Ausgabe 10 – Dezember 2016

In dieser Ausgabe:

Zentrale Veranstaltung zum Volkstrauertagin Birkungen Seite 2

Besuch in der Partnerstadt Nowe Seite 2

Geburtstage im Monat Dezember 2016 Seite 4

Geburtstage im Monat Januar 2017 Seite 4

Ehejubiläen Seite 5

Eheschließungen Seite5

Frauenfrühstück am 22. Oktober in Leinefelde Seite 5

Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände Seite 6

Gratulation zu Altersjubiläen Seite 6

Erdgasversorgung langfristig gesichert Seite 7

Ortsteilrat Worbis einstimmig für Verkauf desHauses „Gülden Creutz“ Seite 7

Hundeshagen entscheidet sich für Leinefelde-Worbis Seite 8

„Deutschland liest – Treffpunkt Bibliothek“ Seite 8

Neuer Badshop im Leinefelder Leinebaderöffnet Seite 9

Erste Weihnachtsbäume werden aus denVorgärten geholt Seite 9

Neue Spielplatzgeräte für Kinder inWintzingerode Seite 10

Erste Spende für Jubiläumsjahr in Kirchohmfeld Seite 10

„Wer etwas gibt, der richtet etwas an“ Seite 10

Dank an langjährige Blutspender Seite 12

Mitteldeutsche Meisterschaften im Cross Seite 12

4. Trainingscamp der jungen Handballer Seite 13

Fußballturnier der Eichsfelder Schulen inHeiligenstadt Seite 13

Burg Scharfenstein – Ausblick auf 2017 Seite 14

16. Thüringentag in Apolda – Die Anmeldung ist eröffnet Seite 14

Verschenken Sie doch Edgar und Irmizu Weihnachten! Seite 15

Veranstaltungstipps Seite 15

Burgweihnacht auf demScharfenstein am 11. Dezember

Am 3. Adventssonntag geht es auf der Burg Scharfenstein wieder weih-nachtlich zu. Eröffnet wird die Burgweihnacht um 11 Uhr mit den Turmblä-sern. Für die jungen Besucher gibt es ein vielfältiges Programm mit Pup-pentheater, Märchenaufführung, Basteln und Kinderkino. Musikalische Un-terhaltung bieten der Evangelische Posaunenchor und der Chor „Viva mu-sica“. Mittelalterliches Treiben herrscht auf dem Burghof und parallel zum Programm ist ein anspruchsvoller Weihnachtsmarkt aufgebaut, mit An-geboten, die man nicht im Handel bekommt. Eine Feuershow um 18 Uhr bildet den Abschluss. (Foto Burgweihnacht 2015: Edgar Weidemann)

Diese letzte Ausgabe im Jahr 2016 ist zugleich auch die letzte in der Ihnen bekann-

ten Aufmachung. Im kommenden Jahr, voraussichtlich im Februar, erscheint die

Stadtzeitung in einem neuen Design. Das Team der ZukunftsWerkStadt wünscht

Ihnen frohe Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr!

02 ZWSAktuelles aus den Ortsteilen ______________

Birkungen. Der Opfer von Krieg, Gewalt und Terror wurde am Sonntag, dem 13. November, in Birkungen gedacht. Hier lud die Stadt Leinefelde-Worbis zu ihrer zentralen Veranstaltung zum Volkstrauertag ein. Den ökumenischen Gottesdienst in der Kirche „St. Johannes der Täufer“ gestalteten die Pfarrer Karl-Josef Wagenführ und Traugott Eber gemeinsam mit dem Birkunger Kirchenchor.

Pfarrer Wagenführ, er ist auch als Notfallseelsorger tätig, erinnerte daran, dass zum Beispiel deutsche Po-lizisten in mehr als 60 Ländern weltweit da-bei helfen, das Gemeinwesen aufzubauen, da-mit sich die Menschen in ihrer Heimat sicher und geborgen fühlen können und nicht flüchten müssen.

Pfarrer Eber mahnte, unangenehme Erinnerungen an un-sere eigene Geschichte nicht zu verdrängen. „Nur wer weiß, woher er kommt und wohin er will, ist in der Lage, die Zukunft sinnvoll zu gestalten“, so Eber. Verklärung schade weniger denen, die „dabei gewesen“ sind, son-dern dem Nachwuchs, der auf glaubhafte Schilderun-gen angewiesen sei, um das Geschehene zu begreifen.

Einen Augenzeugenbericht konnte bei der Kranznieder-legung am Birkunger Kriegerdenkmal dann Bürgermeis-ter Marko Grosa vorlesen. Er zitierte aus dem Tagebuch von Josef Orlob aus Leinefelde, dessen Aufzeichnun-gen einen Einblick in die Gefühlswelt der Eichsfelder am Ende des 2. Weltkrieges geben. Damals blieb das Eichsfeld von größeren Zerstörungen verschont, hatte aber viele gefallene Söhne und Väter, Brüder und On-kel zu beklagen. Dennoch zeigte man Mitgefühl – mit zehntausenden Flüchtlingen, die in Leinefelde und Hei-ligenstadt auf den Bahnhöfen versorgt werden mussten.

Birkungens Ortsbürgermeister Michael Apel erin-nerte auch an jene, die dem System die Stirn boten, die in deutschen Gefängnissen drangsaliert und ge-tötet wurden. Heute könne man sich glücklich schät-zen, in einem Land zu leben, das seit mehr als 70 Jah-ren von Krieg verschont wurde. Aber der Frieden sei auch hier in Gefahr, durch Unfrieden im Kleinen, Neid und Missgunst. „Stimmen wir nicht ein in den Ka-non der vermeintlichen Retter des Abendlandes“, be-schwor Apel die Anwesenden. Nächstenliebe, Toleranz und Respekt – das müsse im Eichsfeld gelebt werden.

Vertreter des Bundeswehrverbandes, der Stadt und der Marinekameraden legten am Birkunger Krieger-denkmal Kränze nieder. Anschließend lud Pfarrer Wa-genführ zum Beisammensein in den Pfarrsaal ein.

Natalie HüngerFachgebietsleiterin

Öffentlichkeitsarbeit/Tourismus/Kultur

Zentrale Veranstaltung zum Volkstrauertag in Birkungen

Birkungen/Nowe. Erinnerungen an viele herzliche Be-gegnungen hat die siebenköpfige Delegation aus Leine-felde-Worbis nach ihrem Besuch in der polnischen Part-nerstadt Nowe mit nach Hause genommen.

Marko Grosa, Stadtchef von Leinefelde-Worbis, Birkun-gens Ortsteilbürgermeister Michael Apel, Natalie Hünger als Fachgebietsleiterin Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus und Kultur der Stadt Leinefelde-Worbis, Matthias Hagedorn, Simon und Josef Döring als Vertreter der Birkunger Feuerwehr und Tadeusz Loranty aus Birkun-gen waren ins Nachbarland gereist, um an den Feierlich-keiten zum Unabhängigkeitstag, der in Polen jedes Jahr am 11. November begangen wird, in Nowe teilzunehmen.

Nowe ist eine Kleinstadt mit gut 6.000 Einwohnern und Teil einer Landgemeinde mit zehn Ortsteilen und ins-gesamt etwa 10.000 Einwohnern. Sie liegt rund 80 Ki-lometer südlich von Danzig an der Weichsel. Die Part-nerschaft mit der polnischen Kommune wurde erst im

August dieses Jahres besiegelt. Anlass war die 825-Jahr-feier des Ortsteils Birkungen.

Nowes Bürgermeister Czeslaw Wolinksi freute sich, dass es mit dem Gegenbesuch noch in diesem Jahr ge-

Besuch in der Partnerstadt Nowe

Erinnerungsfoto vom Begrüßungsabend mit Nowes

Bürgermeister Czeslaw Wolinski (Bildmitte)

Kranzniederlegung am Birkunger Kriegerdenkmal

03ZWS ________________ Partnerschaftsbeziehungen

klappt hat. Nach rund zehn Stunden Fahrt wurden die Eichsfelder am Mittwoch, 09.11.2016, herzlich in Nowe begrüßt. Das gemeinsame Abendessen mit Vertretern der Stadtverwaltung, des Stadtrates und der Feuerwehr aus Nowe bot bereits Gelegenheit, sich näher kennen-zulernen. Als Dolmetscher fungierten Tadeusz Loranty aus Birkungen, der aus Polen stammt und seit rund 40 Jahren in Deutschland lebt, und Deutsch-Lehrerin Anna Dowhan aus Nowe.

Am nächsten Tag lernten die Gäste die Stadt Nowe und einige Ortsteile der Landgemeinde bei einer Rundfahrt kennen, schauten sich zum Beispiel das Stadion und die neu gebaute Drei-Felder-Sporthalle, Kirchen, einen alten, liebevoll gepflegten Friedhof und eine Schule so-wie Hochwasserschutzanlagen an der Weichsel an. Die Birkunger Feuerwehrleute erkundeten die Feuerwache in Nowe, während die Vertreter der Stadtverwaltung die Aufführung einer Amateur-Theatergruppe im Vorfeld des Nationalfeiertages im Kulturhaus erlebten. Abends traf man sich zum Austausch im Feuerwehrhaus – und konnte die polnischen Feuerwehrleute beim Ausrücken zu zwei Einsätzen beobachten. Leider kamen an diesem Abend bei einem Verkehrsunfall drei junge Menschen ums Leben.

Der Unabhängigkeitstag selbst begann mit einem festli-chen Gottesdienst in der katholischen Pfarrkirche. Hier wurde eine neue Gemeindefahne geweiht und in Beglei-tung vieler Vereine, Verbände, Schüler und einer Eh-renkompanie der polnischen Armee auf den Marktplatz getragen, wo die Feierlichkeiten fortgesetzt wurden. Bür-germeister Marko Grosa richtete einige Worte an die Ein-wohner Nowes, bedankte sich dafür, dass die Eichsfelder an diesem wichtigen Tag dabei sein durften.

Am Nachmittag war die Abordnung aus dem Eichsfeld im Nower Kulturhaus zu einem Streichkonzert des „Bal-tic-Kwartet“ eingeladen, das Filmmusik zum Besten gab. Vorher unternahmen sie noch einen kleinen Ausflug in die Stadt Gniew, etwa 20 Kilometer nördlich von Nowe gelegen. Dort besuchten sie die berühmte Raubritterburg, die heute unter anderem als Jugendherberge dient und je-des Jahr zahlreiche Touristen anlockt. Besonders span-nend war die Besichtigung des Folterkellers, ein Teil des Museums, in dem recht anschaulich dargestellt ist, wel-che Methoden angewendet wurden, um die Gefangenen beispielsweise zu Geständnissen zu zwingen.

Wie es mit der Städtepartnerschaft weitergehen soll, darüber wurde beim Abschiedsabend im Restaurant am

„Hexensee“ am Ortsrand von Nowe gesprochen. So haben die Vertreter beider Städte vereinbart, dass als Zeichen der Freundschaft in Nowe und in Birkungen ein Gedenkstein aufgestellt werden soll. Gefreut haben sich die Eichsfelder darü-ber, dass ihre polnischen Freunde Hilfe beim Repa-rieren eines alten Feuer-wehrfahrzeuges angeboten haben. Dort gibt es noch Stellmacher, die in der Lage sind, ein hölzernes Rad zu reparieren.Hü

Historische Hochwasserschutzeinrichtung (Pumpen)

an der Weichsel in Nowe

Theateraufführung im Kulturhaus in Nowe

Festlichkeiten zum Unabhängigkeitstag

auf dem Marktplatz in Nowe,

Bürgermeister Marko Grosa hält eine Ansprache

Ausstellungsraum in der

Burg der Stadt Gniew

04 ZWS

Geburtstage im Monat Januar 2017

Geburtstage des Monats __________________

Geburtstage im Monat Dezember 2016 Ortsteil Beuren

17.12. Anna Gorsler 85 Jahre22.12. Irmgard Reinhold 85 Jahre

Ortsteil Birkungen

03.12. Josef Wieprecht 75 Jahre05.12. Maria Magdalena Grimm 80 Jahre07.12. Josef Zwingmann 75 Jahre24.12. Lydia Stöber 75 Jahre28.12. Josef Fuhlrott 70 Jahre

Ortsteil Breitenbach

06.12. Lydia Dorenwendt 75 Jahre16.12. Theresia Beume 80 Jahre

Ortsteil Breitenholz 17.12. Angelika Lubojanski 80 Jahre

Ortsteil Leinefelde

03.12. Gisela Friedrich 90 Jahre

03.12. Margot Lange 70 Jahre05.12. Herbert Rohrmann 90 Jahre

10.12. Gerhild Böhme 75 Jahre10.12. Hannelore Krug 80 Jahre11.12. Gudrun Kreklau 75 Jahre11.12. Gerlinde Rode 75 Jahre12.12. Karl Heinrich Beume 80 Jahre

12.12. Helmut Gräßler 80 Jahre15.12. Ingrid Sendelbach 75 Jahre18.12. Günter Wollny 70 Jahre21.12. Melitta Genzel 80 Jahre22.12. Christel Hartung 75 Jahre22.12. Christine Schmidt 70 Jahre25.12. Mechtilde Enge 75 Jahre26.12. Hermann Müller 90 Jahre

27.12. Sieglinde Eichler-Stöhr 75 Jahre29.12. Robert Arand 70 Jahre30.12. Gerda Mecke 80 Jahre

Ortsteil Wintzingerode

07.12. Ernst Juch 70 Jahre

Ortsteil Worbis

03.12. Irmgard Wittke 85 Jahre07.12. Else Lindner 75 Jahre07.12. Maria Rohrberg 80 Jahre10.12. Dieter Müller 80 Jahre12.12. Alewtina Schwarzkopf 70 Jahre15.12. Christel Drescher 70 Jahre17.12. Elvira Steinwandt 90 Jahre

20.12. Günter Fiedler 75 Jahre20.12. Gisela Richter 70 Jahre24.12. Maria Conrady 85 Jahre28.12. Gerhard Weber 75 Jahre

Ortsteil Beuren

01.01. Christa Orlob 75 Jahre

Ortsteil Birkungen

06.01. Gertrud Raabe 85 Jahre12.01. Walter Jakobshagen 80 Jahre14.01. Elisabeth Koch 80 Jahre15.01. Karl Döring 85 Jahre16.01. Erhard Jung 75 Jahre23.01. Ursula Grimm 75 Jahre24.01. Waltraud Rosenthal 75 Jahre26.01. Lucia Hildebrandt 70 Jahre30.01. Kurt Kaufhold 75 Jahre

Ortsteil Breitenbach

02.01. Maria Hercher 70 Jahre21.01. Manfred Reinemann 75 Jahre25.01. Rudolf Freund 80 Jahre25.01. Anita Otto 70 Jahre

Ortsteil Kaltohmfeld

03.01. Richard Kuntze 80 Jahre

Ortsteil Kirchohmfeld

08.01. Erna Dawitz 80 Jahre

Ortsteil Leinefelde

03.01. Günter Birkholz 75 Jahre04.01. Gisela Wagner 90 Jahre

05.01. Dr. Horst Taudte 75 Jahre07.01. Irma Maisinger 90 Jahre

08.01. Anita Drabe 70 Jahre08.01. Günter Kuchta 75 Jahre09.01. Erika Liedtke 85 Jahre10.01. Irmtraud Boy 70 Jahre10.01. Barbara Hedwig Eisermann 90 Jahre

10.01. Christine Schwarzbach 75 Jahre11.01. Inge Jungandreas 75 Jahre12.01. Wolfgang Gümpel 75 Jahre12.01. Waldemar Schulz 75 Jahre12.01. Erika Völlmer 70 Jahre13.01. Heinz Dieter Tippmann 70 Jahre15.01. Erwin Raabe 70 Jahre16.01. Annemarie Müller 75 Jahre17.01. Anita Heidorn 90 Jahre

17.01. Erhard Nachtigall 70 Jahre19.01. Ingeborg Fuge 80 Jahre19.01. Gisela Höppner 75 Jahre21.01. Viktor Wilhelm 80 Jahre24.01. Johann Butzen 95 Jahre

26.01. Ulf Kempe 75 Jahre27.01. Anna Lüders 75 Jahre28.01. Hildegard Anna Döring 90 Jahre

ZWS ________________ Eheschließungen/-jubiläen 05

28.01. Inge Männecke 85 Jahre 15.01. Bodo Krause 75 Jahre

29.01. Gerhard Nachtwey 70 Jahre 17.01. Brigitte Janke 75 Jahre

30.01. Margit Bannier 80 Jahre 19.01. Traute Kullmann 70 Jahre

30.01. Günter Helbing 70 Jahre 19.01. Helga Nehring 70 Jahre

30.01. Lothar Wedekind 70 Jahre 19.01. Helmut Wehling 75 Jahre

23.01. Hans-Peter Wulff 70 Jahre

Ortsteil Wintzingerode 27.01. Ingrid Oelke 80 Jahre

12.01. Hans Scharfe 75 Jahre 31.01. Ingeborg Banse 70 Jahre

12.01. Elfriede Scheffzik 75 Jahre 14.01. Gerhard Hesse 85 Jahre

Die Redaktion gratuliert allen Seniorinnen und Senioren in Leinefelde-Worbis recht herzlich zum Geburtstag, verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. (Laut bundeseinheitlichem Meldegesetz vom

Ortsteil Worbis 04.01. Brunhilde Mecking 70 Jahre

08.01. Hans-Jürgen Rosenthal 70 Jahre 01.11.2015 können von den Meldebehörden weiterhin Aus- 10.01. Margarete Gottwald 70 Jahre künfte zu Alters- oder Ehejubiläen an die Presse erteilt werden.

10.01. Rosalinde Klaus 70 Jahre Altersjubiläen im Sinne des Gesetzes sind der 70. Geburtstag,

11.01. Anneliese Hagemeister 70 Jahre jeder 5. weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder

11.01. Gertraud Mühlhaus 70 Jahre folgende Geburtstag.) Weitere Infos Seite 6.

Ehejubiläen Das besondere Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern am 29.12.2016 Maria und Albert Bergner in Worbis.

Die „ZukunftsWerkStadt“ gratuliert sehr herzlich und wünscht alles erdenklich Gute sowie viele schöne gemeinsame Stunden bei bester Gesundheit.

Eheschließungen Standesamt Leinefelde-Worbis In der Zeit vom 01.10.2016 bis zum 31.10.2016 haben im Standesamt Leinefelde-Worbis in den Trauräumen im „Ren-

tamt“ Worbis, im Rathaus „Wasserturm“ oder auf der Burg Scharfenstein folgende Paare die Ehe geschlossen:

01.10.2016 Jacqueline Schäffner geb. Skrzypek und Sebastian Hunger Leinefelde

08.10.2016 Martina Schmidt geb. Kummer und Holger Stephan Hunold Leinefelde

14.10.2016 Vanessa Stephan und Andreas Müller Leinefelde

21.10.2016 Leinefelde

22.10.2016 Antje Schneeberg und Manuel Krieter Sonnenstein

29.10.2016 Severin Lintzel und Dirk Ilgen Kaltohmfeld

Frauenfrühstück am 22.Oktober in Leinefelde Zweihundert Frauen, die sich im Saal „Eichsfelder Hof“ zusammengefunden hatten, erlebten einen überaus hu-

morvollen Vormittag. Die Referentin Frau von Krosigk

(Foto) verstand es, ihren Vortrag „Lachen und Humor als Lebenskraft“ so zu vermitteln, dass das Lachen nicht

zu kurz kam. Dabei hatte sie auch persönliche Beispiele

parat, wie sie Schwierigkeiten in ihrem Leben durch ih-

ren Glauben und eine positive Grundeinstellung besser

gemeistert hat. Da konnte jede Frau etwas für das eigene

Leben mitnehmen.

Die Veranstaltung wurde in bewährter Weise gemeinsam

von einer Vorbereitungsgruppe der Stadt Leinefelde und

der katholischen Kirche organisiert. Der Saal war dieses

Mal herbstlich mit kleinen Igelchen zum Mitnehmen de-

koriert, auf der Bühne leuchtete ein großer Smiley und

Clowns zeigten ein freundliches Gesicht. Die TOURIS-

MA-Frauen waren mal wieder ganz fleißig gewesen.

Selbstverständlich konnten sich alle vor dem Vortrag am

reichhaltigen Buffet stärken, das von kreativen Frauen in

den frühen Morgenstunden vorbereitet worden war.

Einen Wehrmutstropfen gab es. Jutta König, die An-

sprechpartnerin der Stadt und Mitorganisatorin des Frau-

enfrühstücks, geht in den Ruhestand und verabschiedete

sich mit bewegenden Worten. Trotzdem hoffen die Or-

ganisatoren, dass das Leinefelder Frauenfrühstück in be-

währter Weise fortgeführt werden kann, denn eine solche

Veranstaltung, die allen offensteht und von Kirche und

Kommune gemeinsam unterstützt wird, ist schon etwas

Besonderes.

06 ZWSBürgerinformation ______________________

Abbrennen pyrotechnischer GegenständeDer bevorstehende Jahreswechsel wird traditionell mit dem Abbrennen von Silvesterfeuerwerken gefei-ert. Dies ist auch in diesem Jahr für Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, gestattet.

Pyrotechnische Gegenstände dürfen dabei nur in der Zeit vom 31. Dezember 2016, 18.00 Uhr bis 1. Januar 2017, 16.00 Uhr abgebrannt werden.

In unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen sowie Reet- und Fachwerk-häusern ist das Abbrennen ausdrücklich untersagt.

Dieses Verbot ergibt sich aus den gesetzlichen Rege-lungen der 1. Verordnung zum Sprengstoffgesetz. Wer dagegen verstößt, begeht eine Ordnungswidrigkeit.

Um eine Gefährdung der Gesundheit und des Lebens anderer Menschen ausschließen zu können, werden Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher unserer Stadt und deren Ortsteile gebeten, sich an diese ge-setzlichen Vorschriften beim Abbrennen von Silves-terfeuerwerken zum Jahreswechsel zu halten.

Die Mitarbeiter des Ordnungsamtes

Gratulation zu AltersjubiläenLiebe Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt Leinefelde-Worbis,aufgrund einer Änderung der gesetzlichen Bestim-mungen dürfen wir Ihnen öffentlich nur noch zum 70. und zu jedem weiteren 5. Geburtstag gratulieren. Ab dem 100. Geburtstag kann jährlich gratuliert werden. Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen sind somit bei der öffentlichen Gratulation klar und deutlich geregelt.

Da viele Bürger, auch unsere Ortsteilbürgermeister, diese Form der Überbringung von Glückwünschen aber hinterfragen, möchte Ihnen die Stadtverwaltung Leinefelde-Worbis folgenden Vorschlag unterbreiten:Wir dürfen als Behörde nicht mehr Daten, als oben aufgeführt, bekanntgeben. Das hindert uns aber nicht daran, Sie zu bitten, uns mitzuteilen, wenn Ihnen in

der Tagespresse und in unserem städtischen Mittei-lungsblatt zu Ihrem Geburtstag gratuliert werden soll. Liegt Ihr Einverständnis vor, können wir Ihren Wunsch nach Gratulation erfüllen, verstoßen aber nicht gegen da-tenschutzrechtliche Regelungen.

Wenn Sie also zum 65., 70., 75., 80. und allen dann folgenden Geburtstagen eine Gratulation erhalten möchten, bitten wir Sie, folgenden angefügten Anhang auszufüllen und im Bürgerbüro • Rathaus Wasserturm, Leinefelde, Bahnhofstraße 43 oder• Rathaus Kaufeck, Worbis, Rossmarkt 2 abzugeben bzw. zuzusenden.

Eine telefonische Rückinformation reicht leider nicht aus.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Gratulation zum Geburtstag

Hiermit teile ich Ihnen mit, dass ich in der Tagespresse und dem Mitteilungsblatt der Stadt Leinefelde-Worbis zu meinem Geburtstagsjubiläum 65., 70., 75., 80. und dann jährlich eine Gratulation erhalten möchte.Diese Erklärung ist jederzeit schriftlich widerrufbar.

Name, Vorname Name des Bevollmächtigten:

Straße, Hausnummer: Verwandtschaftsgrad/Betreuer:

Ortsteil, PLZ:

Geburtstag:

Datum, Unterschrift: Datum, Unterschrift: (nur bei Bedarf ausfüllen)

07ZWS _______________ Aktuelles aus den Ortsteilen

Erdgasversorgung langfristig gesichertNeuer Konzessionsvertrag für Leinefelde-Worbis unterzeichnet

Leinefelde-Worbis. Einen neuen Erdgaskonzessions-vertrag haben Marko Grosa, Bürgermeister der Stadt Leinefelde-Worbis, und die Geschäftsführer der EW Eichsfeldgas, Ulrich Gabel und Dirk Nehrkorn, am Mitt-woch, 26. Oktober, im Worbiser Rentamt unterzeichnet.

Der Vertrag mit einer Gültigkeitsdauer von 20 Jahren re-gelt die Nutzung öffentlicher Verkehrswege für die Verle-gung und den Betrieb von Erdgasleitungen. Er sichert die Erdgasversorgung in der Stadt Leinefelde-Worbis und damit von etwa 3600 angeschlossenen Haushalten ab.

In den vergangenen 25 Jahren hat die EW Eichsfeldgas, ein Tochterunternehmen der Eichsfeldwerke, bereits 9,2 Millionen Euro in die Energieinfrastruktur der Stadt Lei-nefelde-Worbis investiert. Dabei wurden Leitungen mit rund 113 Kilometern Gesamtlänge verlegt.

Ende 2018 laufen die Verträge für die Orte Leinefelde, Beuren, Birkungen und Breitenholz aus – im Jahr 2019 die Verträge mit Breitenbach, Worbis, Kirchohmfeld und Wintzingerode. Im Jahr 2004 wurde die Einheitsstadt Leinefelde-Worbis gebildet, die jetzt der Partner für die Unterzeichnung des neuen Konzessionsvertrags ab 1. Ja-nuar 2019 ist.

„Die EW Eichsfeldgas freut sich über das entgegenge-brachte Vertrauen der Stadt Leinefelde-Worbis und auf die Fortsetzung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit auch in den nächsten 20 Jahren“, betont die Geschäfts-führung der EW Eichsfeldgas.

Ulrich Gabel, er ist auch Geschäftsführer der Eichsfeld-werke, und Bürgermeister Marko Grosa bekundeten ihr Interesse, die Zusammenarbeit in Zukunft noch zu ver-stärken. Wie Ulrich Gabel mitteilte, will die EW Bus, ein weiteres Tochterunternehmen der Eichsfeldwerke, ihren Sitz im Leinefelder Gewerbegebiet erweitern. Die Stadt wiederum steht vor der Aufgabe, weitere Gewerbeflä-chen an der Autobahn zu entwickeln. Dies könne eine Aufgabe für das Eichsfeldwerke-Tochterunternehmen EW Projekt sein, blickte der Bürgermeister voraus.

Gemeinsame Pressemitteilung der Stadt Leinefelde-

Worbis und der EW Eichsfeldgas

Ortsteilrat Worbis einstimmig für Verkauf des Hauses „Gülden Creutz“

Worbis. Einstimmig hat sich der Ortsteilrat Worbis am Donnerstagabend dafür ausgesprochen, das Haus „Gül-den Creutz“ an einen privaten Investor zu verkaufen. Dieser hat sein Konzept in nichtöffentlicher Sitzung vorgestellt. Der einheimische Interessent plant, ein Res-taurant im Gülden Creutz zu eröffnen und hier eine kultu-relle Veranstaltungsreihe zu etablieren. Die Entscheidung über den Verkauf des Gebäudes obliegt dem Stadtrat von Leinefelde-Worbis.

Wie Bürgermeister Marko Grosa erklärt, ist es geplant, die in Worbis ansässigen Mitarbeiter der Stadtverwaltung künftig im ehemaligen Kloster unterzubringen. Derzeit werden Fördermittel für den Kloster-Umbau beantragt. Ein möglicher Umbau wird voraussichtlich nicht vor 2018 starten. Weil sich aber jetzt ein einheimischer In-teressent gefunden habe, der mit seinem Konzept für das älteste Fachwerkhaus in Worbis, das als Verwaltungssitz nicht geeignet ist, überzeugen könne, wolle man die Ge-legenheit zum Verkauf jetzt auch nutzen, so Marko Gro-sa. Der Versammlungsraum im Gülden Creutz, in dem

unter anderem der Ortsteilrat und das Kinderparlament tagen, soll der Kommune bis zur Fertigstellung des Klos-ters weiter zur Verfügung stehen. Hier kann auch der Freundeskreis des Hauses „Gülden Creutz“ weiter zu Veranstaltungen einladen.

Wenn auch der Beschluss für den Verkauf des Gebäu-des vom Stadtrat Leinefelde-Worbis erst Ende November gefasst wird, müssen trotzdem jetzt schon Vorbereitun-gen getroffen werden, damit das Gebäude wie geplant Anfang 2017 an den Käufer übergeben werden kann. So will die Stadt dem Landfrauenverein und dem Heimat- und Verkehrsverband, die im Gülden Creutz ansässig sind, Ausweichquartiere anbieten. Zudem müssen die Exponate des Museums, das ebenfalls im Gülden Creutz untergebracht ist, an geeigneter Stelle zwischengelagert werden, bis ein neues Museum eröffnet werden kann. Hierbei gibt Thomas T. Müller, Direktor der Mühlhäuser Museen, selbst gebürtiger Worbiser und als Berater des Thüringer Museumsverbandes für den Landkreis Eichs-feld zuständig, fachliche Unterstützung.

v. l.: Geschäftführer Ulrich Gabel, Bürgermeister Marko Grosa, Geschäftsführer Dirk Nehrkorn.

08 ZWSRegionales/Kultur ______________________

Hundeshagen entscheidet sich für Leinefelde-WorbisHundeshagen. Der Gemeinderat Hundeshagen hat am 15. November 2016 in seiner öffentlichen Ratssitzung einstimmig beschlossen, dass die Gemeinde ein Ortsteil der Stadt Leinefelde-Worbis werden soll. Ein Gemeinde-ratsmitglied enthielt sich bei der Abstimmung.

Am Abend zuvor waren die Bürger vom Hundeshagener Gemeinderat unter Führung von Bürgermeister Thomas Müller zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Zu Gast waren hier auch Landrat Werner Henning, Horst Dornieden als Gemeinschaftsvorsitzender der VG Lin-denberg-Eichsfeld, Marko Grosa, der Bürgermeister der Stadt Leinefelde-Worbis, und weitere Vertreter der Stadt-verwaltung.

Sachlich wurde darüber diskutiert, ob Hundeshagen sich der Nachbarstadt oder der Landgemeinde, die innerhalb der VG gebildet werden soll, anschließen soll. Hier spra-chen sich die Bürger deutlich dafür aus, dass Hundesha-gen Stadtteil von Leinefelde-Worbis werden soll.

Der Abstimmung am Dienstagabend wohnten wiederum Vertreter der Stadt Leinefelde-Worbis bei. Bürger-meister Marko Grosa beglückwünschte seinen Amtskollegen Thomas Müller zu der Entscheidung Hundeshagens, zehnter Ortsteil der Stadt Leinefelde-Worbis werden zu wollen. Die Stadträte von Leinefelde-Worbis fassen ihren Beschluss dazu in einer Sondersitzung am 12. Dezember. Hü

„Deutschland liest – Treffpunkt Bibliothek“

Leinefelde. Liest ein Autor in der Bibliothek seine ei-genen Geschichten vor, so ist es immer ein besonderer Höhepunkt für die Zuhörer. So lauschten ganz leise die Kinder vom Kindergarten „Sonnenschein“, als Susanne Hoffmeister kürzlich von der alten Mühle und dem Troll Polderich erzählte.

Susanne Hoffmeister lebt in dieser historischen Mühle in Teichröda bei Erfurt. Wenn das alte Wasserrad sich knarrend dreht, dann sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt, um Geschichten zu erfinden.

An diesem geheimnisvollen Ort am Rande eines Dorfes, an dem nachts seltsame Dinge passieren, lebt Tim, der Protagonist des Buches, mit seinen Eltern. Die Bauern der Umgebung meiden die unheimliche alte Mühle. Mu-tig löst Tim das Geheimnis um die Mühle und findet da-

bei einen ungewöhnlichen Freund.

Viele Gegenstände aus dem Mühlenalltag finden sich in dieser Erzählung wieder, wie die Sackwaage, der Schrot-gang, Walzenstuhl, Wasserrad und Mühlsteinkran. Die Autorin hatte auch einige Dinge aus ihrer Mühle mitge-bracht, so eine alte Teigmolle, eine Mühlenlaterne und einen Holzhammer, die sich die Kinder interessiert an-schauten.

Der spannende und erlebnisreiche Vormittag in der Stadt-bibliothek in Leinefelde wurde im Rahmen der deutsch-landweiten Woche „Treffpunkt Bibliothek“ vom Thürin-ger Literaturrat und der Landesfachstelle finanziert.

Maria-Anna Köhler

Leiterin der Stadtbibliothek Leinefelde-Worbis

Die verlorene WeihnachtspostEinladung zum Bilderbuchkino in die Stadtbibliothek

Am Mittwoch, 21.12.2016, um 15.00 Uhr laden wir alle interessierten 3-6-jährigen Weihnachtsmäuse in die Bibliothek Worbis ein.

Gemeinsam möchten wir das Warten auf den Weihnachtsabend verkürzen und uns die Geschichte „Die verlorene Weihnachtspost“ von Walko anhören und anschauen. Hase und Holunderbär erleben am Heiligen Abend

ein tolles Abenteuer. Sie müssen einen Weihnachtsbrief noch rechtzeitig zum Weihnachtsmann bringen, damit das kleine, kranke Murmeltier auch Besuch vom ihm erhält. Ob das den beiden Freunden gelingt?

Wer das erfahren möchte, meldet sich bitte in der Bibliothek Worbis ( Tel. 036074/200210) an.

09ZWS

Leinefelde. Bademoden konnte der Gast im Leinebad schon länger kaufen, doch hat den kleinen Vitrinen-schrank im großzügigen Eingangsbereich der Badean-stalt kaum jemand wahrgenommen. Jetzt ist der neue Shop im Foyer ein richtiger Blickfang. Und gleich am Eröffnungstag, am 15. November, lenkten viele Leine-bad-Besucher ihre Schritte in die moderne und anspre-chend beleuchtete Verkaufsecke, ehe sie an der Kasse den Eintritt lösten. Genauso hat es sich Sportstättenleiter Andreas Ebert gewünscht.

Den neuen Verkaufsstand mit zwei Regalwänden, einer Glasvitrine und einem skulpturalen Verkaufstresen, der gleichzeitig wertvollen Stauraum für die Waren bietet, hat die Tischlerei Grimm aus Leinefelde angefertigt. Zum Einsatz kam ein flexibles Schienensystem, sodass die Präsentation der Waren immer wieder an die Bedürf-nisse angepasst werden kann. Hier werden Bademoden für Damen, Herren und Kinder angeboten. Zudem gibt es für die jüngsten Besucher auch Wasserspielzeug und bei-spielsweise Taucherbrillen. „Alles zu normalen Preisen, ohne extra Aufschlag“, wie Andreas Ebert betont.

Der Sportstättenchef hat mit den baulichen Verände-rungen weitere Probleme gelöst. Zum einen sind die Toilettentüren hinter der für den neuen Shop eingezo-genen Trennwand nun aus dem Blick, zum anderen er-

gibt sich an der Rückwand zum Shop eine neue Fläche für Informationen, die an den Besucher gerichtet sind.

Das neue, frische Design soll sich bald auch im Kassen-bereich fortsetzen. Auch dieser werde in den nächsten Wochen neu gestaltet, kündigte Ebert an. Und der Shop werde noch um Artikel rund um das Motto „Salz“ erwei-tert – passend zur erst vor wenigen Wochen eröffneten Salzgrotte mit Gradierwerk. Hü

Neuer Badshop im Leinefelder Leinebad eröffnet

Der neue Badshop kommt bei den Besuchern gut an. Da-rüber freut sich auch Mitarbeiterin Jeannette Hebestreit

_______________ Aktuelles aus den Ortsteilen

Leinefelde-Worbis. Jeder Ortsteil der Stadt Leinefelde-Worbis soll auch in diesem Jahr wieder einen prächtigen Weihnachtsbaum bekommen. Darum kümmern sich wie in jedem Jahr die Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt. So manche schmucke Tanne wird dabei von den Bürgern gespendet, denen der Nadelbaum im Vorgarten über den Kopf gewachsen ist.

„Es haben sich wieder viele Leute auf unseren Aufruf hin gemeldet“, freut sich Bauamtsleiter Stefan Lauter-bach und dankt allen Spendern ganz herzlich. So konn-te er jetzt mit seinen Mitarbeitern eine 14 Meter hohe Douglasie in der Breitenbacher Straße in Worbis abho-len. Sie gehörte dem Ehepaar Wachtel, das den Baum 28 Jahre lang in Ruhe wachsen ließ. Das war am Ende länger als geplant. „Der Weihnachtsbaum für Worbis sollte noch ein bisschen prächtiger und größer werden“, verriet Gerda Wachtel, die sich nun darüber freut, wie-der mehr Licht im Haus und Platz im Vorgarten für neue Anpflanzungen zu haben. Ihre Douglasie wird der Blickfang auf dem Worbiser Weihnachtsmarkt sein, der am zweiten Adventswochenende auf dem Friedensplatz stattfindet.

Nicht alle Bäume, die dem Bauhof dieser Tage angebo-ten wurden, werden in diesem Jahr gebraucht. „Wir haben eine Warteliste angelegt und möchten die anderen gern im nächsten Jahr abholen“, verspricht Stefan Lauterbach. Hü

Erste Weihnachtsbäume werden aus den Vorgärten geholt

10 ZWSAktuelles aus den Ortsteilen ______________

Neue Spielplatzgeräte für Kinder in WintzingerodeWintzingerode. Im Ortsteil Wintzingerode wurde der Spielplatz am Schützenplatz erweitert. Seit diesem Mo-nat können sich die Kinder über zwei neue Spielgeräte freuen. Das Leinefelder Bauunternehmen Jörg Birkefeld bekam den Auftrag, eine Seilbahn und eine Vogelnest-

schaukel neu zu installieren. Vor der Freigabe Ende Sep-tember hat der TÜV die Sicherheit der neuen Spielplatz-geräte geprüft. Die Wintzingeröder Jagdgenossenschaft beteiligte sich mit einem Zuschuss an der Gesamtfinan-zierung.

Erste Spende für Jubiläumsjahr in KirchohmfeldMit großer Freude nahm Ortsbürgermeisterin Renate Tüngerthal das erste Spendengeld für das anstehende Ju-biläumsjahr in Kirchohmfeld entgegen. Der Ort feiert im nächsten Jahr u.a. 800 Jahre Ersterwähnung.

Lothar Kuhn, Inhaber des Möbelhauses Kuhn und wohn-haft in Kirchohmfeld, hat bereits in diesem Jahr Grund zu feiern – er gründete das Geschäft vor 25 Jahren. Im Rah-men der Feier zum Geschäftsjubiläum am 09.11.2016 übergab er einen Scheck über 1.000 Euro an Frau Tün-gerthal, die sich für die großzügige Unterstützung be-dankte.

Weitere Spenden seien herzlich willkommen, so die Orts-bürgermeisterin.

„Wer etwas gibt, der richtet etwas an“Kirchohmfelder feierten 2016 ihr 3. Erntedankfest

Schon zum 3. Mal fand am 1. Oktoberwochen-ende in Kirchohmfeld das große Erntedank-fest statt. Wie auch schon in den Jahren zuvor, wurden auch diesmal wieder drei Tage gefeiert.

Das Fest begann am Freitagabend mit einem kleinen Eröffnungsprogramm. Mit zünftiger Marschmusik der Partyband ESTANAS wurde die Erntekrone von den Vereinsvertretern in Begleitung des Heidenrös-lein-Paares, der Kindertrachtengruppe, Pfarrer Peter Michael Schmudde und der Ortsteilbürgermeisterin

Renate Tüngerthal ins Festzelt getragen. Nach der Be-grüßung aller Gäste wurde die Erntekrone mit Hilfe eines Seilzuges und Trommelwirbel aufgehängt und mit trefflichen Worten und dem Segen unseres Pfar-rers wurde das 3. Erntedankfest offiziell eröffnet.Nach dem tollen Tanzbeitrag und einer zweiten Zuga-be der Kindertrachtentanzgruppe begrüßte die Ortsteil-bürgermeisterin auch ihre Amtskollegen Thomas Reh-bein aus Worbis und Dirk Moll aus Leinefelde. Thomas Rehbein vertrat gleichzeitig als neu gewählter 2. Bei-geordnete, unseren Stadtbürgermeister. Marko Grosa

v.l.: Renate Tüngerthal, Ute und Lothar Kuhn

11ZWS _______________ Aktuelles aus den Ortsteilen

konnte leider nicht persönlich teilnehmen, da die Polizei-gewerkschaft in Erfurt eine Abschiedsveranstaltung für ihn an diesem Abend organisiert hatte.

Als Dankeschön an alle Helfer, Unterstützer und als ein Willkommensgruß an alle Bürger und Gäste spendierte unsere Ortsteilbürgermeisterin ein Fass Erntedank-Fest-bier. Nach dem Festbieranstich durch die Ortsteilbürger-meisterin halfen die anwesenden Ortsteilbürgermeister, Pfarrer Schmudde und die Vereinsvertreter das Freibier unter die Besucher zu bringen. Gemeinsam wurde auf ein schönes Festwochenende angestoßen und bis in die Nacht hinein nach der tollen Musik der Partyband ESTANAS ausgelassen gefeiert und getanzt.

Der Samstag stand ganz im Zeichen eines Oktober-festes. Mit frisch gebackenen Brezeln, Leberkäs` und zünftiger Blasmusik der bayerischen Blaskapelle „Die GrabfeldBieraten“ wurde schön gefeiert und vor allem viel mit den Gästen gesungen. Den Abend eröffneten wieder die Kinder vom Trachtenverein „Tubbchen“ des Kirchohmfelder Karneval und Trachten Verein e.V. Nach der gemeinsamen Begrüßung durch die Ortsteilbür-germeisterin und unseren Festwirt Christian Gaßmann, gab es auch an diesem Abend einen Festbieranstich.

Diesmal wurde das Fass vom Gastwirt selbst angeschla-gen und als Freibier vom Gastwirt und der Brauerei „Neun Springe“ durch viele fleißigen Helfer im Fest-zelt verteilt. Während des Abends wurden jeweils drei „Dirndl“ und „Lederhosen“ als originellste und schönste Oktoberfestoutfits prämiert. Auch die stärkste Frau und der stärkste Mann wurden beim „Maßkrugstemmen“ im Festzelt gefunden. Und natürlich gab es auch hier origi-nelle Preise zu holen. Ein rundum unterhaltsamer Abend.

Beim Erntedankfest wird aber nicht nur gefeiert. Am Sonntagvormittag waren trotz des Dauerregens am Morgen ganz Kirchohmfeld und viele Gäste auf den Beinen, um beim ersten Zeltgottesdienst dabei zu sein. Auf der Bühne wurde das große, von der Jugend her-gestellte Kreuz, aufgestellt und mit Hagebuttenzweigen geschmückt. Ein Altartisch wurde hergerichtet und auf der Bühne wurden die vielen gespendeten Erntegaben der Kirchohmfelder Bürger präsentiert. Wie war das doch durch die vielen fleißigen Helfer toll hergerich-tet! Im vollbesetzten Festzelt zog Pfarrer Peter Micha-el Schmudde mit den Kindern der Trachtengruppe ins Festzelt ein. Der Kirchenchor und die Eichsfeldmusi-kanten gestalteten diesen Regionalgottesdienst mit ihren Liedern und Musikstücken auf ganz besondere Weise. Pfarrer Schmudde stellte mit dem Motto „Wer etwas gibt, der richtet etwas an“ das „Geben und Danken“ in den Vordergrund und „wer etwas gibt, der kann dann auch Erntedankfest feiern“. Der Gottesdienst endetet mit ei-nem gemeinsamen Mittagessen, mit deftiger Schlachte-suppe (die schnell ausverkauft war), Schlachteplatte und anderen leckeren Speisen.

Pünktlich zur Mittagszeit hörte es auf zu regnen, die Son-ne kam heraus und mit ihr kamen noch mehr Gäste, die an dem angebotenen Programm ihre Freude hatten. So gab es auf dem Festgelände ein großes Kinderprogramm, im Festzelt präsentierte der Kindergarten ein lustiges Programm, die Kindertrachtentanzgruppe zeigte ihren einstudierten Volkstanz und der Männergesangverein trug nicht nur seine Lieder vor, nein, er hatte diesmal ein Überraschung dabei. Larissa May präsentierte mit einem außergewöhnlich tollen Sologesang einen Musiktitel aus dem Musical „König der Löwen“.

Die Eichsfeldmusikanten brachten mit ihrem unterhaltsa-men Programm die entsprechende Begleitmusik, der Hö-hepunkt war die Sängerin und Entertainerin Gerda Gabri-el. Die mehrfach ausgezeichnete und beliebte Künstlerin brachte das gefüllte Zelt erst so richtig in Stimmung und begeisterte Jung und Alt mit ihren nationalen und inter-nationalen Hits und Oldies.

Die Kirchohmfelder und alle Gäste waren sich einig, dass es nicht das letzte Erntedankfest gewesen sein sollte. Auf jeden Fall erwarten alle Erntedankfestbesucher im nächs-ten Jahr ein besonderes Fest, denn dann feiert Kirchohm-feld seine 800-jährige Ersterwähnung.

Petra Kaufhold

12 ZWSSport _________________________________

Der DRK Ortsverein Birkungen organisiert seit vielen Jahren die Blutspendetermine in Birkungen. Durch eine großzügige Spende von Eintrittskarten von einer Firma aus Hannover in die TUI Arena Hannover zu „Disney On Ice – 100 Jahre voller Zauber“, konnte den langjährigen Blutspendern Auszeichnung und Dank überbracht wer-den. Der DRK-Ortsverein organisierte einen Bus von den Eichsfeldwerken für die Reise zu dieser fantastischen

Eisrevue. Die Aktion stieß auf freudiges Interesse und auf die Bereitschaft zur Wahrnehmung weiterer Blut-spendetermine in Birkungen. Ein besonderer Dank gilt dem Sponsor, der EW Bus GmbH sowie Elisabeth Apel vom DRK-Ortsverein Birkungen, die die Blutspender bei den Blutspendeterminen auch immer mit leckerem Im-biss verwöhnt.

Claudia Pinno

Dank an langjährige Blutspender

Bei den Mitteldeutschen Meisterschaften im Cross der U16 bis Senioren und den „Offenen Westhüringer Bes-tenermittlungen“ in Ohrdruf am 05. November führten die Strecken über einen sehr schwierigen und selektiven Kurs. Bei Streckenlängen von 1,0 km bei den Jüngsten bis 6,0 Kilometer bei den Erwachsenen waren Ausdauer und läuferisches Können gefragt. Der Dauerregen führte dazu, dass die Laufstrecke immer komplizierter zu be-wältigen war. Die Starterinnen und Starter des SV Ein-heit 1875 Worbis kamen dennoch mit den schwierigen Verhältnissen relativ gut zurecht. Platzierungen von Platz 3 bis 13 waren der Lohn für ihre kämpferischen Leistun-gen.

Bei den Mädchen der Altersklasse WKU14 wurden The-resa Kaufhold, die zum ersten Mal für den SV Einheit Worbis an den Start ging, trotz Sturz über die Distanz von 2,0 km in einer Zeit von 09:52,0 min Dritte und Emma Trümper belegte in 10:13,0 min Platz vier. In der Al-tersklasse WKU12 über 1,0 km belegte Neele Zimmer-mann in ihrem ersten großen Wettkampf mit 05:14,0 min einen ausgezeichneten elften Platz.

Auch bei den Jungen der MKU16 gingen Starter aus drei Bundesländern über drei Kilometer an den Start. Die Laufstrecke war jetzt schon völlig aufgeweicht. Doch davon ließen sich Louis Tischer, der die Stre-cke in 12:43,0 min bewältigte und damit Platz 10 belegte, und Linus Geburzky, der 13:01,0 min für die gleiche Strecke benötigte und Platz 13 belegte, nicht beeindrucken. Sie liefen ein beherztes Rennen.

Ihre Betreuer Kiara Marschhausen und Gerhard Senitz versuchten mit Schirm und Jacken die Aktiven so gut wie möglich vor den Unbilden der Natur zu schützen. Herz-liche Glückwünsche und viel Lob für alle Läuferinnen und Läufer sorgten aber trotz des Wetters wieder für gute Stimmung auf der Heimfahrt.

K. Marschhausen/G.Senitz

Mitteldeutsche Meisterschaften im Cross

13ZWS _________________________________ Sport

Zum vierten Mal fand vom 19.10. – 21.10.2016 das Handballcamp unter der Leitung von Kerstin Hamelmann in der Ohmberghalle statt. Unterstützung bekam sie von Katja Hebestreit, Marcel Lierse und Kiara Marschhau-sen. Insgesamt 24 Teilnehmer aus verschiedene Alters-gruppen fanden sich am Mittwochmorgen in der Halle ein, um mit der ersten Trainingseinheit zu beginnen.

Angefangen mit einer gemeinsamen Erwärmung, ging die Trainingsstunde in unterschiedlichen Gruppen wei-ter. Dort wurde der Torwurf aus verschiedenen Positio-nen genauer geübt. Nach einer kurzen Frühstückspause folgten kleine Staffelspiele, die den Sportlern viel Koor-dination und Genauigkeit abverlangten. Schließlich tra-fen sich alle zum Mittagessen in der Cafeteria der Ohm-berghalle.

Im Anschluss versammelte sich die Gruppe zu einem Handballturnier mit sechs verschiedenen Mannschaften, bei dem sowohl gleichgeschlechtliche Mannschaften ge-geneinander, als auch Jungen gegen Mädchen kämpf-ten. Selbst die kleinen Sportler kamen auf ihre Kosten und konnten ihr Können unter Beweis stellen. Das Abschluss-spiel, bei dem die Jungen gegen die Mädchen kämpften, war der Höhepunkt und gleichzeitig der Ab-schluss des ersten Tages.

Am Donnerstag um acht Uhr früh klagten schon die ersten Teilnehmer über Muskelkater. Doch der sollte nach der Erwärmung von Marcel Lierse gleich wieder vergessen sein. Anschließend stand abermals das Wurf-training im Mittelpunkt der Übungsstunden. Dabei konnte man schon erste Verbesserungen zum Vortag feststellen. Auch bei dem anschließenden Handballspiel merkte man, dass das Training seine Wirkung zeigte.

Nachdem sich alle beim Mittagessen reichlich gestärkt hatten, fuhr die Gruppe nach Leinefelde ins Schwimm-bad. Dort konnten sich die Kinder frei bewegen und nach Belieben toben, rutschen und schwimmen. Mit dem Trocknen der Haare endete auch schon der zweite Tag des Camps.

Am letzten Tag wurde nach einer ordentlichen Erwär-mung nochmals wiederholt, was in den vorangegange-nen Tagen trainiert worden war. Der Muskelkater war ein weitverbreiteter Freund, doch bis auf zwei Kinder, die mit einer Knieverletzung auskommen mussten, konnten ihn alle bis zum Schluss ertragen. Dennoch merkte man den Kindern an, dass sie in diesen Tagen wahrscheinlich so viel Sport gemacht hatten, wie noch nie zuvor. Nach-dem sich alle mit Mittagessen gestärkt hatten, folgte ein weiteres Mal das Handballturnier, welches den Sportlern sichtlich Freude bereitete.

Den Abschluss des Tages und des gesamten Hand-ballcamps bot das gemeinsame Kegeln. Dazu fanden sich alle Teilnehmer in der Fabrik ein. In zwei Mannschaften wurde schließlich die beste Kegelmannschaft ermittelt. Gegen 16 Uhr endete die Handballcampzeit und alle Kinder wurden von ihren Eltern abgeholt. Viele Dan-kesworte fielen und man kann abschließend sagen, dass es ein rundum gelungenes Handballcamp war. Es wur-den viele neue Handballtechniken trainiert und die Kin-der konnten über sich selbst hinaus wachsen.

Kiara Marschhausen, SV Einheit 1875 Worbis

4. Trainingscamp der jungen Handballer

Im Schulsportwettbewerb „Jugend trainiert für Olympia“ haben die Fußballer des Staatlichen Gym-nasiums „Marie Curie“ in Worbis das Turnier der Wettkampfklas-se III (Jahrgänge 2003-2005) am 27.09.2016 in Heiligenstadt ge-wonnen. Da viele Schüler in den Fußballvereinen des Landkreises Eichsfeld organisiert sind und dort eine sehr gute Ausbildung erhal-ten, hatte das Turnier mit sechs Schulmannschaften ein sehr hoch-wertiges spielerisches Niveau. Für die Siegermannschaft spielten: Jonas Aschoff,

Marvin Dreßler, Lennard Steinecke, Tore Dietrich, Christopher Wolfram, Luis Wiedenbruch, Jakob Weidemann, Richard Ha-gedorn, Nick Rosenthal, Tim Nolte, Joshua Berek, Sascha Zwingmann, Fabio Ertmer und Fabio Dornie-den. Mit diesem Erfolg hat sich das Team für das Schulamtsfinale qualifi-ziert.

Jan Gebhardt

Fußballturnier der Eichsfelder Schulen in Heiligenstadt

14 ZWSVeranstaltungstipps _______________________

Burg Scharfenstein – Ausblick auf 2017*Sa., 14.01.17, 19 Uhr – „Deutschland, Achtung Baustelle“ – Kabarett mit Edgar und Irmi (mehr dazu siehe Seite 15 in dieser Ausgabe)

*Sa., 25.02.17, 19 Uhr – „Filmreif“, das Solina Cello-Ensemble spielt Highlights der Filmmusik. Drei Cellistinnen, ein Pianist und tolle Arrangements lassen Erinnerungen wach werden und Bilder entstehen? „Film-reif“ ist nicht nur ein Moment, sondern ein ganzer Abend mit den schönsten, bekanntesten aber auch leisen, berührenden Soundtracks. Von: „Fluch der Karibik“, „Die fabelhafte Welt der Amelie“, über „Der Pate“ bis hin zum „James Bond“ Medley, ist alles dabei. „Filmreif“ ist aber noch viel mehr, lassen Sie sich überraschen. Eintritt 13 Euro.

*Sa., 25.03.17, 19 Uhr – „Über Männer & Frauen und andere Missverständnisse“ mit dem Duo Troubled MELLOWdy Der musikalisch-kabarettistische Abend unterhält mit witzigen Sketchen und Lyrik zum wohl ältesten aller Themen, un-termalt mit einer musikalischen Zeitreise von Swing bis Blues und Pop. Lassen Sie sich vom Duo Troubled MELLOWdy aus Erfurt durch 100% handgemachte Musik mit Piano, Gitarre, Percussion und zweistimmigen Gesang verzaubern. Eintritt 13 Euro.

16. Thüringentag in Apolda – die Anmeldung ist eröffnetVom 9. bis 11. Juni 2017 lädt die Stadt Apolda zum Thüringentag ein, dem großen Landesfest des Freistaates Thüringen. Unter dem Motto „Apolda klingt“ verwan-delt sich die ganze Innenstadt in ein Festgebiet. Die voraussichtlich 150.000 Besucher erwartet ein buntes Veranstaltungsprogramm auf acht Bühnen. Vielfältige Informations- und Mitmachangebote und – als Höhe-punkte der Veranstaltung – das Samstagabendkonzert sowie der große Festumzug am Sonntag garantieren auch diesmal ein ganzes Wochenende lang spannende Unterhaltung für Jung und Alt.

Jedem Thüringentag ist das ehrenamtliche Engagement der Bürger ein besonderes Anliegen. Alle nicht-kommer-ziellen Vereine und Verbände des ganzen Freistaates sind deshalb besonders herzlich eingeladen, sich zu bewer-ben und ihre Tätigkeit öffentlichkeitswirksam auf dem Thüringentag zu präsentieren. Die Spanne der Mög-lichkeiten reicht vom kurzen Bühnenprogramm über Technikvorführungen und Einsatzsimulationen bis zu Informationsständen. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, solange das Publikum einen in-teressanten Überblick über typische Aktivitäten des Vereins, der Schule, des Verbandes oder einer anderen Institution gewinnt, die sich vorstellt.

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm begleitet die Vorstellungen der Vereine. Professionelle Bühnen-künstler der verschiedensten Sparten zeigen ihr Können.

Tausende Teilnehmer machen den großen Festumzug am Sonntag zum Publikumsmagneten. Festmajestäten, Schützenvereine, Blaskapellen, Fahnenschwinger, Trachtengruppen, Chöre, Schulen, Sportvereine, sie alle kommen aus ganz Thüringen und zeigen den Freistaat von seiner buntesten, besten Seite. Teilnehmer wie Zu-schauer erwartet damit wieder ein ganz besonderes Er-eignis. Auch für den Festumzug sind Bewerbungen hoch-willkommen. Allen Gruppen, die sich beteiligen, werden angemessene Fahrtkosten erstattet.

Das Kinderfest im Paulinenpark, das Kirchendorf, die Blaulichtmeile der Rettungskräfte, die Sportmeile „Be-wegung!“, die Straße der Elektromobilität „Momentum“ und die Modepräsentation „Catwalk“ laden zum Besuch ein. Die Politikmeile „Polis“ und die Tourismuspräsen-tationen „Thüringen auf Tour“ dürfen beim großen Lan-desfest nicht fehlen. Ein napoleonisches Biwak, ein Mit-telaltermarkt und ein Rummel mit Riesenrad runden die Veranstaltung ab.

Die Informationsangebote der Nicht-Kommerziellen werden zudem verbunden durch die kulinarische Meile sowie Händler- und Handwerkermärkte.

Schließlich und nicht zuletzt bietet der Thüringentag in der Glockenstadt eine weitere, ganz besondere Gelegen-heit. Denn als willkommene Ergänzung zum 16. Thürin-gentag lädt die 4. Thüringer Landesgartenschau entlang der Herressener Promenade die gärtnerisch interessierten Besucher zum Verweilen in Apolda ein. So viel Landes-fest auf einmal hat es noch nie gegeben!

Für alle Teilnehmer am Thüringentag, die nicht-kommer-ziellen wie die kommerziellen, hält die Website www.thüringentag.de Anmeldeformulare bereit. Auf dieser Website finden sich auch Informationen über das Festge-lände und die geplanten Bühnenstandorte.

Das Organisationsbüro Thüringentag beantwortet gern alle Fragen und hilft bei der Anmeldung.

Die Kontakte des Büros lauten: Stadt Apolda, Organisationsbüro Thüringentag 2017,

Markt 1, 99510 Apolda

Telefon: 03644 650-650 Telefax: 03644 650-519

E-Mail: thueringentag@apolda.de

Website: www.thüringentag.de

15ZWS ______________________ Veranstaltungstipps

Edgar und Irmi, ein typisches deutsches Ehepaar, sinnie-ren gnadenlos offen über brisante Themen wie die aktuelle politische Lage, Moral und Gerechtigkeit, Schwachsinn im Fernsehen, der Deutschen liebstes Kind, das Auto, Ein-blicke in die Politfilzwirtschaft, Auswüchse ökologischen Denkens, das deutsche Rentnerdasein und das nervenauf-reibende Shoppen in Deutschlands größtem Psychothe-rapiezentrum für Frauen, bei Ikea. Ein anspruchsvolles, hintergründiges und polemisch provokantes Kabarett, das nicht nur die Lachmuskeln strapaziert, sondern auch den grauen Zellen einiges abverlangt. Eintritt 13 Euro.

Karten gibt es in den Bürgerbüros Leinefelde und Worbis sowie auf der Burg Scharfenstein. Achtung, die Burgver-waltung ist vom 20. bis 31.12.16 geschlossen, ordern Sie also vorher „Edgar und Irmi“ als Weihnachtsgeschenk!

Verschenken Sie doch Edgar und Irmi zu Weihnachten!Kabarett „Edgar und Irmi“ am 14. Januar 2017, 19 Uhr, auf Burg Scharfenstein

Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis04.12.2016 Adventskonzert Kirchenchor „Cäcilia“ Birkungen17.00 Uhr Pfarrkirche „St. Joh. d. Täufer“ Birkungen

10.12.2016 Weihnachten mit Marianne & Michael Gäste: Original Naabtal Duo und Mara Kayser16.00 Uhr Obereichsfeldhalle

17.12.2016 Nacht der Wölfe16.30 Uhr Bärenpark Worbis

18.12.2016 Turmblasen mit der Blaskapelle Beuren16.30 Uhr Alter Turm Beuren

25.12.2016 Christmas-Rock mit „SWAGGER“21.00 Uhr Obereichsfeldhalle

26.12.2016 Weihnachtstanz 21.00 Uhr Festhalle Siechen

Seniorenweihnachtsfeiern der Stadt Leinefelde-Worbis

01.12.2016 im OT Breitenholz14.00 Uhr Gemeindesaal06.12.2016 im OT Birkungen14.00 Uhr Festhalle Siechen08.12.2016 im OT Beuren14.00 Uhr Gemeindesaal13.12.2016 im OT Worbis14.00 Uhr Pfarrsaal „Hugo Aufderbeck“17.12.2016 im OT Leinefelde14.00 Uhr Obereichsfeldhalle

Advents-/Weihnachtsmärkte der Stadt Leinefelde-Worbis

02.-04.12.2016 im OT Worbis Friedensplatz03.12.2016 im OT Kirchohmfeld14.00 Uhr „Zum Heidenröslein“ / Vorplatz11.12.2016 Burgweihnachten mit Markt und Programm11.00 Uhr Burg Scharfenstein17.12.2016 im OT Wintzingerode15.00 Uhr Friedensplatz30.12.2016 im OT Kaltohmfeld15.00 Uhr

JANUAR 2017 (Vorschau)

29.01.2017 Hochzeitsmesse Obereichsfeldhalle

Weitere Infos zu den Veranstaltungen:Bürgerbüro Stadtteil LeinefeldeBahnhofstraße 43, Rathaus „Wasserturm“Telefon: 0 36 05 / 200 400

Öffnungszeiten:Mo, Die, Mi 8.30 – 16.30 UhrDo 8.30 – 18.30 UhrFr 8.30 – 15.00 UhrSa 9.00 – 12.00 Uhr

Bürgerbüro Stadtteil WorbisRossmarkt 2, Haus „Kaufeck“, Telefon: 03 60 5 / 200 300

Öffnungszeiten:Mo, Die 8.30 – 16.30 UhrMi 8.30 – 12.00 UhrDo 8.30 – 17.30 UhrFr 8.30 – 12.30 Uhr

Sa 9.00 – 12.00 Uhr (Anfragen)

Aufl ösung aus ZWS 9-2016Waagerecht:8. Seniorenweihnachtsfeier

Senkrecht:1. Warten auf Weihnachten

2. Ars canendi

3. Jugendzentrum

4. Kaltohmfeld

5. Taufengel

6. Stationsweg

7. Breitenbach

8. Karneval

Waagerecht:7. Findet in Kaltohmfeld gewollt „verspätet“ statt

8. Beging die polnische Partnerstadt Nowe im November

9. Dort fi ndet im Januar eine Hochzeitsmesse statt

Senkrecht:1. Hier fi ndet alljährlich die 1. der Seniorenweihnachtsfeiern statt

2. Stiftete Konrad von Bodenstein 1201 Nieder-Beuren

3. Feiert 2017 800-jährige Ersterwähnung

4. Worbiser Besuchermagnet

5. Ortsteilbürgermeister von Wintzingerode

6. Heilige, der die katholische Kirche in Breitenbach geweiht wurde