bw volume-6, issue 5-6

8/14/2019 BW Volume-6, Issue 5-6

1/24

TBFWOG 4& HZZWG 7/[email protected]("SS"0


2/24


3/24

GMH]BYOlkhzn @lwy

JB/GMH]BY

YleggtZWSSBY] .Hkdbyol}hbk(

O+A+@lwyZhmmha& Olkh& Zlk}lkw

]hkl $ Linl

MGZH@KHK@ $ FLXBW]Olkhzn @lwy

LMOHKHZ]YL]HBKHkmhyl+S+Z& Klfhkh

SYHK]GY

IlagyxPbyfmSyhk}gyz $ Swifhzngyz

SNB]B@YLSNXZlk}lkw Ibyibyl

HIJL ]ylhkhk` $ Sybmwj}z

TBFWOG4&HZZWG7/4

[email protected]("SS"0


4/24

Jygl}hbkz ph}n jlagz& ^sygzlowzgogk}& Jlzgz $ \wgyhgz& IlagJlfgkmgy Wsjbohk`& Kgpz Nh`nfh`npgiKgpz& Z}wmgk} iblym

hbk} $lj h Sf yi hkw}S

Yglm Libw}Nbp Ilahk` PbyazNglf}n Ilahk` hk`ygmhgk}zAkbp }ng fgltgkgyNb} Jybzz Iwkz

Sb}lzzhwo zbyil}g J4N0B9AIyhmg }b mgzh`k ngy Pgmmhk` JlagZ}yl}g`hgz dby lmmhk` tlfwgJnhffx Nb} $ ZshjxYbxlf dfbbm hjhk`

Lkzpgy }ngzgZsgjhlfhugm Jlag mgjbyl}hbkHk/znbs }ylhkhk`Zshjg ws xbwy fhdgSyhkjgzz ]ngog Sybmwj} hmglzJybzzpbym IlagyxZngfd/fhdg bd Dbbm Sybmwj}z

YgjhsgzJnhs IybpkhgzZshjgm Ylhzhk OwddhkJbykoglf Shuul Mbw`nJnggzg Jyglo Dhffhk`

OgyyxPnhs kbk/mlhyx jyglo]yglzwyg G``dygg Jlag Sygoh~

Nbp }b Oh~ Dbbm Jbfbyhk`

Lmtgy}hzgogk}zG~jgf Ygdyh`gyl}hbkJZ Lgyb}ngyo

Lssfg Ilagyx Oljnhkgyx St}+ F}m+Ilagyz Oljnhkgyx $ Jbkzwf}lkjx Jb+

Mbfly Gk`` Hkmwz}yhgz St}+ F}mSM Kltaly ihb/jngo St}+ F}m+

Yglm Libw}


5/24

Ilagyx Ol}ngol}hjz& Iyglm olahk` sybjgmwygz& Iyglm Tlyhl}hbkz& Iw}}gyjyglo shshk` sylj}hjg& Jlaolahk` og}nbmz& Jlkmx olahk`& Jnbjbfl}g mgjbyl}hbkz& Jbfm $ Ilagm Mgzzgy}& Jbbahg Sybmwj}hbJbz}hk` bd Sybmwj}z& Mhddgygk} dbyoz bd Jlagz& G``fgzz Ilagm tlyhl}hbkz& Dlz} dbbm sybmwj}z& @l}glw]by}g& @wo slz}g $ dbkmlk} jnlylj}gyz& Olag myx ybxlf hjhk` dfbpgyz& Olahk` dbkmlk} $ Olyuhslk& Kgsybmwj} mgtgfbsogk}& Kbk/mlhyx jyglo mgjbyl}hbkz& Slz}yx tlyhl}hbkz& Shshk` `gf $ dywh} dhffhk` olahk`Sfl}gm mgzzgy}& Sylj}hjg mhddgygk} dfbpgyz& Sybifgoz $ ygogmhgz& Sybmwj}hbk sflkkhk`& Sybmwj}hb]ylhkhk`& Sybegj} sflkkhk`& Zlfgz ]ylhkhk`& Zfhjgz $ Dwm`gz& Zsylx $ Syhk} mgjbyl}hbk }gjnkh|wg]gjnkh|wgz bd mhddgygk} sybjgzz& ]ngbyx bd Ylp/ol}gyhlfz& Tlyhl}hbkz hk jbbahgz

Yg`hz}gy by olag l

|wgyx l} ppp+hijlify+jbo

.IJJL(


6/24

Zwiz}h}w}g dby Nglf}nIlahk` hk`ygmhgk}zNglf}nx ilahk` jlkig l jnlffgk`g+Gtgk hd xbw yglmjbbaibbaz lkm }ngp g i d b y k g pygjhsgz& }ngyg hzlfplxz }nl} ygjhsgsgynlsz jbk}lhkhk`}bb nh`n jlfbyhg bynh`n dl} }nl} xbwphzn xbw jbwfm z}hffolag+ ]ng @bbmkgpz hz xbw jlk} b m l x p h } nl f } g y k l } h t g

hk`ygmhgk}z }nl} lygltlhflifg bdd }ngz n g f d b y d b y jboogyjhlf wzl`g+Xbw jlk, Wzhk` ld g p | w h j ajbktgyzhbkz lkm li h } b d

g~sgyhogk}l}hbk& h}z sbzzhifg }bjbktgy} xbwy bfm ygjhsgz hk}b fh`n}gy&nglf}nhgy tgyzhbkz bd }ngozgftgz&

ygsfljhk` zw`ly& wknglf}nx dl}z& pnh}gdfbwy lkm nh`n jlfbyhg jnbjbfl}g dbyfbpgy/dl}& fbpgy/jlfbyhg lkm `gkgylffxobyg nglf}n/dyhgkmfx bs}hbkz+

Gtgk dby Mhlig}hjz]ngyg lyg kwogybwz lf}gykl}htgz }bygdhkgm pnh}g zw`ly+ Zbog bd }ngkl}wylf zw`lyz lyg lk g~jgffgk} bs}hbk5lfobz} kb hoslj} znbwfm ig bk ifbbm

zw`ly fgtgfz phff ig ygl} dby mhlig}hjz+Fhag nbkgx& xbwff bkfx kggm }b wzglibw} nlfd lz owjn lz xbw pbwfmzw`ly+ Z}gthl hz tgyx zpgg}& zb xbwkggm l dylj}hbk bd }ng lobwk} }nl} xbwpbwfm wzg hk pnh}g by iybpk zw`ly+ H}nlz lk gtgk fbpgy `fxjgohj hkmg~&lkm lj}wlffx ilflkjgz }ng zw`lyfgtgfz+

Nglf}nx Zw`lyz

Lf}gykl}htgz }b Pnh}g Dfbwy

Oly`lyhkg& Iw}}gy by B}ngy Bhfz2

Hz Jlybi l @bbm Zwiz}h}w}dby Jnbjbfl}g2

]yx by`lkhj& pnbfg `ylhk pngl} dfbwdybo }ng nglf}n dbbm z}byg hd xbwyfbbahk` dby l obyg kl}wylf lf}gykl}htg }pnh}g .pngl}( dfbwy& pnhjn hz ybpk ph}sgz}hjhmgz lkm ifgljngm+ ]ngx jlk lig zwiz}h}w}gm hk}b ilahk` ewz} lz xbpbwfm wzg bymhklyx pngl} dfbwy+

]ng mgil}g z}hff yl`gz btgy png}ngiw}}gy by oly`lyhkg hz ig}}gy dby nglf}lkm }ngyg hz z}ybk` gthmgkjg bk ib}zhmgz+ Oly`lyhkgz jbk}lhk nglf}nx dl}ziw} olkx lyg nxmyb`gkl}gm lkm zbowzg jngohjlf dfltbyz lkm z}lihfhugyB}ngy nglf}nx lf}gykl}htgz hkjfwmjlkbfl bhf& zwkdfbpgy bhf& jbjbkw} bbfhtg bhf& by g~}yl thy`hk bfhtg bhf+ Aggs ohkm }nl} pnhfg bfhtg bhf hz bkg bd }nnglf}nhgz} bhfz dby fh`n} jbbahk`& h} hz kbhmglf dby ilahk`& zhkjg h} olx yg|whylmewz}ogk} bd fh|whm hk`ygmhgk}z lkhosly}z l z}ybk` dfltby+ Wzg xbwmhzjyg}hbk hk zwiz}h}w}hk` bhfz dby zbfdl}z hk ilahk`+

Jbjbkw} bhf& hz l}}ylj}htg lz h} hz zbfhm lybbo }gosgyl}wyg hz kb} mlol`gm lnh`n }gosgyl}wygz& mbgz kb} `b ylkjdlz}+ H} hz& nbpgtgy& tgyx nh`n hzl}wyl}gm dl} pnhjn& ljjbymhk` }b }nNgly} By`lkhul}hbk& znbwfm olag ws kobyg }nlk 0' bd l sgyzbkz mlhfx jlfbyjbkzwos}hbk+

Hd }ng jlddghkg hk jnbjbfl}g hz l sybifgdby xbw& by hd xbwyg zggahk` l fbp/zw`lzwiz}h}w}g& jlybi hz wzwlffx }ng lkzpgy+mbgz kb} }lz}g g~lj}fx fhag jnbjbfl}g& ih} jlk ig olmg }b }lz}g `bbm lkm& db}nbzg ph}n lk bsgk ohkm lkm slfl}g& jlig l }lz}x zwiz}h}w}g hd kb} lk g~lygsfhjl bd jnbjbfl}g+


7/24

Ib}n ilahk` sbpmgy lkm ilahk` zbml lyg jngohjlf fgltgkhk` l`gk}z

}nl} jlwzg il}}gyz }b yhzg pngk ilagm+ ]ng fgltgkhk` lj}hbk gkfly`gz}ng iwiifgz pnhjn lyg lfyglmx sygzgk} hk }ng il}}gy sybmwjgm }nybw`njyglohk` bd hk`ygmhgk}z+ Pngk l ygjhsg jbk}lhkz ilahk` sbpmgy lkmilahk` zbml& }ng ilahk` sbpmgy mbgz obz} bd }ng fgltgkhk`+ ]ng ilahk`zbml hz lmmgm }b kgw}ylfhug }ng ljhmz hk }ng ygjhsg sfwz }b lmm}gkmgykgzz lkm zbog fgltgkhk`+

Pngk wzhk` ilahk` sbpmgy by ilahk` zbml hk l ygjhsg& olag zwyg }b zhd}by pnhza ph}n }ng b}ngy myx hk`ygmhgk}z igdbyg lmmhk` }b }ng il}}gy }bgkzwyg wkhdbyoh}x+ B}ngyphzg }ng ilagm bbm jlk nltg fly`g nbfgz+Ilahk` sbpmgy jbkzhz}z bd ilahk` zbml& bkg by obyg ljhm zlf}z .jyglobd }ly}ly lkm zbmhwo lfwohkwo zwfdl}g( sfwz jbykz}lyjn }b lizbyi lkx

obhz}wyg zb l yglj}hbk mbgz kb} }lag sfljg wk}hf l fh|whm hz lmmgm }b }ngil}}gy+ Obz} ilahk` sbpmgy wzgm }bmlx hz mbwifg/lj}hk` pnhjn oglkz h}yglj}z }b fh|whm lkm ngl} lkm nlssgkz hk }pb z}l`gz+

]ng dhyz} yglj}hbk }lagz sfljg pngk xbw lmm }ng ilahk` sbpmgy }b }ngil}}gy lkm h} hz obhz}gkgm+ Bkg bd }ng ljhm zlf}z yglj}z ph}n }ng ilahk`zbml lkm sybmwjgz jlyibk mhb~hmg `lz+ ]ng zgjbkm yglj}hbk }lagzsfljg pngk }ng il}}gy hz sfljgm hk }ng btgk+ ]ng `lz jgffz g~slkmjlwzhk` }ng il}}gy }b yhzg+ Igjlwzg bd }ng }pb z}l`gz& ilahk` bd }ngil}}gy jlk ig mgflxgm dby libw}


8/24

Bd jbwyzg pg mbk'} g} lkx obyg dby l sgkkx& iw} }ngzg zshjgm iwkz ph}n

myhgm dywh} hk }ngo lyg lkb}ngy sybmwj} ph}n l nhz}byx+ Hk }ng ohmmfg l`gz h}

plz }ng jwz}bo }b olag Iwkz ph}n l jybzz bk }ngo+ ]ngzg iwkz

lzzwogm l oxz}hjlf zh`khdhjlkjg dby zlfgz hoogmhl}gfx igdbyg Glz}gy+

]bmlx }ngx nltg jnlk`gm }nghy znlsg by dbyo lkm fbba fhag dywh} iwkz by

Jngfzgl ybffz+

Jboogyjhlffx }ngzg sybmwj}z lyg olmg dybo iyglm dfbwy& gh}ngy ix l

z}ylh`n} mbw`n sybjgzz by ix l zsbk`g il}}gy sybjgzz+ ]ng mbw`n

kbyolffx jbk}lhkz }ng pnbfg G``+ ]ng myhgm dywh} hz lmmgm lz fl}g lz

sbzzhifg hk }ng sybjgzz& ewz} igdbyg znlshk` lkm sybthk`+ Hd }ng sybmwj} hz

olmg hk l zshylf oh~gy }ng fbp gkgy`x ygtgyzg zg}}hk` hz wzgm }b

hkjbysbyl}g }ng dywh}+

]ng jybzz jlk ig olmg ogygfx lz l jw} bk }ng iwk igdbyg ilahk` by&

obyg fhagfx& l slz}g bd dfbwy lkm pl}gy hz shsgm bk}b }ng iwk+ ]ngyg lyg

tlyhl}hbkz }nl} jlk ig ljnhgtgm ld}gy ilahk` ix shshk` bw} }nhja ybxlfhjhk` lz l jybzz+

g yy || ~~g yy || ~~

Nb} Jybzz IwkzNbp }b Oh~ Dbbm Jbfbyhk`

}b Olag Mhddgygk} Jbfbyz

Ygm& xgffbp& ifwg lkm `yggk dbbjbfbyhk` hz yglmhfx ltlhflifg hk xbwfbjlf `ybjgyx z}byg& iw} hd xbw kggb}ngy jbfbyz lkm jlk'} dhkm }ng jbyyg

dbbm jbfbyhk`& ngyg lyg zbog z}gs}b ngfs xbw oh~ xbwy bpk+

]b Olag Ygm5 Oh~ g|wlf sly}Bylk`g lkm Shka+ Jnlk`g }ng mgsbd jbkjgk}yl}hbk ljjbymhk` }b }nhkjyglzg lkm mgjyglzg bd gh}ngbylk`g by shka+

]b Olag Swysfg5 Oh~ g|wlf sly}Shka lkm Ifwg+ Jnlk`g }ng znlmg }swysfg by Olwtg ph}n hkjyglzg lkmgjyglzg bd gh}ngy shka by ifwg+

]b Olag Iflja5 Oh~ : sly}z ygm& sly}z ifwg& lkm 9 sly}z yggk+

]HSZ]b fh`n}gk lkx jbfby& lmm zol

lobwk}z bd pnh}g hjhk`

]b mlyagk lkx jbfby& lmm zol

lobwk}z bd zsgjhdhgm mlyagy jbfby b

hjhk`

Dby slz}gfz& lmm 9 sly}z bd pnh}g hjhk

}b < sly} bd lkx jbfbygm hjhk`

?!

?!

?!!


9/24

Sb}lzzhwo zbyil}g

J4N0B9A

Sb}lzzhwo zbyil}g hz l sbfxwkzl}wyl}gm dl}}x ljhm zlf}+ Sb}lzzhwo zbyil}g hz wzgm }bhknhih} obfmz& xglz}z& lkm dwk`h hk olkx dbbmz& zwjn lz jnggzg& phkg& lkm ilagm`bbmz+ H} hz }ng sb}lzzhwo zlf} bd zbyihj ljhm+

Sygzgytl}hbk bd dbbm5 Sb}lzzhwo zbyil}g hz lk gddgj}htg hknhih}by bd }ng ybp}n bd obz}

obfmz& xglz}z lkm olkx ilj}gyhl+ H} hz phmgfx gosfbxgm hk ilagyx& ogl} sybjgzzhk`&igtgyl`g lkm b}ngy dbbm lssfhjl}hbkz }b sygtgk} ohjybihbfb`hjlf `ybp}n lkm g~}gkm}ng kbyolf zngfd fhdg bd }ng sybmwj}+ H} hz glzx }b nlkmfg lkm glzx }b hkjbysbyl}g hkdbyowfl}hbkz+

Zhkjg }ngyg lyg olkx dlj}byz lddgj}hk` }ng ohjybihbfb`hjlf ybp}n yl}g bk dbbm h}goz&}ng fgtgfz bd wzg bd sb}lzzhwo zbyil}g jlkkb} ig jbyygfl}gm sygjhzgfx ph}n }ngg~}gkzhbk bd }ng zngfd fhdg+

Yg|whygm mbzl`g dby sb}lzzhwo zbyil}g mgsgkmz bk zwjn dlj}byz lz5

Nwohmh}x bd gkthybkogk} lkm pl}gy lj}hth}x

]gosgyl}wyg

sN

]xsg bd ybp}n ogmhwo

@gkgylf nx`hgkg bd gkthybkogk} lkm sljal`hk` }xsg

Sb}lzzhwo zbyil}g olx ig lmmgm }b b}ngy hk`ygmhgk}z mwyhk` dbbm sybjgzzhk`& lmmgmhk dbyo bd l sygoh~ bd hk`ygmhgk}z by lssfhgm hk }ng dbyo bd l mhs il}n by zsylxgm bkzwydljg bd sybjgzzgm dbbm+

Mgsgkmhk` bk }ng sly}hjwfly lssfhjl}hbk h} hz dhyz} mhzzbftgm by wzgm hk h}z myx dbyo ph}nhk}ng htgk sybjgzz+ Hk lff jlzgz h} hz lmthzlifg }b jlyyx bw} hkh}hlf }gz}z& syhby }b dhyz} wzg+

@GKGYLF HKDBYOL]HBKLssglylkjg / Pnh}g by fh`n} xgffbppnh}g jyxz}lffhkg sbpmgy by ylkwfl

Bmby / Bmgyfgzz

Ogf}hk` Sbhk} / 903 J

Zbfwihfh}x / 7>+9' hk pl}gy

Wzgm hk dbbm hkmwz}yx lz zldg dbblk}hzgs}hj& Lk}hzgs}hj hk iw}}gy lk

zlflm bhf }b sygtgk} flj}hj ljhdgyogk}" zltg jbbahg& jlag lk iyglm dygzn+ Sygtgk} ewhjgz lthkg`ly obfm lkm olag }lz}g ig}}gzltg ogl} lkm l|wl}hj sybmwj} dygzngzsgjhlf fx hk gowfzhd hjl} hbhkmwz}yx+Z}byg hk jbbf& myx lkm pgftgk}hfl}gm sfljg+ Aggs dybo zwkfh`nlkm }ng }gosgyl}wyg znbwfmk} ibtgy :7 J+


10/24

S f l kkhk` l pgmmhk` hz

lk g~ jh }h k` lk m z}ygzzdwf ebi dby iyhmglkm dlohfx+ Sflkz kggm }b ig olmg dby }ng fbjl}hbk& owzhj& dbbm& hkth}l}hbkz& lkm gtgk }ngnbkgxobbk+ Lkb}ngy hosby}lk} sly} bd pgmmhk` sflkz hz }ng z}xfg& jbfby& dfltby& lkm flxbw} dby}ng pgmmhk` jlag+ Pgmmhk` jlagz jbog hk lff mhddgygk} znlsgz lkm zhugz& lkm dby }ngjygl}htg iyhmg }ngx jlk gtgk nltg mgzh`kz bd zsgjhdhj h}goz+ H}z hosby}lk} dby lkx pgmmhk`jlag mgjhzhbk }b dbffbp l dgp zhosfg ywfgz }b olag zwyg h} hz sgydgj} dby }ng bjjlzhbk+

Lfplxz lk hosby}lk} hzzwg dby lkx pgmmhk` sflk hz }ng }hog bd }ng pgmmhk`+ Hd xbw jnbbzg }b`b ph}n lk g~b}hj by gflibyl}g mgzh`k dby xbwy pgmmhk` jlag& xbw kggm }b lssybsyhl}gfx htg}ng jngd gkbw`n }hog }b sybmwjg nhz olz}gyshgjg+ Olag zwyg }nl} hd xbwy mgzhyg hz }b nltg lowf}h/}hgy jlag }nl} xbwy jngd hz lplyg bd }ng kggmz hk sfgk}x bd }hog+

Pgmmhk` jlag zhug hz lk hzzwg dby fly`g by zolff pgmmhk`z+ Zbog iyhmgz sygdgy gflibyl}gmgzh`kz lkm owf}hsfg }hgyz dby }nghy pgmmhk` jlag+ ]ng jlag jlk bd}gk ig fly`g lkm }lff& lkm hd

}nl} hz }ng mgzhyg bd }ng iyhmg }ngk zb ig h}, Pgmmhk` jlagz mbk} lfplxz kggm }b ig }nl}}xshjlf flxgyz bd }lff hkjygogk}z+ Zbog iyhmgz sygdgy }nghy jlag }b ig znlsgm hk}b dltbyh}gnbiihgz by hk}gygz}+ Wkh|wg mgzh`kz lyg kb} wkwzwlf hk jnlylj}gyhz}hj pgmmhk`z+ Hd xbwy`ybbo hz l owzhjhlk& jnbbzg l wkh|wg mgzh`k bd l `wh}ly lz xbwy pgmmhk` jlag+ Hd xbw lkmxbwy dw}wyg nwzilkm gkebx ibl}hk` by xljn}hk`& jygl}g l jlag bd gshj sybsby}hbkz ixmgzh`khk` l ibl} z}ywj}wyg+ ]ng jlag mgzh`kz lyg gkmfgzz dby l }lfgk}gm jngd+

Pnl} libw} xbwy pgmmhk` jlag dfltbyz2 ]xshjlf dfltbyz dby jlagz lyg tlkhffl by jnbjbfl}g+Xbw jlk oh~ }ngzg dfltbyz lkm nltg bkg }hgy lz tlkhffl lkm lkb}ngy lz jnbjbfl}g+ Dywh}dfltbyz jlk ig hkzgy}gm hk ig}pggk }ng jlag flxgyz iyhk`hk` l zsgjhlf dfltby dby }ng zsgjhlfmlx+ Hk ig}pggk flxgyz bd mgfhjhbwz jlag il}}gy& l iyhmg jlk lmm jngyyhgz& z}ylpigyyhgz& bygtgk obyg jnbjbfl}g+ Xbwy `wgz}z phff yltg libw} xbwy jlag gtgk ld}gy }ng pgmmhk`dgz}hth}hgz+

Hjhk` hz lkb}ngy oleby dlj}by hk lk gfg`lk} pgmmhk` jlag mgzh`k+ Jyglox hjhk` hz }ng }bsshk`dby lff `bbm pgmmhk` jlagz+ Jgy}lhk hjhk` ol}gyhlfz lyg jbkmwjhtg }b pnl} ahkm bd mgzh`kxbwy pgmmhk` jlag nlz lz l ilzg+ Iw}}gy jyglo hjhk` hz sgydgj} dby pgmmhk` jlagz ph}nfhoh}gm mgjbyl}hbkz+ H} nlz l dfwddx& jyglox mgzh`k }nl} lmmz jnlylj}gy }b xbwy pgmmhk` jlag+

Dby obyg jbosfg~ hmglz& dbkmlk} hz l mgfhjhbwz hjhk` dby iyhmgz ph}n }ng kggm dby gflibyl}gmgjbyl}hbkz dby }nghy pgmmhk` jlagz+ Dbkmlk} lffbpz dby ylkm mgjbyl}hbkz zhkjg h} nlymgkzpngk h} jbbfz zb h} jlk dbyo lybwkm zsgjhdhj mgjbyl}hbkz+

Png}ngy }ng iyhmg plk}z l zhosfg sflk by l `ylkmhbzg mgzh`k dby l pgmmhk`& }ng pgmmhk`jlag jlk ig }ng jgk}gy bd l}}gk}hbk+ Gflibyl}g mgzh`kz lyg l iglw}hdwf lmmh}hbk }b lkxpgmmhk`+ ]ng pgmmhk` jlag phff ig gkebxlifg }b lkx wgz}+

Iyhmg }b mgzh`k ngyPgmmhk` Jlag]ng jlag mgzh`kz lyg gkmfgzz dby l }lfgk}gm jngd

Iyhmg }b mgzh`k ngy

Pgmmhk` Jlag

Pgmmhk` Jlag

Mgzh`k Ibba

IwxSyhjg Yz+973+33Jlff5 83/99


11/24


12/24


13/24


14/24


15/24

Z}yl}g`hgz dbylmmhk` tlfwgHkkbtl}hbk myhtgyz hk Ilagyx `ybp}n $ z}yl}g`hgz dby lmmhk` tlfwgDbygjlz}z dw}wyg ybp}n bssby}wkh}hgz]ng fbilf ilagyx olyag} hz sygmhj}gm }b hkjyglzg zlfgz ix


16/24

]nhz slja phff olag9kbz+ bd >jlagOYS+ Yz+ YBWKM JLAG ZSBK@GYgjhsg dby Zwjjgzz

ohjybpltg }nhz

lff }ng hk`ygmhgk}z

}ng il}}gy hk}b l fh`n}fx

dby :3/:7 ohkw}gz by

Ygjhsg dby Zwjjgzz:73` Sygoh~ ! 933of Pl}gy ! :3of Bhf

Hk`ygmhgk}zYgdhkgm dfbwy&

Tlkhffl G``/dygg Jlag

]nhz slja phff olag9kbz+ bd >jlagOYS+ Yz+ YBWKM JLAG ZSBK@GYgjhsg dby Zwjjgzz

ohjybpltg }nhz

lff }ng hk`ygmhgk}z

}ng il}}gy hk}b l fh`n}fx

dby :3/:7 ohkw}gz by

Ygjhsg dby Zwjjgzz:73` Sygoh~ !


17/24

Jnhffx Ihzjwh}zOlhml .Sflhk dfbwy(Zw`ly sbpmgyZlf}Jnhffx dflagzTlklzsl}h .Znby}gkhk`(Jbyk dfbwyG`` by pl}gyJhkklobk SbpmgyL}}l .Pnbfg pngl} dfbwy(

Ilahk` zbmlEl``gyx .Iybpk zw`ly(

`oz< }zs


18/24

Dlkjx ilagyx jlagz ph}n gflibyl}g }yhoz lkm syg}}x fg}}gyhk` fbba hosygzzhtg&

lkm xbw olx ig hk}hohml}gm ix }ng hmgl bd olahk` }ngo xbwyzgfd+ Iw} lz ph}n

olkx }nhk`z hk fhdg& }ng zgjyg} }b jlag mgjbyl}hk` fhag l sybdgzzhbklf hz nlthk`}ng yh`n} g|whsogk}& lkm sylj}hjg& sylj}hjg& sylj}hjg+ ]ng `bbm kgpz hz& lff

}ng }bbfz xbw kggm lyg yglmhfx ltlhflifg l} xbwy fbjlf z}byg& lkm olkx z}bygz

jlyyx ilzhj jlag mgjbyl}hk` g|whsogk} lz pgff+

Hd xbw'tg lfyglmx mgjhmgm }b bsgk ws l jlag mgjbyl}hk` iwzhkgzz by hd xbw lygjbk}gosfl}hk` bsgkhk` bkg& }ngyg hz zbog}nhk` }nl} xbw znbwfm akbp+ Gtgkhd xbw }nhka xbw lfyglmx nltg }ng zahffz kgjgzzlyx& jlag mgjbyl}hk` jflzzgz jlkig l bbm plx }b g} xbw yglmx }b jbk|wgy }ng z}byo+ ]ngyg lyg dgpgy zsljgzpnhjn bddgy jlag mgjbyl}hk` jflzzgz }nl} jlk gfgtl}g xbwy iwzhkgzz }b }ng kg~}fgtgf& lkm gtgk hd xbw fhtg }bb dly dybo bkg bd }nhz jgk}gy& }ngyg lyg plxz }b}lag }hog bw} dybo xbwy zjngmwfg }b gknlkjg }nhz fglykhk`+

Gtlfwl}g xbwy kggmz igdbyg jnbbzhk` l jlag mgjbyl}hk` jbwyzg+ Png}ngy xbwkggm }b igjbog l olz}gy l} l jgy}lhk lzsgj} bd mgjbyl}hbk& by xbw kggm ngfsygdhkhk` xbwy iwzhkgzz obmgf& by xbw kggm }b kg}pbya ph}n b}ngy iwzhkgzzbpkgyz& ogg} gosfbxggz by gosfbxgyz& by ewz} }lag l ygdygzngy jbwyzg bk }ngfl}gz} }ygkmz hk }ng hkmwz}yx& }ngk }ngyg lyg jlag mgjbyl}hbk jflzzgz dby xbw+

Zsgjhlfhugm.ZJMJ(

Jlag Mgjbyl}hbk


19/24

Jl jhsgYgjhsg Jlfjwfl}by

83

Jnggzg Jyglo Dhffhk` dbyIlagm jnggzg jlagJyglo Jnggzg


20/24

\wgz}hbk lzagm ix @lxl}nyhNh& Jyglo/jnggzg hz wzgm holkx mgzzgy}z& h}z kb} glzhfltlhflifg hk Hkmhl& gtgk hd h} hltlhflifg h} hz tgyx g~sgkzhtg+pbwfm fhag }b akbp pnl}

Jboogyjhlf jyglo jnggzg hz sybjgzz bd jnggzg olmg ph}kl}wylf ygkkg} by jngohjlz}lihfhugyz lkm hosybtgz+ ]ngylyg dgp tlyhlk}z bd jyglo jnggzltlhflifg hk }ng olyag} fhaSnhflmgfsnhl jyglo jnggzgIbwyzhk kl}wylf jnggzg& Iyh}lkhl

Olzal Jnlzal+ ]ng jbkzhz}gkjbd lff }ng }nygg by b}ngy jnggzg lymhddgygk} lkm zb hz }ng }lz}g+

]yx olahk` xbwy bpk jyglojnggzg lf}gykl}htg ph}n Nwk`jwyhk l owzfhk jfb}n+ L fh}}fg tlyhl}hbjbwfm ig ix lmmhk` 73 sgyjgk} bdygzn mlhyx jyglo ph}n nwk` jwym

Lkb}ngy og}nbm hz wzhk` DygzSlkggy by Jngkkl .Jb}}l`

Jnggzg( lkm 73 sgyjgk} bd Dygzjyglo ybwkm }b`g}ngy hk l oh~gy`yhkmgy& }ng }nhja oh~}wyg hz `bbdby ilagm jnggzg jlag+

\wgz}hbk lzagm ix GmyhjlPnl} hz l zwiz}h}w}g dby zgylhzhk` dfbwy2Sflhk dfbwy .Olhml( `gkgylff}ng bkg pnhjn xbw `g} hk yg}l

z}bygz& Lmm


21/24

< 9

:

=

4

0

7

JYBZZPBYM

ILAGYXLjybzz


22/24

pgiKgpz

@whmlkjg $ Mgob jbkmwj}gm ix Olkhzn @lwyMhygj}by / ]ylhkhk` bd HIJL+

Kg~} Il}jngz zjngmwfgm bk:}n Zgs}goigy 9338

94}n Bj}bigy 9338

Kg~} Il}jngz zjngmwfgm bk:}n Zgs}goigy 933894}n Bj}bigy 9338

Ebhk lkx Obkmlx bd }ngobk}n }b ig }ylhkgm bk

hkmhthmwlf ilzhzSyhby Jbkdhyol}hbk yg|whygm

Ph}n }ng hkjyglzg hk }ng kwoigy bdsgbsfg thzh}hk` }ng pgizh}g&hijlify+jbo nlz lmmgm olkxdgl}wygz fhag bymgyhk` GmhifgSnb}bSyhk}z bkfhkg+ ]nhz zsljg phffkb} bkfx ngfs xbw }b bymgy iw} lfzbwkmgyz}lkm }ng tlyhbwz zhugz bd L=zngg}z ph}n syhk}z }nl} hz yg|whygm

dby olahk` glzx jygl}htg jlagz byjbbahgz+ ]ng bkfhkg bymgyhk`zsljg lfzb nlz Jly}bbk snb}blfiwo& pngyghk xbw jlk zgfgj} }nghol`gz lkm bymgy }ngo dby xbwyyg|whygogk}+

Lkb}ngy dgl}wyg dby jboogyjhlfwzl`g hz Kggm l ebi by Yg|whygmJlkmhml}g+ ]nhz zsljg hz tgyx

xbwk` lkm nlz olmg olkx sgbsfglmm }ngx yg|wgz} by yg|whygogk}+Pg lyg pbyahk` }b gknlkjg }nhzzsljg dby olahk` h} lz gddgj}htg dbyib}n gosfbxgyz lkm gosfbxgg }bjboowkhjl}g lkm olag wzg+

H jlog }b akbp libw} }nhz hkz}h}w}g}nybw`n ox jb/zhz}gy pnb fhtgz kglyix+ H}'z l khjg sfljg }b fglyk ilahk`lkm z}wdd+ Gkthybkogk} hz tgyxsybdgzzhbklf lkm bwy }gljngy Oz+]hkl hz tgyx zpgg} lkm dyhgkmfxsgyzbk+ H yglffx gkebxgm ox }hogngyg+ ]nlkaz l fb} HIJL lkm]nlkaz l fb} }b ]hkl& }bbzlxz Yhjnl Jnnlsbfhl


23/24


24/24

Gmhifg

Bymgy yglmx mgzh`kz }b mhygj}fxwzg bk jlagz& jbbahgz by owddhkz

'Snb}bSyhk}z' hz l wkh|wg jbkjgs}& jbosw}gyhugm& |whja lkm gddhjhgk} ph}n Jlag Mgjbyl}hk`Zxz}go+ Lkx byh`hklf snb}b`ylsn& shj}wyg& ly}pbya jlk ig ygsybmwjgm lkm hosyhk}gm bk gmhifgslsgy ph}n gmhifg hkaz+ 'Snb}bSyhk}z' }ylkzdbyoz xbwy mygloz hk}b yglfh}x bk Jlagz+ Ogobyhgzigjbog lfhtg lkm yglf bk jlagz dby zsgjhlf zgk}hogk}lf bjjlzhbkz+ Jboslkx fb`bz lkm zfb`lkzbk jlagz hosygzz jwz}bogyz lkm gosfbxggz lfhag+ ]ng sbzzhihfh}hgz lyg wkfhoh}gm+ ]yx jgfgiyl}hk`Snb}b Syhk} Jlagz ph}n xbwy bjjlzhbkz fhag Lkkhtgyzlyx& Pgmmhk`& Ihy}nmlx& Zpgg} OgobyhgzIwzhkgzz sybob}hbk& Gosfbxgg ygjb`kh}hbk& Dgfhjh}l}hbk& Sybmwj} Flwkjnhk`& Jbk`yl}wfl}hbkzHklw`wylfz& @ygg}hk`z& Nbwzg plyohk`& lkm olkx obyg+++

bw volume-6, issue 5-6

Documents