|1!ф пФ!опище' пре,|вари_

тФь!о сре]ав яа првой фююй чаои припу(хполинии середины пер€да.] :истехка на яолнию. цельно(феные о6_

вчки (раев разреза э}тю)кить на изнаночнуюсорну' Фрав!| вдоль линии середины перФа'слева_щдохщя 5 мм долинии с€рчины леЁ_да. засвхц_молниш примегать подлевый край

г1азг€за {= лрипус!( лшзаоехщ) ниже попеЁч_ной мепи в кРй' ра{полох|!в]у6чиш застехки_мщнии вплФну!о ксибу Разре] скФють' совме-спвлинии (ерединш лереда' 0стФш}1фл т€сы.уасгежки.молнии прита$пь к лравой фпчке:ткань !|еЁдн€ю полотни!ца щ прих&!тыва'|ъ.о6тачц приметаты Разрез огпрочигь щольз:!стех(и по размет(е ог вер(нею сре' юбки,не дохош з см до нижнего кон!|а разЁза. (л'ко(ок (лохиъ щоль. пачать ни)кние коропиесрезы. опос0к 6ывернуть. Фкосо( подлохитьп0д левый край разреза и приколФь к обпчке,о6пчц насгрчигь на отюсо( вплотщю к швупритач|18ан|1я асгехки_!{о|нии. Разр€з Фова3акрыть' продлить отдФочнш строчц щользасгехки на !|олнию до нихнего юнца разреа'приквтыв;|я отко(ок.] стачать левце ф(овые сре3ы. припу(и ш8а

Рзуткжить'! накладной ка0ман' на (армане з;шо)кить изаупФ(пь с|ладки в направлении орелок'вд0ль фрхнего и нихнего(резов каш{}на склц-ки 3аметать. цФьнох!оеную о6тачку верхнегосща кармана о1вернр на !,11яаноч|ую стороц'лщвернуь и настрочиъ. вЁрхний край ирма-!а оторч!,'гь в край. припкки по фковь!м инихнему срезам хармана аутюжиъ на и}наноч-

ную сФрону. карман приколоть к юбю поверх

141влуз

дФм оп Фзн* фзнерв пф6еаены @фово/мьно чеРз фф-

4 кохетхаспинкисоспфм 1х5 ткав 2х6 воротниксосгифм 2'\7 сфйка воротника со сгифм 1х8 планкапередасосгифм 1х9 кармансосгибом 2х

а)2 клапана длиной по 11,5 см и шириной по ]0см' в готовом виде 5 см;ь) 2 хосые фйки для оканювки разре3ов рука'вов длиной по ]7 (л и шириной по ] см' вхлючаяприпуски;о 2 манхеты длиной по 275-28-28'5_29-29'5 Ф'из которых 2'5 см приходитФ на лрипуск пщзасгехч' и шириной по ]0 см' в гоювом виде5(м10) завязха (раскрй по косой) общей длиной ]80(м и шириной 2 (м, включая припуски.п[юша!ка: см. план раскладки.пощ!{в:! на лерче по линии серцины разметиъ ра3_

ре3 сметочными нитками. на планке пере{Ёзаутюхить припуски 0о продольным и нихнимкось|м срезам. [ианц прико'юь к переду ( изна_

ночной пороны лицевой оороной к и3наночнойстороне поверх ра]мФки разре]а' вокруг раз'мегки ра3ре]а бли]ко к ней прлохигь орочц(= прямщгольних}. мехду строч(ами 3ыпФнигь

ра3рез' к нихнин угол!(!м !{адсечь наискосок.манц вывернгь на лицещю сгорни края

[взре3а пРиутюхить приутюхеннь!е края Ф_орчить в квй.] стачать вытач(и на Фуди. глФины вытачек3агюхить 3верх'] намаднь!е карманы _ см. м0дель ]Ф] шапаны. кахдый клапан Фожшъ щоль лице_

8ой стороной вовнгрь' Фачать корткие срвы.вывернгь' края Фстрочить на рассгоянии 7 мм.пос!едине клапана на расооявии ]

'5 (м о| ниж_

него (рая обметаъ петлю' клапан прий{ать надхармаиом на рассюянии 1,5 см' яутк)к'ть вниз инастрчить еще раз щФ!ь ш!!;| лритачиваяия'] Боковые часи спинхи притачаъ к среднейчасп спинки. срчню!о часгь спинки оторочиъщоль швов. кохетц пригачать кслинке' кокетц

' Фс4юч!{ъ щоль шва лритачивания'] стачать фковые сре]ы' осгавив оврытымиразЁзы, стачать ллечевые сре3ы'] дФали сФйки воротвика пр!,{тач;пь к соот_

3етвующим дет;шям воротника. припускишвов сре3ать б'|и3ко к сро{ке и разг!охитъ,швь!огорочиъ по о6еим сторонам 6лшко кшвам' дег;ши воротника сгачать ло внешнимсрезам лицевой Форной ( лицевой сФфне,при этом верхний вортник долхен быть чгьшире нихнею юрогника, что6ы уголки ворот.ника р@ гФофй блРы не задирлись кверц' упередних квев начат'аюнчкъ орочцточноу линии шва 0'ачиинил воФ1ни(а' 8ортни{ вы'вернуь. верхний в0ротних втачль с и]нанфной

контурашидетали 1_9

взмер ира.зйёр 46разйер 48Разиер 5оРазиер 52

!!а листё вш(роек о

:::::::::

6 =--)з[ 7(

э)41 !

;] ш"

]ш!'плав раскладкв

пРи ширинетхани 15осм

тконь слохцпь фвое лццевойспороной вовнуп[рь.

левого бохового шва по линиям совмещения ипритачать в край.] клапан, дпали !('алана свчль по фковь!ми нихниш сре3ам. вывернугы края фсгрочить.на клапане об!|етаъ петлю. клапан притачатьк юбке выше хармана на расооянии 1'5 см' 3а_

утюхить 3ни3 и еще ра1насгрочить 3доль швалРпачи3ани'.] вйполнить правый фкоФй шов'! [!щ9 на частях пояса вь!полнить задяийсредний шов и фховые швы' внешний по!спритачаъ к верхнему срезу юбки. припуски швазагюжить на пояс внугренний пояс налохитьна р€ притачанннй пояс лицевой сгороной клицеюй с'ороне ! стачать лередние и верхниесЁзы. пояс вывернгь' вн}тренний лояс пщ_верн'ть и примевть к щву прит!чивания' поясотстрочиь по юнтуру ,край' на правом концепояФ о6мФаъ петлю.] у шлиц заутюжить на изнаночную (торонуо6тачки припу(хов под шлицу 0бтачку шлиццправой част!,! лереднего полотнища и лфойчаои зцнего полотни!ца Фезать до ширины5 см. о6тачки еще ра] отвернгь пло{ко налице3ую сторону прилуск на пщгибку ни]азаугюхить на изна1!очнуюсторонуи пришитьвручную. о6тачки снова отверн}.,ь на и3на_

ночную сторону пришить поверх подгибки'шлицы сколоть. правую часть переднего иле3ую часть зцнего полотниц отсгрочить пора3метке у начала шлицы наискосок' прихва_тывая припуск под шлицу

пр'пусх].:на швь! и по срезам _ ]

'5 см' на л0дпбц ни3а _

5 см' по краям ра3р03ов _ 2 см'

Рас1рой: .

] перч со спфм2 средняя часть спинки со спфм3 Боковая часъспинки

1х]х2х

шъсоФны в горловину лрипкки щва з||}пФкитьна воротни( нию]ий ьортник 3мпать в горлФвину с внешней стороны, лщ3ер']уь поверх швапачи&|ния' вп|!|ать' прФ]охив строчц 6лизхок краю. внешние хря Фротника отстро{ить н{!

расофнии 7 мм.! на рукавах внполнигь разро3ы - см. м0де]1ь

1]4. вылолнить швы ру1авов. нихние срезы ргкавов присфрить'. кахдую манхету притачаъ к нихн€щ срезу

ру!ава' о(т|вив выступаюц1|м у заднего кфяразЁ3а припус( под ]ас'ехц длиной 2'5 см.прилуски шва привчивания и припуц по дру'юму продольному срезу манхеть! 3агюхитьна ианхету. манхету слохиъ щоль' сачатъконцы. вывернуъ. внутренний край лри||евть,верхние сре3ь! прилусков под засгехц (метать,

манхеч отсрочиъ вдоль шва притачиваниябли]ю к шч и щоль верхнего края припус(апщ засвжц блшко х краю' Боювь!е и нижние|рая манжеты оторочить яа расооянии 7 нм. напеЁднем конщ манхеты обмФать летлю.] втачать рукава. припо(адив их по оийм.! при|щк на подпбц низа (}твернгь на из_

нанфщо сюрони пцдв€рнуть и наор!иъ н;!

рассгоянии 3 см' прилуски по краям разреФв3агюхиъ на изнаночную порну пщвернуь!1 наорФ!итъ на рассгоянии 1'5 см, у в€рхнеФ|@н|{а ра3ре1| настрчиъ наискфок'] на планке переда по разметке усвнови1ь6лочки. завя]ху Фохиъ щоль лищвой оорФной вовнуть' на ра(ооянии 5 мм от сп6а про'!ожпь орочц' завязц вывернль' завя3ц шеьв ф0чки ши3у вверх хрео-на(ресг' на хоншх3авя}хи 1!вязль по Ро!ц

фвоел0цевойсп!офнойвовяупрь'

Раскрой:] полочка2 ср€дняя чаоь слинки со сгибом

плаш расхладк]! при ширине тхани 15о см

142цнпка..Размеры ?и, ?|6' ,в, Ф и 52длина по спинке ок' 95 см.

вам пстРе6у€тся:слин (с рором' полренным выхиганием ча-

сш 8олокон) 2'7&2,7{ь2'70-з'ф-з'ф м ширияой|з5 см; флизелин с 785.

Реюмендуемыетхани:легкие' мягкодрапиру[Фщиеся ткани'вуиах(!.ая вь|к]'ойка:переснятьдетали выкрйки. фрати'евниманиеналинии ишнные именно для нщели ]42.пр..пускя:на швь!' п0 срезам и на подш6ку низа _ ]

'5 см'

2х1х

а-рубашка..оРазмерш ,и, 46, 48' 5о

'. 52

длина по(пинкеок.80см'

вап потре6уется:поплин 2,20-2,2ь2'3Ф1з0-2'30 м шириной ]50см; Физелин с 785;4 пговицы; ]4 6лочек с шай-бами внущнним диаметром 5 мм.Рекомендуемь!етхани: рубашечные тхани'Бумахная вь!хро*ха: 'пещнятьдегали вшройш.обрагиввнимание }!а

линии ,даянь€ имф!}Фдля нодели ]4]' надЁвли 8мепо!б'!о{ек1|осгав']ень!шящ1'1ер44.[шрз.'!е

рв{н2 мещверйкй 6ло{м по(твиъ}ввю1!){@ раФ0янии Ф фр'01еФ среза' !йк у ра]мера 44'!1'ет!@яшо|ейблф!с{щнад'шв(црзперо3мету01освлшых6,в€!( г!освв!,.ь мо.(ду верс€й и них_

|€й |€тюми с 0ди}!аювыми и}1врва'вми.

9о вцпоА4/2Ф0 Scan BemeP34

Page 120: Burda 04 2010

вшкройкасконтрамидет|ии 1-5'ра!мер /и,а'|!ер !БРазмеР 48фзмер ФРа3мер 52

3еленшмина листе вь.кро€к о10и11

:::::::::_

ссл1' спо]!п па|ъкофнофс'ю' по а|о Фпмц1к' хо о.ен фз'.€Ф'.

3 Боко3ая чаоьспинки4 кокетка спинхи со сгибом5 Рукав

]0 ман!@ переда]1 план!а спинки со ('ибФ!

' !Ф(ая фй(а!шя 12 петельфщей щиной 48 о|

и шириной 2 см' вшючм лрипк(и|ь) авя]ха (Рскрой по косой) общей длиной]]0{м и шириной2см' включая припуски.

п0окладка: (м, план расклщки'поц|вв:! на Фу;и сачль вь.гач(и' глубины вытачек

зг|Фш|ь ввер*! на (пинке выполн!,пь рельеФь€ швн. при_

г|г:!и швов залФкшть на среднюю частъ спин

ки' к спинке притачль коке]ц' припус{и шва

загюхить на кокетц.] стачать фювые срезы, фтавив открытыми

ра]!Ё3ы. стачать плечевые сре]цна чни!(е и на

!1'внх'!х припуски швов разгюжль.! припк{ на подгиф низ тр]ики и |ю (раям

ра]ЁФв ]аутрх!!ъ на вна}Ф{нр оофщ п0д_

вернгъ и н;к!рчиъ' при лом у 0ерхних хонцов

разреюв проложитьпоперечныеороч(я.] косую бейку для петель ('охить вдоль ли-

це3ой бороной вовнгры стачль продольные(ре]ы на рас(юянии 5 мм от (пф. внв€рнуть.

пли( лло(ю не пригюхивагь фи!( разЁаъна 12 равных ч}ое' (петли). кФцуо чась ФФхиъ петлей.] планц притачаъ х тунихе с и}}.;|ночной о0роны лицеФй сторной к изнаночной о!роневдоль среов фртов и горловинь!' припусхишф с|Р3ать фи]хо к орФ1хе' припкк шольотхрытою (ре]а

'1'внхи 3аутюхпь на и1нан0ч_

нро оорну' при !тон в уголках над(ечь наи_

(!Фс0!( п'внц отвер!!гъ на лицевую (тоф}'и

плань| |'аскладхипри ширинеткани 1з5 см

пригюхиъ фрй в юшоаину приупФ(енныйкрай |шанк!. при!{етаъ' при

'том по раз|!епе

под п'внц шю.опь петли |ак' ч|фъ! они вь]-

сту!||!'|и ш шириц ] см. край плаяхи н!гтро]!,1ъ

в край'. на рука0ах вь!полнить швы. припуск на пщ_гибку рукавов заупохить на и3наночную сФрФ

щ п0двернуть и наофчить.! ыачль шхава' припо(цив их по охавм.. завязц слох!ь вшль лице0ой сороной в0внутрь' на Рсооянии 5 мм о! сги6а прлохкгьорочку завя]ц вывернуть. за3я'ку в,|Фь в петли

сверц вниз креФ-нахрео на кон!лх зая]ки за_

вя]а'ь по Релц

Реюцецвццццщ дер)(€щие фрщ брюч_

ныеткани.Бу'!ах(на! въ|хройка:пере(нпь детали вы|Фойки' Фратите внимание

на ,|инии и даннне им€нно шя пщелей 14з А и

143 8. сдетали т }€шковину хар}она п€ре(нпь!(|к отдельцю девль. Брххи 143 в: дсвли 21 и

23 удлинкъ на уюаяную величину. на дегми ]

линия Фделочной ошчки вдоль разЁза вычер'

чена для ра]!мера 2и. для размеФв 4Ё52 линиюотделочной орочки смес.ить соотвФсгвеннолини'мвыхФйки.пР|пус(п:на швы и |ю Фезам _ ]

'5 см' на пщпбц ни]а _

5 (н.Раскро.:!!щццдд2] передняя половинка 2х

мешковинакар|'|ана ! 2х

22 6оковая чапь пеЁдней половинки,

цельнокроеная с мешковиаой кармана 2х23 :ьдняя пол0винка 2х

24 пер€дний пояс по (гифм 2х

25 1ъредняя пагасо(гифм 2\а) задний поя( длиной 4н7-50-5}55,5 см ишириной 7 см' в гок)вом в!це з'5 см.только для 6!юх А:

26 6оковФ пата 4х

п0оищка: см' план расшцки. прок]]адкой

дублирвль внешние детми патпо!д|!в:ф!!!!] на задних половинках брюк (гпнгь ||!;!.Ф

вые срезы выше поперечной мепи _см. яодФь129.

] стачать выгачки, глубины вытачек ]агюжитьклинии серцины' стачль шаговые сре3ь!' лри'пуски швов фтюхпь.! циной стро{кой сачаъ пере,|ние сЁзн них!|{еп14 р3реза и задяие (редн[е (резы. пеЁдний

ра]Ф я'Фаь. обтачхи хРев разре]а зугю-хить на прзвго пФювинц правый край разре3аотстрочить по ра]метке, прихватывая о6тачхи'

смеючные нипи удалить.. Боковые ка0маны с от!е]ными бочками - сц.мщель 140. входы 3 карманы Форочиъ на рас.(тоянии 7 нм' мешковины приметаъ под пеЁд_нюю половинч предварительно выполнив на

мешховия;х сЁд!ий дюв..выполниь правый фю3ой шо!' вни3у]акон.

чиъ на о( 5 см выше мпхи ра]ре]а.! детми переднего поя(а (лохить лице8ыми

стор}1ами' сгачать верхние сре3ы- детали пояФ

раиохиь плфхо. припкх!,! шва ра1лю)кить.зцний пфс налохиь на пеЁдний поя( ,|цеФй оорно{ к лицев0!,| с|ороне' пач|ъ правце

фховь]е сре]ы. припуски шва ра]упФоть' пф(лрпачать х в!рхнему сЁ'у брю!(] вФльлевыхФеФв |юка{в}€шние !]Фювинхи)

и левых фковь!х ФеФ0 фюк пршвчъ |югайную

!аоо.(ц_жмнию_ц' {}ю нцо}1агь} !]аор' 73'

шполниъ'Рвь!й боюфй {,ов' пр9,тф! внит1!!чъ к| о( 5 о! вн0ф к|хл разЁ]а' вфр(у _ фннхн€ю !(онщзастокш! }€ [.олнию.. лфс овернуь на и3наночную сюрну' при.

' шить к тесьмам погайной ]астех(и_шол!]ии'

для 'астичной

цли(ки внутр€нний срез за-

днего пояса приколоть к шву притачи3ания отфхового до бокового ш3а. пролохпь орочкус лицевой оофны Фчно в шов прштачи3ания.в цлкц вдеъ ]'воичную ле!щ. !0н!щ лен|ь!притачаъ к фховн}| шфи' /иина цлиски в гФ1овом вце 4{ь42-4н&51 с|4. передний поясотстрочиъ в1Фай'] пе!едняя пата.детми паты с]!Фкиълицевыми

сторнами' сгачать (ре]ы' осга8ив для вывора.

чифния пфрчиве одяой прФольной сюрФны о'тхрытыш у]:гток ,шиной ох. 1о припу(кяшва (ре];|ъ 6ли3хо к сгрФ!(е пач вывернгь

плань| расхла!дк!Боюки^поплин ширишой 15осм

и лриупФкить' открытый ласюк аоФчиъ.пату отстрчить на Рссюяяии 5 мм' на офихюн!лх па1ь! обметать по пФле. па! налохиъпо(Ёдине к| п€ред|]ий пояс и посгав[{ъ мет{и

,шя !щ(виц пришяь !щовищ.] припу(( на подгиФ ни]а отвернуь }в лице_

вую сФфну и лритачаъ' соотвФовеняо' точно

до ра3меченного (онщ разреза к храям рФ[€]а'верхяий храй припуска по/|верягь у

(онцов шва

и приколФь, стачать о(тавшиео опрытыми6оювые срвы. припуск на пщги6ц низа ог-

!ернуъ на изнаночную оорону и наофчить|а рсстфнии 4 Ф.! фювце!аФ!. |ь Ф|Фй дуб!ированной и

не дублифванной пр{лцк0й детали кахдой!т|ты слохить лицевц!и оорнами и оачать,оставив отхрытыми прямые (ортхие (ре3ы,

пац выв€рнль' на остфугФ!ьяом конце ф_мпать петло прямой конец ппц притачать

по Рз!|егке к задней половинке так' ч|фн фта6шла направлена в сюроц щап)вою шва па1у

Ффр1!гъ к леЁдн€й половин!@ над шво{ пр!+

тачи&|ния и пр!1гюхиъ. к пеЁдяей половин(епришить пуювицу соответовенц) петле, пщ_лохив с и]наночной стороны щвф Фохенныйло(кгокткани..5оюки вшиъ йк хе' как 6рюки А' но без фхФых ра3_

ЁФв и &ю3шх |вт.

2х]х2х2х1х

ш

ш

ш

ш

всьое лще3о0споФнойвовну!1Рь.

тах стач|.ва!отсяко<ые 6ёйк5

143 А, в вр:оки..Размеры /и, 46, /в, 50 |. 52длина по фковому швг А_ ох. 9з см' в _ ок.

] ]0 см ((ередина пояса находигся на та'ии).ширинаполовинкибрюкпонихнемукраю:А_о( 50 см. 8 - о!( 47 см,

ва' потробует!!:Б0ю!0{ А. поплин 1,7ь1'п-] '70-1'7ь] '85

м шири-

ной 150 см1эласт!4{ная лента 0'4н,45{'5н,5ь0'55 м ш!1риной з см;Физелин с 785; 1 потайная

застох(а.молния длцной 22 см и (лециФьнФ

лапка швейной машины для ф пр!'тачи&|ния|

4 щювицы.Бпо|с{ в' поплив ] '7Р1.1}2'05-2'о5-2р5 м шири'

нм 1я)(!{ ]лас|мчнаяленв 0'4я,45-0'5н,яь0'55 м шириной 3 см;Фи]елин с 785; ] попйнаязапежха-молния длиной 22 см и специальная

лапка швейной шашинь!для ее притачи&|ния]2 пуговицы.

6оюш впопл|.н !диришой 15о(-п

тконь слох1!пь вав(х л!!!!ево|] спофноо 3овнупф. дфп(л!, выс!/1уп0юцще ц' лло'не росмоак! за с2116 пкон!), выкра]пь в пос]1фнюю очереФ !з рзлохенно2о0 оа!н сло' лосцпо гпхон1!. провые ц левь!е оылол!.! 3нкф!,!пь с!11414епрцчно'

вшкрйха с чер!!цмико}|трами на листе выхрех в

Размерн 4и2

4,/2о!0 в( поА 91Scan BemeP34

Page 121: Burda 04 2010

до']ные о'!' рэн* фэвер3 пр!вфенц лФлв,овфФыо через ф!€.

144:'пуло е

Разиоры ]и' 46' 48' ю и 52длина по спинке о[ 73 см.

вам потр€буется:трикотажное полотно ],85-]

'8}].ф-] 'яР] 'я)м шириной 150см;Фвелин 6 785;ФизелинФормбанд|двойнФигла'Рекомендуе|'!ые тини: триютахнь!е полотна'Бумахная вь|кройка:перкнпьдегФи вь!кройш'пр'пусхи:на швь! и по (реам _ 1'5 см' на пщв6ц низа

Раскрой: .2] передсосгибом 1х22 спинха(осгибом ]ха)о6ъчка Фрловины длиной &8Ф82-84-85 Фи шириной з ш, вкл!очая припуски;ь) 3авязка дя кулиски общей длиной 245-250-25у26Р265 см и шириной 3 см' вмючмлри-щски.ш!цдац4 { и]наночной сторне пере,в щольразмеченньц проре3ов при}тюхить поло(упрклцки длиной о( 40 см и шириной 4 сц.Фли3елин форм6а}ц приугюж,гъ щоль сЁФвгошо3ины и прйм, а та!о.(е вдоль |иечевыхсреФв спинки.по]||{в:

вшкрйха с зеленшяицонтуРмид€тали 21 ираз'|ер /и

на лис|€ выкР(вк с22

размёр 52

надетали на рассюянии з лм оглинии шва. про-лохиъ прочц вдо]ь горловины. припк{и шва

Флшелин фФбанд пр}тФ(иьцдрль шечевь{среФв переда' щ0ль Фаев разЁза финхи р|я и-стох!о{ на 1флнию й вд0ль Феза Фшовины.щщ!шальшинной2юсми шириной ]]0см'поц|'в:йать€Рекоме!цащи по рафп с тикотФкннми пФлотнами _ см. мщель 1з3.

] на фуш с1ачать вытачки' лри }юм начатъФФчц т)чно у размеченной линии серединыпеЁда/линии спф, глубины в!.пчек 3аутюкиъвверх| вдФь средних(ЁФв финхи прпачаъ погай'

цозпехц_молнию_ с[!. Фго яадо зк]тъ} наср. 73. выполниъ задний средний шов Ф них_него сре:};! !шатъя до нихнею конца засгФ(ки

] стачать плечевые сЁзы' припуски швов

ра3упохшъ.] вдоль Фшовины аутюхиь прилуск }!;} и3на-

ночну!о оофЁу и с лищвой оорны |аФрчиъдвойной иглой'!вылолниь перед'{ий с!ед{ий ц]овотфрловины

д0 шва вьйчек при|цсо! шф разгю,!опь иф'+ны ск'|адрк о!вернуь по ливии спба }и !в}вноч'нрс|0рц и3амегаь' спбш цлад0(щзау|!Ф{с,{_вать деталь |!0д о0!цц нало,{с,ть с ш!юяфнойсюфяы на сшФку и сп|1]аъ про|шыь€ (резы.

июнчив стро{ц внву на 6 с[! вы!1€ линии н!о{(_

неФ хра'. слищ8ой сюр(ь! пролою{ь с'!о]цв швы вый}!е( пш]|0|'| пр|,00аппь вещ]и€Фе3цс!о|адрк и детали пФ(кладц.] свчать 6оковые сре3ь..

]!лань| раскладки!шц!ефикотахное полотно шириной 150 смц'ж

] на рукавах выполниь двы1 при ,юм при[]Ф

садиь задяий сре3.

] 8тачль рукава' припфадив их по о!апм.] припкк на подли6ц низа пллы и рукаво0отвернуть }!|| изн;|яФ!!]ую оорону напфч!{ь с,1ицевой сюронь1 лвойной иг'ой _ ло ни*яещхраю п'въя на рассФянии з см' по нихне||у храю

руювов_ на Рссгоянии 4 п' стачаъ оставшиео| опрытыми в!1угренние(ре]ц складок !юверхгоювой подгиб(и' нихяие конць! прищс(овшвов п0двер{уть }!;!иско(ок и 0!]!,|ъ.

!&дц] пр!цсш ло (онцрудев'и под'ернуъ и на_

срчиг' в уголш приш1,(.ь по щной кисти.

фц!црекомендашипорабФесФиютФ!о]ыми срезагь до ширины 7 мм. обтачц огвернуть на

полотя;ми _ см. м0дель ] 13. изнаночн}1о оорону 0спвив высфаю!$'!м свб. леред ('!омъ по линии @редины |в}]анФно; щоль юрловины в вще ка}тга. слицевй сФрФсюф!Фй фвнурь и фмет'ъ про!€9д!я цлио(и нь! оторчить гор,ювину дюинои иглои'

хак|Рглюрядйслини*сЁд1ныг!еЁддпеЁд ! выполнпьлевнй плечевой шов. припккис]фащлов'ь'[ляобиетыванияоспшьнш(про ш&| раз!люхиъ. конць! припусков пришиъ (

реФв фред !охдый ра3сицывль полинии Ф1баизнано1ной сюр1Фй фвяутБ] зао!очиъ с(лад(!! с изнаночной сорояыот верхнеФ среза' соо1ветов!нно' до мепи-прелки' склщки заложить в напрашени!1бре-лох, швы сшщок пр!1похиъ. складхи замевтьвдоль верхнею среза'] выполнпь пра0ый плечевой шов. припус|ишва разутюхиъ. обтаФ Фрлов!,1ны (лохить

щоль пополам лицевой сюроной нарущ и при'

утюхиъ' сложенную щвф фтачц прикол(ль к

сре3у горловинь! та(' чФбы сг1,!б обтачки лехал

Ф[шовине.! стачать бо(овше (ре3а от копрФ!ьной ме!хи2. пригщки швов разутюхиь' далФ ]алюхиьпри|щки по срезам пФм. проймы огоро.]иъна рассюянии ] см.. припу({ {а пщ'ибц низа ]аупохить на изна'ночну1осороц и насгщ]!{ъ с лицеФй сюроянна расооянии з с!' дфйной иглой'] &щзц!д!ддщщ Фохиь вдоль !юпо]1ам

лицевой сФроной 'овнлрь.сйчлъ

на рассюя-нии 7 мм ог сги6а. завя3ц вывернгь и приупФхиь' концы завя]ки 3ашшь.

план раскладх' пРи ширинетрикогая(ного п(иотна 150 см

трц!Ф!пФ1<1;ое ло,юпно слох!пь фвоелц!!евой спюроной 3Ф щп ф'

фвое склфнФпь[Ф1'|Ф!пс0кное по!'о/!'|ю

'шцевой с1юфной вФ

вцпФ, в ф!!н слой рс-клааывопь прц!Ф[тюх-!|ое ло!ш!1!Ф л,цевоас!!'ор!ф ввФх првы''о левый рухово выуФоцпь

экстРА-совЁттрикотажные пФ1(лна с :шастановыми в(шокнами

Размерь! 1и' 46' ?в' 50 и 52длина фтмии 64 смшаль размеФм 2]0 х 110 см.

ваи потре6уетй:плаъе. три(огахное полФно с !лапаном 2,]кЁ2|4ю-210-2]о-2]о $!!ир|^ной ]50 Ф| Фшелинфрмбац| ] потайная зоехка_мфния шиной60см и(пециаьнаялапха швейной машиныдляее притачивания; двойна' иг'1а'

!!щцшелховый шифн2'35 мшириной]з5см|4 кисш длиной по 25 см'

щ{0!с!дусцц!]ч!щтоль(о трикот;0кные пФлотна с эласвно|,{' шя шали_ле|1ие шФковыеткани.вума!*1|ая вь!кройка:перкнять детми выкфйки. депли а и 21 асклеиъ по линиям совмещения. деталь 2з уд'линитъ на указанную вФичинупр]|пускп:на швь! и по сре]ам _ ]

'5 см' на пщги6ц низа

платья - 4 см' на п0дмбц ни3а ру(авов _ 5 с''{не за6удьте про боковые (](о(ы рукаво3!}'

92 вцпвА 4/20о

Расхрой:шш!е2] перед22 деталь п0д с](лцц со сгифм23 спинха24 ц!ав

о при раскро€ обратите внимание нанаправление петельного сголбика: уготовых трикопокных полотен' каки у связанных вручную' о!|о верти-кальное. кромки заработанц вдольполотца. стрелка направления до'1е-вой нити на кахдой детали бума'ФойвыкФйкиздесь показыв;|ет направ'1ение петельного сголбика.о для тонкого трикотаха исполь3у_етс! специальная игла м!сго(ех (м 60или !Р 7о).о детали кроя стачиваФтся узкойзиг3агообразной строчкой (длинаст€хка _ ок. з мм, ширина ст€хка _о,5-1 мм) или специальной аластичнойстроч(ой (см. инструкцию к вашейшвейной машине). конечно, иде;шьноподходит оверлок.| на детали кроя из очень мягкихполотен с крупными петлями поверх

л,ний швов пригю)ки!!:|ется ко<аяфйка ширинойо|с 1см из флизелинас 785 или готовая косая бейка из тон-кого клеевого фли3елина (у|!е5е|;пегбг[пьап6).о припуски !двов и срезь! обметыва-ются 1широкой зигзагоо6раз!,|ой илиоверлочной сгфчкой, при ,том. ео|исРз вст'!ивается' мохно прихв;|титьпрочную нитц для щитья. затем крайстягивается на нитку до нуяной дли_ны и приупо)кивается.о Ёсли срез закручивается' проло'<и-те

'1астичную стрчц на расстоянии

о& 5 мм от него.о подги6ка настрачи вается двойнойиглой = 2 верхние нитки и '| нихняя(с лиц. стороны - 2 пар;[ллельныепрямые строчки, с изн. стороны _эластичная зигзагообразная'строч_ка).

2х1х2х2х

выкрйкасс[ниии(онпра}!и на листв вцкроех

^Ае1алАА-24

Размеры 48_52

Scan BemeP34

Page 122: Burda 04 2010

е@ ф ФФью ф ч'к!ю. аю ой о,п@ ю @ р3кр..

вь|кройку удлинить или укоротитьнесмотря на то что каждая из нашихсупервь!кро€к позво'|яет сшить мо-дель нескольких размерв' можетслучиться так' что понравив[''аясявам моделБ не 6удет сопрвох(датьс'выкройкой именно вашего размера.что6ы вам не пришлось от нее отка-зыватьо!' мы расск;окем' как скоррек-тировать выкройц лрямо на листеФпервыкроек.для этого потре6}€тся толь.(о остроз;!точенный карандаш, уго'!ьник ичертехн(в леу'ало. у у'Фкдой из нашихсупервыкроек цветные контурныелинии. соответствующие Рзным Рз_иерам. вычерчены яядом дшг с дРу-гом. Расстояние мехду контурнымилиниями зависит от ра:иичия мФкдуотдельнцми размерами.для получения выкФйки отсгствую_щего размера:6ольшего или мень_11]его - отедует вычертить новуюконтурную линию по внешнему и]|и'с(х)тветственно' внгреннему концрукакдой д€тали выкройки на тако^. жерассто'!нии' как мехду кончрнь!милиниями имеющихся размеров.не полагайесь при этом на свой гла"зомер-хорошая линейка или

нйей. новую метц нухно вычертить&ещз тонц пещсенения этой вспомо_гательной линии с вь|черченной вамиконтурной линиейзашего размера (см'нижний ри9нок).вах!ц€о!и вы корр€ктируете выкройкувпервые. то снач;иа сшейте м9дельиз дешевой ткани и' в (-/|у{ае необ-ходимости' в}!есите допФ1нитё1ьнцеиз||енения в дет:ии бума)кной вы-кройки. конечно' это тре6ует времении доло'|нительных ки'|ий. но ]ато выпо'|учите |д€альную выкрйч и ,вг-ко сошьепе по ней так понравившуФс!

выкройки ра-!меров зн6 мо'(нокоррекп,|ровать на 4 см' а выкройкиразмеРов 46_52 Рке на 6 см. Ёсли выуменьшаете выкройц ?и_го размерадо размера42' то при вычерчив:|ниикосой линии у уголка и контрной ли-нии размера ориентируйтесь на ин-терв;|л мехду контурными линиямиразмеров 46 и ?и.

!1дд!$щрре}сируйте выкройку не 6о-лее чем на 2 размера, иначе хорошейпо(адки на фитре не получится|

угольник значите]|ьно точнее!для определения нухн9го рас-стояния вычертите нескольковспомогательныхлиний точнопод прямым углом к контур-ным линиям размеров. кфметого, соедини[е мехду со6ойвстюмоп|те'!ьной линией углы.!*|прип]Рр горловин,'|1л€че-'вой шов. плечевой 0!оупрй_ма. при въ!черчи0ании !(о!{тРныхлиний нового взмера о}!и}!?| г'!х долхны совпастъ совспомогато|ьной линией (см.вещний рисунок).метки совмещения' напримерплече!|;|я метка на окате Рука_ва' которые у разных размеров

. не совпада!от, а находятся па_

р;илельно друг друт. соеди_няюто! вспомогатФ1ьной ли-

' соединитьуголки выкроек

разнь!хра3ме-ров и вычертить

новую конурнуюлинию.

на окате шкавасоединить однойлинией поперечнь!еметки для разнь!хразмеров и поста-витьновуюметки

[!ояснения к терминам по ]шитью

отстРочить _ проло}<ить отдель-ные строчки вдоль краев или щвовизделия. чаще всего отстрач иваютизделие (в край}, 1 е. отсчпив ок.2 мм от края. отстрачивают так)ке и{на ширинулапки}. для этого совме-ц|ают внешний край лапки щвейноймашинь! с краем изделия и строчатна рассто'нии о,5 см илу' о'75 см. |\лявыпо.'!нения отделочной стфчки на6ольшем расстоянии от края исполь_зуют линейц, имеющуккя в при_кладе к ва||,ей швейной машине.

'ияотделочной строчки п9дх9дгт о6ыч_ные нитки для шштья. оди}!|рные илидвойные, нитки для обметы[|:|ния пе_тель и специальные нитки для деко_ративной сгрочки. очень эфФекгновыглядит отделочная стрчка. выпФ!-ненная двойной иглой для швейн6й

''ащинь!'овтАчкА - отдельно.выкраиваемаядеталь для обра6отки срезов, всегдаповторяющая форму среза. поэтомудля обтачки не дается' как правило.отдельная вь!кройка

- она лере-

снимается с конструктивной деталивыкройки как отдельная деталь. на-правление долевой нити обтачки иосновной детали совпадают (если недается специ;иьныхуказаний). цель_нокооеная о6тачка: если подле)ка_щий обработке срез лрямой' о6тачкумохсо выкроить вместе с основнойдеталью и отвернуть на изнаночнуюсторони

оттягив^ни!-увеличение л'ней_ных размеров детали на отд€льныхучастках. подлехащий оттягиваниюсрез на выкройке короче необходи-мой д'|ины. до ну)кной длины ма_тери;ш оттяги вается гюгом чере3влахную ткань или гюгом с увла).(_нителем. предварительно следуетпопробовать на лоскуте ткани. под-лехащий оттягиванию срез отмеченна уменьшенном чертеже вь!кройкисоответствующей меткой и маркиро_ван на выкройке.

пРипосАхив+ни: _ уменьшениелинейных размеров детали на от_дельнь|х участках для придания ).ке-лаемой формы или нР(ной.цлины.что6ы припосадить по окач. на'! |.мвыше и ни)|(е размеченной линиишва втачи|*!ния прокладывается пома|!|иниой стрчхе кРшным сте)кком,затем ткань стягивается на ни'(ниенитхи до нужной длины. при выпол_нении [!лечевых швов часто припо_сахи0]|ются плечевые сре3ы спинки'шов вь!полняетс! со сторны сп'нки.из6ыточная ширина сгю'<иваетсячерез влажну!о тк}нь или гюгом сувлажнителем так, чтобы сборки ис-

пРисБоРивАни€ _ уменьшениелинейных размеров детали пгемсоздания с6орок. деталь присбори_вается' как правило'додлины среза'к которому она будет притачивать_ся. по обеим сторонам размеченнойлинии шва проложить по машиннойстрочке с максимальной длинойстежка' ткань стянгь на них<ниениткидо нухной длинь!. концы ниток

обмотать вокруг 6улавок, вко.'1отыхперпенАикулярно строчкам, сборкиравномерно распределить. стачиваясрезь! деталей, прокладывать строч_ку по прис6оренной дет;ии, следяза равномернцм распределениемсборок. после притачивания при_сборенной детали нитки

' на которь!е

собирались с6оркии которые виднь!с лицевой сторонь!' удалить. вслину'(но прис6орить дет;иь по оченьдлинному срезу то самое удобное _раз6ить срез на участки и прис6оритькахдый участок в отдельности.

дол€в^я нить _ напРавление нитиосновы в тканях. нити основы _ этопр9д[ольные нити. натянгые наткацком с!анке. попефчные нити'зарабатываемые в ткань, вазывают_ся нитями гка. в переносном смь|с_ле долевая нить есть продольноенаправление ткани. на выкройкемаркировка дол€вАя нить стоит усоответствующих линий' краев илистрелки' при раскладке деталей бу_мажной вь!кройки на ткави линииили стрелки с маркировкой долЁ_&ця нитьдолхны 6ыть пар;илельныкромкам или сгибуткани.

пРоР:знь!€ пвтли о6метываются'ес]1и нет других указаний' на швей-ной машине. петля долхна 6ыть наок. 2 мм длиннеедиаметв пуговицы.предварительно попро6уйте на не-нРкном лоскуте ткани. про.(де чемо6метцвать петли на изделии, при_мерьте его и гочните м€ста распо'!о-хения петель.

стАч^ть _ значит соединить срезыпри помощи швейной мащины. про_верьт€ на'ненужнь!х лоску'ах ткани'

.хорощо ли строчит ваша швейнаямашина. Ёс'|и не1 отретлируйтенатя)кение нити и проверьте' соот-ветствует ли то'1щина игль! толщи_неткани -см. инструкцию к вашейшвейной машине.

нАпРАвл! ниБ воРсА. утканей с вор_сом'(бархат' вельвет и т. п.) вогк л€хитводном напввлении. которое мохноопределитъ' ео!и првести по поверх-ности ткани ру|Фй: еслидвихение понаправлению ворса_он лежит глад_ко' если против - приподнимаетс'!.материа'1ысвор<ованнойповерхно_стью ирал, велюр и т. п.) такхе моггиметь направ'|ение ворса. все этитк|ни (ледует раскраи{};|ть' раск,|;|_дывая детали 6ума,сой выкройкив одном направ'!ении. нап[ввле'.иевока ухазывае!ся на вцкрйке.

чисто вытАчАть - пффссиональ_ный термин, обозначаюций ряд кон_кретных операций: а) (ложить дет;|лилицевыми сторонами и стачать срезы:б) обра6отать припуски шва: на пря-мь!х сре3ах срезать 6лизко кстрочке(в зависимости от толщинь! ткани доширины ок. з-4 мм)и разутюхить' наскругленнь!х срезах или внгреннихуглах срезать и рассечь к строчке' навнешних углах срезать наискосок; в)вь!вернгьдет;иь на лицевую сторо-ни г) вь!метать вытачанный край; д)пригюхить.

4/2о1о в1,по^ 9зScan BemeP34

Page 123: Burda 04 2010

м3м аля Фз|ъ!х ф11ёФа пр!&'а ффаа@о ч.рз !]!1цР'

иллюстРиРовАннь| куРс

три(опжного пФопа

^'в:!ь п}!|огахного полоп{а с

'аса!ф!:].ъ''о{ш 2х2 Финш ]х3 Рум' 2х

и3 Фде'ючной п6ни;д8е хо(ъ€ бей|я шишной |ю 5 Ф. вхлю,.ая лри.

ф8{. и дл'!ной: размФ з6 - по л {л' ра]1фр38_ по 72 (1!' размер 40_ ф в см' разиФ 42 _по 75 Ф' размер ]и _ ло 76 см.

Ра3м€ры з6' 38. /ю' 42 и /идиина по спинк о!( 57 (''

вам потРё6у€т€я:АдтрнкогахнФ лолФно с эласганом щишной150 (!. и шиной: размеры з6 и 38 - ],]5 и' раз_мерь!4}44-1'40м;лоскгшопчапФмахноФмадпшвма /ця Ф'|ел{и р!меФм о!( 70х 70 о.дл' в[ц р!!!ерв: Фшелин с 785; Фвелцнфрмбац 5 пу'ов|ц; двой{а' игпц !]итул ,у|я

1е!0!{з!дщ!щ-!ца!щ т!льхо трикоп0кные пФлот1!;| с тасвном'

п€ред 9асхрооп:в(е даннце прп!ч!йн в ра!.|(е в0!гщ с умень.шенны!| черехон девлей вь![фйш' деталь4 _ ошарофчное ле1(ало' она необхщиматолью шя пр|!упохл&|ния |ианш юшовинь!и:,|гтех|и'

Расхро*:планн расшцш 8ни3у пою3ывакп наифлфращо€льный 0юФ6 располохения детмейв8хрйхи на ФикотахяФ! поло'не. о6рат{тевн{нан|{ё !{а ю. чтфш о!ел&| к!прФ!ения д&

пР!|||}сх|:во(ругдеплй Фахя01 выхфйки разле-|уъна Фикоп!хн6м |юлопе ( |юмоц{ью линейки ипоряовскго [4Ф|(|припкки: на пщпбц ншаха(ега _ 4 о!' на пщп6ц низа ш(!8ов - 5 ф,!ю в{ем о('г;иьннм сЁа! и м швн _ 1.5 (п. де_ти|,! выкро!{ъ !ю вцфр€нншм линия1{.

прокладка:вык!о!{ть !Фсые фйхи ширин0й по 5 с!,!, вмючаяпр4|у(л, и дпиной: разперы 36 и зв _ 1Ф Ф.ра]*ещ 4&44 _ 15бсц фйш пр!!шох!ть к!Фвночной ст0рне юсцх &ек' при эпш сре]ь!!|егал€й прокладхя налохигьдруг поверхдрувнаширинуох,2мм.'

л[|ип ш!ов [. Рз!етха:хо$шн дегФей вь.щюйки и ра][€тц и&ниишш)в и ни:и)' (ф]!е оЁл(и нап0аа,}ения дФле!ой нип' перефсш на изнаночнш сюронудейлей кфя с помощью глФ(ою к(лки[а (от

пуф и хопир0альной Ф|€Ф!1 шф (Ф. 1о]'що инср|кш!о на утвхов|@ Фшап).

ФлвФин ф0['банд приуг!Фмть щоль сЁв3овборФв. щоль сЁ3ов гфлови(ш и пюйп' а|а!о@!шечевнх(ре]ов |1олочек с и]нан(нной сФрнь]вх' ч!ф{ цепюй {|'ов лФ6)п на раз14е.!е}.иой

лице|||я сторона

и3наночная сторона

;-'']1....' ]'. прклад*а

при спетыванип |. стачиваниидетал|{ [р' схладцвать !ицевымистофнайи.дёгал' кФя сгачивать спец'альпшм

'ц|с|вчншп стёххо!! !.ли Р!Фй зигза.

|!о50азно* с'!очхоп.в концс и начале швов вцполнять по:вкр€пке.

1. ]!лече0не швш:поло{!с4 с|юх{ь со Ф|нхой лице3ь|ми сюрФнаня. (колоъ |иече8це(ф]ь!' припосадив |мечевне ср€3ы Финк],!' стачль {] ). припкш швоввзяъ вме(те' о6мевь и ]алюхить на (пинц.

2. !!'ин|6 ]о!иовинц:стачаъ ко(ые фйФ {= 3адний (Ёдя!|й шов)'припкхл шва среаъдо ширинц 5 мм и рат!Фхиь. фйц Фох||ь щоль попФы внаночноисюроной фвнуФь' прирюхь' при э!х {фФбейцпрщтш0{ьсоог08гственк) йзарпнц}му'Р{ащллнш (де|аль4) ффрпед€пл!.дляэтою !@сую фйц на.,юхиъ на ооврво{ноеле!оло от среднею шва в о6е сюрны тах' чтобы(пб косой 6ейки Фвмл со (Ё3о'. юрловины/лередлиц сРюм ф|!арово{ного лехала кф}Фбейц пр'поФдиъ по с[бу вдФ!ь ю9'юв|!нь!спинк!, расвп&!1| опры|не(Ё]ы {2). на {о(йб€йю разм€тиъ н|4шие хонцы планш'концы [ианки срезать на ] см нихе размегки.конщ |иаххл РзлФ(ить к(}]щ |1,внки слФ(иъпопола[! лице0ф сгоряой к лицевой ст(!р(,н!

по!|.ио

ж

плапь! пвск'|адхпфп!Фтахно€ полот!.о с аластанопшприной '!50 смРаз| еРн з5 и з8

и свчать в]! распоянии 1 Ф (3)' конць! планкиснова внвернуь. приугюхить. на п'внке раз_|.етиъ линию пр!&|чиван{я на рассФянии 1'5сш Ф (пба. !!а полфках фмегаь пр4|щш шп0д'16ц ниа'планц приколоть х ср€]ам борюв и горовинехакега лицевой сторной к лицефй сФроне ФРзмеч€нной линии 8и'Фего кРя. совмес[ивлин|и шво& пшпу( ю подгу6ц низа от0еР}|у'ь на ляцевую сюрону и приколоъ к ср€]имборюв поверх планш' проло'к,{ъ орочц щольсрезов фртов и

'орло!ины {4)' припусш шва

ч)е]аъдо щиринн 7 м}| и' вяв 8{ссте, фметатьприпусх на г!од'и6цхи!а отфрягь 1!а вна_фч'{ую сюФщ |]'внц Фвер[ уБ в.вр€д' шовпритачи&!ния отвёрн}ть ц! полочки и спинцпригюхиъ 6).

3. Боховче щвъ|:п(!,ючхи оФить соФинюй лш|евы!и сюфна_ми' (к!'ють боювые сре]ы, при !Фм при|щк напцдги6ц ния €ще рд ('гфрнуъ вни1' стачать(6). припкхи щво0 раттюжиъ и фметль'

4. под]|бха н!,3а;прилу(х на под'бцнваотвер{уь на ш]наноч_нуФ сюрони приупох'!ъ, на спин!€ фмегаъприпкк на пщгибц ни3а. с лицевой сфронь!ха(ста отсгфчить нихний храй ддойной иглойяа рассю'нии 3 с],' пршФашвая пщгибц.

тр1!кс!тк'х|@

фвф

'!]!!рфйс!тюФяоововнупрь'

5 тхава:для припоФ'с4валия ру!(ава по охдц Ф !ихи. до мегш . г{)ш!(|*ить по (бе сюрнц ог раз.неченной линии шф по цащинной с1рочкехрутным сехкФ,| (7), поха на нихние нитки неояпвать;ка*дый руЁв слох0пь щоль'ицефй ст!рнойф3}|рр5. с]Ф'!оп и сга(!аъ срс3ш ршава пр!'}пуц, щза ратпо'0{ть и фмей|ъ' припу(к напщги6ц низа фмегпь' иупохиъ на и1наноч_ную сюрону и насрочить слицеФй сюроны на

Рссгс'нии 4 сп дойной яглой.

эктР-внхрйха ро,ово]ццвота на лк-гах

'нхРо€х ^

и в .

/ьдЁтал!,1и2&деталпзи4ра3[|!ер з6 ф.ф+рзйер з8-- -_ __ __ _-ра3пеР Ф

-ра3пер 42 -----------_--_--___Рз.!ер !и

114

Размерн 4(ь44

и в['по^ 4/2п0 Scan BemeP34

Page 124: Burda 04 2010

Ёоц о.'ал пюль!Ф фФФ' ффоп!1о.лвювф Розцероя.

6 вгач,пъ шхава:Рухав вколФь юлько в нижнюю чаоъ проймы

лица!ой сФроной клицефй сюроне' совм€сти!шов рукава с фювцм швом' ата!оке лоперечныеметхи 5 рукава и полочки (0. зат$! при(олоть

ш1.ав у попёРчной мет{и нц !иечевыя шФм'толью вперь о'фуъ охат ру!(||!| на нихниенятхи. !юка фат н! фи€т в пройщ Рухав вкФ,юъ в пройш' рав}юмФно ра(п!едо1ив (фк,!'пкав в}'епть !{ вЁчаъ со оорны рука!а {9)'

фиг!к(и шва 3аупох}пь ха рухав.

7 потли:перевкти метхи петель ( кнаФвочного лекала

'шанки к| правую |ианц и о6метль. пришиь

пуговиць! к левой |иа||(е соФветственно пег-

. ' .дятали *фя ,зтрикота'(ных

полотвн сЁ|чива!о]сл й.'|ой с('(хрг'|€нннм .|Фнчи|Ф!, .{то6ь|игл;! не прокалцвала; а раздвига_ла п€тли 1г'и{'гФка. д9'а.п8 кро'}сматыва|отся тонкой иглой и т9н_''] (ими нитхами.

оветь| по гюжке

Рекомендации по Работе с ко)кей (замшей)

основные прав'{ла:о упо)китъ .т!(ани о|еАует преиму-ц4ественно с изнаночной с,ороны, алР!',е всего _ через пРогюхш!ь-нико темпеРатРа гюжки зависит отсостава вФ1окон ткани. ткани и три-кот|окнь!е полотна из хлопка и льнаутюжат сильно нагретым гюгом' из||'елка и шерсти _ умеренно нагре'тым гюгом' из химических вФ!о-кон _ ('аф нагретым гюгом. тканииз смешанных волокон упо).(а! ори-ентируясь }.;| самое чувствительн(вволокво.о предварительно о6язательнопопрофйе Аа венРкном лоскге! ипРи этом о6ратите внимание на то.как ткань реагирует на влато ткани из льна, х,!опка и в(у!оконтгеу!]а и о!о|еп для лг{шего эФфх-та нео6ходимо гюхгть с увлахнением. некоторые ткани веобходимозатем по'|ностью вь]сушивать гю-гом во из6ехание образования зало-мов и волн. важно; полностью вь!су-шивать ткань гюгом пео6ходимотолько через пфупо)кильник. тканис высоким ворсом нельзя упохитьвсуцю. что6ц они не залоснились.о .ткани из ше'!ка, вис*озы и а|1етат-ного волокк| можно упохить всу-цю, но с увлахнением _ результат6удетдостигнг 6ыстр€е. осгофхнос утюхкой через влажный прогю-)кильник: если он слишком мокрь!й,на ткани могг (!статься неисче:яю-цие разводы. лучше всёго снача'!апроупох|,|тъ с|м прогФжи'|ьник'чтобы он 6ыл лишь (легка влокным.€сли вы гюхите ткань упогом сувлахяитвлем. то используйте сухойпрогюхильник.о пеРед раскроем ткани о6язатель-но лрогюхьте €е по всей плоц{ади.о утю'<ьте детали после ка)(дойшвейной опе[яции и пеРед поо!е-дующей, например глубины вь.тачекперед выполнением швов и припу_ски |д,вов перед| выполнением под-гибки низа.о припуски ш&| надо снач;}ла приу-т1ожить вместе ('])' а затем р;вутю")кить (2).

о припуски ш[|;! не пропечатаются слицевой сгорны т(ани, если пер€дгюххой пцдлохгть под них поло_сы бумаги (3}.

о всли. несмоФя на все предосто-рохност|'!' припуски шв:! пФпечата-лись с лицевой сторны изделия, тонадо еще раз пфгюжить ткань подприпусками. Ёсли и ;того недоста-точно' остается только снова приу-

тюхить припкки шва вместе' азатемразупо)(ить их с крайней осторож-}!остью.

ткани ут!охат так:н€йлоновцё т|анио обязательва пробная гюхканенухного лоскга с]|а6о нагретымгюгом,так какэтиткани крайне чув-ствительнь! к теплу.шифово ш'фов съехив!|ется при сопри-косновении с вэдой. поэтому егонель3я г'(}жить гюгом с увл!}кни-телем. эц ткань гюжат сла6о нагре-

о проверьте' нет ли на подошвегюга царапин

' которь!е могг повре-

дить эту не)кную ткань. лучше всегопроло'<ить между гюгом и тканьюлист папиросной бумаги. подойд€т иу|юг с тфлоновой подошвой.

натраль'|ый ш€лк'в т. ч. та(рга и !Феп<ати'о эти ткани ни в коем случае нФ1ьзя

гю)кить с увл!}кнением, иначе о6ра-зуются неисче3ающие разводы'вышеназванные ткани гю)кат толь-ко с изнаночной стороны. черезсухой лрорюхильник' умер€ннонагретцм гюгом.

' т!(ани клоке и кР€|до эти ткани нель3я гюжить.припуски швов разглахивать рука-ми или ноггем 6ольшого пальца'

не фйтесь работать с кохей' ведь6лагодаря многим ноу-хау этот про-цесс ста./! т;ким хе прость|м' как ира6ота с тканью. однако нужно пом-нить весколько правил.швы ва кохе нельзя распары&!ть.т.к. останугся следц от иглы. поэтомулучще всек' предварительно сшитьмод€ль из дешевой т(ани и внестивсе необходимые изменения в дета-ли 6умажяой выкфйки. уфдив|]!ись'что выкройка подходит. можно при-ступать к раскрою кохи. если модельочень пРосга'|' то в качестве пробь!мо'(но прос|ъ сметатьдетали бумал(-ной выкройки.прехде чем покшать коху' посове-туйгесь со специалистом, какой в|дкохи лучше всего подойдет длявашей модели' ведь существует мно-жество видов кохи наппа и зам|ди _от тончайшей кохи для перчаток дотолстой кожи для сумок и ремней.в наших рекомендац.,!ях по рао(одуматериалов у!с|3ыв;|егся. !с|кое коли-чество шчр какой плоц1ади нухнодия. изготовления данной м9дели.однако {!'чры имеют самую разнуюфрму и размер' а так)ке у них моггбыть тонкие места, не подходящие

- для изготовления качественнойодехды' и возможно. !*|м придетсясдФ|ать перерсчет расх9дд кожи'отправляясь в магазин поцтвть коху,возьмит€ с со6ой полный ком!1лектдеталей бр|а)Фой выкРойки, в томчисле вцкройц пояса. ремня и т. д' инапишите на ка|(дой детали вь!крой-ки' сколько раз ее нр(но 6удет выкро-ить. пло!.].]адь кохи измеряетФ! в ква-дратных фгах (в РоссийскойФедерации в квадфтных дециме-трах): '! кв_ Фг = 30 х :ю см. крметого' мы всегда указываем длину ишириц шкуры в с!нп!метрах.перф раскро€м отм€тьте на изна-ночной стороне кохи все тонкиеместа и дь|рь|. детали 6умахнойвь!кройки раскладь!вайте на изна-ночной стороне кохи. обходя всетонкие места и дыры' при этом пом_ните. что парные дет!ии' напримерправый и левый рукава надо вь|краи-вать в 3ерка'|ьном отра).снии. прираскфе ко)!<и старайтесь использо-вать ее экономно' но помните' чтокожа больше Растягивается в попе-речном направлении, нежели в про-дольном, и не выкраивайте в цёляхэкономии 9дху полочч вцоль' адру-

цю - поперек. Раскраивая замшусо6людайте направление ворса:де'али 6умажной' вь|кройки раскла-дь!вайте на замше так' что6ы во[кбыл направлен сверц вниз.прикреплять детали бума)квойвыкройки к ко)ке надо клеевой лен-той. а размечать контуры Аеталей'линии и метки _ щариковой ручкойили мягким карандашом. в пос]|ед-нюю очере!|ь размечаются припускина швы и подги6ку низа' важно: при-пуски одинаковой ширины о6легча-ют стачивание деталей кроя.в качестве прохладки мы [вкоменду-ем использовать специа'ьнь!й фли-зелиндля ко)<и_!€42о(ггеш6епьег8)'прекрасно приклеивающийся припомощи гю'а. Ёо!и вы шьете изочень тонкой кохи' то лучше ду6ли-ровать флизелином [Ё 42о ках(дуюдеталь кроя по всей плоц{ади' Бсливь! шьете изде'ие с поясом или рем-нем' то приупожьте сначала к поясуфлизелин |Ё 42о и только затем _хестцю прокладч.детали кроя нельзя скаль!вать и сме-ть!вать' а швы распарывать _ накоже ост'нгся (ледь!. для мягкойкожи 'используют иглу швейноймашинь! ш9 80 или по 9о. для толстойкожи рекомендуется специальнаятРехгранна'! игла' Ёо!и ваша швей-'ная машина т1лохо продвигает кохуили выполняет неровные стехки,замените рбычвую лапку на тефлФновую. можно такхе подложить подлапку полосу тонкой нахдачнойб,маги (щкурки) ф6очей сторонойвниз и проклаАь!вать строчку вдолькрая полосы. обязательно попро6о-вов предв<!рительно на ненухномлоскге. Ёсть и еще один способ -пфк.'|адывать строчку поверх папи-росной 6умаги' которая потом легкоудаляется.карманы или застехки-молнии фик-сируются клеевым карандашом(например Рг!{.' те5а), чтобь! принастрачивании они не смеща'!ись.припуски швов и припуски на под-ги6ку вйза, которые не нестрачива-ют(я' прик'!еивают клеем для тексти-ля' напримерк!ао!'!хилис{]е{ег'паппк!еьепаь{ нт 2.утю)кат ко)<у с изнаночной сторонь|умеренно нагреть!м гюгом 6ез пара'через сиой пролюжильник' пред-варительно о6язательно попрфвавна ненухномлоскге.

. присгупая к работе' '

прчитайте всю инструкцию и приготовьте всене€6)Фдимь!е инструменть| и материаль!!

4/2Ф0 в|.'поА 95Scan BemeP34

Page 125: Burda 04 2010

кРЁАтив

159 ьрас-лтеть:

светль|й 6оаслет с узо!ом'

вам потре6уется:свеглый 6раиет из дерева соно (5сьп!с!0а,]5сь)|

мелкозерниспя нахдачна{ Фмага; вь!хип|тельп0 дереву {скгец!); *волшебный} фломаоер.оп!сание Ра6оть|:поверхнооь браФета о1егка обрабФать на_

'цачной бумагой. с помощью (волшебного,

фомасгера нанести мотивн и вь!хечь их поюнтуру точка за точюи.

тёмвый 6оа(лет с гоавп!овкой

ваи потРебуется:темный 6раоет из дерева сон0 {5фп!1с[|а15сь);мелкозернисая на)(цачная 6умага; гравер и

уз(ие насадки (вацпа!ю; рг!ка с }зкой втулкой(!0!'пФ; бФа' плакатная краска (ф!!ип).описая|'е ра6оть.:поверхность 6раслета слег!(а о6работаъ на_

щцачной 6умагой. с п0мощью ручки с рюйвтулхой нанести моти3ь!и вь!фавировать их поконцруспомощью гравера. небфьшф кфиче'сф !Фаски взять на куфкткани и Флолиф!!;|тьею браслет так, чюбь! красю только ]апФ!нилаборо3дки,

Б!аслет с вь!ш'вкой

вам потре6у€тся:темный 6раслет и]дерем соно (5фп()с!Фци6);мел(озерниФФ нахдачная бумага| гравер и

Ркие насадки (ва!паг]о; дрель; рРка с Ркойвцлкой (Бс6!п9); ярхо-ро3овые нитки для выши-вания (Апсно* игла мя вышивания'

16@ сумкава'| потре6у€тс!:0дногонная хлопчато6умахная ткань ]'|0 мшириной 1ф см|10лфк}тов ткан|1 с набивкой

шя чешуек ра3мером по ок. з0 х 120 см: спле'теннь1е излыка ручки для приши3ания {Р[уп'Ё упаковке 2 шцхи); ок, 50 разноцвегных 6усин(н оььу кпоп); я рко.ро]овь!е н итки для вь!ш !1ва'

ния(Апсьо0.

161 ремень

вам потРе6уется:средней Флщины лоскл кохи наппа ра3меромок' 30 х 70 см (|е0Ф 8а0папп); з ло(к}та ткани снабивными рисунхами размефм по ок. ]0 х40см {0опасо)| коханая всьма лиловою цвета 2,50(м шириной 5 мм;оранжевь!е нитки шя вь!ши-

вания (Апспо0; 2 тонких деревянных браслета(5сьпцс[(вц|сь)| дырокол (Р.уп).

оп9савие ра6отш:и3 кохи наппа выкроить детали для.ремняобцей длиной 120см и шириной 9 см. деталисшить. из лоскугов ткани выкроить дет;шишириной по 9см ра3личной длинь! и стачатьв две полосы миной по 6] см. на тканевой

описаш|!е ра6оть|:поверхность 6фслетаслег{а обраФ1ать нахдач_

ной бума.ой. с помощью ргки с ркой вчлхойвь!полн'1ть надпись ,АгР0}. по к0нтурам 6укввь!сверлитъ 0перст14я' лрцваршФьно непщ_вихно закрепив 6раслФ.]щше всего в тиски.по буквам проло*ль Фежки шва {назщ иголццконцы нипи закреппь на внгренней поронебраоета,

Б!'-'' " *"""''-' '

вам потРе6уется:темный браслет и3 дерева соно(уьп]с!|а,5сь):мелкозернисгая на)щачная 6умаг4 -гравер и

узкие насцки {вашпагю;дрель; рРка с узкойвтулюй 1!00|п8)| ] упаювка разноцве!ного ис_

ц(с!венного хемчуга и сразов (Ре'еппат}|}|

ввноцветные нит1м дшя вышивания {Апспо|,:

игла для 3ышивания.описа|{|!е ра6оть|:поверхносгь браФета (легка обра6отатьнахдачной бу'агой. с помощью ручки с

у]кой втлкой нане(ти на ра(стоянии 1 смот одного края 6раслета точки с одинаковы-1|и интервалами (ок' з,5 см). вдоль другогокрал такхе нанести точки' носо смещением'вь!сверлить отверстия' пред0арительно не_

пщв!,!хно 3акрепив бра(лет, лучше всего в

тиски' мехду рядами отверстий лролохитьстехки 6архатног0 шва' затем вдФ]ь верхнегои нихнего краев пролохить стех(и шва (впе-

р€д иголку"' каццый рв нанизывая нухноеколичество хемчр(ин. всего нухно два разапройти по 6раслеч чтобь1]аполнить все ин_

тервалы стех!|ами. конць! нитки 3акрелить навнлренцей стороне браФета.

описание ра6оты..уменьшеннь!е дФми выкрйки для Фмки (А) и

для одной чешуйки (в) привфны серым цвек}мсправа' дётали выкрйки пере(няъ и увелич!{ъна копире на 4ш %' сшиъ сумц согласно поша_

Фвой инструкции в щрнале на стр. 37 по окон'чании к верц ф''ки пришить с хахдой сгороныпо р}чке яркФрозовыми нитками. на две ниг(инани3аъ по 25 бусия и пришиъ их к пеЁднейсюронке 9м!Ф к р'чке.-

полосе конць! загюхить на и3наночнуюсторону на ширину ] см' полосу лриколотьк ремнюлицевой Фороной клицевой оороне совмесгив заг!охенные края. притачатьвдоль продольнь!хсре]ов на расстоянии 1см.0рипуски шва в уголках (реза'ть наискосок. Ре

мень вь!вернгь и 3агюхеннь!е края пришить3ручную мелкими стехка11и. края осторохноприлюхить чере] ср(ой прогюжильник. поконтуру ремня на расстоянии ] см про6итьотверстия диаметФм 4 мм с интер3алами 3

см. взять вместе коханую тосьму и нитки длявышивания и 3деть во'версгия. прокладываянамонные стехки. конец ремня обернгь на

длину]0см вохруг обоих 6раслет0в ипришитьк задней ст0рон(е.

162 колтьевай потре6ует€':деЁвяннФ р}ч!а дп' сумки (Р|уп); 8 деревян_ныхбкин(ноььукпо()диаметром по2см|лыхолилового, оранхевого' розоФФ' кра(ноФ и зе'лен0ю цв€тов (фек[еа6у); кр|очок для вя3ания

ш 6'0| ок. з5 разноцветных стеклянных бусин и

и(цсовенного хемчуга и тонкая пр0волоха(Ре[!еппагк)| кохаяая те(ьма ]'ф м шириной 5

мм ([е6егва|]папп).

описа||].е работы:и] ль!ка связать целочц из ]0 во3душных петель.

Рядами 3 прям0м и о6ратном напрамении вя3ать

оол6ики 6ез нахида' при эФм в кояце !(ахдого

ряда прибавить 12 раз по ] петле (= 22 петли).

164 оутоол:ьный'мячвам потре6уетс!:0днФонные и с набивкой лос!(уъ! ткани илипесрые ло(цгы кохи| Физелив н 2Ф длят1ани и [Ё 420 для кохи; колесикФре3ец; подложка для рас(роя: халью; синте1иче((ая владля :}|полнения.

оппсание Ра6отъ!:мяч(шиги]пяпуФльниковишесиуюльнпюв. .

мотивц в натуральную величину приведены се_

рым цвеФм справа вверц. леревесги на кальцмотивы и 3ыЁ3аь. к и3наночной оороне

'16ни/кохи приутю'(ить Физелин. из т{ани7юхи вы_

к[юиъ ]2 пли}тольниюв и 20 шестуу|!льниховс припусками по сЁзам по6мм.в црнале на сгр.64 показана оема располсхения и сфдинения пгпугольнию3 и шеспугольниюв' мяч (осгаиен их ]0 вешикальйыхрядов: 8 рядов из 2 шестиугйьяи(ов и 1 пя_

тиугольвика' 2 ряда и3 2 шес1иугольникФ и 2

пятиугольнихов.

цвета менпь произвольно. что6ы пшг!илисьполо(ы. внполнить 6 рядов с 22 петлями' пФлеэФго 3 к;|)яом ряду вь!!юлнигь у6авки ]2 разло ] петле (= '!0 петель). по оюнчании дегальмв$ль рядом сюлбиюв бёз нак!ца. ло конту'

ру детаи пфпуоить прволоц шя лриданияей хеокости' к верхнему краю вяиной дФмиприхрепиъ лыком и коханой ткьмой р}чцдлясумхи (с помощь(' крючка для вя3ания)' концынадехно акрепить' кожащю тесьму щеть в Ф_верс1йя в рг!ке' взпь' соответпвенно, вмесгехонц!| тесьмь!' наниз;|тъ на них по 4 Фсины,на юнц;ш з:|вяз;!ъ п0 Релц пришиь бкиныщоль вяаной детали колье.

для кахдого ряда Фохить сначала 2 шесиу_гольн'(а лицевы[4и сторонами и выполнитьодин шов на ширину прип1ска' при ]томосгавляя в нач;ше и конце шва ло 6 мм от-крытыми{= припуски наш6в)' припуски шва

ра]гюхить. затем к ним притачать о(тав-шие(' шеспугольники. к девли из 2 рядо3шестиугольников притачать ( {ахдой сторнь!к шестиугольни(у по | пя]иугольниц' а к д€-тали и'8 рядов притачать к шестиугольникамтолько с одной (тор0нь!по | пятиугольнищРядь!сложить тах' как показано на ри(унхе'и выполнитьостальные швы в ре'ультате полу]ится мяч. по окончании стачать первнй илфледний ряды' осавив от(рнтыии 2-з сЁзадля выворачивания и заполнения няча.8оа_вить ииишние пятиугольники' мяч в!верн}тьи заполн!ть (инптической эатой. отхрытые

лао{и зашитъ вручную'

96 в] поА 4,.2о',!0 Scan BemeP34

Page 126: Burda 04 2010

д.{аиетр доншшха - ох. ,в с|..

вап| потреФется:Большие плас!ико0ь!е меш(! для мусора зе]1е_

ною и синего цвФа; ра3ноцвФные пласгиковыепаке1ь. для поцпок; крючок для вязанил ш &_9;

нохницы.оп[сан|4е ра6отъ|:кор3ина сплетена из сингетическоФ материма.мя этого ра.3Ёзаъ }!;| полфы ширивой по о&з (' по спирали !шасгиковые лахетъ!' сначалас'иесги доныш(о г] сюлбиюв бе3 накида. длятого на кольце и3 воздушных петФь 0ыпол-нить 20 ст!лби{ов фз накида. во второш рядув кахдый сюлби( фз накида лредъцуцеюхруФвого ряда выполниъ 2 сюл6ика 6ез на-

кида. в Фегь€м кршовом р'ду в кахдь!й 3юройоолбик фз нак!'да вялъ два сФлбша бФ на-

к|!да' в четвертом (р}товом ряду выполнпь вхахдый трФий оолбик 6е] накидадф сюл6ика

чертехс{ _ с!', внгзу.

из|!ерц: Фгцшя подушка _ 50 х 50 см| средняя и нихяяя подщки - по 75 х'40 см.

вам потр€буется:декоративная т(а!ь с набивными ричнками (от

т\у!8а 0е5!9п); п0дходящие по цвеч ни!ки дляшиты: застехки.молнии длиной ф^0 см| син-

тетичесхая вата для и!юлнения или пщщ!м-вхладыши соот3егсвую!]ц} размеФв; Фнти'метровая !ента; нохницы.опи,аш,€ ра6отъ!:для передней и ]адней сюшнок кФцой навФлочки (данные приведень! в см) сог'в(но черещс]1|чаъ отдельные часп с припусками по всем

срезам ] см, при лом вддль одноФ прФ|ольнФго среза. щоль когороФ Фдег притачифтмя

'сгежю_молния' до6авиь еще 1.5 см' |ия ках-

дой наволочки и]гоювпь переднюю и ,аднюю

' сторонки од|1к|ююю рвмера' срвы отдФьнойист|! фм€възивагоо6щной ор\юй' 3атем

согласно чертещ часи сгач;!ъ в единуюдег;шьс припусками ] сл. припу({и швов ратюхиг!.0бе сгоронки на3олочки слохиъ изнаночнымисюронами и сгачаъ срезы' вдоль которых Ф-дет припчана аое]{с(а'молния' с припкюми2'5 с|{' при

'ом пфрчине оставить огкрытым

Раоок для прип|чивания 3асвхки-молнии'припук{ шф разутФ)*ить, под опрыъ!е срезы

притач!пь 3астехц_молнию' :ьстехщ'молниюосавпь Ф(ръ{гой для вь!ворачивания' стачать

осгавшие(я опрнтъ!ми срезы с прищсками на

швы 1 см. наволочц вывернгь' угол(и выпра-виь и крФ пригюхиъ. в наволочч всгав,пь

1то

вкладыш-полущц или 3апол-нить ф си1гтепче(кой ваФй'средню'о подщч мохло укра'о{ъ бангами и3лосхго! ткани,

мя этого ло(кль! порить наполосы шириной по 3-4 см,связаъ их бакгами и пришитьвр}^]ную к наволочке.

25

117

50

50

-_-,-,----------

Ё.!-----Ё4_-_|- 25 -------------+

168 плетеная корз}!наф3 нак|1да. !|ал€е работаъ 3 Фм же ритме. при)Фм пофрх промежРФнь!х пе'фь выполняъ'сооветпвенн0' |ольхо один сголбик бе1 на'кида. первую петлю хахдого кругового ряда]аменять двр|я воздушнь!ми пФлями. и}цыйкруговой ряд ]акрь!3агь одним соединлельнымстолбиюм в (ащю верхнюю юздушную петлюповорта. Рафтаъ только ло перчней сюрФне. пфлетоФ какдонь!шкодосгигнФдиаметраок' 4з см, вя]а1ь ]5 хруговых ршов и] оолбиков&3 накида 6в при6афк. в Фцщццх во(ьми

ряд!|х' равномерно раслрч|елив' уьвить по 8петФь. пов{рх осга3шихо летель свя3атъ еще]2 круФвых рядов без прибавок и убаво(' по-слцний рщ 3ахршъ с0цинительнь!ми Фолби-ками' ленп сЁ3аъ и прфащить в пооедн!оюпеглю' при смене щет'конщ лекты свя3ы3атьленъ!рлом' 06в!дая внимание при дальнейшей рафте на то' чтобы узль! ока.]ь!вались на3нугренней софне.

169 декоративная мискавам пстР€6уется:Большая лло(кая ьмФювая миска (от !кеа); щноцветнне лоскгн тханей; крхяал (от яауье0|

щирокая хиоъ| лласп.асФвая миска; рези|]о3ы€перчатки.опи<авие ра6огь!;сначала обклеить внешнюю поверхность бам-буковой миски лоскгами ]кани. дл, этого ра].резать лоскгы на лрямоугольни(и рамичногоразмера. предварительно 8алохить на поверх.ность т|аневые'прямоугольники' что6ы ониперекрыыши друг друга наок' 5 мм и фта]|ись

}!астол.: ьная лампавам пстРе6уетс!:червый рФино3ый ш'внг 2'ф м| черный лампФвь!й плрн с прв0дом. вь.мючателем и шп_кефм {Ф паше0| разноцветный кабель;флыймаленьхий а6ахур (от !!@а| хл0пчато6умахяаятхань с набивюй| обойный мей| оарые гветн|киоь; простой карандаш; нохницы или осгрый

-1-- ф -*'-_--Ё

1-25 ____*,-----1-* 15 -----*

+-до+

выступающими щоль верхнего края мисхи навысоту ок. 3-4 см. в пласгиковую миску н]шитькрахмал. подготовленные тханевыв прямоу-гольники погрузить в кр;|х[!;ш' 1го от(ать иприклеить к поверхно{ти бамбуковой },|иски.

Ра6отать в резиновых перчатках. и]лишнююткань от8ер!]гь на внутреннюю поверхностьмиски |1 прихать. поокончании внгреннююповерхнос!ь ми(ки таххе обхлеить тканью.0ставить миску до выснхания' 3ат€м дл13а-крепления кистью еще раз навести крахмална поверхность миски.

оп'саяие ра6оть!:!ия цохки} лампш разре3ать ре3иновый шлангна 6 отрезков длиной по 40 см с помощью нож-ниц или ножа' отре3ки шланга свя3;пь, при'хвапв при ]'о|1 ла'повый патон _ см. фФ.отрезки шланга кЁпко соединить проволокой.и3лишнюю провол0ц Фе3ать. Абахур фтя'нгь разноцветной хлопчатобумахной тканью'

.,

42010 в| РоА 97Scan BemeP34

Page 127: Burda 04 2010

для этого сначала изготовить выфойц н'шо. оставить на некоюро€ время для 3питывания'хить абахур на газету' один раз прокатать его тканевую деталь обернгь вокруг а6ацра ип0газФеи разме'итьна ней верхний и нихний лрихать' 0стор0хно разравнивая ткань. уда.края абахура. вырезать. Бумахную вь!кройку лить остатки клея. излишнюю 1кань 3дольналохить на ткань' вы(роить деталь с припу верхнегои нихнего(раевотвернгь во3нгрь'(ками по всем (резам ] (м. гу(то развесги об0й' прихать и при нео6ходимости зафиксироватьный хлей и осгавить до набиания' изнаночную 6ельевь!ми прищепками' ло окончании надФьсюронутканевойдФмигустонама3атьмеем' абахур на патрон'

171 декоративная6анкаваи потр€6уется: лоскгь!ткани лорва'ть на полоски и с их по_

упаковочный шнур; лоскгь! хлопчлобумах' мощьюсвя3атьп0парнонамотки.насеромкар.ной т(ани: бусинь! из глинь!; пщходящие по тоне вь!чертить с помощьФ циркуля два круга

цвеч нипидля шигь';серь!й картон1шеевой диамФром по ]0см' к!уги вь!резать' намаза'ть

карандаш; клей для дерева; цирцль; прооой клеем и о6клеи'ть с о6еих сторон т'€нью. для|арандаш|нохницы|консервная6анка'6лылка банки посгавить друг яа друга пять парколециз под молока или банка и].под чаядиамФром и3 шнура и ]афиксировать парой оежхов. поо!( 10см' окончаниинамазатьиеемдлядереваодин(ар-описание Ра6оть!: 'тонный круг и приклеить в качесгве донь!шка

для крышш и 6анш изгото3ить из па1(етного под ко'ьца из шнура.мя крышки лриклеитьшнура ] 2 колец. дя кахдого ко'1ьца обернгь последнюю лару колец и3 шнура (о 3торомушнур ок.2ь25 раз вокруг консервной банки/ картонн0му крутдля украшения нанизать намолочной блылки/банки из_пщ чая, полу_ пакетныйшнурларуглиняных6усин,наконцахченнь!е намот(и соединитьс помощью шнура шнура ]авязать по релки затем пришить илив(ольцо.конць!шнуракрепкосвязать'сре]ать' пршя]атькбанке_см'фото'

172крес:;овай потреб),'етс': детФь сшить из отдФьных лоскшов тканикресло фз пщлокФников {от !кеа); хлолчато6у- см' фто. для это|о детали выкройки поделить|!'хные ло(куть! ( на6и в н ы ми афри ка нски м и мо. на уча стки ра3 н ого ра3 мера

' п ро нумеровать их

тивапи (от т!у|9а 0е5!8л); нФканое полотно или и вь!резать. все детали вь!кройки ра]ложить нашелковая бумага с растровой фнтиметрвой изнаночную п0рону ткани иперенепиконч-сепой;л0дхщящие по цвету нитк!,1шя шитья| рь! портнов((им мелком. детали вь!кро!,{ть (мебфьный оеплер| ножяицы; булавкц мягкий припусками лосрезам ] см ис припусками покарандаш; портнов(кий мелок. нихним срезам ]0см. чтобы чехол не0казалсяописание ра6оты: слишком у3ким, добавить по всемсрезам еще

для чехла и3готовить сначала 3ь!кройку и3 ] см. сначала стачатьдотми для спинки и си_

неткано!о поло!на ипи шелковой бума!и. на денья лицевой сюроной к лицевой оороне (

основе 6умахно й вы к ройк и о п ределить ра сход припус!€ми 1 см. затем притачать к сиденьюткани'для 6умахной выкройки деталь нетка- боковые части и поокончанию притачатьбо'ного полФна или шелко3ой бумаги нмохить ко8ыечаст!спинки'чехол выверн}ть швь!вьгяа отдФьнь!е часги креФа' хрепко прихать и править' чехол акщра1}о пришюхить и надеть

щоль контурв/линий швов заФиксиррвать на кресло' излишнююткань по нихнему квю6улавками. контуры разметить простым ка_ креслаприкрепиьмебельнымсвллеро!!хдну

рандашом' выр!зать детали по к0нтурам. та вдоль скрелок оеплерапань аккур0тносрехимобразомизгшовитьвыкройкудля6оковь!х затъ, у нашей модели ножки хресла 3аменень!частей спинки и 6оковь!х частей сиденья. для на покрашенныетемно_коричвевь!м лаком де_задней ипереднейооронкиспинки'сиденья и ревяннь!е чурбань!' хоторь!е крепятся ккреФупереднейкаймь!}]готовитьодну3ыкройку]ц спомощьюуголков.

173 разноцветн ь!е деревянные п!|лочкиваи потР€6у€тся:длиннь1едеревянные палочки| лосхуть! х/|опча-

тоФ||ахнь!хпаней снабивными рисунками; ра3-ноцвегные остатки шнура и лыка; разноцветнь!ебусиньгили пуговицы| а(риловь!й лак б€лого'хФ!ого' оранхевого, красного' синего и зеле-ного цветов| шей для дерева| кисъ.

о!овАРь твРминов' встРвчАющихсянА листАх выкРоЁк, чвРтвжАх

и плАнАх Р^склАдкиАьпа!|ег - вытачка

ап8е5сь. - цельнокроеный(ап9€5спп!{|епег) подфрт'цФь{о_

ве5ап (роеная обтачка

Ап5ай!!п|е _линияпритачива.

ния

ап5е[2еп

Ап5б!!.п!е

Агпе!

в!ел6е

вога0.е

вопе

вп.]сь

в{'па

вй9е!{а!|е

0еьпеп

п,(ь2!9Ё!пчг!'г

е.пьа!{еп

е{п[е!ьеп

!!п5а'га6еп!д,'

га!|е

га!{елап5(оп!п!е

Ёа!|епьшсь

га!|еп|е!!

г0|к!6!'пп!2ш9

на|5гап(

ь!п{еп

!ппеп

кап|е

каго

к!арре

кпор1

кпор1!ось

когае|

кга9еп

!!п!е5€!|е

{лева')

!!ль

мапкпе{|е

мо|]у

м| 5|ег

шап1

- притачаъ_ линия(ов!\{е!ден|,|я

_ руи3

защил_ планка'фйка_ кайма

_ спб

- пояс_ складка_стрелка_ отпнуь

- цлис(а

- вход в (арман

_ припосадить_ прис6оригь_ вставка_ }!аправление

_долевой нити

_ складка_ линия (!в]и€щен!,!я

спба сшадки_ сги6 складки_ детшь в складч_ подк]тадка_ цлиска

- Файгорловины

- оади_ изнгри' с

изнаночной

сгороны

- (рай'срез

_ клетка_ клапан_ пуговиф_ лррезная петля

- шнур_ вортник_ изнаночная

сгорофа_ левая стоФна_ манжета_ мотив_ образец'рор'

рисунок_ ш0в

оьФк.а9еп

оье|е п{5сье

Ра5ре!

и55е

Ра$е

гесп{е 5€!(е

гесь{5

пе{!!евсп!| !

п|!с!@п|е!!

шсм.м!$е(п.м.)

гааеп!а!1'

ф.!Ф' м1||е шаь|

5{о['ьг| сп

п]см' пос*ььп

п05сье

&ь!ац{е

5сь!!п

5сьц!|ег

9ь(1!|егЁе8е!

5п0|сп

5р!3е

5{ерр!.п!е

5{о,1ьпсь

5{[е!геп

та!!!е

та!!!епгап0

та5сье

та5сьепе!п9|!{|

та5с1|еп|{арре

те!!

т'е55е(]пьпсь/

цп|егег кгазеп

0п!егкга9еп

!.]п|е[е пос!Фаьп

_ вер0(ний вортник_ верхняяоборка_ кант'вь!пушка

- |(окет(а

_ лицевая(правая}

сторона_ правая сюрона_ 3асежка.мФ1ния_ спинка_ линия серч|инн

спинки_ долевая ни1ъ

- середина

спинки/шов

- (п6 тхани_ заднее

полотнище юбки_ офрка'рюш_ шлев(а

- разре3' шлица_ п]1ечо

_ погон_ в!полнитьбуфы

- крркево

- линйя стФч!(и

- сг116 тхани_ поло(ка ткани_ линия т;иии_ срезт;шии

- карман_ вход в карман_ клапанкармана

- деп|ль' часъ

- позумент_ ст1'б/л]'н1]в сг]АФ_ вортник.

лехащий ({изу

- нихний

вортник_ нижне€

Апе!а!15сь!ач _ огворот рукаваА.]ьсь!ач - огворот

Ашт5сь!а9цпьпсп _ сгиб отворота

вап6 - лента. тесьма

веяо _ п0д6орт обтачка

в!е5€ _ мелкая ск,'|а1ка'

пристпая к работе,пронитайте всю инструкцию

и приготовьте все необходимь:еинструменть| и йатериаль|!

не забудьте дать припуски

. на швь! и подгибч!

Рекомендации по ра6оте с вь:кройкамивь: найдет€ на стр. 67 а таблиць:

размеров 8шЁа _ на стр. 70.

9в в( воА4/201о

шаь'ц9аьеп п!сь1 _ не забудьте дать

уег9е55еп! припуски нашвы!

оь€п _ вверцоье[егк|а9еп _воротник'

лехащий (верц

полотпище юбхи

[.]п!еп.!(| _ припуск под

засехкууоп ' ь!5' а![. '. _ от'до'присбо.спе!п[еиеп рит'ьдо' ' 'смуоп ' ь!5' е|п[е!ьеп _ присфрить

от'до'уог6епе!! - лолочк'перед!о[а. вея|2 * подфрт' о6ъчка

лолочки

уег!апзе[п _ у|цини'ь

-уег!ап9ешп9 -у|иинеяие!о.а.м!пе(цм.} _ линия серед;н|:

лер€да

у0.п - спереди

2цяппеп5ее!!п!е - линия

с(вдинения

1{2) х !п 5{0{ьФсь _ деталь выкритъ1 рв ива)яы)со сгибом

описани€ ра6оть|:сначма агрунтовать поверхнооь палочек бе.лым лаком' поое вь]сь!хания на пмочках вь!пол-

нить фнтазийные рисшки _ см. фто' оставить

до полною 3ысь!хания. итем палочки обмотатьшнуром илиль!|ом и обклеить пуговицами илибусинами'

Scan BemeP34