““But woe to that man by whom But woe to that man by whom thethe offenseoffense comes!” comes!”

(Mt 18: 7)(Mt 18: 7)

““But woe to that man by whom But woe to that man by whom thethe offenseoffense comes!” comes!”

(Mt 18: 7)(Mt 18: 7)

به ”” الذي االنسان لذلك به ويل الذي االنسان لذلك ويلالعثرةالعثرة تاتيتاتي “ “

)) 77 : : 1818مت مت ((

به ”” الذي االنسان لذلك به ويل الذي االنسان لذلك ويلالعثرةالعثرة تاتيتاتي “ “

(( 77 : : 1818مت مت ))

Click your mouse to move the slide

ان” اعور اعثرتكو الله ملكوت تدخل ان لك خير فاقلعها عينك“ النار جهنم في تطرح و عينان لك تكون ان (47 : 9مر) من

بحجر اعثرمن” عنقه طوق لو له فخير بي المؤمنين الصغار احد “ البحر في طرح و (42 : 9مر) رحى

“But whoever causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him if a millstone

were hung around his neck, and he were thrown into the sea.” )Mk 9 : 42)

“And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye,

rather than having two eyes, to be cast into hell fire.” )Mk 9 : 47(

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

الشكل الشكل عثرة عثرةIn General appearanceIn General appearance

الكالم الكالم عثرة InIn SpeechSpeech -- عثرة( اآلخر( خطأ في يتسبب )ما اآلخر( خطأ في يتسبب ما

(what causes others to sin)(what causes others to sin)

التصرف التصرف عثرة عثرةIn ActsIn Acts

التعليم التعليم عثرة عثرةIn TeachingIn Teaching

العثرات العثرات أنواع أنواعTypes of StumblesTypes of Stumbles

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

البهرجةOver dressed

ضةمو

ال

Fashio

n البدع

Fadsالعثرات العثرات أنواع أنواع

Types of StumblesTypes of Stumbles

الشكل الشكل عثرة عثرةInIn

General appearance General appearance

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“. الخارجية” الزينة زينتكن تكن ال(3 : 3بط 1)

“Do not let your adornment be merely outward…”

)1 Peter 3 :3(

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

زازتف

اإلس

provocation

النميمة

gossip

دانةاإل

Judgment

العثرات العثرات أنواع أنواعTypes of StumblesTypes of Stumbles

الكالم الكالم عثرة In SpeechIn Speech –– عثرة) اآلخر) خطأ في يتسبب (ما اآلخر) خطأ في يتسبب ما

)what causes others )what causes others to sinto sin))

عالىال ت

صوال

Loud voice

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

” الكالم في يعثر ال احد كان ان“ذفـ كامل رجل الك

) 2 : 3يع (

“If anyone does not stumble in word,

he is a perfect man”(Jas 3 : 2)

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

العثرات العثرات أنواع أنواعTypes of StumblesTypes of Stumbles

الغضبAnger

العنفViolence

الغشCheating

متطرفة عالقاتAbnormal relations

التصرف التصرف عثرة عثرةIn ActsIn Acts

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

” فلير بينكم عالم و حكيم هو منفي الحسن بالتصرف اعماله

) “. يع الحكمة )13 : 3وداعة

“Who is wise and understanding among you? Let him show by

good conduct That his works are done in meekness of wisdom”

(Jas 3 :13)

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

السطحيةsuperficialهرطقات

ال

Heretic

انةألم

ا معد

Lack of sincerity

ضالعر صعوبة

Complicating

presentation

العثرات العثرات أنواع أنواعTypes of StumblesTypes of Stumbles

التعليم التعليم عثرة عثرةIn TeachingIn Teaching

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

الناس” تحملون ألنكم“ الحمل عسرة احماال

)46 : 11لو(

…“For you load men with burdens hard to bear”…

)Lk 11 : 46(

“B

ut

wo

e to

th

at m

an b

y w

ho

m t

he

off

ense

co

mes

”! “B

ut w

oe to

that m

an b

y wh

om

the o

ffense co

mes

”!“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

“ العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك “ ويل العثرة” تاتي به الذي االنسان لذلك ويل

العثرة العثرة أسباب أسبابCausesCauses

1- Lack of Discernment2- Lack of Love3-Irresponsible4-Blind copying5-Following others6-Faulty instructions7-Pride & snobbism

التدقيق -1 عدمالمحبة- 2 عدم

االستهتار -3األعمى -4 التقليد

التبعية -5التربية -6 أخطاء

التعالى -7 و الكبرياء

العثرة أسبابCauses

العثرة من الوقايةPrecaution

ال أعYثXركى

ال أعYثرZكى

( أحد عثرة في أتسبب (ال

( أحد بخطية أتأثر (ال

)In order not to stumble(

)In order not to cause others to stumble(

المسيحية التربيةChristianEducation

المستمرة التوبةContinual repentance

التدقيقCareful

بانتظام التناولRegular Holy communion

التواضعHumility

الترفق و التأنىPatience & Kindness

( أحد عثرة في أتسبب (ال

)In order not to cause others to stumble(

ال ال كى أعYثXرأعYثXر كى

الهروبEscape

البسيطة العينThe good eye

الحكمةWisdom

المقدس الخوفAwesome Fear

النفس فحصSelf searching

( أحد بخطية أتأثر (ال

)In order not to stumble(

ال ال كى أعYثرZأعYثرZكى

From Father Daoud Lamei