bx blindobarra

5/27/2018 BX Blindobarra

1/60

B L INDOCOMPATTO

DELETEC, S.L.ELETEC S L

2013

2013


2/60

DELETECS.L.


3/60

BX-E

NDICE GENERAL

INDEX

INFORMACIN GENERAL GENERAL DATACaractersticas System featuresVersiones disponibles Available versionsEsquema de instalacin Installation layoutComponentes Columna Montante Rising main elemen

Montaje de la unin Joint installationElementos especiales How to measure a gAbrazaderas de suspensin Installation of brackAccesorios para conexin Connection accesso

ELEMENTOS CONDUCTORES BUSBAR TRUNKING

Elemento recto de transporte Straight feeder sectElemento recto de distribucin Straight plug-in secBarrera cortafuego Firebarriers

Angulo Diedro Edgewise elbowsAngulo Plano Flatwise elbowElemento en T diedro Edgewise T sectioElementos en T plano Flatwise T sectionDoble Angulo Diedro Double edgewise elbDoble Angulo Plano Double flatwise elboAngulo Plano Diedro Flatwise-edgewise eAngulo Diedro Plano Edgewise-flatwise eElemento terminal Terminal element

Terminal ATR ATR terminal elemeAngulo Diedro con Elemento Terminal

Angulo Plano con Elemento Terminal Terminal element flConfiguracin del Elemento Terminal Terminal element coPlaca de fijacin del elemento terminal Sizes of terminal eleTaladros del elemento terminal

ALIMENTACIONES y DERIVACIONES FEED-IN BOXES

Alimentacin extremo End feed-in boxesAlimentacin intermedia Intermediate feed-inCaja derivacin plug-in Plug-in tap-off units

Joint tap-off plugs

Caja plug-in con seccionador Plug-in tap-off plugTap-off sizes

Spare Joint

Caja derivacin en la unin

Caja derivacin: diisposicin en el conductorUniones: recambios

Terminal element e

Drillings on termina


4/60

BX-E INFORMACIN GENERALGENERAL INFORMATION

CEI EN 60439-1, EN60439-2IEC 60439/1, IEC 60439/2, CEI 60.331-1 (serie BXE-F)Cumple tambin con la IEC61439-1 y IEC61439-2 deprxima introduccin

Versiones disponibles: Ver pg. 4.Dimensiones muy reducidas, elevada resistencia a los esfuerzoselectrodinmicos, baja impedancia, baja caida de tensin y ptimaresistencia a las agresiones de los agentes atmosfricos, confierenal Blindocompatto BX-E prestaciones adecuadas para instalacionesen espacios reducidos en condiciones exigentes.

Grado de proteccin IP 55 (EN 60529).

Tensin de empleo hasta 1000V a la frecuencia de 50/60 Hz.

Envolvente prelacada RAL 7032 de espesor 1.5 mm

Pletinas conductoras de cobre electroltico 99.9% dealeacin de aluminio AW6101 tratadas galvnicamente yestaadas en toda su longitud.

Cada pletina se recubre mediante encintado de poliestercon temperatura de ejercicio de hasta 130 ; opcional-mente con encintado clase F con temperatura deejercicio de 155 C. Las pletinas de las distintasfases se agrupan en sandwich enel interior de la envolvente.

Complies to international aCEI EN 60439-1, EN 60439and all national standards dAlso complies to IEC61439soon

Rated current from 800 upFeeder or plug-in lines witions, straight or bent.Available versions see pag

Very compact size, high shodance, low voltage drop amake BX-E system suitableces and difficult environme

IP 55 protection degree (EN

Voltage up to 1000V at frequ

Painted RAL 7032 thickne

Busbars: pure electrolytic AW6101 busbars, zinc-plateted throughout their length

Each bar is wrapped with a

F-class (155) on request.

CARACTERISTICAS DEL SISTEMA BLINDOCOMPAT

BLINDOCOMPATTO SYSTEM FEATURES

Intensidad nominal de 800A a 5000A previstas parael transporte y la distribucin de energa elctrica endesarrollos horizontales y verticales de cualquier

Conforme a las normativas nacionales e internacionales

trayectoria.

Resistencia al fuego conforme IEC 60331-1 (para serie BXE-F).

Fire resistance in complian(for serie BXE-F).


5/60

BX-E INFORMACIN GENERALGENERAL INFORMATION

Speedy and easy installatsingle-bolt joint (torque: 6

The busbars are assemblsupports. This configuraThanks to abundant phais also very low.The BX-E is, consequen

In the plug-in version the off outlets on both narrow

Rapidez y facilidad de montaje, gracias al empleo de manguito deunin monoblock (par de apriete: 60Nm)

Las pletinas conductoras se ensamblan de forma compacta sinsoportes aislantes. Esta configuracin reduce al mnimo losvalores de reactancia.Gracias a las amplias secciones de los conductores de fase, losvalores de resistencia son muy reducidos.La impedancia del Blindocompatto BX-E es por tanto muy baja .

En la versin de distribucin, los elementos rectosde 3m disponen de registros para derivaciones situadosen el lateral de 137mm (ver pgs. 14-15-16) .


6/60

BX-E

VERSIONES DISPONIBLESAVAILABLE VERSIONS

INFORMACION GENERALGENERAL DATA

3P + N + P

La envolvente, de cconstituye el conduc

Steel housing is the

3P + N + PE

N L1 L2 L3

PE = ENVOLVENTE DE ACERO PRELACADO RAPAINTED STEEL HOUSING (RAL 7032)

PE = ENVOLVENTE DE ALUMINIO PRELACADO RPAINTED ALUMINIUM HOUSING (RAL 7032)

A

L

(VERSIN

La envolvente es deconstituye el conduc

Steel housing is the

Secciones de fases, N y PE

Phases, neutral and PE cro

(CONDUC

PE (Fe)

PE (Al)


7/60

BX-E

VERSIONES DISPONIBLESAVAILABLE VERSIONS


3P + N + PConductor de proseccin igual a la

Protective conducthe phase cross s

3P + N + P

N L1 L2 L3Pe/2

PE INDEPENDIENTE. ENVOLVENTE DE ACERO PRPAINTED STEEL HOUSING (RAL 7032)

PAINTED ALUMINIUM HOUSING (RAL 7032)

F

OPE INDEPENDIENTE. ENVOLVENTE DE ALUMINIO

PE (Fe)

Envolvente de ch

Conductor de proseccin igual a laEnvolvente de alu

Protective conduthe phase cross s

PE (Al)


8/60

BX-E

ESQUEMA DE MONTAJEINSTALLATION LAYOUT

INFORMACION GENERAL

GENERAL INFORMATION

1 Elemento terminalTerminal element

2 Elemento RectoStraight section

2

3

4

5

7

6

8

3 Angulo planoFlatwise elbow

4 Angulo diedroEdgewise elbow

5 Elemento en TT section

6 Angulo especialSpecial elbow


9/60

BX-E

COMPONENTES DE UNA COLUMNA MONTANTERISING MAIN ELEMENTS


Cobertor de extremidadEnd cover

Elemento recto de transporteStraight feeder element

UninJoint

Barrera cortafuegoFire barrier

Elemento recto con derivaciones

Straight plug-in element

7

6

5

4

3

2

Caja de derivacinTap-off plug

C


10/60

BX-E

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA UNINJOINT INSTALLATION


Antes de procedla limpieza e inteAproximar los ele

pletinas conductoBefore installaticlean and that ittransportation.Draw the elemeninsertion of the b

1

2

3

Los dos elementoseparacin entre enVerificar la correc

Draw the two elethe 220 mm posare in the right p

Apretar parcialmecon llave dinamo

Tighten the joint with a torque wr

220mm

conductores (Fas

Retirar la

IP 55

unin co

Juntar lopermiten

Los agujeros asimaseguran la posic

-137

mm

-

N12

3

N123

N12

3

N12

3

Apriete p


11/60

BX-E

JOINT INSTALLATION


5

6

7

Colocar el tapn Unin completada

Montar el resto deGrado de protecc

Proceed with thelower flanges (IPthe flanges.

Apretar a 60 Nm la/

con llave dinamo

Complete the torqwrench (60 Nm).

Apretar todos los

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA UNIN

60 Nm

En funcin del cauno o varios torni

Reponer

Apriete d

Final.

Comprobacin visobresalir aprox 1


12/60

BX-E

MEDIDA DEL ELEMENTO DE CIERREHOW TO MEASURE A GAP BETWEEN TWO SECTION

INSTALACION DE LAS ABRAZADERAS DE SUSBRACKETS AND HANGERS


Se pueden solicitar elementos rectos delongitudes desde 410 mm hasta 3 metros.

It's possible to mfrom 410 mm upSubtract 220 mm

X

1

2

La longitud (mm) til del elemento de cierre ser

L= X - 220 mm.

Las dos varillas roscadas pueden ser colocadas por fuera de la envolvente o

Ver referencias y recomendaciones de suspensin en pgina 45.


13/60

BX-E

ACCESORIOS DE CONEXIN A CUADRO / TRANTRANSFORMER CONNECTION ACCESSORIES


Elemento terminalTerminal elements

Conexin rjidaRigid connection

Conexin flexibleFlexible connection

Proteccin


14/60

BX-E

ELEMENTO RECTOSTRAIGHT SECTIONS

ELEMENTOS CONDUCTORESBUSBAR TRUNKING SECTIONS

ATENCIONIncluso en los sistemas con doble pletina

Esta caracterstica aporta grandesventajas durante el montaje.

La unin en paraledo entre pletinas dela misma fase se realiza en cada unin.Esta unin permite equilibrar el reparto

Ver datos tcnicos en pginas 46 - 53

CAUTIONeven in the casthe structure iThis feature yigood benefits Same-phase b

every joint, for

See technical d

A = 3P + N + PE (4P)L = 3P+ N + PE (4P)

3000

N123

de la corriente.

por fase, la envolvente es nica.

Nota :En la tabla se indica la ltima cifrade la referencia, en funcin de la versin


15/60

BX-E ELEMENTOS CONDUCTORESBUSBAR TRUNKING SECTIONS

Elementos de transporte o de distribucin.

Formacin del sistema con 1 2 cuerpos.

Grado de proteccin IP 55.

Los elementos de transporte y distribucin ,son intercambiables entre s.

Sobre ambos lados 137 mm sea de transporte ode distribucin se indica la posicin de las fasesy del neutro.

Los elementos en versin distribucin permitenhasta 6 derivaciones cada 3 metros (3 por cada costado).

Posibilidades: Ver pginas 14, 15 y 16:

Los elementos de transporte permiten ademsla insercin de una caja de derivacinen las uniones entre tramos (consultar detalles).

Las cajas de derivacin hasta 630A para montajeen elementos de distribucin pueden ser instaladascon la lnea en tensin.

Las cajas de derivacin de 800A -1250Adeben instalarse en la unin entre tramoscon la lnea sin tensin.

Las cajas estn polarizadas.

La unin mediante manguito monoblock asegura ,con una sla operacin la unin elctrica y mecnicade todas las pletinas,includo el conductor de proteccin,entre dos elementos adyacentes y la unin elctrica

en paralelo entre pletinas de la misma fase , en el caso

Las uniones se realizan mediante manguitos monoblocken versiones de 1 2 tornillos en funcin de la Intensidad

Los manguitos de unin estan formados por placas decobre plateado intercaladas entre otras de material aislante

Feeder or plug-in sections

System configuration: 1 o

Protection degree IP55.

Feeder and plug-in sectio

On both sides of the sectioas well as of the neutral a

The plug-in version allows tlets on a 3m section (thretap-off outlets on a 3m s

depending on rated curre

On feeder sections it is posthe joint (with extra acces

Tap-off plugs with a rated installed with power on th

All the joint tap-off plugs tap-off plugs of rated highthan 630 A must be instpower OFF;

Tap-off plugs are polarize

The joint assures in one o-the electrical and mechaconductors, Pe included, b-the electrical parallel be

multiple-duct systems

Depending on the height oeither one or two bolts;

The joint stack consists oplates The plates are inte

de conductores con doble pletina por fase.

Nominal (A) del conductor.


16/60

BX-E

ELEMENTOS RECTOS DE DISTRIBUCIN - OPCSTRAIGHT PLUG-IN SECTIONS - tap-off outlets on o


3000

N123

Elementos de 3 m con 3 registros en el lateral de 137 mm.

Se pueden realizar elementos de distribucin delargo inferior a los 3 metros con 1 o 2 registros

Plug-in sections are three meter long. They areequipped with three or six tap-off outlets persection (three on each narrow 137 mm side)

A = 3P + N + PE (4P)L = 3P + N + PE (4P)F =3P+ N + FE/2 + PE (5P)

890

610

610

TAV. 424003

OPCIN 1: REGISTROS PARA DERIVACIONES SOBRE UN LATERAL


17/60

BX-E

ELEMENTOS RECTOS DE DISTRIBUCION - OPSTRAIGHT PLUG-IN SECTIONS - tap-off outlets on t



3000

N123

585

1220

1195

1220

Elementos de 3 m con 2 registros en cada lateral de 137 mm.


Plug-in sections are three meter long. They areequipped with two tap-off outets pereach narrow 137 mm side.

OPCIN 2: REGISTROS PARA DERIVACIONES ALTERNOS

Disponible para calibres hasta 1250A Al / 1600A Cu.


18/60

3000

N123

890

610

610

BX-E

ELEMENTOS RECTOS DE DISTRIBUCION - OPCSTRAIGHT PLUG-IN SECTIONS - tap-off outlets on t



OPCIN 3: REGISTROS PARA DERIVACIONES EN AMBOS LADOS

Elementos de 3 m con 3 registros en cada lateral de 137 mm.


Plug-in sections are three meter long. They areequipped with three tap-off outets pereach narrow 137 mm side.

Disponible a partir de 1600A Al / 2000A Cu.


19/60

BX-E

BARRERA CORTAFUEGOSFIREBARRIER


Para atravesar muros soleras.Evita el efecto "chimenea"Montada en fbrica,dispone de aislantes entrelas pletinas y la envolvente y entre la envolvente

To prevent the "wall or floor slabat the factory. Ibetween the houcover.


N

y la proteccin aadida en chapa.


20/60


ANGULOS DIEDROSEDGEWISE ELBOWS

400 400

N

400 400

N


TAV. 424004

TAV. 424005 Se indican laSe fabrican


21/60

BX-E

ANGULOS PLANOSFLATWISE ELBOWS


A

dimensionesdimensionsIntensidad Rated I8001000A 41250A 41600A 42000A 42500A 53200A 6

4000A 65000A 6


N

TAV. 424006

ASe indican laSe fabrican

OS CO C O S


22/60


T DIEDROEDGEWISE T

A1

A

2

B

Nota : Consultar en caso de que el neutrose encuentre en posicin diferentea la mostrada.

Note: if you wish the neutral to be in adifferent position please contact our te-chnical department

!

dimensionesdimensionsIntensidad A1 ARated I800 - -1000A 500 501250A 500 501600A 500 50

2000A 500 502500A 500 503200A 500 504000A 500 505000A 500 50

N

N

A = 3P + N + PE (4P)L = 3P + N + PE (4P)F =3P + N + FE/2 + PE (5P)O 3P 2N PE (5P)

TAV. 424035

Se indican laSe fabrican

ELEMENTOS CONDUCTORES


23/60


T PLANOFLATWISE T

A1

A2

B

N

dich

dimensionesdimensions

Intensidad A1 ARated I800 - -1000A 500 5001250A 500 5001600A 500 5002000A 500 5002500A 500 5003200A 500 5004000A 500 5005000A 500 500

N

N


TAV. 424033

Nosea

Se indican lasSe fabrican

BX E ELEMENTOS CONDUCTORES


24/60

BX-E

ANGULO PLANO DIEDRODOUBLE EDGEWISE ELBOW


400

400

200

N


TAV. 424007

Se indican lasSe fabrican



25/60

BX-E

ANGULO DOBLE PIANODOUBLE FLATWISE ELBOW


A

B

C

dimensionesdimensionsIntensidadRated I800 400 400 1851000A 400 400 1951250A 400 400 2251600A 400 400 2702000A 500 500 3202500A 650 650 3903200A 650 650 480

4000A 650 650 5155000A - - -

ALdimensionesdimensionsIntensidad A B CRated I800 - - -1000A 400 400 1851250A 400 400 1851600A 400 400 2252000A 500 500 2552500A 650 650 2903200A 650 650 350

4000A 650 650 4105000A 650 650 480

CU

N


TAV. 424008

N

TAV. 424009

Se indican las medidas del ngulo estndar.Se fabrican ngulos de medidas especiales.



26/60

BX-E

ANGULO PLANO + DIEDROFLATWISE+EDGEWISE ELBOW



A

B

C

N

N

TAV. 424013

TA

TAV. 4

BX-E ELEMENTOS CONDUCTORES


27/60

BX-E

ANGULO DIEDRO + PIANOEDGEWISE+FLATWISE ELBOW

BUSBAR TRUNKING SECTIONS


C

A

BN

N

TAV. 424013



28/60

BX E

ELEMENTOS TERMINALESTERMINAL ELEMENT


300

100

100

100

300

200

N

1

23

Note: if y

differentchnical d

!


TAV. 424016

N

Nota : Cse encuea la mos

Se indican las medidas Se fabrican elementos te



29/60

ELEMENTOS TERMINALESATR TERMINAL ELEMENT


*

La ldel

Thisthe

*

N


dd

BX-E


30/60


31/60



32/60

ELEMENTO TERMINAL + ANGULO DIEDROTERMINAL ELEMENT + EDGEWISE ELBOW


Note:

differechnica

!

400

200

N

N1

2

3

300

100

100

100

200

3

A = 3P + N + PE (4P)L = 3P + N + PE (4P)F =3P + N + FE/2 + PE (5P)

( )

TAV. 424017

TAV. 424018

Nota : se enca la m

Se indican las medidas del terminal en ngulo diedro estndar.Se fabrican terminales en ngulos de medidas especiales.



33/60

ELEMENTO TERMINAL + ANGULO PLANOTERMINAL ELEMENT + FLATWISE ELBOW


A

B

300

100

100

100

200

3

2

1

N

Note: if differenchnical

!


( )

TAV. 424020

TAV. 424019

N

N

Nota : Cse encua la mo

Se indican las medidas del terminal en ngulo plano estndar.Se fabrican terminales en ngulos de medidas especiales.



34/60

CONFIGURACION DEL ELEMENTO TERMINALTERMINAL ELEMENT CONFIGURATION


40

20

200

160

291 203 97

591

40

200

160

1

40

200

160

100 100 100

300

4 0

225

185

version estandarstandard version

Tipo BType B

Tipo DType D



35/60

DIMENSIONES DE LA PLACA DE FIJACIN DE LOS ELEMESIZES OF TERMINAL ELEMENT FLANGES

Al 800ACu 1000A - 1250A

Al 1000A Al 1250ACu 1600A

Al 1600A

Cu 2000A Cu 2500A

Al 2500A Al 3200A

140

401

149

149

71

16

16

190

87

15816 16

asole 9,5x16

drillings

asole 9,5x16

drillings

asole 9,5x16

drillings

asole 9,5x1

drillings

140

401

200

97

140

401

226

123

140

401

265

162

401

140

255

152

401

140

290

187

Cu 3200A

401

140

353

250

149

149

71

16

16168

16 16

149

149

71

16

1697 97

16 16

116,5 11616 1

asole 9,5x16

drillingsasole 9,5x16

drillings

asole 9,5x16

drillings

149

149

71

16

16111,5 111,5

1616

149

149

71

16

16129 129

16 16

149

149

71

16

16107 107 107

16 16

Se emplea para la fijacin del elemento terminal.



36/60

TALADROS DE LAS PLETINAS DE LOS ELEMENDRILLINGS ON TERMINAL ELEMENT BUSBARS

CONDUCTORES DE ALUMINIOALUMINIUM BAR

40

20

40

75

14

Al 800A Al 1000A Al 1250A

Al 1600A

Al 3

40

20

40

175

40 40

27,5

Al 2000A

40

20

40

195

40 40

37,5

17,5 17,5

40

20

50

8517,5 17,5

40

20

60

11125

40

20

6013035

60130 35

Al 2500A

37,5

40

20

40

150

35 40

17,5 17,5

Espesor comn a t



37/60

TALADROS DE LAS PLETINAS DE LOS ELEMENDRILLINGS ON TERMINAL ELEMENT BUSBARS

CONDUCTORES DE COBRECOPPER BAR

Cu 2500A

40

20

40

140

40

Cu 2000A

30 30

40

20

40

140

40

Cu

30

40

20

40

175

40 40

27,5 27,5

40

20

40

70

14

Cu 1000A

15 15

40

20

40

75

14

Cu 1250A

17,5 17,5

40

20

25

Cu 3200A

40

20

60

111

60

11135

40

20

35

Espesor 1000A: 5 mm ;

BX-E ALIMENTACIONESFEED-IN BOXES


38/60

CAJA DE ALIMENTACIN IP 55IP55 END FEED-IN BOX

COBRECOPPER

IntensidadRated I800A

1000A 244351Z0LPA1250A 244451Z0LPA

Medida deMeasurem

B

300

A

C

N

A = 3P + N + PE (4P)L = 3P + N + PE (4P)F =3P + N + FE/2 + PE (5P)O = 3P + 2N +PE (5P)

Permite alimentar la lnea mediante cables.

Consultar seccin mxima de cables admitida para cada modelo.

BX-E ALIMENTACIONESFEED-IN BOXES


39/60

ALIMENTACIN INTERMEDIA IP 55INTERMEDIATE FEED-IN BOX IP55

Se suministra provista de la unin a la lnea.Se fabrica para intensidad mxima de 1.250A

Equipada en su interior con placas taladradas paraconexin a los terminales de los cables

Se emplea para alimentar la lnea desde cualquierzona intermedia de su recorrido.

Para reducir la cada de tensin, los dos tramos dela lnea se alimentan simultneamente.No es posible utilizar esta caja para alimentarde forma independiente a cada uno de los dostramos de la lnea situados a ambos lados de la caja.

ATENCINLa corriente total hacia los dos tramos dela lnea NO podr ser superior a la intensidadnominal de la caja de alimentacin.

It comes with a

The feed-in box of 1250 A and isaluminium vers

Equipped with cclamps

It is used for feedpoint.

The two segmentime to reduce vIt is not possibilefeed either segmindependently.

CAUTIONThe total currensegments of thecurrent of the fe

! !

BA

C

A 3P N PE (4P)

BX-E CAJA DE DERIVACINTAP-OFF UNITS


40/60

CAJA DE DERIVACIN ENCHUFABLE PLUG-IN)PLUG-IN TAP-OFF UNITS

Las cajas de derivacin enchufables, previstaspara insertarse en elementos de tipo distribucin.Pueden insertarse y reitirarse en tensin.

Utilice equipo de seguridad

Equipadas con bloqueo de seguridad mecnico

que impide la insercin o retirada de la caja cuandoel interruptor se encuentra cerrado (posicin "ON").

Las cajas estn polarizadas, de manera que quedadeterminada su posicin de insercin en la lnea.

Se suministran sin fusibles.

The plug-in tap-installed with po

Use safety equip

They come equip

interlock that prfrom the duct wh

They can be insta

A

D

!

!

BX-E CAJAS DE DERIVACINTAP-OFF UNITS


41/60

Dimensionesmaximum

Intensidad Fusibles A B Rated I Code Executions Fuses (mm) (mm)

125A 244740Z0LAA 3P+PE+N dir. NH00 554 306250A 244741Z0LAA 3P+PE+N dir. NH1 594 494315A 244742Z0LAA 3P PE N di NH2 594 495

Caja de derivacin enchufable con interruptor automtico magnetotrmico - NePlug-in tap-off unit with isolator and fuses - direct neutral - the

Dimensionesmaximum

Intensidad Ejecucin Fusibles A B

Rated I Code Executions Fuses (mm) (mm)250A 249541Z0LAA 3P+PE+N secc. manual 554 306400A 249543Z0LAA 3P+PE+N secc. manual 554 306630A 249547Z0LAA 3P+PE+N secc. manual 594 494250A 249541Z0LAD 3P+PE+N secc. motor 594 494400A 249543Z0LAD 3P+PE+N secc. motor 594 494630A 249547Z0LAD 3P+PE+N secc. motor 884 494

Dimensiones maximum

Intensidad Ejecucin Fusibles A BRated I Code Executions Fuses (mm) (mm)

125A 244540Z0LAA 3P+PE+N secc. NH00 554 306250A 244541Z0LAA 3P+PE+N secc NH1 594 494

315A 244542Z0LAA 3P+PE+N secc. NH2 594 495400A 244543Z0LAA 3P+PE+N secc NH3 594 495630A 244544Z0LAA 3P+PE+N secc. NH3 594 495

Caja de derivacin enchufable con interruptor automtico magnetotrmico - NPlug-in tap-off unit with MCCB - interrupted neutral

Caja derivacin enchufable con seccionador/ fusibles-NeutPlug-in tap off unit with isolator and fuses - interrupted neutral

Intensidad Ref. Fusibles A BEjecucinRated I Code Executions Fuses (mm) (mm)

125A 244452Z0LAA 3P+PE+N - 554 306

Caja de derivacin enchufable predispuesta para interruptoPlug-in tap-off unit prefitted for DIN module circuit breakers

Ejecucin

Ref.

Ref.

Ref.

Dimensiones maximum

BX-E CAJAS DE DERIVACIONTAP-OFF UNITS


42/60

CAJAS DE DERIVACIN EN LAS UNIONESJOINT TAP-OFF PLUGS

Las cajas de derivacin del tipo "para montajeen la unin entre tramos" deben instalarse con

Se pueden instalar entre elementos BX-Ede cualquier intensidad.

Se deben montar sobre manguito de uninespecial, que debe pedirse junto a la cajaindicando la intensidad del conductor.

Joint tap-offthe line off.

They can be

Order the joto the ratedthe standar

A

D

!

la lnea sin tensin.



43/60

Intensidad Fusibles ARated I Code Executions Fuses (mm)

250A 239541Z0LAA 3P+PE+N secc. manual 800400A 239543Z0LAA 3P+PE+N secc. manual 800630A 239547Z0LAA 3P+PE+N secc. manual 1266800A 239548Z0LAA 3P+PE+N secc. manual 1266

1250A 239549Z0LAA 3P+PE+N secc. manual 1266630A 239547Z0LAA 3P+PE+N secc. motor 1266800A 239548Z0LAA 3P+PE+N secc. motor 1266

1250A 239549Z0LAA 3P+PE+N secc. motor 1266

Caja de derivacin en la unin con interruptor automtico magnetotrmJoint tap-off unit with MCCB - Interrupted neutral

Intensidad Ejecucin Fusibles ARated I Code Executions Fuses (mm)

250A 234541Z0LAA 3P+PE+N secc. NH1 800

315A 234542Z0LAA 3P+PE+N secc. NH2 800400A 234543Z0LAA 3P+PE+N secc. NH3 800630A 234544Z0LAA 3P+PE+N secc. NH3 800

Caja de derivacin en la unin con seccionador / fusibles - NeJoint tap-off unit with isolator and fuses - Interrupted neutral

Intensidad Fusibles ARated I Code Executions Fuses (mm)

250A 234741Z0LAA 3P+PE+N dir. NH1 800315A 234742Z0LAA 3P+PE+N dir. NH2 800400A 234743Z0LAA 3P+PE+N dir. NH3 800630A 234744Z0LAA 3P+PE+N dir. NH3 800

Caja de derivacin en la unin con seccionador / fusibles - NJoint tap-off unit with isolator and fuses - Direct neutral - the

Ejecucin

CAJAS DE DERIVACIN EN LAS UNIONES (SIGJOINT TAP-OFF PLUGS

Ref.

Ref.

Ref.

Dimensionmaximu

Dimensio

maxim

Dimensiomaxim



44/60

CAJA DERIVACIN ENCHUFABLE CON APERTUPLUG-IN TAP-OFF PLUG WITH SIDE OPENING

Las cajas de derivacin enchufables, previstas parainsertarse en elementos de tipo distribucin, puedeninstalarse con la lnea en tensin.

Equipadas con bloqueo de seguridad mecnicoque impide la insercin o retirada de la cajacuando el interruptor se encuentre cerrado (en

posicin "ON").Se pueden instalar sobre conductores BX-E detipo distribucin de cualquier intensidad.

The plug-in tap-power on the lincome equipped wthat prevents insduct when the ta

They can be instcome without fu

A

A

Se suministran sin fusibles.

BX-E CAJA DE DERIVACIONTAP-OFF UNITS


45/60

DISPOSICION Y DIMENSIONES DE LAS CAJAS DE DER

INSTALLATION AND CLEARING SIZES OF TAP-OFF

384

385

1346

385

594 594

890 610 610

3000

MANGUITO DE UNIN DE RECAMBIOJOINT REPLACEMENT

La unin monobloque, asegura con una solaoperacin la conexin elctrica y mecnica,de todos los conductores -incluido el de proteccin-entre dos elementos adyacentes. En los modelos de

la misma fase.

Cada unin puede disponer de uno o varios tornillosen funcin de la altura de las lneas.

La unin es constituida por una serie de lminas ,de cobre plateado, intercaladas entre otrasde material aislante.

Los aislantes empleados soportan temperaturas deejercicio hasta 200 grados C.

The joint assures-the electrical anconductors, Pe insections;

-the electrical pabusbars in multi

Depending on th

the joint has eithThe insulating mof up to 200 degr

Linear thermal eevery joint

doble cuerpo adems une en paralelo las pletinas de

BX-E COMPLEMENTOS DE LA LINEAACCESSORIES


46/60

COBERTOR DE EXTREMIDADEND COVER


( )

El cobertor de extremidad cubreel extremo del ltimo elemento de la lnea

The end cover scsection of a run.

BX-E COMPLEMENTOS DE LINEAACCESSORIES


47/60

ABRAZADERAS DE SUSPENSIONHANGER

190

rasgados 11x20

hole

Los elementos conductores se pueden instalarde canto (como en la figura) o de plano,

3 m en instalacin de canto. 2 m en instalacin de plano.

Para conductores a partir de 2500A 2 m sea en instalacin de canto

The duct can be differently, in hordard hangers dis

Single-duct syst 3 m if installed 2 m if installed

Double systems

2 meters whetedgewise or fla

con abrazaderas de suspensin estndar

Para conductores hasta 2000A Al:

en trayectorias horizontales o verticales,

o de plano.

Separacin recomendada entre apoyos:

BX-E DATOS TECNICOSTECHNICAL DATA


48/60

COBRECOPPER

1000 1250 1600 2000

137x85 137x85 137x121 137x150 1

350 484 716 903

960 960 1068 1155

120 120 134 144

1000 1000 1000 1000

0,0457 0,0331 0,0223 0,0177 0

0,0474 0,0348 0,0237 0,0187 0

0,0523 0,0398 0,0277 0,0218 0

0,0190 0,0170 0,0150 0,0140 0

0,0495 0,0372 0,0269 0,0226 0

0,0510 0,0387 0,0280 0,0234 0

0,0556 0,0433 0,0315 0,0259 0

0,1406 0,1406 0,1217 0,1126 0

50 60 80 85

30 36 48 51

30 36 48 51

110 132 176 187

66 79 106 112

66 79 106 112

2500 3600 6400 7225

0,186 0,174 0,144 0,130

0 100 0 100 0 060 0 050

Chapa de acero cincada preplast

Painted RAL 7032 sp. 15/10 zi

A

Intensidad Nominal (A)

Material de la envolvente

( m /m)

Dimensiones de la envolvente (mm) (H)

Seccin de Fases y de Neutro (F=N)

Seccin de conductor proteccin (PE) (mm2 Fe)

Tensin nominal de aislamiento (V)

Resistencia al 50% de carga nominal

( m/m)Resistencia R20

Resistencia en equilibrio trmico R en c.a.T ( m /m)

( m/m)Reactancia de Fase

Impedancia de Fase a 20C

( m /m)Impedancia al 50% de carga nominal

( m/m)Impedancia a equilibrio trmico

Corriente nominal admisible de breve duracin (kA)para cortocircuito trifsico

( m/m)

Corriente nominal admisible de breve duracin (kA)para cortocircuito fase - N

Corriente nominal admisible de breve duracin (kA)para cortocircuito fase - PE

Corriente nominal de pico admisible (kA)para cortocircuito trifsico

Corriente nominal de pico admisible (kA)para cortocircuito fase - N

Corriente nominal de pico admisible (kA)para cortocircuito fase - PE

( m/m)Resistencia del conductor de proteccin

Energa especfica pasante admisible debreve duracin (1s) trifsico (A2 s)*106

Resistencia bucle de defecto ( m/m)

Reactancia bucle de defecto (m/m)

Seccin de conductor proteccin (PE) (mm2equiv Cu)

VERSION "A" - 4P- MODELO ESTNDAR - VER PG. 4



49/60

ALUMINIOALUMINIUM

800

137 x 85

484

960

120

1000

0,0661

0,0671

0,0700

0,0170

0,0683

0,0692

0,0720

0,14

40

24

24

88

53

53

1600

0,202

0 100

1000

137 x 95

548

990

124

1000

0,0584

0,0607

0,0675

0,0160

0,0605

0,0627

0,0694

0,13

50

30

30

110

66

66

2500

0,190

0 100

1250

137 x 121

716

1068

134

1000

0,0447

0,0461

0,0503

0,0150

0,0471

0,0485

0,0525

0,12

75

45

45

165

99

99

5625

0,166

0 060

1600

137 x 160

968

1185

148

1000

0,0331

0,0350

0,0408

0,0140

0,0359

0,0377

0,0431

0,11

80

48

48

176

106

106

6400

0,143

0 050

1

Painted RAL 7032 sp. 15/10

A



( m /m)













( m/m)











VERSION "A" - 4P- MODELO ESTNDAR - VER PG. 4




50/60

COBRECOPPER

/m)

1000 1250 1600 2000

137x85 137x85 137x121 137x150 1

350 484 716 903

1600 1600 1780 1925

889 889 989 1069

1000 1000 1000 1000

0,0457 0,0331 0,0223 0,0177 0

0,0474 0,0348 0,0237 0,0187 0

0,0523 0,0398 0,0277 0,0218 0

0,0190 0,0170 0,0150 0,0140 0

0,0495 0,0372 0,0269 0,0226 0

0,0510 0,0387 0,0280 0,0234 0

0,0556 0,0433 0,0315 0,0259 0

0,0175 0,0175 0,0157 0,0145 0

50 60 80 85

50 60 80 85

50 60 80 85

110 132 176 187

110 132 176 187

110 132 176 187

2500 3600 6400 7225

0,063 0,051 0,038 0,032

0 100 0 100 0 060 0 050

Painted RAL 7032 sp. 25/10 a

L



( m /m)



Seccin de conductor proteccin (PE) (mm2 Al)










( m/m)











VERSION "L" - 4P - ENVOLVENTE Al - VER PG. 4

Aluminio preplastificado R



51/60

ALUMINIO

ALUMINIUM


800 1000 1250 1600

137x85 137x85 137x121 137x150 1

484 548 716 968

1600 1650 1780 1975

889 917 989 1097

1000 1000 1000 1000

0,0661 0,0584 0,0447 0,0331

0,0671 0,0607 0,0461 0,0350

0,0700 0,0675 0,0503 0,0408

0,0170 0,0160 0,0150 0,0140

0,0683 0,0605 0,0471 0,0359

0,0692 0,0627 0,0485 0,0377

0,0720 0,0694 0,0525 0,0431

0,0175 0,0170 0,0157 0,0142

40 50 75 80

40 50 75 80

40 50 75 80

88 110 165 176

88 110 165 176

88 110 165 176

1600 2500 5625 6400

0,084 0,075 0,060 0,047

0 100 0 100 0 060 0 050

L



( m /m)













( m/m)











VERSION "L" - 4P - ENVOLVENTE Al - VER PG. 4



F


52/60

COBRECOPPER 3P +

1000 1250 1600 2000

137x85 137x85 137x121 137x150 1

350 484 716 903

960 960 1068 1155

470 604 850 904

1000 1000 1000 1000

0,0457 0,0331 0,0223 0,0177

0,0474 0,0348 0,0237 0,0187

0,0523 0,0398 0,0277 0,0218

0,0190 0,0170 0,0150 0,0140

0,0495 0,0372 0,0269 0,0226

0,0510 0,0387 0,0280 0,0234

0,0556 0 ,0433 0,0315 0,0259

0,0340 0,0265 0,0188 0,0177

50 60 80 85

50 60 80 85

50 60 80 85

110 132 176 187

110 132 176 187

110 132 176 187

2500 3600 6400 7225

0,080 0,060 0,041 0,035

0 100 0 100 0 060 0 050

Painted RAL 7032 sp. 15/10 z

F



( m /m)













( m/m)











VERSION "F" - 5P - CONDUCTOR PE IND. DE LA ENVOLVEN



F


53/60

ALUMINIOALUMINIUM 3P +

800 1000 1250 1600

137x85 137x95 137x121 137x160 1

484 548 716 968

960 990 1068 1185

120 124 134 148

389 428 531 686

1000 1000 1000 1000

0,0661 0,0584 0,0447 0,0331

0,0671 0,0607 0,0461 0,0350

0,0700 0,0675 0,0503 0,0408

0,0170 0,0160 0,0150 0,0140

0,0683 0,0605 0,0471 0,0359

0,0692 0,0627 0,0485 0,0377

0,0720 0,0694 0,0525 0,0431

0,0411 0,0374 0,0301 0,0233

40 50 75 80

40 50 75 80

40 50 75 80

40 50 75 80

88 110 165 176

1600 2500 5625 6400

0 ,107 0 ,096 0 ,075 0 ,056

0 100 0 100 0 060 0 050

Painted RAL 7032 sp. 15/10 z

F



( m /m)













( m/m)











VERSION "F" - 5P - CONDUCTOR PE IND. DE LA ENVOLVEN

Aluminio preplastificado


O


54/60

COBRE

COPPER 3P +

Painted RAL 7032 sp. 25/10 a

1000 1250 1600 2000

137x85 137x85 137x121 137x150 1

350 484 716 903

1600 1600 1780 1925

1239 1373 1705 904

1000 1000 1000 1000

0,0457 0,0331 0,0223 0,0177 0

0,0474 0,0348 0,0237 0,0187 0

0,0523 0,0398 0,0277 0,0218 0

0,0190 0,0170 0,0150 0,0140 0

0,0495 0,0372 0,0269 0,0226 0

0,0510 0,0387 0,0280 0,0234 0

0,0556 0,0433 0,0315 0,0259 0

0,0129 0,0117 0,0094 0,0177 0

50 60 80 85

50 60 80 85

50 60 80 85

110 132 176 187

110 132 176 187

110 132 176 187

2500 3600 6400 7225

0,059 0,045 0,032 0,035

0 100 0 100 0 060 0 050 0 040

O



( m /m)













( m/m)











VERSION "O" - 5P - CONDUCTOR PE IND. DE LA ENVOLVEN


BX-E

ALUMINIO

DATOS TECNICOSTECHNICAL DATA

O


55/60

ALUMINIOALUMINIUM 3P +


800 1000 1250 1600

137x85 137x95 137x121 137x160 1

484 548 716 968

1600 1650 1780 1975

889 206 223 247

1153 1216 1381 1629

1000 1000 1000 1000

0,0661 0,0584 0,0447 0,0331

0,0671 0,0607 0,0461 0,0350

0,0700 0,0675 0,0503 0,0408

0,0170 0,0160 0,0150 0,0140

0,0683 0,0605 0,0471 0,0359

0,0692 0,0627 0,0485 0,0377

0,0720 0,0694 0,0525 0,0431

0,0139 0,0132 0,0116 0,0098

40 50 75 80

40 50 75 80

40 50 75 80

40 50 75 80

88 110 165 176

1600 2500 5625 6400

0,080 0,072 0,056 0,043

0 100 0 100 0 060 0 050

O



( m /m)













( m/m)











VERSION "O" - 5P - CONDUCTOR PE IND. DE LA ENVOLVEN

Aluminio preplastificado

BX-E

CAIDA DE TENSION

DATOS TECNICOSTECHNICAL DATA


56/60

CAIDA DE TENSIONLINE-TO-LINE VOLTAGE DROP

Caida de tensin concatenada en V/m para lneas de transporte = carga concentrLine-to-line Voltage drop concentrated load V/m

V=1.73 x I x (Rcos+Xsin) V/m

Intensidad nominal X V/m segn cos al 100% de la inRated current V/m by power factor at 100% rated

Amperios

/m

/m cos

=0.9 cos

=0.8 cos

=0.7

800 0,0700 0,0200 0,099 0,094 0,0871000 0,0670 0,0200 0,119 0,113 0,1061250 0,0500 0,0200 0,116 0,112 0,1061600 0,0410 0,0140 0,119 0,114 0,1072000 0,0320 0,0110 0,116 0,111 0,1052500 0,0230 0,0060 0,101 0,095 0,0883200 0,0185 0,0060 0,107 0,102 0,0954000 0,0162 0,0050 0,116 0,110 0,103

ALUMINIO

ALUMINIUM

COBRE

COPPER

* 50% Con cajas de derivacin. Para cargas distribuidas uniformemente se debe dividir el r

R

Para calcular la caida de tensin de una lnea, multiplicar los valores cociente entre la corriente efectiva y la nominal y por la longitud de la

Ejemplo:: linea BX-E 4000A de 30 metros de longitud es atravesada V=3200/4000 x 30m x 0,087 V/m = 2.09 V --con carga concentrada (trV = 2.09/2 V = 1.05 V -- con cargas distribuidas uniformemente.

Example: a BX-E 4000A run 30 meters long with an actual current of 3V=3200/4000 x 30m x 0,087 V/m = 2.09 V -- with concentrated loadV = 2.09/2 V = 1.05 V -- with distributed load

To calculate the voltage drop of a run, multiply the above values by the

actual load and rated current, and by the length of the run, in meters.For distributed loads divide the result by 2

BX-E DECLARACION DE CONFORMIDADDECLARATION OF CONFORMITY


57/60

DECLARACION DE CONFORMIDADDECLARATION OF CONFORMITY

DECLARA QUE LOS PRODUCTOS BX-EHerewith declares that the products: BX-E

N 2006/95/CE

Cumplen las disposiciones de la directiva UEComply to the provisions of the following EU directive:

Cumplen las normas armonizadas que se enumeran The harmonized standards listed below have been app

Directiva del Parlamento Europeo y d2006 referente a la unificacin de las

Miembros relativas a materiales elctDirective of European Parliament andelectrical equipment.

CEI EN 60439-1 Conjuntos de aparamenta de baja ten

Parte 1: Equipos sometidos a pruebay parcialmente equipos sujetos a prueLow-voltage swithgear and controlgea

Conjuntos de serie y conjuntos deriva

BX-E

CERTIFICADOS

CERTIFICADOSCERTIFICATE


58/60

CERTIFICADOSCERTIFICATE


59/60


60/60

BX-E

-ed.01/2013-IT/EN-

cod.D099829542

POGLIANOBUSBAR

DELETEC, S.L.ELETEC S LC N LIZ CIONES ELECTRIC S PREF BRIC D Slindosb rr

c/ Jos M Escuza n 18 6 Dpto. 248013 BILBAO

Tfno: 94 441 15 44 - Fax: 94 441 18 [email protected]

bx blindobarra

Documents