Berom

å blihørt

SANDEFJORD

Kommunesammenslåing skaper splittelse i Stokke

Vil ha to opptak i året SIDE 16-17

Alt er nøye planlagt SIDE 10

Gir høye terningkast til egen bedrift SIDE 8-9

Trekker folk til byen SIDE 6

Liv Kolstad (79) stor- trives på jobb SIDE 23

Onsdag 10. september 2014 Uke 37 – nr. 23 Årgang 1

Innbyggerne i Melsom skolekrets føler ikke tilhørig-het til Sandefjord og ønsker derfor å bli en del av grense-forhandlingene med Tøns-berg. Rådmannen i Stokke oppfatter kravet som en omkamp og mener initiati-vet skal avvises. Saken skal til behandling i formannska-pet onsdag denne uken. SIDE 2-3

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!

Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

9990,- inkl.mva.

post@andebu-elektro.no 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

99,-Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens middag m/dessertbord

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80God hjemmelaget mat.Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm.www.holms.as

fra

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

SMART Kjøkkenwww.smartkjokken.no Kjøkken - Garderobe - Bad

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

�

– Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

eller e-post leif@tremo.no

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93

KJØKKENFORNYELSE

NYTT KJØKKEN? Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av

hel fornyelse

Kampanjerabatt nå!

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 20142

Kommunesammenslåing har skapt splittelse i Stokke. Onsdag skal for-mannskapet ta stilling til initiativet fra innbyggere i Melsom skolekrets, som ønsker grenseforhandlin-ger med Tønsberg.

HILDE LORENTZEN tekstTANITA WASSÅS KVEINÅ foto

Totalt 724 innbyggere i Stokke har skrevet under på at Melsom skolekrets bør inngå i grenseforhandlinger med Tønsberg og ikke med Sandefjord. Onsdag 10. sep-tember skal formannskapet ta stilling til om innbyggeriniti-ativet skal imøtekommes eller ikke. Rådmannen innstiller på at initiativet bør avvises, og mener det vil stride med tidli-gere vedtak å behandle en opp-deling av kommunen på nytt. Vedtaket rådmannen viser til ble tatt i kommunestyret i mars, der et samlet kommu-nestyre forkastet et alternativ om å dele opp Stokke - med NÆRHET: Sigbjørn Fjærvoll ber om at folk fra Melsom nå blir hørt i debatten. Nærheten til Tønsberg er avgjørende for folk i Melsom skolekrets.

Hvor

* Prisen omfatter en standard montasje inklusive tre meter rør, uten elektrisk tilknytning

Toshiba

Premium

6,7 Kw

22.900,-

IVT 12KHR-N6,5 Kw

22.900,-Testvinner 2013

Mitsubishi Hara6,6 Kw

22.900,-

Testvinner 2013Mitsubishi Furo 4300 gulvmodell25.000,-

HUSKALDT? Kjøp idagbetal om 2 år

* 0% rente* 0,- i etablering* 45,- i gebyr pr. mnd

Gneisveien 12 b, (innkjøring v. Mekonomen)

Tlf: 334 67227 Mail: post@kindenergispar.no

www.kindenergispar.no

22.500

Husk VARMEPUMPEDAG

lørdag 13. september kl. 09-15!

3N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

går grensa?en bit til Tønsberg og en bit til Sandefjord. Rådmannen i Stokke oppfatter kravet fra innbyggere i Melsom som en omkamp.

Spørsmål om omkampInitiativtaker for under-skriftskampanjen for Melsom, Sigbjørn Fjærvoll, deler ikke rådmannens syn på at dette er en omkamp, og påpeker at i junimøte vedtok det samme kommunestyret like-vel å starte forhandlinger med Tønsberg for deler av Stokke, for Vear-Hogsnes-Bjelland-området.

– Rådmannen har imidler-tid gitt oss anledning til å kommentere innstillingen om vi finner den ufullstendig. Det

er positivt, og vi vil benytte oss av den muligheten, sier Fjærvoll.

Fjærvoll og hans støttespil-lere vil nå avklare med spe-sialist innenfor offentlig rett om det er hold i rådmannens avvisning, og skal få hjelp til utforming av eventuelle kom-mentarer.

Innbyggerinitiativet ble opprettet av Sigbjørn Fjærvoll 15. juli 2014. 12. august 2014 ble det satt strek for innsam-ling av underskrifter til støtte for initiativet som endte på 724 signaturer. Det er mer enn nok for å få saken politisk behandlet - 228 signaturer er kravet i Stokke kommune, som blir beregnet utfra antall innbyggere i kommunen.

To krav fra Melsom-gruppaInitiativets ordlyd er som følger:

«Vi, innbyggere i Melsom skolekrets, ser med uro på at vi kan bli en utkant i en ny kommune etablert sammen med Sandefjord og eventuelt Andebu. Vi ber derfor om at de grenseforhandlingene Stokke kommune skal gjennomføre med Tønsberg, også omfatter vårt område. Vårt standpunkt er bygget på viktige verdier som tilhørighet og identitet. Pendler- og flyttemønster, avishold samt innbyggernes bruk av Tønsberg til handel og adspredelse, er også avgjøren-de faktorer. Vi er videre sterkt knyttet til befolkningen i Vear-området gjennom skole, idrett, kultur og friluftsliv. Vi krever at de ulike delingsalternative-ne samt forhandlingsresulta-tet med Sandefjord (Andebu), blir lagt frem for innbyg-gerne i Stokke til avgjørelse. Aksepterer ikke kommunesty-ret vårt krav om grensefor-handlinger med Tønsberg, ber vi at spørsmålet om kommune-avslutning legges frem for en rådgivende folkeavstemning i tilknytning til kommunevalg

i 2015. Underskriftene vil bli oversendt til Stokke kommu-ne ved ordføreren 18. august slik at kravet blir lagt frem for kommunestyrets møte 22. september 2014».

Rådmannen stiller seg også avvisende til å avholde en rådgivende folkeavstemming i forbindelse med kommune-valget i september 2015, med den begrunnelse at det ville være en ny praksis i Stokke kommune. Rådmannen er kjent med at det har kom-met kritikk på innbyggerin-volveringen, men mener like-vel at den har vært god nok. Rådmannen støtter sin argu-mentasjon også til opinions-målingen, som ifølge rådman-nen ikke gir grunn til å tvile på hva innbyggerne ønsker seg. Kommunestyret har dess-uten vedtatt å ta stilling til kommunesammenslåingen allerede i januar 2015, over et halvt år før kommunevalget.

Fjærvoll håper nå politikerne kommer innbyggerne i Melsom i møte. Innbyggerinitiativet skal avgjøres i kommunestyret 22. september.

hilde@byavisa.sandefjord.no

FAKT

A Innbyggerinitiativ • Innbyggerne i en kommune kan kreve at et konkret forslag bli behand-

let av kommunestyret.• For at saken skal tas opp, må to prosent av kommunens innbyggere

stille seg bak forslaget.• Forslag som fremmes må gjelde kommunens virksomhet.• Kommunestyret skal ta stilling til forslaget senest 6 måneder etter at

det er fremmet.• Et forslag som blir nedstemt kan i utgangspunktet ikke påklages.Kilde: Kommuneloven

Stokke er blitt bedt om å ta imot ytterligere fem fl yktninger i 2015. Dette er en økning fra 20 til 25 fl ykt-ninger. Rådmannen råder politiker-ne å takke nei til anmodningen, og viser blant annet til et trangt bolig-marked. I utvalgsbehandlingen i oppvekst, omsorg og kultur onsdag 3. september fremmet Øivind Nilsen (KrF) et fellesforslag på vegne av KrF, Ap og SV, om at Stokke kommune imøtekommer oppfordringen fra Integrerings- og mangfoldsdirek-toratet (IMDI), under forutsetning av at kommunen har tilgjengelige boliger. Forslaget fi kk fl ertall, imot Høyre og Frp. Høyres Elisabeth Bostad, ba om informasjon om hva kommunen gjør for å få de om er integrert i Stokke-samfunnet i dag, til å fl ytte ut til egne boliger. Kommunalsjef Vidar Andersen skal ta dette opp med eiendomssjefen, og forbereder et svar til formann-skapets behandling av saken ons-dag. Om Stokke skal bosette fl ere fl yktninger i 2015, avgjøres i kom-munestyret 22. september.

Ønsker å ta imot fl ere fl yktninger

3. november starter innkrevingen av bompenger for strekningen Gulli-Langåker, som åpnet 4. juli i år. Ifølge nrk.no blir bomsatsen, som til nå har ligget på 88 kroner, bli redusert. – Vi vil foreslå en pris på 57 kroner i bompenger gjennom Vestfold, sier samferd-selsminister Ketil Solvik-Olsen til nrk.no. Rentekutt og lengre ned-betalingstid er blant forholdene som skal senke prisen.

Rådmannen har imidlertid gitt oss

anledning til å kommen-tere innstillingen om vi fi nner den ufullstendig.

SIGBJØRN FJÆRVOLL

”

“GI HUDEN DIN ET NATURLIG LØFT!”

HEIDI HAAVELMOEN (46):

ÅÅRÅÅRÅRÅRÅRÅRETETETETTEETSSSS SSSÅRÅRÅRÅRÅRÅÅRÅÅ ETETETETETEE SSS

HHUUUUHUHUDPDPDPDPDPDPDPPLELELELELELELELELELELELLLEL IEIEIEIEIEIEIEIEIEIEIEEEI ---

PRPRPRPRPRPRPRRPRPPRODODODODODOODOOO UKUKUKUKUKUU T TTTTTT II

FFIFIIFIFFFIFIFIIIIINNLNLNNNNNNNNN ANNNNANNANDDDDDDDDD 20202020202020020202020020014141

DOKUMENTERT VIRKNING! En studie gjennomført på 48 kvinner i alderen 35-75 år over 12 uker viste at deltakerne i gjennomsnitt økte kollagenmengden i huden med hele 45 %. Hudens elastisitet økte også med 27,5 % etter kun 4 uker.

Bestill på SMS:

SKIN 429 til 1908Abonnementstilbud - Prøv Skingain til halv pris!Få 50 % rabatt på 1. forsendelse (4 ukers forbruk). Du betaler kun kr 189,- + frakt. Få deretter 20 % på alle videre forsendelser (12 ukers bruk). Du kan avslutte abonnementet når du måtte ønske. Frakt kr 39,50

57 kroner i bompenger

Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no

LEDER

Rådmannen i Stokke mener bestemt at Sandefj ord er det beste alternativet når det kommer til kommunesammenslåing. Innbyggerne i fl ere skolekretser er derimot sterkt uenige. Splittelsen i Stokke og nye grenseforhandlinger kan føre til en oppdeling av kommunen ved en sammenslå-ing. Stikk i strid med hva et enstemmig kommunestyre vedtok i mars.

Byavisa Sandefjord ASen del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A

Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 SandefjordKontortid: Mandag-fredag 8-16

Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no

Opplag: 25.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Markedsavdelingen: Salgssjef:

Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Mediekonsulenter:Elin Svendsen, tlf. 970 28 383

Silje Kristengård, tlf. 971 24 549Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388

Annonser:Telefon: 33 46 20 00

Ansvarlig redaktør: Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Redaksjonen:Journalister:

Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Tips:

Telefon: 33 46 20 00

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 20144

Krüger Kaldnes er blant de som står for undervis-ningen når Høyskolen i Buskerud og Vestfold kjører i gang sitt nye valg-fag innen vann.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

Faget heter «vann-og miljø-teknologi» og tilbys til ingeni-ørstudenter som er i sitt siste år ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold.

Bedriftene bidrarKrüger Kaldnes er én av tre representanter fra næringsli-vet som er involvert i under-visningen.

– Vi syns det er veldig posi-tivt at høyskolen satser på et slikt program, sier viseadmi-nistrerende direktør i Krüger Kaldnes, Vibeke Rasmussen.

RekrutteringHun peker på at det er stort behov for fl ere med kompetan-se på området.

– Vann er jo verdens viktigste ressurs. Vi overlever ikke uten, og behovet for rent vann vokser i takt med befolkningsvekst og klimaendringer samtidig som kravene til rensing og utslipp av avløpsvann blir strengere. Det er ikke så mange som til-byr utdanning rettet mot vann-bransjen, derfor er det bra at det kommer opp innen en del andre fagområder som valgfag, sier hun, og legger til:

– Studenter med en slik bak-grunn er attraktive, og det fi n-nes absolutt et arbeidsmarked for dem slik situasjonen er nå. Det er nyttig for oss at det rekrutteres til hele bransjen også.

– Hele verdikjedenI tillegg til Krüger Kaldnes, står Asplan Viak og Vestfold Vann IKS for en del av under-visningen.

– Det er viktig å få med representanter fra hele verdi-

kjeden, både vannverk, konsu-lent og leveranse. Og det har vi nå, sier HMS- og kvalitets-koordinator i Krüger Kaldnes, Ine Merethe Lorgen.

Hun er foredragsholder, og håper samarbeidet bidrar til

at fl ere ser muligheter innen vannbransjen.

– Det er veldig spennende, og det er gøy å møte engasjerte og interesserte studenter. Vi kjører en kombinasjon av fore-drag og bedriftsbesøk, og har

fått veldig god respons på det hittil. Vi håper fl ere ser mulig-heter og får øynene opp for hva som fi nnes.

tanita@byavisa.sandefjord.no

SAMARBEIDER MED HØYSKOLEN: Krüger Kaldnes er én av tre representanter fra næringslivet som er involvert i undervisningen ved Høyskolen i Buskerud og Vestfold. Viseadministrerende direktør, Vibeke Rasmussen og Ine Merethe Lorgen håper samarbeidet vil rekruttere fl ere til vannbransjen.

Vil få fl ere til vannbransjen

Studenter med en slik

bakgrunn er attrak-tive, og det fi nnes absolutt et arbeids-marked for dem slik situasjonen er nå.

VIBEKE RASMUSSEN

”

5N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

www.hurradesign.no

FRAMNÆS MARITIME ASS A N D E F J O R D

HUSK Å BESTILLE VINTEROPPLAGVi tilbyr ute- og inneopplag og kan gjøre alt klart til en ny båtsesong.

www.framnes-maritime.no Tlf: 33 42 84 00, gunnar@framnes-maritime.no

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 20146

se www.bilkosmetikk.no

Avd. Drammen/Åssiden Ingvald Ludvigsensgate 21, 3027 Drammen Vis a vis Carlsen og FritzøeEpost: drammen@bilkosmetikk.no

Avd. Tønsberg Farmannsveien 45 3125 Tønsberg Epost: tonsberg@bilkosmetikk.no

Avd. Asker/Bærum Brusetsvingen 27b, 1395 Hvalstad Epost: hvalstad@bilkosmetikk.no

Avd. Økern Haslevangen 47, 0597 Oslo ved siden av NAF-senteret Epost: oslo@bilkosmetikk.no

Lakkskader eller bulker?

FASTE LAVE PRISER

KVALITETSGARANTI, GODE REFEREANSER

OVER 30 ÅRS ERFARING INNEN BILSKADE

FERDIG PÅ DAGEN

– Kjør innom for GRATIS taksering

RING 901 87 000

– TAST 4 FOR TØNSBERG

10 % RABATT HVIS DU LIKER OSS PÅ FACEBOOK

PRISFESTENFortsetter

– Det er veldig gøy at vi har fått denne konferansen til Sandefj ord, at vi får vist fram byen, og at vi blir et samlings-punkt for alle disse menneske-ne, sier Elisabeth Teien, daglig leder i Sandefj ord Byen Vår.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst

I oktober går den to dager lange Sentrumskonferansen av stabelen i Sandefjord.

– Vi ser veldig frem til det. Det blir veldig spennende. Konferansen er vik-tig for mange, både næringsdrivende, politikere, gårdeiere og eiendomsutvi-klere. Den inneholder veldig aktuelle temaer for vitalisering av sentrum, og det er en viktig konferanse for byen, sier Teien.

Mangfold og muligheterSentrumskonferansen skal sette fokus på sentrums mangfold og muligheter, samt se på hva som må til for at sentrum skal være byens hovedarena for handel, offentlig- og privat tjenesteyting, kultur

og opplevelse. – Det skal være tuftet på fakta, kunnskapsbasert erfaring og kompetanse, forklarer Teien.

Egen politikk for sentrum? Konferansen byr på en rekke foredrags-holdere, og vil blant annet ta for seg tema som hvorvidt det er behov for egen politikk for sentrum i norske byer, hvordan man kan utvikle sentrumspla-ner som både er innovative og realistis-ke på samme tid og hvorvidt netthandel kan erstatte sentrumshandel. Ole Paus er konferansier og står for underhold-ning. I tillegg skal alle som deltar ut på byvandring.

Vandre i byen– Man deles opp i grupper og guides rundt i byen. Byvandringen henger sammen med temaene, for eksempel vil vi se på utbygging i sentrum i forhold til fortetting, forklarer hun.

Det er Norsk Sentrumsutvikling som står bak arrangementet, i samarbeid med kommunal- og moderniseringsde-partementet med Sandefjord Byen Vår som teknisk tilrettelegger.

tanita@byavisa.sandefjord.no

TETTPAKKET PROGRAM: – Vi er veldig fornøyde med programmet som er satt sammen, sier Elisabeth Teien, daglig leder i Sandefj ord Byen Vår. FOTO: HILDEGUNN RIKSFJORD

Vitalisering av sentrum

Klart for sentrumskonferansen

7N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Er hjemmet ditt el-sikkert?

Teft Installasjon AS Valløvn. 58, 3152 TOLVSRØD Tlf. 33 32 43 88

Pet Installasjon AS Halvdan Wilhelmsens allè 37, 3117 TØNSBERG Tlf. 33 30 13 90

Tjøme El-Installasjon AS Lindholmveien 39, 3145 TJØME Tlf. 33 30 33 20

Moer Installasjon AS Tønsberg Stensarmen 3c, 3112 TØNSBERG Tlf. 33 35 90 90

Moer Installasjon AS Revetal Bispeveien 1047, 3147 REVETAL Tlf. 33 06 19 90 www.bedrebolig.no

Du finner Elfag på 180 steder

i Norge!

Husk også på hytten din!

Tordenværsesongen er i gang. Beskytt ditt elektriske anlegg - installer overspenningsvern nå.

Moer Installasjon AS avd. Revetal Revetal 33 06 19 90Thorstensen Eftf. Inst. AS Tolvsrød 33 32 43 88Pet Installasjon AS Tønsberg 33 30 13 90Moer Installasjon AS Tønsberg 33 35 90 90Tjøme El.installasjon AS Tjøme 33 30 33 20Tollefsen & Lie Elektriske AS Sandefjord 33 42 32 40

NÆRINGNYETABLERTE9N Æ R I N G B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 20148

De sponser med drikke-varer, handler lokalt og trives så godt på jobb at fl ere har mottatt gull-klokka. Derfor gir en stolt administrerende direktør i Grans Bryggeri, Morten Gran, høye terningkast på egen bedrift. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Høyteknologiske maskiner job-ber i høy hastighet, innstillinger justeres, fl asker blåses opp og fyl-les. En truck manøvreres mellom høye paller fylt med øl og brus. Ute venter lastebiler på å fylles opp. En helt vanlig dag på Grans Bryggeri. Midt i Sandefjord by.

Administrerende direktør, Morten Gran, viser stolt fram anlegget og forteller om den enorme utviklingen som har skjedd siden det hele startet på 1800-tallet.

– Det er klart vi er stolte av våre tradisjoner som går helt tilbake til 1899. Mye har skjedd siden den gang og spesielt har det vært en enorm teknologisk utvikling de siste 10-15 årene, forteller Morten Gran.

Da Morten Gran ble bedt om å trille terningen på de fem sub-jektive kritteriene i konkurran-sen, tok han utfordringen på strak arm.

Engasjerer segGrans Bryggeri får mange hen-vendelser og forespørsler om sponsing, og i løpet av årene har bryggeriet blitt en støtte-spiller for det meste av lag og foreninger i Sandefjord.

– Vi engasjerer oss og bidrar etter vår mening på den måten vi kan. Mest gjennom å sponse med varer, men også med penger. Vi tar vårt sam-funnsansvar og bidrar også på arenaer der vi ikke blir bedt om det. Blant annet får alle som gir blod i Blodbanken gratis drikke etter å ha gitt blod, trekker Morten Gran fram.

Å være en godt synlig aktør både lokalt og nasjonalt er ikke lett når alkoholloven setter store begrensninger.

– Det er strenge restriksjo-ner på alt som har med profi le-ring å gjøre. Slik er reglene, så det må vi bare forholde oss til. Derfor bidrar vi på måter som kanskje ikke er like synlige, slår Gran fast.

Velger lokaltGrans Bryggeri består av en stor bygningsmasse og behovet for vedlikehold er stort. Det er det de lokale håndverker-ne som nyter godt av. Når det gjelder selve produksjonen er utfordringen at det ikke fi nnes lokale tilbydere.

– Vi velger stort sett lokalt når vi kan det, men til pro-duksjonen er dessverre ingen leverandører lokale. Vi bruker derimot lokale samarbeidspart-nere på det aller meste vi driver med. Den største er kanskje Nor Stamp AS som trykker det meste av etiketter og emballa-sje, forteller Gran.

Sterke tradisjonerGrans Bryggeri har kun én stor kunde, nemlig Rema1000. 99% av alle varene går dit og det å få anseelse blant kunder er derfor ikke den vanskeligste jobben. Til syvende og sist er det der-imot konsumentene som skal

tilfredsstilles. Her kan sjefen selv fortelle om mye skryt og en sterk tilknytning til fl ere av produktene.

– Vi har jo noen ihuga kon-sumenter, og til og med en fanklubb, Granølets venner (GØLV). Vi får også mange gode tilbakemeldinger fra slutt-brukere på mail og facebook. Vi kjører også egne markedsun-dersøkelser som gir oss positiv feedback, trekker Gran fram.

Til jul merkes spesielt den sterke tilknytningen til Grans Bryggeri. Allerede nå i septem-ber er produksjonen av den populære julebrusen i gang.

– Julebrusen vår har tilhen-gere fra hele landet. Den kom-mer vi aldri til å endre oppskrift på. Man tuller rett og slett ikke med tradisjoner, slår Gran fast.

Kul arbeidsplassDen tradisjonelle industrijob-ben er borte. Nå kreves høye-re kompetanse og når Grans

STOLT: Grans Bryggeri er stolte av Sandefj ord, arbeidsplassen og produktene sine. –Vi har tradisjoner helt tilbake til 1800-tallet og er i stadig utvikling. Bryggeriene har tradisjoneltrende direktør Morten Gran.

VALUTAKURSER

8,14 6,19 10,21 88,55 109,40

1,94 5,67 5,77 5,90 674,60

OSLO BØRS

Sist uke+0,41%

Siste året+22,46%

ANKER MALING & KOMPOSITT ASOrgnr: 814 090 582Organisasjonsform: AksjeselskapFormål: Malerarbeider, komposittar-beider, utleie av arbeidskraft og virksomhet som naturlig hører under dette.Kapital: NOK 30.000Daglig leder: Trond Mathisen

BYGGEFIRMA ROY ANDERSEN ASOrgnr: 914 119 006Organisasjonsform: AksjeselskapFormål: Snekker, tømrer og rehabili-tering av bygg samt alt som naturlig hører inn under dette. Kapital: NOK 30.000Daglig leder: Roy Andersen

FRITTSTÅENDE HUDPLEIEKONSULENT MONICA ESPENESOrgnr: 914 118 751Organisasjonsform: EnkeltpersonforetakFormål: Virksomheten tilbyr hudpleie-kurs, hudpleieprodukter og sminke.Innehaver: Monica Espenes

HAGALØKKA VA-ANLEGG SAOrgnr: 913 945 166Organisasjonsform: SamvirkeforetakFormål: Administrere, eie, vedlikehol-de og drive et anlegg for tilførsel avkommunalt trykkvann til, og for full kloakkering med tilknytning tilkommunalt nett fra, boliger (både fri-tidsboliger og helårsboliger) iet nærmere angitt område i Hagaløkka på Østerøya i Sandefj ord kommune.Daglig leder: Hans-Jacob Svensen

HYSTAD BÅT & EIENDOMOrgnr: 914 112 036Organisasjonsform: EnkeltpersonforetakFormål: Import og salg av båt, samt deler og utstyr til disse. Reprasjoner og vedlikehold av båter og eiendom.Innehaver: Øystein Bjørhovd Fremstad

MINMAT NORGE ASOrgnr: 914 092 124Organisasjonsform: AksjeselskapFormål: Salg av varer og tjenester innenfor allergi og livsstil.Kapital: NOK 30.000Daglig leder: Sissel Marie Brustad

NAMASTEYOGA ASOrgnr: 914 113 210Organisasjonsform: AksjeselskapFormål: Salg av Yoga produkter via nettbutikk.Kapital: NOK 30.000Styrets leder: Andrea Altier Gran

TELEMARK VIKING TEAM ASOrgnr: 914 114 101Organisasjonsform: AksjeselskapFormål: Formidle vikingtidens kultur-arv, og drive næringsvirksomhet med dette som ramme.Kapital: NOK 50.000 Styrets leder: Kjell Ivar Schia

VIDUM ASOrgnr: 814 086 852Organisasjonsform: AksjeselskapFormål: Handel, kurs og opplæring, konsulent og datavirksomhet, her-under kjøp og salg av alt som står i forbindelse med dette.Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Ragnar Vidum

FAKT

A Terningkast subjektive kriterier Grans Bryggeri, administrerende direktør Morten Gran• Sponsing/lokalt engasjement: 4• Handel lokalt: 5 • Anseelse blant kunder: 5

• Stolthet blant ansatte: 6• Profi lering av bedriften og Sandefj ord: 5

Stolt av bedriften

9N Æ R I N GB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%)og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhetNØDT TIL Å PUSSE OPP?

Søk på www.balanselånet.noEller ring oss på telefon 63 00 18 06

kode: VB13

Bryggeri skal ha tak i nye ansat-te, leter de etter de kloke hode-ne.

– Det er nok mye kulere å jobbe her nå. Operatørene har vært med på en enorm teknolo-gisk utvikling og jeg tar det som et godt tegn når de ansatte blir så lenge at de får gullklokke. Det er utrolig positivt når man bruker mer penger på gullklok-ker enn på stillingsannonser, konstaterer Gran.

Stolte av byenDe er stolte av det de driver med, de er stolte av historien

sin og de er stolte av produk-tene sine. De er også stolte av byen sin.

– På merkevaren Grans lyser det Sandefjord av etiketten. Vi merker at markedet her hjem-me også er stolte av å ha et lokalt bryggeri og det vises på salgstallene her hjemme i Vestfold.

Om ti år har Grans Bryggeri betydelig større markedsande-ler ifølge sjefen sjøl.

– Vi har kjempetro på vårt konsept og vi skal bli vanskelig å hanskes med av de skikkelig store internasjonale gigantene.

Samarbeidet med Rema er en grunnpilar og vårt hovedfokus er hele tiden å bli bedre, avslut-ter Morten Gran.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

t sett spilt rollen som limet i byen de holder til i, og det bygger vi videre på, sier administre- VOKSER: I dag har Grans Bryggeri fem prosent markedsandel i Norge. Administrerende direktør, Morten Gran, tror på vekst de kommende årene. –Vi vil bli vanskelig å hanskes med av de skikkelig store, internasjonale gigantene, sier Gran.

FAKT

A Hjerte for byen• Ny næringskåring i

Sandefj ord.• Samarbeid mellom PwC,

Sandefj ord Næringsforening og Byavisa

• Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen

• Finalekandidatene presente-res i Byavisa utover høsten

• Vinneren kåres 9. desember

FAKT

A Objektive kriterier – «Hjerte i Byen» 2014• Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt.• Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte. • Kandidatene har hovedkontor i Sandefj ord.• Godkjent regnskap for 2013• Akkumulert resultat siste tre år er positivt.• Under representasjon av fi nalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profi lering av Sandefj ord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

Juryens åtte utvalgte• Grans Bryggeri as• Jotun as• Brødrene Berggren as• Carlsen Fritzøe as

• Meny Indre Havn as• Komplett as• Sparebank 1 BV• Sandefj ord Lufthavn as

FAKT

A Stem fram din favorittTo av disse fi rmaene skal stemmes inn blant fi nalistene av våre lesere via SMS.

Send SMS til 2077 med kodeord:BYSA HJERTE + bokstaven på din kandidat. Eks: BYSA HJERTE C)eller scan QR TAG etterfulgt med alternativ.Pris per sms 10,-

A)Fønix B) BK Grafi sk C) Hval sjokoladefabrikkD) Skitt Fiske E) Kokeriet Restaurant

F) Gjertsen SportG) Bil-ServiceH) Carl C. FonI) Marine InstallasjonJ) Hotell Atlantic

n og byen Sandefjord 2014

Hjertefor Byen

Konsulentselskapet Techconsult - med regionskontor i Tønsberg - nådde en omsetning på 424 millioner kroner i 2013, som er 83 millioner kroner høyere enn året før. Resultatet ble 12,6 millioner kroner før skatt. Techconsult leverer ingeniørtjenester til olje- og gassindus-trien og landbasert virksomhet. Resultatet for 2013 er 2,9 millioner kroner bedre enn året før, og fj oråret ble rekord både i omsetning og resultat.

Sterk fremgang for TechconsultTi semifi nalister kjemper nå om de to siste fi naleplassene i næringskåringen Hjerte for byen. Mange stemmer har allerede kommet inn og det er tydelig at noen bedrifter mobiliserer mer enn andre. Avstemningen vil fortsatt gå i noen uker før fi nalistene er klare, så det er fullt mulig å være med å påvirke resultatet. Avstemningen foregår via sms. Send BYSA HJERTE etterfulgt med alternativ til 2077.

Vil bli fi nalist i Hjerte for byen

H J E M O G B O L I G B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201410

Det er ingenting som overlates til tilfeldighe-tene når sandefj ordin-gen Morten Christensen pusser opp ærverdige Hotell Wassilioff i Stavern.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

Hotelldirektøren har fått designet en egen logo for hotellet som er brodert på puter og sengetep-per, men det er ikke bare logoen som går igjen på Wassilioff – hotellet har også sitt eget spøkelse. Det ærverdige hotellet som ble etablert i 1844, oser av historie – en his-torie som Christensen har stor respekt for og som han ønsker å vide-reføre.

– Vi kjøpte ikke bare fi re vegger. Vi kjøpte en historie, et navn og et rykte. Alt er med, sier Christensen.

Oppgradert Da Christensen overtok hotellet, var det mye å ta fatt på. To og et halvt år har gått, og utallige arbeidstimer nedlagt. Siden overtagelsen har hotellet kontinuerlig blitt pusset opp. Flere rom er totalrenovert og alle rom-mene er blitt oppgradert. Det å skape en helhet er viktig for Christensen, med blikk for de små detaljene.

– Nå har jeg tatt det meste, og har kommet nesten rundt. Men det å holde et hotell ved like er en evig runddans.

Det første han startet med var å putte ting inn på rommene. Med kje-deerfaring med ansvar for 50 hoteller i First Hotell, vet Christensen hva gjestene ønsker seg, alt fra tykke håndduker til vannkoker må til for å skape velvære.

– Det handler om et profesjonelt tankesett, samtidig som hotellet

trenger nærhet og kjær-lighet, forklarer han.

Christensen innrøm-mer at han har en fi n-ger med i spillet med det meste på hotellet - alt fra servering til oppus-sing, og han er å fi nne på hotellet til alle døg-nets tider. Familien har nylig fl yttet til Stavern, og bor bare et stein-kast unna h o t e l l e t , noe som gjør at hotelldirektøren kan være til stede for sine gjester og ansatte til enhver tid.

Fasadeendringer Det meste er oppgra-dert innvendig, og nå har tankene til hotell-direktøren forflyttet seg utvendig – til fasa-den. Fra kjeller og loft har Christensen funnet gamle bilder av hotellet, noe som har satt hotell-direktøren på en rekke

ideer som han ønsker å realisere.

– Jeg har lyst til å endre inngangspartiet og plas-sere det i front der det opprinnelig lå, forklarer Christensen.

Men det stopper ikke med det. Den tidligere uteserveringen, Selmas

Have, som i sin tid ble glasset helt inn, ønsker han å gjøre noe med. Med inspi-

rasjon fra franske utere-stauranter, ser han for seg å åpne opp ut mot gaten.

Med fasadeendringene ønsker han å gjøre hotel-let mer tilgjengelig for omverden.

Ved en tilfeldighet For tre år siden var det utenkelig for familien Christensen at de skul-le ha sitt daglige virke i Stavern. Etter fl ere år i Oslo, valgte famili-en å vende snuten mot

Sandefjord. Det å få barn endret alt.

– Vi pendlet begge til Oslo i halvannet år. Det var svært krevende, tidlig avgårde om morgenen og seint hjemme, forteller han.

Vendepunktet kom i romjula 2011.

– Jeg fi kk en telefon fra en kamerat, som kunne fortelle at Wassilioff hotell i Stavern snart kom for salg. Det slo meg at dette er jo vår billett hjem til Sandefjord. Jeg kunne opprettholde det jeg elsker å jobbe med og bruke det jeg hadde lært, forklarer Christensen.

Men realitetene meld-te seg raskt, hvordan få kjøpt et helt hotell?

– I Sandefjord hadde jeg startet opp i eien-domsmarkedet, med en bygård og noen leilighe-ter, så jeg hadde en del kapital.

Men det var ikke nok, han trengte inves-torer med på laget.

Investeringsvillige fant han blant sine nærmes-te – en kombinasjon av familie, venner og nabo.

Tipset ga Christensen et forsprang i forhold til andre interessenter. Fem måneder senere tok Christensen over ansva-ret for driften av hotellet.

Som en drømNå er vennene og naboen kjøpt ut, og Christensens familie står igjen som eiere, som var målet helt fra starten av.

– Jeg er enormt takk-nemlig for at disse stilte opp. Uten dem hadde jeg ikke klart det.

Familien har funnet seg til ro i Stavern. Byen med de store kontrastene, med høy puls sommerstid til det mer langsommere tempoet etter badegjeste-ne har forlatt stedet.

– Vi lever i en drøm. Vi har det helt fantastisk, sier en fornøyd Christensen.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Vil ha en rød tråd

Vi lever i en drøm. Vi har

det helt fantastisk.MORTEN CHRISTENSEN”

Vi kjøpte ikke bare fi re vegger. Vi kjøpte en

historie, et navn og et rykte. MORTEN CHRISTENSEN”

HELHETLIG: Våren 2012 byttet Wassilioff eier og Morten Christensen rykket inn med nye koster. Nå har hotellet gjennomgått en nødven-dig forvandling innvendig.

RENOVERT: Noen rom er totalt renovert og nye møbler er kjøpt inn.

ÅPNE OPP: Christensen ønsker å bygge en inngang i front av hotellet, slik hotellet opprinnelig hadde.

11H J E M O G B O L I GB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09 - www.seng.no - Åpningstider: Alle dager 10-18(15)

www.facebook.com/sengemakeriet

Din Faghandelfor alt til soverommet

Litt høstnytt til soverommet?Vi har det største utvalget i senger, madrasser og tilbehør

-mange elegante løsninger for maksimal utnyttelse av plassen

Sovesofaer

Skapsenger

®

H J E M O G B O L I G B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201412

I mer enn 30 år har vi solgt dansk kjøkken-

design til nordmenn. JKE Design startet opp i

1970 som en tømrer- og snekkervirksomhet

på Nord-Jylland. Kjærlighet til godt håndverk

sitter fremdeles dypt i oss - og godt håndverk

er grunnlaget for våre produkter.

JKE Designs sortiment omfatter nesten

uendelige muligheter for innredning av

kjøkken, som skaper rammen rundt ditt

gode kjøkkenliv. Dørmodellene våre varierer

fra nordisk modernisme til naturlig enkelhet

og klassisk kjøkken, og hver dør fås i

ulike materialer, tresorter og ikke mindre

enn 2500 farger.

www.jke-design.no

Følg oss på

Sinnasnekker’n

fra den 1. september

DANSK DESIGN

MED NORSK

SJEL

JKE Design Larvik

Nansetgt. 95 . 3269 Larvik · 300 meter fra Nordbyen Kjøpesenter Tlf. 95 93 95 07 · www.jke-design.no · post@jkelarvik.no

Kl. 9.00-17.00 alle dager · Kl. 10.00-15.00 lørdager · Utover dette etter avtale

LARVIK

13H J E M O G B O L I GB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

MORSØ 7440, NÅ FRA

12 995,-

CONTURA 750, NÅ FRA

14 500,-

SPAR 3 000,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

TERMATECH TT20 BAZIC, NÅ FRA KUNTERM

SPAR 3 200,-

HELE SERIENSPAR 2 000,-

RAIS VIVA 120, NÅ FRA

18 900,-

peis isærklasse

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.noKampanjetilbudene gjelder til 27. september

ww

w.sterkk

omm

unik

asjo

n.no

M

ed fo

rbeh

old

om e

vt. t

rykk

feil.

PEIS-KUPPhos Varmefag

NYHET SPAR 4 275,-

NORSK KLEBER MERETHE + 110, INTRODUKSJONSPRIS, NÅ FRA

25 600,-

NYHETSPAR 1 000,-7 990,-

HØY KVALITET,LAV PRIS!

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

ARNE ANDRESEN ASHegnasletta 2, Sandefjord Tlf: 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Kampanjetilbudene gjelder til 27. september

H J E M O G B O L I G B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201414

For bestilling gå inn på www.reisecompaniet.no/handballemdamer

HÅNDBALL-EM DAMER 2014

Velg mellom 3 pakker:

Pakke 1: 6.-22. desemberPakke 2: 12.-22.desemberPakke 3: 17.-22.desember

Pris fra kr. 7.900,-

Påmeldingsfrist 15. september!!Begrenset antall plasser!!

Foto: Svein Andre Svendsen

Opplev herlig stemning og håndball i verdensklasse under Håndball-EM i Ungarn. Vi er stolte av å ha med mangeårig Larvikspiller Sara Breistøl som reiseleder. Bli med på denne

Man.: Taco SubTir.: Italian B.M.T. ™Ons.: KalkunTor.: Kalkun & SkinkeFre.: Tunfi skLør.: B.L.T.Søn.: Skagenrøre

15 cm meny inneholder: 15 cm SUB OF THE DAY™ + valgfri drikke i beger 0,4l. + valgfritt tilbehør.

WOW!

TORVET SANDEFJORD Tlf. 46 98 33 11 Åpent: Man.-lør. 10 - 22, søn.12 - 22

ww

w.s

pec

tra.

no

kr25,-PROV VAR HERLIGE 15 CM

OST & SKINKE SUB

FOR BARE

For en begrenset periode hos deltakende restauranter. ©2014 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

kr55,-Meny 15 cm kun

kr35,-KUN SUB

15H J E M O G B O L I GB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Stort utvalg i salonger, salongbord spisestuer, vitrineskap, sjenker, mediamøbler, småmøbler,

speiler, lamper mmm

1000m2 MØBLER DU SJELDEN SER!

Lekker sofa/bord i flere størrelser, passer like godt på fjellhytta, som hjemme.

Stort utvalg i salonger, salongbord spisestuer,vitrineskap, sjenker, mediamøbler, småmøbler,

speiler, lamper mmm

1000m2 MØBLER DU SJELDEN SER!

LeLeLeL kkkkkkkererere soffa/a//bobob rdrd ii flfleree sttørrererelslslslserer,papasss erer llikikee gog dt på å fjellhhytytta, som hjemme.

Østerøyveien 170, Sandefjord | Tlf.: 33 45 01 35 | www.mikkelmobler.no Åpningstider: Hverdager 09-16 | Torsdag LANGÅPENT 09-18 | Lørdag 10-14

ww

w.M

adei

nN

orw

ayN

ow.n

o

Øvre Langgate 44 Tønsberg | Tlf. 33 31 35 63

www.norskflid.no/tonsberg | tonsberg@norskflid.no

Tradisjonelle mønster i ny

utgave til barn og voksne

Mykt garn i ull og alpakka

Søndag gikk årets Fevangdag av sta-belen og det ble en fl ott dag både for små og store.

SILJE KRISTENGÅRD foto

En festlig dag med fami-lien i fokus. Det var Fevangdagen kort opp-summert. Mange fami-lier fikk med seg den store aktivitetsdagen på Fevang.

– Dette er en kjempe-fin dag for hele famili-

en. Topp stemning, slår Bianca Tveitan fast idet døtrene Kiara og Naomi forsvinner inn i skogen på hver sin hest.

Riding var nemlig en av de mest populære aktivitetene denne søn-dagen. Stall Lingelem stilte med fire hester som tok med de små ut på ridetur.

Mange aktiviteterDet sto ikke på mangfol-det da Fevangdagen gikk av stabelen. Det var akti-viteter for alle og enhver. Dagen startet med dans.

Haukerød skolekorps underholdt med musikk og quiz, mens speiderne hadde en god gammel-dags midtsommerhuske som folk kunne prøve.

I tillegg var det mulig å fiske i fiskedammen, det var melkespann- og hesteskokasting, hun-deshow, oppvisning i Taekwondo og gullgra-ving i sandkassa. Her var det gull nok til alle og barna kunne bytte inn skattene sine i ekte sjokoladegullmynter.

red@byavisa.sandefjord.no

MUSIKK: Haukerød skolekorps sto både for musikals underholdning og hodebry under quizen.

Festdag på Fevang

POPULÆRT: Hestene fra Stall Lingelem ble en av de store attraksjonene under årets Fevangdag.

Åpen dag på Råstad stasjonForeningen «Råstad Stasjons Venner» tørker støvet av den 133 år gamle stasjonen på Torp/Råstad og lager et museum for jernbane, post og telegrafi . Lørdag 13. september arrangerer de «åpen dag» på stasjonen i samarbeid med Norsk Jernbaneklubb avd. Vestfold. – Det blir omvisning og orientering om stasjonen og virksomheten frem til den ble lagt ned i 1978. I tillegg viser Norsk Jernbaneklubb frem sin modelljernbane.

Rica-hotellene kan gjøre rent frokostbord i konkurransen om å servere Norges beste hotellfrokost. Syv av elleve fi nalister i det uoffi sielle NM i hotellfrokost heter Rica, som snart skifter navn til Scandic. Konkurransen arran-geres av storkjøkkenleverandøren Haugen-Gruppen, og

kårer landets beste hotellfrokost. Fra januar til juni har juryen spist seg gjennom over 400 hotellfrokoster og rangert opplevelsen etter gitte kriterier. Elleve fi nalister er plukket ut. Rica Park i Sandefj ord er blant fi nalistene, og i oktober blir det klart hvem som stikker av med seieren.

Rica Park i frokost-fi nale

R E P O R T A S J E B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201416

409.900,-

Tønsberg Øyan´s Bil Sandefjord ASBekkeveien 4, 3236 SandefjordTlf 33 48 29 50www.oyans-bil.no

Åpningstider:Mandag–fredag 08.00-16.00. Torsdag 08.00-18.00. Lørdag 10.00-13.00

Vi har åpent lørdag 13.9: 10.00-15.00

De fl este barn født etter 1. september i fj or får likevel barnehageplass i Sandefj ord kommune. Kun 13 av står på vente-liste.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

105 barn født etter 1. september 2013 har fått tilbud om barne-hageplass, mens 13 står fort-satt på venteliste i Sandefjord kommune. I 2009 innførte den rødgrønne regjerningen lovfes-tet rett til barnehageplass. Barn som er født innen utgangen av august, har krav på barneha-geplass fra og med påfølgende år. Barn som er født etter 1. september og senere er ikke inkludert i neste års hovedopp-tak. Disse barna har dermed ikke rett til barnehageplass før de er nesten to år gamle.

Debatten om å innføre to barnehageopptak pågår for fullt nasjonalt. Høyre- og Frp-regjeringen ønsker å bevare kontantstøtten og utvide ord-

Vil ha to barneha

MERKELIG REGEL: Søstrene Maria Eide (30) og Christine Eide (27) synes det bør være to barnehageopptak i året.

17R E P O R T A S J EB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

359.900,-

Tønsberg Øyan´s Bil Sandefjord ASBekkeveien 4, 3236 SandefjordTlf 33 48 29 50www.oyans-bil.no

Åpningstider:Mandag–fredag 08.00-16.00. Torsdag 08.00-18.00. Lørdag 10.00-13.00

Vi har åpent lørdag 13.9: 10.00-15.00

ageopptakningen til også å inkludere toåringer. Dette er en av hjer-tesakene til KrF, men parti-leder Knut Arild Hareide har fl agget at KrF er villig til å fravike kravet om å utvide kon-tantstøtten under høstens bud-sjettforhandlinger for å sikre to barnehageopptak i året.

Avhengig av barnehageplassSøstrene Christine Eide (27) og Maria Eide (30), synes det bør være to barnehageopptak i året. Christine Eide som ble mor for første gang i mars, innrømmer at hun tenkte på fristen da de planla å få barn.

– Jeg er avhengig av barne-hageplass, sier Christine Eide, som allerede har søkt om bar-nehageplass for datteren fra høsten 2015.

27-åringen forteller at hun kommer til å benytte seg av kontantstøtten fram til barne-hagestart neste høst.

Maria Eide, som fi kk sønnen Noah i juni, forteller at hun ikke tenkte så mye på fristen, da hun skulle få et barn til.

– Men jeg synes det er en

spesiell regel, sier Maria Eide. Med kun ett hovedopptak i

året er det fl ere som velger å la barnet begynne i barnehage tidligere enn de i utgangspunk-tet hadde tenkt seg, for å sikre seg en barnehageplass.

13 på venteliste –64 barn født etter 1. septem-ber 2013 har allerede startet, og det er ytterligere 41 barn som er tatt opp som ikke har begynt ennå, men som begynner før jul, opplyser leder for barne-hagemyndigheten, Kerstin Skofteland i Sandefjord kom-mune.

Men selv om barnehagedek-ningen i Sandefjord kommune er god, så har ikke kommunen klart å imøtekomme behovet for barnehageplass til alle som ble født etter «fristen».

– Det er per i dag av 13 barn født etter 1. september 2013, som har søkt, men som ikke har fått tilbud om plass, opplyser Skofteland.

hilde@byavisa.sandefjord.no

FAKT

A Barnehageopptak Den rødgrønne regjeringen innførte lovfestet rett til barnehageplass i 2009.

Barn som er født innen utgan-gen av august har krav på barnehageplass fra og med august påfølgende år.

Barn som er født 1. september og senere er ikke inkludert i neste års hovedopptak. Barnet har dermed ikke rett til barne-hageplass før det er nesten to år gammelt.

64 barn født etter 1. september 2013 har allerede startet, og det er ytterligere 41

barn som er tatt opp som ikke har begynt ennå, men som begynner før jul, opplyser leder for barnehagemyndigheten. KERSTIN SKOFTELAND”

Fra og med 1. oktober tar politiet i bruk et nytt arbeidsverktøy i forbindelse med grensekontroll ved Torp.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst

Alle som søker visum til Schengen-området må legge frem pass og ta fi ngeravtrykk. Fra og med 1. oktober tar politiet i bruk et nytt system med blant annet fi ngerav-trykksskanner i passboksene på Torp. Systemet skal blant annet gjøre det lettere å kople seg opp mot internasjonale databaser over DNA og fi n-geravtrykk.

– Det vil bli enklere og mer effektivt å kontrollere visum, sier Petter Johansen, leder for

grense- og utlendingsseksjo-nen. Formålet er å bekjempe terrorisme og ulovlig grense-kryssing. Så langt deltar 14 land i samarbeidet.

– Etter hvert som fl ere land tar det i bruk tror vi det blir veldig bra.

tanita@byavisa.sandefjord.no

Tar i bruk skanner på Torp

R E P O R T A S J E B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201418

Velkommen til Hotel Wassiloff

Julebordstilbud fra Hotel Wassilioff Vi gjentar suksessen fra i fjor og fyller hele Aamodtsalen med et gedigent og tradisjonsrikt julebord. I år har vi også mer musikk, dans og underholdning; Dans til levende musikk i Selmas Have til hvert julebord.Og på Tatjana Pub spiller Mette fengene retromusikk på vinyl Drømme priser på konferanse Helpensjon enkeltrom fra kr 1.495,- Helpensjon inkluderer: lunsj, 3-retters middag med kaffe, overnatting og frokost.Kurslokale med standard teknisk utstyr er inkludert. Trådløs WIFI over hele hotellet er inkludert. Discoqueen MetteSpinner fengende musikk på Tatjana Pub hver fredag og lørdag ut åretVelkommen til nye og elleville kvelder på Hotel Wassilioff! Nyttårsfeiring på Hotel Wassilioff!Nyttårsaften kan du feire på ærverdige Hotel Wassilioff. Vi åpner dørene kl 18.30 og ønsker dere velkommen til en stilfull feiring med champagne og vår 4 retters nyttårsupè! Det blir musikk og dans samt nyttårsraketter fra vår fantastiske balkong med utsikt over Stavern havn.

Hotelldirektør Morten Christensen ønsker velkommen til nyoppussede Hotel Wassilioff

Hotel Wassilioff - Tlf.: 33 11 36 00 - wassilioff.no - www.facebook.com/HotelWassilioff

19R E P O R T A S J EB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Gjennopprett din feminimitetFor å gjenopprette kroppens balanse fin-nes det kosttilskudd som optimaliserer de viktige signalstoffene til de optimale og ungdommelige nivåer. En kombinasjon av blant annet urter og mineraler hjelper kroppen med å restarte og gjenopprette femininitet energi og ungdommelig glød slik at du igjen kan føle deg vel. Som kvin-ne er det meningen at du skal kunne stråle, le og ha det bra.More Woman består av en synergistisk blanding av aktive urter, vitaminer og mi-neraler som er satt sammen nettopp med tanke på østrogendominans. More Woman kan påvirke flere ulike fysiologiske meka-nismer som blant annet balanserer hormo-nell aktivitet og normaliserer produksjon av hormoner og signalstoffer.

Når kroppen er i balanse fungerer du opti-malt og føler deg feminim, slank, sterk og glad og derfor kan livet nytes. More Wo-man er som en liten ungdomskilde.

Bør benyttes over tid for best resultat.Kan kjøpes i helsekost, bestilles som abonnement med SMS (woman 619 til 1908) eller ring oss på telefon 33 00 30 00

Kbmtt

Abonnementstilbud – Prøv More Woman til halv prisFå 50 % rabatt på 1. forsendelse (4 ukers bruk). Du betaler kun kr 184- + frakt. Få der-etter 20% på alle videre forsendelser (12 ukers bruk). Du kan avslutte abonnementet når du måtte ønske, men se dato for siste endring på din faktura. Frakt kr 39,50.

Bestill på SMS:

WOMAN 629 til 1908

Suks

esspro

duktet!

Som vi

st på T

V

Slik blir du påvirket av østrogendomninasBlir du aldri kvitt muffin- magen? Sliter du med PMS og kjenner at sexlysten er borte? Da er det mulig at du har østrogendominans.

En riktig balanse mellom blant annet østrogen, progesteron og testosteron er det som gjør kvin-ner til kvinner. Aldring, sammen med miljø-østrogener og hor-monhermere, lager kaos både i kropp og hjerne.

En viktig årsak til uønsket magefett er østrogendominans. For mye østrogen i kroppen blir som en fettmagnet og kan føre til vektproblemer. Ubalansen kan forårsake humørsvingninger og forverre plager relatert til PMS- og overgangsalderen. Den kan også dempe sexlysten og gjøre

at du mangler energi og eldes raskere.

Østrogendominans betyr blant annet at testosteronnivået er lavt. Testosteron i riktige mengder hos kvinner er meget viktig. Testoster-on påvirker sexlysten positivt, er med på å redusere fettprosenten, bidra til muskelbygging, styrke

beinmassen og bedre immun-forsvaret. I tillegg er testosteron bra for hjertehelsen, kan forbedre tenkeevnen og følelse av glede. Det gjør deg også mer energisk.

Når kroppen er i balanse vil du fungere mer optimalt. Du føler deg bedre og ser bedre ut. Livet er til for å nytes!

Foto: Shutterstock

ANNONSE

– Vi snakket aldri så veldig mye om det som hadde skjedd på sjøen, sier Leif Baumann. 89-åringen er en av flere krigsseilere som deler sin historie i Oddvar Schjølbergs nye bok «Krigsseilernes evige krig».

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

– Det som står i boken er vel-dig i tråd med slik jeg opplev-de det, forteller krigsseiler Leif Baumann (89).

Torpedering og bombeangrepHan kommer opprinnelig fra Vadsø, men bor i Sandefjord, og var en av mange norske hjemmeseilerne som under kri-

gen gikk med viktig last langs Finnmarkskysten. – Jeg opplev-de torpedering og fl ere bombe-angrep. Men vi snakket aldri så veldig mye om det som hadde skjedd på sjøen etter at vi kom hjem, forklarer han.

– ViktigForfatter Oddvar Schjølberg har nå samlet historiene i boka «Krigsseilernes evige krig». Aksel Remøe (95), Helge Andresen (93) og Ingvald Wahl (93) er blant krigsseilerne i boka, som

også var tilstede under boklanse-ringen på torsdag. – Boka er vik-tig fordi man får fortalt histor ie-ne slik de som var med på dem opplevde dem. Det er mange som ikke har villet fortelle, og det er mange som har tatt med seg

sin historie i graven. For mange tok det 40 år før de begynte å snakke, sier Oddvar Schjølberg. Les mer på byavisa.sandefjord.no

tanita@byavisa.sandefjord.no

VEKTERKURS DEL 1STED: LARVIK

TID:

PRIS: 5.400,-

15. SEPT. KL 12:00 - 18:00

22. SEPT. KL 10:00 - 19:00 (2 DAGERSKURS)

PÅMELDING: www.sossecurity.no /

kurs@sossecurity.no

For mer info: www.sossecurity.no

ELSYKLER FOR ALLE

Tlf 92 03 29 29. Kongensgate 2A, Sfj.

JENSEN VED, TRE OG STUBBE

Kontakt: mobil: 91 60 93 15eller geir_jen59@hotmail.com

KRIGSSEILER:  Leif Baumann (89) var en av de norske hjemmeseilerne under krigen.

Historiene som ikke ble fortalt

PÅ BOKLANSERING: Krigsseilerne Aksel Remøe, Konrad Tolpinrud, Leif Baumann og Helge Andersen med forfatter Oddvar Schjølberg.

TIPS OSS!– RING OSS PÅ

33 46 20 00

K U LT U R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201420

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er et kjempestort innendørs lekeland med hoppeslott, spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, tunneller, ballhav, softballkanoner og mye mye mer.

underholdningsspill, café med pizza og grillkjøkken.

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord AS

Vi sees på Metro Bowling & Lekeland

Moro for

hele familien

Les mer om oss på nettwww.metrobowling.no | www.metrolekeland.no

/metrobowlingoglekeland

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord ASHinderveien 8, 3223 SandefjordTelefon 33 52 30 00

stort mpoliner

Høst-ferie!

Moro for hele

familien!

BOKTIPSAnne GjeitangerKomposisjon i hvitt og grønt OKTOBER FORLAG 2010

Romanen handler om en malers forsøk på å avtjene sitt kanskje livs ærend. Vi følger en kunstners anstrengelser, refl eksjoner og arbei med å forene lyset og fargene på et lerret slik at de gir samfølelse; appelerer til følelsene på en ubevisst nivå. Anne Gjeitanger har

skrevet et sterkt og inderlig portrett av en Kunstner. Som leser drives jeg til å forholde meg til teksten og ta den inn, - og behandle den med omhu.

Gro DahleBlomsterhandlerskenCAPPELEN DAMM 2010

Gro Dahle har et spesielt skarpt blikk på de vanskelige følelsene. Hun beskri-ver de med en letthetm men ikke uten tyngde. Karakterene til Gro Dahle kjenner seg ofte ensomme og alene i verden og i Blomsterhandlersken handler det om Sigrid som nettopp er i

en slik situasjon. Hun jobber noen timer daglig som assistent i en blomsterbutikk, og tittelerer seg selv blomsterhandlerske, - hvis noen spør.

Morten BorgersenForestillinger VIGMOSTAD OG BJØRKE, 2014

Vi skal tilbake til 80-tallet. Den unge skue-spilleren Henrik er rammet av aids, og vet han skal dø. Han går han gjennom papi-rer, brev og fotografi er fra et instent liv. Forfatteren refl ekterer gjennom Henrik rundt temaer som identitet, seksualitet og forestillingene vi har om oss selv og

andre. Dette er Morten Borgersens andre bok, han har tidligere skrevet «Jeg arvet en mørk skog». Jeg synes Borgersen skriver og formidler svært godt.

21K U LT U RB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Vi bringer dine blomster- hilsner i Stokke,Sem, Vear, Tønsberg og omegn.

Tlf: 33 36 54 32Semsenteret, Andebuveien 3, Sem

Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen til

vår butikk på Sem

Vil du utgjøre en forskjell?

Kurs for nye frivillige til vår krisetjeneste på telefon og internett

starter i Holmestrand den 23. september. Vi søker deg som er over

20 år, har tid til å bry deg og lyst til å utvikle deg. Ta kontakt i dag

for mer informasjon.

Send e-post til vestfold@kirkens-sos.no eller ring 33 36 45 00 / 91 59 79 90.

Ditt nærvær kan gi andre håp.

Omtaler av bøker for voksne av Kirsten Muhle.

Neste år feirer Stokke bibli-otek 100 år. Årets høstpro-gram gir en smakebit av hva man kan forvente.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

I løpet av høsten holder blant annet forfatter Karsten Alnæs foredrag om innspurten på 1814, og boken han har skrevet «1814-miraklenes år». Musiker Louis Jacoby står på plakaten, i tillegg blir det «lørdagsbok-prat» hvor Maria Szacinski tar for seg ulike forfattere tre lør-dager i høst.

– Det var veldig populært i fjor, jeg ble faktisk overrasket over hvor mange som kom. Så vi håper det blir suksess i år også. Hun er en veldig enga-sjert og dyktig, sier Ragnhild Pedersen.

Hun har vært leder i bibliote-kets venner ved Stokke biblio-tek i rundt 15 år.

100-årsjubileumI november går litteraturuka i Vestfold av stabelen, hvor blant annet Stokke kommunes kul-turpris og kulturstipend deles ut. I tillegg blir fi gurteater for de minste før jul. Neste år feirer biblioteket i Stokke 100 år.

– Da skal det feires, så dette blir bare oppkjøringen, sier Pedersen, som også har mål om å få arrangert teatertur i løpet av høsten.

– Vi leier buss og fyller den opp og så drar vi inn til Oslo på teater. Foreløpig er turen for i år veldig åpen, men litt av tan-ken er at det skal være et tilbud alle har råd til.

– LavterskeltilbudPedersen forteller at det er

litt av tanken og profi len til Bibliotekets Venner.

– Det skal være et lavter-skeltilbud. Vi syns det bør være profilen til vennefore-ningen også. At man skal bruke bibliotekene, ha det som et møtested, og at det kan ha tilbud av forskjellig kulturell art, slik at man kan øke interessen for bøker, kul-tur og alt det som biblioteket rommer.

– Biblioteket er et sted i sam-funnet som kan fange alle, om du er gammel eller ung, så kan alle fi nne noe på biblioteket.

tanita@byavisa.sandefjord.no

BIBLIOTEKVENN: Ragnhild Pedersen har vært leder av bibliotekets venner i rundt 15 år. – Biblioteket er et sted i samfunnet som kan fange alle, om du er gammel eller ung, så kan alle fi nne noe på biblioteket.

– Dette er bare oppkjøringen

A N N O N S E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201422

Besøk oss:

Åpningstider:

SUPERSALG PÅ BÅT OG MOTOR!

Hummerteiner9 kg kr 500,-16 kg kr 740,-

Knallpriser på teine- haler fra Smartliner 2990kr 2.990,-

Teinehaler fra Northlift LH200 kr 5.990,-LH300 kr 7.990,-NLH200 kr 10.900,-

Krabbeteiner kr 380,-

Velkommen til en hyggelig båtprat!

GJØR ET KUPP I DAG!

LAGERTØMMING PÅ MERCURY MOTORER

PRIS-EKS: 4 hester: NÅ 6.990,- 9,9 hester: NÅ 12.990,-

Strømaggregater

NÅ 990,-

før 3.990,- NÅ 1.490,-

Strø gg

N

,-

--

GATEPARLAMENTET

Hva skal du se på tv i høst?

Hanne Ottoson (63): – Det blir nok nyheter og en og annen krimserie.

Roy Markussen (47)– Ingenting spesielt. Jeg

ser nyheter og så følger jeg med på serien «Walking

Dead».

Terje Akselsen (60)– Det blir litt bonderoman-tikk, og så er «Farmen» en

favoritt. Og så ser jeg en del på Discovery og nyhetene,

såklart.

Bjørn Thorsen (82)– Først og fremst så blir det

fotball.

Grethe Lahr (54)– Britiske krimserier og

nyheter.

23B Y F O L KB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Liv Kolstad har drevet Slap-pen bruktmarked i 25 år, og har ikke tenkt å gi seg med det første.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

Med stø hånd sorterer Kolstad «klinten fra hveten» i havet av brukte klær, ting og tang. Det er mye arbeid som ligger bak før varene havner for salg i butikken. Det er i butikkens underetasje hvor sorterin-gen foregår, at Kolstad for det meste bruker sin tid.

– Det vanskeligste er å gi varene riktig pris, ikke for mye og heller ikke for lite, medgir Kolstad.

Det er så vidt noe av sjar-men, når kunder utbryter «Der gjorde jeg et varp!», men det er ikke alltid Kolstad deler den gleden.

– Vi skal ikke være dumme heller. De som har gitt oss ting, ønsker ikke at vi skal gi det bort heller.

Meningsfylt For Kolstad er det ikke noe alternativ å gi seg i arbeidsli-vet. Sammen med 30 frivillige som jobber en dag hver i uka, har Kolstad det travelt, men hun stortrives. Hun forteller at det gir mening, og ikke minst er motivasjonen knyttet til at inntektene går til en god sak – deres eget ungdomspro-sjekt.

– Vi har et godt miljø, og det smitter over på kunde-ne. Det er meningsfullt, og det er motiverende når vi får

så gode tilbakemeldinger på ungdomsarbeidet vi gjør for ungdom i Sandefjord, opply-ser Kolstad.

Det er nemlig en grunn til at Kolstad og hennes medar-beidere jobber iherdig med å tjene mest mulig på brukte ting, og som er Kolstads moti-vasjon for å stå på. Det er arbeid med ung-dom som er selve g r u n n l a -get for at butikken ble etablert i sin tid. Inntektene som Kolstad og de 30 frivillige taster inn på kassa daglig, går i sin helhet til ung-domsprosjektet.

Det er Kristian stiftelsen som driver Slappen. Hvorfor navnet Kristian?

– Kristian Jensen var en vakt-mester som brydde seg i stor grad om ungdommene. Han var en trygg voksenperson, for-teller nestleder i styret Oddvar Thorsen.

– Han var et slags forbilde. En som brydde seg om og ikke med ungdommene, legger Kolstad til.

Til ungdomsprosjekt Det hele startet for cirka 25 år siden. Liv Kolstad har vært med helt fra starten.

– Det var Bjørn Brekke som startet hele greiene, forteller Kolstad.

Tanken den gang var ungdomsarbeid i et maritimt miljø, derav navnet Slappen. For å fi nansiere ungdomsarbei-

det, ble starten på bruktmarke-det i kristen regi.

– Vi hadde så mye moro. Husker bryggadagene. Da var det virkelig liv på brygga. Vi solgte vafl er, kaffe og klær, mimrer Kolstad.

Slappen holdt først til i loka-ler på Sandar, og etter hvert

fl yttet de til Rådhusgata. Nå eier stif-telsen sine egne lokaler i Kongensgate, og regner med at de har lagt

til kai for godt. Båten de eide måtte de kvit-

te seg med, og ungdomspro-sjektets aktiviteter ble fl yttet til land.

– Båten ble et pengesluk, sier Thorsen.

Styrelederen har selv vært ansatt i 30 prosent stilling, med ansvar for ungdomsprosjektet.

– Det er en fast gruppe på cirka 10 ungdommer, som av ulike grunner trenger tettere oppfølgning og voksen kontakt. Ungdomsgruppa samles en kveld i uka og om sommeren drar de på 4-5 dagers tur og fl ere weekendturer i løpet av året, forteller Thorsen.

De har fått mange positive tilbakemeldinger fra ungdom som har sagt at «det var stiftel-sen Kristian som reddet meg. Takket være ungdomsprosjek-tet kom jeg igjennom vanskeli-ge ungdomsår». Det er nettopp slike tilbakemeldinger som gir Kolstad motivasjon til å fortset-te arbeidet, langt utover pen-sjonsalderen.

hilde@byavisa.sandefjord.no

STÅR PÅ: Liv Kolstad stortrives på jobb som daglig leder for Slappen bruktmarked.

79 år og daglig leder

GULLUNGEN

Dette er skjønne, lille Levi fra Sandefj ord. Mamma er Emma Krømke. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

Vi har et godt miljø, og det smitter over

på kundene.LIV KOLSTAD ”

Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres.

Send SMS-melding medkodeord BYSA ARBEID[din annonsetekst] til 2077.Pris pr. melding 200 kronerinkl. mva.

ARBEID UTFØRES

Byavisa tilbyr privatpersonerå annonsere for salg av leilighetog eiendommer, med eller utenbilde.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

EIENDOM SELGES

Byavisa tilbyr privateå annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøysom bil, båt og MC,med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT –MC send SMS-melding medkodeord BYSA MOTOR[din annonsetekst] til 2077.Pris pr. melding 100 kronerinkl. mva.

BIL – MC – BÅT

BASARGRATIS rubrikkmarked*

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

2077SMS/MMS TIL

Gjelder kun privatpersoner

A N N O N S E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201424

Hiace/dyna/Canter/King van/E 2000 ønskes kjøpt.

Annen varebil/lastebil kanogså være av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

Varebil ønskes kjøpt

BESKYTTET MOT RUST?Inntil 15 års antirust-garanti v/behandling

før bilen er 2 år.

Har du råd til å la vær . . . ? L&S

Lakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

HOROSKOP – UKE 38 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no

VÆREN Temperamentet kan være gan-ske så hett til tider denne uken. Om det er til din fordel eller ikke, må du selv avgjøre. Du er i hvert fall interessert i de større ting i livet. Å erverve seg kunnskap blir viktig. Et spørs-mål om rettferdighet dukker opp.Motto: Selvbevisst.

TVILLINGENE Er det noe helt spesielt du vil oppnå i kjær-lighetslivet ditt, må du ha full tiltro til deg selv. Tvil og forsiktig-het kommer deg ikke til gode. Du er kreativ og sjarmerende for tiden. Sam-tidig har du stor tro på deg selv, så alt burde gå til din fordel.Motto: Lev livet!

LØVEN Økonomien er fortsatt på fremad marsj. Penger knyt-tet opp til fast eiendom, hus og hjem ser ut til å være noe som vil gi deg en fin gevinst på sikt. Å bringe en fin gave hjem til dine kjære, vil skape en enorm fami-liehygge. Du er entusiastisk og romantisk av deg.Motto: Gleden av å gi.

TYRENRomantikk og kjærlighet blir det store te-maet denne uken. Nå kan du få realisert mange av dine drømmer og håp. En uskyldig flørt du lenge har gått og håpet på skulle utvikle seg til en forelskelse, kan faktisk inntreffe. Du er karismatisk og selvsikker.Motto: Gå for amouren.

KREPSEN Din herskende planet, hjem-mekjære Månen, går inn i ditt eget stjernetegn i begynnel-sen av uken. Dette gir deg ny energi og tiltakslyst. Entusiasmen stiger også. Nå legger du mer vekt på hvordan du ter deg og kler deg. Du liker at andre legger merke til deg. Motto: Optimisme.

JOMFRUEN Du er fortsatt inne i en fin vekstperiode. Harmoni og balanse pre-ger mye av din hverdag. Du er mindre kritisk til både andre og deg selv. Økonomien ser også lovende ut. Men om du skal investere i noe, vær realis-tisk og ikke tro på alt du hører. Motto: Mot toppen.

TIL SALGSMoped – Tempo Corvette 90-mo-dell selges. Må pusses opp. Pris kan diskuteres. Tlf 33365183 (kl.17-21)

Liten vaskemaskin, 6 kg selger pga flytting. Brukt 1mnd. 10 mnd ga-ranti. Kr 1200. Må hentes. 48236754

Trehvit dør m/karm h.2m-b.80.To vinrøde lampeskjermer diam.nede 55cm. To små bordlamper, en vin-duslampe til heng 70-80års-modell.til salg fine priser.Tlf.91583749

Damesykkel rød med 7 gir til salg.Tlf.91583749

Arbeidsstol til hudpleie offhvite m.rygg og hjul,to vegglamper halv-måne til salg.Tlf.91583749

10 stk Frimerker ., Prinsesse Ingrid Alexandra 21.01.2004 Kr 200,-. Tlf. 940 57 299

Billetter Lady Gaga, 2 stk billet-ter til lady gaga konsert selges for 1000 kr. Konserten holdes på telenor arena 29 september. Tlf. 976 48 929

Deler til Golf 2, H/V skjerm, fram-fanger, bakluke, bakstykke alt rødlak-kert. Tlf. 334 41 095

Div.trimutstyr., Små hendige ap-perater selges kr:500,for arm,rygg,-mage+div.. Tlf. 482 47 553

LP PLATER 10 STK., LP plater med roger whittaker pat boone neil se-daka kr 300. Tlf. 330 60 274

MAZDA 1300 Flott bil, Billigste bilhold. Veteran. Ca.1000kr pr.år inkl.forsikring. Tlf. 900 24 504

Sommerhytte, Vi ønsker å leie sommerhytte ved vannet i Vestfold på åremål. Tlf. 416 61 616

Tid for håndarbeid?, 10 årganger av Norsk Husflid (2004-2014) til salgs for kr.300. Tlf. 936 42 090

Ikea Ekeberg seng, Dobbeltseng med madrass. Medfølger også to nattbord i samme serie, utførelse i tre med frostet glassplate. Kr 1400,- tlf 971 24 549

Garderobeløsning, m/speil, stang, skuffer, knagger, hylle BR63 D43 H190, kr 3000. Tlf. 334 76 231

Koselig lampebord, rundt,diame-ter 48,H64, med ny stor rund duk, kr 500. Tlf. 334 76 231

Svart enkeltkrom takstein og mursten (rubb), rest fra tidl. bygging.Ca 150 stk takstein merket «Skandia F 19» og ca 100 murstein alt ubrukt,ekstra rimlig tilsalgs. Tlf. 91843505

ØNSKES KJØPTBil ønskes kjøpt, Ønsker å kjøpe bil, helst eu ok. Alt av intr. Send sms/ring. Tlf. 934 93 490

Båtmotor, Ønsker å kjøpe båtmotor 30-60HK. Helst 4 takter, bet godt . Tlf. 924 20 285

Mindre Platespiller, Kjøper en portable platespiller i plast.Må være ok. Tlf. 901 90 889

TRAKTOR ønskes kjøpt, Eldre liten, gjerne med redskaper må være meget veldholt. Tlf. 938 22 579

singelplater, fra 60 og 70-tallet,-med eller uten cover kjøpes. Tlf. 415 04 291

GIS BORT3-seter og 2 stoler gis bort. Grønn m/gule prikker. Stordal-møbler. Pent brukt. Må hentes uke 37 tlf 91301691

ØNSKES LEIDLeilighet eller hus, Rolig par 23 og 26, venter barn. Ønsker å leie hus eller leilighet i Sandefjord omegn. Begge har fast jobb. Max 9000 inkl. strøm. Helst lov med hund. Tlf. 456 71 877

ARBEID UTFØRES

Nordlandsbunad Broderes for

kr 2000 under

Tlf: 924 87 349

BIL - MC - BÅTToyota Corolla 1,4 D-4D SOL 2005, 118 200 km, kr 84 977,-. Solid bil som er veldig god å kjøre, den er problemfri og velholdt. Alle servicer er fulgt og den er eu-godkjent til september 2015. Ring 91819512 for prøvekjøring

En av tre har fått bedre økonomi i Vestfold siste år, og enda fl ere venter bedre økonomi kom-mende år. Andelen optimister i fylket har ikke vært høyere på fem år. Andelen som mener at de har fått bedre økonomi i løpet av de siste 12 måneder holder seg på et høyt nivå i Vestfold. Det viser Gjensidiges Samfunnsundersøkelse, som er gjennomført av Ipsos MMI. 31 prosent oppgir at de har fått bedre økonomi i Vestfold siste år. For kommende år venter 39 prosent å få bedre økonomi. Det er den høyeste andelen på fem år. I Norge sett under ett venter

34 prosent å få bedre økonomi de neste 12 månedene.–De fl este steder i landet ser vi en klar nedgang i andelen som opplever at de har fått bedre økonomi det siste året. Når det gjelder forventningene til det kommende året er opti-mismen i Norge sett under ett like sterk i år som den var i fj or, sier Gjensidige Bank-sjef Hans Harén.Det er klar nedgang i andelen som har opplevd å få bedre økonomi både blant menn og kvinner, og i alle aldersgrupper. Nedgangen er sterkest blant de under 25 år.

Tidligere undersøkelser viser at det er endringer i lønn og jobb-situasjon som er den suverent viktigste kilden til folks forvent-ninger om egen økonomi.–Selv om boligprisene domi-nerer i mediebildet er det kun de som kjøper eller selger bolig som faktisk berøres av endringene i boligmarkedet, og de utgjør en nokså liten andel av befolkningen, sier Harén.De vanligste årsakene til dår-ligere økonomi er at man ikke er i jobb og at man opplever helseproblemer.

red@byavisa.sandefjord.no

Mer optimisme i Vestfold

25A N N O N S E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Krokemoveien

Krokenveien

Rave

ien

Kornveien

Ringve

ien

skole

nnnn

nnnnenen

VI TRENGERSALGBARE

LOPPERtil markedet vårt 11.–12.

oktober i Runarhallen

Har du noe til oss? Hver torsdag, kl 18.30–20.00, kan du levere i «loppelåven»

i Krokemoveien 148.

Vi henter fra dødsbo, møbler og større samlinger lopper etter

avtale. Se smsk.no for info.

FØR ETTER

GRATIS

POSER UNDER ØYNENE?TUNGE ØYELOKK? SNURPEMUNN?RØYKELINJER?

Tlf: 415 14 737www.eikeneshyttegrend.no

Ved Tokevannet i Drangedal, 1 t og

15 min fra Sandefjord.Helårsvei, strøm, vann, avløp. Topp familiested,

-

på tomter! Avslag kr 100.000,-

på ord.pris i tomtefelt

VEKTENDu virker litt utålmodig. Det er nesten som om du går og venter på at en ny syklus skal starte i livet ditt. Det gjør det også om ikke så lenge. Men inntil da, smør deg med tålmodighet. I økonomien kan du gjøre det skikkelig bra om har som formål å hjelpe andre.Motto: Avventende.

SKYTTENDu er full av entusiasme og pågangsmot. Nå ønsker du å gjøre de tingene som passer deg best. Det er greit, men pass på at du ikke tråkker andre på tærne kun for å oppnå dine egne ting. Bruk dine energier til å skape noe konstruktivt på jobben.Motto: Harmoni og kraft.

VANNMANNEN Gjennom sam-arbeid kommer du lengst denne uken. Dette gjelder så vel yrkesmessig som privat. Spesielt viktig blir det at du og din kjære partner er samstemte, om det er et eller annet du vil satse på. Mulig at en venn eller bekjent irriterer deg av en eller annen årsak.Motto: Et større bilde.

SKORPIONEN I pengesaker bør du ikke være impulsiv. Du kommer inn i en svært heldig og driftig tid for økonomien din. Men husk å tenke deg om før du bruker noen kroner. En tid hvor venner betyr mye for deg. Du skal ikke bli for-bauset om du treffer noen nye som du får et godt forhold til.Motto: Is i magen.

STEINBUKKEN Skal du på en reise, skal du ikke se bort ifra at du går hen og forelsker deg. Men det kan også være at en reise bringer deg økonomiske fordeler på en eller annen måte. Du er optimistisk og har store ideer. Er du i retts-lig strid med noen, går det din vei.Motto: Reiselysten.

FISKENE Yrke og karriere tar seg kraftig opp. Dette er takket være din egen entusiasme du legger i jobben. Veien fremover er fri. Det eneste du bør vokte deg for, et at du ikke blir for selvsen-trert om dine egne ting. Vis din naturlige empati for andre, og du vinner frem.Motto: Indre selvtillit.

DM-utleie

UTLEIE AV:

MinigraverFra kr 990,-

TipphengerFra kr 490,-

Pr. døgn, eks. mva.

Tlf: 908 20 200www.dm-utleie.no

Trudvangvn. 5, 3216 SandefjordTlf: 909 67 773

Epler & pærer

FAKT

A Vinn utvendig oppussing av huset dittOm du, eller noen du kjenner, har et hus med stort behov for utvendig oppussing, kan du sende oss bilde av huset på MMS eller mail, samt noen ord om bakgrunnen til husets forfall.

Scan QR-kode eller benytt kordeord BYSA HUS og send din MMS til 2077Pris per MMS kroner 10.Husk navn på avsender og adresse på huset du sender inn. Du kan også sende epost til red@byavisa.sandefjord.no

Byavisa vil publisere noen innkomne forslag, samt finalebildene.

H J E M O G B O L I GB Y A V I S A S A N D E F J O R D 11. juni 2014

12

Har du, eller noen du kjenner, Sandefj ords styggeste hus? Nå kan du vinne en utvendig oppus-sing av huset med takfor-nyelse og maling.BENTE WEMUNDSTAD tekst og fotoHistorien bak om hvorfor huset har forfalt, kan være så mangt. Mulig det ligger noe trist og tragisk bak som har gjort at vedlikehold av huset har mis-tet prioritet. Eller kanskje du bor alene og har ti tommeltot-ter? Det kan også være at far i huset, som mange med ham, ikke evner å gjøre ting ferdig – eller begynne i det hele tatt.Uansett bakgrunn, vi skal kåre Sandefjords styggeste hus og oppgradere det utvendig til å bli riktig så standsmessig.

TaketVanlig takstein lever ikke evig, og den blir stygg etter noen år. Takfornying AS har satt i system en prosess som gjør at taket ser fl unkende nytt ut, og gir garanti på at det holder seg pent i 10 år.– Vi har ikke funnet opp kruttet om igjen, sier Kenneth Ervik fra Takfornying AS.– Det vi har gjort, er å gå gjennom alle trinnene i takfor-nyingsprosesser som har vært brukt i mange år, og forbedre hvert eneste trinn. Dermed er vi trygge på at sluttproduktet blir det aller beste, og til en brøkdel av prisen for et nytt tak.

MiljøhensynÅ pusse opp taket på den måten Takfornying AS gjør, sparer miljøet. Taksteinene rengjøres med rent vann som høytrykk-spyles på og fjerner et tynt lag av steinen for å få med røttene til mosen og andre inngrodde urenheter. Deretter impreg-neres steinen med et miljø-vennlig middel før det males med Drywood taksteinmaling. Denne malingen er også langt innenfor VOC grensene for tillatte mengder miljøgifter og løsemidler.

– I forhold til å legge ny tak-stein er metoden vår svært mil-jøvennlig. Vi trenger ikke kjøre nye lass takstein eller kjøre bort og kaste den gamle. Vi bruker bare miljøvennlige produkter, og bruker materialene som allerede er på huset, sier Ervik.– Vi sjekker selvsagt underla-get for slitasje og råte og fi kser på det før vi fornyer taksteine-ne, for det er liten vits i å pynte på fasaden dersom underlaget er ødelagt.

MalingenDrywood har vært på markedet siden 1978, og er et resultat av nitid forskning som startet alle-rede helt tilbake i 1962.– Husmalingen som ble pro-dusert i 1975 er nøyaktig den samme som produseres i dag. Allerede den gang var malin-gen langt innenfor de senere reglene som kom når det gjaldt innhold av miljøgifter. Derfor har det ikke vært grunn til å endre noe på oppskriften, sier Ronny Enger fra Drywood Norge AS, som har hovedkon-tor og lager på Nauen Gård utenfor Tønsberg.

Selv har han jobbet som maler i mange år før han startet å jobbe med Drywood i Norge.– Da jeg malte med malingen fra Drywood, tenkte jeg med en gang at denne malingen måtte jo folk få vite om! Derfor ble jeg med å starte Drywood Norge AS, sammen med Vidar Jensen i 2011. Om ikke malerfi rmaene tilbyr å bruke Drywood, så bør i alle fall kundene vite at de kan be om det, var tanken min.Deretter har det gått tem-melig fort, ikke minst fordi

Drywood har vært brukt fl ere ganger i programmene til Sinnasnekker`n på TVNorge.– Hus malt med Drywood for 12-16 år siden, står ennå like fi nt med Drywood maling. Og det er ganske unikt, sier Ronny Enger.

ArbeidetPremien for Sandefjords styg-geste hus innbefatter selvsagt arbeidet. Både Takfornying AS stiller med fagfolk, og det gjør også Engers Malerfi rma, som skal sørge for at husveggene gjenoppstår nymalte og fi ne.– Vi gjør absolutt alt arbei-det. Rydder unna og passer på

at det ikke blir søl og rot etter-på. Det eneste som kanskje kan være lurt, er om bilen fl yttes unna huset, sier Anne Grete Enger, daglig leder i Engers Malerfi rma. – Vi skal få huset til å skinne utvendig, så det skal ikke være noen grunn til å skamme seg over huset mer.

Drywood-malingen, som fi n-nes i mange farger og glans-styrker, brukes til både husta-ket og -veggene.

Konkurransen Om du, eller noen du kjenner, har et hus med stort behov for utvendig oppussing, kan

du sende oss bilde av huset på MMS eller mail, samt noen ord om bakgrunnen til husets forfall.Konkurransen vil gå i Byavisa Drammen, Tønsberg og Sandefjord frem til slutten av august. Da vil en vinner fra hver by trekkes, og en jury skal bestemme hvilket hus som vinner førstepremien, som er takfornying og husmaling. Den som vinner andreplassen vil få takfornying, mens tredjeplas-sen vil få husmaling til hele huset utvendig.

red@byavisasandefjord.no

GLEDER SEG: F. v.: Kenneth Ervik fra Takfornying AS, Anne Grete Enger fra Engers Malerfi rma og Ronny Enger fra Drywood

Norge AS gleder seg til å gi Sandefj ords styggeste hus en ansiktsløftning.

Vinn oppussing

FAKT

A Vinn utvendig oppussing av huset dittOm du, eller noen du kjenner, har et hus med stort behov for utvendig oppussing, kan du sende oss bilde av huset på MMS eller mail, samt noen ord om bakgrunnen til husets forfall.

Scan QR-kode eller benytt kordeord BYSA HUSog send din MMS til 2077Pris per MMS kroner 10.Husk navn på avsender og adresse på huset du sender inn.Du kan også sende epost til red@byavisa.sandefj ord.no

Byavisa vil publisere noen innkomne forslag, samt fi nalebildene

Et samarbeid med:

Vinn utvendig oppussing av huset ditt

1. Premie: verdi inntil 150.000 kroner

2. Premie: verdi inntil 50.000 kroner

3. Premie: Gratis maling til huset

inntil 15.000 kroner

Vinn utvendig oppussing av huset ditt

il 150 000 kronerStor konkurranse!

Norge var et stykke unna å kjempe om topplasseringer i hestesport-VM. Målet var å bli blant de 10 – 15 beste i lagkonkurransene i sprang og dressur. Det gikk imid-lertid ikke, i dressur havnet Norge på en 21. plass, mens

i sprang ble de nummer 20. Sprangrytter Ole Kristoff er Meland er tilbake på Skogan gård i Sandefj ord. Selv om han ikke kom seg til fi nalen, er han jevnt over fornøyd med mesterskapet i Normandie. – Selvfølgelig

kunne jeg tenkt meg et litt bedre resultat, hesten var i god form, hoppet fi nt, og jeg følte jeg gjorde jobben min, men det er små marginer i denne sporten og det holdt liksom ikke helt inn, sier han til Byavisa.

Nådde ikke til topps i hestesport-VM

T V P R O G R A M B Y A V I S A S A N D E F J O R D 10. september 201426

ONSDAG 10.9 TORSDAG 11.9 FREDAG 12.9 LØRDAG 13.9 SØNDAG 14.9 MANDAG 15.9 TIRSDAG 16.9

©Un

ivers

um

06.45 Morgensending15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig rednings-aksjon (r)16.00 Teenage Boss (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat17.45 Tegnspråknytt17.50 På sporet av ulv (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Forbrukerinspektø-rene20.15 Team Bachstad i Sør-Amerika (2)20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.35 Kampen for tilvæ-relsen (1)22.20 Unge InspektørMorse (4)23.00 Kveldsnytt23.15 Unge InspektørMorse (4)00.05 Den fordømte (r)01.35 Nattsending

06.00 Morgensending13.10 En moderne familie(r)13.35 Privat praksis (r)14.30 Malcolm i midten (r)15.00 Last Man Standing (r)15.30 Naboer (6700)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(5948)17.00 En moderne familie(r)17.30 Solsidan (r)18.00 Oppgrader! (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (2700)20.00 Idol (10)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Kampen for livet (4)22.40 Elementary (15)23.40 Suits (r)00.35 Hawaii Five-0 (r)01.30 Criminal Minds (r)02.15 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Supersize vs.Superskinny (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 How I Met Your Mot-her (r)15.30 How I Met Your Mot-her (r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 Anger Management(r)17.00 Anger Management(r)17.30 NCIS (r)18.30 MasterChef Norge (r)19.30 MasterChef Norge(11)20.30 Luksusfellen (1)21.30 Tyrant (3)22.30 Million Dollar ListingNew York (4)23.30 Paradise Hotel Sveri-ge (6)00.30 How I Met Your Mot-her (r)01.00 How I Met Your Mot-her (r)01.30 Nattsending

06.00 Morgensending11.55 The Big Bang Theory(r)12.20 The Big Bang Theory(r)12.50 Trophy Wife (r)13.15 Melissa & Joey (r)13.45 The War at Home (r)14.15 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (8)15.45 Cougar Town (r)16.15 Friends (r)16.45 Friends (r)17.15 Two and a Half Men(r)17.45 Two and a Half Men(r)18.10 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 Trophy Wife (21)19.30 Sinnasnekker'n (6)20.30 Ønskebarn (2)21.30 CSI (r)22.25 CSI (r)23.20 Castle (r)00.20 CSI (r)01.20 Nattsending

06.45 Morgensending12.15 Norge rundt (r)12.40 Andri reiser vestover(r)13.15 Poirot (r)15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig rednings-aksjon (r)16.00 Teenage Boss (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 På sporet av ulv (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Schrödingers katt20.15 Med hjerte for hjor-ten20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.30 Karl Johan (3)23.00 Kveldsnytt23.15 Kystvakta (6)24.00 Hit and Miss (r)00.45 Nattsending

06.00 Morgensending13.10 En moderne familie(r)13.35 Privat praksis (r)14.30 Malcolm i midten (r)15.00 Last Man Standing (r)15.30 Naboer (6701)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away17.00 En moderne familie(r)17.30 Solsidan (r)18.00 Oppgrader! (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (2701)20.00 Bønder i by'n (3)20.30 TV 2 hjelper deg (3)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Meglerne (1)22.15 Torsdag kveld fraNydalen (1)23.15 Blue Bloods (11)00.10 Almost Human (11)01.05 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Supersize vs.Superskinny (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 NCIS (r)18.30 MasterChef Norge (r)19.30 MasterChef Norge(12)20.30 Lukket visning (1)21.30 Bones (14)22.30 The Night Shift (5)23.30 How I Met Your Mot-her (r)24.00 How I Met Your Mot-her (r)00.30 Kongen av Queens (r)01.00 NCIS (r)01.55 Nattsending

06.00 Morgensending12.20 The Big Bang Theory(r)12.50 Trophy Wife (r)13.20 Melissa & Joey (r)13.45 The War at Home (r)14.15 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (9)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.15 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.10 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 Trophy Wife (22)19.30 Sinnasnekker'n (8)20.30 Morgan og Ola-Connygjør Norge (1)21.30 Typisk deg (r)22.30 Ønskebarn (r)23.30 Castle (r)00.25 CSI (r)01.20 Nattsending

06.45 Morgensending12.15 VM skyting. 50 mhalvmatch, kvinner.13.35 Freddie Mercury –Dronning uten krone (r)15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig rednings-aksjon (r)16.00 Teenage Boss (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Riksarkivet (r)18.15 Karl Johan (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt20.05 The Hit (2)20.55 Nytt på nytt (2)21.30 Vera (4)23.00 Kveldsnytt23.15 Lov og orden – Lon-don (6)00.05 Historien om TheEagles (2)01.15 Nattsending

06.00 Morgensending13.05 Bønder i by'n (r)13.35 TV 2 hjelper deg (r)14.05 En moderne familie (r)14.30 Malcolm i midten (r)15.00 Last Man Standing (r)15.30 Naboer (6702)16.00 Home and Away (r)16.25 Home and Away(5950)16.55 En moderne familie(r)17.25 Karl & Co (r)17.55 Karl & Co (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Jaget (r)20.00 Idol (11)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Idol (11)22.15 Senkveld med Tho-mas og Harald (2)23.20 Eurojackpot (33)23.35 Torsdag kveld fraNydalen (r)00.35 Nattsending

06.00 Morgensending12.05 The Ellen DeGeneresShow (136)13.00 Supersize vs.Superskinny (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 NCIS (r)18.30 MasterChef Norge (r)19.30 Million Dollar ListingNew York (r)20.30 Two and a Half Men(r)21.00 How I Met Your Mot-her (r)21.30 Lystløgneren. Am.komedie fra 1997.23.20 United 93. Am.drama fra 2006.01.30 Nattsending

06.00 Morgensending12.50 Trophy Wife (r)13.20 Melissa & Joey (r)13.45 The War at Home (r)14.15 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (10)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.10 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Mom (r)20.00 Mom (r)20.30 Morgan og Ola-Connygjør Norge (r)21.30 Wild Hogs. Am. acti-on fra 2007.23.30 The Graham NortonShow (r)00.30 Nattsending

06.45 Morgensending12.00 NRK nyheter12.15 Kommunepamper (r)13.15 Poirot (r)15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig rednings-aksjon (r)16.00 Teenage Boss (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Pingvinanes hemme-lege liv (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Puls20.15 Hva har du i baga-sjen? (3)20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 30 grader i februar(1)22.25 Program ikke fastsatt23.00 Kveldsnytt23.15 Brodies mysterier (r)00.45 Nattsending

06.00 Morgensending13.10 En moderne familie(r)13.35 Privat praksis (r)14.30 Malcolm i midten (r)15.00 Last Man Standing (r)15.30 Naboer (6703)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(5951)17.00 En moderne familie(r)17.30 Solsidan (r)18.00 Oppgrader! (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (2702)20.00 Jakten på kjærlighe-ten (4)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Født i feil kropp (5)22.40 Jaget (r)23.40 Suits (r)00.30 Hawaii Five-0 (r)01.20 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Supersize vs.Superskinny (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 NCIS (r)18.30 Hellstrøm rydder opp– hjemme (r)19.30 MasterChef Norge(13)20.30 Amerikanske drøm-mebyggere (4)21.30 NCIS: Los Angeles(19)22.30 NCIS (r)23.30 Paradise Hotel Sveri-ge (7)00.30 How I Met Your Mot-her (r)01.00 Nattsending

06.00 Morgensending12.25 The Big Bang Theory(r)12.50 Trophy Wife (r)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.15 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (1)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Sinnasnekker'n (9)20.30 71° nord (3)22.00 Morgan og Ola-Connygjør Norge (r)23.00 Castle (r)23.55 CSI (r)00.55 Nattsending

07.00 Morgensending09.25 Norge rundt (r)09.50 Ut i naturen magasin(r)10.30 Alt var bedre før (r)11.00 Kampen om Nilen (r)11.55 Så levde de lykkelig(r)12.55 VM skyting. 50 mhelmatch, menn.14.10 Reddet av delfiner (r)15.00 Poirot (r)16.45 Tour de France i 100år (r) Fr. dokumentar i todeler.17.40 The Hit (r)18.30 Fotballproff (r)19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Stjernekamp (1)21.30 Side om side (1)21.55 Lindmo (2)23.00 Kveldsnytt23.15 The Raven. Am. thril-ler fra 2012.01.00 Kampen for tilvæ-relsen (r)01.45 Dansefot jukeboks03.20 Nattsending

06.00 Morgensending07.51 Mademoiselle Zazi07.58 Sjøsiden Hotel08.11 Jeg er Eloise08.35 Winx Club09.00 Nyhetsmorgen10.00 Bonanza (r)11.00 Bonanza (r)12.00 Veien til paradis (r)13.00 Kampen for livet (r)14.00 Kampen for livet (r)15.00 Jakten på kjærlighe-ten (r)16.00 Idol (r)17.00 Idol (r)18.00 Idol (r)18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Skal vi danse (4)21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse (4)22.15 God kveld Norge22.50 Hevnen er søt. Am.komedie fra 1997.00.50 Nattsending

06.00 Morgensending11.55 Vanderpump Rules(11)13.00 Vanderpump Rules(12)14.00 Mamma søker kjæ-reste (r)15.00 Britt Eklands familie(r)16.00 Playing house (10)16.30 The Goldbergs (1)17.00 The Goldbergs (2)17.30 The Mindy project(12)18.00 The Mindy project(13)18.35 How I Met Your Mot-her (r)19.10 Charlie og sjokolade-fabrikken. Am. familiekome-die fra 2005.21.30 The Fast and the Furi-ous. Am. actionthriller fra2001.23.35 Hollywood Homicide.Am. actionkomedie fra2003.01.55 Nattsending

06.00 Morgensending08.40 Tia og Tamera (7)09.30 Et døgn i New York.Am. komedie fra 2004.11.15 America's FunniestHome Videos (r)11.45 Friends (r)12.15 Friends (r)12.45 Friends (r)13.15 Friends (r)13.40 Friends (r)14.10 Two and a Half Men(r)14.40 Two and a Half Men(r)15.05 Two and a Half Men(r)15.30 Two and a Half Men(r)16.00 Two and a Half Men(r)16.30 Kompani Karlsen (r)17.30 Top 20 Funniest (r)18.30 71° nord (r)20.00 Alt for Norge (r)21.30 The Girl with the Dra-gon Tattoo. Am. action fra2011.00.35 Nattsending

06.55 Morgensending12.05 Folkeopplysningen (r)12.35 Muntert kokketreff (r)13.35 Peter Jöback – Medhjartet som innsats (r)14.35 Team Bachstad i Sør-Amerika (r)15.05 ABBA (r)15.55 Stjernekamp (r)17.30 Midt i naturen: CostaRica (1)18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen. Aktuel-le reportasjer og dagenssport.20.05 Fjellfolk (2)20.45 Folkeopplysningen (2)21.15 Nytt liv i East End (5)22.15 Riksdagsvalg i Sveri-ge23.00 Kveldsnytt23.20 Familiemiddag (5)23.45 Den mistenkte (r)00.25 The Hit (r)01.15 Mannens unyttigeverden (r)02.10 Nattsending

06.00 Morgensending07.35 Lotte07.47 Peter Pan08.11 Ninjago08.35 Pokemon09.00 Nyhetsmorgen10.00 Bonanza (r)11.00 Bonanza (r)12.05 60 Minutes (r)13.00 Veien til paradis (r)14.00 Helt vilt (r)15.00 Secrets of the RoyalNursery (r)16.00 Skal vi danse (r)18.00 Fyrlyset (r)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Ingen kjære mor (r)19.45 Helt vilt20.00 Jaget (2)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 Helt vilt (2)22.45 Meglerne (r)23.15 Fotballkveld23.45 Født i feil kropp (r)00.45 Nattsending

06.00 Morgensending09.00 Mike & Molly (r)09.30 The Ellen DeGeneresShow (r)10.25 The Ellen DeGeneresShow (r)11.25 Hjemme hos JamieOliver (3)12.00 Hjemme hos JamieOliver (4)12.30 Charlie og sjokolade-fabrikken. Am. familiekome-die fra 2005.14.55 MasterChef Norge (r)15.55 MasterChef Norge (r)17.00 MasterChef Norge (r)18.00 MasterChef Norge (r)19.00 Luksusfellen (r)20.00 Hellstrøm rydder opp– hjemme (r)21.00 The Social Network.Am. biografisk drama fra2010.23.25 The Mindy project (r)23.55 The Mindy project (r)00.25 Black Box (11)01.25 Nattsending

06.00 Morgensending11.45 America's FunniestHome Videos (31)12.15 Friends (r)12.40 Friends (r)13.10 Friends (r)13.40 Friends (r)14.10 Friends (r)14.40 Two and a Half Men(r)15.10 Two and a Half Men(r)15.35 Two and a Half Men(r)16.05 Two and a Half Men(r)16.30 Two and a Half Men(r)17.00 Sinnasnekker'n (r)18.00 Sinnasnekker'n (r)19.00 Sinnasnekker'n (r)20.00 Alt for Norge (3)21.30 Klovn til kaffen (1)22.30 Rizzoli og Isles (12)23.25 Hostage. Am. action-drama fra 2005.01.40 Nattsending

06.45 Morgensending13.15 Poirot (r)15.00 NRK nyheter15.15 Herskapelig rednings-aksjon (r)16.00 Teenage Boss (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Hygge i Strömsö (2)18.30 Extra-trekning18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Ut i naturen magasin20.25 Alt var bedre før (4)20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 30 grader i februar(2)22.25 Det gode bondeliv (9)23.00 Kveldsnytt23.15 Boardwalk Empire(10)00.05 Programmene somendret TV (r)00.35 Nattsending

06.00 Morgensending13.10 En moderne familie(r)13.35 Privat praksis (r)14.30 Malcolm i midten (r)15.00 Last Man Standing (r)15.30 Naboer (6704)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(5952)17.00 En moderne familie(r)17.30 Solsidan (r)18.00 Oppgrader! (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (2703)20.00 Best av de beste (1)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Program ikke fastsatt22.40 Common Law (11)23.35 Under The Dome (12)00.35 Hawaii Five-0 (r)01.25 Criminal Minds (r)02.15 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Supersize vs.Superskinny (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 NCIS (r)18.30 MasterChef Norge (r)19.30 MasterChef Norge(14)20.30 Hotell Helvete (4)21.30 Hell's Kitchen USA(2)22.30 Lukket visning (r)23.30 Paradise Hotel Sveri-ge (8)00.30 How I Met Your Mot-her (r)01.00 How I Met Your Mot-her (r)01.30 Nattsending

06.00 Morgensending12.55 Trophy Wife (r)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (2)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Sinnasnekker'n (10)20.30 The Big Bang Theory(r)21.00 Kanal Valen (1)21.30 I kveld med YLVISLIVE (1)22.30 Klovn til kaffen (r)23.30 Castle (r)00.25 CSI (r)01.25 Nattsending

Fantastiske opplevelsespakker

i Danmark

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Oppgi priskode L07c og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

Sanden Bjerggaard, Nordjylland Pris i DKK pr. personi delt dobbeltrom

1.596,-Enkeltrom: 1.996,-Ekstra nat inkl. 2 retter: 349,-

Barn (max. 12 år) i ekstra opredning: GRATIS

SPAR400,�

4 x overnattning 4 x frokostbuffet 4 x r retters dagens middagDet lille badehotell

Naturhistorisk perle i landet mellom hav og � ord. Bulbjerg – Danmarks eneste fugle� eld, Bulbjerg, Klim – husmannsbevegelsens vugge, Grønnestrand – kongens yndlingsplett og Lien – Danmarks lengste innlandskystskrænt. Her gir naturen og stilheten rike muligheter for rekreative aktiviteter. Sanden Bjerggaard - det lille badehotell ved fi skerlejet Slettestrand.

Ankomst alle dager frem til den 15. desember 2014.

Svarpremie

UKAS TEGNING

KRYSSORD

LØSNING

27L E T T M I XB Y A V I S A S A N D E F J O R D10. september 2014

Løsningsord sendes på e-post til grafi sk@byavisa.sandefj ord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefj ord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefj ord.Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00.

NAVN: _____________________________________________________________

ADRESSE: __________________________________________________________

Send oss din tegningHvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefj ord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefj ord eller red@byavisa.sandefj ord.no

Kryssordvinner forrige uke: Irene Dahl, Blåsteinveien 50, 3218 Sandefj ord

Ella Tobine Forrester, 7 år, har tegnet denne fl otte og fargerike tegningen til oss.

BARN FORKLARER HØSTEN

Christoff er Andersen (4)– Da regner det.

Keelan Rønning (5)– Bladene faller av.

Max Farmen Norberg (4)– Det er at man kan ake.

NAVNEDAGER September

10. Tord / TorBegge er det norrøne gudenavnet Þórr, som kommer av urnordisk þunrar (torden).

11. Dagny / DagDag kommer av det nor-røne dagr (dag). Dagny = dagr + nýr (ny).

12. Jofrid / JoridBegge er sammen satt av de norrøne ordene jór (hest) + friðr (skjønnhet).

13. Stian / StigStian = norrønt sti-gandr (går med lange steg). Stig = norrønt stigr (stige, gå).

14. Ingebjørg / Ingeborg Begge kommer av norrønt gudenavn Yngvar (Frøy) + bjørg (berging, hjelp).

15. Aslak / Eskil Aslak = norrønt áss (gud) + leikr (lek). Eskil = Åskjell = áss + ketill (hjelm).

16. Lillian / Lilly Begge er engelsk av latin lilium (lilje), evt. kjælenavn for bl.a. Elizabeth.

Les papirutgaven på nett – hver uke!

www.byavisa.sandefjord.no – Opplag 25.000 – Kontakt oss på telefon 33 46 20 00

Fantastiske opplevelsespakker

i Danmark

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Oppgi priskode L07c og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

Sanden Bjerggaard, Nordjylland Pris i DKK pr. personi delt dobbeltrom

1.596,-Enkeltrom: 1.996,-Ekstra nat inkl. 2 retter: 349,-

Barn (max. 12 år) i ekstra opredning: GRATIS

SPAR400,�

4 x overnattning 4 x frokostbuffet 4 x r retters dagens middagDet lille badehotell

Naturhistorisk perle i landet mellom hav og � ord. Bulbjerg – Danmarks eneste fugle� eld, Bulbjerg, Klim – husmannsbevegelsens vugge, Grønnestrand – kongens yndlingsplett og Lien – Danmarks lengste innlandskystskrænt. Her gir naturen og stilheten rike muligheter for rekreative aktiviteter. Sanden Bjerggaard - det lille badehotell ved fi skerlejet Slettestrand.

Ankomst alle dager frem til den 15. desember 2014.

SandefjordSSSSaannddddddeefjfjfjfjfjfjoordVÆRET

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

SANDEFJORDSANDEFJORD

TEGNESERIE HAKKUM

TALL OM TING HELT TIL SIST

02800POLITIET

NØDNR. 112

BRANNVESEN33 00 36 00

NØDNR. 110

LEGEVAKT33 45 67 00

SYKEHUSET33 34 20 00

NØDNR. 113

33 06 78 00

LARVIKKOMMUNE

SANDEFJORDKOMMUNE33 41 60 00

STOKKEKOMMUNE33 29 50 00

Gull alt som glimrer:Under Fevangdagen søndag var det mange som prøvde lykken i gullgravegropa. Her gravde barna fram gull-klumper som de igjen kunne bytte i gullmynter i sjokolade.

FOTO: SILJE KRISTENGÅRD

VINN FLAXLODDSend inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

10.september 1998: Spekk-hoggeren Keiko fra filmen «Slipp Willy fri» ble fraktet fra USA til Island for å leve i det fri - I 2002 slo han seg til i Halsa på Nordmøre.

17

253

06.33Sto sola opp i dagSol ned i dag: 19.54Sol opp i morgen: 06.35 Sol ned i morgen: 19.51 Sol opp fredag: 06.38 Sol ned fredag: 19.48

dagen i dag, og det er 112 dager igjen av 2014

Fantastiske opplevelsespakker

i Danmark

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Oppgi priskode L07c og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

Sanden Bjerggaard, Nordjylland Pris i DKK pr. personi delt dobbeltrom

1.596,-Enkeltrom: 1.996,-Ekstra nat inkl. 2 retter: 349,-

Barn (max. 12 år) i ekstra opredning: GRATIS

SPAR400,�

4 x overnattning 4 x frokostbuffet 4 x r retters dagens middagDet lille badehotell

Naturhistorisk perle i landet mellom hav og � ord. Bulbjerg – Danmarks eneste fugle� eld, Bulbjerg, Klim – husmannsbevegelsens vugge, Grønnestrand – kongens yndlingsplett og Lien – Danmarks lengste innlandskystskrænt. Her gir naturen og stilheten rike muligheter for rekreative aktiviteter. Sanden Bjerggaard - det lille badehotell ved fi skerlejet Slettestrand.

Ankomst alle dager frem til den 15. desember 2014.

LES OSS PÅ NETT!www.byavisa.sandefj ord.no

BASR

med bilde

Nå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer enn 1000 ord...NNNNNNNNå

nonse i dag!«din annonsetekst» til 2077.Send MMS med kodeord BYSA MMS «din a

bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner)Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER