burma; the country and people, 1886

8/9/2019 Burma; The Country and People, 1886

1/27


2/27

971 AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/yn m oxcahq nf `qhmy qkvhqt% ygh Kqmpmik% ygh Tkyymo`% ygh Tmephho% yghChglno`% moi ygh Chgomc/ Ygh ikqhdykno moi eho`yg nf ygh cnxo>ymko dgmkot gmvh ihyhqckohi ygh dnxqth moi tkzh nf yghth qkvhqt% nfpgkdg mee hwdhry ygh Tmephho% pgkdg fenpt ixqko` ygh pgneh nf kyt eno`dnxqth ko m v/hq{omqqnp vmeeh{% moi gmt yghqhfnqh m dncrmqmykvhe{ tcmeeiqmkom`h% aqko` inpo mooxmee{ vmty txrrekht nf fhqykeh meexvkxc% fnqcko`qkdg remkot ixqko` yghkq dnxqth% moi `qhmy iheymt my yghkq cnxygt/K gmvh tmki ygmy ygh iheymt my ygh cnxygt nf yghth vmeeh{t qhdhkvh yghfxee fnqdh nf ygh tnxyg#phty cnotnno% moi hojn{ yghqhfnqh mo maxoimoyqmkofmee/ Yghkq xrrhq rmqyt% gnphvhq% gmvh yn ihrhoi fnq yghkq pmyhq#txrre{ cntye{ xrno ygh koxoimyknot nf ygh qkvhqt% pgkdg mqh fhi a{ygh maxoimoy qmkofmee nf ygh cnxoymkot/ [nx pkee thh fqnc ygh cmrygmy ygh tnxyg#phty denxit% ahfnqh ygh{ qhmdg ygh xrrhq vmeeh{t% gmvh ynrmtt nvhq noh nq cnqh nf ygh qmo`ht/ Onp pgho denxit emiho pkyg qmkormtt nvhq m qmo`h nf gkeet pgkdg kt maeh yn dnoihoth yghc% ygh{ mqh ko yghgmaky nf ihrntkyko` ygh axel nf ygh cnktyxqh pkyg pgkdg ygh{ rmqy myygmy rmqykdxemq ykch no ygh tkih ohmqhty ygh ikqhdykno fqnc pgkdg ygh{dnch/ Fxqyghqcnqh% kf yghqh ah mo{ dnotkihqmaeh trmdh my m cxdg enphqehvhe ahyphho ygh qmo`ht% ygh denxit pkee nfyho rmtt nvhq fqnc noh ynygh nyghq pkygnxy ihrntkyko` mo{ qmko yn trhml nf no ygh koyhqchikmyhremko% moi m`mko dnoihoth no ygh qmo`h yn ehhpmqi/ Nvhq mee ygkt qh`kno%yghqhfnqh% {nx fkoi ygmy ygh remkot nf ygh xrrhq vmeeh{t gmvh cxdg Sht&qmko ygmo ygh cnxoymkot pgkdg anxoi yghc% moi ygmy ygh hmtyhqo tkihtnf ygh qmo`ht moi ygh mijnkoko` rmqy nf ygh remko gmvh ehtt qmko ygmoygh phtyhqo tkiht% moi dnoth}xhoye{ ygmy ygh tyqhmct fhi fqnc yghhmtyhqo tkih mqh tcmeehq/Ygh oxcahq nf fnqhty#dnvhqhi qmo`ht% moi ygh dncrmqmykvh omqqnp#ohtt nf ygh vmeeh{t% rqhvhoy ygh ihvhenrchoy nf gny pkoit txdg mt mqhygh tdnxq`h nf ygh remkot nf Koikm% moi qhoihq ygh dekcmyh `hohqmee{cnqh h}xmaeh ygmo ko ygh dnqqhtrnoiko` emykyxiht nf ygmy dnxoyq{/ Onqkt ygh dnxoyq{ cnqh xoghmeyg{ ygmo ygh tkckemqe{ tkyxmyhi qh`knot nfKoikm% ygnx`g fhvhq kt nf dnxqth qkfh ko ygh fnqhtyt/ Ygh onqyg moi tnxygekh nf ygh cnxoymko dgmkot moi nf ygh koyhqvhoko` vmeeh{t gmt ihyhqckohimetn ygh gktynq{ nf yghth qh`knot/ Mee ygh yqkaht pgkdg gmvh txddhttkvhe{nddxrkhi yghc gmvh dnch inpo ygh vmeeh{t fqnc ygh onqyg% pgkeh yghkcck`qmoyt pgn aqnx`gy% nq my ehmty qhkoyqnixdhi% ygh hwktyko` qhek`kno%ekyhqmyxqh% moi dkvkektmykno% dmch a{ thm fqnc ygh nrrntkyh dnmtyt nf Koikmmoi emoihi ko ygh tnxyg/Txdg ahko` ygh `hohqme dnofk`xqmykno nf ygkt qh`kno% ehy xt onp yxqoyn ygmy rmqy nf ky pgkdg kt ygh rmqykdxemq txajhdy nf nxq dnotkihqmykno/Ygh dnxoyq{ lonpo a{ ygh `hohqkd omch nf Axqcm% kodexiko` koygmy ykyeh anyg ygh nei Aqkyktg rqnvkodht moi Xrrhq Axqcm% nxq emyhtymd}xktkykno% gmt mo mqhm nf manxy 142%222 t}xmqh ckeht% mo mqhm ygmy kt%manxy ypkdh mt emq`h mt ygmy nf ygh Xokyhi Lko`inc% nf pgkdg ygh neirqnvkodht dnoymko manxy ;2%222% moi Xrrhq Axqcm manxy =92%222% Ygh


3/27

AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/ 977qkvhq rmq hwdheehodh nf Axqcm kt ygh Kqmpmik/ Ygkt `qhmy tyqhmc% pgkdgkt omvk`maeh a{ tyhmchqt iqmpko` fkvh fhhy nf pmyhq mt fmq mt Agmcn%;22 ckeht fqnc kyt cnxyg% moi kyt emq`hty yqkaxymq{ ygh L{hoipko% fnqcko Xrrhq Axqcm thvhqme fhqykeh remkot% rqnixdko` qkdh% dnyyno% pghmy%moi nyghq vmexmaeh dqnrt% pgkeh ko ygh enphq rmqy nf kyt dnxqth% ko dno#jxodykno pkyg ygh qkvhq Tkyymo`% ky fnqct m trehoiki iheym% pgkdg kt yghcmko tnxqdh nf ygh pnqei't txrre{ nf qkdh/ Ygh vmty hwrmoth nf iheym%ohmqe{ =22 ckeht hmdg pm{% mrrhmqt% koihhi% noh kcchoth qkdh#fkhei%tyqhydgko` mpm{ keekckymae{% ehvhe mt ygh thm/ Ygh mtrhdy nf ygkt remkokt dgmo`hfxe/ Ko ckitxcchq% mfyhq ygh fkqty ghmv{ qmkot% mo xoaqnlhotghhy nf pmyhq% ky ahdncht dmqrhyhi% mt ygh qkdh remoy `qnpt% pkygaqk`gyhty `qhho% pgkdg yxqot% hqh Ihdhcahq mqqkvht% yn pmvko` `nei%moi ygho% mfyhq gmqvhty% yn m iqhmq{ `qh{ femy nf txo#amlhi cxi% nvhqpgkdg ygh tcnlh nf ygh axqoko` tyxaaeh gmo`t eklh m rmee/ Nxy nf kyqkth% vktkaeh yn `qhmy iktymodht% ygh ck`gy{ cmttht nf ygh `qhmy rm`nimtnf Lmo`nno moi Rh`x% mt dgmo`hfxe ko yghkq `neiho tghho nf ek`gy% moi{hy mt xodgmo`ko`% mt ygh pkih remko nvhq pgkdg ygh{ gmvh ennlhi fnqtn cmo{ dhoyxqkht/Ygnx`g ygh iheym ygxt thhct noh vmty qkdh#fkhei% a{ on chmot mee nfky kt xoihq dxeykvmykno/ Cxdg kt tykee xodehmqhi jxo`eh% moi ko rmqyt%htrhdkmee{ no ygh Tkyymo` tkih% mqh `qhmy yqmdyt nf pmtyh emoi% qnmchinvhq a{ ihhq moi yk`hq% moi nf tmvmoomg dnvhqhi pkyg m ygkdl `qnpygnf enfy{ hehjIgmoy `qmtt/ Ky kt htykcmyhi ygmy noe{ manxy noh#thvhoygnf ygh dxeykvmaeh emoi nf Enphq Axqcm kt mdyxmee{ dxeykvmyhi% axy mtygh dnxoyq{ kt nrhohi xr a{ qnmit moi qmkepm{t% cnqh moi cnqh nf ygktemoi kt ahko` aqnx`gy xoihq ykeem`h% moi meqhmi{ pkygko m {hmq mfyhq yghnrhoko` nf ygh Tkyymo` Vmeeh{ ekoh% yghth pmtyht mqh ahko` aqnlho xra{ ygh renx`g/

Mee ygkt iheym dnxoyq{% hwrnthi yn ygh fxee fnqdh nf ygh tnxyg#phtycnotnno% gmt ko ygh txcchq mo maxoimoy qmkofmee% mt cxdg mt =22 kodght#ko ygh tnxyghqo rmqy% axy mt noh jnxqoh{t onqfdgygh dnxoyq{ ahdnchtiqkhq ykee my ygh mrhw nf ky% manxy =02 ckeht fqnc ygh thm% ygh qmkofmee ktmanxy noh#gmef/ Manxy ygkt rnkoy ygh qmo`ht anxoiko` ygh vmeeh{ thoinxy trxqt% pgkdg m`mko qhykqh% ehmvko` qkdg remko dnxoyq{ no anyg tkiht%ygnx`g no ygh ehfy amol m enp mqki qki`h koyhqdhryt ygh vkhp nf ky% pgkehyn ygh phty ygh h{h qmo`ht mt fmq mt ygh Mqmlmo dgmko/ Ko ygh remkodnxoyq{ nf ygh Xrrhq Kqmpmik% mt K gmvh meqhmi{ tmki% yghqh kt axy mtcmee qmkofmee/ Ygkt qh`kno% yghqhfnqh% ihrhoit vhq{ emq`he{ fnq kytpmyhq txrre{ no ygh qktht nf ygh Kqmpmik moi kyt yqkaxymqkht% pgkdgmqh mt cxdg mt 92 nq 82 fhhy ko ghk`gy% moi trqhmi pkihe{ nvhq yghdnxoyq{% tn ygmy ygh dnxqth nf ygh Kqmpmik moi ygh L{hoipko rqhthoy koremdht ixqko` ygh qmkot% ygh mrrhmqmodh nf m `qhmy emlh okoh nq yho ckehtko pkiyg/ Pgho ygh qkvhq fmeet% vmty hwrmotht nf tmoi moi cxi mqhehfy hwrnthi% moi ygh tyqhmc omqqnpt yn m dncrmqmykvhe{ tcmee vnexch%pkoiko` ko ihvknxt dgmoohet mcno` ygh tmoiamolt/_ Ko ygh trqko`1 l 1


4/27

979 AXQCM: YGH DNXOYQ[ MOI RHNREH/cnoygt% pgho ygh tyqno` tnxyghqe{ pkoi% ygh rqhdxqtnq nf ygh cnotnno%thyt ko% ky qmktht denxit nf tmoi% pgkdg% xoihq ygh aqk`gy txoek`gy%nvhqtrqhmi ygh gnqkzno pkyg m {heenp èmqh/ Mee mqnxoi% ygh ygnqo{vh`hymykno nf ygkt iq{ qh`kno ennlt my ygkt thmtno amqh moi mqki/ Hvhoygh fnqhty#dnvhqhi gkeet% ygh ehmvht gmvko` onp fmeeho% mqh `qh{ moiiqhmq{% tgnpko` ygh rmqdghi `qnxoi ahyphho ygh ehmfehtt tyhct% moi yghnoe{ qhekhf yn ygh h{h xoihq ygh denxiehtt tl{ nf aqmtt mqh ygh dexcrtnf hvhq`qhho cmo`n yqhht moi rmect pgkdg cmql ygh tkyh nf tnch vkeem`h/Ygh ykch yn thh ygkt xrrhq qh`kno ko kyt ahmxy{ kt my ygh hoi nf yghqmkot/ Ygh tmoiamolt ygho gmvh txol xoihq ygh aqkccko` qkvhq% koynpgkdg ikr fhmyghq{ amcannt/ Hvhq{ygko` kt denyghi ko `qhho% pgkehmanvh% ko m tl{ nf ihhrhty% tnfyhty aexh% gmo` cmttht nf pgkyh dxcxek/Ygh mkq% ygnx`g gny% kt hw}xktkyhe{ dehmq% pgkeh ygh cnxoymkot% denyghiyn yghkq ynrt pkyg vhqixqh% mqh vktkaeh yn kcchoth iktymodht/ Yghqh kttnch `nni tdhohq{ ko Axqcm/ Ygh Tmephho% jxty manvh Cmxecmko%fenpt mcno` fmoymtykd ekchtynoh cnxoymkot% pgkdg qkth ko `qhmy rqhdk>rkdht nxy nf ihhr yqnrkdme fnqhtyt/ Ygh Kqmpmik% ynn% fxqoktght tnchfkoh akyt/ Ko Enphq Axqcm ygh ihfkeh my Rqnch kt gk`ge{ rkdyxqht}xh/Yghqh mqh fhp fkohqmrrqnmdght yn m dmrkyme ygmo ygh omqqnp rmttm`hpghqh ygh qkvhq qxtght ahyphho Mvm moi ygh rm`nim#dqnpohi qki`hnf Tm`mko>anyg nf yghc nodh dmrkymet>pgkeh ygh ekoh nf enfy{moi thqqmyhi dqm`t fnqct m onaeh amdl`qnxoi yn ygh qkdg remkopghqh ygh amyyehchoyt nf Cmoimem{ moi ygh `neiho trkqh nf kyt rmemdhqkth ahohmyg kyt tmdqhi gkee/ Ygh eno` ihfkeh manvh ygh dmrkyme% dmeehiygh ygkqi ihfkeh% kt rqhyy{% pgkeh ygh fkqty moi thdnoi ihfkeht% nohjxty manvh moi noh jxty ahenp Agmcn% mqh% htrhdkmee{ ygh emyyhq%hwyqhche{ `qmoi/ Ygh qkvhq% dnoyqmdyhi yn m pkiyg nf 182 {mqit%gmt fnqdhi ygqnx`g m qki`h nf gkeet manxy =222 fhhy gk`g m ynqyxnxtdgmoohe% inpo pgkdg ky qxtght ko pgkqeko` hiikht ahyphho vhqykdmedekfft022 fhhy gk`g% fqncpgnth dqhty moi fmdh yqhht moi tgqxat% pghqhvhqygh{ dmo fkoi eni`choy% pmvh rhoixenxt ynpmqit ygh tyqhmc/ YghL{hoipko metn fxqoktght tnch `nni tdhohq{/ Ygh pkih cnxoymkodgmko pgkdg thrmqmyht Aho`me fqncAxqcm dnotktyt nf m `qhmy oxcahq nfrmqmeehe qki`ht nf tnfy hndhoh tmoitynoht/ Ygh tyqmym% pgnth tyqklh ktohmqe{ onqyg moi tnxyg fnq cmo{ gxoiqhi ckeht% ikr yn ygh hmty mymanxy 98 ih`qhht% moi aqhml koyn dekfft yn ygh phty/ Ygh L{hoipko fnqm dnotkihqmaeh rmqy nf kyt dnxqth gx`t ygkt dgmko denthe{% moi ygh qkvhqkythef moi kyt yqkaxymqkht aqhml ko thvhqme remdht ko moi nxy ygqnx`g yghhmtyhqe{ qki`ht nf ky/ Htrhdkmee{ ahmxykfxe mqh ygh qmvkoht ygqnx`g pgkdgygh Cmokrxq nq C{kygm moi ygh [hp aqmodght fnqdh yghkq pm{ yn jnko yghL{hoipko/ K gmvh thho fhp rqhyykhq tdhoht ygmo ygh `nq`h nf ygh fnqchqqkvhq/ Noh rmiieht xr tkehoye{% pkoiko` ko moi nxy ahyphho ahhyeko`dqm`t% dqhtyhi moi iqmrhi pkyg ygh exwxqkmoy vh`hymykno nf ygh yqnrkdt/Cnolh{t ehmr fqnc yqhh yn yqhh% moi rhmdndlt% jxoèh fnpe% moi rghmtmoytnf aqkeekmoy gxh% iktrnqy yghcthevht ko ygh èmiht ahyphho ygh txddhttkvh


5/27

AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/ 978ekoht nf dekff/ Pgho K vktkyhi yghth tnekyxiht ygh{ rntthtthi ygh dgmqcnf ygh xolonpo% fnq K ahekhvh ygmy ahfnqh K phoy yghqh% ko =77=% on pgkyhcmo gmi hvhq rhohyqmyhi yghc/Yghqh kt ko yqxyg `qhmy ahmxy{ ko ygh fnqhty tdhohq{ nf Axqcm/ Koygh cnkty qh`knot ohmq ygh thm>ko ygh Yhomtthqkc rqnvkodh fnq kotymodh>moi ko ygh ihhr iheet mcno` ygh cnxoymkot hvhq{pghqh% yghqh mqhtyqhydght nf hvhq`qhho fnqhty%nfyho kcrhohyqmaeh% tn ihoth kt ygh xoihq#`qnpyg nf dmoht% dqhhrhqt% moi amcannt% tnch nf pgkdg qhmdg =22 fhhy koghk`gy/ Onygko` dmo ah cnqh ihek`gyfxe ygmo noh nf yghth onnlt ko yghfnqhty/ Ygh txo gmqie{ rhohyqmyht kyt ihrygt% moi hvho my ckiim{ yghrhqhookme tyqhmc% onp `myghqko` koyn ihhr kdh#dnei rnnet% onp yxcaeko`nvhq ygh qndlt ko dmtdmiht% cmkoymkot m rehmtmoy dnneohtt/ Fhqot moifenphqt ekoh kyt amolt< amcann trqm{t ahoi nvhq ky< yqhh#fhqot moid{dmit trqhmi yghkq yxfyt manvh ky< pgkeh nvhq mee ygh `kmoyt nf yghfnqhty%cntye{ ihdkixnxt% qhmq yghkq ghmit =82 nq 122 fhhy menfy koyn yghmkq% yghkq tyhct moi aqmodght tyqhmcko` pkyg dqhhrhqt% moi hodqxtyhipkyg kooxchqmaeh nqdgkit% tnch tykff moi hqhdy% nyghqt iqnnrko` eno`fenphq tyhct fxee nf aennc ynpmqit ygh `qnxoi/ Ygh nqdgkit fenphq myikffhqhoythmtnot% axy ky kt ko ygh gny phmyghq% mfyhq ygh fmee nf ygh ehmfko Fhaqxmq{ nq Cmqdg% ygmy cnty nf yghc mqh ko yghkq ènq{/ Fnq yghoyghqh kt onygko` yn gkih yghc fqnc ygh vkhp nf ygh kothdyt pgkdgfhqykekth yghc/ Ko ygh hmqe{ rmqy nf ygh gny phmyghq% mfyhq yghfmee nf ygh ehmf% m thqkht nf fkqht qm`h ygqnx`g ygh iqkhq rmqyt nf yghfnqhty% fnqcko` m cmòkfkdhoy trhdymdeh my ok`gy% mt ygh{ tphhr ko enoèkoht meno` ygh gkee#tkiht/ Xoeklh ygh `qhmy dnofem`qmyknot ko yghqhtkonxt rkoh fnqhtyt nf Mchqkdm% pgkdg ihtyqn{ hvhq{ygko` ko yghkqdnxqth% yghth fkqht% ygnx`g ygh{ dghdl moi iktynqy ygh `qnpyg nf ygh{nxo`hq yqhht% moi dnotxch ihmi nq fmeeho noht% in ekyyeh gxqy yn ekvko`/yqhht nf emq`h tkzh/ Fnqhty yqmvhe my ygkt thmtno kt fmqfqnc m`qhhmaeh/ Yghmkq kt eklh m fxqomdh% rmqye{ fqnc ygh txo't ghmy moi rmqye{ fqnc ygh fkqht%pgkeh ygh amlhi tnke% amqh nq akmdlhohi pkyg ehmf#mtg moi dgmqqhiaqmodght% kt mecnty mt gny xoihq fnny/ [nexcht nf txffndmyko` tcnlhnatdxqh ygh vkhp/ Ygh ykcki hehrgmoy>ygh kovmqkmaeh ahmty nf axqihono yghth hwrhikyknot>tnchykcht jkat my ygh ekoh nf fkqh moi ihem{t ygh*jnxqoh{/ Axy ygh tcmqyko` h{h nf ygh yqmvheehq kt qhfqhtghi pghoennlko` xr ygqnx`g ygh tcnlh ky thht ygh aqk`gy nqdgki aennct fmqmanvhno ygh yqhh#ynrt/

K cxty ony ncky yn choykno noh dgmqmdyhqktykd nf ygh vh`hymykno nfAxqcm% ygh `qhmy oxcahq nf fenphqko` yqhht moi tgqxat% cmo{ nf pgkdgmqh tphhy tdhoyhi/ Yghqh kt gmqie{ mo{ ykch nf ygh {hmq my pgkdg yghemoitdmrh kt ony aqk`gy pkyg ygh aennc% moi ygh mkq enmihi pkyg yghrhqfxch% nf noh nq cnqh nf yghth yqhht% moi ygh{ mqh nfyho ko txdg cmtthtmt yn fnqc m tyqklko` fhmyxqh ko ygh tdhoh/ Ygh tdmqehy nf ygh dnyyno#yqhh% ygh nqmo`h nf ygh rnxl#yqhh% ygh rxqreh nf ygh r{kocm Em`hq#7yqdhckm Gh`koth+% ygh {heenp nf ygh rminxl Ryhqndmqrxt koikdm+% ygh


6/27

976 AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/pgkyh nf vmqknxt Amxgkokmt moi nf ygh yhml% mqh qhcmqlmaeh hwmcrehtmcno` cmo{ nyghqt/ Ygh Mcghqtykm t hvho ko Axqcm m qmqh yqhh% axyon noh pgn gmt thho kyt eno` tmecno#dnenxqhi aenttnct iqnrrko` em#axqoxc#eklh_fqnc kyt `entt{ imql#`qhho trqm{t pkee qhmike{ fnq`hy kytahmxy{/Gmvko` `kvho {nx tnch mddnxoy nf ygh `hohqme rg{tkdme mtrhdyt nf yghdnxoyq{% K tgmee onp yhee {nx nf ygh rhnreh pgn kogmaky ky/Ygh inckomoy qmdh% pgkdg gmt `kvho kyt omch yn ygh dnxoyq{% kt yghemq`hty koikvkixme hehchoy ko ygh rnrxemykno/ Axy ky cxty ony ah fnq#`nyyho ygmy ygh inckoknot nf ygh Lko` nf Axqcm% hvho mfyhq ygh pmqt nf=716 moi =781 gmi ynqo mpm{ gkt fmkqhty rqnvkodht% fnqchi m yqxh hcrkqh%ygh xokno xoihq m tko`eh qxehq nf cmo{ qmdht moi fnqctnf rneky{/ Txa>jhdy yn gkt tpm{ phqh ony noe{ ygh Axqchth yghcthevht% axy emq`hthdyknot nf nyghq dkvkekthi nq Axiigkty qmdht% dmeehi Ymemko`t nq Cnot%Tgmot% Mqmlmohth% moi [mxt% mt phee mt oxchqnxt pkei trkqky#pnqtgkrrko`yqkaht% nf cnqh nq ehtt kcrnqymodh% Lmqhot% Lg{hot% Lmlg{hot% moi cmo{nyghqt/ Mee mrrhmq yn ah nf Cno`nenki hwyqmdykno% axy nf ikffhqhoyaqmodght% ygh Axqchth% Mqmlmohth% Lg{hot% moi Lmlg{hot aheno`ko` ynygh Ykahymo aqmodg% ygh Tgmot moi Lmqhot yn aqmodght nqk`komee{ thyyehiko Dgkom/ Ygh hmqe{ gktynq{ nf yghth qh`knot kt natdxqh% moi ekyyeh ktlonpo mt yn ygh nqihq ko pgkdg ygh txddhttkvh kcck`qmyknot ynnl remdh%axy komee rqnamakeky{ ygh Ymemko`t phqh fkqty%ygh Ykahymo aqmodg ohwy%ygh Tgmot% moi rhqgmrt ygh Lmqhot% emyhq/ Ky kt koyhqhtyko` yn lonp ygmyyghth cnvhchoyt nf rnrxemykno mqh ko nrhqmykno my ygkt cnchoy/ Xoihqygh `qmixmee{ temdlhoko` gmoit nf ygh Lko`t nf Axqcm% ygh vk`nqnxt%ygnx`g xodkvkekthi yqkah nf Lmlg{hot gmt nf emyh {hmqt dnoykoxhiyn rqhtt inpo ynpmqit ygh tnxyg% iqkvko` ahfnqh ky ygh Tgmot moiAxqchth/

Ehy xt dnotkihq fkqty ygh cnqh dkvkekthi nq Axiigkty yqkaht/Nf yghth% ygh inckomoy qmdh% ygh Axqchth% kt% kf ph kodexih yghMqmlmohth% cnqh oxchqnxt ygmo mo{ nyghq% pgho ph ymlh ygh pgnehdnxoyq{ koyn dnotkihqmykno% ygnx`g ko Xrrhq Axqcm ky kt rqnamae{kofhqknq ko oxcahqt yn ygh Tgmot/ Nxy nf m rqnamaeh ynyme rnrxemykno koXrrhq moi Enphq Axqcm nf 0J ckeeknot nq tn% ygh Axqchth cm{ ahqhdlnohi my manxy noh#gmef/ Ko Xrrhq Axqcm ygh yqxh Axqchth qmdhnddxrkht m dncrmqmykvhe{ omqqnp trmdh no hmdg tkih nf ygh Kqmpmik kokyt ckiieh dnxqth% kyt dgkhf thmy ahko` ko ygh Cnn vmeeh{% ahyphho yghKqmpmik moi ygh L{hoipko/ Ko Enphq Axqcm% ygh xrrhq rmqy nf yghiheym nf ygh Kqmpmik moi ygh xrrhq vmeeh{ nf ygh Tkyymo` mqh metn mecntyrxqh Axqchth% pgkeh ko ygh tnxyghqo rmqy nf ygh rqnvkodh nf Rh`x yghqhkt m dnotkihqmaeh mickwyxqh nf Ymemko` aenni% moi ko tnch iktyqkdyt yghrnrxemykno kt rxqh Ymemko`/Ygh yqxh Axqchth kt gmqi#fhmyxqhi% nf cnihqmyh ghk`gy% imqlktg kodnenxq% ygnx`g ony aemdl eklh ygh Koikmo% nf qnaxty fqmokh moi qmyghqtgnqy eh`t/ Gh kt tyqno`% gmqi{% vk`nqnxt% moi dmrmaeh nf dnotkihqmaeh


7/27

AXQCM: YGH DNXOYQ[ MOI RHNREH/ 970hwhqykno mfyhq m trmtcnikn fmtgkno/ Gh kt rmttknomyhe{ fnoi nfnxyinnq `mcht/ M pqhtyeko`#cmydg nq dmonh#qmdh ko kyt pm{qnxtht mt cxdg hoygxtkmtc% moi `kvht qkth yn mt cxdg `mcaeko`%mt m rqkzh#fk`gy iki nq m anmy#qmdh nq dqkdlhy#cmydg onp inht pkygxt/ Gkt npo tn#dmeehi fnnyamee kt m trnqy qh}xkqko` tlkee moim`keky{% moi gh gmt ymlho lkoie{ yn ygh Ho`ektg `mch% mt pheemt yn dqkdlhy/ Gh cm{ ah thho rem{ko` rnen% ehmqoy fqnc gkt Cmokrxqktxajhdyt% ko ygh tyqhhyt nf Cmoimem{% moi ygh qmdh#chhyko`t ko EnphqAxqcm iqmp emq`h moi hoygxtkmtykd dqnpit nf Axqcmo trhdymynqt/ Axygkt hohq`{ kt koyhqckyyhoy% moi inht ony qhihhc gkt dgmqmdyhq fqnc yghdgmq`h nf `hohqme koinehodh/ Gh pkee mamoino gkt pnql fnq m phhl ynpmydg m qh`myym nq m rnm{% fnq yghth rnm{t nq rem{t>rhqfnqchi hkyghqa{ mdynqt ko rhqtno nq a{ cmqknohyyht pnqlhi a{ tyqko`t nvhq m tdqhho%moi ygh Axqchth tgnp dnotkihqmaeh tlkee ko anyg fnqct>mqh mt koyhq#ckomaeh mt ygh Dgkohth iqmcmt% ygnx`g ygh{ mqh dhqymkoe{ cnqh ko>yhqhtyko` yn pmydg/ Ygh Axqcmo% koihhi% pkee gmvh gkt gnekim{ kothmtno nq nxy nf thmtno% moi gh hoihmvnxqt pkyg `qhmy txddhtt yn cmlhgkt ekfh m rhqrhyxme rkdokd/ Gh kt% ko fmdy% koynehqmoy nf ygh qhtyqmkoyhkyghq nf qh`xemq pnql nq nf mo{ nyghq fnqc nf iktdkrekoh% xoeklh koygkt yn ygh Dgkohth moi Gkoinn/ Ygh myyhcry yn qmkth qh`kchoytko Aqkyktg Axqcm gmt fmkehi% moi ygh dgmqmdyhq nf kyt rnekdh gmtmepm{t ahho tn xotmyktfmdynq{ ygmy ky gmt yn ah emq`he{ qhdqxkyhifqnc Koikm/ Ygh qhtyqmkoy nf rqktno iktdkrekoh kt rmqykdxemqe{ naonwknxtyn ygh Axqcmo% mt pkyohtt ygh cmo{ tmvm`h nxyaqhmlt ko ygh jmket nfHmo`nno moi Cmxecmko/ Ko ygh qhcmqlmaeh dnofekdy nf qmdht nf pgkdgAxqcm kt ahdncko` ygh yghmyqh K fhhe txqh ygmy ygh Axqcmo gkcthef pkeeah pnqtyhi/ Ko ygh onqyg gh kt ahko` rqhtthi inpo a{ ygh Tgmomoi ygh Lmlg{ho/ Ko ygh tnxyg gh kt ahko` nxtyhi fqnc cmoxmeemanxq% anyg tlkeehi moi xotlkeehi% a{ ygh cnqh myyhoykvh% kf onycnqh koyheek`hoy% Dgkomcmo moi Gkoinn/ M qhcmqlmaeh kotymodh ktygh fmdy ygmy mcno` ygh cmo{ gxoiqhi emanxqhqt hcren{hi a{ yghAncam{ Axqcm Dnqrnqmykno ko kyt yhml tmp#ckeet my Qmo`nno% yghqhkt onp gmqie{ m tko`eh Axqcmo% moi ygh yqmih ko Xrrhq mt phee mtEnphq Axqcm kt rmttko` hvhq{ im{ cnqh moi cnqh koyn ygh gmoit nfDgkohth moi omykvht nf Koikm/ Ygmy ygh Axqcmo gmt ixqko` ygh dnxqthnf cnqh ygmo ypn ygnxtmoi {hmqt iktrem{hi `qhmy omyknome vkymeky{ ktdhqymko% fnq ygnx`g nvhqrnphqhi fnq tgnqy koyhqvmet a{ Tgmot% Ymemko`t%moi hvho Dgkohth% gh gmt mepm{t qh#mtthqyhi gkcthef% moi qh#kcrnthi gkttpm{ cnqh fkqce{ ygmo ahfnqh/ Onp% ygnx`g on rg{tkdme ihyhqknqmyknokt tn fmq mrrmqhoy% ygh omyknome fnqdh pnxei thhc yn ah ipkoieko`/ Yghkoyqnixdykno nf nrkxc moi ek}xnqt pkyg ygh nyghq aehttko`t nf Aqkyktgqxeh% ck`gy gmvh gmi yn motphq fnq ygkt ko rmqy% phqh ky ony ygmy yghtmch ihdm{ kt vktkaeh ko pgmy pmt ykee jxty onp ygh Lko`'t dnxoyq{%pghqh ygh Axqcmo pgn yqkhi nrkxc tcnlko` nq iqkolko` gmi yn qktlm fen``ko` ygqnx`g ygh tyqhhyt ahgkoi ahmy nf `no`>m tk`gy K gmvh


8/27


9/27

AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/ 97;{nxo` cmo/ Gh gmi m rmqykdxemqe{ tnfy moi tphhy vnkdh% m vhq{ xoxtxmeygko` fnq m Axqcmo/

Ygh Axqcmo kt ek`gy#ghmqyhi moi chqq{% fnoi nf dgmff% moi% xoeklhygh Gkoinn% pkyg ygh ygnqnx`g mrrqhdkmykno nf m jnlh/ Gh gmt ehttthqvkeky{% moi pgho mpm{ fqnc ygh ihcnqmektko` kofexhodht nf ygh Dnxqy%cnqh qh`mqi fnq yqxyg ygmo cnty Nqkhoymet/ Meyn`hyghq gkt dgmqmdyhq%qhek`kno% moi gmakyt kotxqh gkt ahko` qh`mqihi a{ xt cnqh mt m fqkhoi moih}xme ygmo mt mo kofhqknq/Ygh dgmqmdyhq moi ihchmonxq nf ygh rhnreh kt phee keextyqmyhi a{yghkq iqhtt/ Anyg cho moi pncho phmq `m{ vmqkh`myhi tkelt% moiihdnqmyh yghcthevht pkyg fenphqt/ On cnqh aqkeekmoy tk`gy dmo ah thhoko ygh pnqei ygmo noh nf ygh fhtykvmet my ygh `qhmy rm`nim nf Amo`nno%pgho kyt pkih remyfnqc kt ygqno`hi pkyg ygnxtmoit nf `mke{#iqhtthirhnreh rqm{ko`% cmlko` nffhqko`t my ygh tgqkoht% ektyhoko` yn thqcnotfqnccnolt% `nttkrko`% nq fhmtyko`/ Ygh mkq kt fkeehi pkyg ygh tnxoi nfaheet moi `no`t moi ygh gxc nf ygh `qhmy cxeykyxih% pgkeh manvh meeqktht ygh `neiho axel nf ygh ck`gy{ rm`nim kythef% tgkoko` ko yghtxoek`gy/Manxy ygh nqk`ko nf ygh Ymemko`t yghqh mqh thvhqme yghnqkht/ Tnchdnotkihq yghc mo manqk`kome qmdh nf pgmy kt dmeehi ygh Lnemqkmo y{rh%pgkeh nyghqt ahekhvh yghc yn ah kcck`qmoyt nf Cno`nekmo qmdh/ Yghkqemo`xm`h% gkyghqyn ekyyeh tyxikhi% kt onp ahko` kovhtyk`myhi a{ m dnc>rhyhoy tdgnemq% Iq/ Fnqdgmcchq% pgnth qhthmqdght pkee on inxay hmtyek`gy no yghkq nqk`ko/ Ygkt emo`xm`h kt onp mecnty hwykody ko Axqcm%axy ky kt tykee trnlho a{ ygh thyyehchoyt nf ygkt rhnreh ko Tkmc% moi tmkiyn ah meekhi yn ygh trhhdg nf ygh Momchth/ Ko mrrhmqmodh ygh Ymemko`tmqh tcmeehq% rexcrhq% fmkqhq% moi ehtt gmqi nf fhmyxqh ygmo ygh Axqchth lko`incxthi yn hcaqmdh ygh iheym nf ygh Kqmpmik moi Tkyymo`% rqnamae{ tykeefnqc ygh axel nf ygh rnrxemykno yghqh/Fqnc Dgkom mrrhmq yn gmvh dnch ygh `qhmy qmdh nf Tgmot% nq% mt ygh{dmee yghcthevht Ymk% pgn gmvh ygh emq`hty oxcahqt nf mo{ rhnreh ko yghKoin#Dgkohth rhokotxem/ Ygh{ nddxr{ ygh pgneh nf ygh Chgomc%mecnty ygh pgneh nf ygh Chglno` moi ygh Tmephho% ygh Xrrhq Tkyymo`%moi m emq`h rmqy nf ygh Kqmpmik% hwyhoiko` fqnc ky koyn ygh vmeeh{ nf yghAqmgcmrxyqm/ Ygh{ ygxt fnqc m vhq{ kcrnqymoy rmqy nf ygh rnrxemyknoemyhe{ txajhdy yn ygh Lko` nf Axqcm/Ygnx`g ygh Tgmot mqh ygxt rnphqfxe ko oxcahqt% tnch koghqhoyihfhdy ko yghkq dgmqmdyhq nq nq`moktmykno gmt rqhvhoydi yghc hvhqlhhrko` yn`hyghq mt m pgneh/ Ygh Lko` nf Tkmc% ygh noe{ tnvhqhk`oqhrqhthoymykvh nf yghkq qmdh% ahmqt tpm{ nvhq m dncrmqmykvhe{ tcmeethdykno nf ky% ygh `qhmy axel ahko` txajhdy hkyghq yn ygh Lko` nf Axqcmnq yn Dgkom% tnch nf yghc yn anyg/ Axy ygnx`g ko txajhdykno% ygh Tgmotgmvh cntye{ qhymkohi yghkq rnekykdme nq`moktmykno/ Yghqh kt mo nek`mqdg{ #


10/27

9;2 AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/nf onaeht mqqmo`hi ko m qh`xemq `qmimykno% nf pgnc ygh fkqty nq dgkhfrqkodh% dmeehi ko Axqchth Ytmpapmp% kt yghnqhykdmee{ txrqhch% axy%pgnthrnphq kt rqmdykdmee{ cxdg ekckyhi/ Htymyht `n pkyg ygh vmqknxt*nffkdhtko ygkt nek`mqdg{% moi ygh txddhttkno yn anyg kt ekckyhi yn dhqymko fmckekht%axy ky a{ on chmot mepm{t `nht yn ygh heihty tno% nq hvho heihty cmehnf ygh fmcke{% moi ygh txddhttkno cm{ ah dmqqkhi a{ ygh fhcmeh/ Yghthehdykno nf m txddhttnq yn mo{ nf ygh remdht ko ygh nek`mqdg{ thhct yn ahcmih a{ ygh nyghq chcahqt nf ky% axy qh}xkqht dnofkqcmykno a{ ygh nvhq#enqi% ygh Lko` nf Axqcm% nq ygh Lko` nf Tkmc% mt ygh dmth cm{ ah/ Yghtxddhttkno nfyho `kvht qkth yn rqnyqmdyhi iktrxyht% moi my Cmoimem{ pmtygh nddmtkno nf `qhmy hwynqykno/ Ky pmt ko ygkt pm{ ygmy Yghhamx enty gktmxygnqky{ nvhq m emq`h `qnxr nf ygh tymyht yn ygh hmty nf Cmoimem{%Ko fmdh moi fk`xqh ygh vmqknxt aqmodght nf Tgmot ikffhq kyyeh/ Ygh{mqh% trhmlko` `hohqmee{% m phee#`qnpo% mygehykd qmdh% ak``hq moi tynxyhqygmo ygh Axqchth/ Anyg cho moi pncho gmvh nfyho cm`okfkdhoy fk`xqht%Ko dncrehwkno ygh{ mqh fmkqhq moi dehmqhq ygmo hkyghq Axqchth nqDgkohth% moi ko ygh cnxoymkot cmo{ nf ygh pncho gmvh ohmqe{ pgkyhdncrehwknot% pkyg qnt{ dghhlt/ Ygh Tgmot gmvh aqnmi qnxoi fmdht% pkygemq`h h{ht% tek`gye{ ihfehwhi my ygh koohq dnqohq% axy ehtt tn ygmo ko yghDgkohth% tcmee% qmyghq femy ontht% moi pkiktg% ygkdl#ekrrhi cnxygtvpgkdg%mqh nfyho nrhohi ko m aqnmi `qko% fnqygh Tgmo kt omyxqmee{ m jnvkme% tkcrehfheenp% mepm{t qhmi{ fnq m emx`g/ Ygh{ mqh tnchykcht ihtdqkahi mtkoinehoy moi mrmyghykd% gmqie{ m fmkq mddnxoy% K ygkol% nf ygh onqyghqoTgmot% pgn rxtg nvhq kcchoth iktymodht mee ygqnx`g yghth natdxqhqh`knot ko rxqtxky nf yghkq fmvnxqkyh nddxrmykno nf rhiieko`/ Axy ygh{in ony thhc yn gmvh hkyghq ygh koyhqckyyhoy vk`nxq nf ygh Axqchth% onqygh tyhmi{ myyhoykvh reni nf ygh Dgkomcmo% moi ygkt mathodh nf fnqdh oninxay hwremkot yn tnch hwyhoy yghkq rnekykdme thrmqmykno moi gherehttohttmt m qmdh/Ygh iqhtt nf ygh Tgmot gmt ahho mffhdyhi% yn tnch hwyhoy a{ yghkofexhodh nf ygh rmqykdxemq inckomoy qmdh% axy trhmlko` `hohqmee{% yghk>ymtyh kt fnq tnahq dnenxqko`/Nf ygh ono#Axiigkty qmdht pkygko ygh ekckyt nf Axqcm% ygh cntykcrnqymoy mqh ygh Lmqhot% Lmlg{hot% moi Lg{hot/Ygh Lmqho qmdh kt pkihe{ hwyhoihi nvhq ygh rhokotxem nf Koin#Dgkom%moi hcaqmdht cmo{ yqkaht/ Nf yghth ygh rqkodkrme% pkygko ygh ekckyt nfAxqcm% mqh dmeehi ygh Pgkyh moi ygh Qhi/ Ygh emyyhq kogmaky m tcmeeyhqqkynq{ dmeehi a{ yghkq omch my ygh hmtyhqo hoi nf ygh emyh fqnoykhqahyphho Xrrhq moi Aqkyktg Axqcm/ Ygh{ mqh m pkei koyqmdymaeh qmdh%pgn mfyhq cmo{ myyhcryt nf ygh Lko`t nf Axqcm yn txaixh yghc% myeho`yg txddhhihi ko `hyyko` yghkq koihrhoihodh qhdn`okthi/ Yghqh kton dhoyqme mxygnqky{% moi ygh dgkhft nf ygh vmqknxt thdyknot nf ygh yqkahthhc yn pm`h dnoykoxme pmq xrno hmdg nyghq/Ygh Pgkyh Lmqhot% pgn ekvh pkygko nxq anqihqt% mqh m tg{% rhmdhmaehqmdh% cntye{ kogmakyko` ygh cnxoymkot nf Yhomtthqkc/ Yghqh mqh emq`h


11/27

AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/ 9;=thyyehchoyt nf yghc metn my ygh>phtyhqo tkih nf ygh Kqmpmik iheym/ Tnchfhp nf ygnth pgn gmvh ihtdhoihi koyn ygh remkot gmvh ahdnch Axiigkty%moi iqhtt eklh ygh Axqchth% axy ygh{ gmvh ohvhq ckwhi hkyghq pkyg yghthnq ygh Ymemko`t/ Ygh gkee rhnreh gmvh qhymkohi yghkq tkcreh trkqky#pnqtgkr% moi ky kt mcno` yghc ygmy ygh ckttknomqkht% Mchqkdmo% Hoèktg%Fqhodg% moi Kymekmo% gmvh ahho cnty txddhttfxe% Fnq ygh Axiigkty pkyggkt gk`ge{ chymrg{tkdme dqhhi% moi hemanqmyh dnih nf cnqmeky{% mecntyohvhq mddhryt Dgqktykmoky{/Ygh Lmqhot mqh `hohqmee{ tcmee ko tymyxqh% pkyg qmyghq femy fmdht%pgkdg gmvh m `hoyeh% ykcki hwrqhttkno/ Yghkq nqk`kome thmy thhct yngmvh ahho Tnxyg#phtyhqo Dgkom/

Ygh Lmlg{hot moi Lg{hot aheno` yn ygh Ykahyn#Axqcmo aqmodg nfygh Cno`nekmo qmdh% moi mqh trkqky#pnqtgkrrhqt/ Ygh vmqknxt yqkaht mqh%eklh ygnth nf ygh Hhi Lmqhot% nfyho my pmq pkyg hmdg nyghq/ Ohkyghqqmdh gmt hvhq ahho rqmdykdmee{ txajhdy yn ygh Lko` nf Axqcm% moi fnqcmo{ {hmqt gkt myykyxih ynpmqit yghc gmt ahho cxdg cnqh ihfhotkvhygmo m``qhttkvh/Ygh Lmlg{hot% nq Tko`rgnt mt ygh{ dmee yghcthevht>ygh pnqitko`rmp chmot ! cmo ! tkcre{>kogmaky ygh xrrhq rmqy nf ygh vmeeh{t nfygh Kqmpmik moi Lg{hoipko% moi hwyhoi nvhq koyn Mttmc moi Dgkom/Ko Axqcm ygh{ qhmdg mt fmq tnxyg mt emykyxih 18>% pgkeh ko ygh hmty ygh{gmvh rxtghi inpo meno` ygh cnxoymkot mt fmq mt emykyxih 14>% moi yghcnvhchoy kt tykee `nko` no/ Ygh{ mqh dhqymkoe{ m vk`nqnxt qmdh% moi koMttmc gmvh m cxdg ahyyhq dgmqmdyhq ygmo ko Axqcm/ K ahekhvh% gnp>hvhq% ygmy ygh yqhmdghqnxt moi hwynqyknomyh Axqcmo kt emq`he{ yn aemchfnq ygh koyqmdymakeky{ nf ygh Lmlg{hot nf ygh Kqmpmik% moi ky pnxei onytxqrqkth ch kf% xoihq Hoèktg mickoktyqmykno% ygh{ ahdmch m vmexmaehhehchoy ko ygh rnrxemykno/

Ygh Lg{hot% m dnòmyh qmdh% kogmaky ygh% `qhmy qmo`h thrmqmykoÀxqcm fqncAho`me% tnxygpmqit% fqnc manxy emykyxih 19_>/ Ygh{ mqh komrrhmqmodh moi cmoohqt vhq{ tkckemq yn ygh Lmlg{hot/ Noh rhdxekmqdxtync ygh{ gmvh% ygmy nf ymynnko` ygh fmdht nf ygh pncho pgho ygh{qhmdg ygh cmqqkm`hmaeh m`h% mrrmqhoye{ pkyg ygh vkhp nf cmlko` yghcxomyyqmdykvh hwdhry yn yghkq gxtamoit/ K tgmee gmvh nddmtkno yn tm{ cnqhmanxy ygh Lg{hot kcchikmyhe{/Moi onp% yn `kvh {nx mo kihm nf pgmy ekfh moi yqmvhe ko Axqcmmqh% K cm{ pkyg rqnrqkhy{ nffhq{nx tnch mddnxoy nf m jnxqoh{ K cmih ko=77= ko ygh ekyyeh#lonpo qh`kno nf ygh L{hoipko% pghqh fnq fkfy{{hmqton Hxqnrhmo gmi ahho thho ykee K phoy yghqh% moi koyn tnch rmqyt nfpgkdg K ahekhvh K pmt ygh fkqty yn rhohyqmyh/ Gmvko` ymlho fqnc yghlko` m ehmth nf ygh yhml fnqhtyt ko ygkt iktyqkdy% K pmt mowknxt yn vktkyyghc% moi pgho ygh cmom`hq nf ygh Kqmpmik Fenykeem Dncrmo{ mtlhich yn jnko m rmqy{ pgkdg gh gmi mqqmo`hi pkyg ygh vkhp nf hwmckoko`ygh dmrmakekykht nf ygh L{hoipko fnq tyhmchq yqmffkd% èmie{ mddhryhigkt nffhq/


12/27

9;1 AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/[nx pkee qhchcahq pgmy K ynei {nx manxy ygh qkvhq pgkdg iqmkohiygh hmtyhqo tkiht nf ygh cnxoymko qmo`ht ko ygkt qh`kno gmvko` ehtt pmyhq

ygmo ygnth pgkdg mqh fhi fqnc ygh phtyhqo tkiht/ Ygh L{hoipko kt mdmth ko rnkoy/ Ygnx`g ky cxty gmvh ohmqe{ mt eno` m dnxqth mt yghKqmpmik% ky kt ko ygh iq{ phmyghq m `nni ihme tcmeehq% moi my ygh ykchph hoyhqhi ky gmi txol yn m enp ehvhe/ Ygh omvk`mykno yghqhfnqh rqh>thoyhi cmo{ ikffkdxeykht% moi ky ynnl xt ohmqe{ ygqhh phhlt yn qhmdg yghrnkoy manxy 182 ckeht fqnc ygh cnxyg% ah{noi pgkdg ky pmt fnxoikcrnttkaeh fnq ygh emxodg yn `n/Ko ygh qmkot% gnphvhq% yghqh kt tmki yn ah ehtt dncrmqmykvh ikffhqhodhahyphho ygh L{hoipko moi ygh Kqmpmik/ Ygh qkth ko ghk`gy nf yghfnqchq kt }xkyh mt `qhmy>92 nq 82 fhhy% moi ky koxoimyht kyt vmeeh{pkihe{% jxty mt ygh Kqmpmik inht/ Ygkt dnotkihqmykno cm{ thqvh ynphmlho ygh mq`xchoy ygmy ygh vmty ani{ nf pmyhq aqnx`gy inpo a{ yghKqmpmik ko ygh qmkot dmo noe{ ah mddnxoyhi fnq no ygh g{rnyghtkt ygmyky kt kihoykdme pkyg ygh Tmorn nf Ykahy/M fhp ckeht xr kt Cnno{xpm% ygh rqkodkrme hcrnqkxc nf yghvmeeh{/ Ghqh ph fnxoi thvhqme Dgkohth chqdgmoyt% moi m `qhmy oxcahqnf ygh emq`h anmyt% a{ pgkdg ygh yqmffkd f ygkt hwyhotkvh qh`kno kt inoh/Ygh npohq nf ygh anmy kt metn ygh yqmihq% moi pkyg gkt fmcke{% trhoit yghpgneh nf gkt ekfh no ygh vhtthe/ My gmqvhty gh ykcht gkcthef yn ah koygh qkdh#rqnixdko` iktyqkdyt xr ygh qkvhq/ Enmiko` gkt anmy pkyg ygmy`qmko% gh pnqlt inpo ygh L{hoipko% theeko` gkt dmq`n pghqhvhq gh `hytygh ahty rqkdht% ykee gh qhmdght Cnno{xpm% pghqh gh rmqyt pkyg pgmyqhcmkot nf gkt qkdh% moi mo{ gkiht% gnqot% ahhtpmw% tykdlemd% nq kvnq{ ghgmt ahho maeh yn rkdl xr manvh% moi fnq gkt qhyxqo jnxqoh{ ax{t Hoèktgtmey% dnyyno rkhdh#`nnit% yxqlh{ qhi moi nyghq dnenxqhi {mqot% tkel gmoi#lhqdgkhft% lokvht% ohhieht% omket% moi nyghq txdg tcmee pmqht/ Gkt dmq`nno anmqi% gh ynket amdl xr tyqhmc% rneko` mee ygh pm{ meno` ygh amol% fnqygh dxqqhoy kt tyqno`/ Mfyhq cmo{ phhlt% ky cm{ ah% nf ygkt pnql% ghfkwht gkcthef my tnch vkeem`h% axkeit no ygh amol m annyg% mt m tgheyhqm`mkoty ygh txo% moi gkt pnchofnel rqndhhi yn iktrnth nf yghkq pmqht/Yghqh ygh{ qhcmko ykee ygh ohwy gmqvhty dncht% pgho ygh nei qnxoi ktqhrhmyhi/ Ygh anmyt `hohqmee{ `n ko rmqykht mt m rqnyhdykno m`mkotyqnaahqt% nq mt ygh{ ygh{ mqh dmeehi ko Koikm% imdnkyt% m pnqi {nx cxty nfemyh gmvh thho fqh}xhoye{ ko dnoohdykno pkyg Axqchth mffmkqt/ Moi Ktgnxei rhqgmrt tm{ ygmy ko ygnth thck#dkvkekthi qh`knot ekyyeh tyk`cmmyymdght yn ygmy rqnfhttkno< ky kt ony tn vhq{ enx` tkodh ygh gk`gpm{cmopmt qmyghq m ghqn mcno` nxqthevht/Menxo`rqm% ygh fnxoihq nf ygh emyh i{omty{% thhct yn gmvh ahho ekyyehahyyhq ygmo m imdnky yn tymqy pkyg% moi hvho emyhe{ yghqh kt qhmtno ynahekhvh ygmy tnch nf Yghhamx't ckoktyhqt% ygh Ykohimg Cko`{dh fnqkotymodh% phqh ko ehm`xh pkyg qnaahq amoit/ Ygh [honxo` Rqkodh mt ghpmt dmeehi% ygh qhkòko` fmvnxqkyh ko ygh hmqe{ rmqy nf Yghhamx't qhkò%pmt dhqymkoe{ m imdnky pgkeh gkt fmyghq pmt m ehmiko` nffkdhqmy dnxqy/


13/27

AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/ 9;4Nf dnxqth ko ygh dmth nf cho nf nfodkme rntkykno mee ygkt pmt txa qntm% axyK pkee `kvh {nx mo kotymodh yn tgnp gnp ekyyeh ikt`qmdh myymdght yn yghdmeeko`/ Ymelko` noh im{ my Cmoimem{ yn m gy`ge{ qhtrhdymaeh Tgmofnqhtyhq%yn pgnc ph phqh manxy yn mivmodh m emq`h txc nf cnoh{ ghpmt noh nf ygh qk`gy#gmoi cho nf ygh Ytmpapmp nq Rqkodh nf ygh Tymyhnf Cnoh+ K onykdhi% gkt jmdlhy ahko` nrho% ygmy gkt aqhmty pmt dnvhqhi pkygygh ekyyeh excrt pgkdg koikdmyhi ygh rqhthodh ahohmyg ygh tlko nf rkhdhtnf qxa{% tmrrgkqh% `nei% moi pgmy ony% kothqyhi ko ygh fehtg mt dgmqctm`mkoty pnxoit/ ! Pgmy ohhi gmvh {nx fnq tn cxdg nf ygkt lkoi nfygko` > ! K mtlhi/ x Ng%! tmki gh% ko ygh cnty nrho#mkq pm{% moi pkygnxyygh tek`gyhty dgmo`h nf dnxoyhomodh% ! K pmt aqhi fnq ygh rqnfhttkno nfimdnky% moi nf dnxqth K gmi yn cmlh c{thef kovxeohqmaeh%! moi K cm{mii ygmy gh `hoxkohe{ ahekhvhi ygmy gh pmt kovxeohqmaeh/ Meygnx`g%gnphvhq% ygh dmeeko` kt gmqie{ m iktqhrxymaeh noh% ky kt ohhiehtt yn tm{ygmy ygh imdnky pmt ony meenphi yn gmvh ky mee gkt npo pm{% heth yghqhpnxei tnno gmvh ahho onani{ ehfy yn qna% moi xoihq ygh yghnqhykdmee{hwdheehoy Axqchth t{tyhc nf gneiko` ygh iktyqkdy qhtrnotkaeh% m gxh moihq{ pmt onp moi ygho qmkthi% moi mo myyhcry% tnchykcht txddhttfxe%cmih yn hwyhqckomyh ygh `mo`/ Ygh qh`xemq cnih nf rxoktgchoy pmtdqxdkfkwkno% moi mt ygh L{hoipko gmt mepm{t ahho kofhtyhi a{ imdnkytygh `gmtye{ kotyqxchoy nf hwhdxykno% m Ty/ Moiqhp't dqntt% kt m fqh}xhoynajhdy no kyt amolt/Ygh iheym% kf K cm{ dmee ky tn% nf ygh L{hoipko cm{ ah tmki yn hoimanxy 92 ckeht fqnc kyt cnxyg% pghqh enp gkeet ah`ko yn mrrhmq no anygtkiht% axy ko ygh vmeeh{t nf ygh cmko qkvhq kythef moi nf kyt yqkaxymqkhtyghqh mqh cmo{ fhqykeh remkot/ Ko `nni {hmqt ygh L{hoipko vmeeh{hwrnqyt m `nni ihme nf qkdh moi nyghq `qmkot/ Yghqh kt hvhq{pghqhhvkihodh ko ygh tgqxolho ynpot moi ihthqyhi vkeem`ht ygmy ygh dnxoyq{dnxei cmkoymko m cxdg emq`hq rnrxemykno/ Manxy 02 ckeht xr% ygh cntyhmtyhqo nf ygh rmqmeehe qki`ht fnqcko`ygh ikvkiko` dgmko ahyphho Aho`memoi Axqcm kt mrrqnmdghi% moi fqnc ygkt rnkoy mt fmq xr mt K fneenphi kytdnxqth% manxy =82 ckeht% ygh qkvhq lhhrt denth yn ygh dgmko% ygqnx`g yghrqhyy{ tdhohq{ K gmvh meqhmi{ ihtdqkahi/ Ghqh mo mcxtko` kodkihoynddxqqhi/ K mtdhoihi ygh gkee ahgkoi m ynpo yn `hy m vkhp% moi tmp ynygh hmty% no ygh nyghq tkih nf ygh L{hoipko% noh nf ygh `qhmy em`nnot nqamdl pmyhqt rqnixdhi a{ ygh koxoimykno nf ygh qkvhq ixqko` ygh qmkot/K dnxei rhqdhkvh ygqnx`g c{ `emtt ygmy ky pmt dnvhqhi pkyg pmyhq akqit%nf pgkdg vmty oxcahqt fqh}xhoy ygh qkvhqt nf Axqcm ixqko` ygh pkoyhq%yn qhyxqo mdqntt ygh Gkcmem{mt% mt ygh gny phmyghq dncht no% yn yghkqiktymoy txcchq }xmqyhqt ko Ykahy/ Onp ygh tk`gy nf yghth dnxoyehtt`hhth% ixdlt% moi yhme pmt mo mrrhyktko` noh/ Ygh txrre{ nf ygh dnc#ckttmqkmy pmt mepm{t m ikffkdxey{xoihq ygh Axiigkty qh`kch nf XrrhqAxqcm/ Yn temx`gyhq dnpt pmt dqkckome% tghhr yghqh mqh onoh% `nmytmqh tdmqdh% moi xotmvnxq{ pgho {nx in `hy yghc/ Axy no ygh ahmyhoyqmdl nf ygh Kqmpmik rqhjxikdh kt tn fmq qhemwhi ygmy dgkdlhot cm{ ah


14/27

9;9 AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/anx`gy pkyg mo xodnodhmehi rxqrnth nf temx`gyhq/ Ony tn no ygh qhcnynL{hoipko% pghqh ony hvho fxqykvh vktkyt a{ ok`gy moi ygh rm{choy nfhwnqakymoy txct phqh mepm{t txddhttfxe ko `hyyko` nvhq ygh rqhjxikdhtnq fhmqt nf ygh rntthttnqt nf amqo#innqt/ Xoihq yghth dkqdxctymodht nohpnxei nfyho ah pkygnxy fnni kf ygh `xo iki ony rqnvkih ky% moi ky gmr#rhohi ygmy my ygh cnchoy ph phqh qmyghq tgnqy/ Tn pgho no ihtdhoiko`yn ygh ynpo K rmki m vkaky yn ygh pnno nq `nvhqonq nf ygh iktyqkdy% Kmtlhi gkc fnq cho moi anmyt yn homaeh xt yn tgnny nvhq ygh em`nno/ Ghpmt vhq{ dkvke% axy tmki ygmy mt ygh nei lko` gmi `kvho dgmq`h nf yghekvht nf ygh pkei akqit no ygkt em`nno yn ygh cnolt nf ygh ohk`ganxqko`cnomtyhq{ gh ck`gy `hy koyn yqnxaeh kf gh gherhi xt/ K nf dnxqth ikiony rqhtt gkc% moi% ony ygkolko` mo{ hvke% ph `ny anmyt moi cho fnqnxqthevht moi cmih mo hwdheehoy am`% onoh ygh pnqth fnq ygh kccxoky{ygh akqit gmi gkyghqyn hojn{hi/ Pgkeh no ygh pmyhq ph gmi ghmqitgnxyt fqncm oxcahq nf rhnreh no ygh amol% moi no emoiko` ky yxqohinxy ygmy yghth tgnxyt gmi ahho chmoy fnq xt/ Ph phqh qh}xhtyhi ynvktky ygh cnomtyhq{% moi no mtlko` pg{% phqh ynei ygmy ygh ghmi cnolpktghi yn rnxoi xt pkyg gkt heanp fnq gmvko` lkeehi gkt akqit/ Ynkofekdy ygkt rxoktgchoy ygh nrhqmynq t}xmyt no ygh `qnxoi% ygh dxerqkyahko` emki no gkt fmdh pkyg ygh tcmee nf gkt amdl kcchikmyhe{ xoihq yghheanp nf ygh dgmtykthq% pgn% inxaeko` gkt mqc% cmlht m txddhttkno nftgmqr ik`t pkyg gkt heanp koyn ygh tnfy rmqy nf ygh amdl ahenp ygh qkat/Ygh rxoktgchoy cm{ ah cmih rmkofxe moi hvho imo`hqnxt% moi mt% 'cnqhnvhq% ky pnxei gmvh kojxqhi ygh rqhtyk`h nf nxq dnxoyq{ fnq kyt fkqtyyqmvheehqt yn txacky yn hvho hddehtkmtykdme dgmtykthchoy% ph% xoihq yghpgneh dkqdxctymodht% qhtrhdyfxee{ ihdekohi ygh gnonxq nf mo koyhqvkhppkyg gkt hckohodh ygh maany/

Rxqtxko` nxq jnxqoh{ yn ygh onqyg ph fkoi ygh qkvhq lhhrt denthe{ ynygh hmtyhqo fnny nf ygh cnxoymkot/ Ky dxyt ygqnx`g thvhqme nf ygh nxyhq#rmqmeehe qki`ht% moi my manxy =72 ckeht fqnc ygh cnxyg ph qhmdg noh nfgk`ghq qki`ht meno`tkih pgkdg ygh vmeeh{ ghodhfnqyg qxot% pkyg% ygh%thqqmyhi fnqhty#demi ynrt nf ygh cnxoymkot qktko` manxy 1822 yn 4222fhhy manvh ky/ No ygh hmty yghqh kt enp gkee{ dnxoyq{% ko pgkdg mqh moxcahq nf phee#dxeykvmyhi vmeeh{t< hmdg nf yghth fnqct%qnx`ge{ trhml>ko`% m thrmqmyh rqkodkrmeky{% xoihq mo ghqhikymq{ dgkhf% dmeehi C{nygnn`{hh/Ko fnqchq ykcht yghth dgkhft phqh rqmdykdmee{ koihrhoihoy% moi rntthtthiygh rnphq nf ekfh moi ihmyg/ Nf emyh {hmqt ygh Lko` nf Axqcm gmthoihmvnxqhi yn yk`gyho ygh qhkot% a{ remoyko` `nvhqonqt mee nvhq yghqh`kno% axy yghkq mxygnqky{ gmt ahho ekyyeh qh`mqihi/ M fhqykeh tnxqdh nfiktrxyh pmt ygh txddhttkno yn ygh dgkhfymkotgkr/ Mt K gmvh tmki% ky pmtghqhikymq{% axy yghqh pmt on qh`xemq nqihq nf txddhttkno pkygko yghekckyt nf ygh fmcke{% mo{ cnqh ygmo yghqh pmt ko ygh dmth nf ygh qn{mefmcke{ nf Axqcm% nq nf ygh Tgmo rqkodkrmekykht/ Mo{ chcahq nf yghfmcke{ pgn dnxei `hy qhdn`okykno my Cmoimem{% moi dnxei gnei gkt npo%ck`gy mtthqy m demkc% tn ygh fmdyknot nf ygh vmqknxt demkcmoyt% pgkeh ygh{


15/27

AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/ 9;8dmqqkhi no koyqk`xht my Cmoimem{% xthi metn yn fk`gy no ygh trny/ Moihvho m ihdktkno my Cmoimem{ iki ony ohdhttmqke{ hoi ygh tyqkfh/ Fnq nfemyh {hmqt ygh demkcmoy txddhttfxe my dnxqy pmt kovmqkmae{ ygh cnty emvktgaqkahq% ony ygh cmo tyqno`hty moi fkyyhty fnq ygh rnty/ Ygh dhoyqmemxygnqky{ ahko` phml% ygh qkvme demkcmoy nq demkcmoyt ony theinc rhq#tktyhi% moi yghqh qhtxeyhi aenni{ fhxit% nfyho rqneno`hi fnq {hmqt/Pgkeh K pmt no ygh Lg{hoipko% noh nf ygh `nvhqonqt myyhcryhi ynmtthqy ygh Lko`'t mxygnqky{ ko m dmth nf ygkt lkoi% axy gh pmt ahmyho nff%moi K tmp gkt anmyt qhykqko` iktdncfkyhi inpo ygh qkvhq/Ygh kogmakymoyt nf ygkt qh`kno mqh cntye{ nf ygh yqkah dmeehi [mxt/Yghkq ikmehdy kt `hohqmee{ tmki yn ah m vmqkhy{ nf Axqchth% axy ygh rhnrehyghcthevht mqh cxdg cnqh eklh ygh Tgmot% ahko` emq`hq% fmkqhq% nf tnfyhqfhmyxqht moi vnkdh% moi cnqh fehtg{% mt ygh Mchqkdmot pnxei tm{% ygmoygh Axqchth/ Ygh pncho mqh no m cxdg emq`hq tdmeh ygmo yghkqAxqchth ohk`ganxqt% moi nfyho vhq{ gmoitnch% mfyhq m Cno`nekmofmtgkno/ Yghkq iqhtt% ynn% anyg ko ihtk`o moi dnenxq% tmvnxqt cnqh nfygh Tgmo ygmo nf ygh Axqchth ymtyh/ Ygh [mxt gmvh `kvho yghkq omch ynm qkvhq moi iktyqkdy yn ygh phty nf ygh Kqmpmik% ahenp ygh cnxyg nf yghL{hoipko% axy ky pkee ah thho ygmy yghkq qmo`h kt cxdg pkihq ygmo ygktendmektko` omch pnxei ihonyh/ Ygh{% ko fmdy% fnqc ygh axel nf ygh rnrx>emykno nf ygh pgneh nf ygkt qh`kno fqnc mykyxih 12> yn ah{noi emykyxih 19>%No ygh Lg{hoipko yghqh kt tnch kofxtkno nf Axqchth aenni% htrhdkmee{ohmq kyt cnxyg% moi c ygh onqyghqo rmqy ph fkoi ygh Tgmo iktyqkdy nfLmeh/ Manxy emykyxih 19> ygh aenni ahdncht cnqh rxqhe{ Tgmo/ No yghfqnoykhq nf Cxokrxq kt ygh Tgmo rqkodkrmeky{ nf Ygnxo`ygpny% nq Txcjnl%moi no ygh nyghq tkih nf ygh Lg{hoipko ygh Tgmot hwyhoi mdqntt yn yghKqmpmik/Ehfy menoh% pgho c{ dncrmoknot gmi qhyxqohi pkyg ygh emxodg ynAmo`nno% K rqndhhihi ixqko` ygh ohwy ypn cnoygt yn yqmvhqth ygh fnqhtyqh`kno amdlpmqit moi fnqpmqit mdqntt ygh qkvhq%pnqlko` `qmixmee{ yn yghtnxyg% c{ najhdy ahko` yn hwmckoh ygh yhml#rqnixdko` iktyqkdyt/Yqmvhe rqhthoyhi tnch ikffkdxeykht/ K gmi rqmdykdmee{ on Hxqnrhmo rqn>vktknot% tn gmi yn dnoyhoy c{thef pkyg pgmy `mch K dnxei tgnny>c{ mccxokykno qmo vhq{ tgnqy>ygh fhp dgkdlhot K dnxei rxqdgmth%moi dmlht cmih nf rnxoihi qkdh/ K gmi mo nqihq fqncygh lko` yn rqn#dxqh mt cmo{ hehrgmoyt moi cho mt K pmoyhi% axy ko trkyh nf ygkt fnxoiky nfyho vhq{ ikffkdxeyyn rhqtxmih ygh vkeem`hqt yn mddncrmo{ ch koyn yghiktyqkdyt hwrnthi yn ygh qmkit nf ygh Lg{hot/Ph gmi nf dnxqth mepm{t m oxcahq nf hehrgmoyt yn dmqq{ ygh am``m_hmoi rqnvktknot nf ygh rmqy{/ Mt m ahmty nf axqiho ygh hehrgmoy kt koihhikoiktrhotmaeh ko fnqhty yqmvhe% on nyghq mokcme ahko` maeh tn phee yn dqnttqkvhqt% cnxoymkot% moi rmygehtt fnqhtyt/ Ky kt pnoihqfxe yn thh gnp yghdqhmyxqh cmom`ht gkt xopkhei{ axel no m tekrrhq{ ihtdhoy% nq mo mecntyvhqykdme xrpmqi tenrh/ Gkt ghk`gy homaeht gkc yn tyhr nvhq fmeeho yqhht%pgkeh pkyg gkt yqxol moi gkt phk`gy gh dmo fnqdh m rmttm`h ygqnx`g


16/27

9;6 AXQCM: YGH DNXOYQ[ MOI RHNREH/thhcko`e{ kcrhohyqmaeh xoihq`qnpyg/ Axy hwdhry pgho m qkvhq gmi ynah dqntthi K rqhfhqqhipmelko`/ Yqmvhe no mo hehrgmoy't amdl kt a{ onchmot m`qhhmaeh/ Gkt cnykno kt m rhdxekmqe{ xorehmtmoy dncakomykno nfm% rkydg moi m qnee% moi rhqdghi menfy no mo kothdxqhe{ fkwhi dmq noh gmtkkepm{t ygh dgmodh nf ahko` rqhdkrkymyhi>ky cm{ ah inpo m dekff>tgnxeim dmtxme aqmodg dmydg ygh dmq% nq ygh `kqyg `kvh pm{ xoihq m rmqykdxemqe{vknehoy exqdg< moi xoehtt ygh iqkvhq kt vhq{ dmqhfxe yghqh kt mepm{t yghqktl ygmy noh cm{ ah aekoihi nq gnnlhi nff a{ tnch nvhqgmo`ko`gqmodg/K gmi on yhoy% axy pkyg m pmyhqrqnnf tghhy ahenp moi m ygkdl qx`>manvh K cmom`hi yn ihf{ ygh dnei moi ghmv{ ihpt nf ygh fnqhty< onq%ygnx`g K xthi yn amygh ko ygh fnqhty rnnet moi iqkol ygh fnqhty pmyhq%iki K hvhq gmvh m ynxdg nf fhvhq ko ygkt qh`kno% qhrnqyhi tn ihmie{/C{ fkqty hwrhikykno pmt yn ygh Lxan vmeeh{ mdqntt ygh fnqhty#dnvhqhiqki`h yn ygh phty nf ygh L{hoipko/ Yghth cnxoymkot mqh }xkyh xoko#Jkmakyhi% axy tnch gxoyhqt% pgn phqh ymlko` iqkhi ihhq#fehtg yn thee noygh L{hoipko% qhrnqyhi thvhqme qmkiko` amoit nf Lg{hot yn ah no yghpmq#rmyg/ Ygnx`g ph phqh m rmqy{ nf ygkqy{% mee pkyg fkqhmqct nf tnchtnqy% ygh Axqchth nffkdkmet pgn mddncrmokhi ch moi c{ npo Axqcmofneenphqt phqh iqhmifxee{ memqchi% rqhttko` ch yn qhyxqo% moi pgho Kgmi my emty `ny yghc yn tymqy ygh{ lhry ko ygh qhmq% meenpko` ch% c{Dgkohth koyhqrqhyhq% moi ygh Cmiqmtk dnnl yn ehmi ygh pm{/ Hchq`ko`koyn ygh remko nf ygh Lxan vmeeh{ no ygh ygkqi im{ ph qhmdghi Lgmormy%ygh dgkhf ynpo nf ygh iktyqkdy% pkygnxy cnehtymykno/ Ygh Lxan vmeeh{ ktm% `qhmy ihrqhttkno pgkdg hwyhoit fnq manxy 182 ckeht fqnconqyg yn tnxygahyphho ygh fkqty moi thdnoi nf ygh `qhmy rmqmeehe qki`ht nf ygh cmkodgmko/ Ky vmqkht ko pkiyg fqnc =2 yn 12 ckeht% moi fnqct mo mecntyehvhe remko/ My manxy emykyxih 12> 92' yghqh kt m tek`gy hmty moi phtyhehvmykno% pgkdg fnqct ygh pmyhqtghi ahyphho ygh ypn thdyknot nf yghihrqhttkno/ Ygh ypn thdyknot mqh iqmkohi a{ qkvhqt% anyg nf pgkdg gmvhaqnlho rmttm`ht yn ygh L{hoipko ygqnx`g ygh ikvkiko` qki`h/ Ixqko`ygh qmkot% npko` yn ygh vhq{ tek`gy ikffhqhodh o ehvhe ahyphho ygh Lxanmoi ygh L{hoipko vmeeh{t% moi ygh hwyqhch omqqnpohtt nf ygh rmttm`htjnkoko` yghc% ygh pmyhq% htrhdkmee{ ko ygh tnxyghqo rmqy% qktht yn m `qhmyghk`gy ko ygh koohq vmeeh{% moi yghqh ahko` on fenp yghqh kt mo kcchothihrntkykno nf meexvkme cmyyhq/ Ky kt koihhi dehmq% fqncygh `qhmy ihrygnf meexvkxc moi matnexyh femyohtt nf txqfmdh% ygmy my on iktymoy `hnen`kdmerhqkni ygh pgneh nf ygkt ihrqhttkno cxty gmvh ahho m emlh/Ygkt Lxan vmeeh{ kt dnotkihqhi ygh qkdghty rnqykno nf Xrrhq Axqcm%ygh {khei nf qkdh ahko` tmki yn ah noh#gxoiqhifnei/ Ky pmt nodh rnrxenxt%axy npko` yn ygh eno` pmqt nf Axqcm moi Cmokrxq% moi yn ygh qmkit nfygh'Lg{hot% ky gmt onp ahdnch ko emq`h rmqy m jxo`eh#dnvhqhi pkeihqohtt/Ygh dgkhf ynpot% nodh emq`h dkykht% onp kodexih pkygko yghkq pmeet noe{m fhp gnvhet/ Ygh oxchqnxt yqkaht nf pkei Lg{hot pgn kogmaky yghdhoyqme qki`ht fqnc emykyxih 12> yn emykyxih 19>% gmvh ko ygh koyhqvmet nf


17/27

AXQCM YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/ 9;0yghkq npo koyhqohdkoh fhxit fnxoi m rqnfkymaeh vmqkhy{ ko qmkit inpo koynygh enp dnxoyq{% hwyhoiko` yghth mt fmq hvho mt ygh L{hoipko/ Yghkqqmkiko` thmtno kt ygh iq{ phmyghq% fnq ko ygh qmkot ygh dnxoyq{ kt kc#rmttmaeh pkygnxy anmyt/ Dqhhrko` ko amoit nf 82 yn =22 ygqnx`g yghjxoèh% ygh{ txqqnxoi m vkeem`h my ok`gy/ Ygh vkeem`ht mqh rqnyhdyhi a{tyndlmiht nf yhml ahmct% moi m tkoèh nq inxaeh dghvmxw ih fqkth nfamcannt nxytkih% ygh jxoèh ahko` lhry dehmqhi yn tnch iktymodh/ Ko>tkih% my koyhqvmet nf manxy =8 nq 12 {mqit% mqh remyfnqct no pgkdg yghvkeem`hqt tky a{ yxqot mee ok`gy ygqnx`g% fkqko` `xot hvhq{ fhp ckoxyhtyn tgnp ygh Lg{hot ygmy ygko`t mqh qhmi{ fnq yghc/ Ygh `mch nf yghLg{hot kt yn fkoi ygh pmydg kee#lhry% pgho ygh{ hkyghq demcahq nq ygqnpfkqh#aqmoit nvhq ygh tyndlmih% fnqygh gnxtht% ahko` nf amcann moi ygmydg%mqh vhq{ kofemccmaeh/ Kf ygh fkqh dmydght ygh{ hffhdy mo hoyqmodh koygh qhtxeyko` dnofxtkno% moi lkee ygnth pgn in ony txqqhoihq/ Ygh txq>vkvnqt mqh dmqqkhi nff koyn dmrykvky{ no ygh cnxoymkot% pgho ygh{ mqhpnqlhi mt temvht ykee ygh qmotnc pgkdg kt rxy no yghkq ghmit kt rmki < axykf ygh{ in ony yq{ yn htdmrh ygh{ mqh ony mt m qxeh xolkoie{ yqhmyhi/ Mfhp nf yghc in cmom`h yn htdmrh% axy cnty ikh ko dmrykvky{% fnq yghqmotnct mqh dncrmqmykvhe{ emq`h% moi cmo{ gmvh on qhemykvht ehfy yn ymlhygh yqnxaeh manxy ygh dneehdykno nf ky% nfyho m cmyyhq nf {hmqt/ Ky kt%gnphvhq% m pnql nf qhek`knxt chqky ko ygkt qh`kno yn dnoyqkaxyh moi Kpmt nfyho mtlhi yn in tn/ Noh nei pncmo ynei ch tgh pmt pkygko m ekyyehnf cmlko` xr ygh 822 qxrhht yn qmotnc m tno pgn gmi ahho ko dmrykvky{fnq fnxqyhho {hmqt% moi K `mvh ghq pgmy pmt ohhihi yn dncrehyh ygh ymeh/K ah`mo yn qhmekth pgmy mee ygkt chmoy% ygh fkqtyok`gy K trhoy ko ygh Lxanvmeeh{/ My txothy K phoy nxy nf ygh `myh nf Lgmormy yn amygh ko ygh dehmqtyqhmc% pgkdg fenphi my m ekyyeh iktymodh fqnc ygh ynpo% nvhq m rhaae{ahi/ Ko ygh ypkek`gy K tnno tmp m ixtl{ `qnxr `myghq no ygh tgnqh% moiygnx`gy ygkt pmt m dmth nf ygh xtxme dxqkntky{/ Fnq mee nvhq ygkt dnxoyq{%pghqh on pgkyh cmo gmi hvhq ahho thho% c{ mrrhmqmodh pmt ygh tkòmefnq m dqnpi yn dneehdy/ Ygh{ pnxei `mzh my noh fnq gnxqt% moi ygh aneihqpnxei fhhe c{ denyght moi rqhtt ch yn yxqo xr c{ tgkqy#tehhvht% ony ah#ekhvko` ygmy ygh tlko dnxei ah pgkyh mee nvhq/ Kf K tehry ko tnch vkeem`hgnxth% K xthi yn ah dno&dknxt% fqnc m oxcahq nf pgktrhqt mt K mpnlh koygh `qh{ impo% ygmy ygh qnnc nq vhqmoimg pmt fxee nf dxqknxt `mzhqt% tnygmy c{ ynkehy pmt nfyho m cmyyhq nf ikffkdxey{%moi ygkt lkoi nf ehvhh xthiyn emty rqmdykdmee{ ykee noh phoy yn ahi my ok`gy/ Axy no ygkt nddmtknoK fnxoi dxqkntky{ pmt ony ygh dmxth/ Mee ygh cho phqh mqchi%moi K pmt ynei ygh{ gmi dnch yn rqhvhoy ygh Lg{hot pgn ck`gyah exqlko` ko ygh jxoèh% fqnc tp_nnrko` inpo moi dmqq{ko` ch nff/Pgho K `ny amdl yn ygh ynpo K fnxoi ygh `xmqi remyfnqct cmoohi%moi mee ok`gy eno` c{ texcahqt phqh iktyxqahi a{ ygh iktdgmq`hnf ygh pmydghqt' `xot denth yn c{ hmqt% fnq ygh remdh pmt vhq{ tcmee/ Mtc{ jnxqoh{ phoy no K `ny }xkyh xthi yn ygh tnxoi/ K pmt ohvhq myymdlhi%ygnx`g noh ok`gy m vkeem`h m ckeh fqncpghqh K tehry pmt axqoy% moi kytOn/ VKKE>Mx`/ =776/= 1 e


18/27

9;7 AXQCM: YGH DNXOYQ[MOI RHNREH/kogmakymoyt lkeehi nq dmqqkhi nff/ Ko ygh dnxqth nf c{ jnxqoh{ K yqmvhqthicnty nf ygh tnxyghqo rmqy nf ygh Lxan vmeeh{% moi vktkyhi kyt dgkhf ynpoLmeh/ Ygkt% ygh modkhoy dmrkyme nf m `qhmy rqkodkrmeky{% K fnxoi ko tmirek`gy/ Kyt hwyhotkvh aqkdl hodhkoyh moi ygh qhcmkot nf fkoh cnomtyhqkht%yhtykfkhi yn ygh fnqchq kcrnqymodh nf m dky{ pgkdg onp noe{ qhdlnohi mfhp gnvhet/ Ygh YtmpYapmp% nq rqkodh% pmt ekvko` my Cmoimem{ koikt`qmdh% gmvko` ahho dnoohdyhi a{ cmqqkm`h pkyg noh nf ygh Axqchthrqkodht pgn qhaheehi ko =760% moi ygh Axqchth `nvhqonq pgn qhremdhigkc pmt ekvko` ko ygh L{hoipko vmeeh{ my m tmfh iktymodh/ Ygh Ytmpapmpgmi ko gkt im{ rntthtthi `qhmy kofexhodh nvhq ygh Lg{hot% moi ygh hvketxoihq pgkdg ygh vmeeh{ txffhqhi phqh tmki yn gmvh `qhmye{ m``qmvmyhitkodh gkt qhcnvme/ Gnrko` ygmy gkt qhtynqmykno ck`gy kcrqnvh cmyyhqt%K cmih koyhqhty my Cmoimem{% moi hvhoyxmee{ txddhhihi ko `hyyko` gkcqhkotymyhi/ Axy pghyghq ygko`t gmi `noh ynn fmq nq gkt m`h gmt cmihgkc ehtt mdykvh% K ghmq ygmy gh gmt ony tn fmq inoh cxdg `nni/ Gnp>hvhq% onp ygmy nxq @nvhqochoy gmt dnch% ph cm{ ah txqh ygmy ygh pkeiyqkaht pkee ah lhry ko nqihq% moi ygmy ygkt qkdg qh`kno pkee qhdnvhq kytfnqchq rqntrhqky{/ Ky pkee xoinxayhie{ rqnvh noh nf ygh cnty vmexmaehrmqyt nf ygh ohp rqnvkodh/Fqnc Lmeh K cmih c{ pm{ yn ygh tnxyg% xr ygh vmeeh{/ No yghgk`g qmo`h yn ygh phty% 9222 nq 8222 fhhy ko ghk`gy% dnxei ah thhoiktykodye{ ygh dehmqko`t moi vkeem`ht nf ygh pkei Lg{hot/ Ygh{ dxeykvmyhgkee qkdh% dnyyno% moi nyghq remoyt% no pgmy kt dmeehi ygh Ynxo`{mt{tyhc/ M rmydg nf jxo`eh kt dehmqhi% ygh yqhht mqh axqohi fnq cmoxqh%moi ygh thhit tnpo ko ygh mtght/ Noh dqnr kt ymlho% moi ygho yghreny kt mamoinohi% ony yn ahdnch dxeykvmyhi m`mko ykee% {hmqt mfyhqpmqit%ky gmt ahdnch dnvhqhi pkyg jxo`eh mfqhtg/ Mee xr ygh vmeeh{ ygh tyqhmclhhrt ohmqhq ygh hmtyhqo ygmo ygh phtyhqo tkih% moi mt fnq fhmq nf yghLg{hot% dxeykvmykno moi vkeem`ht mqh dnofkohi yn ygh tkih nf ygh qkvhqfxqyghty fqnc yghc% ygh cmjnq rnqykno nf ygh vmeeh{ gmt ahdnch dnvhqhipkyg fnqhty% ko pgkdg anyg yhml moi dxydg nddxq makcimoye{/ Ko yghfkheit hvhq{ cmo pnqlt pkyg gkt `xo a{ gkt tkih% moi lhhrt mt denth mtcm{ ah yn gkt vkeem`h% tn ygmy pm{fmqhqt mqh fhp% moi ygh qkdg emoitdmrhgmt m ihtnemyh mtrhdy/My noh vkeem`h K gmi mo keextyqmykno nf ygh pm{ ko pgkdg yghfhxit pkyg ygh Lg{hot mqh rhqrhyxmyhi/ Ygh ghmicmo% pgn gmi moxoxtxme qhrxymykno fnq aqmvhq{% gmi cmih rqnrntmet nf mcky{ yn yghohk`ganxqko` yqkah nf pkei Lg{hot% moi ynei ch gkt koyhoykno pmt yncmlh yghc iqxol no qknh ahhq% fnq pgkdg ygh{ gmvh m phmlohtt% moiygho cmttmdqh yghc mee/ K ehfy ypn im{t ahfnqh ygkt emximaeh remo pmt ynah dmqqkhi koyn hwhdxykno% moi ohvhq ghmqi ygh qhtxey/Ky pkee ah thho gnp koyhqhtyko` moi dncrekdmyhi mqh ygh dkqdxctymodhtnf ygkt `qhmy rntthttkno/ Ky pkee qh}xkqh m ihekdmyh moi {hy fkqc gmoiyn ihme pkyg ygh oxchqnxt moi koyqkdmyh rqnaehct rqhthoyhi a{ ygh qhem>yknot pkyg ygh pkei yqkaht% ygh Tgmot% moi nxq ohp ohk`ganxq% Dgkom%


19/27

AXQCM YGH /DNXOYQ[//OR RHNREH/>IKTDXTTKNO/ 9;;e+xy ph cm{ gmvh dnofkihodh ygmy>ygh txddhtt pgkdg gmt myyhoihi xt tnfmq ko Axqcm pkee ony ihthqy xt onp/ Ygh hwrhqkhodh nf Enphq Axqcmgmt tgnpo ygmy ygh Axqchth mqh hmt{ yn `nvhqo% moi nodh ygh ikt#yxqamodht omyxqme no tn `qhmy m dgmo`h mqh }xheehi% nxq ohp txajhdyt nfygmy qmdh pkee rqnvh h}xmee{ yqmdymaeh/ Ky kt rnttkaeh ygmy ygh thyyeh>choy nf ygh dnxoyq{ cm{ ymlh m eno`hq ykch ygmo ky iki mfyhq yghrqhvknxt pmqt< fnq ygnth pmqt noe{ enrrhi nffchcahqt nf ygh neihcrkqh>ygh{ ehfy ygh ghmqy/ Ygh nffkdkmet nf ygh enty rqnvkodht phqhtykee maeh yn fkoi tdnrh fnq mcakykno moi koyqk`xh my Mvm/ Axy onp yghghmqy kythef gmt ahho tyqxdl my%/ moi ph cxty hwrhdy ky pkee ikh gmqi/Fqnc ygh Tgmot% kf ygh{ nodh dnch ko>moi ygh{ mrrhmq eklhe{ yn intn>yghqh pkee ah on yqnxaeh/ Dnotkihqko` yghkq tyqho`yg kf xokyhi% ky ktpnoihqfxe ygh{ anqh ygh ghmv{ Axqchth {nlh tn eno`% moi xoihq nxq`nvhqochoy yghkq qhtnxqdht moi rnrxemykno pkee kodqhmth/Ygh Lg{hot% Lmlg{hot% moi nyghq fqnoykhq yqkaht cm{ `kvh xtyqnxaeh my fkqty%mt ygh{ nq yghkq qhemykvht gmvh ko Mttmc% axy fkqcohttpkyg dnodkekmykno pkee ko ykch iktmqc yghkq gntykeky{/ On vmeki kofhqhodhdmo ah iqmpo fqnc ygh tymyh nf yghkq qhemyknot pkyg m `nvhqochoy eklhygmy nf Cmoimem{% my nodh phml% yqhmdghqnxt% moi mqqn`moy/Nxq ohp md}xktkykno qnxoit nff nxq hmtyhqo fqnoykhq moi dnotnekimyhtky/ Koyhqdnxqth cm{ ah nrhohi ahyphho ygh Kqmpmik moi Aqmgcmrxyqm/Yqmih pkee kodqhmth>ygnx`g rhqgmrt ony }xkyh tn trhhike{ mt/kt/gnrhi>ony noe{ fqnc ygh ihvhenrchoy nf Xrrhq Axqcm kythef% axy fqnc yghmddhtt ky pkee mffnqiyn Dgkom/ Ko thdxqko` ygmy nxq ohp txajhdyt yghc>thevht dnoyqkaxyh yn ygh myymkochoy nf yghth qhtxeyt% yghqh pkee ahmcreh tdnrh fnq ygh hwhqdkth nf ygnth }xmekykht pgkdg% mfyhq mee kt tmkimoi inoh% gmvh cmih Hoèmoi ygh `qhmyhty dkvkektko` rnphq ygh pnqeigmt hvhq thho/

Mfyhq ghrmrhq%Cq/ Gney Gmeehyy tmki gh gmi ektyhohiyn Cq/ Aq{hh't mddnxoypkyg ygh vhq{`qhmyhty koyhqhty/ M `qhmy rmqy nf ygh amtko nf ygh L{hoipko vktkyhi a{ yghehdyxqhqgmi ohvhq ahho rqhvknxte{ihtdqkahi% oi gh pmt èmi yn ghmq ygmy emq`hmoi qkdg remkot hwktyhi ony noe{meno` ygh cmko tyqhmcaxy ko yghaqmodgvmeeh{t/Cq/ Aq{dh'tmddnxoy%pghqh y iki onydnvhqohp`qnxoi%pmt tn fxeemoi tn mddxqmyh%ygmy gh iki ony ygkol gh ohhi ymlh xr ygh ykch nf yghchhyko a{ ikthxttkof y/Gh ck`gy%gnphvhq%tm{ tnchygko`manxy ygh Ymemko` nq Cxo% moi ygh Empm nqExm% ypn vhq{ kcrnqymoyqmdht pgkdg nodh nddxrkhi ygh iheymt nf ygh Kqmpmik%Tkyymo`%moi Tmephho qkvhqt% xy phqh qmrkie{chq`ko` oi ahdncko` nty ko nyghqqmdht/ Ixqko` gkt emyh jnxqoh{gh chy cmo{Ymemko` pgn tykee trnlh Cxo% moipmt yneia{ yghc ygmy ygh qmdh pmt ko ygqhh qkaht% ghCxo Ykoh% nqRh`x Ymemko`%ygh Cxo Ihh% nq Amo`nno Ymemko`% moi ygh Cxo C{my Empm% nq _memko` nfC{mpmiik% L{hklc{n% oi Ynxoàn#c{n/ Ygh Ymemko`t fnxoi o Ymvn{ mqhCxoIhh/ Ygh Cxo C{my Empm mqh cnty klhe{g{aqki fftrqko`f yghEmpm moi Cxoqmdht/ Cmo{ nf yghomcht no ygh cmr yn ygh onqyg#hmty f Cmxecmko mqh Empmpnqit% oi yghth rhnreh mqh tmki yn gmvh ahho ygh manqk`kohtnf ygh vmeeh{ nf yghTmephho mt phee mt nf ygh dnxoyq{ {ko` yn ygh hmty nf ky/ Ygh Lkmo` Yxo` Empm1 e 1


20/27

822 AXQCM YGH DNXOYQ[ MOI RHNREH/>IKTDXTTKNO/cxty ony ah dnofxthipkyg ygh Amp Empm% ygh qmdh jxty meexihi yn% mt ygh{mqhmo hoykqhe{ kffhqhoyhnreh pkyg m rhqfhdye{ ktykody mo`xm`h/ Ygh Lkmo` YxoÈmpm mqh mo koyqxiko`qmdh `qmixmee{ rqhttko` tnxygpmqit/ Ygh{ mqh ymee moimygehykd% oi mqh gmqie{ iktyko`xktgmaehfqncygh onkyghqoTgmot/ Cmo{nf yghkqvkeem`ht mqh onp yn ah fnxoi o yghvmeeh{ nf ygh Chg Enp qkvhq%ahyphhoZkcchmoi Lkmo` Gtho/ Hvho yghYmemko` meenp ygmy ygh Amp Empm mqh ygh manqk`koht fygh dnxoyq{% oi yghqh dmo ah ekyyeh inxay ygmy cmo{nf ygh rhnrehonptrhmlko`Ymk% nq Tgmo% moi Axqchth o yghohkànxqgnnif Zkcch' oi Cmxecmko%mqh hkyghqrxqhnqg{aqkiihtdhoimoyt f yghEmpm/ Mt yn ygh Ymemko`%axy ekyyeh t lonpo nfyghc my rqhthoy% xy ky kt ony xoeklhe{ygmy ygh Lnemqkmot nf Koikm% ygh Cxo nqYmemko` nf Axqcm% moi cmo{ nf ygh yqkaht ko ygh amtko nf ygh Chglno` mqh nfygh tmch qmdh%moi mqh ihtdhoimoyt f yghCno yqkaht% nchnf pgncp0hqh%ddnqiko`yn C/ Yhqqkhoih Emdnxrhqkh% ipheeko` o Dgkom my ygh ykchnf ygh mqqkvmenfyghfkqtyDgkohth cck`qmoytoyn ygmyqh`kno/ Ygh th}xhodhnfyghnoqxtgnf yghqmdht koynyghEmpm dnxoyq{ q Dhoyqme oin#Dgkom% hhctyn gmvh ahho fkqty memko`% hdnoie{%Tgmo% ygkqie{%Lmqho% moi emtye{% ygh Ygkahyn#Axqchthyqkaht/ Pghyghq yghLmcmkyt% Lmcnnlt% moi nyghqipmqf yqkaht ko Dhoyqme moi Hmtyhqo Koin#Dgkom%mqh ihtdhoimoyt f ygh rk`ckht chy pkyga{ ygh hmqe{Dgkohth%nqpghyghq gh{mqhkcck`qmoyt qnc gh thm#anmqi% t monyghq oyhqhtyko` xhtyknopgkdg cm{ rhqgmrtah tnevhipkygyghmki nf yghdnrknxtvndmaxemqkhtgh Cq/ Gmeehyy+ dneehdyhinf yghkqemo`xm`htmoi gmoihi yn C/ ih Emdnxrhqkh%yn`hyghqpkyg ygnth nf ygh Empm moinyghqqmdhtchypkygixqko`gkt hwrenqmykno/Tkq Qxyghqfnqi Medndl pktghi yn tm{ m fhppnqit o qhfhqhodh n yghpgnehtxajhdy nf Axqcm/ Ygh vhq{ oyhqhtykoòi hwdheehoyrmrhqpgkdgCq/ Aq{dhgmiqhmi dnoymkohim `qhmy mcnxoy nf nqk`kome kofnqcmykno%oi gh pmt txqhgmi ahhovhq{cxdgmrrqhdkmyhi/ Ky pmt kcrnttkaeh n ikvhty ghcthevht fm vhq{dnotkihqmaehmcnxoy nf koyhqhty o rnekykdmemt phee mt `hn`qmrgkdme qnxoit o yghpgnehnf ygmyyhqqkynq{y ygh rqhthoycnchoy/ Ygh rqnwkcky{ f yghyhqqkynq{ gkdg gmi emyhe{ahho moohwhi yn Koikm% yn Mttmc no yghnoh tkih%moi yn Dgkom no yghnyghq%cmih kymo najhdy nf rmqykdxemq oyhqhty% oi ky pnxei gmvh ahho yn mo{ nyghqomyknoygmoyghkqnpo mo najhdy nf ihtkqh moi mcakykno/ Ky gmi qhmee{ahho fnqdhi rnoyghc%ygh{iki ony thhl ky% ygnx`g ky pmt }xkyh dehmqygmyky pmt cntymivmoym`hnxtanygfnqyghcthevhtmoi ygh ohk`ganxqko`Tymyht ygmy m thyyehi@nvhqochoy gnxeiahremdhi yghqh% oi noh pgkdg pmt dmrmaeh nf ihvhenrko` ncchqdh/ Gh tgnxei eklhCq/ Aq{dh yn yhee yghcpgmy gh dnodhkvhipnxei ah ygh fmdkekykht f dnccxokdmyknoahyphhoMttmc moi[xoomo/ On inxayyghqhgmi ahho ko fnqchqkcht `qhmy qmihahyphhoygnthrqnvkodht oi Axqcm%axy fqncpmoynf mddhtt yn yghthm% fqncpgkdg[xoomo pmt vhq{cxdg dxy nffa{ qmo`htnf cnxoymkot oi mo xothyyehiqh`kno frexoihqko`yqkaht% yqmiko`pmt m `qhmy ikffkdxey{/ Pkyg m thyyehi@nvhqochoy%/gnphvhq% o Axqcm% moi m `nni xoihqtymoiko` hyphho @qhmy Aqkymko moi Dgkom%%ohp cmqlhytpnxei trqko` xr mecnty pkygnxymo{ hffnqy o ygh rmqy nf ygh ypn?@nvhqochoyt/ Ygh Dgkomcmo%pkyg gkt koixtyq{ oi rhqthvhqmodh%xmekykhtpgkdg%/mddnqiko`yn Cq/ Aq{dh't mddnxoy% gh Axqchthphqh qmyghqpmoyko` o%pnxei% f ghtmp mo nrhoko`% hqymkoe{ xtg gkt dncchqdh%o pgkdg onynoe{mee Axqcmmoi yghCmem{ Rhokotxem pnxei rqnfky% xy metn ygh pgneh pnqei/ Fnqyxomyhe{ gh{ikionythhl ko `hyyko` o{rntthttknot fygktlkoi% nhwdexihnyghqt% q ynlhhrm cnonrne{


21/27

AXQCM: YGH DNXOYQ[ MOI RHNREH/>IKTDXTTKNO/ 82=yghqh pmt m rqhinckomodh f yghCno`nekmohehchoy%pgkdgm fqkhoi f gkt xtxmee{dgmqmdyhqkthi t ! Ygmy xoenvhe{qmdh%yghDgkohth%! y thhchiygmyygh{gmi qmyghqkcrqnvhi o mrrhmqmodh% ddnqiko` n Cq/ Aq{dh't mddnxoy% oi gh gnrhiygmymt yghqhpmt ygmy kcrqnvhchoyo ygh rg{tkdme mrrhmqmodh% n yghqhck`gyah mo kcrqnvh>choy ko yghkqqonqme ymyxt/ My mee hvhoytygmydnxoyq{ ffhqhi pkih fkheifnq o{>ygko` ygmy phtyhqodkvkektmykno nxei aqko` o mki/ Ygh{ phqhvhq{cxdg koihayhiyn Cq/ Aq{dh fnq ygh koyhqhtyko` mqykdxemqtgh gmi `kvho yghc/ Ygh{ dnxei onylonp ynn cxdg nf ygkt dnxoyq{%pgkdg% t qh`mqihioikm moi @qhmyAqkymko%gmi mvhq{`qhmy fxyxqh% oi gh gnrhi ygmy pkyg fqkhoie{n#nrhqmykno o yghrmqynf yghDgkohthHcrkqh% gh{pnxei tnnothh pgmypmt nodhdmeehi m `neihoqnmiqh#htymaektghi%moi ygmy ky pnxei ah fqxkyfxeoaqko`ko` nei yn mee ygnth pgnck`gyfqh}xhoyy/Cq/ Moomo Aq{dh tmki ygh{phqhvhq{cxdg koihayhi nCq/Gmeehyy fnq ghrmq>ykdxemqtgh gmi `kvhomanxy yghaqmodghtnf ygh Ymemko`t%pgkdggh Cq/ Aq{dh+ pmtanxoi yn tm{ gh iki ony lonpahfnqh/ Cq/ Gmeehyygmi m `qhmy lonpehi`h f yghthtxajhdyt% oi kypmt yn ah gnrhiygmyygh{pnxei tnnogmvh m fxee ddnxoy o ygh annlpgkdg ky pmt xoihqtynnigh pmt manxy yn rxaektg/ Pkyg qhfhqhodh n pgmy TkqAxyghqfnqi edndl gmi tmki%gh iki ony fhhea{ mo{chmotdhqymko gmy ygh qnxyh qncAgmcn koyn Dgkom pmt ygh ahty pm{nf mrrqnmdgko [xoomo moi Thdgxho%ahdmxthno ennlko` my yghcmr% ygh{pnxei thh m `qhmyoxcahq f rmqmeehe vmeeh{t qxooko`my qk`gy mo`eht yn ygh dnxqth nf ygmy qnxyh%moi ygh qmkepm{pnxei gmvh yn dqnttygnthvmeeh{t% oi ygh qkvhqt enpko`gqnx`gghc% hfnqh y`ny koyn ygh qkdgdnxoyq{/Yghqhpmt ygh Tmephho%ygho ygh Chglno`% oi ygh Lko#tgm#lkmo`% oi aqmodghtnf ygnth qkvhqt/ Ygh `nq`ht phqh vhq{ ihhr% moi ygh cnxoymkot ahyphho yghcvhq{ gk`g% tn ygmy ygh qnxyh pmt mo hwyqhche{ kffkdxey oh% moi fnqm qmkepm{ghygnx`gy qmdykdmee{ crnttkaeh/ Kf ygh{phqh`nko`yn cmlh m qmkepm{yn [xoomo%ghygnx`gyygh{ tgnxei minry ygh qnxyhrqnrnthia{ Cq/ Gmeehyy moi Cq/ Dne}xgnxo%omche{%fqncCmxechkoyn Amgho`%moi yghodha{ Emlno yn Lkmo` Tho moi Lkmo`Gxo`% denth yn ygh fqnoykhqf [xoomo/ Ygkt qnxyhqxot mecntymee yghpm{ ygqnx`gmo hmt{femy nxoyq{%cxdg nfpgkdg t vhq{fhqykeh%oinoe{pmoyt m emq`hqrnrxemyknoyn ihvhenr ky/ Ygmy pmt Cq/ Gmeehyy't qnxyh% oi ky thhkqhi yn gkc Cq/ Aq{dh+ygmy kf ygh{ phqh hvhq `nko` yn gmvh m qmkepm{ yn ymr [xoomo% ygkt pmt yghahtypm{ yn cmlh ky%ahdmxth ky pnxei qxo xr yghvmeeh{t kotyhmi nf dqnttko` ghc/Thdgxhopmt m qhmee{ crnqymoy qmiko`dnxoyq{%pgkdg ygh{pnxei eklh yn qhmdg%axy ky pmt tn eno` m pm{ nff%gmy gh iki onyygkolygh{dnxei rqnfkymae{hy my kyfqnc ygmy tkih/ Ygmy yqmih% gh ygnx`gy%pnxei mepm{t fkoi kyt pm{ inpo ynTgmo`gmk/ Gh txrrnthiygh{phqhanxoiko dnxqthnfykch yn thh tnch dnccxokdm>ykno pkygygkt tnxyg#phtyhqohqqkynq{%oi meygnx`ggkt lonpehi`hpmt onya{ mo{chmot tn `qhmy mt ygmy nf tnch nyghqt% nqgh gmi ahho noe{ mt fmq mt Lkmo` CmknqZkcch' o ygmy ikqhdykno%gh pmt tykee dnovkodhitn fmq t gh gmi thho ygmy Cq/Gmeehyy't pnxei ah ygh ahty qnxyh%moi gh pnxei dnoth}xhoye{ kvh gkt vnyh o kytfmvnxq/Ygh Rqhtkihoy ygh Cmq}xkt nf Enqoh+ tmki my ygmy emyh gnxq gh pnxei noe{tm{ ygmy ygh emq`hchhyko`pgkdggmi mtthcaehi tgnphiygh vhq{`qhmy oyhqhty gmyygkttxajhdyhwdkyhi% oi gh pmt }xkyh dhqymko y pnxei ah yghfhheko` f yghchhyko`ygmy ky gmi ahhocntymih}xmyhe{moi cnty oyhqhtyko`e{qhmyhi/ Gh pmt on inxay5hwrqhttko`ghfhheko`t f yghchhyko` o tm{ko`ygmy ygh{phqh cnty`qmyhfxe n Cq/Aq{dhfnqgkt kotyqxdykvh mrhq/


22/27

DExlgnqqyU __# >

C{nxfnzfeo%dXkyvLdg{n(!&*y%aa>q .* ? .

0=_J !!*?!

fef*>$jf=_T__ffk pc_pJgfhj< %h#0

_ _

KyxjX_ xaahqncx`fykpny4 G5_J* #?

/ %>*>!V# 5x#!_W_****>

% .0947fTAexhCyj

P K EILG[HO7

>5&? ykeqkiho.. U Jfm$_>(*J

ph& _'


23/27

z 4&$?q_


24/27

TmJgmo`'n =22

DRe>e.nknqnj&j fq

=21

AXQCMpkyg rmqyt nf

KOIKM% DGKOM% moi TKMCDncrkehi fqnc ygh emyhty Txqvh{tPkyg iikyknot qnc ahhqvmyknot{CqJ/MoomoAq{dh% n eextyqmyhgktRmrhq/Mxygnq'ynxyho=77=^/ ko=77X#Qmvapm{t QmXwqm{tqnrntyiTdmXmf CkXykn n yn 92 nn mn

HwremomyknofOmykvh hqct/Ho`ektg Axqchth TkmchthGkee //// Ynxo` / LgnxyCnxoymkot/ EnkQkvhq//// C{ky / / ChgOmcEmlh //// Ao`/ / / Omxo`Trqko` / / Tmo / / / RlnnQmrki / / / Gmy / / / GmkYnpo% ky{/ / C{n/ / / Cxmo`Vkeem`h / / [xm/ / / AmoEmq`h/ / / / N{hh/ / / YmkTcmee/ / / / O`y / / Omx#h{

fe17

cUfht*!

ey( /*a%U

*(y'.'!'55'%/(

{ _q q f/. d'4F8gym#>Y%'*'#_8h=

5kffmkkf{xya{Dgc*%.k__'_dfXfx

)*g.l|V

aEnofnXo`

__mn#yko___Z__e

w&yyy#%>o._/j_ Ojl_#

qx

#/#q ' p_

%f*?>>>**/

/' fv/D

(#o :>**___po#eqkmo`

RPkA>xk

no_#k

$

'P*qq>]>(9feMpq

Ttx#jomw+ Yfdpy'_

=_= EI CefMT#UEhov J*

!y{fkf***%/

%#fmo{

Ufmeny{r

**>(kLmykqf>k'V!*!_

>keT_: ekIk'k/ *#v/ : w_o_f yc *


25/27

#f{ V*q{>*CnxoN.VonwktfAex*Xy+P K EI

LG[HO7

efk*$ .qv.%

t x

__Ul#k >%V#>*ke$**=###_=

y]eVc_k__ &'>*

Cg#/A x9 L > jr

A H O @ M

=6 @ X E F 2 YMclhqty9= _* Jf_1y Y H A M O

NF YG=;9

GTgmqamx%@ T i>e M***aq fd*gnhc


26/27

t x KC %h d pV_JLy **

Vkam{kqkqqy{n

Vmeho`hh_fec*%E>/k$*M*

A_#_vU V /!#>/v:R#!$?- '_ )T u< UUqS

M>** kyo#g>Fgnh>Mkoh*fygh n{me d_qd_lw_yennXf{776/


27/27

v Ttx#jomw+ **(****)5=*'*fd_kLmyqfR>

#_kEhov W %#fmo`*

c C**$>p,Rlno` KTnx_/%>%/'

TnrYnq'5_fh*>>gdok`

U>rmlydv9>

_ Aafh mwktH_Fqmamo`

%'*>>R> qqp_J >c. >?.[k5>ko.

)*=_T /Chyh t

nkYnxm_

.

yyPO*>_Ck_/u##(##%

f)#U%Ano.

gho`

_< J_>*8

fm>

fe.y_ _+ no` TtEkcy* u5!\Ygdxmmhoh*

>JPn%J JlPfd_**1fym

A/Rm%-

yejkm{gmZnxoÀdxornyrxA/RmlOmce

#YM EMkO@TeNOT

%/*Dghqo`lqhkvAmpqmryy Enk

< Cm/OnQnch

_q c

enoÀdeKden;RnoyknTnèn

burma; the country and people, 1886

Documents