buyers guide guide de lacheteur - centrus€¦ · frisium ® 44 frova® 64, 65 ... nutropin aq ®...

1Fall / Automne 2016

LLundbeck Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lundbeck US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RRecordati Rare Diseases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Roche Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TTakeda Canada Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Teva Canada Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Directory / RépertoirePharmaceutical Manufacturers Directory / . . . . . . . .67Répertoire des fabricants pharmaceutiques

General Information /Renseignements généraux

General Pricing Codes / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Codes de prix normalisés

Provincial Formulary Codes / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Codes de provinces normalisés

New Product Highlights /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Section de nouveaux produits

Product Index / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Index des produits

BBoehringer Ingelheim (Canada) Ltd. / Ltée . . . . . . . . 7

GGlaxoSmithKline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HHoffmann-La Roche Limited / Limitée . . . . . . . . . . . 49

JJanssen Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

Buyers Guide

Guide de l’acheteur

2 Fall / Automne 2016

General Pricing Codes / Codes de prix normalisés

Provincial Formulary Codes / Codes de provinces normalisés

p Prescription required for retail sales / Vendu au détail sur ordonnance médicale seulement

® Registered trademark / Marque déposée

TM/MC Trademark / Marque de commerce

New product, new name, new price, new size, new DIN, etc. / Nouveau produit, nouveau nom, nouveau prix, nouveau format, nouveau numéro DIN, etc.

TProducts coded T are GST extra, and may be subject to provincial sales tax / Les produits portant la mention T sont assujettis à la T.P.S. et, s’il y a lieu, à la taxe de vente provinciale

c Controlled drug / Drogue contrôlée

b Targeted controlled drug / Drogue ciblée à être contrôler

n Narcotic / Narcotique

C Cytotoxic / Cytotoxique

t Refrigerated product / Produit réfrigéré

For codes specific to the manufacturer, please refer to the bottom of their product list /Prière de consulter les codes spécifiques du fabricant au bas de la page

NEW NOUVEAU

NOTE:

A Indicates listing in the Newfoundland and Labrador Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments de Terre-Neuve et Labrador

B Indicates listing in the Nova Scotia Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments de la Nouvelle-Écosse

C Indicates listing in the Prince Edward Island Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments de l’île-du-Prince-Édouard

E Indicates listing in the New Brunswick Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments du Nouveau-Brunswick

Q Indicates listing in the Québec Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments du Québec

O Indicates listing in the Ontario Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments de l'Ontario

R Indicates listing in the Manitoba Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments du Manitoba

S Indicates listing in the Saskatchewan Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments de la Saskatchewan

T Indicates listing in the Alberta Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments de l'Alberta

V Indicates listing in the British Columbia Provincial Formulary / Ce produit apparaît sur la liste de la Colombie-Britannique

Z Indicates listing in Provincial Formularies for all provinces / Ce produit apparaît sur la liste de médicaments de chaque province

Restrictions apply when the Provincial Formulary Code is UNDERLINED ( eg: O ). Please refer to your Provincial Formulary publication / Des restrictions s’appliquent lorsque le code de province est SOULIGNÉ ( ex. O ). Veuillez consulter la liste de médicaments de cette province

NOTE:

CODE IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES CODES

p DARZALEXTM 34

p INVEGA TRINZATM 34

p INVOKAMETTM 34

p Giotrif® 8afatanib (as afatinib dimaleate) /d’afatinib (sous forme de dimaléate d’afatinib)

p OfevTM/MC 9nintedanib esilate

p Pradaxa ® 10dabigatran etexilate

p Praxbind® 10idarucizumab

p Spiriva ® Refills / Recharges 10tiotropium bromide monohydrate / bromure de tiotropium monohydraté

p SynjardyTM/MC 10empagliflozin and metformin hydrochloride / empagliflozine et de chlorhydrate de metformine

AntistaxTM/MC 12vtis vinifera

Pharmaton Sleep HarmonyTM/MC Capsules 12lavender essential oil

NEW PRODUCTS / NOUVEAUX PRODUITS

COMPANY /COMPAGNIE

PRODUCT /PRODUIT

REFER TO PAGE /SE RÉFÉRER À LA PAGE

Continued on page 4 / Suite à la page 4


p CINQAIRTM 64, 65reslizumab injection

p COPAXONE® 64, 65glatiramer acetate injection

p Cotellic™ 52Protein Kinase Inhibitor; cobimetinibInhibiteur de la protéine kinase; cobimétinib

NEW PRODUCTS / NOUVEAUX PRODUITS

COMPANY /COMPAGNIE

PRODUCT /PRODUIT

REFER TO PAGE /SE RÉFÉRER À LA PAGE



AACCUTANETM/MC 51

ACCUTANETM/MC ROCHE® 51ACTEMRA® 51ACTIVASE® RT-PA 51AGGRENOX ® 8APTIVUS ® 8ATROVENT ® 8AVASTIN® 51AZILECT® 64, 65

BBOOSTRIX® 22BOOSTRIX®-POLIO 22

CCAELYX ® 32CATHFLO® 52CELEXA® 38CELLCEPT® 52CERVARIX® 22CINQAIRTM 64CIPRALEX® 38CIPRALEX MELTZ® 38CLOPIXOL® 38COMBIVENT ® 8COMBIVENT ® RESPIMAT® 8CONCERTA® 32COSMEGEN® 48COTELLIC™ 52CYCLEN ® 32CYTOVENE® 52

DDARZALEXTM 32DEXILANT® 62DITROPAN XL ® 32DIVIGEL® 64, 65DURAGESIC ® MAT 32

EEBIXA® 38EDURANT ® 32ELMIRON ® 32ENGERIX ® - B 22ENGERIX ® - B JUNIOR 22EPREX® 32ERIVEDGE™ 52ESBRIET® 52EVRA® 32

FFENTORA™ 64, 65FLOMAX ® 8FLUANXOL® 39FLUVIRAL® 22FRISIUM® 44FROVA® 64, 65FUZEON® 53

GGALEXOS® 32GAZYVATM 53GIOTRIF® 8

HHAVRIX ® 720 JUNIOR 23HAVRIX ® 1440 23HERCEPTIN® 53HIBERIX® 23

IIMBRUVICA® 32INFANRIX®-HEXA 23INFANRIX®-IPV 23INFANRIX®-IPV/HIB 24INHIBACE® 53INHIBACE PLUS® 53INSPIOLTO® RESPIMAT® 9INTELENCE ® 32INVEGA® 32

INVEGA SUSTENNA® 32INVEGA TRINZATM 32INVIRASE® 53INVOKAMETTM 32INVOKANA® 32

JJARDIANCETM/MC 9JENTADUETOTM/MC 9JURNISTA® 32

KKADCYLA™ 54

LLECTOPAM® 54LIVOSTIN ® 32

MMICARDIS ® 9MICARDIS ® PLUS 9MICRONOR ® 32MIRAPEX ® 9MOBICOX® 9

NNUCYNTA® 32NUCYNTA® IR 32NUTROPIN AQ® NUSPIN® PEN

54NUTROPIN AQ PEN® 54

OOFEVTM/MC 9ORTHO ® 0.5/35 32ORTHO ® 1/35 32ORTHO ® 7/7/7 32

PRODUCT INDEX / INDEX DE PRODUIT


ZZELBORAF® 59ZYTIGA® 32

TTAMIFLU® 57TARCEVA® 58TERAZOL® 7 32TNKASE® 58TOPAMAX® 32TRAJENTATM 11TRAMACET ® 32TREANDA® 39TRI-CYCLEN ® 32TRI-CYCLEN ® LO 32TRINTELLIX® 39TRISENOX® 39TWINRIX ® 24TWINRIX ® JUNIOR 24TWYNSTATM 11TYLENOL® NO. 2 32TYLENOL® NO. 3 32TYLENOL® NO. 4 32TYPHERIX® 25

UULTRAM ® 32

VVALCYTE® 58VALIUM® 58

VALIUM® ROCHE® 58VARILRIX® 25VELCADE ® 32VERMOX® 32VIRAMUNE ® 11VIRAMUNE XR ® 11

XXELODA® 58XENICAL® 59

YYONDELIS ® 32

PPANCREASE ® 32PARIET ® 32PEGASYS® 54, 55PEGASYS RBV® 56PERJETA™ 56PERJETA™ - HERCEPTIN® 56PERSANTINE ® 10PRADAXA ® 10PRAXBIND® 10PREZCOBIX® 32PREZISTA® 32PRIORIX ® 24PRIORIX®-TETRA 24PROLOPA® 57PULMOZYME® 57

RREMICADE ® 32REMINYL® ER 32RESOTRAN ® 32RISPERDAL® 32RISPERDAL CONSTA® 32RISPERDAL M-TAB ® 32RITUXAN® 57RIVOTRIL® 57ROCALTROL® 57ROTARIX® 24

SSABRIL® 44SAPHRIS® 39SIMPONI ® 32SIMPONI® I.V. 32SPIRIVA ® 10SPIRIVA ® RESPIMAT® 10SPORANOX® 32STELARA® 32SYLVANTTM 32SYNJARDYTM 10

PRODUCT INDEX / INDEX DE PRODUIT


BOEHRING

ERING

ELHEIM

PRESCRIPTION MEDICINESMÉDICAMENTS D’ORDONNANCE

CONSUMER HEALTH CARE SANTÉ GRAND PUBLIC

HEAD OFFICE SIÈGE SOCIAL 5180 South Service Road 5180 South Service Road Burlington, Ontario L7L 5H4 Burlington, Ontario L7L 5H4 Tel: 905-639-0333 Téléphone: 905-639-0333 Fax: 905-639-3769 Télécopieur: 905-639-3769 Automated Attendant: Réception automatique: 905-639-6000 / 1-800-263-5103 905-639-6000 / 1-800-263-5103

CUSTOMER CARE CENTRE CENTRE D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Hours of Operation: Monday to Heures d’ouverture: du lundi au Friday 8am-4pm EST vendredi, 8h-16h, HNE Toll Free: 1-800-263-BICL(2425) Sans frais: 1-800-263-BICL(2425) Fax: 1-800-665-3405 or 905-634-4421 Télécopieur: 1-800-665-6405 ou 905-634-4421 Email: [email protected] Courriel: [email protected]

MEDICAL INFORMATION INFORMATION MÉDICALE Tel: 905-631-4633 / 1-800-263-5103 x 84633 Téléphone: 905-631-4633 / 1-800-263-5103 poste 84633 Fax: 905-333-4464 Télécopieur: 905-333-4464

PHARMACOVIGILANCE PHARMACOVIGILANCE Fax: 905-637-4299 Télécopieur: 905-637-4299 Email: [email protected] Adresse courriel: [email protected]

WebSite Site Web www.boehringer-ingelheim.ca www.boehringer-ingelheim.ca

Boehringer Ingelheim is a Member of / Boehringer Ingelheim est membre du

Canadian Pharmaceutical Distribution Network / Réseau canadien de distribution pharmaceutique

CPDN – Lynden International Logistics Co / CPDN – Lynden International Logistics Co / RCDP – Lynden International Logistics Co RCDP – Lynden International Logistics Co

Hospitals in Ontario, Quebec & Atlantic can order from / Les hôpitaux de l’Ontario, du Québec et Atlantique

peuvent passer leurs commandes auprès du

Hospitals in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba & North West Territories can order from / Les hôpitaux de la Colombie-Britannique, l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest peuvent passer leurs commandes auprès du

10 Corrine Court, Vaughan, Ontario L4K 4T7CPDN Customer Service - East Region /

Service à la clientèle du RCDP - Région de l’EstTelephone / Téléphone : 1-866-322-2736

Fax / Télécopieur: 1-877-322-0286

4441-76th Avenue S.E. West Buidling, Calgary, Alberta, T2C 2G8CPDN Customer Service - West Region /Service à la clientèle du RCDP - Région de l’OuestTelephone / Téléphone : 1-866-895-2736Fax / Télécopieur: 1-877-895-0286

Customer # / N° du client


BOEH

RING

ERIN

GEL

HEIM

PRESCRIPTION MEDICINES MÉDICAMENTS D’ORDONNANCE


DIN U.P.C. / C.U.P.0 58341 +

PRODUCT CODE

DU PRODUIT

PRODUCT DESCRIPTIONDESCRIPTION DE PRODUIT

UNIT SIZEFORMAT

CASE SIZEFORMAT

PAR CAISSECODE

p Aggrenox ®

(extended release dipyridamole + ASA / dipyridamole à libération prolongée + AAS)02242119 02002 7 102570 Capsules, 200 mg / 25 mg 60 98

p Aptivus ®

(tipranavir)02273322 01680 8 100035 Capsules, 250 mg 120 10

p Atrovent ® HFA (ipratropium bromide / bromure d’ipratropium)02247686 01152 0 100008 Inhaler / Inhalateur 10 mL 168

p Atrovent ® Nasal Spray (ipratropium bromide / bromure d’ipratropium)02163705 01170 4 100010 Spray / atomiseur nasal 30 mL 120 0.03% 345 dose / 21 µg 02163713 01169 8 100009 Spray / atomiseur nasal 15 mL 72 0.06% 165 dose / 42 µg

p Combivent ® Respimat®

(ipratropium bromide / salbutamol sulfate) (bromure d’ipratropium / sulfate de salbutamol)02419106 02044 7 103896 Inhalation Solution / Solution pour inhalation, 4 mL/120 puff 70 20µg/100µg

p Combivent ® UDV (ipratropium bromide / salbutamol sulfate) (bromure d’ipratropium / sulfate de salbutamol)02231675 02004 1 102319 Nebulizer Solution / Solution pour inhalation 20 x 2.5 mL 54 0.5 mg / 2.5 mg / 2.5 mL

p Flomax ® CR (tamsulosin hydrochloride / chlorhydrate de tamsulosine)02270102 01603 7 100032 Controlled-Release Tablets / 3 x 10 480 Comprimés à libération contrôlée, 0.4 mg

p Giotrif®

(afatanib (as afatinib dimaleate) / d’afatinib (sous forme de dimaléate d’afatinib))02415666 02047 8 103698 Tablets / Comprimés 20mg 4x7 25 02415674 02048 5 103699 Tablets / Comprimés 30mg 4x7 25 02415682 02049 2 103700 Tablets / Comprimés 40mg 4x7 25

PRESCRIPTION MEDICINES / MÉDICAMENTS D’ORDDONANCE


BOEHRING

ERING

ELHEIM



DIN U.P.C. / C.U.P.0 58341 +

PRODUCT CODE

DU PRODUIT


UNIT SIZEFORMAT

CASE SIZEFORMAT

PAR CAISSECODE

p Inspiolto® Respimat®

(tiotropium (as bromide monohydrate) Olodaterol (as hydrochloride) / tiotropium (sous forme de bromure monohydraté) Olodaterol (sous forme de chlorhydrate))02441888 02098 0 104086 Inhalation Solution/ Solution pour Inhalaton 4 mL/60 puff 70

p JardianceTM/MC

(empagliflozin /empagliflozine)02443937 02061 4 103989 Tablets / Comprimés 10mg 3x10 96 02443937 02062 1 103990 Tablets / Comprimés 10mg 9x10 48 02443945 02058 4 103966 Tablets / Comprimés 25mg 3x10 96 02443945 02059 1 103967 Tablets / Comprimés 25mg 9x10 48

p JentaduetoTM

(linagliptin + metformin hydrochloride / linagliptine + chlorhdrate de metformine)02403250 02031 7 103716 Tablets / comprimés 2.5 + 500 mg 6x10 4002403269 02032 4 103717 Tablets / comprimés 2.5 + 850 mg 6x10 4002403277 02033 1 103718 Tablets / comprimés 2.5 + 1000 mg 6x10 40

p Micardis ®

(telmisartan)02240769 01040 0 100004 Tablets / Comprimés, 40 mg 4 x 7 96 02240770 01080 6 100005 Tablets / Comprimés, 80 mg 4 x 7 96

p Micardis ® Plus (telmisartan + hydrochlorothiazide)02244344 01082 0 103935 Tablets / Comprimés, 80 mg / 12.5 mg 4 x 7 80 02318709 01850 5 101683 Tablets / Comprimés, 80 mg / 25 mg 4 x 7 80

p Mirapex ® (pramipexole dihydrochloride / dichlorhydrate de pramipexole)02297256 01460 6 101685 Tablets / Comprimés, 0.125 mg 3 x 10 144 02237145 01462 0 100020 Tablets / Comprimés, 0.25 mg 90 96 02241594 01466 8 100022 Tablets / Comprimés, 0.50 mg 90 96 02237146 01464 4 100021 Tablets / Comprimés, 1.0 mg 90 96 02237147 01468 2 100023 Tablets / Comprimés, 1.5 mg 90 96

p Mobicox®

(meloxicam)02242785 01618 1 100033 Tablets / Comprimés, 7.5 mg 100 60 02242786 01620 4 100034 Tablets / Comprimés, 15 mg 100 60

p OfevTM/MC (nintedanib esilate)02443066 02089 8 104088 Capsules, 100 mg 6 x 10 18 02443074 02090 4 104135 Capsules, 150 mg 3 x 10 18 02443074 02092 8 104090 Capsules, 150 mg 6 x 10 30


BOEH

RING

ERIN

GEL

HEIM



DIN U.P.C. / C.U.P.0 58341 +

PRODUCT CODE

DU PRODUIT


UNIT SIZEFORMAT

CASE SIZEFORMAT

PAR CAISSECODE

p Persantine ® (dipyridamole)00637734 01715 7 100039 Ampoules, 10 mL (5 mg / mL) 5 x 10 mL 80

p Pradaxa ® (dabigatran etexilate)02312433 02069 0 103766 Capsules, 75 mg 3 x 10 54 02312441 02070 6 103767 Capsules, 110 mg 3 x 10 54 02312441 02113 0 104167 Capsules, 110 mg 60s 36 02312441 02071 3 103768 Capsules, 110 mg 6 x 10 36 02358808 02114 7 104168 Capsules, 150 mg 60s 15 02358808 02072 0 103769 Capsules, 150 mg 6 x 10 15

p Praxbind® (idarucizumab)02454343 02115 4 104055 50 mg/mL 2 x 50

p Spiriva ® (tiotropium bromide monohydrate / bromure de tiotropium monohydraté) 02246793 01020 2 100001 Dry powder for inhalation with supplied 3 x 10 75 HandiHaler TM / Poudre sèche pour inhalation 1 HandiHaler TM/MC avec le HandiHaler MC fourni Capsules, 18 µg

p Spiriva ® Refills / Recharges (tiotropium bromide monohydrate / bromure de tiotropium monohydraté) 02246793 01021 9 100002 Dry powder for inhalation / Poudre sèche pour inhalation 3 x 10 135 Capsules, 18 µg 02246793 01022 6 100003 Dry powder for inhalation / Poudre sèche pour inhalation 1 x 10 90 Capsules, 18 µg

p Spiriva ® Respimat®

(tiotropium bromide monohydrate / bromure de tiotropium monohydraté)02435381 02077 5 101705 Inhalation Solution / Solution pour inhalation, 2.5µg 4 mL/60 puff 70

p SynjardyTM/MC (empagliflozin and metformin hydrochloride / empagliflozine et de chlorhydrate de metformine)02456575 02100 0 104152 Tablets / Comprimés, 5/500 mg 6 x 10 40 02456583 02101 7 104154 Tablets / Comprimés, 5/850 mg 6 x 10 40 02456591 02102 4 104155 Tablets / Comprimés, 5/1000 mg 6 x 10 40 02456605 02103 1 104157 Tablets / Comprimés, 12.5/500 mg 6 x 10 40 02456613 02104 8 104159 Tablets / Comprimés, 12.5/850 mg 6 x 10 40 02456621 02105 5 104160 Tablets / Comprimés, 12.5/1000 mg 6 x 10 40


BOEHRING

ERING

ELHEIM



DIN U.P.C. / C.U.P.0 58341 +

PRODUCT CODE

DU PRODUIT


UNIT SIZEFORMAT

CASE SIZEFORMAT

PAR CAISSECODE

p TrajentaTM (linagliptin / linagliptine)02370921 02085 0 104129 Tablets / Comprimés, 5 mg 3 x 10 110 02370921 02086 7 104130 Tablets / Comprimés, 5 mg 9 x 10 50

p TwynstaTM (telmisartan/amlodipine (as amlodipine besylate) / telmisartan/amlodipine (sous forme de bésylate d’amlodipine))02371022 02209 0 102979 Tablets / Comprimés, 40+5 mg 4 x 7 80 02371030 02010 2 102980 Tablets / Comprimés, 40+10 mg 4 x 7 80 02371049 02011 9 102981 Tablets / Comprimés, 80+5 mg 4 x 7 80 02371057 02013 3 102982 Tablets / Comprimés, 80+10 mg 4 x 7 80

p Viramune ® (nevirapine / névirapine)02238748 01690 7 100036 Tablets / Comprimés, 200 mg 60 100

p Viramune XR ® (nevirapine / névirapine)02367289 02024 9 103395 Tablets / Comprimés, 400 mg 30 100

Prescription required for Retail Sales /Vendu au détail sur ordonnance médicale seulement

New Product – New Name – New Size – and / or – New DIN Number, etc. / Nouveau produit – Nouveau nom – Nouveau format – et / ou – Nouveau numéro DIN, etc.

Registered trademark / Marque déposée

Products coded T are GST extra, and may be subject to Provincial Sales Tax. / Les produits portant la mention T sont assujettis à la T.P.S. et, s’il y a lieu, à la taxe de vente provinciale.

p

RED

®T



BOEH

RING

ERIN

GEL

HEIM



DIN U.P.C. / C.U.P.0 58341 +

PRODUCT CODE

DU PRODUIT


UNIT SIZEFORMAT

CASE SIZEFORMAT

PAR CAISSECODE

RESERVED FOR NEW PRODUCTS / SECTION DES NOUVEAUX PRODUITS


BOEHRING

ERING

ELHEIM



Terms and Conditions of SaleThe following terms and conditions of sale (Terms and Conditions of Sale) apply to all sales by Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée (BICL) of products manufactured or distributed by BICL (Products).

Approved PurchasersBICL will sell Products only to persons who have been approved by BICL and agree to comply with the Terms and Conditions of Sale (Approved Purchasers).BICL reserves the right, in its sole discretion, to refuse to grant a person status, or to revoke a person’s status, as an Approved Purchaser.

Authorized DistributorsApproved Purchasers who have been so authorized by BICL may act as wholesalers of Products (Authorized Distributors).BICL reserves the right, in its sole discretion, to refuse to grant an Approved Purchaser status, or to revoke an Approved Person’s status, as an Authorized Distributor.

Resale RestrictionsApproved Purchasers: Approved Purchasers (other than authorized Distributors) may sell Products only to retail customers in Canada in accordance with the Terms and Conditions of Sale. Approved Purchasers (other than Authorized Distributors) may not sell Products to any person who they know or suspect, or reasonably should know or suspect, will resell the Products to another person.

Authorized Distributors: Authorized Distributors may sell Products only to Approved Purchasers in accordance with the Terms and Conditions of Sale. BICL may, from time to time, advise Authorized Distributors of the identity of those persons who are or who have ceased to be Approved Purchasers.

License to Sell Products Limited to CanadaEach Approved Purchaser and each Authorized Distributor acknowledges that the purchase by it of Products from BICL (or from Authorized Distributors as the case may be) confers on it a license to sell Products in Canada only and that exporting Products from Canada may violate intellectual property rights in other jurisdictions, including the United States of America.

Export RestrictionsNo Approved Purchaser and no Authorized Distributor may, directly or indirectly:

(a) Export Products from Canada to any other jurisdiction in any capacity, including as an agent for any other person;(b) Sell or otherwise transfer Products for export from Canada to any other jurisdiction; or(c) Sell or otherwise transfer Products to any person who it know or suspect, or reasonably should know or suspect, will:

(1) Export Products from Canada to any other jurisdiction in any capacity, including as an agent for any other persons; or(2) Sell or otherwise transfer Products for export from Canada to any other jurisdiction.

Audit and InspectionBICL may, at any time and without prior notice, inspect and audit the sales records of any Approved Purchaser or Authorized Distributor for the purpose of determining whether the Approved Purchaser or Authorized Distributor has complied with the Terms and Conditions of Sale. Each Approved Purchaser and Authorized Distributor will co-operate fully with BICL and any independent accountants or other persons hired by BICL to conduct any such inspection or audit.

Suspension or Restriction of SalesIf BICL has reasonable grounds for believing that any Approved Purchaser or Authorized Distributor has not complied with the Terms and Conditions of Sale, BICL may revoke that person’s status as an Approved Purchaser or Authorized Distributor or restrict the amount of Products that that Approved Purchaser or Authorized Distributor may purchase.


BOEH

RING

ERIN

GEL

HEIM



Reports of SalesEach Authorized Distributor must report to BICL or a third party designated by BICL from time to time (eg, IMS Health) all its sales of Products. Each Approved Purchaser consents to each Authorized Distributor providing such information to BICL or a third party designated by BICL. BICL will advise Authorized Distributors from time to time of the format and timing of these reports. BICL will hold in confidence all such information reported to it by Authorized Distributors and use such information solely for the purposes of determining whether Approved Purchasers and Authorized Distributors have complied with the Terms and Conditions of Sale.

PricesProduct list prices are subject to change without notice. Products will be invoiced at Product list prices in effect on the date that the order for Products is accepted. BICL makes no suggestion concerning resale prices.

Minimum Order ValueThe minimum order value for direct orders from BICL is $10,000 net. Hospitals, governments and non-profit organizations are exempt from this restriction.

Terms of SaleUnless otherwise specified on the invoice, terms of sale are net 30 days from the date of invoice. Overdue amounts may be subject to a monthly service charge specified by BICL from time to time.

WarrantyEach Product has been formulated, processed and packaged to meet BICL’s exacting standards. BICL cannot control, however, the conditions or circumstances under which a Product may be administered. BICL warrants the identity and quality of the ingredients of each Product and that each Product is in compliance with federal food and drug regulations at the time of shipment.

RepackagingBICL cannot furnish new labels, empty cartons or containers for any purpose.

TransportationAll orders will be shipped prepaid by BICL’s choice of carrier. If an Approved Purchaser or Authorized Distributor requests a method of transportation that is more expensive than BICL’s choice of carrier, the additional cost will be charged to the Approved Purchaser or Authorized Distributor. Each Product is thoroughly inspected before shipping to ensure proper packaging and order accuracy. BICL will not be liable for any failure to deliver due to causes beyond BICL’s control, including, but not limited to, strikes or contingencies of manufacturing.

ClaimsAny damages (apparent or concealed), shortages, losses, pilferage, lost in transit or incorrect shipments must be reported to the BICL Customer Care Centre at 1.800.263.BICL(2425) or [email protected] within five working days of receipt to obtain a Return Authorization before the Product is returned. The items, quantity and reason for returning the Products in questions must be noted on the delivery slip at the time of receipt of the shipment, otherwise the carrier will not recognize the claim. A copy of the delivery slip, referencing the sales order or purchase order, must be included with the returned Products. Products must be returned to BICL at 5180 South Service Road, Burlington, Ontario, L7L 5H4 within ten working days from the reported claim.

Products returned without the documentation or beyond the allowable period set out in the preceding paragraph will be ineligible for credit or replacement and will not be returned.


BOEHRING

ERING

ELHEIM



PharmacovigilanceAdverse Event (AE)An AE is defined as any untoward medical occurrence, including an exacerbation of a pre-existing condition in a patient or clinical investigation subject administered a pharmaceutical product and which does not necessarily have to have a causal relationship with this treatment.Adverse Event ReportingIn order to enable Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. to comply with its world-wide regulatory reporting responsibility, all Approved Purchasers and/or Authorized Distributors shall forward within one working day after receipt to Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd information on all Adverse Events (AE), Drug Exposure during Pregnancy (DEDP), lactation or paternal exposure, occupational exposure and all other information (e.g. about counterfeits, off label use) regarding the PRODUCT that might lead to a risk for a patient. For clarity, the following terms are also considered as an AE: lack of effect, medication error, overdose, abuse, misuse, interaction, suspected transmission of an infectious disease via PRODUCT, incomplete cases, product complaints associated with an AE, and falsified product associated with an AE.All information shall be forwarded by an Approved Purchaser and/or Authorized Distributor as it has been received, without screening, selection or processing either by fax or e-mail to following PV contact indicating the date of receipt:

- Email address: [email protected]

- Fax number: 905-637-4299

An Approved Purchaser and/or Authorized Distributor has to ensure that personnel, who might receive an AE irrespective of source or be contacted by health authorities regarding the safety of the PRODUCT are adequately informed or trained to forward this information to Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. within one working day after receipt.

The receipt of individual AE reports sent by an Approved Purchaser and/or Authorized Distributor must be confirmed by Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. by writing, preferably by email. If an Approved Purchaser and/or Authorized Distributor does not receive confirmation within one working day, Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. must be contacted for clarification.Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. shall have the right to conduct an audit of an Approved Purchaser and/or Authorized Distributor facility at any time, upon one week’s prior written notice, to review compliance with the Agreement. An Approved Purchaser and/or Authorized Distributor shall fully cooperate, and shall provide Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. with copies of any document requested by Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. in connection therewith.

Canadian Anti-Spam LegislationThe Approved Purchaser and BICL consider themselves to be organizations having a business relationship contemplated under Canadian Anti-SPAM Legislation (CASL) IC Regulations 3(a) for the purposes of sending to each other commercial electronic messages (CEM) where the message concerns the activities of the organization to which it is sent.


BOEH

RING

ERIN

GEL

HEIM



Return Goods PolicyEligibility for Return for CreditExpired Products in original packaging are eligible for return for credit up to twelve months after the expiry date of the Products. All other Products must receive prior authorization from the BICL Account Management Centre at 1.800.263.BICL(2425) to be eligible for return for credits.

The following Products are not eligible for return for credit:(a) Products with good dating (i.e. not expired);(b) Products which have been damaged due to improper storage conditions;(c) Products involved in a fire, flood, bankruptcy or sacrifice sales;(d) Products purchased on a non-returnable basis;(e) Products ordered/shipped in error but not reported within five working days or returned within ten days of

notification of receipt; and(f) Products returned more than twelve months after the expiry date of the Products.

BICL reserves the right to destroy any returned Products. Returned Products which are not eligible for return for credit will not be returned and will be destroyed. Return ProcedureExpired Products must be shipped prepaid to: Med-Turn International Inc.

50 Dynamic DriveToronto, ON M1V 2W2

A Return Form must be fully completed and included with the returned Products. (Return Forms are available from Med-Turn at 1.888.784.2323 or simply register online at www.returns.org – as a member, you can process your returns quickly and easily on line). If returned Products are shipped collect to Med-Turn the shipping charges paid by Med-Turn are subject to deductions from the credit.

For Hospital customers utilizing the Canadian Pharmaceutical Distribution Network (CPDN), please complete a CPDN “Request for Credit Form” and return any expired items directly to CPDN.

Value of CreditReturns will be credited at the previous year’s unit selling price, plus current applicable tax.Eligible returned Products purchased at a special price will be credited at the lowest current special price, plus current applicable tax. Credit value for part bottles will be assessed on a pro rata basis to the nearest ¼ bottle, subject to the above criteria.

Product Complaints If a Product is returned by a retail customer to an Approved Purchaser because of a manufacturing defect, the Approved Purchaser must notify BICL immediately of the complaint and apply for authorization to return the Product directly to BICL.

Changes to Terms and Conditions of SaleThe Terms and Conditions of Sales are subject to change at any time at the discretion of BICL without notice.All orders for Products are subject to the Terms and Conditions of Sales in effect on the date of the order.


BOEHRING

ERING

ELHEIM



MODALITÉS ET CONDITIONS DE VENTELes modalités et conditions de vente suivantes (les « modalités de vente ») s’appliquent à toutes les ventes par Boehringer Ingleheim (Canada) Ltd./Ltée (BICL) de produits fabriqués ou distribués par BICL (les « produits »).

Acheteurs approuvés BICL vendra les produits uniquement aux personnes qu’elle a approuvées et qui ont accepté de se conformer aux modalités de vente (les « acheteurs approuvés »). BICL se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de refuser d’accorder le statut d’acheteur approuvé à une personne ou de révoquer le statut d’acheteur approuvé d’une personne.Distributeurs autorisés Les acheteurs approuvés qui ont été autorisés par BICL peuvent agir à titre de grossistes de produits (les «distributeurs autorisés»). BICL se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de refuser d’accorder le statut de distributeur autorisé à un acheteur approuvé ou de révoquer le statut de distributeur autorisé à un acheteur approuvé.

Restrictions relatives à la reventeAcheteurs approuvés Les acheteurs approuvés (autres que les distributeurs autorisés) peuvent vendre des produits uniquement aux acheteurs au détail du Canada conformément aux modalités de vente. Les acheteurs approuvés (autres que les distributeurs autorisés) ne peuvent pas vendre de produits à toute personne qui, selon ce qu’ils savent ou soupçonnent, ou devraient raisonnablement savoir ou soupçonner, revendra les produits à une autre personne.Distributeurs autorisés Les distributeurs autorisés peuvent vendre des produits uniquement aux acheteurs approuvés conformément aux modalités de vente. BICL peut, à l’occasion, informer les distributeurs autorisés de l’identité des personnes qui sont ou ne sont plus des acheteurs approuvés.

Licence de vendre des produits limitée au CanadaChaque acheteur approuvé et chaque distributeur autorisé reconnaissent que l’achat par lui de produits de BICL (ou de distributeurs autorisés, selon le cas) lui confère une licence de vendre les produits au Canada seulement et que l’exportation de produits du Canada peut enfreindre les droits de propriété intellectuelle dans d’autres territoires, y compris les États-Unis d’Amérique.

Restrictions relatives à l’exportationAucun acheteur approuvé ni distributeur autorisé ne peut, directement ou indirectement, faire ce qui suit :(a) Exporter des produits du Canada vers un autre territoire à n’importe quel titre, y compris celui de mandataire d’une autre personne;(a) Vendre ou transférer autrement des produits à des fins d’exportation du Canada vers un autre territoire;(a) Vendre ou transférer autrement des produits à toute personne, s’il sait ou soupçonne, ou devrait raisonnablement savoir ou

soupçonner, que cette personne répond à l’une des conditions suivantes : (1) Elle exportera les produits du Canada vers un autre territoire à n’importe quel titre, y compris celui de mandataire d’une autre personne. (2) Elle vendra ou transférera autrement des produits à des fins d’exportation du Canada vers un autre territoire.

Vérification et inspectionBICL peut, à n’importe quel moment et sans préavis, inspecter et vérifier les dossiers de ventes de tout acheteur approuvé ou distributeur autorisé dans le but de déterminer s’il s’est conformé aux modalités de vente. Chaque acheteur approuvé et chaque distributeur autorisé doivent coopérer entièrement avec BICL et tous les comptables indépendants ou autres personnes dont BICL a retenu les services pour qu’ils effectuent cette inspection ou cette vérification.

Interruption ou restriction des ventesSi BICL a des motifs raisonnables de croire qu’un acheteur approuvé ou un distributeur autorisé ne s’est pas conformé aux modalités de vente, BICL peut révoquer le statut d’acheteur approuvé ou le distributeur autorisé de la personne ou restreindre la quantité de produits que celle-ci peut acheter.

Rapports sur les ventesChaque distributeur autorisé doit fournir un rapport à BICL, ou à un tiers désigné par BICL (p. ex., IMS Health) au moment en question, sur toutes ses ventes de produits. Chaque acheteur approuvé accepte que chaque distributeur autorisé fournisse cette information à BICL ou à un tiers désigné par cette dernère. BICL informera à l’occasion les distributeurs autorisés de la forme et de l’échéance de ces rapports. BICL préservera la confidentialité de toute cette information fournie par les distributeurs autorisés et ne l’utilisera que dans le but de déterminer si les acheteurs approuvés et les distributeurs autorisés se sont conformés aux modalités de vente.


BOEH

RING

ERIN

GEL

HEIM



PrixLes prix courants des produits peuvent changer sans préavis. Les produits seront facturés aux prix courants des produits en vigueur à la date d’approbation de la commande de produits. BICL ne fait aucune suggestion relative aux prix de revente.

Valeur minimum de commandeLa valeur minimum de commande pour les commandes directes de BICL est de 10 000 $ net. Cette restriction ne s’applique pas aux hôpitaux, aux gouvernements et aux organismes à but non lucratif.

Conditions de paiementSauf en cas de mention contraire sur la facture, les conditions de paiement sont de 30 jours net à partir de la date de facturation. Les montants en souffrance peuvent être assujettis à des frais d’administration mensuels spécifiés à l’occasion par BICL.

GarantieChaque produit à été formulé, fabriqué et conditionné conformément aux normes rigoureuses de BICL. Toutefois, les conditions ou les circonstances dans lesquelles un produit peut être administré sont indépendantes de la volonté de BICL. BICL garantit la désignation et la quantité des ingrédients de chaque produit et le fait que chaque produit est conforme aux règlements fédéraux sur les aliments et drogues en vigueur au moment de la livraison.

ReconditionnementBICL n’est pas en mesure de fournir sous aucun prétexte de nouvelles étiquettes, des boîtes vides ou des récipients.

TransportToutes les commandes seront expédiées, port payé, par le transporteur choisi par BICL. Si un acheteur approuvé ou un distributeur autorisé souhaite utiliser un mode de transport plus dispendieux que celui choisi par BICL, la différence de prix sera facturée à l’acheteur approuvé ou au distributeur autorisé. Chaque produit est rigoureusement inspecté avant d’être expédié afin d’assurer le bon état de l’emballage et l’exactitude de la commande. BICL ne sera pas tenue responsable si le produit n’est pas livré pour des raisons hors de son contrôle, y compris, mais sans y être limité, des grèves ou des problèmes de fabrication imprévus.

Réclamations en cas de dommages, etc.Tous les dommages (apparents ou dissimulés), manques, pertes, chapardages, pertes en cours de transport ou envois incorrects de produits doivent être signalés au Centre d’assistance à la clientèle de BICL au 1-800-263-BICL(2425) ou par courriel à [email protected] dans les cinq jours ouvrables suivant la réception afin qu’une autorisation de retour soit donnée avant le retour du produit. Les produits, la quantité et la raison du retour doivent être indiqués sur le bon de livraison à la réception des produits, sinon le transporteur n’acceptera pas la réclamation. Une copie du bon de livraison portant le numéro de la facture doit être incluse avec les produits retournés. Les produits doivent être retournés à BICL au 5180 South Service Road, Burlington (Ontario) L7L 5H4, dans les dix jours ouvrables suivant la date à laquelle la réclamation a été signalée.Les produits retournés sans les documents mentionnés dans le paragraphe précédent, ou retournés après le délai susmentionné, ne donneront pas droit à un crédit ou ne pourront pas être remplacés et ne seront pas retournés au client.


BOEHRING

ERING

ELHEIM



Pharmacovigilance (PV)

Manifestation indésirable (MI)

Une manifestation indésirable est définie par toute réaction indésirable de nature médicale, y compris une aggravation d’une maladie déjà existante, survenue chez un patient ou un sujet d’étude clinique ayant reçu un produit pharmaceutique. Un lien causal entre la réaction et le traitement administré n’est pas nécessaire.

Déclaration de manifestation indésirableDéfinition d’une manifestation indésirable (MI). Dans la présente entente, une manifestation indésirable ou MI désigne toute réaction indésirable de nature médicale, y compris une aggravation d’une maladie déjà existante, survenue chez un patient ou un sujet d’étude clinique ayant reçu un produit pharmaceutique. Un lien causal entre la réaction et le traitement administré n’est pas nécessaire.Déclaration de manifestation indésirable. Afin que BICL puisse se conformer à sa responsabilité mondiale en matière de déclaration réglementaire, le FOURNISSEUR doit faire parvenir à BICL l’information suivante avant le prochain jour ouvrable suivant la réception de cette information :a) toutes les MI;b) exposition médicamenteuse durant la grossesse;c) manifestations indésirables signalées durant ou après une grossesse, durant l’allaitement ou rapports indiquant que

l’embryon ou le fœtus ait pu être exposé au produit médicinal par l’entremise de la mère ou du père, ou exposition professionnelle;

d) manque d’efficacité, erreur médicamenteuse, surdosage, abus, mésusage, interactions médicament-médicament ou médicament-aliment, transmission soupçonnée d’un agent infectieux par l’entremise du PRODUIT, utilisation non approuvée, plaintes associées au produit avec une MI et produit falsifié avec une MI;

e) cas incomplets pour lesquels on dispose au moins d’information sur une manifestation indésirable et d’un produit / substance active, et toute autre information (ex., sur des produits de contrefaçon) sur le PRODUIT pouvant poser un risque pour un patient.Le FOURNISSEUR doit fournir tous les renseignements sur les MI et autres rapports d’innocuité en anglais, conformément à ce qui est décrit sous b) à e), tel qu’ils sont reçus, sans examen préalable, sélection ni tout autre traitement, soit par télécopieur ou courriel de façon sécuritaire aux coordonnées suivantes de pharmacovigilance de BICL, et indiquer la date de réception :

- Téléphone : 1-800-263-5103, poste 87233 / 905-639-0333, poste 87233- Par courriel au moyen de l’adresse sécuritaire suivante : [email protected] - Télécopieur : 905-637-4299

À la demande de BICL, le FOURNISSEUR doit faire son possible pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet de la MI et d’autres rapports d’innocuité, tel qu’il est décrit sous b) à e), reçus par le FOURNISSEUR.

Il incombe au FOURNISSEUR de s’assurer que tout son personnel susceptible de devenir au courant d’une MI, peu importe la source, ou d’être contacté par des autorités gouvernementales ou en matière de réglementation au sujet de l’innocuité du PRODUIT, soit informé, et reçoive une formation appropriée et régulière sur la manière de communiquer cette information à BICL avant le prochain jour ouvrable suivant la réception de cette information.

BICL confirmera la réception de chaque rapport de MI et des autres rapports d’innocuité soumis par le FOURNISSEUR par écrit, de préférence par courriel, tel qu’il est décrit sous b) à e). Si le FOURNISSEUR ne reçoit pas une confirmation dans le jour ouvrable suivant la soumission du rapport, le FOURNISSEUR communiquera avec BICL à des fins de clarification.

BICL pourra vérifier le respect des obligations en matière de pharmacovigilance décrites dans cette clause par le FOURNISSEUR. Ces vérifications pourront comprendre, sans s’y limiter, les installations, le processus, la documentation et des entrevues avec le personnel, et pourront être effectuées à n’importe quel moment durant les heures normales de bureau, avec une (1) semaine de préavis par écrit au FOURNISSEUR. Le FOURNISSEUR devra coopérer pleinement, et faire en sorte que son personnel coopère pleinement, avec les activités de vérification et devra autoriser sans délai l’accès à la documentation et aux installations requises.Aide après la résiliation de l’entente. Par suite de la résiliation de cette entente, le FOURNISSEUR devra aider BICL dans son enquête des MI jusqu’à la fin de la durée de conservation des lots touchés du PRODUIT, tel qu’il est décrit dans cette clause relative à la pharmacovigilance.


BOEH

RING

ERIN

GEL

HEIM



Politique de retourProduits donnant droit à un créditLes produits périmés retournés dans l’emballage original donnent droit à un crédit dans les douze mois suivant la date de péremption des produits. Le retour de tout autre produit doit être autorisé au préalable par le Centre de gestion des comptes de BICL au 1.800.263.BICL(2425) pour donner droit à un crédit.

Les produits suivants ne donnent pas droit à un crédit :(a) Produits non périmés(b) Produits endommagés par suite d’un entreposage inadéquat;(c) Produits avariés par le feu ou l’inondation, ou ayant fait l’objet d’une vente de faillite ou à prix de sacrifice;(d) Produits achetés selon des conditions inderdisant leur retour;(e) Produits commandés/expédiés par erreur non rapportés dans les cinq jours ouvrables suivants ni retournés dans les dix

jours suivant l’avis de réception; et(f) Produits retournés plus de douze mois après la date de péremption des produits.

BICL se réserve le droit de détruire tout produit retourné. Les produits retournés ne donnant pas droit à un crédit ne seront pas retournés et seront détruits. Marche à suivreLes produits retournés doivent être expédiés port payé à : Med-Turn International Inc.

50 Dynamic DriveToronto, ON M1V 2W2

Un formulaire de retour doit être dûment rempli et joint aux produits retournés. (Vous pouvez vous procurer les formulaires de retour auprès de Med-Turn au 1.888.784.2323 ou simplement en vous inscrivant en ligne à www.returns.org – une fois inscrit en tant que membre, vous pouvez traiter vos retours en ligne rapidement et facilement). Si les retours sont expédiés, port dû, à Med-Turn, les frais d’expédition payés par Med-Turn ou BICL seront assujettis à une déduction du crédit.

Les pharmaciens d’hôpitaux utilisant le Réseau canadien de distribution des produits pharmaceutiques (RCDP) doivent remplir la demande de crédit du RCDP et retourner les produits périmés directement au RCDP.

Valeur du créditLes retours donneront droit à un crédit équivalant au prix de vente unitaire de l’année précédente, plus la taxe courante applicable.Les retours admissibles achetés à prix spécial donneront droit à un crédit équivalant au prix le plus bas de l’offre spéciale en cours, plus la taxe courante applicable. La valeur du crédit pour contenants à contenu partiel sera déterminée selon un prorata au ¼ près de la quantité retournée, sujette aux critères susmentionnés.

Plaintes relatives à un produit Si un produit est retourné par un détaillant à un acheteur approuvé en raison d’une défectuosité, l’acheteur approuvé doit mettre BICL immédiatement au courant de la plainte et obtenir l’autorisation de retourner le produit directement à BICL.

Changements apportés aux modalités de venteLes modalités de vente peuvent être modifiées à n’importe quel moment à la discrétion de BICL, sans préavis. Toutes les commandes de produits sont assujetties aux modalités de vente en vigueur à la date de la commande.


GLAXO

SMITHKLINE

Pharmaceutical Products /Spécialité pharmaceutiques Price List /Liste de prixCANADIAN HEAD OFFICE / SIÈGE SOCIAL CANADIEN7333 Mississauga Road NorthMississauga (Ontario) L5N 6L4 Telephone / Téléphone : (905) 819-3000 Fax / Télécopieur : (905) 819-3099

QUEBEC HEAD OFFICE / BUREAU D’AFFAIRES DU QUÉBEC 245 Boulevard Armand-Frappier Laval (Quebec) H7V 4A7Telephone / Téléphone : (450) 978-4599 Fax / Télécopieur : (450) 978-4598

CUSTOMER SERVICE / MEDICAL INFORMATION / PRODUCT COMPLAINTS /SERVICE À LA CLIENTÈLE / INFORMATION MÉDICALE / PLAINTES AU SUJET D’UN PRODUIT Telephone / Téléphone : 1-800-387-7374 Fax / Télécopieur : 1-800-565-2935

HOURS OF OPERATION / HEURES D’OUVERTURE SONT8:30 am – 4:30 pm

CREDIT AND ACCOUNTS RECEIVABLE MANAGEMENT /CRÉDIT ET GESTION DES COMPTES CLIENTS Telephone / Téléphone : 1-888-224-1050 Fax / Télécopieur : 1-800-367-9609


GLA

XOSM

ITHK

LINE

DINPRODUCT CODE /DU PRODUIT

PRODUCT DESCRIPTION /DESCRIPTION DE PRODUIT

UNIT SIZE /FORMAT U.P.C. / C.U.P. PRICE /

PRIX

BOOSTRIX®

Combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis (adsorbed) (DTPa) vaccine for booster vaccination / Vaccin contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (adsorbé) (DTPa) pour les vaccinations de rappel

02247600 40750 Vaccine / Vaccin 0.5 mL Pre-filled syringe / Seringue préremplie de 0.5 mL

10x0.5mL 0 62021 40750 3 $277.89

BOOSTRIX® - POLIO

Combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis (adsorbed) and inactivated poliomyelitis vaccine / Vaccin associé antidiphtérique, antitétanique, anticoquelucheux acellulaire (adsorbé) et antipoliomyélitique inactivé


10x0.5mL 0 62021 10985 8 $487.20

CERVARIX®

Human Papillomavirus vaccine Types 16 and 18 (Recombinant, AS04 adjuvanted) / Vaccin contre les types 16 et 18 du virus du papillome humain (recombinant, avec AS04 comme adjuvant)


1x0.5mL 0 62021 40705 3 $90.81

ENGERIX® - B

Hepatitis B Vaccine (Recombinant) / Vaccin contre l’hépatite B (recombinant)

01919431 40570 Vaccine / Vaccin 1 mL vial / fiole de 1 mL (20 µg/mL)

1x1mL 7 70933 31901 1 $21.70

ENGERIX® - B JUNIOR

Hepatitis B Vaccine (Recombinant) / Vaccin contre l’hépatite B (recombinant)

02296454 40572 Vaccine / Vaccin 0.5 mL vial / fiole de 0,5 mL / (10 µg/0.5 mL)

1x0.5mL 7 70933 31902 8 $10.46

FLUVIRAL®

Trivalent Influenza Vaccine (Split Virion, Inactivated) / Vaccin antigrippal trivalent (à virion fragmenté, inactivé)

2015986 25995 Vaccine / Vaccin 0.5 mL Vial / Fiole de 0.5 mL

10x0.5mL 0 62021 42730 3 $80.00


GLAXO

SMITHKLINE




PRIX

HAVRIX® 1440

Hepatitis A Vaccine (Inactivated) / Vaccin inactivé contre l’hépatite A

02187078 40625 Vaccine / Vaccin 1 mL Pre-filled syringe / Seringue préremplie de 1 mL (1440 EL.U. [U.EL.]/mL)

1x1mL 7 70933 00002 5 $44.61

02187078 40635 Vaccine / Vaccin 1 mL Vial / Fiole de 1 mL (1440 EL.U. [U.EL.]/mL)

1x1mL 7 70933 32302 5 $44.61

HAVRIX® 720 Junior

Hepatitis A Vaccine (Inactivated) / Vaccin inactivé contre l’hépatite A

02231056 40620 Vaccine / Vaccin 0.5 mL Pre-filled syringe / Seringue préremplie de 0,5 mL (720 EL.U. [U.EL.] 0,5 mL)

1x0.5mL 7 70933 00001 8 $22.31

HIBERIX®

Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (Tetanus Protein – Conjugate) / Vaccin conjugué anti-Haemophilus influenzae de type b (Hib) (conjugué à une protéine tétanique)


1x0.5mL 0 62021 40675 9 $37.03

INFANRIX® - HEXA

Combined diphtheria and tetanus toxoids, acellular pertussis, hepatitis B (recombinant), inactivated poliomyelitis and adsorbed conjugated Haemophilus influenzae type b vaccine / Anatoxines diphtérique et tétanique associées à un vaccin anticoquelucheux acellulaire, un vaccin anti-hépatite B (recombinant), un vaccin antipoliomyélitique inactivé et un vaccin conjugué adsorbé anti-Haemophilus influenzae type b


10x0.5mL 0 62021 40610 0 $518.90

INFANRIX® - IPV

Diphtheria, tetanus, acellular pertussis and inactivated poliomyelitis vaccine / Vaccin antidiphtérique, antitétanique, anticoquelucheux acellulaire et antipoliomyélitique inactivé


10x0.5mL 0 62021 40605 6 $312.10


GLA

XOSM

ITHK

LINE




PRIX

INFANRIX® - IPV/HIB

Combined diphtheria and tetanus toxoids, acellular pertussis, hepatitis B (recombinant), inactivated poliomyelitis and adsorbed conjugated Haemophilus influenzae type b vaccine / Vaccin associé antidiphtérique, antitétanique, anticoquelucheux acellulaire, antipoliomyélitique inactivé et anti-Haemophilus influenzae type b


10x0.5mL 0 62021 40685 8 $894.60

PRIORIX®

Combined Measles, Mumps and Rubella Vaccine, Live, attenuated / Vaccin associé rougeole, oreillons, rubéole à virus vivants, atténués


10x0.5mL 7 70933 00110 7 $280.10

PRIORIX® - TETRA

Combined Measles, Mumps, Rubella and Varicella Vaccine / Vaccin associé rougeole-oreillons-rubéole-varicelle à virus vivants, atténués


10x0.5mL 0 62021 40715 2 $872.14

ROTARIX®

Human rotavirus, live, attenuated, oral vaccine / Vaccin oral à rotavirus humain vivant, atténué

02300591 11930 Monodose oral applicator/ applicateur oral unidose (1.5 mL) 1x1.5ml 0 62021 11930 7 $79.67

TWINRIX®

Combined Hepatitis A and Hepatitis B Vaccine / Vaccin bivalent contre l’hépatite A et l’hépatite B

02230578 40680 Vaccine / Vaccin 1 mL Pre-filled syringe / Seringue préremplie de 1 mL

1x1mL 7 70933 00017 9 $47.46

TWINRIX® JUNIOR

Combined Hepatitis A and Hepatitis B Vaccine / Vaccin bivalent contre l’hépatite A et l’hépatite B


1x0.5mL 7 70933 00016 2 $23.73


GLAXO

SMITHKLINE




PRIX

TYPHERIX®

Salmonella Typhi Vi Capsular Polysaccharide Vaccine / Vaccin polysaccharidique capsulaire Vi Salmonella typhi


1x0.5mL 7 70933 00118 3 $22.14

VARILRIX®

Varicella Vaccine / Vaccin contre la varicelle


10x0.5mL 0 62021 42300 8 $591.24


GLA

XOSM

ITHK

LINE

General Terms and Conditions of Supply (“TC Pages”) – 2015

Initials of Purchaser (if located in Quebec) _______ General Terms and Conditions of Supply – v2015

Page 1 of 2

1. Definitions and Supremacy. “ “Agreement” shall refer to these TC Pages together with the cover page(s), invoice(s), GSK price lists or other documentation originated from or signed by GSK (“Transaction Pages”) that sets out the transaction specific details between the Parties, where such Transaction Pages may include a supply contract signed by Purchaser and GSK (a “Supply Contract”). “Purchaser” shall refer to the purchaser of Products from GSK. “GSK” shall refer to GlaxoSmithKline Inc. and its direct or indirect affiliates. Throughout these TC Pages, GSK and Purchaser are sometimes referred to individually as a “Party” and collectively as the “Parties.” “Product” shall refer to the product(s) being purchased by Purchaser from GSK. “Price” shall be the price as set out in the Transaction Pages. If there is any inconsistency or conflict between the Transaction Pages and the TC Pages, the Transaction Pages shall prevail except where specifically indicated otherwise.

2. Product and Price. Except if an appropriate order is being made under a Supply Contract that requires delivery by GSK of a certain quantity by a certain time, all orders are subject to acceptance by Head Office of GSK. GSK will make reasonable attempts to deliver Product as requested, but it reserves the right by notice to modify the quantity or delivery terms of Product requested by Purchaser. Except where established in a Supply Contract, all Prices published in the GSK price list are subject to change without notice. All orders will be filled at prevailing prices in effect at the time the order is processed. In the event of a price reduction, GSK will assess claims for credit on floor stock protection on a case by case basis on request.

3. Changes to TC Pages. Except where incorporated into a Supply Contract, GSK reserves the right to change these TC Pages from time to time upon prior notification to Purchaser. All new orders will be subject to the amended TC Pages then in effect.

4. General. Product is intended for use by residents in Canada in accordance with the Food and Drugs Act and Regulations under that Act and only in accordance with the particular product monograph.

5. Third Party Purchaser. Purchaser shall not resell or distribute Product, with or without consideration: (i) for export from Canada; (ii) to any party who it knows, it reasonably suspects or it reasonably should know will (a) export Product from Canada, or (b) sell said Product to any further party who the party knows, reasonably suspects or reasonably should know will export Product from Canada, or (iii) to any third party, except (a) at the retail level where the Product is dispensed to or for the benefit of a patient, (b) if it has been specifically contemplated in the Transaction Pages, or (c) if the primary business of Purchaser is to be engaged in such activity, such as a wholesale distributor. 6. Sales Assessment. GSK shall have the right on reasonable notice to review and assess Purchaser’s records which in GSK’s reasonable opinion are necessary for purposes of determining Purchaser’s compliance with this Agreement. Purchaser shall co-operate with GSK and any other parties hired by GSK to conduct any such review and assessment. 7. Licence. The sale of Product by GSK to Purchaser confers a licence to Purchaser under any applicable Canadian intellectual property rights relating to Product held by GSK, to sell said Product only in Canada. This licence will be transferable to any person that purchases such Product from Purchaser and any subsequent purchaser. Purchaser acknowledges that any licence granted pursuant to this Agreement is limited to Canada and that the export of Product to a jurisdiction other than Canada contrary to this Agreement may result in the infringement of intellectual property rights recognized in that jurisdiction. Purchaser further acknowledges that permitting the export of Product to a jurisdiction other than Canada contrary to this Agreement may constitute inducing, procuring or condoning infringement of intellectual property rights recognized in that jurisdiction. 8. Minimum Orders. Except for Hospitals and government institutions, the minimum direct order for all Products, including vaccines, from GSK is $500.00 (list price). Any orders below that amount will be subject to a $50.00 service charge plus applicable taxes. 9. Narcotic and Controlled Drug Orders. The sale of narcotics and all controlled substances to pharmacists, hospitals, physicians, veterinarians, and other licensed dealers is subject to applicable legislation and regulations. Before delivery, GSK must receive an order

signed and dated by a person duly authorized to purchase controlled substances. The name and initials of the signing officer should be typed or printed in block letters on the order to facilitate identification. Orders from hospitals must be made by a registered pharmacist or by a physician authorized by the person in charge of the hospital. Verbal orders, faxes, and e-mails are not accepted. Please mail hard copy to: Attention: Narcotics Officer, UPS 4071 North Service Road, Burlington, Ontario L6L 4X6 Notwithstanding the foregoing, GSK will accept electronic orders where Purchaser has established a process that is aligned with Health Canada’s current “Policy Statement on the Electronic Ordering of Controlled Substances” (as amended or superseded). 10. Purchase Data Reporting. Purchaser may be requested to report to GSK and/or any designated third party, such as IMS Health, all non-retail sales of Product. Reporting may include current and historical sales and be provided in such format and intervals as GSK may reasonably request. All information received by GSK will be used for the management of sales and treated as confidential and in compliance with applicable privacy legislation. 11. Payment Terms. Net 30 days from invoice date, unless terms are specified as otherwise on invoice, for authorized accounts with approved GSK credit only. 12. Breach of Agreement. Any breach of the Agreement by Purchaser may result in GSK’s refusal to supply Product or revoke any previous approval of sales to Purchaser.

13. Credit Terms Policy. GSK reserves the right to cancel existing credit terms and refuse further sales to any Purchaser that, in GSK’s sole determination, is or could be in breach of the Agreement. 14. Delivery Terms. All orders are shipped by the most economical method appropriate for the Product and manner of storage unless otherwise advised. Delivery will be to the location specified by Purchaser. Products are shipped FOB Shipping and invoices are issued at time goods are handed to the transportation company or its agent for delivery to Purchaser. 15. Product Return. Except for influenza vaccine, no authorization is required to return any expired Product sold by GSK. Prior authorization is required from GSK Customer Service at 1-800-387-7374 to return any fully saleable Product or unexpired Product that are in excess of Purchaser’s needs (“Authorized Returns”), and proof of purchase from GSK or an authorized Purchaser may be required. Unexpired part packages of Product will not be accepted as an Authorized Return. 16. Incorrect and/or Damaged Shipments. When a shipment of Product has been initially accepted from the transport company by Purchaser but is subsequently found to be incorrect and/or damaged in whole or part (“Faulty Shipment”), Purchaser must notify GSK Customer Service at 1-800-387-7374 within three business days of acceptance. Following GSK Customer Service confirmation, Purchaser will receive full credit for the Faulty Shipment, either by cancelled invoice or a credit, provided Purchaser allows GSK to arrange for pickup and shipment of the Faulty Shipment to Stericycle within 20 days of the notification by Purchaser. 17. Shipment of Returns. Authorized Returns are to be shipped FREIGHT PREPAID to Stericycle Inc. 25 Ironside Crescent, Toronto, Ontario M1X 1G5. Narcotics and Controlled Drugs will require authorization from Stericycle. Product returns may also be shipped to an authorized wholesaler, subject to the wholesaler’s return policy. For Hospital customers utilizing the Canadian Pharmaceutical Distribution Network (“CPDN”), returns may be processed through CPDN. We ask that you please complete a CPDN “Request for Credit Form”.

18. Goods Lost or Damaged in Transit. When a shipment of Product is expected to be delivered to Purchaser but not accepted by Purchaser from the transport company because the shipment may be lost or in broken or damaged condition (“Undelivered Shipment”), a claim must be made directly to the transport company and, where applicable, at the time of delivery and noted on the express or freight receipt. Where a claim is made, any shipping cartons and packing material received must



Page 2 of 2

be retained until examined by the transport company. GSK will use reasonable efforts to expedite deliveries to replace such Product. 19. Product Complaints. Where Product(s) are returned by a consumer on account of an alleged defect (“Complaint Product”), Purchaser should immediately notify GSK Customer Service at 1-800-387-7374 of the complaint and GSK will make arrangements for the return of goods to GSK (not to Stericycle).

20. Credit for Product. Except for influenza vaccine, and subject to the “Value of Credit” provisions below, Product returns are eligible for credit, but only: (i) if the Product is expired, up to 12 months after Product’s date of expiry or discontinuation date, (ii) if the Product is not yet expired, it is an Authorized Return, or (iii) if the product is a Complaint Product, Faulty Shipment or the subject of a recall. Proof of purchase from GSK or an authorized Purchaser may be required by GSK for credit. No credit exists until a credit note is issued by GSK, and no deduction, offset, or adjustment to any invoice may be made by Purchaser except on the basis of a credit note. 21. Non-acceptable Returns for Credit. GSK will not give credit for Product (i) from a Purchaser whom GSK, in its sole discretion, has reason to believe may be in breach of the TC Pages; (ii) broken or damaged due to negligence and improper storage by Purchaser or its agents; (iii) involved in a fire or flood; (iv) purchased on a non-returnable basis; (v) which has been repackaged, over labelled, price stickered, reconstituted, and/or dispensed; (vi) purchased from a bankruptcy sale or going out of business sale; or (vii) not originally sold in Canada by GSK. 22. Value of Credit. Credit for eligible returns will be based upon the specific purchase price of the Product purchased from GSK, at: (i) 95% of such value for eligible expired Product, (ii) 85% of such value for Authorized Returns, or (iii) 100% of such value if it is an expired or unexpired Product and it is a Complaint Product, Faulty Shipment or the subject of a recall. For opened packages (other than Authorized Returns), credit will be given for exact pro-rated quantity of Product to be returned.

23. Termination. This Agreement shall terminate: (i) upon ninety (90) days prior notice by either Party to the other Party for any reason whatsoever; (ii) upon fifteen (15) days prior notice by a Party to the other Party (the “Defaulting Party”) in the event of a material breach of this Agreement by the Defaulting Party, if such Defaulting Party has failed to remedy the breach in question within the said notice period; and (iii) at any time, by either Party, by giving notice to the other Party if the other Party becomes insolvent or makes any arrangements with its creditors generally or if it has a receiver, manager or administrator appointed to the whole or part of its assets or if an order shall be made or resolution passed for its winding up (other than for the purpose of a bona fide scheme for solvent amalgamation or reconstruction). Notwithstanding any other provisions of this Agreement, any termination of this Agreement shall not relieve the Parties from any obligations incurred to date of such termination or for liability and damages for breach of this Agreement.

24. Assignability and Subcontracting. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties and their respective successors and permitted assigns. Notwithstanding the foregoing, neither this Agreement nor any interest therein shall be assigned, delegated or otherwise transferred by Purchaser except upon the prior consent of GSK, and any assignment or transfer without such consent shall be void and of no effect. GSK may assign its rights or obligations under this Agreement to any GSK affiliate or successor without Purchaser’s consent.

25. Survivorship. Any and all provisions, promises and warranties contained herein which by their nature or effect are required or intended to be observed, kept or performed after termination of this Agreement will survive the termination of this Agreement and will remain binding upon and for the benefit of the Parties.

26. Confidentiality. Except as otherwise required by operation of law or the requirements of any governmental, regulatory or judicial body of competent jurisdiction with respect to either of the Parties hereto,

Purchaser shall regard as confidential all information concerning the business and products of GSK, or of GSK’s affiliates, customers, or contractors, if it is acquired through Purchaser’s relationship with GSK. This obligation shall not apply to such information that is not confidential by virtue of its having been previously known by Purchaser or is in the public domain other than because of disclosure for which Purchaser is responsible. Purchaser shall not otherwise disclose or communicate (nor permit anyone else to do that) to any person, nor use for Purchaser’s own purposes or for purposes other than those of GSK, any confidential information 27. Force Majeure. GSK shall have the right to suspend any shipment to Purchaser without penalty or liability to GSK in the event of war, riot, flood, terrorism, acts of God, fire, court order, strike, work stoppage, act of governmental authority, shortage or unavailability of Product due to a disruption in the manufacturing or withdrawal of the Product from Canada or other major market, or causes beyond GSK's control. GSK shall not be liable to Purchaser for its failure to deliver Product ordered if such failure arises from such above-mentioned causes.

28. Publicity; Release of Information and Disclosure. Any disclosure to a third party or other public announcement of any type whatsoever regarding the existence of this Agreement or the matters contemplated herein (including prices) will be made only with the prior approval of both Parties, except as may be required under applicable law and then only after notice to and consultation with the other Party to the extent reasonably possible.

29. Warranties. GSK makes no warranties, express or implied, other than as set out in the Agreement, and disclaims any implied warranties.

30. Limitation of GSK’s Liability. In no event shall GSK be liable for any consequential, incidental, indirect, special, economic, or punitive damages arising out of or related to the breach of contract, negligence or otherwise, even if GSK has been advised of the possibility of such damages. The aggregate liability of either Party under the Agreement is limited to fees paid by or due from Purchaser to GSK with respect to the order(s) that are the alleged basis for damages.

31. Applicable Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein without regard to principles of conflicts of law. GSK and Purchaser submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Province of Ontario.

32. Severability. If any provision or provisions of this Agreement shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.

33. Taxes. Prices quoted for the Product(s) are exclusive of GST, HST and PST. Applicable tax will be charged to and paid by Purchaser. Variations on applicable tax or duty structure imposed by Canadian governments, either federal or provincial, will be paid by Purchaser.

34. Notice. Any notice, demand, waiver, consent, authorization, approval or other communication which is required or permitted to be given to any Party hereunder shall be originally provided or confirmed in writing and shall be deemed given when delivered to the Party: personally, at the time of delivery; by facsimile (i.e. by Fax), upon receipt of confirmation by sender of "good" transmission; by e-mail, where both parties have agreed to email notices, upon receipt by sender of confirmation from recipient of “good” transmission; or if by registered or certified air mail, with postage and registration or certification fees thereon prepaid, on return receipt or its equivalent; or by a recognized courier company, on the second business day after dispatch.

35. Compliance with Law Each Party agrees to comply with all applicable federal, provincial, and local laws, requirements and regulations with respect to its obligations under this Agreement, including, but not limited to, applicable anti-corruption laws.


GLAXO

SMITHKLINE



Page 1 of 2

1. Definitions and Supremacy. “ “Agreement” shall refer to these TC Pages together with the cover page(s), invoice(s), GSK price lists or other documentation originated from or signed by GSK (“Transaction Pages”) that sets out the transaction specific details between the Parties, where such Transaction Pages may include a supply contract signed by Purchaser and GSK (a “Supply Contract”). “Purchaser” shall refer to the purchaser of Products from GSK. “GSK” shall refer to GlaxoSmithKline Inc. and its direct or indirect affiliates. Throughout these TC Pages, GSK and Purchaser are sometimes referred to individually as a “Party” and collectively as the “Parties.” “Product” shall refer to the product(s) being purchased by Purchaser from GSK. “Price” shall be the price as set out in the Transaction Pages. If there is any inconsistency or conflict between the Transaction Pages and the TC Pages, the Transaction Pages shall prevail except where specifically indicated otherwise.

2. Product and Price. Except if an appropriate order is being made under a Supply Contract that requires delivery by GSK of a certain quantity by a certain time, all orders are subject to acceptance by Head Office of GSK. GSK will make reasonable attempts to deliver Product as requested, but it reserves the right by notice to modify the quantity or delivery terms of Product requested by Purchaser. Except where established in a Supply Contract, all Prices published in the GSK price list are subject to change without notice. All orders will be filled at prevailing prices in effect at the time the order is processed. In the event of a price reduction, GSK will assess claims for credit on floor stock protection on a case by case basis on request.

3. Changes to TC Pages. Except where incorporated into a Supply Contract, GSK reserves the right to change these TC Pages from time to time upon prior notification to Purchaser. All new orders will be subject to the amended TC Pages then in effect.

4. General. Product is intended for use by residents in Canada in accordance with the Food and Drugs Act and Regulations under that Act and only in accordance with the particular product monograph.

5. Third Party Purchaser. Purchaser shall not resell or distribute Product, with or without consideration: (i) for export from Canada; (ii) to any party who it knows, it reasonably suspects or it reasonably should know will (a) export Product from Canada, or (b) sell said Product to any further party who the party knows, reasonably suspects or reasonably should know will export Product from Canada, or (iii) to any third party, except (a) at the retail level where the Product is dispensed to or for the benefit of a patient, (b) if it has been specifically contemplated in the Transaction Pages, or (c) if the primary business of Purchaser is to be engaged in such activity, such as a wholesale distributor. 6. Sales Assessment. GSK shall have the right on reasonable notice to review and assess Purchaser’s records which in GSK’s reasonable opinion are necessary for purposes of determining Purchaser’s compliance with this Agreement. Purchaser shall co-operate with GSK and any other parties hired by GSK to conduct any such review and assessment. 7. Licence. The sale of Product by GSK to Purchaser confers a licence to Purchaser under any applicable Canadian intellectual property rights relating to Product held by GSK, to sell said Product only in Canada. This licence will be transferable to any person that purchases such Product from Purchaser and any subsequent purchaser. Purchaser acknowledges that any licence granted pursuant to this Agreement is limited to Canada and that the export of Product to a jurisdiction other than Canada contrary to this Agreement may result in the infringement of intellectual property rights recognized in that jurisdiction. Purchaser further acknowledges that permitting the export of Product to a jurisdiction other than Canada contrary to this Agreement may constitute inducing, procuring or condoning infringement of intellectual property rights recognized in that jurisdiction. 8. Minimum Orders. Except for Hospitals and government institutions, the minimum direct order for all Products, including vaccines, from GSK is $500.00 (list price). Any orders below that amount will be subject to a $50.00 service charge plus applicable taxes. 9. Narcotic and Controlled Drug Orders. The sale of narcotics and all controlled substances to pharmacists, hospitals, physicians, veterinarians, and other licensed dealers is subject to applicable legislation and regulations. Before delivery, GSK must receive an order

signed and dated by a person duly authorized to purchase controlled substances. The name and initials of the signing officer should be typed or printed in block letters on the order to facilitate identification. Orders from hospitals must be made by a registered pharmacist or by a physician authorized by the person in charge of the hospital. Verbal orders, faxes, and e-mails are not accepted. Please mail hard copy to: Attention: Narcotics Officer, UPS 4071 North Service Road, Burlington, Ontario L6L 4X6 Notwithstanding the foregoing, GSK will accept electronic orders where Purchaser has established a process that is aligned with Health Canada’s current “Policy Statement on the Electronic Ordering of Controlled Substances” (as amended or superseded). 10. Purchase Data Reporting. Purchaser may be requested to report to GSK and/or any designated third party, such as IMS Health, all non-retail sales of Product. Reporting may include current and historical sales and be provided in such format and intervals as GSK may reasonably request. All information received by GSK will be used for the management of sales and treated as confidential and in compliance with applicable privacy legislation. 11. Payment Terms. Net 30 days from invoice date, unless terms are specified as otherwise on invoice, for authorized accounts with approved GSK credit only. 12. Breach of Agreement. Any breach of the Agreement by Purchaser may result in GSK’s refusal to supply Product or revoke any previous approval of sales to Purchaser.

13. Credit Terms Policy. GSK reserves the right to cancel existing credit terms and refuse further sales to any Purchaser that, in GSK’s sole determination, is or could be in breach of the Agreement. 14. Delivery Terms. All orders are shipped by the most economical method appropriate for the Product and manner of storage unless otherwise advised. Delivery will be to the location specified by Purchaser. Products are shipped FOB Shipping and invoices are issued at time goods are handed to the transportation company or its agent for delivery to Purchaser. 15. Product Return. Except for influenza vaccine, no authorization is required to return any expired Product sold by GSK. Prior authorization is required from GSK Customer Service at 1-800-387-7374 to return any fully saleable Product or unexpired Product that are in excess of Purchaser’s needs (“Authorized Returns”), and proof of purchase from GSK or an authorized Purchaser may be required. Unexpired part packages of Product will not be accepted as an Authorized Return. 16. Incorrect and/or Damaged Shipments. When a shipment of Product has been initially accepted from the transport company by Purchaser but is subsequently found to be incorrect and/or damaged in whole or part (“Faulty Shipment”), Purchaser must notify GSK Customer Service at 1-800-387-7374 within three business days of acceptance. Following GSK Customer Service confirmation, Purchaser will receive full credit for the Faulty Shipment, either by cancelled invoice or a credit, provided Purchaser allows GSK to arrange for pickup and shipment of the Faulty Shipment to Stericycle within 20 days of the notification by Purchaser. 17. Shipment of Returns. Authorized Returns are to be shipped FREIGHT PREPAID to Stericycle Inc. 25 Ironside Crescent, Toronto, Ontario M1X 1G5. Narcotics and Controlled Drugs will require authorization from Stericycle. Product returns may also be shipped to an authorized wholesaler, subject to the wholesaler’s return policy. For Hospital customers utilizing the Canadian Pharmaceutical Distribution Network (“CPDN”), returns may be processed through CPDN. We ask that you please complete a CPDN “Request for Credit Form”.

18. Goods Lost or Damaged in Transit. When a shipment of Product is expected to be delivered to Purchaser but not accepted by Purchaser from the transport company because the shipment may be lost or in broken or damaged condition (“Undelivered Shipment”), a claim must be made directly to the transport company and, where applicable, at the time of delivery and noted on the express or freight receipt. Where a claim is made, any shipping cartons and packing material received must



Page 2 of 2

be retained until examined by the transport company. GSK will use reasonable efforts to expedite deliveries to replace such Product. 19. Product Complaints. Where Product(s) are returned by a consumer on account of an alleged defect (“Complaint Product”), Purchaser should immediately notify GSK Customer Service at 1-800-387-7374 of the complaint and GSK will make arrangements for the return of goods to GSK (not to Stericycle).

20. Credit for Product. Except for influenza vaccine, and subject to the “Value of Credit” provisions below, Product returns are eligible for credit, but only: (i) if the Product is expired, up to 12 months after Product’s date of expiry or discontinuation date, (ii) if the Product is not yet expired, it is an Authorized Return, or (iii) if the product is a Complaint Product, Faulty Shipment or the subject of a recall. Proof of purchase from GSK or an authorized Purchaser may be required by GSK for credit. No credit exists until a credit note is issued by GSK, and no deduction, offset, or adjustment to any invoice may be made by Purchaser except on the basis of a credit note. 21. Non-acceptable Returns for Credit. GSK will not give credit for Product (i) from a Purchaser whom GSK, in its sole discretion, has reason to believe may be in breach of the TC Pages; (ii) broken or damaged due to negligence and improper storage by Purchaser or its agents; (iii) involved in a fire or flood; (iv) purchased on a non-returnable basis; (v) which has been repackaged, over labelled, price stickered, reconstituted, and/or dispensed; (vi) purchased from a bankruptcy sale or going out of business sale; or (vii) not originally sold in Canada by GSK. 22. Value of Credit. Credit for eligible returns will be based upon the specific purchase price of the Product purchased from GSK, at: (i) 95% of such value for eligible expired Product, (ii) 85% of such value for Authorized Returns, or (iii) 100% of such value if it is an expired or unexpired Product and it is a Complaint Product, Faulty Shipment or the subject of a recall. For opened packages (other than Authorized Returns), credit will be given for exact pro-rated quantity of Product to be returned.

23. Termination. This Agreement shall terminate: (i) upon ninety (90) days prior notice by either Party to the other Party for any reason whatsoever; (ii) upon fifteen (15) days prior notice by a Party to the other Party (the “Defaulting Party”) in the event of a material breach of this Agreement by the Defaulting Party, if such Defaulting Party has failed to remedy the breach in question within the said notice period; and (iii) at any time, by either Party, by giving notice to the other Party if the other Party becomes insolvent or makes any arrangements with its creditors generally or if it has a receiver, manager or administrator appointed to the whole or part of its assets or if an order shall be made or resolution passed for its winding up (other than for the purpose of a bona fide scheme for solvent amalgamation or reconstruction). Notwithstanding any other provisions of this Agreement, any termination of this Agreement shall not relieve the Parties from any obligations incurred to date of such termination or for liability and damages for breach of this Agreement.

24. Assignability and Subcontracting. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties and their respective successors and permitted assigns. Notwithstanding the foregoing, neither this Agreement nor any interest therein shall be assigned, delegated or otherwise transferred by Purchaser except upon the prior consent of GSK, and any assignment or transfer without such consent shall be void and of no effect. GSK may assign its rights or obligations under this Agreement to any GSK affiliate or successor without Purchaser’s consent.

25. Survivorship. Any and all provisions, promises and warranties contained herein which by their nature or effect are required or intended to be observed, kept or performed after termination of this Agreement will survive the termination of this Agreement and will remain binding upon and for the benefit of the Parties.

26. Confidentiality. Except as otherwise required by operation of law or the requirements of any governmental, regulatory or judicial body of competent jurisdiction with respect to either of the Parties hereto,

Purchaser shall regard as confidential all information concerning the business and products of GSK, or of GSK’s affiliates, customers, or contractors, if it is acquired through Purchaser’s relationship with GSK. This obligation shall not apply to such information that is not confidential by virtue of its having been previously known by Purchaser or is in the public domain other than because of disclosure for which Purchaser is responsible. Purchaser shall not otherwise disclose or communicate (nor permit anyone else to do that) to any person, nor use for Purchaser’s own purposes or for purposes other than those of GSK, any confidential information 27. Force Majeure. GSK shall have the right to suspend any shipment to Purchaser without penalty or liability to GSK in the event of war, riot, flood, terrorism, acts of God, fire, court order, strike, work stoppage, act of governmental authority, shortage or unavailability of Product due to a disruption in the manufacturing or withdrawal of the Product from Canada or other major market, or causes beyond GSK's control. GSK shall not be liable to Purchaser for its failure to deliver Product ordered if such failure arises from such above-mentioned causes.

28. Publicity; Release of Information and Disclosure. Any disclosure to a third party or other public announcement of any type whatsoever regarding the existence of this Agreement or the matters contemplated herein (including prices) will be made only with the prior approval of both Parties, except as may be required under applicable law and then only after notice to and consultation with the other Party to the extent reasonably possible.

29. Warranties. GSK makes no warranties, express or implied, other than as set out in the Agreement, and disclaims any implied warranties.

30. Limitation of GSK’s Liability. In no event shall GSK be liable for any consequential, incidental, indirect, special, economic, or punitive damages arising out of or related to the breach of contract, negligence or otherwise, even if GSK has been advised of the possibility of such damages. The aggregate liability of either Party under the Agreement is limited to fees paid by or due from Purchaser to GSK with respect to the order(s) that are the alleged basis for damages.

31. Applicable Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein without regard to principles of conflicts of law. GSK and Purchaser submit to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Province of Ontario.

32. Severability. If any provision or provisions of this Agreement shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.

33. Taxes. Prices quoted for the Product(s) are exclusive of GST, HST and PST. Applicable tax will be charged to and paid by Purchaser. Variations on applicable tax or duty structure imposed by Canadian governments, either federal or provincial, will be paid by Purchaser.

34. Notice. Any notice, demand, waiver, consent, authorization, approval or other communication which is required or permitted to be given to any Party hereunder shall be originally provided or confirmed in writing and shall be deemed given when delivered to the Party: personally, at the time of delivery; by facsimile (i.e. by Fax), upon receipt of confirmation by sender of "good" transmission; by e-mail, where both parties have agreed to email notices, upon receipt by sender of confirmation from recipient of “good” transmission; or if by registered or certified air mail, with postage and registration or certification fees thereon prepaid, on return receipt or its equivalent; or by a recognized courier company, on the second business day after dispatch.

35. Compliance with Law Each Party agrees to comply with all applicable federal, provincial, and local laws, requirements and regulations with respect to its obligations under this Agreement, including, but not limited to, applicable anti-corruption laws.


GLA

XOSM

ITHK

LINE

Conditions générales d’approvisionnement (« pages relatives aux conditions ») – 2015

Initiales de l’acheteur (s’il se trouve au Québec) _______ Conditions générales d’approvisionnement – v2015

Page 1 de 3

1. Définitions et principe de la suprématie. Le terme « convention » désigne les présentes pages relatives aux conditions, ainsi que la ou les pages couverture, la ou les factures, les listes de prix de GSK ou les autres documents provenant de GSK ou signés par celle-ci (« pages relatives aux opérations ») qui décrivent les détails particuliers des opérations entre les parties, ces pages relatives aux opérations pouvant inclure un contrat d’approvisionnement signé par un acheteur et GSK (« contrat d’approvisionnement »). Le terme « acheteur » désigne l’acheteur de produits de GSK. « GSK » désigne GlaxoSmithKline Inc. et les membres de son groupe directs ou indirects. Dans les présentes pages relatives aux conditions, GSK et l’acheteur sont parfois appelés individuellement « partie » et collectivement « parties ». Le terme « produit » désigne le ou les produits achetés par l’acheteur auprès de GSK. Le terme « prix » désigne le prix énoncé dans les pages relatives aux opérations. En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les pages relatives aux opérations et les pages relatives aux conditions, les pages relatives aux opérations prévaudront, sauf indication contraire expresse. 2. Produits et prix. À moins qu’une commande appropriée ne soit passée aux termes d’un contrat d’approvisionnement exigeant de GSK qu’elle livre une certaine quantité de produits dans un délai donné, toutes les commandes sont soumises à l’approbation du siège social de GSK. GSK déploiera des efforts raisonnables pour livrer le produit selon la demande, mais elle se réserve le droit de modifier, moyennant la remise d’un préavis, la quantité ou les conditions de livraison du produit demandé par l’acheteur. À l’exception de ce qui est prévu dans un contrat d’approvisionnement, tous les prix indiqués dans la liste de prix de GSK peuvent être modifiés sans préavis. Toutes les commandes sont exécutées aux prix en vigueur au moment où elles sont traitées. Dans le cas d’une baisse de prix, GSK évaluera les demandes de crédit relatives au stock en magasin visé par une protection au cas par cas, selon les demandes reçues.

3. Changements apportés aux pages relatives aux conditions. À moins que les présentes pages relatives aux conditions ne soient intégrées dans un contrat d’approvisionnement, GSK se réserve le droit de les modifier de temps à autre moyennant la remise d’un préavis à l’acheteur. Toutes les nouvelles commandes seront assujetties à la nouvelle version des pages relatives aux conditions alors en vigueur.

4. Dispositions générales. Le produit est destiné à être utilisé par des résidants du Canada conformément à la Loi sur les aliments et drogues et à son règlement d’application et seulement en conformité avec sa monographie.

5. Tiers acheteur. L’acheteur ne doit pas revendre ni distribuer le produit, avec ou sans contrepartie : i) en vue de son exportation depuis le Canada; ii) à une autre partie, si l’acheteur sait, est raisonnablement en droit de soupçonner ou a des motifs raisonnables de croire que cette partie a) exporterait le produit depuis le Canada ou b) vendrait le produit en question à une autre partie dont la première partie sait, est raisonnablement en droit de soupçonner ou a des motifs raisonnables de croire que cette autre partie exportera le produit depuis le Canada ou iii) à un tiers quelconque, sauf a) dans le cadre d’une vente au détail lorsque le produit est dispensé à un patient ou au profit de ce dernier, b) si les pages relatives aux opérations le prévoient expressément ou c) si l’entreprise principale de l’acheteur consiste à exercer cette activité, comme un distributeur-grossiste. 6. Évaluation. GSK pourra, moyennant la remise d’un préavis raisonnable, examiner et évaluer les registres de l’acheteur qui, de l’avis de GSK, agissant raisonnablement, sont nécessaires pour s’assurer que l’acheteur respecte les conditions de la présente convention. L’acheteur devra collaborer avec GSK de même qu’avec toute autre partie dont les services auront été retenus par GSK dans le cadre de cet examen et de cette évaluation. 7. Licence. La vente du produit par GSK à l’acheteur confère à ce dernier une licence relative aux droits de propriété intellectuelle canadiens applicables ayant trait au produit détenus par GSK, mais seulement pour la vente du produit en cause et uniquement au Canada. Cette licence sera transférable à tout tiers acheteur et acheteur subséquent. L’acheteur convient que toute licence conférée par la

présente convention se limite au Canada et que l’exportation du produit vers un territoire autre que le Canada, à l’encontre de la présente convention, pourrait donner lieu à une violation des droits de propriété intellectuelle reconnus dans ce territoire. L’acheteur reconnaît de plus que le fait de permettre que le produit soit exporté vers un territoire autre que le Canada, à l’encontre de la présente convention, peut constituer une incitation ou un encouragement à la violation de droits de propriété intellectuelle reconnus dans ce territoire ou encore une acceptation d’une telle violation. 8. Montant minimal des commandes. Sauf pour ce qui est des commandes passées par les hôpitaux et les établissements gouvernementaux, le montant minimal de toute commande directe d’un produit, y compris de vaccins, auprès de GSK est de 500,00 $ (prix courant). Toute commande inférieure à ce montant sera assujettie à des frais d’administration de 50,00 $ plus les taxes applicables. 9. Commandes de narcotiques et de médicaments contrôlés. La vente de narcotiques et de toute substance contrôlée aux pharmaciens, aux hôpitaux, aux médecins, aux vétérinaires et aux autres distributeurs autorisés est régie par les lois et règlements applicables. Avant la livraison, GSK doit recevoir un bon de commande signé et daté par une personne dûment autorisée à acheter des substances contrôlées. Le nom et les initiales du signataire autorisé doivent être tapés à la machine ou écrits en lettres moulées sur le bon de commande pour faciliter l’identification de cette personne. Les commandes provenant des hôpitaux doivent être présentées par une personne qui détient un permis d’exercice de l’Ordre professionnel des pharmaciens ou par un médecin autorisé par la personne responsable de l’établissement hospitalier. Les commandes verbales ou acheminées par télécopieur ou par courriel ne sont pas acceptées. Veuillez envoyer le bon de commande par la poste comme suit : À l’attention de : Responsable des narcotiques, UPS 4071 North Service Road, Burlington (Ontario) L6L 4X6 Nonobstant ce qui précède, GSK acceptera les commandes électroniques pour lesquelles l’acheteur a mis en place un processus qui est conforme au nouvel « Énoncé de politique sur la commande de substances contrôlées par voie électronique » de Santé Canada (et à ses modifications et remplacements) actuellement en vigueur. 10. Rapports sur les données relatives aux achats. L’acheteur pourrait devoir de faire rapport à GSK ou à tout tiers désigné, comme IMS Health, toutes les ventes en gros du produit. Ce rapport peut inclure les ventes courantes et les ventes historiques, et les données doivent être fournies en respectant le format et les intervalles exigés par GSK, agissant raisonnablement. Toute l’information reçue par GSK servira à la gestion des ventes et sera tenue confidentielle conformément aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels 11. Modalités de paiement. Net 30 jours à compter de la date de facturation, sauf indication contraire sur la facture, pour les clients autorisés bénéficiant d’une approbation de crédit de GSK seulement. 12. Violation de la convention. Toute violation de la convention par l’acheteur peut occasionner un refus de la part de GSK quant à l’approvisionnement du produit ou la révocation de toute approbation antérieure des ventes à l’endroit de l’acheteur.

13. Politique relative aux conditions de crédit. GSK se réserve le droit d’annuler les conditions de crédit existantes et de refuser d’effectuer d’autres ventes à tout acheteur, si, à sa discrétion exclusive, elle a des raisons de croire que l’acheteur viole la convention ou est susceptible de le faire. 14. Conditions de livraison. À moins d’indication contraire, toutes les commandes sont expédiées par le moyen le plus économique en ce qui a trait au produit et à l’entreposage de celui-ci. La livraison sera effectuée à l’endroit indiqué par l’acheteur. Les produits sont expédiés FAB au point d’expédition, et les factures sont émises au moment où les biens sont remis au transporteur ou à son représentant aux fins de livraison à l’acheteur.



Page 2 de 3

15. Retour du produit. Sauf pour ce qui est du vaccin contre l’influenza, aucune autorisation n’est requise pour retourner un produit expiré vendu par GSK. Tout produit entièrement vendable ou non périmé excédentaire aux besoins de l’acheteur peut être retourné sous réserve de l’autorisation préalable du service à la clientèle de GSK qui peut être joint au 1-800-387-7374 (« retours autorisés »); une preuve d’achat de GSK ou d’un acheteur autorisé pourrait être exigée. Les conditionnements entamés de produits non périmés ne seront pas admissibles à un retour autorisé. 16. Erreurs d’expédition ou produit expédié endommagé. Si l’acheteur accepte initialement un produit livré par le transporteur, mais constate après coup que le produit est incorrect ou endommagé, en tout ou en partie (« livraison erronée »), il doit aviser le service à la clientèle de GSK en composant le 1-800-387-7374 dans les trois jours ouvrables suivant son acceptation de la livraison. Après avoir obtenu la confirmation du service à la clientèle de GSK, l’acheteur se verra accorder le plein crédit de la livraison erronée, soit par l’annulation de la facture, soit par l’octroi d’un crédit, à la condition qu’il autorise GSK à prendre possession de toute livraison erronée et à l’expédier à Stericycle dans les 20 jours qui suivent la réception de l’avis de l’acheteur. 17. Expédition des retours. Les retours autorisés doivent être expédiés PORT PAYÉ à Stericycle Inc., au 25 Ironside Crescent, Toronto (Ontario) M1X 1G5. Les retours de narcotiques et de médicaments contrôlés doivent être autorisés par Stericycle. Les produits retournés peuvent également être expédiés à un grossiste autorisé; ils seront alors soumis à la politique de retour du grossiste concerné. Les hôpitaux qui utilisent le Réseau canadien de distribution pharmaceutique (« RCDP ») peuvent retourner les produits par l’intermédiaire du RCDP. Il leur faut alors remplir le formulaire « Demande de crédit » du RCDP.

18. Produit perdu ou endommagé durant le transport. Lorsqu’un produit est censé être livré à l’acheteur, mais que ce dernier n’en accepte pas la livraison par le transporteur en raison du fait que le produit peut avoir été perdu ou endommagé (« produits non livrés »), toute réclamation à cet égard doit être adressée directement au transporteur au moment de la livraison et faire l’objet d’une mention sur le récépissé de messagerie ou de fret. Lorsqu’une réclamation est faite, les boîtes d’expédition et le matériel d’emballage doivent être conservés jusqu’à ce que le transporteur en ait fait l’examen. GSK fera de son mieux pour accélérer le processus de livraison de produits de remplacement. 19. Plaintes au sujet du produit. Lorsque des produits sont retournés par un client à cause d’une défectuosité alléguée (« produit visé par une plainte »), l’acheteur doit immédiatement aviser le service à la clientèle de GSK de la plainte au 1-800-387-7374 et GSK prendra des mesures pour que les biens lui soient retournés (et non retournés à Stericycle).

20. Crédit relatif au produit. Sauf pour ce qui est du vaccin contre l’influenza, et sous réserve des dispositions relatives à la « valeur du crédit » ci-dessous, les produits retournés sont admissibles à un crédit, mais uniquement dans les circonstances suivantes : i) si le produit est périmé, jusqu’à 12 mois après la date de péremption ou de cessation de sa production, ii) si le produit n’est pas encore périmé, il s’agit d’un retour autorisé et iii) si le produit en question est un produit visé par une plainte ou s’il s’agit d’une livraison erronée ou d’un produit visé par un rappel. Une preuve d’achat de GSK ou d’un acheteur autorisé pourrait être exigée par GSK avant l’octroi du crédit. Aucun crédit n’est accordé avant qu’une note de crédit ne soit émise par GSK, et aucune déduction ni aucun rajustement à une facture ne peut être effectué par l’acheteur si ce n’est sous forme de note de crédit. 21. Retours non acceptables à des fins de crédit. GSK n’accordera aucun crédit dans les cas suivants : i) les produits retournés par un acheteur si GSK a des raisons de croire, à sa discrétion exclusive, que l’acheteur est susceptible de violer les pages relatives aux conditions; ii) les produits endommagés par négligence ou à cause d’un mauvais entreposage par l’acheteur ou ses représentants; iii) les produits

exposés à un incendie ou à une inondation; iv) les produits achetés à titre de produit non retournable; v) les produits qui ont été remballés, reconstitués, délivrés et/ou distribués ou sur lesquels on a apposé une nouvelle étiquette ou un prix; vi) les produits achetés dans le cadre d’un solde de faillite ou de fermeture; ou vii) les produits que GSK ne vendait pas au Canada à l’origine. 22. Valeur du crédit. Le crédit consenti à l’égard des retours admissibles correspondra au prix d’achat donné du produit acheté à GSK, à raison de i) 95 % de cette valeur dans le cas de produits périmés admissibles, ii) 85 % de cette valeur dans le cas de retours autorisés ou iii) 100 % de cette valeur dans le cas de produits périmés ou non périmés et qu’il s’agit d’un produit visé par une plainte, d’une livraison erronée ou d’un produit visé par un rappel. Un crédit sera accordé au prorata exactement pour les conditionnements entamés (à l’exception des retours autorisés) devant être retournés.

23. Résiliation. La présente convention est résiliée, selon le cas : i) à la demande d’une partie, pour quelque motif que ce soit, pourvu qu’elle avise l’autre partie par écrit quatre-vingt-dix (90) jours à l’avance; ii) à la demande d’une partie, en cas de violation substantielle de la présente convention par l’autre partie (« partie en défaut »), pourvu que la partie qui demande la résiliation avise par écrit la partie en défaut et que cette dernière ne remédie pas à la violation dans les quinze (15) jours de la réception de cet avis; iii) par l’une ou l’autre des parties, en tout temps, par un avis écrit à l’autre partie, si l’autre partie devient insolvable ou prend des arrangements avec ses créanciers de façon générale ou si un syndic, un liquidateur, un séquestre ou un administrateur est nommé à l’égard de la totalité ou d’une partie de ses biens ou si une ordonnance est prononcée ou une résolution, adoptée en vue de sa liquidation (autre qu’aux fins d’une réorganisation interne, d’une opération de fusion ou de restructuration solvable effectuée de bonne foi). Malgré toute autre disposition de la présente convention, la résiliation de celle-ci n’a pas pour effet de libérer les parties des obligations engagées en date de la résiliation ni de leur responsabilité quant à l’inexécution de la convention ou aux dommages afférents.

24. Cessibilité et sous-traitance. La présente convention lie les parties de même que leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs et s’applique à leur profit. Malgré ce qui précède, l’acheteur ne peut céder, déléguer ou autrement transférer la présente convention ou quelque droit que ce soit à son égard sans avoir préalablement obtenu le consentement de GSK, sous peine de nullité absolue de la cession ou du transfert. GSK peut céder ses droits ou obligations aux termes de la présente convention à toute société membre de son groupe ou société remplaçante sans le consentement de l’acheteur.

25. Maintien en vigueur. Toutes les dispositions, promesses et garanties prévues dans la présente convention qui, de par leur nature ou leur effet, doivent être respectées, tenues ou exécutées après la résiliation de la présente convention demeurent en vigueur après la résiliation et continuent de lier les parties et de s’appliquer à leur profit.

26. Confidentialité. Sauf disposition contraire de la loi ou exigence contraire de tout organisme gouvernemental, de réglementation ou judiciaire compétent à l’égard de l’une ou l’autre des parties, l’acheteur considère comme confidentiel tout renseignement concernant les activités commerciales et les produits de GSK ou des sociétés membres de son groupe, de ses clients ou de ses entrepreneurs, si ceux-ci sont obtenus dans le cadre de la relation entre l’acheteur et GSK. L’obligation qui précède ne s’applique pas aux renseignements qui ne sont pas confidentiels du fait qu’ils étaient déjà connus de l’acheteur ou qu’ils étaient déjà du domaine public autrement qu’en raison d’une divulgation dont l’acheteur est responsable. L’acheteur ne peut divulguer ni communiquer autrement des renseignements confidentiels à quiconque, ni utiliser ces renseignements à ses propres fins ou à des fins autres que celles de GSK (ni permettre à quiconque de le faire). 27. Force majeure. GSK peut, sans pénalité et sans engager sa responsabilité, suspendre toute expédition à l’acheteur aux termes de la présente convention en cas de guerre, d’émeute, d’inondation, de catastrophe naturelle, d’incendie, d’ordonnance d’un tribunal, de grève, d’arrêt de travail, d’acte d’une autorité gouvernementale, de pénurie ou de non-disponibilité du produit causée par l’arrêt de la fabrication ou le


GLAXO

SMITHKLINE



Page 1 de 3

1. Définitions et principe de la suprématie. Le terme « convention » désigne les présentes pages relatives aux conditions, ainsi que la ou les pages couverture, la ou les factures, les listes de prix de GSK ou les autres documents provenant de GSK ou signés par celle-ci (« pages relatives aux opérations ») qui décrivent les détails particuliers des opérations entre les parties, ces pages relatives aux opérations pouvant inclure un contrat d’approvisionnement signé par un acheteur et GSK (« contrat d’approvisionnement »). Le terme « acheteur » désigne l’acheteur de produits de GSK. « GSK » désigne GlaxoSmithKline Inc. et les membres de son groupe directs ou indirects. Dans les présentes pages relatives aux conditions, GSK et l’acheteur sont parfois appelés individuellement « partie » et collectivement « parties ». Le terme « produit » désigne le ou les produits achetés par l’acheteur auprès de GSK. Le terme « prix » désigne le prix énoncé dans les pages relatives aux opérations. En cas d’incompatibilité ou de conflit entre les pages relatives aux opérations et les pages relatives aux conditions, les pages relatives aux opérations prévaudront, sauf indication contraire expresse. 2. Produits et prix. À moins qu’une commande appropriée ne soit passée aux termes d’un contrat d’approvisionnement exigeant de GSK qu’elle livre une certaine quantité de produits dans un délai donné, toutes les commandes sont soumises à l’approbation du siège social de GSK. GSK déploiera des efforts raisonnables pour livrer le produit selon la demande, mais elle se réserve le droit de modifier, moyennant la remise d’un préavis, la quantité ou les conditions de livraison du produit demandé par l’acheteur. À l’exception de ce qui est prévu dans un contrat d’approvisionnement, tous les prix indiqués dans la liste de prix de GSK peuvent être modifiés sans préavis. Toutes les commandes sont exécutées aux prix en vigueur au moment où elles sont traitées. Dans le cas d’une baisse de prix, GSK évaluera les demandes de crédit relatives au stock en magasin visé par une protection au cas par cas, selon les demandes reçues.

3. Changements apportés aux pages relatives aux conditions. À moins que les présentes pages relatives aux conditions ne soient intégrées dans un contrat d’approvisionnement, GSK se réserve le droit de les modifier de temps à autre moyennant la remise d’un préavis à l’acheteur. Toutes les nouvelles commandes seront assujetties à la nouvelle version des pages relatives aux conditions alors en vigueur.

4. Dispositions générales. Le produit est destiné à être utilisé par des résidants du Canada conformément à la Loi sur les aliments et drogues et à son règlement d’application et seulement en conformité avec sa monographie.

5. Tiers acheteur. L’acheteur ne doit pas revendre ni distribuer le produit, avec ou sans contrepartie : i) en vue de son exportation depuis le Canada; ii) à une autre partie, si l’acheteur sait, est raisonnablement en droit de soupçonner ou a des motifs raisonnables de croire que cette partie a) exporterait le produit depuis le Canada ou b) vendrait le produit en question à une autre partie dont la première partie sait, est raisonnablement en droit de soupçonner ou a des motifs raisonnables de croire que cette autre partie exportera le produit depuis le Canada ou iii) à un tiers quelconque, sauf a) dans le cadre d’une vente au détail lorsque le produit est dispensé à un patient ou au profit de ce dernier, b) si les pages relatives aux opérations le prévoient expressément ou c) si l’entreprise principale de l’acheteur consiste à exercer cette activité, comme un distributeur-grossiste. 6. Évaluation. GSK pourra, moyennant la remise d’un préavis raisonnable, examiner et évaluer les registres de l’acheteur qui, de l’avis de GSK, agissant raisonnablement, sont nécessaires pour s’assurer que l’acheteur respecte les conditions de la présente convention. L’acheteur devra collaborer avec GSK de même qu’avec toute autre partie dont les services auront été retenus par GSK dans le cadre de cet examen et de cette évaluation. 7. Licence. La vente du produit par GSK à l’acheteur confère à ce dernier une licence relative aux droits de propriété intellectuelle canadiens applicables ayant trait au produit détenus par GSK, mais seulement pour la vente du produit en cause et uniquement au Canada. Cette licence sera transférable à tout tiers acheteur et acheteur subséquent. L’acheteur convient que toute licence conférée par la

présente convention se limite au Canada et que l’exportation du produit vers un territoire autre que le Canada, à l’encontre de la présente convention, pourrait donner lieu à une violation des droits de propriété intellectuelle reconnus dans ce territoire. L’acheteur reconnaît de plus que le fait de permettre que le produit soit exporté vers un territoire autre que le Canada, à l’encontre de la présente convention, peut constituer une incitation ou un encouragement à la violation de droits de propriété intellectuelle reconnus dans ce territoire ou encore une acceptation d’une telle violation. 8. Montant minimal des commandes. Sauf pour ce qui est des commandes passées par les hôpitaux et les établissements gouvernementaux, le montant minimal de toute commande directe d’un produit, y compris de vaccins, auprès de GSK est de 500,00 $ (prix courant). Toute commande inférieure à ce montant sera assujettie à des frais d’administration de 50,00 $ plus les taxes applicables. 9. Commandes de narcotiques et de médicaments contrôlés. La vente de narcotiques et de toute substance contrôlée aux pharmaciens, aux hôpitaux, aux médecins, aux vétérinaires et aux autres distributeurs autorisés est régie par les lois et règlements applicables. Avant la livraison, GSK doit recevoir un bon de commande signé et daté par une personne dûment autorisée à acheter des substances contrôlées. Le nom et les initiales du signataire autorisé doivent être tapés à la machine ou écrits en lettres moulées sur le bon de commande pour faciliter l’identification de cette personne. Les commandes provenant des hôpitaux doivent être présentées par une personne qui détient un permis d’exercice de l’Ordre professionnel des pharmaciens ou par un médecin autorisé par la personne responsable de l’établissement hospitalier. Les commandes verbales ou acheminées par télécopieur ou par courriel ne sont pas acceptées. Veuillez envoyer le bon de commande par la poste comme suit : À l’attention de : Responsable des narcotiques, UPS 4071 North Service Road, Burlington (Ontario) L6L 4X6 Nonobstant ce qui précède, GSK acceptera les commandes électroniques pour lesquelles l’acheteur a mis en place un processus qui est conforme au nouvel « Énoncé de politique sur la commande de substances contrôlées par voie électronique » de Santé Canada (et à ses modifications et remplacements) actuellement en vigueur. 10. Rapports sur les données relatives aux achats. L’acheteur pourrait devoir de faire rapport à GSK ou à tout tiers désigné, comme IMS Health, toutes les ventes en gros du produit. Ce rapport peut inclure les ventes courantes et les ventes historiques, et les données doivent être fournies en respectant le format et les intervalles exigés par GSK, agissant raisonnablement. Toute l’information reçue par GSK servira à la gestion des ventes et sera tenue confidentielle conformément aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels 11. Modalités de paiement. Net 30 jours à compter de la date de facturation, sauf indication contraire sur la facture, pour les clients autorisés bénéficiant d’une approbation de crédit de GSK seulement. 12. Violation de la convention. Toute violation de la convention par l’acheteur peut occasionner un refus de la part de GSK quant à l’approvisionnement du produit ou la révocation de toute approbation antérieure des ventes à l’endroit de l’acheteur.

13. Politique relative aux conditions de crédit. GSK se réserve le droit d’annuler les conditions de crédit existantes et de refuser d’effectuer d’autres ventes à tout acheteur, si, à sa discrétion exclusive, elle a des raisons de croire que l’acheteur viole la convention ou est susceptible de le faire. 14. Conditions de livraison. À moins d’indication contraire, toutes les commandes sont expédiées par le moyen le plus économique en ce qui a trait au produit et à l’entreposage de celui-ci. La livraison sera effectuée à l’endroit indiqué par l’acheteur. Les produits sont expédiés FAB au point d’expédition, et les factures sont émises au moment où les biens sont remis au transporteur ou à son représentant aux fins de livraison à l’acheteur.



Page 2 de 3

15. Retour du produit. Sauf pour ce qui est du vaccin contre l’influenza, aucune autorisation n’est requise pour retourner un produit expiré vendu par GSK. Tout produit entièrement vendable ou non périmé excédentaire aux besoins de l’acheteur peut être retourné sous réserve de l’autorisation préalable du service à la clientèle de GSK qui peut être joint au 1-800-387-7374 (« retours autorisés »); une preuve d’achat de GSK ou d’un acheteur autorisé pourrait être exigée. Les conditionnements entamés de produits non périmés ne seront pas admissibles à un retour autorisé. 16. Erreurs d’expédition ou produit expédié endommagé. Si l’acheteur accepte initialement un produit livré par le transporteur, mais constate après coup que le produit est incorrect ou endommagé, en tout ou en partie (« livraison erronée »), il doit aviser le service à la clientèle de GSK en composant le 1-800-387-7374 dans les trois jours ouvrables suivant son acceptation de la livraison. Après avoir obtenu la confirmation du service à la clientèle de GSK, l’acheteur se verra accorder le plein crédit de la livraison erronée, soit par l’annulation de la facture, soit par l’octroi d’un crédit, à la condition qu’il autorise GSK à prendre possession de toute livraison erronée et à l’expédier à Stericycle dans les 20 jours qui suivent la réception de l’avis de l’acheteur. 17. Expédition des retours. Les retours autorisés doivent être expédiés PORT PAYÉ à Stericycle Inc., au 25 Ironside Crescent, Toronto (Ontario) M1X 1G5. Les retours de narcotiques et de médicaments contrôlés doivent être autorisés par Stericycle. Les produits retournés peuvent également être expédiés à un grossiste autorisé; ils seront alors soumis à la politique de retour du grossiste concerné. Les hôpitaux qui utilisent le Réseau canadien de distribution pharmaceutique (« RCDP ») peuvent retourner les produits par l’intermédiaire du RCDP. Il leur faut alors remplir le formulaire « Demande de crédit » du RCDP.

18. Produit perdu ou endommagé durant le transport. Lorsqu’un produit est censé être livré à l’acheteur, mais que ce dernier n’en accepte pas la livraison par le transporteur en raison du fait que le produit peut avoir été perdu ou endommagé (« produits non livrés »), toute réclamation à cet égard doit être adressée directement au transporteur au moment de la livraison et faire l’objet d’une mention sur le récépissé de messagerie ou de fret. Lorsqu’une réclamation est faite, les boîtes d’expédition et le matériel d’emballage doivent être conservés jusqu’à ce que le transporteur en ait fait l’examen. GSK fera de son mieux pour accélérer le processus de livraison de produits de remplacement. 19. Plaintes au sujet du produit. Lorsque des produits sont retournés par un client à cause d’une défectuosité alléguée (« produit visé par une plainte »), l’acheteur doit immédiatement aviser le service à la clientèle de GSK de la plainte au 1-800-387-7374 et GSK prendra des mesures pour que les biens lui soient retournés (et non retournés à Stericycle).

20. Crédit relatif au produit. Sauf pour ce qui est du vaccin contre l’influenza, et sous réserve des dispositions relatives à la « valeur du crédit » ci-dessous, les produits retournés sont admissibles à un crédit, mais uniquement dans les circonstances suivantes : i) si le produit est périmé, jusqu’à 12 mois après la date de péremption ou de cessation de sa production, ii) si le produit n’est pas encore périmé, il s’agit d’un retour autorisé et iii) si le produit en question est un produit visé par une plainte ou s’il s’agit d’une livraison erronée ou d’un produit visé par un rappel. Une preuve d’achat de GSK ou d’un acheteur autorisé pourrait être exigée par GSK avant l’octroi du crédit. Aucun crédit n’est accordé avant qu’une note de crédit ne soit émise par GSK, et aucune déduction ni aucun rajustement à une facture ne peut être effectué par l’acheteur si ce n’est sous forme de note de crédit. 21. Retours non acceptables à des fins de crédit. GSK n’accordera aucun crédit dans les cas suivants : i) les produits retournés par un acheteur si GSK a des raisons de croire, à sa discrétion exclusive, que l’acheteur est susceptible de violer les pages relatives aux conditions; ii) les produits endommagés par négligence ou à cause d’un mauvais entreposage par l’acheteur ou ses représentants; iii) les produits

exposés à un incendie ou à une inondation; iv) les produits achetés à titre de produit non retournable; v) les produits qui ont été remballés, reconstitués, délivrés et/ou distribués ou sur lesquels on a apposé une nouvelle étiquette ou un prix; vi) les produits achetés dans le cadre d’un solde de faillite ou de fermeture; ou vii) les produits que GSK ne vendait pas au Canada à l’origine. 22. Valeur du crédit. Le crédit consenti à l’égard des retours admissibles correspondra au prix d’achat donné du produit acheté à GSK, à raison de i) 95 % de cette valeur dans le cas de produits périmés admissibles, ii) 85 % de cette valeur dans le cas de retours autorisés ou iii) 100 % de cette valeur dans le cas de produits périmés ou non périmés et qu’il s’agit d’un produit visé par une plainte, d’une livraison erronée ou d’un produit visé par un rappel. Un crédit sera accordé au prorata exactement pour les conditionnements entamés (à l’exception des retours autorisés) devant être retournés.

23. Résiliation. La présente convention est résiliée, selon le cas : i) à la demande d’une partie, pour quelque motif que ce soit, pourvu qu’elle avise l’autre partie par écrit quatre-vingt-dix (90) jours à l’avance; ii) à la demande d’une partie, en cas de violation substantielle de la présente convention par l’autre partie (« partie en défaut »), pourvu que la partie qui demande la résiliation avise par écrit la partie en défaut et que cette dernière ne remédie pas à la violation dans les quinze (15) jours de la réception de cet avis; iii) par l’une ou l’autre des parties, en tout temps, par un avis écrit à l’autre partie, si l’autre partie devient insolvable ou prend des arrangements avec ses créanciers de façon générale ou si un syndic, un liquidateur, un séquestre ou un administrateur est nommé à l’égard de la totalité ou d’une partie de ses biens ou si une ordonnance est prononcée ou une résolution, adoptée en vue de sa liquidation (autre qu’aux fins d’une réorganisation interne, d’une opération de fusion ou de restructuration solvable effectuée de bonne foi). Malgré toute autre disposition de la présente convention, la résiliation de celle-ci n’a pas pour effet de libérer les parties des obligations engagées en date de la résiliation ni de leur responsabilité quant à l’inexécution de la convention ou aux dommages afférents.

24. Cessibilité et sous-traitance. La présente convention lie les parties de même que leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs et s’applique à leur profit. Malgré ce qui précède, l’acheteur ne peut céder, déléguer ou autrement transférer la présente convention ou quelque droit que ce soit à son égard sans avoir préalablement obtenu le consentement de GSK, sous peine de nullité absolue de la cession ou du transfert. GSK peut céder ses droits ou obligations aux termes de la présente convention à toute société membre de son groupe ou société remplaçante sans le consentement de l’acheteur.

25. Maintien en vigueur. Toutes les dispositions, promesses et garanties prévues dans la présente convention qui, de par leur nature ou leur effet, doivent être respectées, tenues ou exécutées après la résiliation de la présente convention demeurent en vigueur après la résiliation et continuent de lier les parties et de s’appliquer à leur profit.

26. Confidentialité. Sauf disposition contraire de la loi ou exigence contraire de tout organisme gouvernemental, de réglementation ou judiciaire compétent à l’égard de l’une ou l’autre des parties, l’acheteur considère comme confidentiel tout renseignement concernant les activités commerciales et les produits de GSK ou des sociétés membres de son groupe, de ses clients ou de ses entrepreneurs, si ceux-ci sont obtenus dans le cadre de la relation entre l’acheteur et GSK. L’obligation qui précède ne s’applique pas aux renseignements qui ne sont pas confidentiels du fait qu’ils étaient déjà connus de l’acheteur ou qu’ils étaient déjà du domaine public autrement qu’en raison d’une divulgation dont l’acheteur est responsable. L’acheteur ne peut divulguer ni communiquer autrement des renseignements confidentiels à quiconque, ni utiliser ces renseignements à ses propres fins ou à des fins autres que celles de GSK (ni permettre à quiconque de le faire). 27. Force majeure. GSK peut, sans pénalité et sans engager sa responsabilité, suspendre toute expédition à l’acheteur aux termes de la présente convention en cas de guerre, d’émeute, d’inondation, de catastrophe naturelle, d’incendie, d’ordonnance d’un tribunal, de grève, d’arrêt de travail, d’acte d’une autorité gouvernementale, de pénurie ou de non-disponibilité du produit causée par l’arrêt de la fabrication ou le


GLA

XOSM

ITHK

LINE



Page 3 de 3

retrait du produit du Canada ou d’un autre marché important ou d’autres causes indépendantes de la volonté de GSK. GSK ne peut être tenue responsable envers l’acheteur de son défaut de livrer le produit commandé si ce défaut découle des cas de force majeure susmentionnés.

28. Publicité; communication de renseignements et divulgation. L’existence de la présente convention ou les questions qui y sont traitées (y compris les prix) ne peuvent être divulguées à des tiers ou faire l’objet d’une annonce publique de quelque nature que ce soit sans que les deux parties y consentent préalablement par écrit, à moins que les lois applicables ne le requièrent et seulement après avoir avisé et consulté l’autre partie dans la mesure où il est raisonnablement possible de le faire.

29. Garanties. GSK ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, autre que les garanties énoncées dans la convention, et rejette toute garantie implicite.

30. Limitation de la responsabilité de GSK. GSK n’est en aucun cas responsable des dommages consécutifs, accessoires, indirects, spéciaux, économiques ou punitifs découlant de la violation réelle ou anticipée du contrat, d’une négligence ou d’une autre cause, même si GSK a été avisée de la possibilité de ces dommages. La responsabilité globale de l’une ou l’autre des parties se limite aux frais que l’acheteur a payés ou doit payer à GSK à l’égard des commandes qui seraient à l’origine des dommages, selon les allégations.

31. Loi applicable. La présente convention est régie et interprétée selon les lois de la province d’Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables sans égard aux principes de conflit de lois. GSK et l’acheteur s’en remettent à la compétence exclusive des tribunaux de la province d’Ontario.

32. Divisibilité. Si une ou plusieurs dispositions de la présente convention sont jugées invalides, illégales ou non exécutoires, la ou les dispositions en cause sont exécutées dans la pleine mesure permise par la loi applicable et la validité, la légalité et le caractère exécutoire des autres dispositions ne sont nullement touchés de ce fait.

33. Taxes. Les prix indiqués pour le ou les produits excluent la TPS, la TVH et la TVP. Les taxes applicables seront imputées à l’acheteur qui devra les acquitter. Les écarts relatifs aux taxes applicables ou à la structure des droits d’accise imposée par tout gouvernement canadien, qu’il soit de ressort fédéral ou provincial, seront à la charge de l’acheteur.

34. Avis. Tout avis, demande, renonciation, consentement, approbation ou autre communication qui doit ou qui peut être donné à une partie aux termes de la présente convention est fait par écrit et est réputé donné, selon le cas, s’il est donné à la partie personnellement, au moment de la livraison : par télécopie, dès la réception d’une confirmation de « bonne » transmission, par courrier électronique, si les deux parties ont convenu de ce mode de transmission, dès la réception par l’expéditeur d’une confirmation de « bonne » transmission de la part du destinataire, par courrier recommandé ou certifié par avion, affranchi et dont les frais de recommandation ou de certification sont prépayés (avec une demande d’accusé de réception ou l’équivalent), ou par service de messagerie reconnu, le deuxième jour ouvrable qui suit l’expédition.

35. Respect de la loi. En vertu de ses obligations relatives à la présente convention, chaque partie accepte de se conformer à l’ensemble des lois, des politiques et des règlements de compétence fédérale, provinciale et locale qui s’appliquent, y compris (sans s’y limiter) à toute loi anticorruption applicable.

•

Client Services1.800.567.5667

Services à la clientèleFax / Téléc.

or / ou

: 416.382.5002Toll-Free Fax / No de Téléc. sans frais : 1.855.382.5002

Open 8:30 a.m. – 4:30 p.m. EST Monday to FridayOuvert de 8h30 à 16h30 HNE lundi au vendredi

www.janssen.com/canadaHead O�ceSiège socialJanssen Inc.19 Green Belt DriveToronto, OntarioM3C 1L9416.449.9444 Fax: 416.449.2658

Medical Information ServicesService d’information médicale

1.800.567.33311.800.387.8781

Distribution CentreCentre de distributionJanssen Inc.200 Whitehall DriveMarkham, OntarioL3R 0T5© JANSSEN Inc. 2012

Fall 2016 • Automne 2016

© JANSSEN Inc. 2016


JANS

SEN

Inc.

CODE PRODUCT PRODUIT

CODE PRODUCT PRODUIT

p CAELYX ® c CONCERTA®

p CYCLEN ® p DARZALEXTM

p DITROPAN XL ® n DURAGESIC ® MATp EDURANT ®

p ELMIRON ®

p EPREX® p EVRA® p GALEXOS®

p IMBRUVICA®

p INTELENCE ®

p INVEGA®

p INVEGA SUSTENNA®

p INVEGA TRINZATM

p INVOKAMETTM

p INVOKANA®

n JURNISTA®

p LIVOSTIN ® p MICRONOR ® n NUCYNTA® Extended-Release / Libération prolongée

n NUCYNTA® IRp ORTHO ® 0.5/35p ORTHO ® 1/35p ORTHO ® 7/7/7p PANCREASE ® p PARIET ®

p PREZCOBIX®

p PREZISTA® p REMICADE ® p REMINYL® ERp RESOTRAN ®

p RISPERDAL® p RISPERDAL CONSTA®

p RISPERDAL M-TAB ®

p SIMPONI® I.V.p SIMPONI ® p SPORANOX® p STELARA® p SYLVANTTM

p TERAZOL® 7p TOPAMAX®

p TRAMACET ®

p TRI-CYCLEN ® p TRI-CYCLEN ® Lon TYLENOL® NO. 2n TYLENOL® NO. 3n TYLENOL® NO. 4p ULTRAM ®

p VELCADE ®

p VERMOX®

p YONDELIS ®

p ZYTIGA®

Product List / Liste de produits

Janssen product information, including our Terms of Sales and Returned Goods Policyis available on our website:

www.janssen.com/canada/products

De plus amples informations sur les produits Janssen, les modalités de vente et la politique sur les retours de marchandises sont disponibles sur notre site Web :

www.janssen.com/canada/fr/products


JANSSEN Inc.

TERMS OF SALE AND RETURNED GOODS POLICY

GENERAL INFORMATION

1. Ordering and Distribution:

It is the policy of JANSSEN Inc. (“JANSSEN”) to sell its products (“Products”) only to its authorized distributors (including wholesalers and self-distributing chains) and to other authorized customers (collectively referred to in these Terms as “Customers”). To place an order, Customers must call the JANSSEN Client Services at 1-800-567-5667 or fax their order to (416) 382-5002. All Product orders are subject to JANSSEN’s prior approval and to these Terms. JANSSEN may, within its sole discretion, decide not to accept any orders and may place controls on orders and/or allocate supply of product among Customers.

Products sold by JANSSEN to Customers are provided for sale and re-sale only in Canada and are NOT FOR EXPORT. Exporting, or permitting the export, out of Canada of any Products are not permitted. Customer shall not, either directly or indirectly, sell, transfer or distribute, or facilitate the sale, transfer or distribution of, or otherwise provide any Product to any individual, pharmacy, hospital, corporation, partnership, sole proprietor, entity, government, regulatory authority or governmental department or agency (each a “Person”) outside of Canada, or to any Person who is known to be (or there exists grounds to believe may be) directly or indirectly selling, transferring or distributing, or facilitating the sale, transfer or distribution of, or otherwise providing, such Products to Persons who reside outside of Canada. The Customer shall provide such information, records or assurances that JANSSEN may request from time to time, to permit JANSSEN to confirm that the Customer is in compliance with its obligations under this section. To the extent a Product is protected by an unexpired JANSSEN Canadian patent (“Patented Product”), JANSSEN grants to Customer, with respect to each particular Patented Product purchased by Customer from JANSSEN, a limited license under each such patent to resell the Patented Product in Canada to a Person, solely for use in accordance with the Product labeling, and provided that Customer has no reason to believe that Person is directly or indirectly, selling, transferring, or distributing, or facilitating the sale, transfer or distribution of, or otherwise providing, the Patented Product to any Person outside of Canada, or to any Person who is known to be (or there exists grounds to believe may be), directly or indirectly selling, transferring or distributing, or facilitating the sale, transfer or distribution of, or otherwise providing, such Product to a Person who resides outside of Canada. No patent rights in the United States or any other country are licensed hereunder. When Customer resells a Patented Product to a Person, Customer shall give to the Person notice that Customer has only the limited license to resell as set out in this section, and can convey no more rights to the Person than those set out in this section.

2. Prices:

Orders for Product will be filled and invoiced at the prices in effect at the time that the order is processed. Product prices are subject to change at JANSSEN’s discretion without notice. In the event of a price reduction, JANSSEN will not grant credit for stock on hand or accept any other claims for rebates.

3. Minimum Order:

The minimum order amount is $10,000 per order.

4. Narcotic and Controlled Drugs:

Orders for Products that constitute Narcotic or Controlled Drugs must be signed and dated by a person duly authorized to purchase such Products. The original order form must be received at 200 Whitehall Drive, Markham, Ontario L3R 0T5 prior to shipment. Telephone or fax orders will not be accepted.

5. Terms of Freight and Insurance:

Freight Terms for deliveries within Canada are 2010 CIP (similar to 2000 FOB Shipping, Freight and Insurance Prepaid by JANSSEN). JANSSEN will insure on behalf of the Customer the full invoice value of Products shipped up to the Customer delivery point. JANSSEN determines the carrier in its sole discretion.

For greater certainty, title to, and risk of loss and damage to, the Products, pass to the Customer upon transfer of the Products to the carrier at the JANSSEN Distribution Centre.

6. Payment Terms:

Terms of payment are net 30 days from the date of invoice unless otherwise specified in writing on the invoice. Invoices are payable in full and no deductions or set-offs are permitted without first obtaining prior written authorization from JANSSEN. Any such claim for a deduction or set-off must be submitted in writing to JANSSEN Client Services. JANSSEN reserves the right to hold orders for Customers with past due balances. Enquiries should be referred to JANSSEN Client Services at 1-800-567-5667.

7. Reporting:

Customers are required to report inventory and all shipments of all Products (including historical inventory and shipment data) to JANSSEN and/or to any third party designated by JANSSEN upon request, such as IMS Health. Reports are to be provided in a format that details Customer’s inventory and shipments of Products, whether to a pharmacy or other person, in sufficient detail as to allow JANSSEN to identify the purchaser of such Products from the Customer. The information received by JANSSEN will be held in confidence and used solely for the management of JANSSEN’s relationship with the Customer. To the extent Customer may, in fulfilling its obligations under this Agreement, collect, use or disclose information about its own customers, Customer will ensure that such information is collected, used and disclosed with the knowledge and consent of the individual to whom the information related, in accordance with applicable privacy laws.

CREDIT AND RETURNED GOODS POLICY

The following are the terms and conditions pursuant to which Products may currently be returned to JANSSEN. All returns of Product are subject to the Terms in effect as of the time at which such Product is returned, regardless of their date of purchase. Accordingly, the Customer is strongly encouraged to review the then current Terms prior to requesting a Product return:

8. Product Complaints:

Where Product is returned to a Customer by a consumer on account of an alleged defect, such Customer should notify the JANSSEN Medical Information department within 24 hours at 1-800-567-3331.

9. Shipment Errors And Damages:

Claims for damage, shortage, shipment error or loss in transit of Product purchased directly from JANSSEN (“Shipment Claims”) must be reported by the Customer to the JANSSEN Client Services within 48 hours of receipt. Any visible damage should be noted by the Customer on the carrier’s bill of lading upon receipt of order. Under no circumstances should the goods be refused. If the Product was purchased directly from a wholesaler, a retail distributor or some other Person (other than JANSSEN), the purchaser must contact the Person from whom they bought such Product directly for return instructions as the instructions set out in this Section do not apply. Products are not to be given to the carrier for salvage. The Customer must obtain a Returned Merchandise Advice from a JANSSEN Client Services representative before any Products are returned on account of Shipment Claims. A Returned Merchandise Advice will only be issued if the Product is eligible for return. Upon receipt of such a Returned Merchandise Advice, the applicable Products are to be shipped collect to JANSSEN Inc., Johnson & Johnson Distribution Centre, 200 Whitehall Drive, Markham, Ontario L3R 0T5. The Customer is responsible for ensuring that the returned Products are shipped in compliance with applicable law. Shipments returned without a Returned Merchandise Advice, or Product reported beyond the 48 hour allowable period will be ineligible for credit and will not be returned to the Customer. Eligible Product will be credited at 100% of the original purchase price from JANSSEN. All requests for credit must be authorized by a JANSSEN Client Services representative.


JANS

SEN

Inc.

10. Returns of Expired (or Soon to Be Expired) Product:(a) Returns Eligible For Credit:

JANSSEN Inc. will only authorize credit for Products that are returned:

(i) during the period that is between one month prior to, and six months after, its expiry date;

(ii) with at least 1/4 of the original JANSSEN selling unit remaining; and

(iii) that are otherwise not ineligible for credit under the immediately following section of these Terms. Partial packages of Product will be credited for each full quarter of the original JANSSEN selling unit, with the amount of the allowable credit being as set out in the table below. Credits will not be issued for partial containers of Narcotic or Controlled Drugs.

% Returned Reimbursement – % of Eligible Amount*

0 to 24% 0%

25 to 49% 25%

50 to 74% 50%

75 to 99% 75%

100% 100%

*See section 10C for Credit Value For Expired Product

(b) Returns Ineligible For Credit:

A Product is not eligible to be returned for a credit if it:

(i) is returned prior to one month prior to, or after six months following, its expiry date;

(ii) has become unsaleable for reasons beyond JANSSEN’s control, such as Product damaged by (A) water, fire, smoke or power failure, (B) having been subjected to extremes in temperature or exposure, (C) improper storage or handling, and/or (D) improper packaging or use of shipping materials during return;

(iii) was ordered outside of the normal course of acquiring inventory, such as in connection with a bankruptcy sale, going out of business sale, fire sale, pharmacy inventory sale or similar method of acquisition;

(iv) was not purchased from JANSSEN in accordance with these Terms, including but not limited to Products imported from outside Canada;

(v) is not in its original packaging, or if it has been repacked, over-labeled, price-stickered or reconstituted or tampered with in any way;

(vi) is a sample or clinical evaluation package;

(vii) was purchased on a non-returnable basis or with special conditions;

(viii) is returned in a quantity less than 25% of the original JANSSEN selling unit; and/or

(ix) is a partial container of Narcotic or Controlled Drugs.

(c) Credit Value For Expired Product:

Products eligible for return in accordance with this Section 10 will be credited at 90% of the original purchase price, less any service fees that may be applicable.

(d) Procedure for Returning Expired Product (Wholesalers & Phar-macies) – See Section 10(e) for Procedure for Hospitals:

Returns of eligible Products are to be shipped freight prepaid to CLS Med-Turn International Inc. (“Med-Turn”) 50 Dynamic Drive, Toronto, ON M1V 2W2. The Customer shall ensure that such Product is shipped in compliance with applicable law. All returned Product must be accompanied by a Med-Turn return form that has been filled out completely. Return forms can be obtained from Med-Turn at 1-888-784-2323 or on their website at www.returns.org. Authorization from Med-Turn must be obtained prior to returning Narcotic or Controlled Drugs. Credit will be issued to the Customer directly by Med-Turn. Credit will only be issued for Product which is eligible for return in accordance with this Section 10.

Products which are outside of current credit policies can be returned to Med-Turn for destruction only. No credit will be issued. Returns which are ineligible for credit will not be returned to the Customer.

(e) Procedure for Returning Expired Product (Hospitals) – See Section 10(d) for Procedure for Wholesalers & Pharmacies):

For Product purchased from an authorized distributor, contact the authorized distributor for return authorization and return Product as per the authorized distributor’s procedure. For Product purchased directly from JANSSEN, authorization from a JANSSEN Client Services representative must be obtained prior to returning eligible Product. Upon receipt of a Returned Merchandise Advice from a JANSSEN Client Services representative, eligible Product returns are to be shipped collect to JANSSEN Inc., Johnson & Johnson Distribution Centre, 200 Whitehall Drive, Markham, ON L3R 0T5. The Customer is responsible for ensuring that the returned Products are shipped in compliance with applicable law.

GENERAL TERMS

11. Storage and Handling:

Customer is responsible for maintaining proper storage and handling conditions for all Products as required by applicable law or as set out in the applicable product labeling.

12. Guarantee:

The therapeutic information and suggested dosage contained in the Compendium of Pharmaceuticals and Specialties are necessarily general, and are included for informational or reference purposes only. Any modifications in dosage, indications and contraindications are the responsibility of the physician after proper diagnosis, and are not the responsibility of JANSSEN. JANSSEN’s guarantee of the Products is strictly limited and is restricted to the identity of the Products and their manufacture in conformance with good manufacturing practices and applicable laws. No other warranty or condition, statutory or otherwise, shall be implied, including, without limitation, a warranty or condition as to quality or fitness for a particular purpose.

13. Non-Compliance with Terms:

In addition to any other rights or remedies available to JANSSEN, JANSSEN may refuse to accept orders from, or make any further sales of Product to, any Customer (and/or any of its affiliates) that fails to comply with these Terms. If JANSSEN has reason to believe that a Customer is in breach of these Terms, pending completion of any investigations it chooses to conduct, JANSSEN reserves the right to suspend or refuse, at its discretion, any further sales of Product to such Customer.

14. Precedence and Changes to Terms:

These Terms supersede all previous Terms and are subject to change from time to time, without notice, at JANSSEN’s sole discretion. JANSSEN will provide its Customers with notice of any such changes by posting the updated Terms, including the date upon which the updated Terms take effect, in the “Our Products” section (http://www.janssen.ca/our_products_list) of JANSSEN’s website. The individual changes made to the Terms may not be specifically described. Our Customers are strongly encouraged to regularly visit JANSSEN’s website and review our Terms. Any order for Products placed after the posting of the updated Terms on our website are subject to the Terms then in effect; provided that all returns of Products purchased from JANSSEN will be subject to the Terms in effect at the time of return.


JANSSEN Inc.

MODALITÉS DE VENTE ET POLITIQUE SUR LES RETOURS DE MARCHANDISES

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

1. Commande et distribution :

La politique de JANSSEN Inc. (« JANSSEN ») prévoit la vente de ses produits (les « produits ») uniquement aux distributeurs autorisés (y compris les grossistes et les chaînes de distribution) ainsi qu’à d’autres clients autorisés (appelés collectivement ci-après les « clients »). Pour passer une commande, les clients doivent contacter le Service à la clientèle de Janssen au 1 800 567-5667, ou envoyer leur commande par télécopieur au 416 382-5002. Toutes les commandes de produits sont assujetties à l’approbation préalable de JANSSEN et aux présentes modalités. JANSSEN peut, à sa discrétion, refuser une commande, imposer des mesures de contrôle sur les commandes ou répartir les stocks de produits entre ses clients.

Les produits vendus par JANSSEN aux clients sont destinés à la vente ou la revente au Canada seulement; ILS NE SONT PAS DESTINÉS À L’EXPORTATION. Il est interdit d’exporter ces produits ou d’en autoriser l’exportation à l’extérieur du Canada. Les clients ne peuvent pas, directement ou indirectement, vendre, transférer ou distribuer des produits, ni faciliter leur vente, leur transfert ou leur distribution, ni les fournir de quelque autre façon à des particuliers, pharmacies, hôpitaux, personnes morales, sociétés de personnes, entreprises à propriétaire unique, entités, gouvernements, organismes de réglementation, ministères ou organismes gouvernementaux (collectivement appelées « personnes ») situés à l’extérieur du Canada, ou à des personnes connues pour (ou il y a lieu de le penser) vendre, transférer ou distribuer directement ou indirectement ces produits, faciliter leur vente, leur transfert ou leur distribution, ou les fournir de quelque autre façon à des personnes qui résident à l’extérieur du Canada. Le client est tenu de fournir les renseignements, dossiers ou assurances demandés par JANSSEN de temps à autre et il doit autoriser JANSSEN à confirmer que le client respecte ses obligations en raison de cette section. Dans la mesure où un produit est protégé par un brevet canadien non expiré (« produit breveté »), JANSSEN accorde au client, pour chaque produit breveté de JANSSEN qu’il achète, une licence restreinte en vertu de chaque brevet pour revendre le produit breveté au Canada à des personnes, uniquement à des fins conformes aux renseignements thérapeutiques, et pourvu que le client n’ait aucune raison de croire que, directement ou indirectement, les personnes vendent, transfèrent ou distribuent, ou facilitent la vente, le transfert ou la distribution, ou fournissent de quelque autre façon le produit breveté à des personnes situées à l’extérieur du Canada, ou à des personnes connues pour (ou il y a lieu de le penser) vendre, transférer ou distribuer directement ou indirectement ces produits, faciliter leur vente, leur transfert ou leur distribution, ou les fournir de quelque autre façon à des personnes qui résident à l’extérieur du Canada. Aucun droit de brevet des États-Unis ou d’un autre pays n’est accordé aux termes des présentes. Lorsqu’un client revend un produit breveté à une personne, il doit l’informer qu’il ne dispose que d’une licence restreinte pour revendre le produit, aux conditions énoncées dans cette section, et ne peut accorder à la personne d’autres droits que ceux mentionnés dans les présentes.

2. Prix :

Les commandes sont exécutées et facturées selon les prix en vigueur au moment où elles sont traitées. Le prix des produits peut être modifié à la discrétion de JANSSEN, sans préavis. En cas de baisse des prix, JANSSEN n’accordera aucun crédit pour les marchandises en stock et refusera toute autre demande de rabais.

3. Montant minimum de commande :

Le montant minimum par commande est de 10 000 $.

4. Narcotiques et médicaments contrôlés :

Les commandes de narcotiques et de médicaments contrôlés doivent être signées et datées par une personne dûment autorisée à acheter de tels produits. Le formulaire de commande original doit parvenir au 200 Whitehall Drive, Markham (Ontario) L3R 0T5 avant l’expédition. Les commandes par téléphone ou télécopieur ne sont pas acceptées.

5. Modalités de livraison de marchandises et assurances :

La livraison de marchandises au Canada est régie par le terme CIP des Incoterm 2010 (similaire au terme FOB des Incoterm 2000 – expédition, marchandises et assurances prépayées par JANSSEN). JANSSEN paiera pour le client les frais d’assurances couvrant l’intégralité de la valeur facturée des marchandises, pour leur transport jusqu’au point de livraison au client. Le choix du transporteur est à la seule discrétion de JANSSEN.

Il demeure entendu que la propriété – et le risque de perte et de dommage aux marchandises – est transférée au client au moment de la passation des produits au transporteur, au Centre de distribution de JANSSEN.

6. Modalités de paiement :

Les modalités de paiement sont net dans 30 jours suivant la date de facturation, sauf mention contraire indiquée par écrit sur la facture. Les factures sont payables en totalité; aucun rabais ni remise n’est autorisé sans l’autorisation écrite préalable de JANSSEN. Toute demande de rabais ou de remise doit être soumise par écrit au Service à la clientèle de JANSSEN. JANSSEN se réserve le droit de retenir les commandes des clients qui présentent des arriérés de paiement. Toute demande de renseignements complémentaires doit être adressée au Service à la clientèle de JANSSEN au 1 800 567-5667.

7. Production de rapports :

Les clients sont tenus d’envoyer, sur demande, un rapport sur les stocks et sur toutes les expéditions de produits (y compris les stocks antérieurs et les données d’expédition) à JANSSEN et/ou à tout tiers fournisseur désigné par JANSSEN, par exemple IMS Health. Les rapports doivent être fournis dans un format qui détaille les stocks et les expéditions de produits du client, que ce soit à une pharmacie ou à une autre personne, de façon suffisamment claire pour permettre à JANSSEN d’identifier l’acheteur des produits du client. Les renseignements reçus par JANSSEN resteront confidentiels et seront utilisés uniquement pour la gestion de la relation de JANSSEN avec le client. Dans la mesure permise, le client peut, dans le respect de ses obligations en vertu du présent accord, recueillir, utiliser ou divulguer des renseignements sur ses propres clients. Le client doit s’assurer que ces renseignements sont recueillis, utilisés et divulgués à la connaissance et au consentement de la personne dont il est question dans ces renseignements, conformément aux lois applicables.

POLITIQUE DE CRÉDIT ET DE RETOUR DE MARCHANDISES

Les modalités ci-après déterminent quels produits peuvent être retournés à JANSSEN. Tous les retours de produits sont assujettis aux modalités en vigueur au moment où un de tels produits est retournés, sans égard à leur date d’achat. Conséquemment, il est fortement recommandé au client de passer en revue les modalités en vigueur à ce moment avant de demander à retourner un produit :

8. Plaintes relatives aux produits :

Lorsqu’un produit est retourné à un client par un consommateur pour défaut allégué, le client doit en aviser le Service de l’information médicale de JANSSEN, au 1 800 567-3331, dans un délai de 24 heures.

9. Erreurs d’expédition et produits endommagés :

Les réclamations portant sur des produits achetés directement auprès de JANSSEN et qui ont été endommagés, expédiés en nombre insuffisant ou par erreur ou perdus pendant le trajet (« réclamations relatives à l’expédition ») doivent être soumises par le client au Service à la clientèle de JANSSEN dans un délai de 48 heures suivant la réception. Le client doit mentionner tout dommage visible sur le connaissement au moment de la réception de la commande. Toutes les marchandises reçues doivent toujours être acceptées. Si les produits ont été achetés directement auprès d’un grossiste, d’un détaillant ou d’une autre personne (autre que JANSSEN), l’acheteur doit communiquer directement avec ce fournisseur afin d’obtenir les directives sur le retour des marchandises, car celles précisées dans cette section ne s’appliquent pas. Les produits ne peuvent en aucun cas être remis au transporteur à des fins de récupération. Le client doit obtenir un avis de retour de marchandises émis par un représentant du Service à la clientèle de JANSSEN avant de retourner les produits dans le cadre d’une réclamation relative à l’expédition. Un avis de retour de marchandises ne sera émis que si le produit est admissible à un retour. Sur réception de l’avis de retour, les marchandises doivent être renvoyées en port dû à JANSSEN Inc., Johnson & Johnson Distribution Centre, 200 Whitehall Drive, Markham (Ontario) L3R 0T5. Il incombe au


JANS

SEN

Inc.

client de s’assurer que l’expédition des marchandises retournées est conforme aux lois qui s’appliquent. Tout retour de marchandises qui n’est pas accompagné d’un avis de retour ou qui a été signalé après la période autorisée de 48 heures ne sera pas admissible à un crédit et sera renvoyé au client. Les produits admissibles seront crédités à 100 % du prix d’achat d’origine de JANSSEN. Toute demande de crédit doit être autorisée par un représentant du Service à la clientèle de JANSSEN.

10. Retour de produits périmés (ou sur le point de l’être) :(a) Retours admissibles à un crédit :

JANSSEN Inc. autorisera un crédit uniquement dans les cas suivants :

(i) Produits retournés au cours du mois précédant la date d’expiration ou des six mois qui la suivent;

(ii) Produits dont l’emballage contient au moins un quart de l’unité de vente originale de JANSSEN; et

(iii) Produits qui ne sont pas autrement inadmissibles à un crédit en vertu des modalités établies à la section ci-dessous. Les emballages partiels seront crédités en fonction de chaque quart de l’unité de vente originale de JANSSEN, le montant du crédit autorisé étant établi selon le tableau ci dessous. Aucun crédit ne sera accordé pour des emballages partiels de narcotiques ou de médicaments contrôlés.

Pourcentage retourné Remboursement – Pourcentage du montant admissible*

De 0 à 24 % 0 %

De 25 à 49 % 25 %

De 50 à 74 % 50 %

De 75 à 99 % 75 %

100 % 100 %

*Voir la section 10C, Valeur du crédit des produits périmés.

(b) Retours de marchandises non admissibles à un crédit :

Un produit n’est pas admissible à être retourné pour un crédit s’il :

(i) est retourné plus de un mois avant la date d’expiration ou plus de six mois après celle-ci;

(ii) est devenu invendable pour des raisons indépendantes de la volonté de JANSSEN, tel qu’un produit endommagé par (A) l’eau, le feu, la fumée ou une panne de courant, (B) une exposition à des températures extrêmes, (C) un entreposage ou une manutention inappropriés et/ou (D) un emballage ou des matériaux inappropriés pour le retour;

(iii) n’a pas été commandé selon le processus normal d’acquisition de stocks : par ex., faillite, vente de liquidation pour cause de cessation de commerce ou d’incendie, solde d’inventaire ou mode d’acquisition semblable;

(iv) n’a pas été acheté auprès de JANSSEN, conformément aux modalités des présentes, y compris, mais sans s’y limiter, les produits importés au Canada;

(v) n’est pas dans son emballage d’origine, s’il a été réemballé ou sur-étiqueté, s’il porte des autocollants de prix ou s’il a été reconstitué ou falsifié de quelque façon que ce soit;

(vi) s’agit d’un échantillon ou d’un modèle d’évaluation clinique;

(vii) a été acheté sans possibilité de retour ou selon des conditions spéciales;

(viii) est retourné dans une quantité inférieure à 25 % de l’unité de vente originale de JANSSEN; et/ou

(ix) s’agit d’un emballage partiel de narcotiques ou de médicaments contrôlés.

(c) Valeur du crédit des produits périmés :

Les produits admissibles au retour, conformément à la présente section 10, seront crédités à 90 % du prix d’achat original, moins les frais de service qui pourraient s’appliquer.

(d) Procédure de retour des produits périmés (grossistes et pharmacies) – Voir également la section 10(e), Procédure de retour des produits périmés (hôpitaux) :

Les retours de produits admissibles doivent être expédiés, en port payé, à CLS Med Turn International Inc. (« Med-Turn ») au 50 Dynamic Drive, Toronto (Ontario) M1V 2W2. Le client doit s’assurer que tout produit est expédié conformément aux lois qui s’appliquent. Tout produit retourné doit être accompagné d’un formulaire de retour rempli en entier. Les formulaires de retour peuvent être obtenus auprès de Med-Turn au 1 888 784-2323 ou sur son site Web à l’adresse www.returns.org. Une autorisation doit être

obtenue de Med-Turn avant de retourner des narcotiques ou des médicaments contrôlés. Le crédit sera émis au client directement par Med-Turn. Un crédit ne sera émis que pour les produits admissibles au retour, conformément à la présente section 10.

Les produits qui ne sont pas visés par les politiques de crédit actuelles peuvent être retournés à Med Turn aux fins de destruction seulement. Aucun crédit ne sera émis. Les produits qui sont inadmissibles au crédit ne seront pas retournés au client.

(e) Procédure de retour des produits périmés (hôpitaux) – Voir également la section 10(d), Procédure de retour des produits périmés (grossistes et pharmacies) :

Dans le cas d’un produit acheté auprès d’un distributeur autorisé, communiquez avec ce dernier afin d’obtenir l’autorisation de retour et retournez le produit selon la procédure du distributeur autorisé. Dans le cas d’un produit acheté directement auprès de JANSSEN, l’autorisation d’un représentant du Service à la clientèle de JANSSEN doit être obtenue avant de retourner le produit admissible. Sur réception d’un avis de retour de marchandise d’un représentant du Service à la clientèle de JANSSEN, les produits admissibles au retour doivent être envoyés port dû à JANSSEN Inc., Johnson & Johnson Distribution Centre, 200 Whitehall Drive, Markham (Ontario) L3R 0T5. Il incombe au client de s’assurer que les produits retournés sont expédiés conformément aux lois qui s’appliquent.

MODALITÉS GÉNÉRALES

11. Entreposage et manutention :

Le client est responsable de maintenir des conditions de stockage et de manutention convenables pour tous les produits en vertu de la législation applicable et conformément à l’étiquetage du produit.

12. Garantie :

Les renseignements thérapeutiques et la posologie recommandée contenus dans le Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques sont avant tout généraux, et sont inclus aux fins d’information et de référence seulement. Toute modification apportée à la posologie, aux indications et aux contre-indications est la responsabilité du médecin après un diagnostic approprié et n’est pas la responsabilité de JANSSEN. La garantie de JANSSEN quant aux produits est strictement limitée et est restreinte à l’identité des produits et à leur fabrication, conformément aux bonnes pratiques de fabrication et aux lois qui s’appliquent. Aucune autre garantie ou condition, statutaire ou autre, ne doit être implicite, y compris mais sans s’y limiter, une garantie ou une condition relative à la qualité ou à la pertinence à des fins particulières.

13. Non-respect des modalités :

En plus de tout autre droit ou recours que peut exercer JANSSEN, JANSSEN peut refuser d’accepter les commandes de tout client (ou de l’une de ses sociétés affiliées) ou de conclure d’autres ventes de produits avec tout client (ou avec l’une de ses sociétés affiliées) qui ne respecte pas ces modalités. Si JANSSEN a des raisons de croire qu’un client ne respecte pas ces modalités, en attendant toute enquête qu’elle choisit de mener, JANSSEN se réserve le droit de suspendre ou de refuser, à sa discrétion, toute autre vente de produits à ce client.

14. Préséance et modifications aux modalités :

Ces modalités ont préséance sur toutes les modalités antérieures et peuvent être modifiées de temps à autre, sans préavis, à la seule discrétion de JANSSEN. JANSSEN avisera ses clients de ces modifications en publiant les modalités mises à jour – y compris date d’entrée en vigueur des nouvelles modalités – dans la section Nos produits de son site Web (http://www.janssen.ca/fr/our_products_list). Il se pourrait que les changements individuels apportés aux modalités ne fassent pas l’objet d’une description spécifique. Nous encourageons fortement nos clients à consulter régulièrement les modalités en vigueur sur le site Web de JANSSEN. Les commandes de produits passées après la publication de nouvelles modalités sur notre site Web seront assujetties aux modalités en vigueur au moment de ladite commande, mais tous les produits retournés achetés auprès de JANSSEN seront assujettis aux modalités en vigueur au moment dudit retour.


LUNDBECK CANADA

Fall / Automne 2016Product List / Liste de produits

Lundbeck Canada Inc.2600, boul. Alfred-Nobel

Bureau 400Saint-Laurent (Québec)

H4S 0A9

Tel. / Tél : (514) 844-8515 Fax / Télécopieur : (514) 844-5495 Toll Free / Sans frais : 1 (800) 586-2325

Web Site / Site web : www.lundbeck.ca

Medical Information / Service d’information médicaleAdverse Event Reporting / Déclaration d’effets indésirables

Tel. / Tél : (514) 844-8088 Toll Free / Sans Frais : 1 (866) 880-4636 Fax / Télec : (514) 844-8125

[email protected] – Friday: 9h00 am to 5h00 pm (eastern)

Customer Service / Service à la clientèleProduct Complaints / Plaintes de produits

Tel. / Tél : (514) 844-8338 Toll Free / Sans Frais : 1 (866) 610-8338 Fax / Télec : (514) 844-0711 or / ou 1 (866) 722-0711

[email protected] – Friday: 9h00 am to 5h00 pm (eastern)


LUND

BECK

CAN

ADA

Product / Produit Format DIN Product No.Code du produit

UPCCUP

p Celexa® Antidepressant / Antidépresseur

Citalopram Hydrobromide/Bromhydrate de citalopram

20 mg Bottle/Bouteille 100 Tablets/Comprimés 02239607 31510585 6-26873-10585-9 20 mg Bottle/Bouteille 250 Tablets/Comprimés 02239607 31510587 6-26873-10587-3 20 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 30 Tablets/Comprimés 02239607 31510653 6-26873-10653-5 40 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 30 Tablets/Comprimés 02239608 31510672 6-26873-10672-6

p Cipralex® Antidepressant / Anxiolytic / Antiobsessional Antidépresseur / Anxiolytique / Antiobsessionnel

Escitalopram oxalate/Oxalate d’escitalopram

10 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 30 Tablets/Comprimés 02263238 103973 6-26873-03973-4 10 mg Bottle/Bouteille 100 Tablets/Comprimés 02263238 103974 6-26873-03974-1 20 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 30 Tablets/Comprimés 02263254 103975 6-26873-03975-8

p Cipralex MELTZ® Antidepressant / Anxiolytic / Antiobsessional Antidépresseur / Anxiolytique / Antiobsessionnel

Escitalopram/Escitalopram

10 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 30 Orodispersible tablets 02391449 135614 6-26873-35614-5 Comprimés orodispersibles 20 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 30 Orodispersible tablets 02391457 135613 6-26873-35613-8 Comprimés orodispersibles

p Clopixol® Antipsychotic / Antipsychotique

Zuclopenthixol hydrochloride/ Chlorhydrate de zuclopenthixol

10 mg Bottle/Bouteille 100 Tablets/Comprimés 02230402 31510880 6-26873-10880-5 25 mg Bottle/Bouteille 100 Tablets/Comprimés 02230403 31510900 6-26873-10900-0

p Clopixol® Depot Antipsychotic / Antipsychotique

Zuclopenthixol Decanoate/Décanoate de zuclopenthixol

200 mg/mL Ampoule 10 x 1 mL Injection/Injectable 02230406 31510920 6-26873-10920-8

p Clopixol® Acuphase Antipsychotic / Antipsychotique

Zuclopenthixol Acetate/Acétate de zuclopenthixol

50 mg/mL Ampoule 5 x 1 mL Injection/Injectable 02230405 31510823 6-26873-10823-2

p Ebixa® Alzheimer

Memantine hydrochloride/Chlorhydrate de mémantine

10 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 30 Tablets/Comprimés 02260638 103983 6-26873-03983-3

PRODUCT LIST/LISTE DE PRODUITS


LUNDBECK CANADA


UPCCUP

p Fluanxol® Antipsychotic / Antipsychotique

Flupentixol Dihydrochloride/Dichlorhydrate de flupentixol

0.5 mg Bottle/Bouteille 100 Tablets/Comprimés 02156008 125202 6-26873-25202-7 3.0 mg Bottle/Bouteille 100 Tablets/Comprimés 02156016 125203 6-26873-25203-4

p Fluanxol® Depot Antipsychotic / Antipsychotique

Flupentixol Decanoate/Décanoate de flupentixol

2% (20 mg/mL) Ampoule 10 x 1 mL Injection/Injectable 02156032 111793 6-26873-11793-7 10% (100 mg/mL) Ampoule 10 x 1 mL Injection/Injectable 02156040 111792 6-26873-11792-0

p Saphris® Antipsychotic / Antipsychotique

Asenapine Maleate/Maléate d’asénapine

5 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 60 Sublingual tablets/ 02374803 120361 6-26873-20361-6 Comprimés sublinguaux 10 mg Blister pack/Plaquette alvéolée 60 Sublingual tablets/ 02374811 120374 6-26873-20374-6 Comprimés sublinguaux

p Treanda® Antineoplastic / Antinéoplasique

Bendamustine hydrochloride/ Chlorhydrate de bendamustine

25 mg Single use vial/Fiole usage unique 1 x 8 mL Injection/Injectable 02392550 125406 6-26873-25406-9 (Lyophilized powder/Poudre lyophilisée) 100 mg Single use vial/Fiole usage unique 1 x 20 mL Injection/Injectable 02392569 125407 6-26873-25407-6 (Lyophilized powder/Poudre lyophilisée)

p Trintellix® Antidepressant / Antidépresseur

Vortioxetine hydrobromide/ Bromhydrate de vortioxétine

5mg Blister pack/Plaquette alvéolée 28 Tablets/Comprimés 02432919 132886 6-26873-32886-9 10mg Blister pack/Plaquette alvéolée 28 Tablets/Comprimés 02432927 132884 6-26873-32884-5 20mg Blister pack/Plaquette alvéolée 28 Tablets/Comprimés 02432943 132885 6-26873-32885-2

p Trisenox® Antineoplastic / Antinéoplasique

Arsenic trioxide/Trioxyde d’arsenic

10 mg/10 mL (1 mg/1 mL) Ampoule 10 x 10 mL Injection/Injectable 02407833 128118 6-26873-28118-8 (concentrated solution / solution concentrée)

PRODUCT LIST/LISTE DE PRODUITS


LUND

BECK

CAN

ADA

LUNDBECK CANADA INCGENERAL TERMS OF TRADE

It is Lundbeck Canada’s policy to sell its products only to its authorized distributors (including wholesalers and Self Distributing Retail Chains) holding a valid Health Canada Establishment License. Lundbeck Canada will not accept orders from any persons who do not comply with these terms of trade.

TO ORDERRetail pharmacies and HospitalsOrder through preferred wholesaler

WholesalersContact Lundbeck Canada Inc. - Accuristix:Telephone: 1.800.760.8689Fax: 1.800.786.1967

MINIMUM ORDER AMOUNTThe minimum order amount is $500

PAYMENT TERMSTerms of payment are net 30 days from the date of invoice and 1.5% per month charged on overdue accounts. Invoices are payable in full and no deductions or set-offs are permitted without first obtaining the written authorization from Lundbeck Canada Inc. Such claims must be submitted in writing by email [email protected]

PAYMENT OF INVOICESPayment of invoices to Lundbeck Canada are to be made using EFT (Electronic Fund Transfer) and a payment notice must be submitted by email to [email protected]

TRANSPORTATION AND SHIPPINGAll orders are shipped prepaid by a carrier chosen by Lundbeck Canada.

PROHIBITION AGAINST EXPORTLundbeck Canada’s products may only be sold in Canada and are not for export. No licence, express or implied, is granted with respect to the Lundbeck Canada products under intellectual property rights existing under the laws of the United States or any other country outside Canada. Exporting, or permitting the export of, these Lundbeck Canada products may violate laws and infringe intellectual property rights in the United States or other countries. Distributors shall not, at any time, either directly or indirectly, export out of Canada any Lundbeck Canada products. This includes not selling, transferring or distributing Lundbeck Canada products to any person that the Distributors know, or have reasonable grounds for believing, will or may export Lundbeck Canada products out of Canada.

REPORTING OF PURCHASE DATADistributors of Lundbeck Canada’s products are required to report on all sales dollars and units, by SKU, sold to each pharmacy (including 24 months of historical sales data). Distributors shall report such information upon request to Lundbeck Canada, IMS Health Canada Inc. and any third party designated in writing by Lundbeck Canada, in order for such third party or their affiliates to prepare reports on these sales for Lundbeck Canada.Such sales reports are to be provided by client’s distributors in a format, at such intervals and for a given duration as instructed by Lundbeck Canada or its designee from time to time.

Any such sales information received by Lundbeck Canada Inc, IMS Health Canada Inc. or any other third party designated by Lundbeck Canada shall be held in confidence and used solely by Lundbeck Canada for the management of its trade terms and sales policies.

RETURNS POLICY

All returns must be authorized beforehand. To obtain an authorization number, a request including product name, quantity returned, Lot number and expiry date and reason for return must be faxed to Lundbeck Canada Inc. - Accuristix at 1.800.786.1967.

Expired good returns will be credited at 90% of the current price list when the products are: • Returned in their original container and not damaged in any way • Expired for up to 6 months from product’s date of expiry at the time of the request • Unopened and sealed – Partial bottles or packages will not be reimbursed

Product damaged in transport will be credited at 100% of the original invoiced price under the below conditions: • When the damage is visible on the outer box at the time of receipt, the damaged box must be refused • When the damage is concealed at the time of receipt, it must be reported no later than 10 business days following the delivery date • The damage occurred in transit between Lundbeck Canada’s warehouse and the customer

Product Recall will be credited at 100% of the current price list for the duration of the recall. No more credit will be issued once the recall is closed. Partial bottles or packages will be reimbursed based on the nearest quarter rule.

Lundbeck Canada Inc reserves the right to: • Not reimburse return not complying with the above policy • Destroy any returned goods

Returns must be sent with authorization number clearly indicated on all documentation to (expired goods must be shipped prepaid):

Lundbeck Canada Inc. – Accuristix Return Department109 Summerlea RoadBrampton, Ontario L6T 4P6

CHANGES TO TERMS OF TRADEThese terms of trade are subject to change at any time, upon notice to our purchasers. Notice of any change may be given by fax, email or other electronic means. Any order for Lundbeck Canada products after receipt of such notice will be subject to Lundbeck Canada’s terms of trade then in effect.


LUNDBECK CANADA

LUNDBECK CANADA INCCONDITIONS GÉNÉRALES DE COMMERCE

En vertu de sa politique, Lundbeck Canada doit vendre ses produits uniquement aux distributeurs autorisés (y compris les grossistes et les chaînes d’auto-distribution au détail) qui détiennent une licence d’établissement valide de Santé Canada. Lundbeck Canada refusera toute commande à quiconque ne se conformera pas à ces conditions de commerce.

POUR COMMANDERPharmacies au détail et hôpitauxCommander par le biais de votre grossiste habituel

GrossistesContacter Lundbeck Canada Inc. - Accuristix:Téléphone : 1.800.760.8689Télécopieur : 1.800.786.1967

COMMANDE MINIMUMLa quantité minimale à commander est de 500 $

MODALITÉS DE PAIEMENTLes modalités de paiement sont net dans 30 jours à partir de la date de la facturation et l’intérêt au taux de 1,5 % par mois sera imputé aux comptes en souffrance. Les factures sont payables intégralement et aucune déduction ou compensation n’est permise sans l’autorisation préalable écrite de Lundbeck Canada Inc. Ce type de réclamation doit être soumis par écrit via courriel à [email protected].

PAIEMENT DES FACTURESLe paiement des factures à Lundbeck Canada doit être effectué par TEF (transfert électronique de fond) et un avis de paiement doit être soumis via courriel à [email protected].

TRANSPORT ET EXPÉDITIONToutes les commandes sont expédiées franco de port par un transporteur choisi par Lundbeck Canada.

INTERDICTION D’EXPORTATIONLes produits de Lundbeck Canada ne doivent être vendus qu’au Canada et ne doivent pas être exportés. Aucune licence, explicite ou tacite, n’est accordée aux produits de Lundbeck Canada assujettis aux droits de propriété intellectuelle existant en vertu des lois des États-Unis ou de tout autre pays hors du Canada. L’exportation, ou la permission d’exporter ces produits de Lundbeck Canada, pourrait enfreindre les lois et ne pas respecter les droits de propriété intellectuelle en vigueur aux États-Unis ou dans d’autres pays. Les distributeurs ne doivent à aucun moment, que ce soit directement ou indirectement, exporter tout produit de Lundbeck Canada à l’extérieur du Canada. Ceci inclut la vente, le transfert ou la distribution des produits de Lundbeck Canada à toute personne connue par les distributeurs, ou pour qui les distributeurs ont des motifs raisonnables de croire qu’elle exportera ou pourrait exporter les produits de Lundbeck Canada à l’extérieur du Canada.

RAPPORT SUR LES DONNÉES D’ACHATLes distributeurs des produits de Lundbeck Canada sont tenus de communiquer tous les montants des ventes et les unités, par unité de gestion de stock, vendues à chaque pharmacie (y compris les données de vente historiques sur 24 mois). Les distributeurs doivent communiquer ces renseignements à la demande de Lundbeck Canada, d’IMS Health Canada Inc. et de toute tierce partie désignée par écrit par Lundbeck Canada, pour permettre à cette tierce partie ou ses sociétés affiliées de préparer des rapports de ventes pour le compte de Lundbeck Canada.

Ces rapports de ventes devront être fournis par les distributeurs du client sous un format, à des intervalles et pour une durée déterminés par Lundbeck

Canada ou par la personne désignée, le cas échéant. Tout rapport de ventes reçu par Lundbeck Canada Inc, IMS Health Canada Inc. ou une tierce partie désignée par Lundbeck Canada sera tenu strictement confidentiel et utilisé uniquement par Lundbeck Canada pour la gestion de ses conditions de commerce et politiques de vente.

POLITIQUE DE RETOUR

Tous les retours de produit doivent être approuvés au préalable. Pour obtenir un numéro d’autorisation, une demande sur laquelle figurent le nom du produit, la quantité du produit retourné, le numéro et la date d’expiration du lot et la raison du retour doit être envoyée par télécopie à Lundbeck Canada Inc. - Accuristix au 1.800.786.1967.

Les retours de produits expirés seront crédités à 90 % du prix courant lorsque les produits sont : • Retournés dans leur emballage original et ne sont aucunement endommagés • Expirés depuis 6 mois au maximum à compter de la date d’expiration du produit au moment de la demande • Fermés et scellés – les emballages ou les boîtes entamés ne seront pas remboursés

Les produits endommagés durant le transport seront crédités à 100 % du prix original facturé en vertu desconditions suivantes : • Lorsque les dommages sont visibles sur la boîte d’emballage externe au moment de la réception du produit, la boîte endommagée doit être refusée • Lorsque les dommages sont dissimulés au moment de la réception du produit, ils devront être signalés au plus tard dans les 10 jours ouvrables suivant la date de livraison • Les dommages se sont produits en transit entre l’entrepôt de Lundbeck Canada et le client

Les rappels de produit seront crédités à 100 % du prix courant pour la durée du rappel. Aucun autre crédit ne seraémis une fois la période de rappel close. Les emballages ou boîtes entamés seront remboursés selon la règle du quartde dollar le plus près.

Lundbeck Canada Inc se réserve le droit de : • Ne pas rembourser les retours de produits qui ne sont pas conformes à la politique susmentionnée • Détruire tous les produits retournés

Les produits retournés doivent être expédiés avec un numéro d’autorisation clairement indiqué sur toute la documentation (les produits expirés doivent être envoyés franco de port) :

Lundbeck Canada Inc. – AccuristixReturn Department109 Summerlea RoadBrampton (Ontario) L6T 4P6

MODIFICATIONS AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE COMMERCECes conditions générales de commerce sont sujettes à modification en tout temps, après envoi d’un préavis à nos acheteurs. Tout avis de changement doit être transmis par télécopie, courriel ou par d’autres moyens électroniques. Toute commande de produits de Lundbeck Canada effectuée après la réception d’un tel avis sera assujettie aux conditions de commerce de Lundbeck Canada en vigueur à ce moment-là.


LUND

BECK

CAN

ADA


LUNDBECK US

Fall / Automne 2016Product List / Liste de produits

Lundbeck USDistributed by: ACCURISTIX

6090 Hart LaneMississauga, Ontario

L5R 3Y4

Customer Service / Product Ordering InformationService à la clientèle / Bureau des commandes

Toll Free / Sans Frais : 1 (866) 419-0050 Fax / Télécopieur : 1 (800) 786-1967

Lundbeck US Customer Service Group [email protected]

Web Site / Site web: www.lundbeck.com/us

Medical information / Service d’information médicale Adverse Event Reporting / Déclaration d’effets indésirables

Product Complaints / Plaintes de produits

Tel / Tél : 514-844-8088 Toll Free / Sans Frais : 1(866) 880-4636 Fax / Télécopieur : 1(514) 844-8125

[email protected]


LUND

BECK

US


UPCCUP

Price / PrixOther

Price / PrixQuébec

PRODUCT LIST/LISTE DE PRODUITSEffective May 1st, 2013 / En vigueur le 1er mai 2013

* Price as of May 2013 and subject to change. Please call Accuristix for current pricing.

p Frisium® Anticonvulsant / Anticonvulsivant

Clobazam

10 mg Bottle/Bouteille 30 Tablets/Comprimés 02221799 02221799 367386311039 13.18 10.25

p Sabril® Anticonvulsant / Anticonvulsivant

Vigabatrin

500 mg Bottle/Bouteille 100 Tablets/Comprimés 02065819 02065819FP 367386111011 91.10 88.70 500 mg Sachet/Sachet 50 mg 02068036 02068036 367386211650 45.55 44.35 Powder for oral solution/ Poudre pour solution oral


LUNDBECK US

LUNDBECK USGENERAL TERMS OF TRADE

TO ORDERProduct Ordering Information/Bureau des commandesToll Free/Sans Frais: 1 (866) 419-0050Fax/Télécopieur: 1 (800) 786-1967Lundbeck US Customer Service Group

PAYMENT OF INVOICESLundbeck US 6620 Paysphere CircleChicago, US60674

PAYMENT TERMSTerms of payment are net 31 days from the date of invoice.

TRANSPORTATION AND SHIPPING - All orders are shipped prepaid by a carrier chosen by Lundbeck US.

PROHIBITION AGAINST EXPORTLundbeck US products may only be sold in Canada and are not for export. No licence, express or implied, is granted with respect to the Lundbeck US products under intellectual property rights existing under the laws of the United States or any other country outside Canada. Exporting, or permitting the export of, these Lundbeck US products may violate laws and infringe intellectual property rights in the United States or other countries. Pharmacies shall not, at any time, either directly or indirectly, export out of Canada any Lundbeck US products.

REPORTING OF PURCHASE DATALundbeck US

RETURNS POLICY Authorization:• No prior authorization is required for returns under $10,000.• Contact Accuristix for authorization of returns over $10,000.

Returnable Items:• Products with less than 6 months remaining on the expiration

dating, but not more than 12 months past expiration date.• Products must be in original sealed container. • No partial units will be accepted.• Only products originally purchased directly from Lundbeck US

will be accepted as a returnable item. • Products shipped in error or damaged in-transit from

Lundbeck US.

Non-Returnable Items:• Product sold on a non-returnable basis.• Product not in its original container.• Product damaged due to improper storage, flood, fire, or other

Acts of God.• Product with a broken seal or partial container.• Product involved in bankruptcy or bankruptcy sale• Product sold under the Special Access Program.

Credit Terms:• Credits will be issued at 100% of current price minus a 10%

handling fee.• Product purchased under contract or during a promotion will

be credited at the actual purchase price paid by the customer.• No credit will be issued for non-returnable product. (see above

list)• Returned products will be audited and credit will be based on

the verified count.• Lundbeck US does not reimburse customers for transportation

charges and processing fees.• Credits will be issued through Lundbeck US direct accounts.

Controlled substances:• Narcotic products (controlled substances) must be returned

using the Narcotics Return Approval Form. • To obtain a Narcotics Return Approval Form., contact

Accuristix at

866-419-0050 (Phone) 800-786-1967 (Fax)

Shipments:• All returns should be sent to:

Lundbeck US c/o Accuristix 109 Summerlea Road Brampton, ON L6T 4P6

• A packing list must be included in each carton returned. If the customer uses a debit memo, it should also be included in each carton of the return.

• Lundbeck US recommends that customers insure returned goods shipments.

Customer InquiriesInquires should be directed to the Customer Service Department at the numbers listed below:

Lundbeck US 1-866-419-0050 (Phone) 1-800-786-1967 (fax)

Rev 11/2010


LUND

BECK

US


RE

CO

RD

AT

I

Recordati Rare Diseases Inc.Dedicated to treating the most vulnerable

Product Catalogue / Liste des produits

Product Ordering Information / Informations sur la commande de produitsGMD Pharma: 1-877-827-1306 (M-F 8:30AM-5PM ET / lundi-vendredi 08 :30 - 17 :00 h. de l’Est)

Safety information / Informations de sécuritéAdverse events/side effect reporting and product complaints /Dénoncer des événements / effets indésirables et plaintes de produitsGMD Pharma: 1-877-827-1306 (M-F 8:30AM-5PM ET / lundi-vendredi 08 :30 - 17 :00 h. de l’Est) [email protected]

Medical Information / Information médicaleGMD Pharma: 1-877-827-1306 (M-F 8:30AM-5PM ET / lundi-vendredi 08 :30 - 17 :00 h. de l’Est) [email protected]

Website / site webwww.recordatirarediseases.com/products/non_us/canada


RE

CO

RD

AT

I

p Cosmegen®

Dactinomycin / Dactinomycine

00213071 00213071 0.5 mg Intravenous / Intraveineux 0.5 mg/mL Vial / Fiole 300.00 367386811485

Chemotherapy / Chimiotherapie

To order Cosmegen® contact GMD PharmaSolutions / Pour commander Cosmegen®, communiquez avec GMD PharmaSolutions:

GMD PharmaSolutions 1215B North Service Rd WestOakville ON L6M 2W2

Telephone / téléphone: (905) 827-1300 Fax / télécopieur: (905) 825-9292 Toll Free / sans-frais: (877) 827-1306Email / courriel: [email protected] / site web: www.gmdpharma.ca

DIN PRODUCT CODE

CODE DUPRODUIT

PRODUCT / PRODUIT FORMAT PRICE / PRIX UPC / CUP


ROCHE PHARM

A

Head Office / Siège social

Hoffmann-La Roche Limited / LimitéePharmaceuticals / Pharma

7070 Mississauga Rd.Mississauga, Ontario L5N 5M8

Tel. / Tél. : (905) 542-5555www.rochecanada.com

Price List / Liste de prix

Customer Orders & Inquiries

Greater Toronto Area: (905) 542-5500

Toll Free: 1-800-268-0440

Fax (Greater Toronto Area): (905) 542-5517

Toll Free: 1-800-436-3481

Drug Information Drug Safety

1-888-762-4388 www.rochecanada.com

Service à la clientèle et commandes

Région de Toronto : (905) 542-5500Numéro sans frais : 1-800-268-0440Numéro de télécopieur (région de Toronto) : (905) 542-5517Numéro sans frais : 1-800-436-3481Information sur les médicaments Pharmacovigilance

(Québec) 1-888-762-4388 www.rochecanada.com


ROCH

E PH

ARM

A

HOFFMANN-LA ROCHE LIMITED IS A MEMBER OF HOFFMANN-LA ROCHE LIMITÉE EST MEMBRE DU

CANADIAN PHARMACEUTICAL DISTRIBUTION NETWORK RÉSEAU CANADIEN DE DISTRIBUTION DE

PRODUITS PHARMACEUTIQUES

TO ORDERPOUR COMMANDER

Hospitals in Ontario, Quebec & Atlantic provinces can order from /Les hôpitaux de l’Ontario, Québec et des provinces de l’Atlantique peuvent passer leur commandes auprès du

CPDN – Lynden International Logistics Co / RCDP – Lynden International Logistics Co10 Corrine Court, Vaughan, Ontario, L4K 4T7

CPDN Customer Service – East Region /Service à la clientèle du RCDP – Région de l’estTelephone: 1-866-322-2736Fax: 1-877-322-0286

Hospitals in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, North West Territories can order from /Les hôpitaux de la Colombie Britannique, l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et les Territoires du Nord Ouest peuvent passer leur commandes auprès du

CPDN – Lynden International Logistics Co / RCDP – Lynden International Logistics Co4441-76th Avenue S.E., West Building, Calgary, Alberta, T2C 2G8

CPDN Customer Service – West Region / Service à la clientèle du RCDP – Région de l’ouestTelephone / Téléphone : 1-866-895-2736Fax / Télécopieur : 1-877-895-0286


ROCHE PHARM

A

DIN UPC / CUP PRODUCT / PRODUIT CONTAINER AND SIZE /CONDITIONNEMENT

PRICE / PRIX

p AccutaneTM/MC Roche® Cystic and conglobate acne therapy; isotretinoin / Traitement de l’acné kystique et de l’acné conglobata; isotrétinoïne00582344 056090 111553 Capsules / Gélules, 10 mg blister pack of 30 / 28.19 emb. alvéolé de 3000582352 056090 112055 Capsules / Gélules, 40 mg blister pack of 30 / 57.52 emb. alvéolé de 30

p Actemra®

Interleukin receptor inhibitor; tocilizumab for infusion / Inhibiteur du récepteur d’interleukine; tocilizumab pour perfusion02350092 056090 899291 Vial / Fiole, 80 mg/4 mL pack of 1 x 4 mL / 232.00 emballage de 1 x 4 mL02350106 056090 899314 Vial / Fiole, 200 mg/10 mL pack of 1 x 10 mL / 580.00 emballage de 1 x 10 mL02350114 056090 899338 Vial / Fiole, 400 mg/20 mL pack of 1 x 20 mL / 1,160.00 emballage de 1 x 20 mL Actemra Subcutaneous Formulation / Actemra par voie sous-cutanée02424770 056090 418072 Actemra 162mg/0.9ml solution for injection One carton of 4 labeled 1,532.00 in a pre-filled syringe (PFS) with needle PFSs with NSDs / safety device (NSD) / Une boîte contenant 4 Solution Actemra à 162 mg/0,9 mL pour seringues préremplies et injection, fournie dans une seringue préremplie dotées d’un dispositif de dotée d’un dispositif de protection d’aiguille protection d’aiguille

p Activase® rt-PA Tissue plasminogen activator; alteplase / Activateur tissulaire du plasminogène; alteplase02225689 056090 812139 Vial / Fiole, 50 mg ea. vial / ch. fiole 1,389.3902147440 056090 812177 Vial / Fiole, 100 mg ea. vial / ch. fiole 2,778.79

p Alecensaro™ Protein Kinase Inhibitor; alectinib (as alectinib hydrochloride) / Inhibiteur de la protéine kinase; alectinib (sous forme de chlorhydrate d’alectinib)02458136 056090 672641 Capsules / Gélules, 150 mg bottle of 240 / flacon de 240 10,119.99

p Avastin®

Antineoplastic; bevacizumab for injection / Antinéoplasique; bevacizumab pour injection 02270994 056090 830041 Vial / Fiole, 100 mg (25 mg/mL) pack of 1 x 4 mL / 600.00 emballage de 1 x 4 mL02270994 056090 830102 Vial / Fiole, 400 mg (25 mg/mL) pack of 1 x 16 mL / 2,400.00 emballage de 1 x 16 mL


ROCH

E PH

ARM

A


PRICE / PRIX

Cathflo® Fibrinolytic agent; alteplase, recombinant / Agent fibrinolytique; alteplase, recombinant 02245859 056090 814157 Vial / Fiole, 2 mg pack of 10 / emballage de 10 658.68

p CellCept®

Immunosuppressant agent; mycophenolate mofetil / Immunosuppresseur; mofétilmycophénolate 02192748 056090 316200 Capsules / Gélules, 250 mg 3 boxes x 10 blister packs of 10 / 624.17 3 boîtes x 10 emb. alvéolés de 1002237484 056090 316019 Tablets / Comprimés, 500 mg 5 blister packs of 10 / 208.06 5 emb. alvéolés de 1002240347 056090 152105 Vials / Fioles, 500 mg pack of 4 / emballage de 4 135.61

02242145 056090 152068 Powder for oral suspension 225 mL bottle 305.84 (200 mg / mL when reconstituted) / 175 mL after reconstitution 165 mL deliverable Poudre pour suspension orale flacon de 225 mL (200 mg / mL après reconstitution) flacon de 175 mL après reconstitution flacon de 165 mL utilisable après reconstitution

p Cotellic™ Protein Kinase Inhibitor; cobimetinib Inhibiteur de la protéine kinase; cobimétinib 02452340 056090 560092 Tablets / Comprimés, 20 mg blister pack of 63 / 7,567.00 emballage alvéolé de 63

p Cytovene®

Antiviral agent; ganciclovir sodium / Agent antiviral; ganciclovir sodique02162695 056090 020053 Sterile powder equivalent to 500 mg ganciclovir / 5 x 10 mL vials / 5 x 10 mL fioles 219.67 Poudre stérile 500 mg de ganciclovir

p Erivedge™ Antineoplastic; vismodegib / Antinéoplasique; vismodegib02409267 056090 396585 Capsules / Gélules, 150 mg bottle of 28 / 8,478.65 flacon de 28

p Esbriet®

Anti-fibrotic/Anti-inflammatory Agent; Pirfenidone Antifibrosant/Anti-inflammatoire; Pirfénidone02393751 056090 617819 Capsules / Capsules, 267 mg. 3 X 21’s blister packs 837.32 14 day treatment / total 63 capsules / boîte pour les 2 premières 1 plaquette thermoformée de 21 capsules et semaines de traitement 1 plaquette thermoformée de 42 capsules, pour un total de 63 capsules02393751 056090 616713 Capsules / Capsules, 267 mg bottle of 270 / flacon de 270 3,588.51


ROCHE PHARM

A


PRICE / PRIX

p Fuzeon®

Antiviral agent; enfuvirtide for injection / Agent antiviral; enfuvirtide pour injection02247725 056090 343114 60 x 3 mL sterile, single-use vials enfuvirtide powder for solution 2,455.21 60 x 1.3 mL single-use vials sterile water for injection (Ph.Eur.) 60 x 3 mL sterile, single-use reconstitution syringes with retractable needle 60 x 1 mL sterile, single-use administration syringes with retractable needle /

60 fioles de 3mL, stériles, à usage unique de poudre d’enfuvirtide pour solution 60 fioles de 1,3 mL, à usage unique d’eau stérile pour injection (Ph.Eur.) 60 seringues de 3 mL, stériles, à usage unique et aiguille rétractable, pour reconstitution 60 seringues de 1mL, stériles, à usage unique et aiguille rétractable, pour administration

p GazyvaTM

Antineoplastic; obinutuzumab for infusion / Antinéoplasique; obinutuzumab pour perfusion02434806 056090 521963 1000 mg/40mL 1 vial / 1 fiole 5,381.01

p Herceptin®

Antineoplastic; trastuzumab for infusion, 440 mg vial / Antinéoplasique; trastuzumab pour perfusion, fiole de 440 mg

Plus Diluent (Bacteriostatic Water for Injection, U.S.P.), 20 mL vial / Plus Fiole de 20 mL de solvant (eau bactériostatique pour injection U.S.P.)

02240692 056090 868341 Vials / Fioles 1 x 440 mg vial / fiole 2,913.00 1 x 20 mL vial / fiole

p Inhibace®

ACE Inhibitor; cilazapril / Inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; cilazapril01911473 056090 222792 Tablets / Comprimés, 2.5 mg bottle of 100 / flacon de 100 85.8901911481 056090 222808 Tablets / Comprimés, 5 mg bottle of 100 / flacon de 100 99.78

p Inhibace Plus®

Angiotensin converting enzyme inhibitor/diuretic; cilazapril and hydrochlorothiazide / Inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et diurétique; cilazapril et hydrochlorothiazide 4 blister packs of 7 / 02181479 056090 553056 Tablets / Comprimés, 5/12.5 mg 4 emballages alvéolés de 7 27.93

p Invirase®

HIV protease inhibitor / antiretroviral agent; Saquinavir mesylate / Inhibiteur de la protéase du VIH / agent antirétroviral; mésylate de saquinavir02216965 056090 230018 Capsules / Gélules, 200 mg bottle of 270 / flacon de 270 645.0002279320 056090 680264 Tablets / Comprimés, 500 mg bottle of 120 / flacon de 120 660.00


ROCH

E PH

ARM

A


PRICE / PRIX

p Kadcyla™ Antineoplastic; trastuzumab emtansine for infusion / Antinéoplasique; trastuzumab emtansine pour perfusion02412365 056090 419598 Vial / Fiole, 100 mg 1 vial / 1 fiole 2,508.0002412365 056090 419826 Vial / Fiole, 160 mg 1 vial / 1 fiole 4,012.80

b Lectopam®

Anxiolytic/Sedative; bromazepam / Anxiolytique/Sédatif; bromazépam00518123 056090 945073 Tablets / Comprimés, 3 mg 10 blisters of 10 / 17.93 10 emballages alvéolées de 1000518131 056090 944830 Tablets / Comprimés, 6 mg 10 blisters of 10 / 26.20 10 emballages alvéolées de 10

p Nutropin AQ Pen®

Cartridge / Cartouche Growth hormone; somatropin injection / Hormone de croissance; somatotrophine injectable02249002 056090 815154 One 2 mL cartridge / ea. cartridge / ch. cartouche 395.47 Une cartouche de 2 mL (5mg/mL)

p Nutropin AQ® NuSpin® Pen Growth hormone; somatropin injection / Hormone de croissance; somatotrophine injectable Injection device prefilled with Nutropin AQ in a 2mL cartridge / Dispositif d’injection contenant une cartouche préremplie de 2 mL de Nutropin AQ02399091 056090 360890 NUTROPIN AQ® NuSpin® Pen (5 mg/2 mL) pack of 1 / emballage de 1 197.7402376393 056090 348379 NUTROPIN AQ® NuSpin® Pen (10 mg/2 mL) pack of 1 / emballage de 1 395.4702399083 056090 360913 NUTROPIN AQ® NuSpin® Pen (20 mg/2 mL) pack of 1 / emballage de 1 790.94

p Pegasys®

Biological Response Modifier; peginterferon alfa-2a injection / Modificateur de la réponse biologique; peginterféron alfa-2a injectable

02248077 056090 636582 Pre-filled Syringe (solution for injection), 180 mcg/0.5mL 407.39 1 x 0.5 mL single-use pre-filled syringe 1 injection needle / Seringue préremplie (solution pour injection), 180 mcg/0.5mL 1 seringue de 0,5 mL préremplie, à usage unique 1 aiguille à injection


ROCHE PHARM

A


PRICE / PRIX

p Pegasys® p ProClickTM

Biological Response Modifier/Antiviral Agent; peginterferon alfa-2a injection / Modificateur de la réponse biologique/antiviral; peginterféron alfa-2a injectable

02248077 056090 429795 1 carton of Pegasys containing / 1 boîte de Pegasys contenant : 407.39 1 PEGASYS® PROCLICK™ Autoinjector 180 µg/0.5 mL / 1 auto-injecteur PEGASYS® PROCLICK™ à 180 µg/0,5 mL

02253429 056090 439091 1 carton of Pegasys RBV containing / 1 boîte de Pegasys RBV contenant : 407.39 1 PEGASYS® PROCLICK™ Autoinjector 180 µg/0.5 mL (single-use, disposable) 1 bottle of COPEGUS® containing 28 tablets / 1 auto-injecteur PEGASYS® PROCLICK™ à 180 µg/0,5 mL (usage unique, jetable) 1 flacon de 28 comprimés COPEGUS®



02253429 056090 439107 1 carton of Pegasys RBV containing / 1 boîte de Pegasys RBV contenant : 1,629.56 4 PEGASYS® PROCLICK™ Autoinjector 180 µg/0.5 mL (single-use, disposable) 1 bottle of COPEGUS® containing 168 tablets and 1 bottle COPEGUS® containing 28 tablets (196) / 4 auto-injecteurs PEGASYS® PROCLICK™ à 180 µg/0,5 mL (usage unique, jetables) 1 flacon de 168 comprimés COPEGUS® et 1 flacon de 28 comprimés COPEGUS® (196)


ROCH

E PH

ARM

A


PRICE / PRIX

Pegasys RBV® Biological Response Modifier/Antiviral Agent; peginterferon alfa-2a injection and ribavirin / Modificateur de la réponse biologique/Antiviral; peginterféron alfa-2a injectable et ribavirine 02253429 056090 637800 Pre-filled Syringe (solution for injection), 180 mcg/0.5 mL 407.39 1 x 0.5 mL single-use pre-filled syringe 1 injection needle 28 tablets Copegus® 200 mg (800 mg/day) / Seringue préremplie (solution pour injection), 180 mcg/0.5 mL 1 seringue préremplie à usage unique de 0,5 mL 1 aiguille pour injection 28 comprimés de Copegus® à 200 mg (800 mg/jour) 02253429 056090 637824 Pre-filled Syringe (solution for injection), 180 mcg/0.5 mL 407.39 1 x 0.5 mL single-use pre-filled syringe 1 injection needle 35 tablets Copegus® 200 mg (1000 mg/day) / Seringue préremplie (solution pour injection), 180 mcg/0.5 mL 1 seringue préremplie à usage unique de 0,5 mL 1 aiguille pour injection 35 comprimés de Copegus® à 200 mg (1000 mg/jour) 02253429 056090 637848 Pre-filled Syringe (solution for injection), 180 mcg/0.5 mL 407.39 1 x 0.5 mL single-use pre-filled syringe 1 injection needle 42 tablets Copegus® 200 mg (1200 mg/day) / Seringue préremplie (solution pour injection), 180 mcg/0.5 mL 1 seringue préremplie à usage unique de 0,5 mL 1 aiguille pour injection 42 comprimés de Copegus® à 200 mg (1200 mg/jour) 02253429 056090 976916 Combination Therapy (4-week supply) 1,629.56 4 x 0.5 mL single-use pre-filled syringes 4 injection needles 196 (168 + 28) tablets (1200 mg/day) 4 alcohol swabs / Traitement d’association - approvisionnement de quatre semaines 4 seringues préremplies à usage unique de 0,5 mL 4 aiguilles pour injection 196 (168 + 28) comprimés (1200 mg/jour) 4 tampons d’alcool

p Perjeta™ Antineoplastic; pertuzumab for infusion / Antinéoplasique; pertuzumab pour perfusion02405016 056090 348355 Vial / Fiole, 420 mg/14 mL 1 vial / 1 fiole 3,535.00

p Perjeta™ - Herceptin® Combo Pack / Emballage combiné Antineoplastic; pertuzumab & trastuzumab for infusion / Antinéoplasique; pertuzumab + trastuzumab pour perfusion02405024 056090 413039 Vial / Fiole, 420 mg/14 mL Perjeta™ 1 vial / 1 fiole 6,448.00 Vial / Fiole, 440 mg Herceptin® 1 x 440 mg vial / fiole Plus Diluent (Bacteriostatic Water 1 x 20 mL vial / fiole for Injection, U.S.P.) 20 mL vial / Plus Fiole de 20 mL de solvant (eau bactériostatique pour injection, USP)


ROCHE PHARM

A


PRICE / PRIX

p Prolopa®

Antiparkinson agent; levodopa and benserazide / Agent antiparkinsonien; lévodopa et bensérazide00522597 056090 620017 Capsules / Gélules, 50-12.5 bottle of 100 / flacon de 100 29.9800386464 056090 621014 Capsules / Gélules, 100-25 bottle of 100 / flacon de 100 49.3600386472 056090 622103 Capsules / Gélules, 200-50 bottle of 100 / flacon de 100 82.86

p Pulmozyme®

Enzyme that cleaves DNA; dornase alfa recombinant / Enzyme permettant le clivage de l’ADN; dornase alfa recombinant02046733 056090 100984 Ampoules 2.5 mg, 1.0 mg/mL pack of 30 / emballage de 30 1,181.68

p Rituxan®

Antineoplastic; rituximab for infusion / Antinéoplasique; rituximab pour perfusion02241927 056090 735438 Vial / Fiole, 100 mg/10 mL pack of 2 vials / 1,025.00 emballage de 2 fioles 02241927 056090 735001 Vial / Fiole, 500 mg/50 mL pack of 1 vial / 2,562.50 emballage 1 fiole

b Rivotril®

Anticonvulsant; clonazepam / Anticonvulsivant; clonazépam00382825 056090 680011 Tablets / Comprimés, 0.5 mg bottle of 100 / flacon de 100 23.2400382841 056090 681018 Tablets / Comprimés, 2 mg bottle of 100 / flacon de 100 40.07

p Rocaltrol®

Vitamin D3 metabolite; calcitriol / Métabolite de la vitamine D3; calcitriol 00481823 056090 704083 Capsules / Gélules, 0.25 µg 5 blister packs of 20 / 69.60 5 emballages alvéolés de 2000481815 056090 704182 Capsules / Gélules, 0.5 µg 5 blister packs of 20 / 110.69 5 emballages alvéolés de 20

p Tamiflu®

Antiviral agent; oseltamivir phosphate / Agent antiviral; phosphate d’oseltamivir 02304848 056090 758802 Capsules / Gélules, 30 mg blister pack of 10 / 20.78 emballage alvéolé de 1002304856 056090 758956 Capsules / Gélules, 45 mg blister pack of 10 / 31.98 emballage alvéolé de 1002241472 056090 011051 Capsules / Gélules, 75 mg blister pack of 10 / 41.57 emballage alvéolé de 1002381842 056090 240079 Powder for oral suspension 1 bottle / 1 flacon 20.78 (6 mg/mL when reconstituted) / Poudre pour suspension orale (6 mg/mL après reconstitution)


ROCH

E PH

ARM

A


PRICE / PRIX

RESERVED FOR NEW PRODUCTS / RÉSERVÉ AUX NOUVEAUX PRODUITS

p Tarceva®

Epidermal growth factor receptor (EGFR) tyrosine kinase inhibitor, erlotinib HCl / Inhibiteur de la tyrosine kinase du récepteur du facteur de croissance épidermique (EGFR); HCl d’erlotinib 02269007 056090 776882 Tablets / Comprimés, 25 mg blister pack of 30’s / 720.00 emballage alvéolé de 3002269015 056090 776172 Tablets / Comprimés, 100 mg blister pack of 30’s / 2,520.00 emballage alvéolé de 3002269023 056090 077651 Tablets / Comprimés, 150 mg blister pack of 30’s / 3,120.00 emballage alvéolé de 30

p TNKase®

Fibrinolytic agent; tenecteplase, recombinant / Agent fibrinolytique; tenecteplase, recombinant02244826 056090 811408 1 x 50 mg vial (under partial vacuum) 2,778.79 1 x 10 mL vial of sterile water for injection (USP) 1 x 10 mL sterile, graduated, disposable (10 cc) syringe with TwinPakTM Dual Cannula Device

1 fiole de 50 mg (sous vide partiel) 1 fiole de 10 mL d’eau stérile pour injection (USP) 1 seringue graduée stérile de 10 mL (10 cc), jetable, avec dispositif à double canule Twin PakTM

Valcyte®

Antiviral; valganciclovir hydrochloride / Antiviral; chlorhydrate de valganciclovir02245777 056090 695770 Tablets / Comprimés, 450 mg bottle of 60 / flacon de 60 2,310.0002306085 056090 814577 Powder for oral solution 1 bottle / 428.00 (50 mg/mL when reconstituted) / Poudre pour suspension buvable 1 flacon (50 mg/mL après reconstitution)

b Valium® Roche®

Anxiolytic/Sedative; diazepam / Anxiolytique/Sédatif; diazépam00013285 056090 828345 Tablets / Comprimés, 5 mg 4 blisters of 25 / 18.33 4 emballages alvéolées de 25

p Xeloda®

Antineoplastic; capecitabine / Antinéoplasique; capécitabine02238453 056090 202640 Tablets / Comprimés, 150 mg 6 blisters of 10 / 113.00 6 emballages alvéolées de 10 02238454 056090 202633 Tablets / Comprimés, 500 mg 12 blisters of 10 / 753.36 12 emballages alvéolées de 10


ROCHE PHARM

A


PRICE / PRIX

Prescription required for Retail SalesVendu au détail sur ordonnance médicale seulement


New Product – New Name – New Size – and / or – New DIN Number, etc. / Nouveau produit – Nouveau nom – Nouveau format – et / ou – Nouveau numéro DIN, etc.

Targeted Controlled Drug / Drogue ciblée à être contrôler

Products coded T are GST extra, and may be subject to Provincial Sales Tax. / Les produits portant la mention T sont assujettis à la T.P.S. et, s’il y a lieu, à la taxe de vente provinciale.

Indicates price change from the previous edition / Indique un changement de prix depuis la dernière parution


T

RED

®*

p

b

p Xenical®

Anti-obesity agent / gastrointestinal lipase inhibitor; orlistat / Agent anti-obésité / inhibiteur des lipases gastro- intestinales; orlistat02240325 056090 918374 Capsules / Gélules, 120 mg 84 capsules / gélules 139.22 (4 blisters of 21 / 4 emballages alvéolées de 21)

p Zelboraf®

Antineoplastic; vemurafenib / Antineoplasique; vemuratenib02380242 056090 308328 Tablets / Comprimés, 240 mg 7 blisters of 8 / 2,963.00 7 emballages alvéolées de 8


ROCH

E PH

ARM

A

For information on our trade policy, please visit http://www.rochecanada.com/PMs/RocheCanadaTradePolicy.pdf

TRADE POLICY

POLITIQUE COMMERCIALE

Pour plus d’informations sur notre politique commerciale, veuillez consulterhttp://www.rochecanada.com/PMs_Fr/RocheCanadaTradePolicy.pdf


Price List / Liste de prix

Takeda Canada Inc.435 North Service Road West Suite 101 Oakville, Ontario L6M 4X8Canada

Product OrderingTelephone: (855) 692-6226Shared fax: (855) 692-7763

Medical InformationTelephone: (866) 295-4636E-mail: [email protected]

Drug SafetyDuring office hours: Medical Information: (866) 295-4636

After hours, weekends or holidays: Page our Pharmacovigilance Line: (888) 253-1902

Websitewww.takedacanada.com

Les commandes de produitsLigne téléphonique réservée : (855) 692-6226Ligne commune de télécopieur : (855) 692-7763

Information médicaleTéléphone : (866) 295-4636Courriel : [email protected]

Sécurité des médicamentsAux heures d’ouverture de bureau: Information médicale: (866) 295-4636

Après les heures d’ouverture de bureau, les fins de semaine et les jours fériés : Pharmacovigilance des médicaments par téléavertisseur : (888) 253-1902

Site webwww.takedacanada.com

© Takeda, 2012 Takeda Canada Inc.


TAKE

DA

DIN UPC / CUP PRODUCT - CODE -

DU PRODUIT

PRODUCT / PRODUIT CONTAINER AND SIZE /CONDITIONNEMENT

PRICE / PRIX

p Dexilant® dexlansoprazole / dexlansoprazole Delayed Release Capsules / capsules à action retardée02354950 6-27617-90590-2 90590 Capsules / Gélules, 30 mg 1 x 90 198.0002354969 6-27617-91590-1 91590 Capsules / Gélules, 60 mg 1 x 90 198.00


TEVA CANADA INNOVATION

HEAD OFFICE

Teva Canada Innovation G.P. – S.E.N.C. 1080 Beaver Hall HillSuite 1200 Montréal, QuébecH2Z 1S8

Telephone: 514-878-0095Fax: 514-878-0798

Medical Information: Toll free: 1-855-514-8382 (CINQAIRTM) Toll free: 1-800-283-0034 (COPAXONE®)Toll free: 1-866-530-6065 (AZILECT® & FROVA®)Toll free: 1-855-519-8382 (DIVIGEL®)Toll free: 1-855-513-8382 (FENTORATM)Fax: 1-800-643-0031

SIÈGE SOCIAL

Teva Canada Innovation G.P. – S.E.N.C. 1080 Côte du Beaver HallBureau 1200Montréal, QuébecH2Z 1S8

Information médicale : Sans frais : 1-855-514-8382 (CINQAIRMC) Sans frais : 1-800-283-0034 (COPAXONE®)Sans frais : 1-866-530-6065 (AZILECT® & FROVA®)Sans frais : 1-855-519-8382 (DIVIGELMD)Sans frais : 1-855-513-8382 (FENTORAMC)Télécopieur : 1-800-643-0031

www.tevacanadainnovation.ca


TEVA

CAN

ADA

INNO

VATI

ON

For a detailed description of pCOPAXONE®, pAZILECT®, pFROVA®, pDIVIGEL® and pFENTORA™ please refer to the Product Monographs on their respective Web sites:

Product Website

CINQAIRTM tevacanadainnovation.ca/downloads/Cinqair_PM_EN.pdfCOPAXONE® tevacanadainnovation.ca/downloads/Copaxone_PM_EN.pdfAZILECT® tevacanadainnovation.ca/downloads/Azilect_PM_EN.pdfFROVA® tevacanadainnovation.ca/downloads/Frova_PM_EN.pdfDIVIGEL® tevacanadainnovation.ca/downloads/Divigel_PM_EN.pdfFENTORA™ tevacanadainnovation.ca/downloads/Fentora_PM_EN.pdf

Distributed in Canada by: Teva Canada Limited Teva Canada Customer Service: 1-800-268-4129

PRODUCT INFORMATION

PLEASE CONSULT YOUR LOCAL SUPPLIER TO ORDER THE FOLLOWING PRODUCTS

CINQAIRTM 02456419 10 mg/mL 1 single-use vial t

(reslizumab) injection

COPAXONE® 02245619 20 mg/1.0 mL 30 single-use pre-filled syringes t

(glatiramer acetate injection) 02456915 40 mg/1.0 mL 12 single-use pre-filled syringes t

AZILECT® 02284642 0.5 mg 30 tablets (bottle)(rasagiline mesylate tablets) 02284650 1 mg 30 tablets (bottle)

FROVA® 02257084 2.5 mg 7 tablets (blister card)(frovatriptan succinate tablets)

DIVIGEL® 02424924 0.25 mg 30 packets (foil)(estradiol gel) 02424835 0.5 mg 30 packets (foil) 02424843 1.0 mg 30 packets (foil)

FENTORA™ 02408007 100 mcg 28 tablets (blister foil)(fentanyl citrate tablets) 02408015 200 mcg 28 tablets (blister foil) 02408023 400 mcg 28 tablets (blister foil) 02408031 600 mcg 28 tablets (blister foil) 02408058 800 mcg 28 tablets (blister foil)

PRODUCT DIN STRENGTH PACKAGE SIZE CODE


TEVA CANADA INNOVATION


Trademark / Marque déposée

Refrigerated product / Produit réfrigéré ®TM / MD

t


RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS

VEUILLEZ CONSULTER VOTRE FOURNISSEUR LOCAL POUR COMMANDER LES PRODUITS SUIVANTS

CINQAIRMC 02456419 10 mg/mL 1 flacon unique t

(reslizumab) injection

COPAXONE® 02245619 20 mg/1.0 mL 30 seringues unidoses préremplies t

(acétate de glatiramère injectable) 02456915 40 mg/1.0 mL 12 seringues unidoses préremplies t

AZILECT® 02284642 0.5 mg 30 comprimés (flacon)(comprimés de mésylate de rasagiline) 02284650 1 mg 30 comprimés (flacon)

FROVA® 02257084 2.5 mg 7 comprimés (plaquette alvéolée)(comprimés de succinate de frovatriptan)

DIVIGELMD 02424924 0.25 mg 30 sachets (papier métallique)(gel d’œstradiol) 02424835 0.5 mg 30 sachets (papier métallique) 02424843 1.0 mg 30 sachets (papier métallique)

FENTORAMC 02408007 100 mcg 28 comprimés (sachets papier métallique)(comprimés de fentanyl de citrate) 02408015 200 mcg 28 comprimés (sachets papier métallique) 02408023 400 mcg 28 comprimés (sachets papier métallique) 02408031 600 mcg 28 comprimés (sachets papier métallique) 02408058 800 mcg 28 comprimés (sachets papier métallique)

PRODUIT DIN TENEUR FORMAT CODE

Pour une description détaillée du produit, vous trouverez la monographie de pCOPAXONE®, pAZILECT®, pFROVA®, pDIVIGELMD et pFENTORAMC sur leur site Web respectif :

Produit Site Web

CINQAIRTM tevacanadainnovation.ca/downloads/Cinqair_PM_FR.pdfCOPAXONE® tevacanadainnovation.ca/downloads/Copaxone_PM_FR.pdfAZILECT® tevacanadainnovation.ca/downloads/Azilect_PM_FR.pdfFROVA® tevacanadainnovation.ca/downloads/Frova_PM_FR.pdfDIVIGEL® tevacanadainnovation.ca/downloads/Divigel_PM_FR.pdfFENTORA™ tevacanadainnovation.ca/downloads/Fentora_PM_FR.pdf

Distribué au Canada par : Teva Canada Limitée Service à la clientèle Teva Canada : 1-800-268-4129


TEVA

CAN

ADA

INNO

VATI

ON


Manufacturer Directory

A & A Pharmachem Inc. (613) 228-2600 (613) 224-0444 www.aapharmachem.com

Abbott Canada (514) 832-7000 (514) 832-7842 www.abbott.ca

Abbott Medical Optics (905) 305-3300 (905) 305-3313 www.amo-inc.com

AbbVie Corporation (888) 704-8271 (888) 703-6976 www.abbvie.ca

Actelion Pharmaceutiques Canada (450) 681-1664 (450) 681-9545 www.actelion.com

Active Pharma Inc. (604) 951-7572 (604) 951-7578 www.activepharma.net

Aegera Therapeutics Inc. (514) 288-5532 (514) 288-9280 www.aegera.com

Aeterna Zentaris Inc. (418) 652-8525 (418) 948-9191 www.aeternazentaris.com

Affinium Pharmaceuticals (416) 645-6600 (416) 646-1553 www.afnm.com

AIM Therapeutics Inc. (416) 673-8199 (416) 971-7300 www.aimtherapeutics.com

Alcon Canada Inc. (905) 826-6700 (905) 567-0592 www.alcon.ca

Alectos Therapeutics (604) 628-7129 (604) 628-0137 alectos.com

Alethia Biotherapeutics (514) 858-7666 (514) 858-5333 www.alethiabio.com

Algorithme Pharma (450) 973-6077 (450) 973-7866 www.altasciences.com

Allard Pharma (514) 875-7430 (514) 875-7736

Allon Therapeutics Inc. (604) 736-0634 (604) 736-1616 www.allontherapeutics.com

Almat Pharmachem Inc. (905) 761-2085 (905) 761-8440 www.almat.ca

Alpha Pharmaceuticals Inc. (416) 449-2166 (416) 449-2543 www.alphainc.org

Ambit Canada Inc. (416) 673-8157 (416) 673-8181 www.ambitbio.com

Amgen Canada Inc. (905) 285-3000 (905) 286-5300 www.amgen.ca

Anapharm (514) 485-7500 (514) 485-7527 www.pharmanet.com

Angiotech Pharmaceuticals Inc. (604) 221-7676 (604) 221-2330 www.angiotech.com

Antibe Therapeutics Inc. (416) 473-4095 www.antibe-therapeutics.com

Apotex Fermentation Inc. (204) 989-6830 (204) 989-9160 www.apoferm.mb.ca

Apotex Group (416) 749-9300 (416) 401-3849 www.apotex.com

Apotex Pharmachem Inc. (519) 756-8942 (519) 753-3051 www.apotexpharmachem.com

Aptalis Pharma Canada Inc. (1982) (450) 467-2600 (450) 467-3067 www.aptalispharma.com

Aquinox Pharmaceuticals Inc. (604) 629-9223 (604) 295-4748 www.aqxpharma.com

ARC Pharmaceuticals (604) 222-9577 (604) 222-9578 www.arcpharma.com

Astellas Pharma Canada, Inc. (905) 470-7990 (905) 470-7799 www.astellas.com

AstraZeneca Canada Inc. (905) 277-7111 (905) 270-3248 www.astrazeneca.ca

BASF Canada - Nutrition & Health (800) 527-9889 (800) 348-1394 www.nutrition.basf.com

Bausch & Lomb Canada Inc. (905) 695-7700 (905) 695-7656 www.bausch.ca

Bayer Inc. (416) 248-0771 (416) 248-6762 www.bayerhealth.com

Biogen Idec Canada (905) 804-1444 (905) 897-3222 www.biogenidec.com

BIOMEDICAL PHARMA (905) 564-6097

Bioniche Life Sciences Inc. (613) 966-8058 (613) 966-4177 www.bioniche.com

Biophage Pharma Inc. (514) 496-1488 (514) 496-1521 www.biophagepharma.net

CANADIAN PHARMACEUTICAL MANUFACTURER DIRECTORY /RÉPERTOIRE DES FABRICANTS PHARMACEUTIQUES

COMPANY / COMPAGNIE TELEPHONE / TÉLÉPHONE FAX / TÉLÉCOPIEUR WEBSITE / SITEWEB PAGE


Man

ufac

ture

r Dire

ctor

y

Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd. (905) 639-0333 (905) 639-3769 www.boehringer-ingelheim.ca 9

Bristol Myers-Squibb Pharma. Group (514) 333-3200 (514) 335-4102 www.bmscanada.ca

CanCap Pharmaceutical Ltd. (604) 278-2188 (604) 278-2210 www.cancappharma.com

Cardiome Pharma Corp. (604) 677-6905 (604) 677-6915 www.cardiome.com

Cascade Therapeutics (416) 673-8199 www.cascadetherapeutics.com

Cipher Pharmaceuticals Inc. (905) 602-5840 (905) 602-0628 www.cipherpharma.com

Corealis Pharma Inc. (450) 973-7505 (450) 973-7506 www.corealispharma.com

Debro Pharma Inc. (905) 799-8200 (905) 799-8300 www.debro.com

Del Mar Pharmaceuticals (604) 629-5989 (604) 608-5685 www.delmarpharma.com

Dermolab Pharma (450) 649-8886 (450) 649-2357 www.dermolabpharma.com

Dermtek Pharmaceuticals Ltd. (514) 685-3333 (514) 685-8828

Eli Lilly Canada Inc. (416) 694-3221 www.lilly.ca

Eliapharma Services Inc. (450) 686-5800 (450) 686-5811 www.eliapharma.com

EMD Inc. (905) 919-0200 (905) 919-0299 www.emdserono.ca

Enobia Pharma (514) 596-2901 (514) 596-2749 www.enobia.com

Galderma Canada Inc. (905) 762-2500 (905) 762-2505 www.galderma.com

Gemin X Pharmaceuticals (514) 281-8989 (514) 281-1065 www.geminx.com

GlaxoSmithKline (905) 819-3000 (905) 819-3099 www.gsk.com 21

Helix Biopharma (905) 841-2300 (905) 841-2244 www.helixbiopharma.com

Hoffman-LaRoche Limited (905) 542-5555 (905) 542-7130 www.rochecanada.com 49

Hope Pharma Inc. (905) 477-4553 www.hopepharma.ca

Hospira Healthcare Corporation (877) 946-7747 (514) 904-0286 www.hospira.com

Inimex Pharmaceuticals Inc. (604) 225-2251 (604) 225-2257 www.inimexpharma.com

J.A.R. Pharmaceuticals Ltd. (780) 413-6316 (780) 440-4339 www.jarpharma.com

Janssen Inc. (416) 449-9444 (416) 449-2658 janssen.ca 31

KalGene Pharma Inc. (604) 375-4519 www.kalgene.com

L.G. Pharma Inc. (514) 738-8222 (514) 738-8480 www.lgpharma.com

Leo Pharma Inc. (905) 886-9822 (905) 886-6622 www.leo-pharma.com

Lundbeck Canada Inc. (514) 844-8515 (514) 844-5495 www.lundbeck.com 37

Lundbeck US (866) 419-0050 (800) 786-1967 www.lundbeck.com/us 43

Merck Canada Inc. (514) 428-7920 (514) 428-2670 www.merck.com

Methapharm Inc. (519) 751-3602 (519) 751-9149 www.methapharm.com

Mimetogen Pharmaceuticals (514) 667-5869 (240) 306-0500 www.mimetogen.com

Mylan Inc. (416) 236-2631 (416) 236-2940 www.mylan.ca

NAEJA Pharmaceutical Inc. (780) 462-4044 (780) 461-0196 www.naeja.com

Novartis Pharmaceuticals Cda Inc. (514) 631-6775 (514) 631-1867 www.novartis.ca

Novo Nordisk Canada Inc. (905) 629-4222 (905) 629-8662 www.novonordisk.ca

Nycomed Canada Inc. (905) 469-9333 (905) 469-4883 www.nycomed.ca




Manufacturer Directory

Odan Laboratories Ltd. (514) 448-4901 (514) 428-9783 www.odanlab.com

Oncozyme Pharma Inc. (514) 866-5325 (613) 749-9551 www.oncozymepharma.com

Paladin Labs Inc. (514) 340-1112 (514) 344-4675 www.paladinlabs.com

Pfizer Canada Inc. (514) 695-0500 (514) 426-7449 www.pfizer.ca

Pfizer Consumer Health Care Inc. (905) 507-7000 (905) 507-7113 www.pfizer.com

Pharmascience Inc. (514) 340-1114 (514) 342-7764 www.pharmascience.com

PNP Pharmaceuticals Inc. (604) 435-6200 (604) 435-6213 www.pnppharmaceuticals.com

Procter & Gamble Pharma Canada Inc. (416) 730-4711 (416) 730-6049 www.pg.com

Purdue Pharma (905) 420-6400 (905) 420-0385 www.purdue.ca

Ranbaxy Pharmaceuticals Canada Inc. (905) 219-8820 (905) 602-4216 www.ranbaxy.ca

Recordati Rare Diseases (888)575-8344 www.recordatirarediseases.com 47

Rivex (905) 825-4677 (905) 825-9292 www.rivexpharma.com

Roche Diagnostics (450) 686-7050 (450) 686-7012 www.roche-applied-science.com

SANDOZ Canada Inc. (450) 641-4903 (514) 596-1460 www.sandoz.com

Sanofi Pasteur Limited (416) 667-2611 (416) 667-2998 www.sanofipasteur.ca

Sanofi-Aventis Canada (514) 331-9220 (514) 334-8016 www.sanofi-aventis.ca

Santhera Pharmaceuticals (Canada) (514) 448-5186 www.santhera.com

Shire Canada Inc. (514) 787-2300 (514) 787-2428 www.shire.com

Stella Pharmaceutical Canada Inc. (416) 443-0636 (416) 443-8504 www.stellapharmaceutical.com

Stellar Pharmaceuticals Inc. (519) 434-1540 (519) 434-4382 www.stellarpharma.com

Stiefel, a GSK company (514) 332-3800 (800) 561-1898 www.stiefel.ca

Stirling Pharma Inc. (902) 794-8237 (902) 794-7230 www.stirlingpharmainc.com

Takeda Canada Inc. (855) 692-6226 (855) 692-7763 www.takedacanada.com 61

Taro Pharmaceuticals Inc. (905) 791-8276 (905) 791-4767 www.taro.ca

Teva Canada (416) 291-8876 (416) 291-1874 www.tevacanada.com 63

Thallion Pharmaceuticals Inc. (514) 940-3600 (514) 228-3621 www.thallion.com

Valeant Canada Ltd. (514) 744-6792 (514) 744-6272 www.valeantcanada.com

Viva Pharmaceutical Inc. (604) 718-0816 (604) 718-0817 www.vivapharm.com

Xenon Pharmaceuticals Ltd. (604) 484-3300 (604) 484-3450 www.xenon-pharma.com

Zalicus Pharmaceuticals Ltd. (604) 909-2530 (604) 909-2538 www.zalicus.com




NOTES

buyers guide guide de lacheteur - centrus€¦ · frisium ® 44 frova® 64, 65 ... nutropin aq ®...

Documents