business news

20]

pkvX

Iw

20

e¡

w 9

Sept

embe

r 202

0

\-h-tI-c-fwkz-]v-\-§-fpw {]-Xo-£-I-fpw

sIm-tdm-W ]Tn-¸n-¡p-¶]-©-X-{´w

40/-

k-a-Xz-¯n-sâk-tµ-iw-I-am-sI tIm-hn-Uv a-lm-am-cn hn-X-¨ Zp-cn-X-§Ä-¡n-S-bn-epw Kr-lm-Xp-c-Xz-¯n-sâ a-[p-c kv-a-c-W-I-fp-am-bn ho-ïpw Xn-cp-thm-Ww h-c-hm-bn. a-e-bm-fn-km-¶n-²y-an-Ãm-¯ cm-Pyan-¶n-Ã. A-Xn-\mÂ B-Ëm-Z-¯n-sâ Cu h-k-t´m-Õ-hw B-tKm-f-X-e-¯nÂ X-s¶ IoÀ-¯n-bmÀ-Ön-¨p I-gn-ªp. Hm-Ww ap-t¶m-«p h-bv-¡p-¶ H-cp k-tµ-i-ap-ïv. [mÀ-an-I-X-bp-sS-bpw k-a-`m-h-\-bp-sS-bpw k-tµ-i-am-W-Xv. A-gn-a-Xn-bpw A-[n-Im-c-hpw ap-J-ap-{Z-bm-¡n-b B-[p-\n-I Im-ew, I-Å-¸-d-bpw sN-dp-\m-gn-bpw s]m-fn-h-N-\-hp-an-Ãm-Xn-cp-¶ Im-e-s¯ hn-e-bn-cp-¯-s«. G-Xp Zp-cn-X-§Ä-¡n-S-bn-em-sW-¦n-epw k-Xy-s¯-bpw k-a-Xz-s¯-bpw kv-a-cn-¡m-\-h-k-c-sam-cp-¡p-¶ Hm-W-s¯ h-c-thÂ-¡m-Xn-cn-¡m³ \-ap-¡m-hn-Ã. A-Xn-\mÂ km-tlm-Z-cy-s¯-¡p-dn-¨pw k-ar-²n-sb-¡p-dn-¨pw k-t´m-j-s¯-¡p-dn-¨pw \-ap-¡v kw-km-cn-¡mw.

_n-kn-\-kv \yq-kn-sâ Hm-Wm-iw-k-IÄ

tem--

920

Chief editor S.V. Iyer

General manager (marketing)

Haridas M K

Sr. consultant (marketing) Anil panikkar

Marketing Manager (Kerala & Tamilnadu)

Sunilkumar P S

Circulation manager (Kerala) Suseela K

Reporters

R G GireeshPravitha K S

Office administration

Vinaya K M

Graphics& design Mohammed safuvan

2020

_nkn\kv \yqkv September 202030

C-t¸mÄ ta-i-¸p-d-¯pw sam-ss_Â t^m-Wn-epw

D-Ãm-kw Un-Pn-ä-em-¡mwDu-tWm?

RNI Reg No - KERMAL 34088

20 hÀ-j-s¯ hn-izm-ky-X

_nkn\kv \yqkv September 2020 5

`-£y-kw-k-v-I-c-Wta-J-e-

11

2622 32sIm-tdm-W ]Tn-¸n-¡p-¶]-©-X-{´w

sN-dp-In-S hy-h-km-bwNn-e P-\n-X-I X-I-cm-dp-IÄ

17 am-[y-a-hy-h-km-¯nÂ-th-ï-Xv]p-Xn-b _n-kn-\-kv am-Xr-I-IÄ

DÂ-]m-Z-\w ¢-Ì-dn§n-eq-sS..

20B-bqÀ-th-Z-̄ n-\v Xp-d-¡p-¶-Xv A-\-´-km-[y-X-IÄ

08 hy-Xy-kv-X-am-bn Nn-´n-¨mÂ Im-Wp-¶-sX-Ãmw km-[y-X-IÄ

Un-bm amÀ-¡-änw-Kv cw-K-¯v ZoÀ-L-Im-e-s¯ A-\p-̀ -h-Úm-\-ap-Å s{]m-̂ -j-WÂ So-an-sâ tk-h-\-§-fn-eq-sS hm-b-\-¡m-cnÂ Iq-Sp-XÂ kzm-[o-\-ap-d-¸n-¡m³ H-cp-§p-I-bm-Wv _n-kn-\-Êv \yq-kv'.

Fw.sI.l-cn-Zm-kv(P-\-dÂ am-t\-PÀ)

am-[y-aw Zn-\-]-{Xw, [-\w-am-K-ko³, Un.kn _p-¡v--kv, ̂ yq-̈ À tI-c-f km-¼-¯n-I Zn-\-¸-{Xw F-¶o {]-kn-²o-I-c-W-§-fn-em-bn

ImÂ \q-äm-ïp-Im-e-s¯ A-\p-̀ -h k-¼-̄ v C-t±-l-̄ n-\p-ïv. ao-Un-bm, {_m³-Un-§nÂ hn-Z-Kv-[-]-cn-io-e-\w t\-Sn-bn-«p-ïv. _n-cp-Zm-\-́ -c _n-cp-Z-[m-cn-bm-b l-cn-Zm-kv bp.F.C bn-se AÂ sI³-kv amÀ-¡-änw-Kv C³-Ìn-äyq-«nÂ \n-¶v A-UzÀ-ss«-kn-§nÂ Un-t¹m-a t\-Sn-bn-«p-ïv. ]m-e-¡m-Sv Pn-Ã-bn-se a-®mÀ-¡m-Sm-Wv kz-tZ-iw.

]n.F-kv.kp-\nÂ- Ip-amÀamÀ-¡-änw-Kv am-t\-PÀ(tI-c-f)

\yq C-́ y³ F-Iv--kv-{]-kv, Un.kn._p-¡v, ^yq-¨À tI-c-f Zn-\-¸-{Xw F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn ]-Xn-\-©p-hÀ-

j-s¯ {]-hÀ-̄ -\ ]m-c-¼-cyw kp-\nÂ-Ip-am-dn-\p-ïv. _n-kn-\-kv am-t\-Pv saânÂ D-¶-X _n-cp-Z-[m-cn-bm-b C-t±-lw ao-Un-b amÀ-¡-änw-Kn-sâ \q-X-\ km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-fnÂ hn-Z-Kv-[-]-cn-io-e-\w t\-Sn-bn-«p-ïv. ]m-e-¡m-Sv Pn-Ã-bn-se ]-d-fn kz-tZ-in-bm-b kp-\nÂ Ip-amÀ C-t¸mÄ tIm-«-b-¯m-Wv Xm-a-kw.

A-\nÂ ]-Wn-¡Àko-\n-bÀ-amÀ-¡-ä-dnw-Kv I¬-kÄ-«âv--dv

[-\w, d-ºÀ G-jy CâÀ-\m-j-WÂ am-K-kn³ F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn aq-¶v ]-Xn-äm-ïv

]n-¶n-« tk-h-\ ]m-c-¼-cyw A-\nÂ ]-Wn-¡À-¡p-ïv. \n-c-h-[n CâÀ-\m-j-WÂ _n-kn-\-Êv tIm¬-t¢-hp-I-fp-sS ap³-\n-c kw-Lm-S-I-\m-bn {]-hÀ-̄ n-̈ n-«p-ïv. I-Ì-aÀ dn-te-j³-knÂ hn-Z-Kv-[ ]-cn-io-e-\w e-`n-¨n-«p-ïv. B-e-¸p-g Pn-Ã-bn-se tNÀ-¯-e-bm-Wv kz-tZ-iw.

ao-

{]-kn-²n-I-c-W cw-K-̄ v C-cp-]-Xv hÀ-jw ]n-¶n-« _n-kn-\-kv \yq-kn\v ]p-Xn-b amÀ-¡-änw-Kv Sow


off

IcIA

l

e-L-«w tIm-hn-Un-\pap³-]pw ]n³-]p-sa-¶n-§-s\- c-ïm-bn ]n-cn-bp-I-bm-Wv. Po-hn-X-co-Xn, _n-kn-\-kv, km-aq-ln-I _-Ô-§Ä Xp-S-§n F-Ãm Im-cy-§-fn-epw C-Xn-sâ {]-Xn-^-e-\-§-fp-ïm-hpw. hym-]m-c, hy-h-km-b, tk-h-\, sXm-gnÂ ta-J-e-I-fn-se-Ãmw am-äw h-¶p Xp-S-§n. am-dp-¶ km-l-N-cy-§-tfm-Sp s]m-cp-¯-s¸-«v ]p-¯³ co-Xn-IÄ kzm-

b-¯-am-¡p-I-bm-Wv \n-e-\nÂ-¸n-\p-Å A-Sn-Øm-\w. sIm-tdm-W-tbm-sSm-¸-hpw A-Xn-\p ti-j-hp-ap-Å tI-c-f-s¯-¡p-dn-¨v hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-se hn-Z-Kv-²-cp-sS A-`n-{]m-b-§-fpw {]-Xo-£-I-fp-am-Wv Cu Hm-W-¸-Xn-¸nÂ _n-kn-\-kv \yq-kv Un-Pn-äÂ cq-]-¯n-epw ]p-kv-X-I cq-]-¯n-ep-am-bn hm-b-\-¡m-cn-te-s¡-¯n-¡p-¶-Xv.

\-h-tI-c-fwkz-]v-\-§-fpw {]-Xo-£-I-fpw

Im-


coVe

R St

oRy


IÀ-¨-bp-sS ]-Sp-Ip-gn-bnÂ \nÂ-¡p-t¼mÄ D-bnÀ-s¯-gp-t\Â-¡m-\p-Å i-àn B-bn-cw a-S-§p e-`n-¡p-¶p F-¶-Xn-\v D-¯-a D-Zm-l-c-W-§-fm-Wv P-¸m³ F-¶ cm-{ã-hpw Sm-ä F-¶ I-¼-\n-bpw. A-Wp-t_mw-_v C-«v H-cp cm-Py-s¯ X-s¶ X-IÀ-¡mw F-¶v I-cp-Xn-b k-Jy iIv--Xn-IÄ-¡v ap-gp-h³ H-cp h³ Xn-cn-̈ -Sn-bm-Wv P-¸m-sâ Xn-cn-¨p h-c-hv. A-hÀ Xo-cp-am-\n-¨p, \-½Ä Hm-tcm-cp-¯-cpw \-½p-sS cm-Py-̄ n-sâ ]p-tcm-K-Xn am-{Xw e-£y-am-¡n {]-hÀ-̄ n-¡pw, \mw D-]-tbm-Kn-¡p-¶ D-Xv-]-¶-§Ä \-½Ä X-¿mÀ sN-¿p-¶-Xv am-{X-am-bn-cn-¡pw, \mw {]-Xn-tj-[n-¡p-¶-Xv t]m-epw A-[n-I k-a-bw tPm-en sN-bv-Xp-sIm-ïv B-bn-cn-¡pw, \-½p-sS Ip-«n-IÄ F-«v h-b-Êp-h-sc F-§n-s\ kv-t\-ln-¡-Ww F-¶pw, F-§n-s\ kz-]v-\w Im-W-Ww F-¶pw ]Tn-¸n-¡pw. Cu co-Xn-bn-ep-Å tXmÂ--hn-bnÂ \n-¶v hn-P-b-̄ n-te-¡p-Å A-aqÀ-̄ -am-b B-th-iw P-̧ m³ F-¶ cm-{ã-s¯ tem-I cm-{ã-§-fp-sS ap³ ]-ń-bnÂ F-¯n-¨p. A-Xv t]m-se X-s¶ Sm-ä F-¶

I-¼-\n Nn-e ]-cm-P-bw aq-e-ap-ïm-b km-¼-¯n-I _m-[y-X sIm-ïv A-h-cp-sS ImÀ _n-kn-\-kv hnÂ-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. t^mÀ-Uv I-¼-\n D-S-a-Ø-sc Im-Wp-hm-\m-bn c-¯³ Sm-ä A-S-¡w A-h-cp-sS sl-Uv Hm-ô-knÂ a-Wn-¡qÀ I-W-¡v Im-̄ n-cp-¶p. hnÂ-̧ -\-sb ¡p-dn-¨p NÀ-¨ Xp-S-§n-b-t¸mÄ A-¶-s¯ t^mÀ-Uv kn-C-H c-¯³ Sm-ä-sb-bpw `m-c-X-s¯-bpw A-]-am-\n-¡p-¶ co-Xn-bnÂ B-Wv kw-km-cn-̈ -Xv. th-W-sa-¦nÂ B-{In hn-e-¡v X-¶n-«v t]m-Ip R-§Ä i-cn-bm-¡n sIm-Åmw F-¶v ]-d-ª-]-am-\n-¨m-Wv Xn-cn-¨-b-¨-Xv. Xn-I-¨pw am-\y-\m-b Sm-ä A-h-tcm-Sv I-bÀ-¯p ]-d-bm³ H-¶pw \n-ev-Im-sX Xn-cn-¨p h-¶p. h-cp-¶ h-gn-¡v F-Sp-̄ Xo-cp-am-\w F-´v h-¶m-epw ImÀ I-¼-\n hnÂ-¡n-Ã, hn-P-bn-¸n-t¨ A-S-§p F-¶m-Wv. Ip-d-¨p Im-e ti-jw C-tX t^mÀ-Uv I-¼-\n A-h-cp-sS e-£z-dn ImÀ hn-`m-K-am-b td-©v tdm-hÀ, em³-Uv tdm-hÀ F-¶n-h \-S-¯m³ ]-äm-sX hn-ev-]-\-¡v sh-¨p. Z-b-\o-b-am-b ]-cm-P-b-am-b-Xv sIm-ïv BÀ-¡pw hm-§p-hm³ Xm-ev-]-cy-an-Ã. A-t¸m-gm-Wv c-¯³ Sm-ä A-tX t^mÀ-Uv I-¼-\n-bp-sS Hm-̂ o-kn-te-¡v h-cp-¶-

hy-Xy-kv-X-am-bn Nn-ń-¨mÂ Im-Wp-¶-sX-Ãmw km-[y-X-IÄ

--X-

I-eym¬-PnOnline Startupreneur Coach9495854409co

VeR

Sto

Ry


Xv. R-§Ä F-Sp-¯p sIm-Åmw F-¶v ]-d-ªp sIm-ïv. t^mÀ-Uv am-t\-Pv--aâv Nn-cn-̈ n-«p-ïm-hpw a-\-ÊnÂ, Cu hy-àn F-́ v ̀ m-hn-̈ n-«m-Wv F-¶v. ]-s£ X-IÀ-¨-bp-sS ]-Sp-Ip-gn-bnÂ \n-¶pw hn-P-bn-t¨ A-S-§p F-¶v Xo-cp-am-\n-¨ c-¯³ Sm-ä-bv-¡pw A-t±-l-¯n-sâ am-t\-Pv--aâv So-an-\pw hy-à-am-b e-Iv--jyw D-ïm-bn-cp-¶p. t^mÀ-Uv 5.2 _n-ey¬ tUm-f-dn-\v kz-´-am-¡n-b Pm-KzÀ, tdm-hÀ F-¶n-h Sm-ä 2.5_n-ey¬ tUm-f-dn-\p kz-´-am-¡n. C-sXm-¶pw A-Ã I-Y-bn-se Szn-Ìv. kz-´-am-¡n c-ïp h-cv-jw sIm-ïv Cu Im-dp-IÄ Sm-äm-tam-t«mÀ-kv-- F-¶ I-¼-\n-bp-sS G-ä-hpw Iq-Sp-XÂ hn-äp-h-c-hv e-`n-¡p-¶ Im-dp-I-fm-¡n am-än. A-hn-sS Im-e-§-fm-bn tPm-en sN-¿p-¶ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS i-¼-f-hpw B-\p-Iq-ey-§-fpw hÀ-[n-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. C-XnÂ \n-s¶-Ãmw hy-à-am-Ip-¶-Xv Hm-tcm _p-²n-ap-«p-I-fpw ]p-Xn-b A-h-k-c-§Ä Xp-d-¶p X-cp-I-bm-Wv. C-Xn-t\m-Sv A-\p-_-Ô-am-bn F-sâ H-cp hy-àn-]-c-am-b A-\p-`-hw Iq-Sn tNÀ-̄ v hm-bn-t¡-ï-Xm-Wv. Rm³ hn-tZ-i-̄ m-bn-cp-¶ k-a-b-¯m-bn-cp-¶p F-sâ ]n-Xm-hn-s\ s]-s«-¶v A-kp-J_m-[n-X-\m-bn B-ip-]-{Xn-bnÂ A-Uv-an-äv B-¡p-¶-Xv. A-Ñ-s\ B-ip-]-{Xn-bn-te-¡v sIm-ïv t]m-Ip-I, A-hn-sS \n-¶pw th-sd H-cp B-ip-]-{Xn-bn-te-¡v k-v-Im-\n-§n-\p th-ïn sIm-ïv t]m-Ip-I F-¶n-h F-Ãmw F-sâ kz-tZ-i-hp-am-bn Im-cy-am-b _-Ôw H-¶pw C-Ãm-̄ , Ø-e-]-cn-N-bw t]m-epw C-Ãm-¯ F-sâ `m-cy-bp-sS Np-a-en-em-bn. kz-́ w Im-cy-̄ n-\v th-ïn t]m-epw B-ip-]-{Xn-bn-te-¡v t]m-Im³ t]-Sn-¡p-¶ H-cp hy-àn-bm-Wv Xn-I-¨pw G-I-bm-bn F-hn-sS \n-t¶m h-¶ H-cp ss[-cyw kw-`-cn-¨v F-sâ A-Ñ-sâ A-h-km-\w h-sc F-Ãm Im-cy-§-fpw H-ä-¡v sN-bv-X-Xv. C-t¸m-gpw R-§Ä A-Xv NÀ-¨ sN-bm-dp-ïv. R-§Ä I-sï-¯n-b H-tc H-cp D-̄ -cw, {]-iv-\-§Ä h-cp-t¼mÄ am-{X-am-Wv H-cp hy-àn-bp-sS-tbm A-sÃ-¦nÂ {]-Øm-\-̄ n-sâ-tbm i-cn-bm-b i-àn ]p-d-t -̄s¡-Sp-¡p-¶-Xv F-¶-Xm-Wv. C-Xv X-s¶-bm-Wv Cu tIm-hn-Uv ]-Ým-

-̄e-̄ n-epw ]-d-bm³ D-Å-Xv. tem-Iw A-Sp-̄ Im-e-s¯m-¶pw I-ïn-«n-Ãm-¯ a-lm-am-cn aq-ew ap-X-em-fn sXm-gn-em-fn hy-Xym-k-an-Ãm-sX {]-Xn-k-Ôn t\-cn-Sp-t¼mÄ th-ï-Xv {]-Xym-i-bpw km-[y-X-I-fp-sS I-sï-¯-ep-I-fp-am-Wv. ]-e-cpw km-[y-X F-¶v ]-d-bp-t¼mÄ

Im-Wp-¶-Xv C-t¸mÄ \-½p-sS I¬ ap³-]nÂ D-Å-h-bm-Wv. B-tcm-Sv tNm-Zn-̈ m-epw ]-d-bpw PPE In-äv, ¥u-kv, am-k-v-Iv F-¶n-h \nÀ-an-¡p-I-bpw hn-X-c-Ww sN-¿p-I-bpw sN-¿p-I F-¶-Xv h³ hn-P-b-am-bn-cn-¡pw F-¶m-Wv. H-cp k-aÀ-°-\m-b _n-kn-\-k-v-Im-c³ H-cn-¡-epw C-§-s\ F-Ãm-h-cpw hn-fn-¨p ]-d-bp-¶ H-cp _n-kn-\-kn-te-¡v X-e sh-¨p sIm-Sp-¡n-Ã. A-hÀ Im-Wp-¶-Xv a-äp-Å-hÀ Im-Wm-¯ km-[y-X-IÄ B-bn-cn-¡pw. A-§n-s\ I-sï-¯p-t¼mÄ a-Õ-c-hpw Ip-d-hm-bn-cn-¡pw. A-§-s\ D-Å Nn-e-Xv \-ap-¡v ]-cn-tim-[n-¡mw. B-Zy-am-bn sa-Un-¡Â cw-K-s¯ km-[y-X-IÄ X-s¶ ]-cn-tim-[n-¡mw. hn-hn-[ A-kp-J-§Ä h-cp-t¼m-tg-¡pw tUm-Î-sd t]m-bn Im-Wp-¶ {]-h-W-X a-e-bm-fn-IÄ-¡v A-ev-]w Iq-Sp-X-em-W-tÃm? Cu tIm-hn-Uv Im-e-¯p \n-§Ä F-{X t]À {i-²n-¨p F-¶-dn-bn-Ã. ]-e B-ip-]-{Xn-I-fn-epw {]-tXy-In-¨pw kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-I-fnÂ Xn-c-¡n-Ã. tUm-ÎÀ-amÀ ]-e-cpw h-cp-¶n-Ã. 48 a-Wn-¡q-dn-\p-ÅnÂ i-kv-{X-{In-b sN-bv-Xn-sÃ-¦nÂ Po-h-\v H-cp D-¯-c-hm-Zn-Xz-hpw \Â-Im³ ]-än-Ã F-¶m-cpw ]-d-bp-¶n-Ã. C-§-s\ ]-e \-Ã Im-cy-§Ä-¡pw km-£yw h-ln-¡p-I-bm-Wv \-½Ä. C-\n Po-hn-Xw Ip-d-¨p Im-e-t¯-s¡-¦n-epw C-Xv t]m-se A-t§m-«pw C-t§m-«pw A-Sp-¯v C-S-]-g-Im-sX B-bn-cn-¡pw F-¶v G-Xm-ïv D-d-̧ n-̈ Øn-Xn-¡v tcm-Kn-I-fp-sS hn-i-I-e-\-̄ n-\v B-ip-]-{Xn-IÄ sN-¿p-¶-Xv F-´m-Wv F-¶-dn-bm-tam? hnÀ-NzÂ Iv-fn-\n-Iv Im-e-am-Wv C-\n. Ip-d-¨p hÀ-jw ap³-]v X-s¶ A-ta-cn-¡-bn-epw PÀ-a-\n-bn-epw C-Xv {]-hÀ-̄ n-¡m³ Xp-S-§n-sb-¦n-epw C-t¸m-g-s¯ {]-Xn-k-Ôn-bm-Wv C-Xv \-Ã co-Xn-bnÂ D-]-tbm-Kn-¡m³ t{]-cn-¸n-¡p-¶-Xv. h-f-sc A-I-se D-Å H-cp {Km-a-¯nÂ t]m-epw \n-§Ä-¡v H-cp Un-Pn-äÂ ¢n-\n-Iv A-sÃ-¦nÂ Hm¬-sse³ ¢n-\n-Iv Xp-S-§mw. th-ï-Xv tam-i-a-Ãm-¯ CâÀ-s\-äv kv-]o-Uv, H-cp In-S-¡-bp-Å ap-dn, sam-ss_Â k-v-Im-\nw-Kv sa-jo³, sam-ss_Â F-I-v-kv td sa-jo³ ]n-s¶ sÌ-X-kv-tIm-¸v F-¶n-h am-{Xw. tbm-Ky-X-bp-Å H-cp t\-gv-kv XoÀ-¨-bm-bpw th-Ww. \-K-c-¯n-se {]-i-kv-X-\m-b tUm-ÎÀ X-s¶ \n-§-sf hnÀ-NzÂ B-bn ]-cn-tim-[n-¡pw. SaaS A-Sn-Øm-\-am-¡n dn-t]mÀ-«p-IÄ Hm¬-sse³ B-bn A-̧ -t¸mÄ X-s¶ t\m-¡pw. B-h-iy-am-b a-cp-¶p-IÄ Ip-dn-̈ v X-cpw. am-{X-a-Ã t\-cnÂ Im-Wp-


t¼mÄ \Â-Ip-¶-{X ô-kpw \Â-tI-ï. slu Cu-kv C-äv! C-\n hn-X-c-W-̄ n-sâ Im-cyw F-Sp-¡mw. t{Um¬ D-]-tbm-Kn-̈ p sIm-ïv a-cp-¶p-I-fp-sS-bpw sIm-dn-bÀ skÀ-hn-kp-I-fp-sS-bpw hn-X-c-W-am-Wv. `m-c-X-¯nÂ t{Um¬ D-]-tbm-K-¯nÂ ]-e X-S-Ê-§-fpw D-sï-¦n-epw h-f-sc ssh-Im-sX sU-en-h-dn t_m-bv-kv F-¶ B-i-bw X-s¶ C-Ãm-Xm-hpw. ^p-Uv sU-en-h-dn B-¸p-I-fpw Hm¬-sse³ D-Xv-]-¶-§-fpw \-½p-sS ho-Sn-\p ap-¶nÂ F-¯pw-t{Um¬ D-]-tbm-Kn-¨v. C-Xv sIm-ïp-Å D-]-tbm-Kw B-fp-I-fp-sS kv-]À-iw Ip-d-¡p-¶p F-¶v am-{X-a-Ã G-Xv k-a-b-¯p th-W-sa-¦n-epw hn-X-c-Ww \-S-¯mw F-¶p-Å-Xm-Wv. C-\n dn-bÂ F-tÌ-änÂ sIm-ïp-h-cm-hp-¶ am-ä-§Ä t\m-¡n-bmÂ sS-Iv-t\m-f-Pn-¡v h-f-sc {]-[m-\-am-b tdmÄ D-ïv. C-\n D-Å Im-e-§-fnÂ ssk-äv hn-kn-äv F-¶v ]-d-bp-¶ co-Xn X-s¶ C-Ãm-Xm-hpw. \nÀ-am-Xm-hv \nÀ-an-¡p-¶ ^v-fm-äv-I-fp-sS A-sÃ-¦nÂ hn-Ã-bp-sS e-Lp-te-J-bnÂ X-s¶ DÄ-s¸-Sp-¯p-¶ tIm-Uv k-v-Im³ sN-bv--XmÂ A-hÀ-¡v Hm-tcm dq-ap-I-sf-bpw t\-cn-«v Im-Wp-¶ {]-Xo-Xn sIm-ïv h-cmw. C-XnÂ X-s¶ Hm-sÜâ-Uv dn-bm-en-än F-¶v ]-d-bp-¶ sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ AR B-̧ v sUu¬-tem-Uv sN-bv-X ti-jw AR ¥m-kv [-cn-¨p sIm-ïv B dq-ap-IÄ-¡v A-I-t¯-¡v X-s¶ {]-th-in-¡mw. IKEA F-¶v ]-d-bp-¶ tem-I-¯n-se G-ä-hpw h-en-b {]-i-kv-X-am-b ^À-Wn-¨À hn-ev-]-\-¡mÀ sN-bv-X-Xv A-h-cp-sS Im-ä-tem-Kv]qÀ-W-am-bpw Cu co-Xn-bn-te-¡v am-äp-I F-¶-Xm-Wv. A-t¸mÄ Hm-tcm dq-an-epw C-tS-ï ̂ -cv-Wn-̈ -dp-sS I-fÀ ap-XÂ A-Sn-t¡-ï s]-bnâv h-sc \-ap-¡v AR / MR B-¸v D-]-tbm-Kn-¨v sN-¿m³ ]-äpw. C-\n G-ä-hpw c-k-I-cw F-¶v ]-d-bp-¶-Xv Hm-ô-kp-I-fp-sS Im-cy-am-Wv. Rm³ H-cp P¸m³ I-¼-\n-¡v th-ïn {]-hÀ-¯n-¡p-t¼mÄ 2015 þÂ X-s¶ A-hÀ sIm-ïv h-¶ H-cp Im-cy-am-Wv hÀ-¡v {^w tlmw F-¶ B-i-bw. C-hn-sS Hm-ô-kv C-Ãm-¯-Xv sIm-ïv A-hÀ F-\n-¡v \Â-In-b-Xv H-cp em-]v-tSm-¸v, sh-_v-Iym-a-d, {]n³-dÀ ]n-s¶ H-cp CâÀ-s\-äv I-W-£-\pw. A-h-sc kw-_-Ôn-̈ Nn-e-hv F-¶v ]-d-bp-¶-Xv Xp-S-¡-¯nÂ hm-§n-b taÂ ]-d-ª km-[-\-§-fpw ]n-s¶ am-km am-kw F-\n-¡v X-tc-ï i-¼-f-hpw am-{Xw. Hm-ô-kv ]-cn-]m-e-\w F-¶v ]-d-bp-¶ Im-cy-ta h-cp-¶n-Ã. hm-S-I C-Ã, hr-¯n-bm-¡m³ tPm-en-¡m-cp-sS B-h-iyw C-Ã, A-\m-h-iy ]-hÀ, sh-Åw F-¶n-h-bp-sS Nn-e-hn-Ã. Zn-h-k-hpw sN-bv-X Im-cy-§-fp-sS

dn-t¸mÀ-«v am-{X-am-Wv B-h-iyw. ]-d-ªn-cn-¡p-¶ SmÀ-K-äv ssI-h-cn-¨n-sÃ-¦nÂ kp-J-am-bn ho-«nÂ i-¼-fw C-Ãm-sX C-cn-¡p-I-bpw sN-¿mw- A-t¸mÄ F-́ v km-[y-X F-¶-tÃ? D-ï-tÃm. C-t¸mÄ D-Å _nÂ-Un-§p-I-sf tIm hÀ-¡nw-Kv kv-t]-kv B-¡n am-ämw. Hm-tcm I-¼-\n-I-fpw Hm-tcm _nÂ-Un-Mv F-Sp-̄ n-cp-¶-̄ n-\p ]-I-cw HR amÀ-¡-änw-Kv F-¶n-h-bnÂ D-Å-hÀ ho-«nÂ C-cp-¶v tPm-en sN-¿mw. CâÀ-hyq A-sÃ-¦nÂ I-Ì-a-dp-am-bn F-s -́¦n-epw t\-cn-«p-Å ao-änw-Kv D-sï-¦nÂ ap-I-fnÂ ]-d-ª t]m-se tIm hÀ-¡nw-Kv Hm-̂ o-knÂ sh-̈ p I-ïp ap-«mw. A-Xn-\p B _nÂ-Unw-Kv D-S-a a-Wn-¡qÀ I-W-¡m-¡n hm-S-I hm-§n-bmÂ a-Xn. C-\n hn-Zym-̀ ym-kw. Cu A-Sp-̄ Im-e-̄ v Rm³ k-µÀ-in-¨ H-cp k-v-IqÄ A-h-cp-sS ]p-Xn-b sI-«n-S-¯n-\v th-ïn sN-e-hm-¡n-b-Xv aq-¶v

tIm-Sn cq-] B-sW-¶v ]-d-ªp. sIm-tdm-W h-¶-tXm-Sv Iq-Sn A-h-cp-sS Im-cy-̄ nÂ

H-cp Xo-cp-am-\-am-bn. h-f-sc {]-i-kv-X-am-b lmÀ-hmÀ-Uv bq-Wn-th-

gv-kn-än X-s¶ A-h-cp-sS ap-dn-IÄ F-´v sN-¿-Ww F-¶ B-tem-N-\-bnÂ B-Wv. C-\n H-cn-¡-epw t\-cn-«p-Å ]T-\w ]-g-b t]m-se D-ïm-hn-Ã. A-t¸mÄ \n-§Ä-¡v F-´v km-[y-X F-¶p an-¶n-tbm.? Ip-d-ª Nn-e-hnÂ I-¼yq-«À, em-]v-tSm-¸v

F-¶n-h kw-tbm-P-\w sN-¿p-I, sh-_v Im-a-d t]m-se-bp-

Å-h X-¿mÀ sN-¿p-I. C-Xn-\p Kw-ò-c-am-b amÀ-¡-äv D-ïm-hpw. {]-

[m-\w hn-e X-s¶. sK-bn-anw-Kv th-ï I-¼yq-«À H-¶pw \nÀ-an-̈ p hn-e Iq-«n Ip-Sp-§-cp-Xv. Ip-d-ª hn-e-bv-¡v Ip-«n-IÄ-¡v ]Tn-¡m³ B-h-iy-am-b-h am-{Xw sN-bv--XmÂ X-s¶ \-Ã amÀ-¡-äv Un-am³-Uv D-ïm-hpw. ]-äp-sa-¦nÂ Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kv, ho-Un-tbm F-Un-änw-Kv, F-¶n-h-bnÂ ss\-]p-Wyw t\-Sp-I. C-\n Ip-d-ª-Xv A-©p hÀ-j-t¯-s¡-¦n-epw Cu ta-J-e-bnÂ \-Ã km-[y-X-IÄ D-ïv. sh-dpw H-cp t^-kv-_p-Iv t]m-Ìv _q-Ìv sN-bv-Xv 500 cq-]-¡v 5,000 t]-cv I-ïp F-¶v ]-d-bp-¶-X-Ã tkm-jyÂ ao-Un-b-bpw Un-Pn-äÂ amÀ-¡-änw-Kpw. A-§n-s\ ]-e-cpw X-«n-¸v \-S-¯p-¶p-ïv A-Xv kq-£n-¡p-I. A-t¸mÄ C-XnÂ B-dp am-kw F-Sp-¯v {]m-ho-Wyw t\-Sp-I-bm-sW-¦nÂ \-Ã `m-hn D-ïm-hpw. hy-Xy-kv-X-am-bn Nn-́ n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ F-hn-sS Xn-cn-ªm-epw km-[y-X-IÄ am-{X-am-Wv Im-Wp-¶-Xv. Rm³ C-§-s\ X-s¶, F-s¶ Xn-cp-¯m³ I-gn-bn-Ã F-¶v I-cp-Xn-bmÂ km-[y-X-IÄ t]m-epw {]-Xn-_-Ô-§-fm-hpw.


Xn-t\-gmw \q-äm-ïn-sâ a-[y-¯nÂ {_n-«-\nÂ B-cw-`n-¡p-I-bpw ]n-¶o-Sv B-tKm-f-X-e-̄ nÂ hym-]n-¡p-I-bpw sN-bv-X hy-h-km-b hn-¹-h-t¯m-sS-bm-Wv DÂ-]m-Z-\w A-Y-hm am-\p-^m-Iv-¨-dnw-Mv H-cp h-en-b {]-{In-b-bm-bn am-dp-¶-Xv. ImÀ-jn-I kw-kv--Im-c-̄ nÂ \n-¶v hy-h-km-bn-I-kw-kv--Im-c-̄ n-te-¡p-Å tem-I-̄ n-sâ am-äw {Zp-X-K-Xn-bn-em-bn-cp-¶p. DÂ-]m-Z-\-im-e-I-fpw A-h-bp-sS {]-hÀ-¯-\-¯n-\v A-\p-k-cn-¨p-Å sXm-gnÂ kw-kv--Im-c-hpw \n-b-a-§-fpw \n-e-hnÂ h-¶p. sXm-gn-em-fn-IÄ sa-jn-sâ H-cp ̀ m-Kw (Cogs in the machine) F-¶v ]-d-ª sS-bn-e-d-k-¯nÂ \n-¶pw A-hÀ DÂ-]m-Z-\ Xo-cp-am-\-§-fp-sS `m-K `m-¡m-bn am-dn I-gn-ªn-cn-¡p-¶p.

H-cp kw-cw-`-I-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw DÂ-]m-Z-\w F-¶pw {]-Xn-k-Ôn-IÄ \n-d-ª H-cp ta-J-e-bm-Wv. kq-£v-a þ-sN-dp-In-S þ-C-S-̄ -c DÂ-]m-Z-I Øm-]-\-§-sf-Ãmw A-h-c-h-cp-tS-Xm-b {]-iv--\-§-sf t\-cn-«pw ]-cn-l-cn-¨p-am-Wv ap-t¶m-«v t]m-Ip-¶-Xv. km-[m-c-W-K-Xn-bnÂ H-cp kw-cw-`-I³ ]p-Xn-b hy-h-km-bw Xp-S-§p-t¼mÄ kz-cq-]n-¨ aq-e-[-\-¯n-sâ G-dn-b ]-¦pw Nn-e-h-gn-bv-¡p-¶-Xv DÂ-]m-Z-\ A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä-¡v (Manufacturing infrastructure) B-Wv. sI-«n-Sw, sa-jo-\-dn-IÄ, tdm-Uv ku-I-cyw, sh-Åw, ssh-Zyp-Xn Xp-S-§n-b-h-sb-Ãmw C-XnÂ DÄ-s -̧Spw. c-ïm-a-Xm-Wv DÂ-]m-Z-\ {]-{In-b-bnÂ ]-cn-io-e-\w kn-²n-̈ sXm-gn-em-fn-I-sf I-sï-¯p-I F-¶ {i-a-I-c-am-b tPm-en.

DÂ-]m-Z-\w ¢-Ì-dn-§n-eq-sS..

]-

coVe

R St

oRy


]n-s¶ A-kw-kv--Ir-X h-kv-Xp-¡-fp-sS kw-̀ -c-Ww Iq-Sn B-bmÂ DÂ-]m-Z-\w Xp-S-§mw. hn-]-W-\w a-säm-cp ta-J-e-bm-Wv. hn-]-Wn-sb a-\-kn-em-¡-epw D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy-§Ä A-dn-ªp-Å DÂ-]m-Z-\-hpw K-th-j-W-hpw F-Ãmw kw-cw-`-I-sâ k-a-b-hpw ]-W-hpw Nn-e-hm-¡-s¸-tS-ï cw-K-am-Wv. Cu ]-Ým-¯-e-¯n-em-Wv ¢-ÌÀ am-\p-^m-Iv-N-dnw-§v F-¶ co-Xn 1990 Â Nn-e cm-Py-§-fnÂ B-cw-`n-¨-Xv.

¢-ÌÀ am-\p-^m-Iv-N-dnw-Mv

H-tc X-cw hy-h-km-bw Iq-«-am-bn H-cp {]-tXy-I Ø-e-̄ v A-h-c-h-cp-sS DÂ-]m-Z-\-im-e-IÄ Øm-]n-¡p-I-bm-Wv C-hn-sS sN-¿p-¶-Xv C-Xn-sâ {]-tbm-P-\-§Ä C-h-bm-Wv.1. tdm-Uv, k-ao-] Ø-e hn-I-k-\w, P-ew, ssh-Zyp-Xn , a-en-\o-I-c-W \nÀ-½mÀ-Ö-\w ap-X-em-b-h-bv-¡v ]-¦-fm-¯nÂ ku-I-cyw H-cp-¡mw. D-Zm-l-c-W-̄ n-\v H-cp ̂ m-Î-dn-bn-te-bv-¡v am-{Xw A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä e-`n-¡p-¶-Xn-te-bv-¡p Nn-e-hm-¡p-¶ Xp-I a-äv kw-cw-`-IÀ Iq-Sn ]-¦m-fn-¯ hy-h-Ø-bnÂ Nn-e-h-gn-bv-¡p-¶p.2.A-kw-kv--Ir-X h-kv-Xp-¡-fp-sS kw-`-c-W tk-h-\-§-fp-sS (Logistics) Nn-e-hv Ip-d-bv-¡m³ km-[n-¡pw.3. DÂ-]-¶-§Ä ^m-Î-dn-bnÂ \n-¶v D-]-t`m-àm-hn-te-¡v F-¯n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶ k-]v-sf sN-bn³ Nn-e-hv Ip-d-bv-¡p-¶ co-Xn-bnÂ B-¡mw. G-ä-hpw {]-[m-\-am-b-Xv ss\-]p-Wy hn-I-k-\-hpw \n-]p-W-cm-b sXm-gn-em-fn-I-fp-am-Wv. ss\-]p-Wy ]-cn-io-e-\w H-¶n-¨m-¡mw. sXm-gn-

em-fn-I-fp-sS bm-{Xm ku-I-cy-§Ä, sa-Un-¡Â ku-I-cy-§Ä Xp-S-§n-b-h ]-¦m-fn-¯-¯nÂ sN-¿m³ I-gn-bp-¶p.4. ]-c-kv-]-cw hn-]-W-\ km-²y-X-IÄ NÀ-¨ sN-¿m-\pw hn-]-Wn-tb-bpw D-]-t`m-àm-hn-t\-bpw a-\-kn-em-¡m-\pw Iq-«m-b ]-cn-]m-Sn-IÄ B-kq-{X-Ww sN-¿mw.5. ]-c-kv-]-cw A-dn-hp-IÄ ]-¦v sh-b-¡mw.6.\n-]p-W-cm-b sXm-gn-em-fn-IÄ H-cp Ø-e-¯v X-s¶ tPm-en sN-¿p-¶p. C-Xv km-t¦-Xn-I h-fÀ-̈ -bv-¡pw {In-bm-ß-I-X-¡pw h-gn H-cp-¡pw ¢-ÌÀ am-\p-^m-Î-dn-s\ H-¶p-Iq-Sn hn-]p-eo-I-cn-¨mÂ, A-Xv tImÀ am-\p-^m-Î-dnw-Mv F-¶ ]p-Xn-b co-Xn-bn-te-bv-¡v am-äm³ I-gn-bpw.

tImÀ- am-\p-^m-Iv-N-dnw-§v

DÂ-¸-¶-§-fp-sS G-ä-hpw {]-[m-\-s¸-« km-a-{Kn H-¶n-¨v H-cp Ø-e-¯v D-ïm-¡n hn-hn-[ kw-cw-̀ -IÀ A-h-c-h-cp-sS XmÂ-]-cy-a-\p-k-cn-¨v Iq-Sp-XÂ ku-I-cy-§-fpw A-\p-_-Ô km-a-{Kn-I-fpw A-h-bv-¡p \Â-Ip-¶ co-Xn-bm-Wv tImÀ-am-\p-^m-Î-dnw-§v. Hu-«v tkm-gv--knw-§n-sâ ]-cn-jv--I-cn-¨ co-Xn-sb-¶v th-W-sa-¦nÂ C-Xn-s\ hn-fn-¡mw. D-Zm-l-c-W-¯n-\v an-Iv--kn \nÀ-an-¡p-¶p F-¶n-cn-¡-s«. A-Xn-sâ tam-«-dpw Pm-dp-I-fpw hn-hn-[ kw-cw-`-IÀ-¡p-th-ïn H-cp \nÀ-am-W-im-e-I-fnÂ \nÀ-½n-¡p-¶p. kw-cw-`-IÀ A-h-c-h-cp-sS XmÂ-]-cy-a-\p-k-cn-̈ v an-Iv--kn-bp-sS t_m-Un \nÀ-½n-¡p-I-bpw Iq-Sp-XÂ A-\p-_-Ô km-a-{K-ln-IÄ DÂ-]-¶-t¯m-sSm-¸w \Â-Ip-bpw sN-¿p-¶p. t_m-Un


Un-ssk³, I-fÀ Xp-S-§n-b-h-sb-Ãmw kw-cw-`-I-sâ tPm-en-bnÂ s]-Sp-¶p. ¢-ÌÀ am-\p-̂ m-Iv-N-dnw-§n-t\m-sSm-̧ w sN-¿m-hp-¶-Xm-Wv tImÀ-am-\p-̂ m-Iv-N-dnw-§pw. Iq-Sp-XÂ {]-tbm-P-\-§Ä-¡v C-Xp h-gn H-cp-¡p-¶p. ̂ v-e-I-v-kn-_n-en-än km-[y-X-IÄ D-ïv Xm-\pw. CâÀ-t{K-ä-Uv am-\p-̂ m-Iv-Ndnw-Mv F-¶ G-ä-hpw ]p-Xn-b co-Xn-bn-te-bv-¡v t\m-¡mw.

CâÀ-t{K-ä-Uv am-\p-^m-Iv-N-dnw-§v

]-e kw-cw-`-IÀ-¡p th-ïn H-cp h-en-b DÂ-¸m-Z-\ i-em-bnÂ DÂ-]-¶-§Ä \nÀ-½n-¡p-¶ co-Xn-bm-Wv C-Xv. ]qÀ-¯n-bm-b DÂ-]-¶w (finished product)B-Wv kw-cw-̀ -I-sâ ssI-¿nÂ In-«p-¶-Xv. Hm-tcm kw-cw-`-I-\pw A-h-bp-sS B-IÀ-j-I-am-b ]m-t¡-Pnw-Mv, hn-e, hn-]-W-\ kv-{Sm-ä-Pn C-h-bn-eq-sS aq-ey-hÀ-²-\-hv km-[y-am-¡-Ww. [m-cm-fw km-[y-X-IÄ Cu ta-J-e-bnÂ D-ïv.^p-Uv-t{]m-S-Iv--kv, a-cp-¶p-IÄ , _m-ä-dn-IÄ t]m-se-bp-Å DÂ-]-¶-§Ä, Xp-S-§n F-́ pw Cu co-Xn-bnÂ DÂ-]m-Z-\w \-S-¯m-hp-¶-Xm-Wv. DÂ-¸-¶-§-fp-sS Kp-W-\n-e-hm-c-hpw hn-e-bpw C-¶v h-f-sc {]m-[m-\y-aÀ-ln-¡p-¶p. D-bÀ-¶ aq-ey-ap-Å DÂ-¸-¶w G-ä-hpw Ip-d-ª hn-e-bv-¡v I-c-Ø-am-¡m-\m-Wv C-¶-s¯ D-]-t`m-àm-hv {i-²n-¡p-¶-Xv. A-Xp-sIm-ïv Agglomeration economy F-¶ X-Xz-¯n-te-¡v kw-cw-`-IÀ F-t¯-ï-Xp-ïv. ssI-s¿-̄ pw Zq-c-̄ v \nÀ-am-W Øm-]-\-§Ä ]-c-kv-]-cw k-l-I-cn-¨pw \nÀ-am-W {]-{In-b-

bnÂ ]-¦m-fn-Xz-t¯m-sS-sb-Ãmw ap-t¶m-«v t]m-Ip-I F-¶ {]-h-W-X h-fÀ-t¯-ïn-bn-cn-¡p-¶p. A-kw-kv--Ir-X h-kv-Xp-¡-fp-sS hn-e-bn-tem sXm-gn-em-fn-I-fp-sS Iq-en-bn-tem L-S-\-bn-tem am-ä-§Ä h-cp-¯p-I F-¶-Xv kw-cw-̀ -I-sâ km-[y-X-I-fnÂ-s -̧Sp-¶n-Ã. {In-bm-ß-I-X hn-]-W-\-̄ nÂ am-{X-a-Ã DÂ-]m-Z-\-̄ n-epw km-[y-am-sW-¶v HmÀ-¡p-I.


-hn-Uv A-Xn-cq-£-am-bn _m-[n-¨n-cn-¡p-¶-Xv hym-]m-c ta-J-e-bn-em-Wv. hym-]m-c ta-J-e ap-gp-h-\m-bn kv-Xw-`n-¨p. tI-c-f-¯n-se 80 i-X-am-\w hy-h-km-bn-I-fpw hym-]m-cw A-h-km-\n-̧ n-s -̈¶m-Wv I-W-¡p-IÄ ]-d-bp-¶-Xv. kÀ-¡mÀ X-e-̄ nÂ sN-dp-In-S hym-]m-cn-IÄ-¡v H-cp ]-cn-c-£-bpw e-`n-¡p-¶n-sÃ-¶X m-Wv th-Z-\m-P-\-I-am-b H-cp Im-cyw. kz-bw sXm-gnÂ I-sï-¯n-b C-¯-cw B-fp-IÄ-¡v th-Ww kÀ-¡m-cn-sâ ]n-´p-W e-`n-t¡-ï-Xv. kÀ-¡m-cn-te-¡p-Å 70þ 80 i-X-am-\-t¯m-fw h-cp-am-\w hym-]m-cn-I-fnÂ \n-¶p-am-Wv e-̀ n-¡p-¶-Xv. F-¶mÂ, A-Xn-\v A-\p-kr-X-am-b H-cp ]-cn-c-£-bpw kÀ-¡mÀ \Â-Ip-¶n-Ã. A-Xp-sIm-ïp X-s¶, Cu tIm-hn-Uv Im-e-¯v hym-]m-cn-IÄ A-Xn-cq-£-am-b km-¼-¯n-I {]-Xn-k-Ôn-bnÂ B-Wv. Cu {]-Xn-

k-Ôn-bnÂ \n-¶pw I-c-I-b-d-W-sa-¦nÂ _m-¦n-Mv \-b-§Ä ]-cn -jv - -I-cn -¡-Ww. Cu k-a-b-̄ v hym-]m-cn -I-sf k-lm-bn-¡m-\pw \m-Sn -sâ D-bÀ-¨-¡pw th-ïn B-bn-cn-¡-Ww _m-¦n-Mv ta-J-e-bp-sS {i-². hm-bv-] {]-{In-b-IÄ e -Lq -I -c n -¡-Ww, ]-en-i \n-c-¡v Ip-d-bv-¡-Ww. sam-d-t«m-dn-bw Im-e-b-f-hnÂ hm-bv-]-IÄ-¡v C-c-«n ]-en-i hm-§p-¶ I-W-¡p-IÄ B-Wv _m-¦p-I-fnÂ Im-Wp-¶-Xv. C-Xv hym-]m-cn-

I-sf am-\-kn-I-am-bn X-fÀ-¯p-¶p. km-[m-c-W-¡m-c-\v a-\-kn-em-Im-̄ I-W-¡p-IÄ B-Wv _m-¦v A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. _m-¦n-Mv ta-J-e-sb hy-h-km-b ku-lr-Z-am-¡m³ kÀ-¡mÀ \-S-]-Sn-IÄ kzo-I-cn-¡-Ww. \n-c-h-[n {]-hm-kn-IÄ B-Wv sXm-gnÂ \-ã-s¸-«v \m-«n-te-¡v Xn-cn-¨p h-cp-¶-Xv. A-h-cnÂ ]-e-cpw ]p-Xn-b kw-c-`w B-cw-`n-¡m-\m-Wv B-{K-ln-¡p-¶-Xv. F-¶mÂ, A-Xn-\v B-h-iy-am-b km-¼-¯n-I `-{Z-X kÀ-¡mÀ D-d-¸p-h-cp-

-̄Ww. C-̄ -c-̄ nÂ \m-«nÂ F-̄ p-¶ {]-hm-kn-IÄ-¡v ]qÀ-W ]n-´p-W-bm-Wv e-̀ n-t¡-ï-Xv. F-¶mÂ, C-t¸m-g-s¯ A-h-Ø-bnÂ tI-c-f-̄ nÂ h-en-b kw-cw-̀ w Xp-S-§m³ B-cpw ap-t¶m-«v h-cp-¶n-Ã. Cu H-cp km-l-N-cy-s¯ Nq-j-Ww sN-¿m³ Nn-e hn-tZ-i I-¼-\n-IÄ tI-c-f-¯nÂ F-¯n-tb-¡mw.

tIm-hn-Uv cq-£-am-bn _m-[n-̈ -Xv hym-]m-c ta-J-e-bnÂ

tIm

k-¡oÀ X-¿nÂ(]m-e-¡m-Sv Pn-Ãm ssh-kv {]-kn-Uâvhym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn)

coVe

R St

oRy


tÃm. kw-Øm-\-̄ n-sâ G-Xp ̀ m-K-̄ n-cp-¶v ]-s¦-Sp-¡p-¶-hÀ-¡pw k-Zy A-h-c-h-cp-sS ho-«n-se-¯n-¡m-\p-Å kw-hn-[m-\-s¯-¡p-dn-¨m-Wv R-§Ä Nn-´n-¡p-¶-Xv. A-X-Xv {]-tZ-i-̄ v kw-L-S-\-bnÂ sa-¼À-am-cm-bn Cu ta-J-e-bnÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶-h-sc G-tIm-]n-¸n-¨p sIm-ïv C-Xv \-S-¸m-¡m-\m-hpw. I-eym-Ww sIm-¨n-bnÂ \-S-¶m-epw £-Wn-¡-s¸-«-hÀ-¡v tIm-«-b-¯pw tIm-gn-t¡m-«pw sIm-Ã-̄ p-sam-s¡ ho-«n-en-cp-¶p-k-Zy-bp-®m-\m-hpw. a-säm-¶v Hm-tcm {]-tZ-i-s¯-bpw hn-hn-[ Im-ä-dnw-Kv ImÀ H-tc In-¨-\pw a-äp kw-hn-[m-\-§-fpw D-]-tbm-Kn-¡p-I F-¶-Xm-Wv. sN-e-hpw h-cp-am-\-hp-sa-Ãmw Hm-tcm-cp-

-̄cp-sS-bpw D-]-tbm-K-̄ n-\pw HmÀ-U-dp-IÄ-¡pw A-\p-k-cn-¨v ]-¦p-sh-bv-¡m-\m-hp-¶ H-cp kw-hn-[m-\w. sN-dn-b ]mÀ-«n-IÄ t]m-epw BÀ-¡pw C-Xp-h-gn G-sä-Sp-̄ p \-S-̄ m-\m-hpw." kÀ-¡mÀ Fw F-kv Fw C-IÄ-¡p \Â-Ip-¶ B-\p-Iq-ey-§Ä In-«m-hp-¶ co-Xn-bn-te-¡v B-h-iy-am-b c-Pn-kv-t{S-j-\p-I-sf-Sp-¯pw Iq-«m-bv-a-bp-sS I-cp-¯v sh-fn-s¸-Sp-¯n-bpw sIm-tdm-W {]-Xn-k-Ôn-sb A-Xn-Po-hn-¡mw. A-sX, sIm-tdm-W-¡m-ew I-gn-ªm-epw C-\n hn-P-bw Im-Wp-I C-̄ -cw Iq-«m-bv-a-I-fm-bn-cn-¡pw

ew A-Sn-t¨Â-¸n-¨ sh-Ãp-hn-fn-I-sf A-Xn-Po-hn-¡m-\p-Å ]-cn-{i-a-¯n-em-Wv Im-ä-dnw-Kv ta-J-e. hn-hm-l-§-fpw a-äm-tLm-j-§-fp-sa-Ãmw A-S-ª ap-dn-¡p-Ån-se A-²ym-b-§-fm-bn am-dn-b-tXm-sS h-en-b {]-Xn-k-Ôn-bn-em-bn-cn-¡p-¶ ta-J-e-bm-Wn-Xv. A-t©m ]-t¯m t]À-¡p ap-XÂ B-bn-c-§Ä-¡p h-sc ̀ -£-Ww hn-f-¼n-b ta-J-e-bn-ep-Å-hÀ kz-´w `-£-W-¯n-\m-bn s\-t«m-«-tam-tS-ï A-h-Ø-bm-Wv sIm-tdm-W kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. B-tLm-j-§Ä ho-ïpw BÀ-`m-S-]qÀ-Æw \-S-¡p-¶ Im-e-sa-t¸m-sg-¶p Nn-´n-¡m³ t]m-epw I-gn-bm-¯ \n-e-bn-em-Wv Im-cy-§Ä. k-¼qÀ-®-tem-Iv Uu¬ A-h-km-\n-¨-tXm-sS tIm-hn-Uv am-\-Z-Þ-§Ä ]m-en-¨v A-]qÀ-Æw Nn-e ]-cn-]m-Sn-IÄ \-S-¡p-¶p-ïv. hn-hm-l-¯n-\p t]m-epw 50 t]-cnÂ Iq-Sp-XÂ ]-s¦-Sp-¡-cp-sX-¶n-cn-s¡ Im-ä-dnw-Kv G-ämÂ ]-Wn-¡mÀ-¡p-Å Iq-en-¡p t]m-epw h-cp-am-\w a-Xn-bm-In-Ã . D-bÀ-¶ C³-sh-Ìv-saâv \-S-¯n-bm-Wv ]-e-cpw Cu _n-kn-\-kv B-cw-̀ n-̈ n-cn-¡p-¶-Xv. h-en-b In-̈ ¬, A-Xn-te-¡m-h-iy-am-b km-a-{Kn-IÄ, ̀ -£-Ww sU-en-h-dn sN-¿p-¶-Xn-\m-h-iy-am-b hm-l-\-§Ä h-sc-bp-Å-hÀ. ]m-N-I-¡mÀ-ap-XÂ hn-f-¼p-Im-cpw, sU-en-h-dn \-S-̄ p-¶-h-cpw hm-l-\-̄ n-sâ ss{U-hÀ-am-cpw h-sc-bpÄ-s -̧« h-en-sbm-cp irw-J-e-bm-Wv Cu ta-J-e. em-̀ km-[y-X-b-v-¡m-̧ w D-bÀ-¶ dn-k-v-Ipw Im-ä-dnw-Kv ta-J-e-sb F-t¸m-gpw Nq-gv-¶v \nÂ-¡p-¶p-ïv. C-t¸m-g-s¯ {]-Xn-k-Ôn-I-sf C-\n A-Xn-Po-hn-¡p-¶-sX-§-s\ F-¶ tNm-Zy-̄ n-\v hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-an-Xn ]m-e-¡m-Sv Pn-Ãm sk-{I-«-dn-bpw sI ]n Fw Im-ä-dnw-Kv {Kq-̧ n-sâ Fw-Un-bp-am-b ̂ n-tdm-kv _m-_p {]-Xn-I-cn-¨-Xn-§-s\. "Ip-«m-bv-a-bn-eq-sS {]-Xn-k-Ôn-I-sf X-c-Ww sN-¿m-\p-Å amÀ-¤-§-fm-Wv kw-L-S-\ B-cm-bp-¶-Xv. am-\-Z-Þ-§Ä ]m-en-̈ v B-tLm-j-§Ä \-S-¡-s«. Ip-d-̈ p t]À am-{Xw t\-cn-«p ]-s¦-Sp-¡pw. Hm¬-sse³ h-gn a-sä-Ãm-hÀ-¡pw ]-s¦-Sp-¡m-a-

^ntdmkv _m_pHmÄ tI-c-f Im-ä-dnw-KvA-tkm-kn-tb-j³ kw-Øm-\ sk-{I-«-dn

Im-ä-dnw-Kv cw-K-s¯c-£n-t¡-ï-Xv Iq-«m-bv-a

Im--coVe

R St

oRy

§v sIm-̈ p-tI-c-fw ap-XÂ A-§v B-{^n-¡ h-sc-bp-Ån-S-§-fnÂ _n-kn-\-kv ta-J-e-I-sf D-S ¨p-hmÀ-¡p-I-bm-Wv tIm-hn-Uv-þ19. C-XnÂ G-ä-hpw _m-[n-¡-s¸-« ta-J-e-I-fnÂ ap³-\n-c-Øm-\-¯m-Wv am-[y-a ta-J-e. am-[y-a-Øm-]-\-§Ä Po-h-\-¡m-sc sh-«n-¨p-cp-¡p-¶p. i-¼-fw Ip-d-bv-¡p-¶-Xpw ]-Ip-Xn\Â-Ip-¶-Xp-sa-Ãmw kÀ-h-km-[m-c-Ww. i-¼-f-an-Ãm-sX tPm-en sN-¿p-¶ A-h-Ø-bn-em-Wv ]-e-cpw. C-Xn-\p-a-¸p-dw \n-c-h-[n am-[y-a Øm-]-\-§Ä A-S ¨p-]q-«n-s¡m-ïn-cn-¡p-¶p. tIm-hn-Un-\v ap-¼p X-s¶ ]-c-¼-cm-K-X am-[y-a hy-h-km-bw I-Sp-¯ {]-Xn-k-Ôn-bn-em-Wv. ]-c-ky-h-cp-am-\w Ip-d-bp-t¼mÄ hmÀ-¯-IÄ I-¨-h-S-¨-c-¡m-bn am-dp-I-bm-Wv. ]-e-bn-S-§-fn-epw A-Xn-th-K-¯n-em-Wv Øm-]-\-§Ä-¡v j-«-dp-IÄ ho-gp-¶-Xv. Cu hÀ-jw amÀ-̈ v am-k-̄ n-\v ti-jw Im-\-U-bnÂ am-{Xw ]q«n-b-Xv 135 am-[y-a-Øm-]-\-§-fm-Wv. 2,000 t¯m-fw

Zn-]n³-Zm-tam-Z-c³aoUnb C¦v ]»nt¡j³ ^uïÀ & FUnäÀ C³ No^v

t]À-¡v A-hn-sS sXmgnÂ-t]m-bn. bp-F-knÂ s]-cp-h-gn-bn-em-b-Xv 36,000 am-[y-a-{]hÀ-¯-I-cm-Wv. C-´y-bn-epw Øn-Xn C-Xp-X-s¶. kv-amÀ-«v--t^m-Wp-I-fp-sS A-Xn-th-K \p-g-ªp-I-b-äw a-\-kn-em-¡p-¶-XnÂ ]-c-¼-cm-K-X am-[y-a-Øm-]-\-§Ä-¡v sX-äv ]-än-bn-«p-ïv. h-en-b Im³-hm-knÂ H-cp am-[y-a-Øm-]-\w em-`-I-c-am-bn \-S-¯n-s¡m-ïp-t]m-Ip-I A-km-[y-am-bn Xo-cp-I-bm-Wv. tIm-hn-Uv h³-In-S I-¼-\n-I-sf-h-sc ]-c-ky-hn-]-Wn-bnÂ \n-¶pw A-I-än-¡-gn-ªp. _n-kn-\-kv cw-Kw i-àn-tbm-sS Xn-cn-̈ p-h-cm-sX C-Xv km-[m-c-W \n-e-bn-te-¡v F-¯n-Ã. A-Xp sIm-ïp X-s¶ Un-Pn-äÂ km-[y-X-IÄ ]-c-am-h-[n D-]-tbm-K s -̧Sp-̄ n _-P-äv tam-U-enÂ ap-t¶m-«p t]m-Ip-¶ {]-h-W-X i-àn-s¸-Sp-¶p-ïv. bp-h-hm-b-\-¡m-cnÂ 94 i-X-am-\-hpw hmÀ-¯-IÄ-¡v B-{i-bn-¡p-¶-Xv kv-amÀ-«v t^m-Wp-I-sf-bm-Wv. F-¶mÂ Nn-¶n-¨n-X-dn-¡n-S-¡p-¶ Cu hm-b-\-¡m-sc

am-[y-a-hy-h-km-b¯nÂ- th-ï-Xv]p-Xn-b _n-kn-\-kv am-Xr-I-IÄ

--C-


coVe

R St

oRy


F-§-s\ X-§-fp-sS 'tem-bÂ' hm-b-\-¡m-cm-¡n \n-e-\nÀ-̄ p-sa-¶-Xpw h-cp-am-\ t{km-X-kv \n-e-\nÀ-¯p-¶-sX-§-s\-sb-¶-Xp-am-Wv Un-Pn-äÂ am-[y-a-§-sf Ip-g-bv-¡p-¶ tNm-Zyw. ho-«n-en-cn-¡p-¶-hÀ kv-amÀ-«v t^m¬ kv--t{ImÄ sN-bv-Xv XmÂ-¸-cy-ap-Å hmÀ-¯-I-fpw ]-cn-]m-Sn-I-fpw Im-Wp-¶-Xv km-[m-c-W-bm-bn am-dn-¡-gn-ªp. Un-Pn-äÂ cw-K-̄ v hmÀ-̄ -I-fp-sS-bpw sh-_v t]mÀ-«-ep-I-fp-sS-bpw Ip-s¯m-gp-¡m-Wn-t¸mÄ. C-XnÂ s\-tÃ-Xv ]-Xn-tc-Xv F-¶p Xn-cn-¨-dn-bp-I {i-a-I-c-am-Ip-¶p. Un-Pn-äÂ am-[y-a-cw-K-¯v H-cp \n-b-{´-W-kw-hn-[m-\-¯n-sâ A-`m-h-ap-sï-¶ hm-Z-¯n-\v Cu km-l-N-cy-¯n-em-Wv i-àn-h-cp-¶-Xv. F¶mÂ \n-b-{´-Ww CâÀ-s\-än-sâ kz-X-{´ kz-`m-h-s¯ X-IÀ-¡p-sa-¶ a-dp-hm-Z-hpw \n-e-\nÂ-¡p-¶p. tIm-hn-Um-\-́ -cw tI-c-f s -̄Ip-dn-̈ pw ]p-Xn-b am-[y-a-kw-kv--Im-c-s -̄Ip-dn-̈ pw Nn ́ n-¡p-t¼mÄ, Un-Pn-äÂ am-[y-a-cw-K s¯ F-§-s\ Iq-SpXÂ hn-iz-k-\o-b-am-¡n am-äm-sa-¶-Xn-s\ kw-_-Ôn-¨v Im-cy-Ku-c-h-t¯m-sS-bp-Å k-ao-]-

\-§-fpw NÀ-¨-I-fpw D-ïm-I-Ww. i-cn-bm-b-h-bv-¡v {]-Xn-k-Ôn Iq-Sm-sX {]-hÀ-̄ n-¡m-\p-Å k-lm-b ]-²-Xn-IÄ B-kq-{X-Ww sN-¿p-¶-Xpw kÀ-¡m-cp-IÄ-¡v B-tem-Nn¡m-hp-¶- Im-cy-am-Wv. am-[y-a-§-fp-sS _n-kn-\-kv am-Xr-I-I-fnÂ C-¶-th-j³ t{]mÂ-km-ln-¸n-¡ s¸-Sp-¶ Iq-Sp-XÂ kw-cw-`-§-sf h-fÀ-¯n-s¡m-ïp-h-cm³ H-cp Iq-«m-bv-a cq-]oI-cn-¡p-¶-Xn-s\-¡pdn-¨pw Nn-´n-t¡-Xm-Wv.

HmWmiwkItfmsS

Hm-Wm-iw-k-IÄ

hn-X-ssi-en-sIm-ïv tcm-K-§-sf £-Wn-¨p-h-cp-¯p-¶ B-[p-\n-I X-e-ap-d-bv-¡v tcm-K-{]-Xn-tcm-[-̄ n-sâ {]m-[m-\yw t_m-[y-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv sIm-tdm-W-¡m-ew. tcm-K-hn-ap-àn-b-Ã, tcm-Kw h-cm-sX kq-£n-¡-em-Wv {]-[m-\-sa-¶v ]-tï ]Tn-¸n-¨ ]m-c-¼-cy ssh-Zy-im-kv-{X-am-Wv B-bqÀ-th-Zw. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶-bm-Wv Cu ssh-Zy-im-kv-{X-im-J B-bp-Ên-sâ th-Zw F-¶-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv. H-cp Nn-In-Õm co-Xn F-¶-Xn-ep-]-cn Po-hn-¡m-\p-Å A-dn-hp ]-I-cp-¶ B-bpÀ-th-Zw, Np-äp-]m-Sp-I-fnÂ am-äw h-cp-t¼mÄ P-\n-X-I-am-ä-t¯m-sS tcm-K-§Ä ]p-Xn-b co-Xn- bnÂ A-h-X-cn-¡p-sa-¶v

5000 hÀ-j-§Ä-¡p-ap-¼p X-s¶

hy-à-am-¡n-bn-«p-ïv. ]-cn-Ø n - X n ,

hm-bp, sh-Åw F-¶n-h Zp-jn-¡p-t¼mÄ k-¼À-¡-¯n-eq-sS-bpw hm-bp-hn-eq-sS-bpw sh-Å-¯n-eq-sS-bpw hym]n-¡p-¶ tcm-K-§Ä D-ïm-Ip-sa-¶v B-bqÀ-th-Z {K-Ù-§Ä AÀ-° i-¦-bv-¡n-S-an-Ãm-¯ hn-[w ]-cm-aÀ-in-¡p-¶p. H-cp Zn-h-kw a-cp-¶p I-gn-̈ p-sIm-ïv ho-sï-Sp-t¡-ï-X-Ã B-tcm-Kyw . XoÀ-¨-bm-bpw A-Xv N-cy-I-fn-eq-sS BÀ-Pn-s¨-Sp-t¡-ï H-¶m-Wv. Zn-\-N-cy-I-fpw E-Xp-N-cy-I-fp-sa-Ãmw B-bqÀ-th-Zw \n-jv--IÀ-jn-¡p-¶-Xv A-Xp-sIm-ïm-Wv. Hm-tcm-Zn-h-k-hpw A-\p-hÀ-¯n-t¡-ï N-cy-IÄ-þ B-lm-cw ap-XÂ s]-cp-am-äw h-sc-þ C-Xn-epÄ-s -̧Spw. Zn-\-N-cy-IÄ am-{X-a-Ã, Hm-tcm E-Xp-¡-fn-epw A-\p-hÀ-̄ n-t¡-ï N-cy-I-fpw A-{X-taÂ {]m-[m-\y-t¯m-sS Cu th-Z-¯nÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. B-tcm-Ky-¯n-sâ A-Sn-Øm-\ in-e-IÄ aq-¶m-sW-¶v B-bqÀ-th-Z B-Nm-cy-·mÀ a-l-Zv-{K-Ù-§-fnÂ tc-J-s -̧Sp-̄ n-bn-cn-¡p-¶p. B-lm-cw, D-d-¡w, A-{_-lv--a-N-cyw F-¶o aq-¶p-in-e-IÄ-¡pw B-tcm-Ky]qÀ-®-am-b Po-hn-X-¯nÂ h-en-b {]m-[m-\y-am-Wp-Å-Xv. a-\:ip-²n-bpw B-lm-c-ip-²n-bpw tbm-

K-bp-sa-Ãmw \n-Xy-Po-hn-X-¯n-sâ `m-K-am-¡n-bn-cp-¶ Im-e-¯p-

\n-¶v Po-hn-X-ssi-en-bnÂ h-en-b-am-ä-§Ä h-¶-tXm-sS hym-bm-aw F-¶ \m-emw L-S-Iw Iq-Sn \n-jv- -IÀ-jn-¡-s¸-«p.

Cu tIm-hn-Uv Im-e-L-«-̄ nÂ B-bqÀ-th-Zw

tUm. Ir-jv-W-Zm-kvA-ar-Xw B-bpÀ-th-Z tlm-kv-]n-äÂs]-cn-´Â-a-®

B-bqÀ-th-Z-̄ n-\v Xp-d-¡p-¶-Xv A-\-´-km-[y-X-IÄ

Po-


coVe

R St

oRy

\n-jv--IÀ-jn-¡p-¶ Po-hn-X-N-cy-IÄ-¡v {]m-[m-\y-ta-dp-I-bm-Wv. ip-No-I-c-Ww, km-aq-ln-I A-I-ew, hym-bm-aw F-¶n-h-sb-Ãmw tcm-K-s¯ {]-Xn-tcm-[n-¡m-\p-Å N-cy-bm-bn h-f-sc Ir-Xy-am-bn A-h-ew-_n-¨p Xp-S-§n-bn-cn-¡p-¶p. {]-Xn-tcm-[ ti-jn-bp-Å-h-cnÂ tcm-Km-th-iw A-Xn-hn-c-f-am-sW-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-I-bpw A-Xn-\m-bp-Å t_m-[-hÂ-¡-c-Ww hym-]n-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p-ïv. ]p-Xn-b ]p-Xn-b t]-cp-I-fnÂ kq-£v-am-Wp cq-]-¯nÂ tcm-K-§Ä a-\p-jy-cn-te-¡p {]-th-in-¡p-¶-Xv H-cp tIm-hn-tUm-sS A-h-km-\n-¡p-¶ {]-{In-b-b-Ã. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ C-\n-bp-Å Im-ew {]-Xn-tcm-[-¯n-eq-¶n-b N-cy-I-fp-sS-Xm-Wv. C-Xv B-bqÀ-th-Z ssh-Zy-·mÀ-¡v an-I-¨ km-[y-X-I-fm-Wv Xp-d-¡p-¶-Xv. ap³-Im-e-§-fnÂ ssh-Zy-·mÀ-¡v h-en-b {]m-[m-\yw IÂ-¸n-¨n-cp-¶p. cm-P-sIm-«m-c-§-fnÂ-h-sc C-hÀ-¡v {]-tXy-I Øm-\w D-ïm-bn-cp-¶p. im-kv-{Xw ]p-tcm-K-an-¡p-t¼m-gpw A-Sn-Øm-\ in-e-I-fnÂ am-äw kw-`-hn-¡p-¶n-Ã. A-Xp-sIm-ïv B-bpÀ-th-Z ssh-Zy-·mÀ-¡pw tUm-ÎÀ-amÀ-¡p-sa-Ãmw ]-g-b {]m-am-Wyw Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡m-\p-Å A-h-k-c-am-Wv H-cp-§p-¶-Xv. ]-ïv a-e-_m-dnÂ tIm-f-dm-hym-[n ]-SÀ-¶p ]n-Sn-¡p-I-bpw A-t\-Iw t]À a-cn-¡p-I-bpw sN-bv-X-t¸mÄ k-I-e-cpw ]-I-¨p-\n-¶p. ]-s£, tIm-«-bv-¡Â B-cy-ssh-Zy-im-e-bp-sS Øm-]-I³ ]n F-kv hm-cyÀ tcm-K-s¯ ̀ -b-s -̧Sm-sX k-aq-l-¯nÂ C-d-§n {]-hÀ-¯n-¡p-I-bm-Wv sN-b-X-Xv. Ip-¸n-I-fnÂ Hu-j-[-hp-am-bn tcm-Kn-I-fp-sS `-h-\-§-fn-te-s¡-¯n A-t±-lw

X-sâ ssh-Zy-IÀ-¯-hyw \nÀ-Æ-ln-¨p. C-¶v Hm-tcm ssh-Zy-\pw B-[p-\n-I ]v--fm-äv--t^m-ap-IÄ C-̄ -cw A-h-k-c-sam-cp-¡p-¶p-ïv. C-cp-]-tXm, C-cp-]-¯-t©m Ip-Spw-_-§-sf DÄ-s¸-Sp-¯n tkm-jyÂ ao-Un-b-h-gn-bpw a-äpw Iq-«m-bv-a-I-fp-ïm-¡n B-tcm-Ky kw-_-Ô-am-b hn-j-b-§Ä B-[n-Im-cn-I-X-tbm-sS ]-¦p-sh-bv-¡m-\pw A-̧ -t¸mÄ A-\p-hÀ-¯n-t¡-ï N-cy-I-sf-¡p-dn-¨p t_m-[-hÂ-¡-cn-¡m-\pw I-gn-bpw. C-̄ -cw km-[y-X-I-sf D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I h-gn ]p-Xn-bIm-e-s¯ ]p-jv--I-e Im-e-am-¡n am-äm-\m-hp-sa-¶-XnÂ kw-i-b-an-Ã. A-h-k-c-§-sf D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv th-ï-Xv. B-tcm-Ky-I-c-am-b Po-hn-X-̄ n-sâ B-Zy-]-Sn {]-Xn-tcm-[w X-s¶-bm-Wv. G-Xp-Im-e-̄ pw {]-Xn-tcm-[-ti-jn hÀ-²n-¸n-¡m-\p-X-Ip-¶, G-ä-hpw sN-e-hp-Ip-d-ª H-¶p-c-ïp-]m-b-§Ä Iq-Sn Cu km-l-N-cy-¯nÂ ]-¦p-sh-bv-¡p-¶p. Nn-ä-ar-Xv, I-Sp-¡, Np-¡v F-¶n-h sh-Å-̄ nÂ Xn-f-̧ n-̈ v Ip-Sn-¡p-¶-Xv {]-Xn-tcm-[-ti-jn hÀ-²n-¸n-¡p-¶-Xn-\v A-Xyp-¯-am-Wv. A-ar-tXm-̄ -cw F-¶m-Wv C-Xn-\p-]-d-bp-I. a-säm-¶v, Bân-ssh-dÂ-þ Bân _m-Îo-cn-bÂ B-£³ sX-fn-bn-¡-s -̧«n-«p-Å hn-ezm-Zn-Kp-fn-I-tbm ]-Xn-aq-¶v th-cp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨p-ïm-¡p-¶ Z-i-aq-e I-Sp-{X-b-tam ssh-Zy \nÀ-t±-i-{]-Im-cw tk-hn-¡p-I F-¶-Xm-Wv. Xp-f-kn, I-dp-h-¸-«, Np-¡v, Ip-cp-ap-f-Iv F-¶n-h s]m-Sn-̈ p-ïm-¡p-¶ B-bq-jv Izm-Z-NqÀ-®-hpw {]-Xn-tcm-[ ti-jn hÀ-²n-̧ n-¡p-¶-Xn-\v A-Xyp-̄ -aw X-s¶-bm-Wv.


£v-a, sN-dp-In-S, a-²y-\n-c hy-h-km-b þ hm-Wn-Py-Øm-]-\-§Ä-¡v (Fw-F-kv-Fw-C) C-sXm-cp h-en-b ]-co-£-W Im-e-L-«-am-Wv. tIm-hn-Uv ssh-d-kn-sâ {]-k-c-W-i-àn-sb X-Sp-¡p-hm³ th-ïn A-S-̈ n-S-ep-IÄ, A-S-̈ n-cn-¡-ep-IÄ, im-co-cn-I A-I-ew ]m-en-¡Â F-¶n-h aq-ew A-kw-k-v-Ir-X h-kv-Xp-¡-fp-sS ti-J-c-W-¯n-\p-ïm-b ]-cm-[o-\-X-IÄ, DÂ-]m-Z-\-{]-{In-b-bv-¡v hn-Lm-X-am-bn h-¶ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS tZ-i-K-a-\w, K-Xm-K-X-kw-hn-[m-\-§-fnÂ h-¶ \n-b-{´-W-§Ä hn-X-c-W-irw-J-e-bn-ep-ïm-¡n-b hn-S-hp-IÄ, D-]-tbm-àm-¡-fp-sS ssI-h-iw sN-e-hm-¡m-\p-Å ]-W-an-Ãm-bv-a F-¶n-§-s\ \m-\m-hn-[-̄ n-ep-Å {]-bm-k-§Ä B-Wv a-äv ta-J-e-I-fn-se-¶ t]m-se Fw-F-kv-Fw-C ta-J-e-bv-¡pw D-ïm-bn-«p-Å-Xv. `m-c-X-¯n-sâ sam-¯w tZ-io-b h-cp-am-\-̄ nÂ F-«v i-X-am-\-t¯m-S-Sp-̄ v hn-ln-X-am-Wv Fw-F-kv-Fw-C \Â-Ip-¶-Xv. 11 tIm-Sn B-fp-IÄ-¡v t\-cn-«v sXm-gnÂ {]-Zm-\w sN-¿p-¶ Fw-F-kv-Fw-C ta-J-e cm-Py-¯n³-sd hym-h-km-bn-tIm-ev-]m-Z-\-¯nÂ 45 i-X-am-\w kw-̀ m-h-\ sN-¿p-¶p. C-´y-bp-sS I-b-äp-a-Xn h-cp-am-\-¯n-sâ 40 i-X-am-\w h-cp-¶-Xv Fw-F-kv-Fw-C

bq-Wn-äp-I-fnÂ \n-¶m-Wv. A-Xp-X-s¶-bm-Wv Fw-F-kv-Fw-C hy-h-km-b-§Ä G-sXm-cp cm-Py-s¯-bpw F-¶ t]m-se `m-c-X-¯n-\pw {]m-ap-Jy-ap-Å hn-`m-K-am-hp-¶-Xv. F-¶mÂ A-X-\p-k-cn-¨p-Å ]-cn-K-W-\ \-½Ä Fw-F-kv-Fw-C bq-Wn-äp-IÄ-¡v \Â-Ip-¶p-tïm F-¶v ]-cn-tim-[n-t¡-ïn-bn-cn-¡p-¶p. cm-Py-s¯ H-ä \n-Ip-Xn-L-S-\-bnÂ sIm-ïp-h-cm-\pw \n-Ip-Xn-\n-c-¡p-I-fp-am-bn _-Ô-s¸-«v {]-tZ-im-\p-{]-tZ-iw \n-e-\n-¶n-cp-¶ A-k-´p-en-Xm-h-Ø-I-fpw \n-Ip-Xn-sh-«n-¸p-I-fpw C-Ãm-Xm-¡p-hm-\p-am-bn Pn-F-kv--än \-S-¸n-em-¡n-b-t¸mÄ Fw-F-kv-Fw-C bq-Wn-äp-IÄ-¡v B-Wv \n-c-h-[n {]m-tbm-Kn-I {]-iv-\-§Ä h-¶-Xv. h-en-b h-en-b I-¼-\n-IÄ-¡v Hm-tcm tPm-en-IÄ-¡pw L-Sm-L-Sn-b-·m-cm-b \n-Ip-Xn / \n-b-a / ^n-\m³-kv hn-Z-Kv-²À tPm-en-bn-ep-ïv. F-{X k-¦oÀ-®-am-b I-W-¡p-Iq-«-ep-I-fpw dn-t«¬ ^-b-en-§p-I-fpw k-a-b-¯v sN-bv-Xv, C³-]p-«v s{I-Un-äv Xp-S-§n-b-h k-a-b-̄ n-\v X-s¶ ss¢w sN-¿p-hm-\pw a-äpw A-hÀ k-aÀ-°-cm-Wv. Cu ku-I-cy-sam-¶pw {]m-Y-an-I-am-bpw D-S-a-Ø³ X-s¶ F-Ãm Im-cy-§-fpw ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ Fw-F-kv-Fw-C bq-Wn-äp-IÄ-¡n-Ã. A-Xp-sIm-ïm-Wv, Pn-F-kv--än \-S-¸n-em-¡n-b-t¸mÄ A-h-bv-¡v A-Xn-sâ

sN-dp-In-S hy-h-km-bwNn-e P-\n-X-I X-I-cm-dp-IÄ

kq--

]n Un i-¦-c-\m-cm-b-W³km-¼-¯o-I hn-Z-Kv-[³944 608 1005


coVe

R St

oRy

k-¦oÀ-®-am-b Hu-]-Nm-cn-I-X-I-fp-am-bn s]-s«-¶v ]-cn-N-b-s¸-Sm-\m-hm-sX h-¶-Xv. Xp-SÀ-¶v ]-e bq-Wn-äp-IÄ-¡pw ]-W-¯n-\v £m-a-ap-ïm-bn. A-XnÂ \n-¶p-Å tam-N-\-̄ n-\v k-lm-b-I-am-hpw hn-[w hm-bv-] ]p-\x-{I-ao-I-cn-̈ pw a-äpw kÀ-¡mÀ k-lm-b-l-kv-Xw \Â-In-s¡m-ïn-cn-¡p-t¼m-gm-Wv tIm-hn-Uv a-lm-am-cn N-«n-bnÂ _m-¡n-h-¶ H-cp-I-jv-Ww No-c-bn-e Iq-Sn ]-d-¯n-¡-f-ª-Xv. sIm-tdm-W _m-[n-̈ -Xv 6.3 tIm-Sn Fw-F-kv-Fw-C bq-Wn-äp-I-fnÂ H-s¶m-gn-bm-sX F-Ãm-̄ n-t\-bp-am-Wv. L-«w L-«-am-bn ]-e-hn-[-¯n-ep-Å C-f-hp-I-fpw hm-bv-]-I-fpw a-äp-am-bn 20 e-£w tIm-Sn-bp-sS B-iz-k-\-S-]-Sn-IÄ kÀ-¡mÀ ssI-s¡m-ïn-«p-ïv. A-XnÂ A-[n-I-Pm-ayw th-ïm-¯ Hm-t«m-am-än-Iv tem¬, aq-e-[-\-\n-t£-]-hm-bv-]-IÄ, ^-ïv Hm-^v ^-ïv hm-bv-]-IÄ Xp-S-§n-b-h-sb-Ãmw DÄ-s¸-Sp-¶p. kzm-`m-hn-I-am-bpw, C-{X-bpw h-en-b Xp-I-bp-sS ssI-¯m-§v Cu ta-J-e-sb \-Ã co-Xn-bnÂ ]p-\-cp-²-cn-¡p-hm³ k-lm-bn-¡-Ww. kz-bm-{i-b ̀ m-c-X-am-bn \-ap-¡v am-dp-hm³ Fw-F-kv-Fw-C ta-J-e-bp-sS ]p-jv--Sn-t¸m-sS-bp-Å h-fÀ-¨ ]-c-a-{]-[m-\-am-b Im-cy-am-Wv F-¶ Ir-Xy-am-b hn-e-bn-cp-̄ -enÂ \n-¶m-Wv

kÀ-¡mÀ C-{X-bpw h-en-b ]m-t¡-Pv {]-Jym-]n-̈ -Xv. A-©p {Sn-ey¬ tIm-Sn tUm-f-dn-sâ-bm-bn k-¼-Zv--hy-h-Ø h-f-cp-hm-\pw {]m-tZ-in-I D-ev-]m-Z-\-¯n-sâ {]-k-àn-bpw {]-i-kv-Xn-bpw hÀ-²n-̧ n-¡p-hm-\pw tem-I-̄ n-\v th-ïn D-ev-]m-Zn-̧ n-¡p-hm-\pw sN-dp-In-S ta-J-e i-àn-bmÀ-Ön-t¡-ï-Xn-sâ B-h-iy-I-X-bm-Wv K-h¬-saâv Du-¶n-¸-d-bp-¶-Xv. F-¶mÂ, Fw-F-kv-Fw-C ta-J-e A-\p-`-hn-¡p-¶ ]-cm-[o-\-X Pn-F-kv--än aq-e-tam tIm-hn-Uv aq-e-tam am-{Xw h-¶-X-Ã F-¶-Xm-Wv hm-kv-X-hw. A-Xv L-S-\m-]-c-am-b H-cp ssh-I-ey-am-Wv. H-cp D-ev-]m-Z-\-im-e B-cw-̀ n-¡p-¶-Xn-\v ]-Xn-\m-tdm-fw A-\p-a-Xn-]-{X-§Ä th-Ww. A-Xv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-\v A³-]-tXm-fw \n-b-a-§-fp-sS A-\p-]m-e-\w D-d-¸v h-cp-t¯-ï-Xp-ïv. k-Xy-¯nÂ H-cp sN-dn-b ^m-Î-dn-bnÂ H-cp \n-b-a-Ú-\v ]qÀ-®-k-a-bw Nn-e-hm-t¡-ï-{X-bpw \n-b-a-§Ä A-\p-k-cn-t¡-ï-Xp-ïv. A-dp-]-̄ n-\m-tem-fw hn-̀ m-K-§-fn-se ]-cn-tim-[-IÀ-¡v \nÀ-½m-W-im-e-IÄ ]-cn-tim-[n-¡p-hm³ A-\p-hm-Z-ap-ïv. G-I-Pm-e-I kw-hn-[m-\w \n-e-hnÂ h-¶ kw-Øm-\-§-fnÂ t]m-epw H-cp hm-Xm-b-\-ta D-Åq F-¦n-epw B P-\-en-\-I-̄ v \n-¶v \o-«p-¶ ssI-I-fp-sS F-®w h-f-sc-tb-sd-bm-Wv. sam-̄ w Fw-F-kv-Fw-C bq-Wn-äp-I-fnÂ 31 i-X-am-\w am-{X-am-Wv D-ev-]m-Z-\-ta-J-e-bnÂ D-Å-Xv F-¶-Xv \-s½ a-äv D-ev-]m-Z-\m-[n-jvTn-X cm-Py-§-fnÂ \n-¶v E-Wm-ß-I-am-bn hy-Xy-kv-X-am-¡p-¶p. _m-¡n 69 i-X-am-\-¯nÂ 36 i-X-am-\-hpw C-hn-sS D-ev-]m-Zn-¸n-¨-Xpw C-d-¡p-a-Xn sN-bv-X-Xp-am-b h-kv-Xp-¡-fp-sS hn-]-W-\-̄ nÂ B-Wv hym-]r-X-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. _m-¡n aq-¶n-sem-¶v aq-ey-hÀ-²-\ Xp-temw \m-a-am-{X-am-b tk-h-\-ta-J-e-bn-em-Wv. kw-cw-`-IÀ D-ev-]m-Z-\ ta-J-e-tb-¡mÄ tk-h-\ / hn-]-W-\ ta-J-e Xn-c-sª-Sp-¡p-hm³ Im-c-Ww A-{X-bpw X-e-th-Z-\ Ip-d-ªn-cn-¡p-a-tÃm F-¶v I-cp-Xn-bm-Wv. F-¶mÂ D-ev-]m-Z-\-ta-J-e-bm-Wv Nn-c-Øm-bn-bm-b h-fÀ-̈ {]-Zm-\w sN-¿p-I; kw-cw-`-I-\pw, k-¼-Zv--hy-h-Ø-bv-¡pw cm-Py-¯n-\pw. i-à-am-b D-ev-]m-Z-\-irw-J-e-bp-Å cm-Py-§Ä-¡v kp-i-à-am-b I-b-äp-a-Xn-bpw A-X-\p-k-cn-¨p-Å hn-tZ-i-hym-]m-c-an-¨-hpw A-{X-t¯m-fw tem-I-cm-Py-§Ä-¡n-S-bnÂ k-½-Xn-bpw cm-{ão-b-i-àn-bpw hÀ-²n-¡pw. B-b-Xn-\mÂ, cm-Py-s¯ kq-£v-a sN-dp-In-S a-²y-\n-c hy-h-km-b bq-Wn-äp-IÄ-¡v i-àn ]-I-tc-ï-Xpw A-Xn-\m-bn H-cp h-i-¯v ]-W-e-̀ y-X D-d-̧ m-¡p-¶-Xn-s\m-̧ w \n-b-a-]-c-am-b \q-em-am-e-I-fpw C³-kv--s]-ÎÀ-þ-cm-Pp-I-fpw ]qÀ-®-am-bpw C-Ãm-bv-a sN-t¿-ï-Xp-ap-ïv. F-¦n-te D-ev-]m-Z-\-ta-J-e-bp-sS am-\p-̂ m-Iv-̈ -dn-Mv Un-̂ -Îv ]-cn-l-cn-¡m-\m-hq.



FÂ. C-ý K-h-s×âv Kym-kv-F-\À-Pn s{]m-tam-«v sN-¿p-¶-Xn-\mÂ sUm-a-Ìn-¡v Kym-kv s{]m-U-£³ D-ïm-hp-t¼mÄ G-ä-hpw A-[n-Iw h-fÀ-¨m km-[y-X-bp-Å I-¼-\n-I-fnÂ H-¶m-Wv sF Pn FÂ. A-Xp-t]m-se K-h-s×âv a-en-\o-I-c-W \n-b-{´-W-§Ä Iq-Sp-XÂ i-à-am-bn \-S-¸n-em-¡p-t¼mÄ A-Sp-̄ ]-̄ p hÀ-j-̄ n-\p-ÅnÂ aq-¶n-c-«n h-fÀ-¨m km-[y-X Im-Wp-¶ I-¼-\n-I-fm-Wv C-ý-bn-se kn F³ Pn / ]n F³ Pn-Kym-kv I-¼-\n-IÄ. ZoÀ-L-Im-e-\n-t£-]-¯n-\v ]-cn-K-Wn-¡p-t_mÄ sF Pn FÂ Hm-l-cn-bp-sS C-t¸m-g-s¯ hn-e-\n-e-hm-c-am-b 390 cq-]-bnÂ \n-¶pw 600 cq-] h-sc F-¯m³ km-[y-X h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wv. hm-eyp C³-sh-Ìv-saâv \-S-¯p-t¼mÄ c-tïm aq-t¶m hÀ-j-¯n-\v A-Xym-h-iyw C-Ãm-¯ Iym-jv am-{Xw \n-t£-]-¯n-\v ]-cn-K-Wn-¡p-I F-¶v Iq-Sn HmÀ-a-s¸-Sp-¯p-¶p.

©v t_mÀ-Uv-- Hm-^v C-ý (sk-_n)bnÂ A-t]-£ k-aÀ-¸n-¨p. 1750 tIm-Sn cq-]-bp-sS sF-]n-H-bnÂ 1000 tIm-Sn cq-]-bp-tS-Xv ]p-Xn-b Hm-l-cn-I-fm-bn-cn-¡pw. 750 tIm-Sn cq-]-bp-tS-Xv {]-tam-«À-am-cp-sS Hm-l-cn-I-fm-Wv. c-ïp tIm-Sn cq-] h-sc-bp-Å Hm-l-cn-IÄ Po-h-\-¡mÀ-¡m-bpw am-än sh-¡pw. Hm-l-cn-IÄ _n-F-kv-C-bn-epw F³-F-kv-C-bn-epw en-Ìp sN-¿m-\pw D-t±-in-¡p-¶p-ïv. 21 kw-Øm-\-§-fn-epw tI-{µ ̀ -c-W {]-tZ-i-§-fn-ep-am-bn 107 tjm-dq-ap-I-fpw KÄ-^v ta-J-e-bnÂ 30 tjm-dq-ap-I-fp-am-Wv I-eym¬ Pp-h-tÃ-gv-kn-\p-Å-Xv. 2020 km-¼-¯n-I hÀ-j-̄ nÂ 10100.918 tIm-Sn cq-]-bp-sS h-cp-am-\-am-bn-cp-¶p I-eym¬ Pp-h-tÃ-gv-kn-\p-ïm-bn-cp-¶-Xv. C-XnÂ 78.19 i-X-am-\w C-ý-bnÂ \n-¶pw 21.81 i-X-am-\w KÄ-^v ta-J-e-bnÂ \n-¶p-am-bn-cp-¶p. Hm¬-sse³ kw-hn-[m-\-¯n-eq-tS-bpw I-eym¬ Pp-h-tÃ-gv-kv B-`-c-W-§Ä hnÂ-¡p-¶p-ïv. Sn F-kv I-eym-W-cm-a³ Øm-]n-¨ I-¼-\n 1993þÂ Xr-iq-cnÂ H-cp tjm-dq-ap-am-bm-Wv Pp-h-Ã-dn _n-kn-\-kv B-cw-`n-¨-Xv.

A-aoÀ jm ]m-ïn-¡m-SvkÀ-«n-ss^-Uv C³-sh-Ìv-saâv I¬-kÄ-«âvC-Izn-än C-ým & dn-kÀ-¨v85 4748 4769

-{]m-h-iyw C-Izn-än C-ý & dn-kÀ-¨v \n-t£-]-IÀ-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶ Hm-l-cn-bm-Wv sF Pn FÂ A-Y-hm C-{µ-{]-Ø Kym-kv en-an-ä-Uv. H-cp Hm-l-cn \n-t£-]-¯n-\v Xn-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ B-Zy-am-bn {i-²n-t¡-ï {]-[m-\ Im-cy-am-Wv B I-¼-\n-bp-sS tem¬ td-tjym. I-S _m-[y-X-I-sfm-¶pw C-Ã F-¶-Xm-Wv sF Pn FÂ Xn-c-sª-Sp-¡m³ {]-[m-\ Im-c-W-§-fnÂ H-¶v. an-Uv-Iym-]v I-¼-\n B-sW-¦n-epw A-Xn-sâ h-cp-am-\w kn F³ Pn þ-]n-F³ Pn F-¶n-h-bnÂ \n-¶p-am-Wv. Cu I-¼-\n-bp-sS h-cp-am-\-¯nÂ 74% e-`n-¡p-¶-Xv kn F³ Pn bnÂ \n-¶pw 26% e-`n-¡p-¶-Xv ]n F³ Pn bnÂ \n-¶p-am-Wv. Cu I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-̈ m km-[y-X-IÄ t\m-¡p-t¼mÄ G-sXm-cp \n-t£-]-I-\pw Xn-c-sª-Sp-¡m-hp-¶ \-Ã Hm-l-cn-I-fnÂ {]-[m-\-s¸-« H-¶m-Wv sF Pn

cp-am-\-¯n³-sd A-Sn-Øm-\-¯nÂ cm-Py-s¯ G-ä-hpw h-en-b Pp-h-Ã-dn I-¼-\n-I-fn-sem-¶m-b I-eym¬ Pp-h-tÃ-gv-kv Hm-l-cn h-gn 1750 tIm-Sn cq-] k-am-l-cn-¡pw. {]m-Y-an-I Hm-l-cn hnÂ-]-\-bv-¡m-bn (sF-]n-H) sk-Iyq-cn-än B³-dv F-I-v-kv-tN-

C-{µ-{]-Ø Kym-kv en-an-ä-Uv--

I-eym¬ Pp-h-tÃ-gv-kv sF-]n-H h-gn1750 tIm-Sn k-am-l-cn-¡pw

C

h-

Sto

cK M

ARK

et

-tdm-W-sb-¯p-SÀ-¶v km-¼-¯o-I cw-K-¯pw hym-]m-c þ hy-h-km-b ta-J-e-I-fn-epw D-ïm-bn-«p-Å am-ä-§Ä {i-t²-b-am-Wv. tem-I-̄ m-I-am-\w _n-kn-\-kv \n-e-\n-ev-]n-\m-bn \-ho-\ co-Xn-I-sf B-{i-bn-̈ p Xp-S-§n-bn-cn-¡p-¶p. s]-«n-¡-S-ap-XÂ tjm-¸nw-Kv am-fp-IÄ h-sc ]p-Xn-b km-[y-X-IÄ B-cm-ªp sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. _n-kn-\-kv ta-J-e-bnÂ am-{X-a-Ã, Po-hn-X-co-Xn-I-fnÂ-t¸m-epw A-{]-Xo-£n-X-am-bn D-ïm-bn-cn-¡p-¶-Xv A-¼-c-¸n-¡p-¶ am-ä-§-fm-Wv. A-dn-hpw I-gn-hpw sIm-ïp-am-{Xw C-\n-bp-Å Im-ew H-cp kw-cw-`-hpw

hn-P-bn-¸n-¡m-\m-hn-Ã. C-h c-ïn-\p-sam-¸w Im-em-\p-tbm-Py-am-b an-I-̈ X-{ -́§Ä Iq-Sn A-\n-hm-cy-am-Wv. hym-]m-c-þ-hy-h-km-b þ tk-h-\ ta-J-e-I-fnÂ hym-]-cn-¨p hn-P-bn-¨-h-cpw ]-cm-P-b-s¸-«-h-cpw sIm-Sn sI-«n-¸-d-¡p-¶-h-cp-am-b \n-c-h-[n BÄ-¡m-cp-sS A-\p-`-h-hpw A-`n-{]m-b-hpw B-cm-ªv _n-kn-\-kv \yq-kv {]-Xn-\n-[n-IÄ X-¿m-dm-¡n-b ]p-Xn-b-Im-e hn-P-b-c-l-ky-§Ä Cu Hm-W-̧ -Xn-̧ nÂ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶p.

sIm-tdm-W ]Tn-¸n-¡p-¶]-©-X-{´w

sIm


SPec

IAl

Sto

Ry

e-[-\-hpw em-`-km-[y-X-bp-ap-f-f-Xn-\mÂ am-{Xw _n-kn-\-knÂ hn-P-bw h-cn-¡m-\m-hn-sÃ-¶m-Wv sIm-tdm-Wm-¡m-e-s¯ tem-Iv-Uu-Wpw A-\p-̀ -h-§-fpw \-s½ ]Tn-̧ n-¡p-¶-Xv. \q-X-\ B-i-b-§Ä I-sï-¯p-¶-Xn-\pw A-h {]m-hÀ-̄ n-I-am-¡p-¶-Xn-\pw P-\-§-fn-te-s¡-¯n-¡p-¶-Xn-\pw I-gn-bp-¶-hÀ-¡m-Wv B-[p-\n-I Im-e-¯v hn-P-bw D-d-¸m-¡m-\m-hp-I. sh-fp-̄ p-Ån A-̈ mÀ \nÀ-½m-W-¯n-te-¡n-d-§n-b _m-e-Ir-jv-W³ ]-¨-]n-Sn-¡p-¶ A-h-Ø-bn-te-¡m-b-t¸m-gm-Wv cm-Py-¯v tem-Iv-Uu¬ {]-Jym-]n-¨-Xv. DÂ-̧ -¶w t\-cn-«p hnÂ-¡m-t\m A-h-iy-h-kv-Xp-¡Ä hnÂ-¡p-¶ I-S-I-fn-se-̄ n-¡m-t\m h-gn-bn-Ãm-Xm-b-tXm-sS Im-cy-§Ä A-h-Xm-f-¯n-em-bn. sIm-Sp-¯ D-ev-]-¶-¯n-sâ ]-Ww ]n-cn-s¨-Sp-¡m³ t]m-epw h-gn-bn-Ãm-¯ \n-e. _m-e-Ir-jv-W-sâ hn-j-am-h-Ø a-\-kn-em-¡n-b H-cmÄ ]-¦m-fn-bm-bn h-cm-\pw ]p-Xn-b co-Xn-bnÂ hn-ev-]-\-bv-¡v h-gn-sbm-cp-¡m-\pw X-¿m-dm-bn. ]-s£, ]-¦m-fn N-Xn-¡p-sa-¶ t]-Sn sIm-ïv _m-e³ A-Xp \n-c-kn-¨p. A-Xm-sS ]-¦m-fn-bm-hm³ h-¶-bmÄ

_n-kn-\-kv \yq-kv _yq-tdm

th-Ww ]p-Xp-]p-¯³ B-i-b-§Ä

_m-eâ D-]-I-c-W-§-sf-Ãmw Ip-d-ª hn-e-bv--Iv ssI-¡-em-¡n kz-´-am-bn _n-kn-\-kv B-cw-`n-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. X-¡m-fn-bpw sh-fp-¯p-Ån-bpw tNÀ-¯v ]p-Xn-b cp-Nn-bnÂ A-¨mÀ \nÀ-an-¨v tkm-jyÂ ao-Un-b h-gn {]-Nm-cw \Â-In hnÂ-¸-\ Xp-S-§n. I-¨-h-Sw h-f-sc Ip-d-hm-b-Xn-\mÂ \-ã-am-bn-cp-¶p ^-ew. F-¶mÂ A-bmÄ ]n-·m-dn-bn-Ã. tem-Iv Uu¬ Im-e-̄ v ho-«n-en-cp-¶v t^m¬ h-gn apw-ss_-bn-te-bpw sN-ss¶-bn-te-bpw _mw-Kv-fq-cn-se-bpw kp-lr-̄ p-¡-fp-am-bn Iq-Sn-bm-tem-Nn-̈ p. tem-Iv Uu-WnÂ C-f-hp h-¶-tXm-sS Cu kp-lr-̄ p-¡Ä-s¡-Ãmw D-ev-]-¶-sa-̄ n-̈ p. C-t¸mÄ Cu kp-lr-¯p-¡-fp-sS Iq-Sn-\n-t£-]w kzo-I-cn-¨v DÂ-¸m-Z-\-hpw D-ev-]-¶ \n-c-bpw hn-I-kn-¸n-¡m-s\m-cp-§p-I-bm-Wv C-bmÄ. ]p-Xn-b Im-e-¯v F-Ãm km-[y-X-I-fpw B-cm-bp-I F-¶-Xv hn-P-b-c-l-ky-§-fnÂ {]-[m-\-s¸-« H-¶m-Wv. kz-´w _p-²n-bnÂ D-Zn-¡p-¶ Im-cy-§Ä kz-bw hn-e-bn-cp-¯p-¶-Xn-s\m-¸w hn-iz-kv-X-cp-am-bn NÀ-¨-sN-bv-Xv Iq-Sp-XÂ hn-P-b-km-[y-X-I-fn-te-¡v h-gn Xp-d-¡p-I-bm-Wv th-ï-Xv.

aq-


SPEC

IAL

STO

RY-1


ev-]-¶w F-{X an-I-¨-Xm-bm-epw D-]-t`m-àm-hv A-Xn-te-¡m-IÀ-jn-¡-s¸-S-Ww. A-äv-dm-£³ F-¶ L-S-I-̄ n-\v-]-c-ky-hpw s_-Ìv ]m-bv-¡n§pw G-sd {]-[m-\-am-Wv. tem-I-¯n-se an-I-¨ D-ev-]m-Z-IÀ Iq-Sp-XÂ {i-²n-¡p-¶-Xpw C-¡m-cy-¯n-em-Wv--. ]-ïv I-ªn-]n-gn-ªp \o-ew ap-¡n-b ap-ïpw Pp-º-bp-sam-s¡ h-en-b {]-am-Wn-̄ -¯n-\p h-gn-sh-¨n-cp-¶p. C-¶v B-cpw I-S-bnÂ \n-¶v s]m-Sn \o-ew hm-§m-dn-Ã. h-kv-{X-§Ä-¡v I-ªn ap-¡p-¶-h-cpw C-¶n-Ã. F-¶mÂ C-Xp c-ïn-\pw ]-I-cw A-tX B-h-iy-§Ä \n-d-th-äp-¶ a-äp-ev-]-¶-§Ä hn-]-Wn-bnÂ kp-e-`w. C-Xn-\p Xp-S-¡w Ip-dn-¨-Xv H-cp a-e-bm-fn kw-cw-̀ -I-\m-Wv. ]-c-ky-hpw ]m-bv-¡n§pw D-ev-]-¶ an-I-hpw D-]-t`m-àm-¡-sf F-fp-¸-¯nÂ B-IÀ-jn-¨p. A-tXm-sS D-ev-]m-Z-IÀ h-fÀ-̈ -bp-sS D-̄ pw-K-irw-K-̄ n-se-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. I-¼-\n G-sX-¶p kw-

i-bn-¡-ï. D-Pm-e-bpw {In-kv-]v Bâv ssj-\p-sa-

Ã m w hn-]-Wn-bn-en-d-¡n hn-P-bw sIm-bv-X tPym-Xn e-t_m-d-«-do-kv-X-s¶. D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iyw, km-[m-c-W-¡m-sc B-IÀ-jn-¡p-¶ ]-c-kyw, Kp-W-ta-·, Im-em-\p-kr-X-am-b ]-cn-jv-Im-cw C-h-sb-Ãmw H-̄ p-tNÀ-¶-t¸m-gm-Wv tPym-Xn e-t_m-d-«-do-kn-\v Cu hn-P-bw e-`n-¨-Xv. G-XpÂ-¸-¶-¯n-sâ-bpw A-´-Êp-bÀ-¯p-¶ H-¶m-Wv an-I-¨ ]m-bv-¡n§v. BÄ-]m-Xn B-ssS-]m-Xn F-¶ X-an-gv ]-g-sam-

gn C-Xn-¶m-[m-c-am-¡mw. ]-c-ky-hpw Iq-Sn-bm-Ip-t¼mÄ {_mâv {]-Nm-c-̄ n-em-Ipw. D-]-t`m-àm-hn-sâ hn-izm-ky-X ]n-Sn-̈ p-]-äm-\p-Å Kp-W-ta-·-bpw tNÀ-¶mÂ ]n-s¶ hn-P-bw G-XpÂ-]m-Z-I-s\-bm-Wv knw-lm-k-\-̄ n-te-¡v B-\-bn-¡m-¯-Xv! h-cpw Im-ew {_m³-dp-I-fp-sS Im-e-am-Wv. hn-cÂ-¯p-¼n-em-Wv hn-]-Wn. ]-c-ky-hpw ]m-bv-¡n§pw \-½p-sS

D-ev-]-¶-¯n-te-¡v hn-c-e-aÀ-¯m³ t{]-cn-¸n-¡p-¶-X-sÃ-¦nÂ A-Xp-Å-hÀ a-dn-I-S-¶p t]m-hp-I

X-s¶ sN-¿pw.

]m-bv-¡n§pw]-c-ky-hpw

D--SPEC

IAL

STO

RY-2


a--- -sä-´n-s\-¡m-fp-]-cn D-]-t`m-àm-hv XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶-Xv an-I-¨ DÂ-¸-¶w Ip-d-ª hn-e-bv-¡p e-`n-¡p-I F-¶m-Wv. tem-Iv Uu-Wpw km-¼-̄ o-I am-µy-hpw km-[m-c-W-¡m-cnÂ Cu Nn-́ Xo-{h-am-¡n-bn-«p-ap-ïv. sIm-tdm-W \Â-Ip-¶ A-\p-̀ -h-§-fpw ssN-\-bp-am-bp-Å io-X-k-a-c-hp-sa-Ãmw cm-Py-s¯ D-ev-]m-Z-\ cw-K-¯v Iq-Sp-XÂ I-cp-¯p-ä-Xm-t¡-ï-Xn-sâ B-h-iy-I-X t_m-[y-s -̧Sp-̄ n-¡-gn-ªp. {]-[m-\-a-{´n \-tc-{µ tam-Zn C-Xn-\p-Å B-lzm-\-hpw \Â-In-bn-«p-ïv. Cu km-l-N-cy-¯nÂ kw-cw-`-IÀ HmÀ-t¡-ï H-cp hm-Iy-ap-ïv. "tem-I-¯n-se G-ä-hpw hn-e-Ip-d-¨p sIm-ïp-Å D-ev-]m-Z-I-\m-bn _n-kn-\-Êv \-S-¯m-\m-Wv F-\n-¡p XmÂ-¸-cyw." ÌmÀ sse-äv Câ-kv-So-kv sN-bÀ-am-\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dp-am-bn-cn-s¡ A-KÀ-hmÄ H-cp A-̀ n-ap-J-̄ nÂ ]-d-ª hm-¡p-I-fm-Wn-Xv. hn-]-Wn-bnÂ a-Õ-cn-̈ v hn-P-bw Im-Wm³ Cu hm-¡p-IÄ B-[p-\n-I Im-e-¯v Im-

Wm-¸mTw ]Tn-t¨ a-Xn-bm-Iq. sXm-gn-em-fn-I-sf ]o-Un-¸n-¨pw D-ev-]-¶-̄ n-sâ Kp-W-ta-· Ip-d-̈ pw hn-e-bnÂ a-Õ-cn-̈ n-«p Im-cy-an-Ã. hy-h-km-b-h-fÀ-¨-¡pw \-Ã sXm-gn-e-´-co-£-¯n-\pw C-Xv Kp-W-hp-a-Ã. Iq-Sn-b DÂ-¸m-Z-\-£-a-X-bp-Å b-{ -́§Ä, hn-Z-Kv-[-cm-b sXm-gn-em-fn-IÄ, A-\m-h-iy-sN-e-hp-IÄ Np-cp-¡Â, D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy-§Ä Xn-cn-¨-dn-ªp-Å am-ä-§Ä Xp-S-§n-b L-S-I-§-fm-Wv Ip-d-ª hn-e-bv-¡v an-I-¨-Xv hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡m-\p-Å-X-{´-§Ä. \-½p-sS s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\-§-fnÂ an-¡-h-bpw \-ã-¯n-em-hp-¶-Xv C-sXm-¶pw {i-²n-¡m-\m-fn-Ãm-¯-Xn-\m-em-Wv. Ip-d-ª sN-e-hnÂ G-ä-hpw Ip-Sp-XÂ D-ev-]m-Zn-¸n-¡m-\pw G-Xp a-Õ-c-s¯-bpw A-Xn-Po-hn-¨v hn-]-Wn Io-g-S-¡m-\p-ap-Å X-{´-§Ä A-dn-ª-hÀ-¡p am-{X-ap-Å-Xm-Wv C-\n-bp-Å _n-kn-\-kv tem-Iw.

sa-¨-s¸-«-XvIp-d-ª hn-e-bv-¡v

SPEC

IAL

STO

RY-3


-ip-sï-¦nÂ BÀ-¡pw Xp-S-§m-hp-¶-Xm-Wv _n-\n-\-kv. ]-s£ A-Xv hn-P-bn-¡-W-sa-¦nÂ Po-h-\-¡mÀ Iq-Sn \n-Ý-bn-¡-Ww. _n-kn-\-kn-s\ \n-e-\nÀ-̄ p-¶ Xq-Wp-I-fnÂ h-en-b Xm-§m-Wv Po-h-\-¡mÀ. sX-gn-en-\v B-h-iy-am-b Po-h-\-¡m-cp-sS F-®w B-Zyw Xo-cp-am-\n-¡-Ww. Øm-]-\w h-ep-sX-¶-dn-bn-¡m³ am-{X-am-bn B-h-iy-¯n-e-[n-Iw t]-sc \n-b-an-¨mÂ A-\À-°w ]-e-Xm-Wv. B-h-iy-¯n-\p-Å-h-sc \n-b-an-¡m-Xn-cp-¶m-epw

-̂ew hy-Xy-kv-X-a-Ã. \n-b-a-\-̄ n-epw th-Ww th-ï-{X {i-². h-en-b sd-Un ta-Uv Øm-]-\-¯nÂ ssS-e-dm-b {io-[-c³ sIm-tdm-W-¡m-e-̄ v-sXm-gnÂ \-ã-s -̧«-t¸mÄ A-\p-`-h-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯nÂ kz-́ -am-bn H-cp Øm-]-\w Xp-S-§n. hn-Z-Kv-²-cm-b c-ïp ssS-eÀ am-sc-bpw A-f-sh-Sp-¸p-hn-Z-Kv--[-s\-bpw

_-«³-Xp-¶p-¶-Xn -\pw sU-en -h-dn \ -S -¯p -¶-Xn -\pw BÄ-¡m -sc -bpw \n-b-an-̈ p. t^m-WnÂ hn-fn-¨mÂ ho-«n-se-¯n A-f-sh-Sp-¡pw. k-aq-l-am-[y-a-§Ä h-gn-bpw ]-{X-§Ä h-gn-bpw _n-äv t\m-« o -k n - d -¡ n -b p w ]-c-kyw Kw-`o-cw. ]-d-ª k-a-b-¯v ssX-s¨-¯n-¡pw. HmÀ-U-dp-IÄ Ip-¶p-Ip-Sn. F-Ãmw-Ir-Xy k-a-b-¯v ssX-s¨-¯n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ]-s£, I-Ì-aÀ amÀ {U-kv In-«n-b-Xn

\p sXm-«p-]p-d-sI ]-cm-Xn-bp-am-bn hn-fn Xp-S-§n. Hm-tcmÀ-UÀ h-cpw ap-¼v H³-]-Xp ]-cm-Xn-IÄ ! ]n-g-hv F-hn-sS-sb-¶-dn-bm-sX {io-[-c³ ]-I-¨p-t]m-bn. Hm-tcm-cp-¯À-¡pw Hm-tcm ]-cm-Xn-bm-Wv. C-d-¡-¡p-d-hv, h-Ãm-sX C-dp-Ip-¶p, \o-f-¡p-Sp-XÂ, eq-km-Wv..Xp-S-§n ]-cm-Xn {]-f-bw. in-[-c³ B-sI hn-j-a-̄ n-em-bn. X-bv-¡m-\p-Å-h-bp-sS ]-¯n-c-«n X-bv-¨p sIm-Sp-¯-Xv i-cn-bm-¡m-\p-ïv._n-kn-\-kv Xm-fw sX-än-¯p-S-§n.]-cn-an-X-am-b A-dn-hv sh-̈ v _n-kn-\-kv Xp-S-§n-b-Xpw hn-j-b-¯nÂ A-dn-hn-Ãm-¯-h-sc {]-[m-\ Im-cy-§Ä-¡p \n-tbm-Kn-¨-Xp-am-Wv {in-[-c-s\ X-IÀ-¯-Xv. H-cp \-Ã I-«nw-Kv am-Ì-sd B-Zyw-X-s¶ \n-tbm-Kn-¨n-cp-¶p-sh-¦nÂ ]-́ -en-t¡-ïn-bn-cp-¶ _n-kn-\-kv ]-cm-Xn-IÄ sIm-ïp X-fÀ-¶-Xn-\p Im-c-Ww H-¶p am-{Xw. th-ï h-sc th-ïn-S-̄ v th-ï-t¸mÄ \n-tbm-Kn-̈ m-te hn-P-bw D-d-¸m-Iq.

Po-h-\-¡m-cm-Wv P-o-h³

-Im

SPEC

IAL

STO

RY-4


Ãmw i-cn, Iq-sS-bp-Å-h-sc-Ãmw i-cn. ]-s£, t_m-kv am-{Xw tam-i-am-sW-¦nÂ _n-kn-\-kv s]m-fn-bm³ ]p-Xp h-gn-I-sfm-¶pw tX-S-ï. tam-[m-hn-bp-sS Kp-Ww X-s¶-bm-Wv _n-kn-\-kv hn-P-b-¯n-sâ A-Sn-Øm-\w. Im-c-Ww ta-[m-hn-bp-sS Kp-W-am-Wv _n-kn-\-kn-\pw D-ïm-hp-I. F-§-s\-bm-Wv \-Ã ta-[m-hn-bm-bn am-dp-I? "No-̄ t_m-kv am-cnÂ \n-¶v Im-cy-§Ä ]Tn-¡p-I " F-¶m-Wv C-Xn-\v Kp-Uv t_m-kv, _m-Uv t_m-kv F-¶ ]p-kv-X-I-¯n-sâ c-N-bn-Xm-hv tdm-_À-«v sF-k-«¬ \Â-Ip-¶ a-dp-]-Sn. F-Ãm t_m-kv am-cpw s]m-Xp-sh I-cp-Xp-¶-Xv X-§Ä Kp-Uv t_m-kp-am-sc-¶m-Wv. ]-s£ _m-Uv t_m-kp-am-sc \n-co-£n-̈ v A-h-cp-sS sX-äp-IÄ a-\-kn-em-¡n kz-bw Xn-cp-¯p-¶-hÀ hn-P-bn-¡p-¶p. aq-¶p hy-àn-IÄ k-©-cn-¨ H-cp ImÀ cm-{Xn-bnÂ tI-Sm-bn h-gn-bnÂ \n-¶p. k-¼-¶-cpw _n-kn-\-k-v-Im-cp-am-b ap-h-cpw ]-I-¨p-t]m-bn. cm-hn-se ]-e ao-

änw-Kp-I-fp-ap-Å-Xn-\mÂ Ø-e-s -̄t -̄ï-Xv A-Xym-h-iy-sa-¶v H-¶m-a³. F-¯n-bm-epw C-sÃ-¦n-epw Ip-g-¸-an-sÃ-¶v c-ïm-a³. H-cp Xn-Sp-¡-hpw th-sï-¶p aq-¶m-a³. F-Xn-sc h-cp-¶ ]-e-sc-bpw ssI-Im-«n \nÀ-¯n Im-cyw ]-d-ªp H-¶m-a³. ]-s£ A-h-cm-cpw ImÀ dn-¸-bÀ A-dn-bp-¶-h-c-Ã. ss_-¡nÂ h-¶ H-cmÄ Im-cy-§Ä tNm-Zn-¨-dn-ªp. {]-iv-\w A-bmÄ Xn-cn-¨-dn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. ImÀ ÌmÀ-«m-¡n-bmÂ F-´p X-cp-sa-¶v A-bmÄ tNm-Zn-̈ p. \ym-b-am-b F-́ p-sa-¶v H-¶m-a³. F-{X th-W-sa-¶v c-ïm-a³. h-Ã-Xpw X-cm-sa-¶v ap-¶m-a-\pw. ss_-¡p-Im-c³ H-¶m-a-\p-am-bn UoÂ D-d-̧ n-̈ p. Im-dn-sâ ap³ ̀ m-K-̄ v c-ïv X-«v sIm-Sp-¯n-«v A-bmÄ ÌmÀ-«m-¡m³ ]-d-ªp. h-ïn sd-Un.]-s£, UoÂ D-d-¸n-¨ H-¶m-a³ h-sc A-¼-c-¶p. " c-ïv X-«v sIm-Sp-¯-Xn-t\m 1000 cq-] ?" A-bmÄ tNm-Zn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. hn-Nn-{X-hpw hy-à-X-bp-Å-Xp-am-bn-cp-¶p a-dp-]-Sn. "A-Ã, c-ïp X-«v sIm-Sp-¯-Xn-\v 50 cq-] am-{Xw. F-hn-sS X-«-W-sa-¶-dn-ª-Xn-\v _m-¡n 950 cq-]."]-Ww hm-§n A-bmÄ Ø-ew hn-«p.H-¶m-a³ k-a-b-¯n-\v e-£y-Øm-\-s¯-¯n kz-´w _n-kn-\-kv I-½n-äv-sa³-dv XoÀ-¯p. hn-Zym-`ym-kw sIm-ïp-am-{Xw hn-P-bn-¸n-¡m-hp-¶-X-Ã _n-kn-\-Êv. ]-cn-N-b-hpw th-Ww. A-Xv F-Ãm Im-cy-§-fn-epw t_m-kn-\n-Ãm-bn-cn-¡mw. F-¶mÂ D-Å-h-sc D-]-tbm-Kn-¡-Ww. ]-s£ A-Xn-s\-¡p-dn-¨-dn-hn-Ãm-¯ _-Ôp-¡-sf-bpw kp-lr-¯p-¡-sf-bpw k-l-Xm-]-¯n-sâ-tbm k-½À-±-¯n-sâ-tbm a-sä-s´-¦n-epw t]-cn-tem \n-b-an-̈ p-sIm-ïv B-h-cp-Xv. A-dn-hp-Å-h-cpw hn-iz-kv-X-cpw kz-́ -am-bp-Å I-gn-hv I-¼-\n-¡m-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶-h-cpw B-bn-cn-¡-Ww. A-hÀ-¡v AÀ-l-am-b {]-Xn-^-e-hpw Aw-Ko-Im-c-hp-sam-s¡ b-Ym-k-a-bw \Â-I-Ww. A-Xm-Wv hn-P-b-¯n-sâ h-gn-I-fnÂ {]-[m-\-s¸-« a-säm-¶v.

ta-[m-hn-¡pwth-Ww Kp-Ww

F-

SPEC

IAL

STO

RY-5



hn-X-̄ n-em-bm-epw ̀ -£-W-̄ n-em-bm-epw ]-cn-ip-²n-¡v h-en-b {]m-[m-\y-am-Wp-Å-Xv. hn-P-b-¯n-te-¡p-Å t\À-h-gn-bpw C-Xp X-s¶-bm-Wv. B-ßmÀ-°-X-bpw ]-cn-ip-²n-bpw H-¯p-tN-cp-t¼mÄ G-Xp {]-Xn-k-Ôn-¡m-e-̄ pw ]p-̄ ³ h-gn-IÄ Xp-d-¶p In-«p-sa-¶p ]Tn-¸n-¡p-I-bm-Wv hn-]-Wn-bnÂ i-à-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-¶ {Ko³ hm-en-tIm-¡-\-«v Hm-bnÂ. tI-c-¯n-sâ \m-Sm-b tI-c-f-¯nÂ h-sc sh-fn-s¨-® hn-]-Wn hym-P-·m-cp-sS I-fn-¡p-«n-bm-hp-t¼mÄ a-e-bm-fn-IÄt]m-epw D-]-tbm-Kn-¡m³ t]-Sn-t¡-ï A-h-Ø-bm-Wv. am-bw tNÀ-̄ 200 te-sd sh-fn-s¨-® {_mâp-I-fm-Wv ]-e-t¸m-gm-bn C-hn-sS \n-tcm-[n-¨n-«p-Å-Xv. hym-P sh-fn-s -̈® s¡-Xn-cm-b t]m-cm-«-̄ nÂ {Ko³-hm-en-bp-sS \nÀ-½m-Xm-¡Ä-¡pw ]-¦p-ïv. sIm-{] hm-§n sh-fn-s¨-® \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw kz-´w tXm-«-¯nÂ \n-¶p-Å tX-§-bpw sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-bp-Å IÀ-j-I-cnÂ \n-¶v t\-cn-«p kw-̀ -cn-¡p-¶ tX-§-bpw D-]-tbm-Kn-¨m-Wv {Ko³ hm-en sh-fn-s¨-® DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xv. 2000 \p ap-¼v \m-fn-tI-c-¯n-\v h³ hn-e-bn-Sn-hp-ïm-b-t¸mÄ tI-c-IÀ-j-IÀ h³ {]-Xn-k-Ôn-bn-em-b-Xm-Wv {Ko³-hm-en-sb-¶ {_mâv DÂ-`-hn-¡m³ aq-e-Im-c-Ww. ¹m-tâ-j³ A-tkm-kn-tb-j-\p-am-bp-Å NÀ-¨-I-fnÂ \n-¶m-Wv tXm-«-¯n-se tX-§-bp-]-tbm-Kn-̈ v kz-´-am-bn sh-fn-s¨-®-bpÂ-¸m-Zn-¸n-¡m³ ]m-e-¡m-Sv Pn-Ã-bn-se Im-ªn-c-¸p-g In-g-t ¡ - ¡ - c Ip - S p w -_ -¡ m - c m - b


k-®n tPm-k-^v, tXm-a-kv am-Xyp, tSm-Wn tXm-a-kv F-¶n-hÀ Xo-cp-am-\n-¨-Xv. Jm-Zn hn-tÃ-Pv I-½o-j-sâ amÀ-Pn³-a-Wn ]-²-Xn {]-Im-cw D-ev-]m-Z-\w Xp-S-§n-sb-¦n-epw hn-]-W-\w A-{X F-fp-¸-am-bn-Ã. t\mÀ-¯n-´y-bnÂ A-¡m-e-¯v F-Un-_nÄ sIm-{]-bv-¡pw sh-fn-s¨-®-¡pw \-Ã Un-amâp-ïm-bn-cp-¶p. ]-s£, h-en-b \n-Ip-Xn-bpÄ-s¸-sS-bp-Å \q-em-am-e-IÄ D-ev-]-¶w A-hn-sS-¯n-¡p-¶-Xn-\v X-S-Ê-am-bn. A-Xp sIm-ïp X-s¶ D-ev-]m-Zn-̧ n-¡p-¶ sh-fn-s -̈® h³-In-S I-¼-\n-IÄ-¡v Xp-Ñ-am-b hn-e-bv-¡v hn-ev-t¡-ïn h-¶p. Cu {]-iv-\w a-dn-I-S-¡p-¶-Xn-\v F-® t_m-«nÂ sN-bv-Xv {_mâm-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. 2006 Â {Ko³-hm-en kÀ-«n-ss^-Uv HmÀ-Km-\n-Iv tIm-¡-\-«v Hm-bnÂ hn-]-Wn-bn-se-¯n. ]-cn-ip-²n-bpw hn-izm-ky-X-bpw {Ko³-hm-en-¡v hn-]-Wn-bnÂ {]n-b-ta-än. 2008 Hm-sS s{]m-U-£³ H-ä bq-Wn-äm-¡n, k-®n tPm-k-^v am-t\-Pnw-Kv-- ]mÀ-Sv-W-dp-am-bn. 2018Â {Ko³-hm-en hnÀ-Pn³ tIm-¡-\-

«v Hm-bnÂ D-ev-]m-Z-\w Xp-S-§n. Izm-fn-än I¬-{SmÄ DÄ-s -̧sS-bp-f-f kw-hn-[m-\w D-]-tbm-Kn-̈ m-Wv DÂ-̧ m-Z-\w. {Ko³-hm-en-bp-sS sh-fn-s¨-®-bpw hnÀ-Pn³ sh-fn-s¨-®-bpw hn-]-Wn-bn-se hn-iz-kv-X {_mâm-Wv. C-t¸mÄ tI-c-f hn-]-Wn-¡p ]p-d-sa D-ev-]-¶w hn-tZ-i-t¯-¡v kz-´w {_mân-epw F-I-v-

kv-t]mÀ-t«-gv-kv B-h-iy-s¸-Sp-¶ a-äp {_mâp-I-fn-epw D-ev-]m-Zn-̧ n-̈ v-I-b-än

A-b-¡p-¶p-ap-ïv. " i-cn-bm-b co-Xn-bnÂ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I-bm-sW-¦nÂ `-£y kw-k-v-I-c-W ta-J-e-¡v tim-`-\-am-b `m-hn-bp-ïv. tIm-hn-Uv {]-Xn-k-Ôn a-äp ]-e ta-J-e-I-sf-bpw _m-[n-¨-

`-£y-kw-k-v-I-c-W ta-J-e-bv-¡vtim-`-\-am-b `m-hn

Po--

feAt

URe


{X Xo-{h-am-bn `-£y-ta-J-e-sb _m-[n-¨n-«n-Ã. Izm-fn-än-bpw hn-izm-ky-X-bpw \n-e-\nÀ-¯p-I, hm-eyp B-U-Uv DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn-en-d-¡p-I. ̀ -t£ymÂ-¸-¶-§Ä-¡v a-W-hpw Kp-W-ap-ïm-bn-cn-¡-W-sa-¶m-Wv D-]-t`m-àm-¡Ä B-{K-ln-¡p-¶-Xv. A-Xv \n-d-th-äm³ DÂ-¸m-Z-IÀ-¡v I-gn-b-Ww." {Ko³-hm-en-bp-sS am-t\-Pnw-Kv ]mÀ-Sv-WÀ k-®n tPm-k-^v ]-d-bp-¶p. tX-§m-sh-Å-¯nÂ \n-¶v hn-\m-Kn-cn DÂ-¸m-Zn-¸n-¡p-¶ ]-²-Xn ^n-\n-jnw-Kv L-«-¯n-em-Wv. {Ko³-hm-en F-¶ t]-cnÂ X-s¶ ssh-Im-sX Cu DÂ-̧ -¶w hn-]-Wn-bn-se-̄ pw. {Ko³-hm-en DÂ-¸-¶-§Ä KÄ-^v cm-Py-§-fn-epw bp sI bn-epw hym-]n-̧ n-¡m-\p-Å \-]-Sn-I-fpw ]p-tcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. km-aq-ln-I tk-h-\ cw-K-¯v {i-t²-b-am-b {]-hÀ-¯-\-§Ä Im-gv-N-sh-bv-¡p-¶ k-®n tPm-k-^v `-£y-h-kv-Xp-¡-fnÂ am-bw tNÀ-¡p-¶-Xn-s\-Xn-sc iÐn¡p¶ hy-àn-Xz-am-Wv. hym-P sh-fn-s¨-®-I-sf hn-]-Wn-bnÂ \n-¶p Xp-c-̄ p-¶-XnÂ {Ko³-hm-en Sow h-ln-¡p-¶ ]-¦v h-ep-Xm-Wv. F-Ãm B[p\nI kw-hn-[m-\-§-tfm-sS-bpw D-ev-]m-Z-\w \-S-̄ p-¶-h-cm-Wv hym-P sh-fn-s -̈® \nÀ-am-Xm-¡Ä. Kp-W-\n-e-hm-c-an-Ãm-¯-Xn-sâ t]-cnÂ H-cp {_mâv \n-tcm-[n-̈ mÂ a-säm-cp t]-cnÂ A-tX D-ev-]-¶w Zn-h-k-§Ä-¡p-ÅnÂ

hn-]-Wn-bn-en-d-¡m³ A-hÀ-¡m-hp-¶p-ïv. \-Ã D-ev-]-¶-§-sf F-¡m-e-̄ pw P-\w kzo-I-cn-¡p-sa-¶v sX-fn-bn-̈ p ap-t¶-dp-I-bm-Wv {Ko³-hm-en.


cp \-h-Pm-X in-ip-hn-sâ NÀ-½-t¯-¡mÄ A-Xn-tem-e-am-b H-¶pw X-s¶-bn-Ã. A-Xp-sIm-ïv X-s¶ A-hÀ-¡m-bn D-]-tbm-Kn-t¡-ï h-kv-{X-§-fpw h-kv-Xp-¡-fpw Xn-c-sª-Sp-¡p-t¼mÄ h-f-sc A-[n-Iw {i-²n-t¡-ï-Xp-ïv. A-½-bp-sS kv-t\-lw t]m-se Ip-ªp-§Ä-¡mh-iy-am-b I-cp-XÂ \Â-Ip-¶ H-cp Øm-]-\w D-ïv. Ip-ªp-§-fp-sS kz-́ w Øm-]-\w F-¶ t]-cnÂ {i-t²-b-am-b kv--In³-tIm. Ip-tªm-a-\-I-fp-sS X-fnÀ ta-\n-sb ar-Zp-e-X-tbm-sS ]-cn-c-£n-¡p-¶ A-t\-Iw DÂ-¸-¶-§-fm-Wv Cu kw-cw-`-¯n-sâ ap-J-ap-{Z. tI-c-f-¯nÂ a-e-_mÀ G-cn-b tI-{µo-I-cn-¨v 2013em-Wv kv--In³-tIm {]-hÀ-̄ -\w B-cw-̀ n-¡p-¶-Xv. kw-Øm-

\-s¯ F-Ãm Pn-Ã-I-fn-epw D-]-tbm-àm-¡-fp-sS {]n-b-s¸-« t{]m-U-Îm-bn am-dn-b kv--In³-tIm DÂ-]-¶-§Ä X-an-gv-\m-«n-epw IÀ-®m-S-I-bn-epw e-`n-¡p-¶p-ïv.2018þ-ap-XÂ ]n-Pn-ImÀ-«v F-¶ Hm¬-sse³ ssk-äv h-gn Zp-_m-bn-te-¡pw hn-]-Wn-hym-]n-̧ n-̈ p. _mw-¥q-cn-em-Wv {]-[m-\ Hm-ô-kv. tI-c-f-¯nÂ I-®q-cn-em-Wv -do-P-WÂ Hm-ô-kv . _-tbm-hm-jv sN-bv-Xv kv--In³-tIm ]p-d-¯n-d-¡p-¶ tIm-«¬, \n-ä-Uv DÂ-¸-¶-§Ä 100i-X-am-\w A-eÀ-Pn {ô-bm-Wv. t_-_n S-ÆÂ \nÀ-an-¡p-¶-Xv ko-tdm t{]m-k-kn-Mv co-Xn-bn-em-Wv.. Xp-Wn-¯-c-§-sf C-Xv Iq-Sp-XÂ tkm-^v-äv B-¡p-I-bpw A-Wp-¡-sf ]qÀ-W-am-bpw \-in-¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. Ip-ªp-§Ä Cu Xp-Wn-̄ -c-§Ä hm-bn-en-«m-epw B-tcm-

Ky {]-iv--\-§Ä D-ïm-Ip-¶n-Ã. . hy-Xy-kv-X X-cw t_-_n

S-Æ-ep-IÄ, tIm-«¬-þ-_-\n-b³ h-kv-{X-§Ä,

sXm-«nÂ, t_-_n s_ -U v - -k v ,

U-b-¸-dn-

Ip-tªm-a-\-I-fp-sS kz-´wkv--In³-tIm

H-_n-kn-\-kv \yq-kv _yq-tdm

feAt

URe


\v ]-I-cw D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ U-b-]À t¢m-̄ v S-ÆÂ, C-¶À \m-¸n ]m-Uv, tIm-«¬ \m-¸n, shÂ-t{Im \m-¸n, hm-jv t¢m-¯v \yq-t_m¬ t_-_n F-¶n-§-s\, B-dv am-kw h-sc {]m-b-am-b Ip-«n-IÄ-¡v th-ïn-bp-Å A-dp-]-tXm-fw DÂ-¸-¶-§-fm-Wv kv--In³-tIm hn-]-W-\w sN-¿p-¶-Xv \m-]v-In³ B-bn D-]-tbm-Kn-¡m-hp-¶ DÂ-¶-am-Wv H-«n-¡p-¶ X-c-̄ n-ep-Å shÂ-t{Im \m-̧ n. C-XnÂ D-]-tbm-Kn-¡p-¶ tIm-«¬ ]m-Up-I-fpwkv--In³-tIm \nÀ-½n-¡p-¶p-ïv. shÂ-t{Im \m-¸n-bpw hm-jv sN-bv-Xv D-]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bpw. hy-Xy-kv-X h-en-¸-¯n-ep-Å U-b-¸À ]mâpw e-`y-am-Wv. U-b-]-dn-\v ]-I-cw D-]-tbm-Kn-¡m³ km-[n-¡p-¶ S-Æ-em-Wv U-b-]À t¢m-¯v S-ÆÂ. c-ïv se-b-dm-bn \nÀ-½n-̈ n-cn-¡p-¶ C-Xv sh-Å-s¯ \q-dp i-X-am-\-hpw h-en-s¨-Sp-¡p-¶p. hm-jv sN-bv-Xv D-]-tbm-Kn-¡m-\pw km-[n-¡pw. kv--In³-tIm DÂ-¸-¶-§-sf tUm-ÎÀ-amÀ DÄ-s¸-sS-bp-Å \n-c-h-[n t]À Xn-c-sª-Sp-¡p-¶p-ïv. tI-c-f-¯n-se \n-c-h-[n tlm-kv-]n-ä-ep-I-fnÂ \yq-t_m¬ sF-kn-bp-I-fn-se-Ãmw kv--In³-tIm-bp-sS S-Æ-ep-I-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.

tI-c-f hn-]-Wn-bnÂ km-¶n-[yw D-d-¸n-¨p-I-gn-ª kv--In³-tIm Iq-Sp-XÂ kw-Øm-\-§-fn-te-¡v DÂ-

-̧¶-§Ä F-̄ n-¡m-\p-Å {i-a-̄ n-em-Wv. 2025 \p-ÅnÂ C-́ y-sbm-«m-sI hn-]-Wn Xp-d-¡m-\m-Wv ]-²-Xn. Ip-«n-I-fp-sS ]p-Xn-b D-Xv-]-¶-§-fpw kv--In³-tIm-bp-sS In-Uv-kv F-kv--Iv-fq-ko-hv tjm-dq-ap-I-fpw ̀ m-hn-bnÂ {]-Xo-£n-¡mw. tIm-hn-Uv Im-e-¯v ]p-Xn-b kw-cw-`-I-sc t]m-se kv--In³-tIm-b-¡v ho-ïpw \n-t£-]w \-S-t¯-ïn h-¶p. tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ ]-e hm-bv-] ]-²-Xn-I-fpw Cu k-a-b-¯v _n-kn-\-knÂ ]n-Sn-¨p \nÂ-¡m³ k-lm-b-I-c-am-bn. D-ev-]-¶-§Ä tI-c-f-¯nÂ F-Ãm-bn-Sn-b-¯pw em-̀ w t\m-¡m-sX F-̄ n-¡m³ kv--In³-tIm am-t\-Pv-aâv {i-²n-̈ p.C-Xn-\v Po-h-\-¡m-cp-sS A-I-a-gn-ª k-l-I-c-W-hp-ap-ïm-bn. . tIm-hn-Uv Im-e-¯pw i-¼-fw sh-«n-¡p-d-bv-¡m-sX A-h-sc Iq-sS \nÀ-¯n-bm-Wv kv--In³-tIm {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv.

{Ko³hmen, \n§fpsS a\wt]mse sXfnªshfns¨®

hnizk

vXw, kpXmcyw

Green Valley OilsIrumpakachola, Kanjirapuzha, Palakkad 678 591 04924 238743 [email protected] www.greenvalleyoils.com

A Kizhakkekara Group Concern

gnt¡mSv BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ HdnbÂ Camd ss{]häv enanäUv tkm¸v hn]WnbnÂ ]pXpXcwKw krãn v̈ apt¶dpIbmWv . km[mcW¡mÀ¡v Xm§mhp¶ hnebnÂ DÂ¸¶§Ä h n W n b n s e ¯ n ¡ p I b m W v Øm]\¯nsâ e£yw. CXn\mbn Cemcnb, Ah´nI F¶o cïp {_m³UpIfnÂ tkm¸pIÄ HdnbÂ Camd hn]WnbnÂ F¯n¡p¶Xv. I¼\nbpsS {]hÀ¯\§Ä¡p t\XrXzw \ÂIp¶Xv amt\PnMv UbdÎÀ Pm_nÀ sI.kn BWv. KpWta·bv¡v hfscb[nIw {]m[m\yamWv I¼\n IÂ¸n¡p¶Xv. 76 SnF v̂F½n\v apIfnepÅ t{KUv h¬ hn`mK¯nÂ DÄs¸«hbmWv I¼\nbpsS tkm¸pIÄ. \ho\ kmt¦XnI hnZybpsS klmbt¯msS em_pIfnÂ KpW\nehmcw Dd¸phcp¯nbXn\v tijamWv DÃ¶w hn]WnbnÂ F¯n¡p¶Xv. arKs¡mgp¸pIÄ ]qÀ®ambn Hgnhm¡n DbÀ¶ KpW\nehmcapÅ HmÀKm\nIv Akwkv--IrX hkvXp¡fmWv \nÀ½mW¯n\mbn D]tbmKn¡p¶Xv. hmjnMv ]uUÀ, tSmbv--eäv ¢o\À, lm³Uv hmjv, Unjv hmjv F¶nhbpw HdnbÂ Camd hn]WnbnÂ F¯n¨n«pïv. Cemcnb {_m³UnÂ hpa¬ tkm¸v Asemthc, jnbm_«À, km³UÂ km{^¬, Hmd©v ¥nkdn³, {]oanbw sshäv tkm¸v F¶nhbmWpÅXv. km³UÂ, sshäv, sea¬, aªÄ F¶o ^v--tfhdpIfmWv Ah´nI {_m³UnÂ DÄs¸Sp¶h. HmdnbÂ tkm¸nÂ tdmkv, BÂaïv hn¯v anÂ¡v F¶o ^v- -tfhdpIÄ DïmIpw. \nehnÂ tIcf hn]WnbnÂ anI¨ apt¶äw t\Sn¡gnªncn¡pIbmWv I¼\n.

Ccp]¯nb©ne[nIw DÂ]¶§Ä I¼\nbv¡pïv. `mhnbnÂ hn]Wn Iq«p¶tXmsSm¸w ]pXnb Nne DÂ¸¶§Ä IqSn {_m³Un\p IognÂ hn]Wnbnse¯n¡phm³ HdnbÂ Camd ss{]häv enanäUn\v ]²Xnbpïv.

_nkn\ÊnÂ Imem\pkrXambamäw A\nhmcyw

tIm_n-kn-\-kv \yq-kv _yq-tdm

_nkn\kv \yqkv 36

feAt

URe

InUvkv tkm¸v,Sq¯v {_jv F¶nhbpw DS³ ]pd¯nd¡pw. \nehnÂ apwss_bnemWv \nÀamWw, ASp¯ Bdv amk¯n\pÅn

Â tIcf¯nÂ ]pXnb ¹mâv Øm]n¡m\mWv ]²Xn. temIamsI Bi¦ ]SÀ¯n XpScp¶ sImtdmW sshdkns\ {]Xntcm[n¡m³ tUmÎÀamÀ \nÀt±in¡p¶ Gähpw ^e{]Zamb hgn, ssIIÄ CSbv¡nsS tkm¸v D]tbmKn¨v IgpIpI F¶mWv. AXpsImïp Xs¶ tkm¸v tImhnUv Ime¯v P\§Ä¡v Bhiyamb Hcp DÂ¸¶amsW¶v Pm_nÀ ]dbp¶p. F¶mÂ, \nch[n _nkn\kpIsf tImhnUv cq£ambn _m[n¨n«pïv. GXmïv 60 iXam\t¯mfw Øm]\§fpw AhcpsS _nkn\kv coXnbnÂ amäw hcp¯ntb¡pw. CXphsc _nkn\kv sNbvXXv t]mse Bbncn¡nÃ C\nbpÅ ImeL«¯nÂ _nkn\kpIÄ. ]c¼cmKX coXnbnÂ \n¶p amäw hcp¯Ww. 90 iXam\w hyhkmbnIfpw _p²nap«nemWv. AXpsImïv Xs¶ amdn Nn´nt¡ïXv A\nhmcyamWv. ]pXnb kmt¦XnI hnZybpw Bib§fpw \S¸nemt¡ïXpsï¶pw Pm_nÀ ]dbp¶p.

HmWmiwkItfmsS


_nkn\kv \yqkv 38

-t«m-{Km-^n ta-J-e-bnÂ A-¼-Xv hÀ-jw ]qÀ-̄ n-bm-¡n-b I-Y-bm-Wv a-®mÀ-¡m-s« {]-ap-J Ìp-Un-tbm B-b 'A-iz-Xn' ¡v ]-d-bm-\p-Å-Xv. A-iz-Xn t^m-t«m-kn-sâ km-c-Yn hn-.\m-cm-b-W-sâ Po-hn-Xw kp-µ-c-am-sbm-cp I-fÀ-t^m-t«m t]m-se a-t\m-l-c-amÀ-¶-Xm-Wv. A-c-\q-äm-ïv ap³-]v t^m-t«m {Km-^À-am-sc k-aq-lw B-cm-[-\-tbm-sS I-ïn-cp-¶ Im-e-̄ m-Wv \m-cm-b-W³ Cu cw-K-t¯-¡v I-S-¶p-h-cp-¶-Xv. hn-hn-[ Kp-cp-¡³-am-cp-sS Io-gnÂ ]-cn-io-e-\-¯n-\p ti-jw kz-´-am-bn kw-cw-`w Xp-S-§n. C-¶pw a-®mÀ-¡m-s« X-e-sb-Sp-̧ p-Å Ìp-Un-tbm-I-fnÂ H-¶m-Wv A-iz-Xn. A-c-\q-äm-ïv Im-e-¯n-\n-S-¡v hn-hn-[ X-cw Iym-a-d-I-fp-am-bpw hy-àn-I-fp-am-bpw A-Sp-̄ n-S-]-g-In-b-Xn-sâ A-\p-`-h-k-¼-¯v C-t±-l-¯n-\p-ïv. a¬-a-d-ª cm-{ão-b {]-ap-J-cm-b C.Fw.F-kv, C.sI.\-b-\mÀ, kn.A-¨p-X-ta-t\m³, sI.I-cp-Wm-I-c³, kn.F-¨v.ap-l-½-Zv--tIm-b Xp-S-§n A-Sp-¯n-S-]-g-Ip-I-bpw t^m-t«m F-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-X-h-cp-sS \n-c-\o-ï-Xm-Wv. k-Xy³, t{]w-\-koÀ, Xn-cp-hn-Xmw-IqÀ k-tlm-Z-cn-amÀ F-¶n-§-s\ F-®n-bmÂ H-Sp-§m-¯ kn-\n-am Xm-c-§-fp-sS Nn-{Xw Iym-a-d-bn-em-¡m-\pw A-h-cp-sS A-`n-\-µ-\-§Ä I-c-Ø-am-¡m-\pw \m-cm-b-W-\m-bn. C-´y-¡-I-¯pw ]p-d-¯pw bm-{X sN-bv-Xv tPm-en-bnÂ ap-gp-In-b A-\p-`-h I-Y-IÄ G-sd-bp-ïv. A-c-\q-äm-ïn-\n-S-¡v t^m-t«m {Km-^n-bnÂ h³ am-ä-§Ä-¡v tem-Iw km-£yw h-ln-¨p. Im-e -¯n -\ -\p -k -c n -¨ v \m - cm -b -W -\pw A-iz-Xn-bpw ssP-{X-bm-{X-bnÂ ap-gp-In. C-¶pw t^m-t«m-{Km-̂ n cw-K-̄ v

k-Po-h km-¶n-²y-am-sW-¶-Xm-Wv \m-cm-b-W-s\ {i-t²-b-am-¡p-¶-Xv. bm-{X-I-fn-epw t^m-t«m-{Km-̂ n-bn-epw A-t§-b-ä-s¯ XmÂ-]-cyw C-t±-lw C-s¸m-gpw ]p-eÀ-¯p-¶p. t^m-t«m-{Km-̂ n- ta-J-e-bnÂ Im-em-\p-kr-X-am-bn D-ïm-hp-¶ km-t¦-Xn-I am-ä-§Ä H-cp hn-ZymÀ-°n-sb-t¸m-se ]Tn-¡p-¶-Xm-Wv X-sâ B-Zy-hn-P-b c-l-ky-sa-¶v \m-cm-b-W³ ]-d-bp-¶p. a-säm-cp hn-P-b tl-Xp, C-t±-lw hn-h-cn-¡p-¶-Xv C-§n-s\-bm-Wv. Iym-a-d H-cp C-e-t{Îm-Wn-¡v D-]-I-c-Ww am-{X-a-Ã. A-Xn-\v I-e-bp-sS H-cp a-\-Êp-ïv. B a-\-Êv Im-Wp-¶-bmÄ-¡v am-{X-ta t^m-t«m-{Km-̂ n-bnÂ hn-P-bn-¡m-\m-hq. ]p-Xn-b Im-e-L-«-¯nÂ F-Ãm-h-cpw t^m-t«m-{Km-^À-am-cm-b km-l-N-cy-¯n-epw C-t±-l-̄ n-\v B-i-¦-I-tfm ]-cm-Xn-I-tfm C-Ã.

"t^m-t«m {Km-̂ n F-¶ s{]m-̂ -j³ a-\p-jy-\nÂ ku-µ-cy-t_m-[-ap-Ån-S-t¯m-fw Im-ew \n-e-\nÂ-¡pw. A-Xn-sâ km-[y-X-IÄ I-sï-̄ m-\m-Wv, H-cp t^m-t«m {Km-̂ À F-t¸m-gpw {i-an-t¡-ï-Xv. " Cu a-lm-am-cn hym-]-\-Im-e-¯pw C-t±-lw ip-`m-]v-Xn hn-izm-k-¯n-em-Wv.

"h-en-b km-¼-̄ n-I \-ãw D-ïm-bn-«p-ïv. ]-s£ ho-ïpw tem-Iw ]-g-b t]m-

se-bm-hpw. A-sÃ-¦nÂ C-Xn-epw k-Po-h-am-hpw. A-¶pw ]p-Xn-b co-Xn-I-fp-am-bn t^m-t«m-{Km-^n F-¶ I-e-bpw \-½-tfm-sSm-̧ -ap-ïm-hpw" Cu hm-¡p-IÄ X-s¶-bm-Wn-Xn-\p \n-Zm\w. tI-c-f hym-]m-cn hy-h-km-bn G-tIm-]-\ k-a-Xn-bp-sS B-Zy-Im-e km-c-Yn-I-fnÂ H-cm-fm-Wv \m-cm-b-W³. a-äv Nn-e kw-L-S-\-I-fn-epw k-Po-h-am-Wv.

kp-{]-kn-²-am-b a-®mÀ-¡m-Sv ]q-cm-tLm-j-¡-½n-än ko-\n-bÀ ssh-kv {]-kn-Uâv Øm-\-¯v I-gn-ª ]-¯p-hÀ-j-am-bn \m-cm-b-W-\p-ïv.

\n-Ý-e-Nn-{X-§-fp-sS N-{I-hÀ-¯n

t^m_n-kn-\-kv \yq-kv _yq-tdm

feAt

URe

-½p-sS ImÀ-jn-I ta-J-e I-em-\p-kr-X-am-bn ]-cn-jv-¡-cn-¡-s -̧tS-ï-Xn-sâ B-h-iy-I-X-bn-te-¡m-Wv Im-ew hn-cÂ Nq-ïp-¶-Xv. B-lm-cw X-s¶-bm-Wv Hu-j-[-sa-¶v ]-g-a-bp-sS sh-fn-s¸-Sp-¯Â. ]m-sS C-X-h-K-Wn-¨v `-£-W-s¯ \m-hn-sâ D-Õ-h-am-¡n am-äp-I-bm-Wv B-[p-\n-I tem-Iw. -̀£-W-s -̄¡mÄ Hu-j-[-§Ä A-I-̄ m-

¡-ïn h-cp-¶p-sh-¶-Xv C-Xn-sâ {]-Xym-Lm-X-hpw. `-t£ymÂ-¸m-Z-\ ta-J-e-bnÂ kz-bw ]-cym-]v-X-X ssI-h-cn-t¡-ï B-h-iy-I-X-bpw sIm-tdm-W-¡m-ew \-s½ ]Tn-¸n-¡p-¶p-ïv. Ir-jn \-ã-¯nÂ I-em-in-¡p-¶p F-¶ ]-cn-tZ-h-\-§Ä Xp-SÀ-¨-bm-bn ap-g-§p-t¼mÄ Ir-jn-bn-te-¡n-d-§n `m-Kyw ]-co-£n-¡m-\n-d-§p-¶-hÀ Ip-d-hm-bn-cn-¡pw--. F-¶mÂ Im-tem-Nn-X-am-b co-Xn-bnÂ aq-eyw e-`n-¡p-¶ DÂ-¸-¶-\n-c Xn-c-sª-Sp-¯v Ir-jn sN-bv-XmÂ hn-P-bw X-s¶-bm-hp-sa-¶p sX-fn-bn-¡p-I-bm-Wv c-à-im-en, \-h-c, Po-c-I-im-e Xp-S-§n A-]qÀ-Æ s\-Ãn-\-§Ä Ir-jn sN-¿p-¶ ]n.sI N-{µ-ti-J-c³ F-¶ IÀ-j-I³. sIm-tdm-W-¡m-e-̄ v G-ä-hpw Iq-

Sp-XÂ tIÄ-¡p-¶ hm-¡m-Wv {]-Xn-tcm-[w. {]-Xn-tcm-[-ti-jn Iq-Sp-X-ep-Å i-co-c-̄ nÂ sIm-tdm-W ssh-d-kn-\v {]-hÀ-¯n-¡m-\m-hn-sÃ-¶ Xn-cn-¨-dn-hv B-tcm-Ky kw-c-£-W Nn-́ ]-Xn³-a-S-§v hÀ-²n-̧ n-¡p-¶p-ïv. A-Xp sIm-ïp X-s¶ C-\n-bp-Å Im-ew B-tcm-Ky ta-J-e-bv-¡v I-cp-¯p Iq-Spw. XoÀ-¨-bm-bpw ImÀ-jn-I ta-J-e-bv-¡pw C-XnÂ h-en-b ]-¦p-ïv. B-bpÀ-th-Zm-Nm-cy³ N-c-I-sâ hn-Jym-X {K-Ù-am-b N-c-I-kw-ln-X-bnÂ ]-cm-aÀ-i-ap-Å s\-Ãn-\-am-Wv c-à-im-en. B-tcm-Kyw kw-c-£n-¡p-¶-Xn-\pw \n-Xy-bu-Æ-\-kn-²n-¡pw t]-cp-tI-« s\-Ãn-\-am-Wn-Xv. i-co-cw kw-_-Ôn-¨ G-X-kp-J-s¯-bpw {]-Xn-tcm-[n-¡m³ ti-jn-bp-sï-¶v 3000 hÀ-j-§Ä-¡p ap-t¼ I-sï-¯n-b c-à-im-en s\-Ãn-\-¯n-\v C-\n {]-k-àn-tb-dpw. hw-i-\m-iw kw-̀ -hn-̈ p F-¶p X-s¶ ]-d-bm-hp-¶ H-cp L-«-¯nÂ \n-¶m-Wv N-{µ-Kn-cn ssd-kv an-Ãn-sâ D-S-a Iq-Sn-bm-b N-{µ-ti-J-c³ Cu s\-Ãn-\-s¯ ho-ïpw {]-Nm-c-¯n-te-s¡-¯n-¨-Xv. B-tcm-Ky-hpw bu-Æ-\-hpw kw-c-£n-¡m-\m-bn H-cp-Im-e-¯v C-´y-bn-se cm-P-hw-i-§Ä {]-tXy-Iw Ir-jn sN-¿n-̈ n-cp-¶p s\-Ãn-\-am-Wv c-à-im-en.

Im-ew B-h-iy-s¸-Sp-¶-Xvc-à-im-en t]m-ep-Å s\-Ãn-\-§Ä

\


feAt

URe

]n.sI N-{µ-ti-J-c³

_nkn\kv \yqkv 40

t]-sc-¶ t]m-se s\-Ãn-\pw A-cn-¡pw Np-h-¶ \n-d-am-Wv. cp-Nn-bpw Hu-j-[ Kp-W-§-fpw H-¶n-¡p-¶p-sh-¶-Xv c-à-im-en-bp-sS {]-tXy-I-X-bm-Wv. \-in-¨p-t]m-b tIm-i-§-sf ]p-\À-\nÀ-½n-¡m-\pw Im³-k-dn-s\ {]-Xn-tcm-[n-¡m-\p-ap-Å I-gn-hv c-à-im-en A-cn-bnÂ A-S-§n-bn-cn-¡p-¶ Po-h-I-§Ä-¡p-ïv. C-Xv ]-cn-tim-[-\-bn-eq-sS-bpw ]T-\-§-fn-eq-sS-bpw sX-fn-bn-¡-s -̧«n-«p-Å-Xm-sW-¶v N-{µ-ti-J-c³ ]-d-bp-¶p. `-£-Ww X-s¶-bm-Wv Hu-j-[w F-¶-Xp am-dn `-£-Ww hn-j-am-bn am-dp-¶ Im-e-¯v, H-cp-hn-[-¯n-ep-Å cm-k-h-f-hpw {]-tbm-Kn-¡m-sX ]qÀ-W-am-bpw ssP-h-h-fw D-]-tbm-Kn-¨m-Wv N-{µ-ti-J-c-sâ Ir-jn. H-cp G-¡-dnÂ \n-¶v 1200 In-tem-tbm-fw c-à-im-en A-cn e-̀ n-¡pw. aq-s -̧̄ m³ 90 Zn-h-kw ]n-Sn-¡pw. C-́ y-bn-epw hn-tZ-i-̄ pw G-sd Un-amâp-Å c-à-im-en A-cn-¡v B-`y-´-c hn-]-Wn-bnÂ In-tem-bv-¡v 250 ap-XÂ 300cq-]-h-sc hn-e-bp-ïv. hn-tZ-i-t¯-¡v I-b-än-b-b-¡p-t¼mÄ C-Xn-ep-sa-{X-tbm G-sd aq-eyw e-`n-¡p-¶p. km-[m-c-W K-Xn-bnÂ s]m-Xp-hn-]-Wn-bnÂ e-`y-a-Ãm-¯ Cu s\-Ãn-\w Ip-Sp-X-em-bpw B-bpÀ-th-Z-a-cp-¶m-bm-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. Ip-SÂ kw-_-Ô-am-b A-kp-J-§Ä-¡v c-à-im-en A-cn sIm-ïv I-ªn sh-¨p sIm-Sp-¡m-dp-ïv. i-co-c-¯n-se No-¯-s¡m-gp-¸-I-äm-\pw c-à kw-_-Ô-am-b A-kp-J-§Ä-¡pw t]-in-þ-ap-«v th-Z-\ am-dm-\pw \m-Uo X-fÀ-¨-b-I-äm-\p-sam-s¡ c-à-im-en-¡v I-gn-bpw. C-cp-¼n-sâ-bpw ImÂ-ky-̄ n-sâ-bpw kn-¦n-sâ-bp-sam-s¡ I-e-h-d-bm-bn-«p-Å c-à-im-en {]-ta-lw \n-b-{´n-¡p-¶-Xn-\pw D-¯-a-am-Wv. B-tcm-Ky kw-c-£-W-¯n-sâ B-Wn-¡-Ãv tcm-K {]-Xn-tcm-[-ti-jn hÀ-²n-¸n-¡-em-sW-¶v tem-Iw Xn-cn-¨-dn-ªn-cn-¡p-¶p. A-Xp sIm-ï-X-s¶ c-à-im-en, Po-c-I-im-e, \-h-c Xp-S-§n-b A-]qÀ-Æ-hpw Hu-j-[ Kp-W-§-fp-Å-Xp-am-b A-cn-bn-\-§Ä-¡v B-h-iy-I-X-b-[n-I-cn-¡pw. ssP-h

]-̈ -¡-dn-¡v C-t¸mÄ B-h-iy-¡m-tc-dn h-cp-¶p-ïv. km-¼-̄ n-I-am-bn ap-t¶-dp-¶ tem-Iw ]-s£, ]-cn-Øn-Xn kw-c-£-W-̄ n-sâ Im-cp-̄ nÂ Iq-Sp-XÂ A-[x-̧ -Xn-¡p-I-bm-Wv. C-Xn-sâ ̂ -e-am-bn ]p-Xn-b t]-cp-I-fnÂ tcm-Km-Wp-¡Ä hym-]-I-am-Ip-¶p. XoÀ-¨-bm-bpw {]-Xn-tcm-[w am-{X-am-Wv t]mw-h-gn. IÀ-jn-I ta-J-e-bv-¡p X-s¶-bm-Wv C-XnÂ h-en-b ]-¦p-h-ln-¡m-\m-hp-I. A-Xp sIm-ïp X-s¶ km-[y-X-I-sf ap-¶nÂ-¡-ïp-Å Ir-jn-bpw A-XnÂ \n-¶p-Å aq-ey-hÀ-²n-X D-ev-]-¶-§-fp-sa-Ãmw hn-]-Wn Io-g-S-¡p-¶ Im-ew hn-Zq-c-a-sÃ-¶v N-{µ-ti-J-c³ ]-d-bp-¶p.

ªp-{]m-b-̄ nÂ ̀ -£-W-̄ n-eq-sS t]m-j-I-§-fm-Wv Ip-«n-I-fp-sS _p-²n-bp-sS-bpw B-tcm-Ky-¯n-sâ-bpw h-fÀ-¨-bv-¡v A-Sn-Øm-\w. A-Xp sIm-ïp X-s¶ A-h-cp-sS -̀£-W-̄ n-\m-bn hn-j-c-ln-X tN-cp-h-IÄ

am-{X-a-S-§n-b B-lm-c ]-ZmÀ-°-§-fm-Wv am-Xm-]n-Xm-¡Ä Xn-c-sª-Sp-¡p-I. {]-Ir-Xn-Z-¯ tN-cp-h-I-fmÂ k-¼p-ã-am-b t_-_n-hn-ä Ip-«n-IÄ-¡m-bn c-£n-Xm-¡Ä Xn-c-sª-Sp-¡p-¶-Xv A-h-cp-sS im-co-cn-I-h-fÀ-̈ -bv-¡pw {]-Xn-tcm-[-ti-jn hÀ-²n-̧ n-

¡p-¶-Xn-\pw A-Xv D-̄ -a-sa-¶p a-\-kn-em-¡n-b-Xn-\m-em-Wv. I-gn-ª 30 hÀ-j-§-fm-bn Ip-«n-I-fp-sS B-tcm-Ky-I-c-am-b h-fÀ-̈ -bv-¡m-h-iy-am-b I-eÀ-¸n-Ãm-¯ `-£-Ww t_-_n-hn-ä \Â-In h-cp-¶p. a-e-̧ p-dw Pn-Ã-bn-se h-fm-t©-cn-bnÂ {]-hÀ-̄ n-¡p-¶ s_-Ìv C-́ y ̂ p-Uv t{]m-k-Ên-Mv ss{]-h-äv en-an-ä-Uv B-Wv t_-_n-hn-ä {_m³-Un-sâ D-S-a-IÄ. ho-äv B-̧ nÄ ]u-UÀ an-Iv--kv, Hu-ÆÀ In-Uv--kv slÂ-¯v an-Iv--kv, ^m-an-en slÂ-¯v an-Iv--kv ]u-UÀ, _mÀ-en ]u-UÀ, ssd-kv _-\m-\ ]u-UÀ, t_-_n-hn-

ä I-®³-Im-b ]u-UÀ Xp-S-§n-b {]-Ir-Xn-Z-¯ tN-cp-h-I-f-S-§n-b \n-c-h-[n DÂ-̧ -¶-§-fm-Wv I-¼-\n hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¨n-«p-Å-Xv. "\q-dv i-X-am-\w ip-Nn-tbm-sS-bpw kp-c-£n-X-am-bpw X-¿m-dm-¡p-¶ t_-_n-hn-ä-bnÂ A-S-§n-bn-cn-¡p-¶ {]-Ir-Xn-Z-̄ tN-cp-h-IÄ Ip-«n-I-fp-sS kzm-`m-hn-I {]-Xn-tcm-[-ti-jn-bpw B-tcm-Ky-hpw

hÀ-²n -¸n -

s]m-t¶m-a-\-I-fp-sS B-tcm-Ky-¯n-\pw {]-Xn-tcm-[-ti-jn-¡pw t_-_n-hn-ä

Ip--

feAt

URe


_nkn\kv \yqkv 42

¡p-hm³ I-gn-bp-¶-h-bm-Wv. ap-¯-Èn-am-cnÂ \n-¶v ]-IÀ-¶p-In-«n-b cp-Nn-¡q-«p-IÄ Hm-tcm {S-Uo-j-WÂ t_-_n-hn-ä D-ev-]-¶-s -̄bpw cp-Nn-I-c-hpw B-tcm-Ky-Zm-b-I-hp-am-¡p-¶p." s_-Ìv C-´y ^p-Uv t{]m-k-Ên-Mv I-¼-\n am-t\-Pn-Mv U-b-d-ÎÀ hn.sI. A-_q-_-¡À ]-d-ªp. ImÀ-jn-I Iq-«m-bv-a-bn-eq-sS hn-f-bn-s¨-Sp-¡p-¶ hn-j-c-ln-X-am-b DÂ-¸-¶-§Ä D-]-tbm-Kn-̈ v ]qÀ-®-am-bpw B-[p-\n-I km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bn-eq-sS-bm-Wv {S-Uo-j-WÂ t_-_n-hn-ä X-¿m-dm-¡p-¶-Xv. an-I-¨ hn-e \Â-In IÀ-j-I-cnÂ \n-¶p t\-cn-«m-Wv D-Xv-]-¶-§Ä hm-§p-¶-Xv. t_-_n-hn-ä ̂ mÀ-ta-gv-kv ¢-_nÂ c-Pn-ÌÀ sN-bv-X IÀ-j-I-cnÂ \n-¶m-Wv t\-{´-¡m-b, Ip-¶³ Im-b (I-®³ Im-b) \-h-c-s\-Ãv Xp-S-§n-b D-Xv-]-¶-§Ä kzo-I-cn-¡p-¶-Xv. C-S-\n-e-¡m-sc H-gn-hm-¡n IÀ-j-I-cp-sS D-Xv-]-¶-§Ä-¡v an-I-̈ hn-e \Â-Ip-¶-Xn-t\m-sSm-̧ w Øn-cw amÀ-¡-äpw t_-_n-hn-ä D-d-¸p \Â-Ip-¶p. Iq-Sp-XÂ IÀ-j-I-sc DÄ-s¸-Sp-¯m³ {i-an-¡p-¶p-sï-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp. tI-c-f, IÀ-Wm-S-I, X-an-gv--\m-Sv, UÂ-ln Xp-S-§n-b hn-]-Wn-I-fn-epw Pn-kn-kn cm-Py-§-fn-epw t_-_n-hn-ä e-̀ y-am-Wv.

tIm-hn-Uv _n-kn-\n-kn-s\ Im-cy-am-bn _m-[n-¨n-«n-Ã. Hm¬-sse³ amÀ-¡-änÂ {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶p-ïv. Ip-«n-IÄ-¡v B-h-iy-ap-Å DÂ-]-¶-§Ä B-b-Xn-\mÂ B-h-iy-¡mÀ F-¶pw D-ïv. am-{X-a-Ã, kÀ-¡mÀ Ip-«n-I-fp-sS DÂ-¸-¶-§Ä A-h-iy h-kv-Xp-¡-fp-sS ]-«n-I-bnÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p-sh-¶pw A-_q-_-¡À ]-d-ªp. tem-¡v-Uu¬ Im-e-¯v Ip-«n-IÄ-¡m-bn t_-_n-hn-ä Nn-{X-c-N-\m a-Õ-cw kw-L-Sn-¸n-¨n-cp-¶p. 4 h-b-Êp ap-XÂ 12

h-b-Êp-h-sc-bp-Å Ip-«n-IÄ C-XnÂ ]-s¦-Sp-¯p. Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« 10 Nn-{X-§Ä-¡v k-½m-\-§-fpw kÀ-«n-^n-¡-äp-I-fpw \Â-In. Iq-Sm-sX Hm-tcm Pn-Ã-bnÂ \n-¶pw H-cmÄ-¡v ho-Xw t{]m-Õm-l-\ k-½m-\-§-fpw \Â-In.

HmWmiwkItfmsS

Impression .

September 2020(Published on 01-09-2020

Price 40/-

business news

Business

firenib media pvt ltd

with diversified interest in current and upcoming business activities

is spreading its wings in kerala

entrepreneurship

education

insurance