BURG WISSEM BILDERBUCHMUSEUM DER STADT TROISDORFAusstellungen 2014

Herzlich willkommen

Liebe Besucherinnen und Besucher,herzlich willkommen auf Burg Wissem! Im Mittelpunkt des Museumskomplexes steht Europas einziges Spezialmuseum für künstlerische Bilderbuchillustration, historische und moderne Bilderbücher sowie Künstlerbücher!

Die Geburtsstunde unseres Museums schlug 1982, als der Trois-dorfer Kaufmann und passionierte Sammler Wilhelm Alsleben seiner Heimatstadt seine Sammlung von rund 350 originalen Buchillustrationen, zahlreichen Lithosteinen, Holzdruckstöcken und einigen Tausend Bilderbüchern schenkte. Seither ist das Museum durch Ankäufe und Schenkungen systematisch erwei-tert worden. Die Räumlichkeiten wurden kontinuierlich um- und ausgebaut. Das historische Herrenhaus aus dem 19. Jahrhun-dert und die aus der Renaissancezeit stammende Remise bilden ein einzigartiges Ensemble, das zuletzt um das Museum MUSIT ergänzt werden konnte. Das MUSIT in seinem streng-modernen Gebäude erzählt die bewegte Stadt-und Industriegeschichte Troisdorfs.

Die idyllische Lage des Museumskomplexes am Rande der Wahner Heide schlägt einen Bogen von der Natur zur Kultur. Das weitläufige Naturschutzgebiet lädt zu Wanderungen ein. Der angrenzende Park mit Wildgehegen und Spielplätzen machen das Museum zu einem beliebten Ausflugsziel für Jung und Alt.

Nach dem Einbau eines Fahrstuhls im Herrenhaus wird Burg Wissem komplett barrierefrei. Auch 2014 werden wir Ihnen ein abwechslungsreiches Museumsprogramm präsentieren. Zu sehen sind thematische und monographische Ausstellungen im Bereich Bilderbuch. Wir zeigen neue Folgen unserer Aus-stellungsreihe über zeitgenössische Künstlerbücher. Und schließlich setzen wir die Ausstellungen »Aus der Region« fort – mit Präsentationen künstlerischer Positionen aus Troisdorf und seiner näheren Umgebung. Lassen Sie sich überraschen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Team des Museums Burg Wissem

Hausbau, Straßenbau, Brückenbau, Tunnelbau – dies sind alles aufregende Orte, bei denen jedes Bauarbeiterherz höher schlägt, vor allem dann, wenn auch große Baumaschinen zum Einsatz kommen. In der Mitmach-Ausstellung »Achtung, Baustelle!« werden Illustrationen und Bilderbücher vereint, die Geschichten »rund um die Baustelle« thematisieren. Zahl-reiche Mitmachstationen in den Ausstellungsräumen fordern dazu auf, die Rolle des »Bauherrn« praktisch und künstlerisch zu übernehmen. Dabei sind beim eigenen Straßen- und Haus-bau oder der Gestaltung von Innenräumen großen und kleinen Besuchern keine Grenzen gesetzt.Wie auch schon bei früheren Ausstellungen unterstützt die Troisdorfer Kreativ-Werkstatt das Museum und sorgt mit einer einzigartigen Kulisse dafür, dass sich die kleinen und großen Besucher wie auf einer richtigen Baustelle fühlen können. Dabei wird ein Bauzaun ebenso erstellt wie eine Straße und ein Haus im Bau.

MITMACHAUSSTELLUNG: ACHTUNG, BAUSTELLE!

17.11.2013 – 23.03.2014

lom

p au

s de

m B

uch

»Bau

stel

le W

imm

elbu

ch«

(Wim

mel

buch

verla

g, B

erlin

201

3)

Mic

Enn

eper

: DIE

LEH

RE D

ER A

RCH

ITEK

TUR

III, T

rans

pare

ntpa

pier

/Lac

kfar

be/P

hoto

, 200

8 (A

ussc

hnitt

)

Im Rahmen unserer Ausstellungsreihe zu zeitgenössischen Künstlerbüchern zeigen wir Arbeiten des Kölner Künstlers Mic Enneper, der innerhalb der deutschen Kunstszene eine sehr individuelle und radikale Position einnimmt. Er realisiert raumgreifende und auf die jeweilige Ausstellungsarchitektur bezogene Projekte; parallel zu diesen sind rund 50 Unikatbü-cher entstanden, in denen Mic Enneper sein großes Thema umkreist – den »Raum« im Verhältnis zu Architektur, Land-schaft und zum menschlichen Körper. Ferner existiert eine Reihe als Künstlerbücher gestalteter Kataloge, die die bisher realisierten und anschließend wieder zerstörten Projekte des Künstlers in ihrer räumlichen Umgebung dokumentieren. Es erscheint konsequent, auch die Präsentation der bisher noch nie ausgestellten, intimen und sensiblen Künstlerbücher als Gesamtinszenierung anzulegen. So konzipiert der Künstler für das Troisdorfer Museum eine eigene Ausstellungsarchi-tektur aus gebrauchten Transportpaletten. In sie werden die Bücher eingepasst und ausgestellt. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog, der in sehr viel stärkerem Maße eigenständiges Künstlerbuch als bloße Dokumentation sein wird.

CONTAINER II 1956–2014:KÜNSTLERBÜCHER VON MIC ENNEPER IM

TROISDORFER MUSEUM BURG WISSEM

30.03. – 18.05.2014

Die Hasen, spätestens seit Albrecht Dürer hoppeln sie über Lein-wände und Buchseiten, aber besonders lieben sie die saftigen grünen Bilderbuchwiesen. Zu den bekanntesten und beliebtesten Langohren gehören Lehrer und Schulkinder der Häschenschule, die der Zeichner Fritz Koch-Gotha (eigentlich Friedrich Koch, 1877–1956) zusammen mit dem Textautor Albert Sixtus (1892–1960) schuf. Seit der Erstausgabe von 1924 ist dieser Bilderbuchklassiker fast ununterbrochen im Handel erhältlich und fand Millionen Leserin-nen und Leser aller Altersstufen. Seine Langlebigkeit verdankt das Buch der künstlerisch gekonnten humoristischen Darstellung einer traditionellen Dorfschule, bei der Koch-Gotha romantische Verklärung mit freundlicher Parodie und sanftem Spott erfolg-reich verbindet. Die Ausstellung zeigt neben unterschiedlichen Buchausgaben das Manuskript, Originalzeichnungen und die Deckelbildentwürfe und wird von einem umfangreichen museumspädagogischen Begleit-programm für Familien und Schulen umrahmt.

06.04. – 29.06.2014

DIE HÄSCHENSCHULE

Fritz

Koc

h-G

otha

: Die

Häs

chen

schu

le (A

lfred

Hah

ns V

erla

g, [1

924]

)

Der Insel-Verlag ist seit mehr als hundert Jahren für seine anspruchsvollen und schönen Bücher bekannt. Wenn ein sol-cher Verlag sich entschließt, Bilderbücher in sein Programm aufzunehmen und damit eine erfolgreiche Kinderbuchautorin betraut, muss etwas ganz Besonderes entstehen. Zwei Jahrzehnte lang hat Elisabeth Borchers das Gesicht und auch die Inhalte der Insel-Bilderbücher geprägt. Es waren Bücher für die anspruchsvollen Leser und die Liebhaber schöner Bilder. Große Namen wechseln mit Neuentdeckungen ab: Bertolt Brecht, James Joyce, Walter Schmögner, Wilhelm Schlote, Anita Albus und viele andere Künstler und Autoren stehen für das »Schöne Insel-Bilderbuch«.Die Ausstellung erschließt zum ersten Mal ein faszinierendes Kapitel deutscher Bilderbuchgeschichte und blickt dafür auch in das Insel-Archiv mit seinen Schätzen. Zugleich haben viele Künstler geholfen, den Bilderbuchreigen von »Fitzebutze« bis »Billy« durch Originale auszugestalten. Bücher, Bilder, Texte, Biographien und nicht zuletzt die be-rühmten Faksimiles prägen eine Ausstellung von ganz beson-derem Anspruch.

DIE BILDERBÜCHER DES INSEL-VERLAGES

25.05. – 27.07.2014

Urs

ula

Kirc

hber

g: O

nkel

Ede

hat

ein

en S

chnu

rrba

rt (I

nsel

Ver

lag,

197

1)

11.07. – 31.08.2014

IM BLICKCOLLAGEN VON JENS THIELE 2003–2013

Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Collagekunst des Münsteraner Künstlers, der bis 2008 als Bilderbuchforscher an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg gelehrt und geforscht hat. Gezeigt werden rund 60 seiner raffinierten Col-lagen, die er aus Versatzstücken exklusiver Lifestyle-Magazine zusammensetzt. »Jens Thiele hat mit seinen Collagen einen ganz eigenständigen, spannungsvollen Bildkosmos entstehen lassen, der eng verknüpft ist mit der visuellen Kultur der Gegenwart und Vergangenheit. Man könnte ihn als Künstler der Entgrenzung bezeichnen, seine Strategie ist das Spiel mit Zitaten, Bezügen, auch medialen Kon-zeptionen durch Verweise auf Film, Fotografie, Theater und Male-rei.« (Sabine Wallach) Die Ausstellung versammelt sowohl freie Arbeiten des Künstlers als auch eine Auswahl von Illustrationen zu seinen Bilderbüchern, in denen er teilweise eigene Texte, teil-weise aber auch bekannte Lyrik neu bebildert.Je

ns T

hiel

e: Im

Blic

k, C

olla

ge a

us d

er S

erie

Mod

els,

201

2 (A

ussc

hnitt

)

Die Beschäftigung mit dem »Krieg im Kinderbuch« ist gegen-wärtig eines der zentralen Forschungsthemen der Kinder- und Jugendliteratur. Ziel der Ausstellung, die in Zusammenarbeit mitdem Kinderbuchforscher Friedrich C. Heller konzipiert wurde, ist es, die ideologische Kriegsvorbereitung durch das Kinder-buch deutlich zu machen, die das Denken ganzer Generationen beeinflusst hat. Die Ausstellung zeigt neben Kinder- und Jugend-büchern aus der Zeit von 1914 bis 1918 auch Vorläufer mit mili-taristischen Darstellungen seit 1870 sowie die Fortsetzung von Kriegsverherrlichung und Nationalismus in Büchern der Weimarer Republik und in der Zeit des Nationalsozialismus. Es werden charakteristische Beispiele aus Deutschland und Österreich vorgestellt, ergänzt durch Bücher aus Großbritannien, Frankreich, Russland und Italien. Damit zeigt die Ausstellung die europäische Dimension der Kriegspropaganda und veranschau-licht die Spezifika in den einzelnen Ländern. Neben Büchern werden auch Bilderbogen, Originalillustrationen, Dokumente und Spiele präsentiert.

03.08. – 12.10.2014

DAS KINDERBUCH ERKLÄRT DEN KRIEG

Der 1. Weltkrieg in Kinder- und Jugendbüchern

Kooperation mit der Staatsbibliothek Berlin – Preußischer Kulturbesitz

Her

bert

Rik

li: H

urra

! : E

in K

riegs

bild

erbu

ch (L

oew

e Ve

rlag,

[191

5])

06.09. – 05.10.2014

DAS EIGENE UND DAS FREMDE ISRAELISCHE UND DEUTSCHE ILLUSTRATOREN

ZU GAST IM MUSEUM BURG WISSEM

Diese Ausstellung wird die Ergebnisse einer vorangegangenen, ca. einjährigen Arbeitsphase präsentieren, in der israelische und deutsche Teilnehmer/innen in engem Austausch miteinander gearbeitet haben.Im Rahmen dieses Projektes waren 2013 zunächst fünf israelische Illustratoren in Deutschland zu Gast und haben im Bilderbuch-museum mit fünf deutschen Illustratoren und Illustratorinnen zusammen gearbeitet. Ein Gegenbesuch der deutschen Illustra-toren in Israel erfolgte im Frühjahr 2014. Das Ausstellungsprojekt des Troisdorfer Bilderbuchmuseums mit Arbeiten bedeutender israelischer und deutscher Illustrator/innen entstand in enger Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Jens Thiele (Münster), der Bezalel Akademie in Jerusalem und mit Unterstützung der Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum, des Goethe-Instituts Israel und des Rotary Clubs Troisdorf sowie Vamos – Eltern-Kind-Reisen. Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher Katalog in deutscher, englischer und hebräischer Sprache.Ze

ev E

ngel

mai

er: C

olla

ge z

um P

roje

kt (F

reie

Arb

eit,

2013

)

Chris

tine

Hal

ler:

pass

ager

, 102

x15

2 cm

, 201

3

12.10. – 23.11.2014

KÜNSTLER AUS DER REGIONRITORNELL – ZEICHNUNGEN UND SKULPTUREN

VON CHRISTINE HALLER

Sowohl in Christine Hallers Zeichnungen als auch in ihren Holz-skulpturen sieht der Betrachter zunächst Übergänge von einer Form in eine andere. Die konzentrierten Formen »verkörpern«, erinnern an Organe. Durch den Prozess des Zeichnens und Bild-hauerns wird die Form ins Wanken gebracht, sie wird vibratil, volatil, löst sich auf. Die Form oder der Körper selbst ist flüchtig, fragil, ein Ort der Passage. Wie bei einem Ritornell, einem Musik-stück, bei dem sich Passagen immer wieder – durch Zwischen-spiele unterbrochen – wiederholen, so tauchen das Gezeichnete und das Gemeißelte als ein immer wiederkehrendes Bild aus dem Nirgendwo auf und verschwinden dort wieder. Unter dem Titel »Ritornell« zeigt Christine Haller im Troisdorfer Museum Burg Wissem großformatige Zeichnungen und überlebensgroße Skulp-turen. Ihre Werke waren bisher in Rotorua, Moskau, Brno und an zahlreichen Orten in Deutschland ausgestellt. Die Künstlerin stu-dierte Kunst und Philosophie mit längeren Auslandsaufenthalten in Paris und Neuseeland. Heute lebt und arbeitet sie in Wiehl.

Die Ausstellung wagt eine verblüffende Gegenüberstellung: 40 vergleichsweise großformatigen Schwarz-Weiß-Fotografien Anton Stankowskis werden 26 seiner doppelseitigen Originalcol-lagen gegenübergestellt, die der Künstler zwischen 1958 und 1968 für sein Kinderbuch mit dem Titel »Gucken« schuf. Formalästhe-tisch entfaltet sich so eine große Spannung: Einerseits bewegte und bewegende Schnappschüsse von spielenden Kindern, ande-rerseits eine Gruppe von Blättern, die konsequent ausschließlich mit dem Quadrat als geometrischer Grundform mit Farben und Kompositionen spielt. Die Originalcollagen sind der Entwurf des gleichnamigen legendären Kinderbuches von Anton Stankowski. Sie geben Einblick in eine der Fotografie diametral entgegen-gesetzte visuelle Welt Stankowskis und bleiben dennoch beim Thema. Was entsteht, ist eine spannende textbegleitende Schule des Sehens, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen Grund-phänomene der Wahrnehmung und Gestaltung entdecken lässt. Die Texte stammen von Eugen Gomringer, einem der bedeutend-sten Vertreter der konkreten Poesie.

19.10. – 30.11.2014

ANTON STANKOWSKI: KINDERSPIELE

Das »Gucken-Kinderbuch« ist so einfach, dass es auch von Erwachsenen verstanden wird.« (Anton Stankowski)

Ant

on S

tank

owsk

i: Ki

nder

spie

le (T

ext v

on E

ugen

Gom

ringe

r): G

ucke

n (D

euts

cher

Spa

rkas

senv

erla

g, 1

979)

Wimmelbücher sind »Seh-Bücher«, »Sprech-Bücher« und »Lern-Bücher« in einem. Mittels des Wimmelbuchs werden schon ganz kleine Kinder zu autonomen Bilder-Lesern. Dabei entdecken sie nicht nur spielerisch die ganze Welt, sie finden auch Kleinigkeiten, begreifen Prinzipien und entdecken Verstecktes, von denen wir Erwachsene gar nichts ahnen. Sie benennen Tiere, Menschen und Gegenstände, übernehmen Rollenspiele, finden Lieblingsfi-guren und verknüpfen so die Bilderbuch-Welt mit der eigenen. In der Mitmach-Ausstellung werden Illustrationen und Bilderbücher vereint, die Geschichten »rund um das Wimmelbuch« thema-tisieren. Während im Erdgeschoss die Genese und die Vielfalt der Wimmelbilder und -bücher im thematischen Fokus stehen, widmen wir uns in der 1. Etage des Museums ausschließlich den berühmten Jahreszeiten-Wimmelbilderbüchern von Rotraut Susanne Berner. In Kooperation mit der Stiftung Illustration gibt die bedeutende Illustratorin anhand ihrer Originalillustrationen und ihrer Bücher in großem Umfang Einblicke in die Panoramen von »Wimmlingen«. Die gesamte Ausstellung wird durch zahlrei-che Mitmachstationen ergänzt, die große und kleine Besucher dazu auffordern, eigene Wimmellandschaften zu erleben und kreativ mitzugestalten.

07.12.2014 – Februar 2015

ES WIMMELT IN DER BURGWIMMELBILDERBÜCHER ÜBERALL

Eine Ausstellung in Kooperation mit der Stiftung Illustration

Rotr

aut S

usan

ne B

erne

r: So

mm

er-W

imm

elbu

ch (G

erst

enbe

rg, 2

005)

ALADIN, Altberliner Verlag, Annette Betz Verlag, Anrich Verlag, Arena Verlag, Ars Edition, Atlantis, Atrium, Aufbau Verlag, Alwis Verlag, Amigo Grafik, Aracari, Avant Verlag, Bajazzo Verlag, BaoBab, Baumhaus Verlag, Beltz & Gelberg, Bibliothek der Provinz, Bloomsbury im Berlin Verlag, Bohem Press, Boje Verlag, Carl Hanser Verlag, Carlsen Verlag, cbj Verlag, Comic e.V., Cecilie Dressler Verlag, Coppenrath, Dachs im Patmos Verlagshaus, Der Kinderbuchverlag, Diogenes, Dix Verlag, Dumont, Edition Riesenrad im Xenos-Verlag, Edition Chrismon, Edition Progris, Ellermann, Erika Klopp bei Verlagsgruppe Oetinger, Esslinger Verlag, Eulenspiegel Verlag, JF Schreiber, Fischer Schatzinsel, Frieling & Partner GmbH, Gabriel beim Thienemann Verlag, Gerstenberg, Hinstorff Verlag, Hoffmann & Campe, Kein und Aber, Kerle Verlag, Kinderbuchverlag Wolff, Kindermann, Klett Kinderbuch, Kosmos, Kunstanstifter Verlag, Lappan Verlag, Loewe Verlag, Lentz, Leiv Leipziger Kinderbuchverlag, Luftschacht Verlag OG, Medipress, mixtvision, Moritz Verlag, Michael Neugebauer Verlag, MinEdition, Mixt Vision, Moritz Verlag, Moses, Mückenschweinverlag, Nord-Süd Verlag, NP Buchverlag, Olms Verlag,Parabel, Patmos Verlag, Peter Hammer Verlag, Phaidon Verlag, Picus Verlag, Prestel Verlag, Random House, Ratio Books, Ravensburger Verlag, Reprodukt, Residenzverlag, Rieder Bilderbücher, Röhner Edition, rororo bei Rowohlt, Sanssouci im Carl Hanser Verlag, Subito, Terzio, Thienemann Kinder- und Jugendbuchverlag, Tivola, Tulipan Verlag, Verlag Carl Ueberreuther, Verlag Antje Kunstmann, Verlag Ernst Kaufmann, Verlag Freies Geistesleben, Verlag Junge Welt im Tessloff Verlag, Verlag Jungbrunnen, Sauerländer, Urachhaus, Verlagsgruppe Oetinger, Olms Verlag, Velber im OZ Verlag, Verlagshaus Jacoby & Stuart GmbH, Verlag Freies Geistesleben, Verlag Jungbrunnen, Wiener Domverlag.

WIR DANKEN ALLEN VERLAGEN, DIE UNSERE

ARBEIT GROSSZÜGIG UNTERSTÜTZEN!

Mat

thia

s B

eckm

ann,

Das

Bild

erbu

chm

useu

m (S

alon

Ver

lag,

Köl

n 20

02)

Tite

lillu

stra

tion:

Jon

as L

aust

röer

, Bur

g W

isse

m, 2

013

BURG WISSEM BILDERBUCHMUSEUM DER STADT TROISDORFBurgallee 1, 53840 Troisdorf

Fon: 0 22 41 / 88 41-427, Fax: 0 22 41 / 88 41-865museum@troisdorf.de, www.burgwissem.de

ÖFFNUNGSZEITENDi – Fr, 11 – 17 Uhr, Sa – So, 10 – 18 Uhr, Montag geschlossen

EINTRITTSPREISE BILDERBUCHMUSEUM/MUSIT Erwachsene 3,50 €, Kinder (3 – 14 Jahre) 1,50 €, Familientageskarte 10 € (Eltern mit 3 und mehr Kindern)Ermäßigter Eintritt für Rentner ab 65, Studenten, Auszubildende und Behinderte (gegen Vorlage eines gültigen Ausweises) 2 €

EINTRITT MIT FÜHRUNGKinder (4 – 14 Jahre, Dauer ca. 90 Minuten, max. 30 Kinder): pauschal 30 €, zuzügl. 1 € reduziertem Eintritt pro Kind, Begleitpersonen zahlen 2 € reduzierten Eintritt. Bei Schulklassen und Kindergärten hat eine Begleitperson freien Eintritt. Erwachsene (Dauer ca. 60 Minunten, max. 20 Erwachsene): pauschal 40 € zuzügl. 2 € reduziertem Eintritt pro Person

ANREISE MIT DEM PKWA 59 bis Ausfahrt Troisdorf, Beschilderung Richtung Zentrum folgen, nach Kreisverkehr Beschilderung Museum Burg Wissem folgen.

ANREISE MIT DER BAHNBahnhof Troisdorf, dann Bus Nr. 501, 503, 506, 507 und 508 in Richtung Siegburg bis Ursulaplatz. Fußweg vom Bahnhof circa 15 Minuten.