byavisen - avis04 - 2013 - siste avis

Tilbakeblikk: Hove kjempet for sex-butikkMøt den pur unge Harald Hove (19)som forsvarte pornobutikk i Gågaten i vår kavalkade.side 4-5

Nr. 4 - 29. januar 2013

Aktuelt Lokalt ▍2 Livsstill Mat ▍8 Meninger ▍10 Kultur I Byen ▍20 Kultur Scene ▍24

Bak scenenDu ser henne aldri, men rekvisitør Dorthe Keyser har drømme-jobben på DNS. side 24-25

Krever likt krefttilbudOver 10 000 bergensere har eller har hatt kreft. – Oppfølgingen må være lik i hver bydel, sier kreftkoor-dinator Ester Marie Weløy. side 3

Byavisen legges ned etter 29 år som lokalavis for Bergen. I vår aller siste utgave gir vi deg noen av sakene som har skapt debatt.

Nr. 4 - 29. januar 2013

Du ser henne aldri, men rekvisitør

Over 10 000 bergensere har eller

Takk for alt, Bergen!

Søt suksess for bakebloggerThea Olsen Bolstad (16) fra Rådal har hatt en millionsidevisninger på sin bakeblogg. side 8

Et sted for vekst og utvikling

www.hopvgskole.noAskvegen 264, 5307 ASK • Tlf. 56 15 78 00 • 959 39 244

En åpen skole for alle. Ingen vanske er for stor, ingen er for liten.

Kom og se hvordan vi har det!

Skolen tilbyr:• Vg1 Design og håndverk• Vg1 Helse- og oppvekstfag

• Vg2 Barne- og ungdomsarbeiderfag• Vg1Teknikk og industriell produksjon• Vg2 Industriteknologi

ÅPEN DAG Torsdag 7. februarkl. 14.30 - 17.00

Stor 100 kroners-marked

hos

Bergen Storsenter

2 nr 4 - 2013 - www.byavisen.net

Uken som gikk

Avisprodukter ASKrokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 [email protected] [email protected] Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

Aktuelt Meninger Leder

Forleden dag var mine kolleger og jeg en tur for å innta en bedre lunsj. Stedet vi spiste lunsjen på var ganske så amerikanisert og på menyen hadde de sandwicher og donuts. Det at jeg hadde lovet å spise en donut var ikke det verste. Nedturen kom litt senere da jeg valgte sand-

wich etter det klingende navnet Elvis. Uten å tenke over det bestilte jeg en Elvis, en prote-inshake med bringebærsmak og en gulfarget donut. Jeg burde tenkt mer over valget av Elvis. For historisk sett har Elvis kanskje vært kjent for å ha dødd av overdose, men noen mener at det kanskje var føden hans som var den ver-ste. Til frokost spiste Elvis gjerne et kilo bacon, omeletter og poteteter, hamburgere, kjeks, cheese burgere, fløtegratinerte poteter og annet kjøtt. Som appetittvekker hadde han gjerne en sandwich med peanøttsmør og banan. Den appetittvekkeren fikk jeg som lunsjmat og den var mer enn god nok til å mette meg. Hvis det hadde vært promille for sukkerinntak ville jeg garantert ikke vært kjørbar etter den lunsjen. Våken som en unge med det villeste humør. Heldigvis var dette et sidesprang av de sjeldne så jeg trenger nok ikke skrive testamentet mitt helt ennå. Elvis derimot, han døde nok ikke bare av narkotika.

Siste avis

Farlig Elvis-føde

Byavisen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

MILJØMERKET

Svanesang for Bergen kino- Bergen kino kan selges bare en gang. Slik som Forum - som ble solgt på skammelig billigsalg, skriver Oddny Miljeteig.

▍10

Til frokost spiste Elvis gjerne et kilo bacon, omeletter

og poteteter, hambur-gere, kjeks, cheese burgere, fløtegrati-nerte poteter og annet kjøtt.

SÅ ER DAGEN PLUTSELIG KOMMET. Siste utgave av Byavisen er den du holder i hendene nå. Byavisen legges ned etter å ha kommet ut gratis hver uke til de fleste husstander i Bergen, Askøy og Fjell i en mannsalder.

BESLUTNINGEN kom i forrige uke etter at selskapet i flere år har slitt med å skape lønn-somhet. De siste årene har avisen jobbet hardt for å forbedre det journalistiske produktet, bedre omdømmet i leser- og annonsemar-kedet og bedre lønnsomheten. Tross iherdig innsats har det ikke lykkes oss å skape lønn-somhet i et krevende marked.

FORLØPEREN til den Byavisen du kjenner i dag ble etablert allerede i 1984 under navnet Annonseavisen, som siden har byttet navn til Bergen Byavis og Byavisen. De siste årene har avisen satset mer på det redaksjonelle innholdet, og skrevet en rekke saker som har vakt debatt og blitt sitert i andre medier, både Bergens Tidende, NRK og TV2 for å nevne noen.

I DE TIDLIGE ÅR var Annonseavisen en svært annonsetung og redaksjonelt lett avis som underholdt mange med et vell av saker og anekdoter, spesielt fra sentrum i byen. Senere har utviklingen gått i retning av lengre

aktualitetssaker, mye kulturstoff, faste skri-benter på kommentarplass og et variert utvalg av forbruker- og featuresaker. De siste årene har vi også på lederplass vært en stemme i den offentlige debatt gjennom lederspalten på side to, med ytringer som har provosert, fått støtte og forhåpentlig også fått noen til å trekke på smilebåndet ved et par anledninger.

BYAVISEN har skrevet stoff for alle bergen-sere ved å levere saker for både unge, familier og den mer voksne del av befolkningen. Og ikke minst har vi gitt en lang rekke små og store annonsører en god og annerledes kanal til byens befolkning. Mellom 50 og 70 tusen bergensere har lest Byavisen ukentlig de siste årene.

TAKK TIL ALLE VÅRE LESERE, som har

lest, ledd og blitt engasjert, gitt oss hyggelige tilbakemeldinger og mer kritiske innspill til sakene og avisene våre.

TAKK TIL ALLE kommentatorer, skribenter, politikere, samfunnsdebattanter og lesere som har bidratt med sine skriftlige kommen-tarer, innlegg og ytringer av forskjellig slag.

TAKK TIL ALLE våre annonsører for at dere har gjort det mulig for oss å lage avis og skape en markedsplass for byens mange bedrifter.

TAKK OGSÅ til alle nåværende og tidligere ansatte, journalister, grafikere, selgere og frilansere for fantastisk innsats og utrettelig arbeid med de cirka 1300 avisene vi har laget på nesten 30 år.

MEDIEBILDET er i sterk endring, der de største, markedsledende avisene og de mindre, lokale bydelsavisene vinner frem. Det skjer også i Bergen gjennom styrking av eksiste-rende og etablering av nye bydelsaviser. Det blir en fortsatt spennende utvikling, med enda mer fokuserte, mer relevante og bedre aviser.

Ansvarlig redaktørOle Tom Kolstad

Byavisen legges ned etter å ha

kommet ut gratis hver uke til de fleste hus-stander i Bergen, Askøy og Fjell i en mannsalder.

GRØNNE BADERE VIL INN I VARMENIs og minus fem grader var ingen hindring for politikerne i Miljøpartiet De Grønne i Bergen. Forrige uke startet de «Stortingsløftet» som innebærer månedlige bad frem til Miljøpartiet De Grønne er inne i varmen på Stortinget. Foto: Knut Riisøen Gridseth

Byblikk

Bjarte Kvinge [email protected]

Svanesang for Bergen kino- Bergen kino kan selges bare en gang. Slik som Forum - som ble solgt på skammelig billigsalg, skriver Oddny Miljeteig.

▍

3nr 4 - 2013 - www.byavisen.net

Aktuelt ▍2-4

Livsstil▍8-9

Meninger ▍10-11

Kultur ▍20-24

– Pasienter må få likt tilbud over hele Bergen

Silje Stavrum [email protected]

Årlig rammes 28 000 nordmenn av kreftsykdom. I Bergen ble 1388 bergensere diagnostisert med kreft i 2010. Samhandlingsreformen som fører til kortere liggetid på sykehus, og større kommunalt ansvar for behandling nær eget hjemsted, førte til at Kreftforeningen tok initativ til egne kreftkoordinatorer. Bergen er en av 147 kommuner som med øko-nomisk støtte fra Kreftforeningen har tilsatt en egen kreftkoordinator. Kreftforeningen finansierer ord-ningen med 30 millioner kroner på landsbasis. Også Askøy, Bømlo, Os, Kvam og Kvinnherad er blant kom-mune som har fått egen koordina-tor. Ester Marie Weløy har mange års erfaring som kreftsykepleier fra Sunniva klinikk på Haraldsplass.

– Jeg ser på dette som en mulighet til å styrke omsorgen for kreftpasien-ter i kommunen. I en stor kommune med mer enn 266 000 innbyggere vil min rolle primært være å koordinere kreftomsorgsarbeidet gjennom og via de ressursene som finnes i kom-munene, sier Weløy.

UFORUTSIGBART– Hva er de største utfordringene ved det å være kreftpasient?

– Det er selvsagt individuelt og avhengig av behandlingen den enkelte har fått. Det er viktig å få drøfte med lege om det er kjente pla-ger som kan være aktuelle å vite om. Den kreftrammede går vanligvis gjennom et lengre behandlingsløp i sykehuset med kontroller i etterkant, noe mange gruer seg til. Ikke alle blir friske av behandling og må leve med sykdommen. Det er også slik at noen trenger lindring for smerter og andre plagsomme symptomer, knyttet til en uhelbredelig kreftsykdom, sier Weløy.

Som kreftkoordinator skal hun ha oversikt over tilbud og tjenester innen kreftomsorgen, og gi infor-masjon, råd og veiledning til både pasienter og samarbeidspartnere.

For Weløy er det et mål at tilbu-det skal være likt uavhengig av bostedsadresse.

–Jeg vil arbeide for å sikre at pasi-entene får et likt tilbud, uavhengig av hvor de bor i kommunen.

Weløy skal dessuten følge opp enkeltsaker der hvor det foreligger svikt i oppfølgingen av kreftpasienter.

– Jeg vil også samarbeide med enkelte etater om nettverket av res-sursykepleiere for å styrke kvaliteten i samarbeidsavtalen. De er viktige brikker i arbeidet for å gi kreftpa-sienter god støtte og pleie i hverdagen.

GODE OPPLEVELSERWeløy er opptatt av muligheten for å skape gode opplevelser til tross for at man er rammet av alvorlig sykdom.

– For svært mange kreftpasien-ter er det vesentlig å ha fokuset på positive opplevelser. Det finnes minst tolv ulike pasientforeninger for ulike kreftdiagnoser, og fortsatt mangler vi foreninger for mange kreftpasienter. Foreningene har likemennskontakter som kan gi verdifull informasjon, sier Weløy.

Koordinatoren mener også det er viktig å gi informasjon om rehabili-tering og mestring av kreftsykdom.

– Jeg anbefaler kreftpasienter å ta med seg en de ønsker skal vite litt om sykdommen sin til kurs ved for eksempel den nasjonale helseinsti-tusjonen Montebello-senteret som er for både pasienter og pårørende. Noen tror at oppholdet er preget av triste dager fordi man snakker om sykdom. Min erfaring er at her

henter mange nye krefter og inspira-sjon, slik at man lever bedre.

Weløy må i løpet av fire år vise at det er behov for en slik stil-ling i Bergen, og at den er viktig. Kreftforeningen bidrar økonomisk de første fire årene, men etter det må Bergen kommune ta over.

– Jeg vil blant annet bruke tid på å kartlegge tilbudet i de ulike bydelene for å sikre at kvaliteten på tilbudet er likt overalt.

Over 10 000 bergensere har, eller har hatt kreft. – Hvilken oppfølging du får skal ikke handle om hvilken bydel du bor i, sier kreftkoordinator i Bergen kommune, Ester Marie Weløy.

NY JOBB: Ester Marie Weløy har vært sykepleierfagligkonsulent i Etat for hjemmesykepleie, og har mange års erfaring som kreftsykepleier i Bergen. Nå skal hun koordinere tilbudet og tjenester innen kreftomsorgen i Bergen kommune. Foto: Silje Stavrum Norevik

» 27 520 nordmenn fikk kreft i Norge i 2009. 54 prosent av tilfellene var blant menn og 46 blant kvinner.

» De vanligste kreftformene for menn i synkende rek-kefølge er prostata-, lunge-, tykktarms-, blære og hudkreft.

» For kvinner er de vanligste krefttypene i synkende rekkefølge bryst-, tykktarm-, lunge-, hud- og livmorkreft.

» Det har i perioden 2005-09 vært en økning i antall kreft-tilfeller, syv prosent for menn og tre prosent for kvinner, i forhold til perioden 2000-04.

» Det har samtidig vært en nedgang i antall tilfeller av brystkreft i denne perioden.

» Overlevelsen er økt fra 79 til 87 prosent for prostatakreft og fra 85 til 88 prosent for brystkreft.

Kilde: Kreftregisteret

KREFT

En utfordring er selvsagt hvordan ressursene blir anvendt i en travel hverdag med mange oppgaver og

ressursykepleiere arbeider i turnus.

vi kan va

rmepumper

Gratis befaring?- send AC til 1963* Stort utvalg

* Gode priser* Trygghet og langsiktighet* Finansieringsløsninger

Ring 51 77 78 70 - vi leverer og installerer i hele landet!

www.acsenteret.no

VARMEPUMPERNorges største merkeuavhengige leverandør


Takk for oss, kjære leser!Etter 29 år som lokalavis for bergenserne takker Byavisen for seg. Her er et lite utvalg av sakene som har høstet oppmerksomhet. Silje Stavrum [email protected]

Byavisen ble etablert i 1984 under navnet Annonseavisen og har utkommet sammenhengende siden. I den aller siste utgaven av Byavisen vil vi gi dere en liten kavalkade over saker fra både før og etter navne-skiftet. Her er nyhetssaker som har vakt oppsikt, samt saker som skapte debatt. For eksempel det å skulle flytte Brann stadion, eller at Kringkastingsorkesteret spiller med et metal-band.

Ga datteren arbeidstittelen «Gaptrasten»I mai 2011 skrev vi nyhetssaken om at 26 vestlendinger ble anmeldt for å ikke ha gitt navn til barna sine året før. Når fødselen er registrert og barnet har fått et personnum-mer, kommer raskt forespørsel om navn fra Folkeregisteret. De fleste foreldre svarer kjapt på hen-vendelsen, men i noen saker har foreldrene ikke gitt navn etter tre purringer, og blir da anmeldt etter Straffeloven paragraf 339. Ifølge oversikten som Skatt Vest utarbei-det for Byavisen, var Hordaland «verstingfylket» når det gjaldt

antall saker som endte med poli-tianmeldelser. To som ikke ble politianmeldt var foreldreparet Ragnfrid Trohaug og Martin Grüner Larsen som som derimot ble intervjuet om hvor komplisert navnevalg kan være. De syntes at navnevalget var så vanskelig at de kalte datteren «Gaptrasten» i seks uker - før hun fikk det norrønne navnet Idun. Saken ble skrevet av Mari-Louise Uldbæk Stephan og Silje M. Stavrum Norevik.

I seksjon for kuriosa må vi trekke frem forslaget fra arkitektstudent Jarand Nå ved Bergen Arkitekt Skole om å flytte Brann stadion til Bygarasjen. Begrunnelsen til stadionplanleggeren var å skape et åpent stadion som ikke var are-alkonsumerende - som en slags ny torgallmenning. Ideen om å bruke Bygarasjen kom også som følge av de pågående byggepro-sjektene mot sjøfronten av Store Lungegårdsvann, som den nye brannstasjonen og 50-meters-bassenget. Daværende rektor

Marianne Skjulhaugs kommentar var: «Vi trenger en større bredde også når det gjelder utenkelige ideer om hva Bergen kan være. Også urealisert arkitektur kan ha en funksjon ved å skape disku-sjon.» Forslaget skapte utvilsomt debatt blant Brann-fansen, på Bataljonen sin side sto følgende humoristiske kommentar å lese: «Faen meg farlig med sklitak-linger på den stadionen. Sklir du over sidelinjen er det rett på gaten». Saken ble skrevet av Silje M. Stavrum Norevik.

Harald Hove i bresjen for ny pornoforretningFra 1984 til 2002 het avisen Annonseavisen. Blant sakene fin-ner vi nåværende byråd Harald Hove som støtter åpningen av en ny pornoforretning i Gågaten. Bakgrunnen var at Tina Åsgård i Likestillingsutvalget var kritisk til fokuset på «salg av kropp og kjønn». Daværende formann i Bergen Unge Høyre, 19 år gamle Harald Hove frontet at det måtte være valgfritt for voksne folk å kjøpe seg erotiske hjelpemidler, og at butikkens beliggenhet i Gågaten ikke var negativt for skoleung-dommen som passerte hver dag.

– Jeg mener slike forretninger hjelper til å sette fokus på seksua-litet hvis den ikke er for vulgær. Faktisk synes jeg det kan være fri-gjørende, uttalte den unge Høyre-formannen. Det hører med til historien at Beate Uhse-butikken måtte legge ned i 2006 - til tross for den kommende byrådens fulle støtte. Saken ble skrevet av Kristin Elven.

FAKSIMILE: 26. februar 2002

Diskriminering i utelivsbransjen

En av de nyeste sakene i Byavisens historie som har fått oppmerksomhet er journalist Mari-Louise Uldbæk Stephans gjennomgang av kontrollen til Kontor for skjenkesaker i Bergen kommune. Mens byrådsleder Monica Mæland fastslo at Bergen er kjemisk fri for etnisk diskriminering, viste vår nyhetssak at under-søkelsen inneholdt metodiske feil. Riktignok var 99 skjen-kesteder gjennomgått, men kontrollgruppen hadde ingen medlemmer med afrikansk opprinnelse - den etniske grup-pen som blir mest diskriminert. Dessuten var kontrollgruppene kjønnsblandet mens tidligere undersøkelser viser at det er menn som kommer alene som er mest utsatt for diskri-minering av vakter. I Byavisens sak sto kenyanske Vincent Mrimba frem og fortalte om å bli ekskludert ved et ber-gensk utested. Han kritiserte også kommunen for å ikke ha tatt kontakt med Det Felles innvandrerråd i Hordaland for å få kontrollpersoner med afrikansk opprinnelse. Også Antirasistisk senter mente at Bergen kommune sin under-søkelse ikke holdt mål. Denne saken ble siden slått stort opp i andre medier.

FAKSIMILE: 11. desember 2012

FAKSIMILE: 31. mai 2011

FAKSIMILE: 16. august 2011

FAKSIMILE: 31. mai 2011


26 foreldre anmeldt for å ikke gi navn til barna26 vestlendinger ble i fjor politianmeldt for å ikke gi barna sine navn. Treghet, skjemavegring og konflikt mellom forel-dre kan være forklaringen. Silje Stavrum [email protected]

«Men barnet må jo ha eit namn», heter det i teaterstykket «Namnet» av Jon Fosse.

Det er ikke bare litteraturen som gjør navnet til et stort spørsmål for vordende foreldre. Også Navneloven og jussen krever at foreldre gir barnet et navn før det har gått seks måneder etter fødselen.

– Man har altså en plikt på å melde navn på barnet, og naturligvis fortje -ner barn et navn. Plikten kommer av Navnelovens paragraf to. Det er ikke så praktisk med et navnløst barn i barnehage og andre sam -menhenger. Det er mange grunner til at det er viktig å ha et navn, sier

Inger Hageberg Øvrebø, seksjonssjef i Skatt vest, seksjon folkeregister.

Når fødselen er registrert og bar-net har fått et personnummer, kom-mer raskt forespørsel om navnevalg fra Folkeregisteret. Øvrebø forteller at de aller fleste foreldre svarer gan -ske kjapt på henvendelsen. Men det finnes unntak.

Tre purringer Tall fra 2010 viser at foreldre til 26 barn på Vestlandet ble politianmeldt for å ikke gi navn til barna.

– De får først tilsendt et skjema som heter forespørsel om navnevalg. Deretter sender vi ut påminnelse med samme skjema etter fem måne-der. Skjer det ikke noe da, sender vi et formelt brev hvor vi minner om

navneplikten, og at det er straffbart etter Straffeloven paragraf 339 å ikke gi et navn. Dersom de ikke svarer da heller, får de en andre og siste purring med enda litt strengere ordlyd om at de vil bli anmeldt, sier Øvrebø.

Øvrebø mener det er ulike årsaker til at 26 av sakene likevel endte med politianmeldelse, til tross for syste -matisk purring fra Skatteetaten.

– Det er ikke alltid vi får konkrete tilbakemeldinger på hva tregheten skyldes, men noen har trolig skje -mavegring, og fikser ikke den type tilbakemeldinger. Dessuten kan det være uenighet mellom foreldrene der de rett og slett ikke klarer å enes om ett navn til barnet. Det kan være en generell konflikt mellom mor og far. Dersom ikke foreldrene blir

enige om et navn innen barnet er seks måneder, blir mors etternavn automatisk satt som etternavn. Slik kan det være et taktisk trekk for mor å trenere saken, sier Øvrebø.

Det er også eksempler på saker hvor mor og far sender inn forskjel-lige navn, eller ikke får den andre parten til å skrive under.

– Vi ser likevel ofte at når vi langt om lenge får inn navnevalgsskjema, så ønsker foreldrene fars etternavn som barnets etternavn, og det blir ordnet, opplyser seksjonssjefen.

VersT i HordalandSkatt vest omfatter de tre fylkene Hordaland, Rogaland og Sogn og Fjordane. Ifølge oversikten som Øvrebø har utarbeidet for Byavisen,

Kalte datteren Gaptrasten– Vi visste at vi ville velge et norrønt navn, men valget var vanskelig, derfor het vår datter Gaptrasten i seks uker, sier Ragnfrid Trohaug.

Mari-Louise Uldbæk [email protected] Ragnfrid Trohaug og Martin Grüner Larsen fikk nylig en datter. Hva datteren skulle hete, var ikke en lett beslutning.

– Jeg er nok over gjennomsnittet opptatt av navn. Det skyldes blant annet mitt eget uvanlige navn , sier Ragnfrid Trohaug.

I dag er det 155 personer som heter Ragnfrid i Norge og antallet synker stadig.

Trohaug har lest fødselsannonser og dødsannonser i mange år. Hun liker å se hva folk heter og kunnska -pen ble også brukt da datteren skulle få et navn.

norrøne naVnFor å finne ut hva deres datter skulle hete måtte Ragnfrid og Martin smake på ulike navn, men de hadde også visse kriterier.

– Vi var enig om noen grunnprinsip -per. Vi ville velge et norsk navn og vi vurderte spesielt norrøne navn, sier Trohaug. Hun synes ikke det er viktig at navnene er enkle å uttale for folk i utlandet.

– Om alle navn skal fungere i utlan -det, ender alle barn opp med de samme navnene. Om man har et litt spesielt norsk navn får man mange spennende kallenavn. Det har jeg god erfaring med, sier hun.

sukkersøTTBlant de mest populære jentenav-nene i dag er navn som Emma, Linnea, Thea, Maja og Sara, altså korte jentenavn som slutter på a. Trohaug har blandede følelser over-for denne trenden.

– Navnemoten som vi har nå, er utrolig vakker, men det som skjer er at jenter ubevisst får veldig søte navn. Jeg synes at jenter godt kan få navn som slår litt, sier den nybakte moren. Selv om familien Grüner Trohaug hadde mange tanker om navnevalg, tok det seks uker før datteren fikk navn.

– I seks uker het hun Gaptrasten fordi hun var sulten hele tiden, men

en ettermiddag kom vi frem til hva hun skulle hete. Uavhengig av hverandre hadde vi tenkt på samme navnet den dagen. Vi så på henne og tenkte: Det navnet passer du. Dermed ble navnet Idun.

Ragnfrid Trohaug har forståelse for at foreldre synes det er vanskelig å velge navn til barnet sitt.

– Jeg kan skjønne at det tar tid og at det er vanskelig. Å gi navn er en alvorlig handling og det er ikke alltid like lett for foreldre å bli enige. Selv om man selvfølgelig kan fylle det med eget innhold, bærer navnet i seg mange konnotasjoner, sier hun.

Studenter i 201031 prosent av landets 19-24-åringer tok høyere utdanning høsten 2010. Det viser nye tall fra Statistisk Sentralbyrå. Hele 38 prosent av norskfødte med innvan-drerforeldre i aldersgruppen 19-24 år var i høyere utdan-ning høsten 2010. Andelen kvinner som studerer i alders -gruppen 19-34 år er høyere enn andelen menn, både blant innvandrere, norskfødte med innvandrerforeldre og i befolkningen totalt. Tall for hele befolkningen viser at 22 prosent kvinner og 15 prosent menn var i høyere utdanning høsten 2010. Høsten 2010 var det registrert 241 300 stu -denter ved universiteter og høgskoler i Norge samt nor-ske studenter i utlandet. Dette var en økning på i underkant av 3 prosent sammenlignet med året før.

Rekordhøyt energiforbrukEnergibruken i Norge steg med om lag 7 prosent fra 2009 til 2010, og er det høy-este noensinne. Økningen har sammenheng med øko-nomisk oppgang og en kald vinter. Den kalde vinteren i 2010 bidro til at vi brukte mer energi til oppvarmingsformål. Ifølge Statistisk Sentralbyrå var temperaturen i 2010 i gjennomsnitt 1 grad Celsius under normaltemperaturen for perioden 1961-1990. Det er den laveste temperaturen vi har hatt siden 1985.

8400 flere arbeidsplasser Resultatene fra den siste bedriftsundersøkelsen for Næringsbarometeret vitner om at næringslivet i Hordaland er inne i en ny vekstperiode. De fleste bedrif -tene venter stabil eller bedret markedsutvikling. Etter flere år med økning har dessuten arbeidsledigheten nå begynt å gå ned. Samtidig øker etter-spørselen etter arbeidskraft. Prognoser tyder på at det blir 8400 flere arbeidsplas -ser i Hordaland og Sogn og Fjordane i året som kommer. Mens det i 2010 i stor grad var de tjenesteytende næringene som hadde sterkest tro på fremtiden, viser årets resulta-ter at også industri og bygg og anlegg har gode tider.

– Å gi navn er en alvorlig handling og det er ikke alltid like lett for foreldre å bli enige.

Ragnfrid Trohaug, nybakt mamma

7▍Aktuelt Lokalt

Gir råd til ambivalente mødre

Kalte datteren Gaptrasten

Navneforsker Ivar Utne får ofte telefon fra mødre som tren-ger råd om hva barnet skal hete. En kvinne var så fornøyd med navnet at hun inviterte navneforskeren i dåpen.Silje Stavrum [email protected]

Også Ivar Utne ved Universitetet i Bergen kjenner til at foreldre har blitt politianmeldt for å ikke overholde fristen som Navneloven bestemmer.

– Men da dreier det seg mer om skjemavegring. Selv har jeg også ringt politiet for å be dem vente med å bøtelegge, men da var det en sak med sjeldne navn som ikke hadde blitt godkjent. Det gjaldt navnet Äld Dagaz, som ble godtatt senere. Jeg vet også om en kvinne på Østlandet som satt i fengsel i 14 dager fordi hun ville kalle datteren for Gesher.

Likevel går det mest minnelig for seg i de navnesakene som Utne er innblandet i.

– Jeg får jevnlig telefoner fra for-eldre, og da er det gjerne mor som er saksbehandleren, og hvor de har en rekke navneforslag og lurer på om navnet passer inn i tiden, og om det er fare for at det blir for vanlig. Det hender også at de har uvanlige navn de lurer på om det kan bli problemer med å få godkjent, sier Utne.

Navneforskeren ga nylig ut boken «Hva er et navn?», og har også utar-beidet navnregistre på UiB sine nettsider for foreldre på jakt etter et spesielt navn til den håpefulle.

Frodo og Lavrans Fra kontoret på HF-fakultetet på Sydnes holder Utne seg til envher

tid oppdatert om kommende navne-trender. Nå mener han at utviklin -gen går mot at foreldre velger stadig kortere navn til barna sine.

– Hvorfor det?– Det er med navn som med skjør-

temoten, trendene varierer. Nå ser jeg at kortere, mytologiske navn kan bli populære, som Eir, Urd, Sol og Dis. Også utenlandske jentenavn som Amy, Ava, Kira og Lara kan gjøre seg gjeldende, spår forskeren.

Utne sier at de fleste foreldre er opptatt av å velge et navn som pas-ser inn i tiden, mens mindretallet ønsker et navn som er veldig uvan-lig. Det finnes også foreldre som tar navn fra en bok eller en film de har et forhold til.

– Eller Joline fra Dolly Partons sang «Jolene», eksemplifiserer Utne.

Har foreldres bakgrunn noe å si for valg av navn?

– Utdanning kan nok ha noe å si, for eksempel når foreldre velger høy-litterære navn som Lavrans fra Sigrid Undsets «Kristin Lavransdatter», mot Frodo fra Ringenes Herre, eller Neo som er en karakter fra Playstation, som mer er nav fra mas-sekulturen og det brede lag av folket, sier Utne.

navn Fra FoLkeviser Selv ble han for et par år siden bedt i dåp til lille Reimar, et navn som er hentet fra folkevisene. Utne var kon-sulent i saken.

– Foreldrene har fire barn, Venill, Sylvelin, Reimar og Falkvor. Moren ringte meg i de to siste tilfellene for å få flere tilskudd til listen over folke -visenavn, sier Utne.

Han er ikke negativ til å bli brukt som navnerådgiver for ambivalente foreldre.

– Slett ikke. Det er på den måten jeg får vite hvordan foreldre tenker om navn.er Hordaland «verstingfylket» når

det gjelder antallet saker som endte med politanmeldelser.

– Men selv om det er en fordobling fra i fjor, så er tallet likevel marginalt i forhold til totalantallet på 14 4000 barn som ble født i regionen i fjor. Jeg tror det faktum at vi har fått enda

tettere oppfølging, gjør at tallet er noe høyere enn i fjor, sier Øvrebø.

Det skal også legges til at poli -tanmeldelsene har fått de aller fleste foreldrene til å enes om et navn. Bare i to av disse sakene står barna fortsatt uten fornavn.

BISTÅR GJERNE: Navneforsker Ivar Utne Foto: UiB

IdUN: Ragnfrid Trohaug og Martin Grüner Larsen brukte seks uker på å bestemme hva datteren skulle hete. Navnet ble Idun, etter gudinnen i norrøn mytologi som passet på eplene gudene spiste for å holde seg unge. – Når man blir foreldre i midten av 30-årene blir barnet kanskje en foryngelse, sier Trohaug. Foto: Privat

KIRA OG AVA?: Ivar Utne tror vi går mot stadig kortere navn som Kira, Ava og Lara, eller Urd og Sol. Illustrasjonsfoto

FAKSIMILE: 16. august 2011


Vil lage Brann stadion på Bygarasjen

Hvis arkitektstudentene ved Bergen Arkitekt Skole fikk bestemme, hadde Murallmenningen hatt eget underjordisk bibliotek og seiers-jublene runget fra 20 000 publikummere på Bygarasjen.

Silje Stavrum [email protected]

– Et brøl skal kunne høres gjennom hele sentrum, sier arkitektstudent Jarand Nå.

I sin bacheloroppgave ved Bergen Arkitektskole valgte han å plassere et ny fotballstadion på taket til Bygarasjen. Da var lydfaktoren også viktig.

– Vi fikk i oppgave å arbeide med komplekse bygg, det vil si bygg som er av offentlig interesse og viktig for mange. Jeg ønsket å benytte meg av eksistrende bygningsmasse og Bygarasjen er ligger jo der og er enormt stor, og kan faktisk romme en hel fotballbane, sier Nå om det 250 meter lange bygget.

Om han ikke får gjennomslag for sine stadionplaner, mener han likevel at forslaget kan bidra i en diskusjon om byutviklingen i Bergen.

åpen plass– Det eksisterende Brann stadion ligger et stykke fra Bergen, selv om det er godt koblet til Bybanen. Mitt prosjekt har vært å skape et åpent stadion som ikke er arealkonsume -rende – en slags ny torgallmenning. Strukturen på mitt stadion går som en orm, og skal være inkluderende i forhold til andre bygg. Brann Stadion fremstår som en mer lukket bygning. Når det ikke er kamp, ligger Brann Stadion der ganske stengt, mens jeg tenker at det kan fungere som en åpen plass når det ikke er kamper, sier Nå.

Ideen om å bruke Bygarasjen kom også som følge av de pågående byggeprosjektene mot sjøfronten

av Store Lungegårdsvann, som den nye brannstasjonen og 50-metersbassenget.

– Sentrum utvider seg sørover, og stadiumet er tenkt som forlengelse mellom det gamle bysentrum og den nye området som er under utvikling, forklarer arkitektstudenten.

sebra og løver Også arkitektstudent Kristoffer Bundlie har benyttet seg av sen -trumsonen, og laget et bibliotek i Murallmenningen. Valget av Østre Murallmenningen ble gjort fordi Bundlie mener at det er en neglisjert allmenning, med historisk rele -vans. Med sitt bibliotek ønsker han å senke terskelen for benytte seg av bibliotekets tilbud. Han er inspirert av angrepssituasjonen mellom dyr og bytte, forteller han.

– Jeg ønsket å skape en ny form for bibliotek som ikke forholder seg så passivt til sine besøkende, som jeg synes dagens bibliotek gjør. Bergen Offentlige Bibliotek er et monumen-talt bygg med en tung murfasade, som derfor kan fremstå som innad-vent i sitt uttrykk.

Bundlies bibliotek er plassert i mel-lomsjiktet mellom Klostergarasjen og overflaten.

– Meningen er å pirre nysgjerrig-heten til de forbipasserende ved at det stikker opp fra bakken som en «fremmed monolitt» fra én vinkel, mens fra en annen vinkel så vil den totalt oppløses og gli inn i den urbane konteksten, forklarer Bundlie.

silo med bøkerNils Eivind Horneland sitt prosjekt er ikke tilegnet folk med høydeskrekk. Hans innspill til byutviklingen i Bergen er å omplassere Byarkivet ut til den gamle valsemøllen på Hegreneset.

– Byarkiv er en av skattene som bergenserne har, men få vet om at det eksisterer. De har fanastiske ting i sitt arkiv, men i dagens arkiv må du vite hva du skal ha. Jeg var ute etter en opplevelse der du kan gå rundt og kikke på ting. Samtidig ville jeg lage et ikonbygg. Bergenserne er kjent for Fisketorget, men det står ikke så sterkt i dag, med et nytt byarkiv på Hegreneset kunne det stått der som et lysende fort i innseilingen til Bergen.

Hegreneset Valsemølle er nemlig en annen skatt bergenserne har. Dette kunne blitt det nye Eiffeltårnet i Bergen, mener Horneland.

Ifølge arkitekten selv har han tegnet et «kjempeskummelt bygg». Han har nemlig tatt i bruk de gamle siloene til det gamle valsemøllebyg -get. Står man på toppen, kan man se

40 meter rett ned. Tanken er at det skal fungere litt som himlingen i en kirke.

– Det er scary for folk med høy-deskrekk. På samme tid er det en arkitektonisk ekstremopplevelse. En kan få mye god arkitektur ved å bruke eksisterende byggningsmasse på en ny måte.

Et nytt byarkiv på Hegreneset kunne blitt det nye Eiffeltårnet i Bergen

Nils Eivind Horneland

Jarand NåKristoffer Bundlie

HEGRENESET: Nils Eivind Horneland vil flytte Byarkivet til Hegreneset for å skape et Eiffeltårnet i innseilingen til Bergen. Illustrasjon: Nils E. Horneland

SENTRUM: Jarand Nå har gått til det drastiske skritt å flytte hele Brann Stadion fra Idrettsveien til taket på Bygarasjen. Tanken var å skape en offentlig arena som også kan benyttes utenom kamptid. Illustrasjon: Jarand Nå

HEGRENESET: Nils Eivind Horneland vil flytte Byarkivet til Hegreneset for å skape et Eiffeltårnet i innseilingen til Bergen.

SENTRUM: Jarand Nå har gått til det drastiske skritt å flytte hele Brann Stadion fra Idrettsveien til taket på Bygarasjen. Tanken var å skape en offentlig arena som også kan benyttes utenom kamptid.

5▍Aktuelt Lokalt

Vil lage Brann stadion på Bygarasjen

Aarebrot ut mot prøve-ordningenRadøy kommune i Hordaland er en av de ti kommunene som er med på prøveordnin-gen med elektronisk stemme-giving i årets kommunevalg. Det er første gang dette blir prøvd i Norge. Ordfører John Askeland i Radøy kommune er positiv til prøveprosjektet. Prøveordningen får imidler-tid sterk kritikk fra valgforsker Frank Aarebrot. – Hemmelig valg er en rett for borgerne og en plikt for statene å ivareta. Ved denne elektroniske stem-megivningen svikter staten og overholder ikke sin plikt til å sørge for at alle borgere stem-mer hemmelig, sier Aarebrot til NRK.

Nå kan du stemme 10. august ble antall forhånds-stemmesteder utvidet. Det er nå mulig å avgi forhånds-stemme i bydelene. Alle stemmeberettigede, uavhen-gig av hvilken kommune du er manntallsført i, kan avgi forhåndsstemme i Bergen kommune. Her er stedene du kan forhåndsstemme: NAV Arna, NHH-biblioteket, Bibliotek for humaniora ved UiB, Bergen rådhus, 1. etasje, Fana bibliotekfilial, Lagunen kjøpesenter, Oasen bibliotekfilial, Loddefjord bibliotekfilial, Fanatorget kjø -pesenter, Landås bibliotekfi-lial og Åsane bibliotekfilial.

Flesland mot rekord40.000 flere passasjerer fløy fra eller til Bergen i juli i år sammenlignet med juli i fjor. – Vi er veldig glade for denne utviklingen. Veksten er ikke unik for Bergen, men gjennomgående for flytrafikken generelt, sier flyplassjef Adelheid Nes ved Bergen lufthavn Flesland til Bergens Tidende. Ifølge Nes kommer økningen av bedre økonomi, mer reising generelt, økende internasjo-nalisering av næringslivet og befolkningsvekst.

Foto: Jarle Vines/ Wikimedia Commons

– Har du noen tro på bygget ditt noen gang blir oppført?

– Det ville jo være litt utopisk å svare ja. Samtidig mener jeg at Bergen kommune må komme ster-kere inn i forhold til å satse på kva-liteter som allerede finnes i Bergen. Noen ganger er det nok å bare tydeliggjøre skatter som allerede er der. Valsemøllen på Hegreneset var vernet og er nå halvvernet. Da er det mulig å gjennomføre slike prosjekt. Bygg som ikke blir brukt, forfaller, sier Horneland.

Trenger diskusjonenRektor ved Bergen Arkitekt Skole, Marianne Skjulhaug mener

studentenes prosjekter kan være viktige innspill i tenkningen om byarkitekturen.

– Byutviklingen er utbyggingstyrt og preget av behovene som alle-rede foreligger. Diskusjonen om byutviling er veldig nøktern, og når den går mot yttergrenser, er det ofte de økonomiske. Vi trenger en større bredde også når det gjelder utenke-lige ideer om hva Bergen kan være. Studentene har vært opptatt av fler-bruk og flerkultur som er viktig i en by. Også urealisert arkitektur kan ha en funksjon ved å skape diskusjon, sier Skjulhaug.

HEGRENESET: Nils Eivind Horneland vil flytte Byarkivet til Hegreneset for å skape et Eiffeltårnet i innseilingen til Bergen. Illustrasjon: Nils E. Horneland

UNDERJORDISK: Kristoffer Bundlie vil koble Klostergarasjen til sitt bibliotek som skal være mer inkluderende enn det eksistrende biblioteket i Strømgaten. Illustrasjon: Kristoffer Bundlie

MØLLE: Hit til Hegreneset vil Horneland flytte Byarkivet. Foto: Nils E. Horneland

SENTRUM: Jarand Nå har gått til det drastiske skritt å flytte hele Brann Stadion fra Idrettsveien til taket på Bygarasjen. Tanken var å skape en offentlig arena som også kan benyttes utenom kamptid. Illustrasjon: Jarand Nå

«Et brøl skal kunne høres gjennom hele sentrum»

5▍Aktuelt Lokalt

Takk for oss, kjære leser!

Nyoppussede fl otte kontorlokaler til leie (200 kvm)

- Eget møterom/kantine- Lite og funksjonellt kjøkken- Gode parkeringmuligheter

Rimelig til leie

Ta kontakt med Bjarne tlf 55 93 66 75, man- fred 08.00 - 16.00E-post : [email protected]

Kontorlokaler til leie i Leirvikåsen 31

«Kristne raser mot satanrock på NRK»

Da black metal-bandet Dimmu Borgir innledet et samarbeid med Kringkastingskorkestret (KORK) svartnet det for Rebekka Rossland i Bergen KrF.

–Det er et hån mot kristne når KORK nå samarbeider med Dimmu Borgir. KORK bør si opp samarbeidet med en gang, uttalte Rossland til Byavisen. Det var særlig tekstene i albu-met «Stormblåst», gjenutgitt i 2005, som fikk KrF-politikeren til å reagere. Orkestersjefen i KORK svarte at tekstene som var fra 90-tallet ble drøftet med Dimmu Borgir, men at bandet kalte det «ungdomssynder som de nå tok avstand fra». Derfor valgte NRK-orkesteret å fortsette samarbeidet. Orkestersjefen la til at samar-beidet med black metal-bandet ikke var særlig annerledes enn å å spille med Bjørn Eidsvåg eller Vamp. Saken ble skrevet av Mari-Louise Uldbæk Stephan, og ble sitert i flere medier lokalt og nasjonalt.


Black Metal-foto til toppsJarle Hovda Moe vant Bergen kommunes fotokonkurransen «Din by - ditt blikk» med bildet «True Norwegian Black Metal». - Det er slik vi ønsker at Bergen skal fremstå; tradisjonsrik, nyskapende og modig, sier juryleder Trude Drevland.

Rebekka Rossland (KrF)

Mari-Louise Uldbæk [email protected]

28. mai spilte black metal-bandet Dimmu Borgir konsert sammen med Kringkastingsorkestret (KORK) og 30 medlemmer av Schola Cantorum Choir i Oslo Spektrum. De samme musikerne og koristene var også med på innspillingen av studioalbumet «Abrahadabra» som kom ut i fjor høst.

Rebekka Rossland, 4.kandidat til bystyret for KrF, reagerer sterkt på samarbeidet. Det er særlig tek-stene fra Dimmu Borgirs album «Stormblåst» som ble gjenutgitt i 2005 som vekker harme.

Spor syv på Stormblåst heter «Antikrist» og inneholder blant annet følgende tekst. «Hogg hodet av hver kristen og voldta deres kvinner og barn. Hvert kristenkors du finner skal du vende om. Hver en bygning som bærer guds navn skal brenne. Hver en kristenmannsgrav skal vi skjende.»

–UNGDOMSSYNDER

Ifølge orkestersjef i KORK, Rolf Lennart Stensø, vurderte KORK å droppe samarbeidet.

–Vi fikk presentert noen av tek-stene fra sanger som Dimmu Borgir hadde kommet med på 1990-tal-let, men dette har vi diskutert med dem. De gav forsikringer om at dette var ungdomssynder som de nå tok avstand fra, derfor valgte vi å spille med dem, sier han.

–Men dere kjente ikke til at albumet «Stormblåst» med blant annet sangen «Antikrist» ble gjenutgitt i 2005?

–Nei, jeg var ikke klar over det før Vårt Land kontaktet meg. Men vi har fått forsikringer fra bandet om at de ikke står for slike hold-ninger nå, og det må vi forholde oss til. Rossland er skuffet over kringkastingsorkesteret.

–Det er hån mot kristne når Kringkastingsorkestret nå sam-arbeider med Dimmu Borgir. Kringskastingsorkesteret bør si opp samarbeidet med en gang. Det nytter ikke skylde på at tekstene til Dimmu Borgir er gamle, når de senest i 2005 gav ut de samme låtene på nytt.

Bandet virker fullt komfortable med å promotere disse ekstreme tekstene, sier hun.

«MITT OG DITT ORKESTER»Rebekka Rossland mener at det er særlig problematisk at det er NRKs orkester som har gått inn i dette samarbeidet.

–Vi betaler lisens til NRK og til Kringkastingsorkestret og da bør de ha en viss standard. På deres egen hjemmeside skryter de av å være «ditt og mitt orkester». Men jeg ønsker ikke at «mitt» orkester skal pro-motere satanrock og drap og voldtekt av kristne, sier Rossland. Orkestersjef Stenø ser ikke problemet.

–Vi i KORK har et ansvar for å favne bredt og nå ut til alle interes-segrupper, også de som liker svart-metall, sier han.

Stensø påpeker at det ikke forelig-ger noen avtale om videre samarbeid med Dimmu Borgir nå når konser-ten er ferdig, men det er heller ikke bestemt at KORK ikke skal samar-beide med dem igjen.

–For oss har det ikke vært

nevneverdig annerledes enn å spille med Bjørn Eidsvåg eller Vamp. De er fantastisk gode musikere som det har vært storartet å spille med, sier Stenø.

SORT SYMFONI: 28. mai spilte black metal-bandet Dimmu Borgir konsert sammen med Kringkastingsorkestret og 30 medlemmer av Schola Cantorum Choir i Oslo Spektrum. Konserten skal spilles på NRK TV. Foto: Flickr

– Samarbeidet er et hån mot kristne

Utdrag fra «Antikrist» Hogg hodet av hver

kristen og voldta deres kvinner og

barn.

Hvert kristenkors du finner skal du

vende om.

Hver en bygning som bærer guds

navn skal brenne.

Hver en kristen-mannsgrav skal vi

skjende.

Rebekka Rossland i Bergen Krf mener samarbeidet mellom Kringkastingsorkestret og Dimmu Borgir er et hån mot kristne. – Vi fikk forsikringer om at tekstene var ungdomssynder, sier orkestersjef Rolf Lennart Stensø.

Kultur Musikk

– For oss har det ikke vært nevneverdig annerledes enn å spille med Bjørn Eidsvåg eller Vamp. De er fantastisk gode musikere som det har vært storartet å spille med.Rolf Lennart Stensø, orkestersjef i KORK

Kadaver(17) fra Istårn Foto: Jarle Hovda Moe

FAKSIMILE: 14. juni 2011

Den utrettelige «Konda», Håkon Hopsdal, preget Annonseavisens spalter under vignetten «Høyt og lavt med Konda» fra slutten av 80-tallet og til ut på 2000-tallet. Konda var ekstremt byfokusert og hadde et stort nettverk innen-for forvaltning og næringsliv. Blant hans interesseområder var cruisetrafikken og ikke minst Bergen Brannvesen som trykket ham til sitt bryst fordi han frontet etatens behov. Hans subjektive

journalistikk var preget av atskil-lige timer tilbrakt i sentrums gater og smau. Et tilfeldig eksempel fra 2002 rommer Kondas frustrasjon over utallige tette sluk som bydel-sadminstrasjonen ikke ser ut til å gjøre noe med. På et annet bilde figurerer brannsjef Helge Eidsnes, og Konda oppfordrer om at et salg av den gamle hovedbrann-stasjonen ikke må komme på tale. Under overskriften «Nesten til å gråte av» forbanner Konda

seg over snublefeller ved Den blå steinen, samt at kjøretøy er plassert foran skulpturen og ødelegger for den åpne plassen.

«Kristne raser mot satanrock på NRK»

Black Metal-foto til toppsJarle Hovda Moe vant Bergen kommunes fotokonkurransen «Din by - ditt blikk» med bildet «True Norwegian Black Metal». - Det er slik vi ønsker at Bergen skal fremstå; tradisjonsrik, nyskapende og modig, sier juryleder Trude Drevland.

Rebekka Rossland (KrF)

Bandet virker fullt komfortable med å promotere disse ekstreme tekstene,

«MITT OG DITT ORKESTER»Rebekka Rossland mener at det er særlig problematisk at det er NRKs orkester som har gått inn i dette

–Vi betaler lisens til NRK og til Kringkastingsorkestret og da bør de ha en viss standard. På deres egen hjemmeside skryter de av å være «ditt og mitt orkester». Men jeg ønsker ikke at «mitt» orkester skal pro-motere satanrock og drap og voldtekt av kristne, sier Rossland. Orkestersjef Stenø ser ikke problemet.

–Vi i KORK har et ansvar for å favne bredt og nå ut til alle interes-segrupper, også de som liker svart-metall, sier han.

Stensø påpeker at det ikke forelig-ger noen avtale om videre samarbeid med Dimmu Borgir nå når konser-ten er ferdig, men det er heller ikke bestemt at KORK ikke skal samar-beide med dem igjen.

–For oss har det ikke vært

nevneverdig annerledes enn å spille med Bjørn Eidsvåg eller Vamp. De er fantastisk gode musikere som det har vært storartet å spille med, sier Stenø.

SORT SYMFONI: 28. mai spilte black metal-bandet Dimmu Borgir konsert sammen med Kringkastingsorkestret og 30 medlemmer av Schola Cantorum Choir i Oslo Spektrum. Konserten skal spilles på NRK TV. Foto: Flickr

– Samarbeidet er et hån mot kristneRebekka Rossland i Bergen Krf mener samarbeidet mellom Kringkastingsorkestret og Dimmu Borgir er et hån mot kristne. – Vi fikk forsikringer om at tekstene var ungdomssynder, sier orkestersjef Rolf Lennart Stensø.

– For oss har det ikke vært nevneverdig annerledes enn å spille med Bjørn Eidsvåg eller Vamp. De er fantastisk gode musikere som det har vært storartet å spille med.Rolf Lennart Stensø, orkestersjef i KORK

FAKSIMILE: 14. juni 2011FAKSIMILE: 14. juni 2011

Den utrettelige «Konda», Håkon journalistikk var preget av atskil- seg over snublefeller ved Den blå

Det er et hån mot kristne

Rebekka Rossland, KrF

Venter man at folk skal finne seg i

slik offentlig slendrian?Konda

Legendariske «Konda»

FAKSIMILE: 15. januar 2002

6 ▍Annonse

Resten kan vi ta oss av, så er du sikker.

Hvordan du vil se ut bestemmer du helt selv

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER Gratis varmkant Ekstra varmebesparing Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

Bedre fi n ish med kvalitetsmaling Bedre inneklima E

Anerkjente beslag og deler

Produktene er testet hos NDVK

H E R R E G Å R D S

TOPPSVING VINDUH E R R E G Å R D S

SKYVEDØRER

kr ,-

kr ,-

kr ,-

kr ,-

kr

kr

kr

Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon kr ,-

kr ,-

kr ,-

kr ,-kr ,-

Kampanje-uker 49 - 51

99 x 99 kr 3500,-109 x 119 kr 4290,-119 x 119 kr 4375,-

99 x 159 kr 7270,-109 x 159 kr 6570,-119 x 159 kr 7515,-

149 x 99 kr 5080,-149 x 109 kr 5740,-149 x 119 kr 5965,-

149 x 159 kr 9250,-159 x 159 kr 9310,-169 x 159 kr 9550,-

(priseksempler er allerede rabatterte priser. • Inklusiv moms alle mål er bredde x høyde)

Ta turen innom vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen - mandag-fredag 08.00-16.00Tlf: 55 20 25 47 - E-post: [email protected] - www.vindustorget.no - www.johnsenglass.no

■■■

■■■

■■■

H E R R E G Å R D S

TERASSEDØRERFra kr 5 800,-

Vi produserer også sprosser i aluminium til uslåelige priser.ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer.Kan leveres i alle RAL farger.

Kampanje-Kampanje-Kampanje-Kampanje-uker 49 - 51uker 49 - 51Kampanje-Kampanje-uker 49 - 51uker 49 - 51uker 49 - 51uker 49 - 51Kampanje-uker 3 - 6


Livsstil Mat

Alle foto: Thea Olsen BolstadFor ˜ ere oppskrifter:

mylittlekitchen-thea.blogspot.no

Kritisk til genmaisNorske myndigheter stoler for mye

på kortvarig forskning fra produsenter av genmodifisert mat, advarer Bioteknologinemnda. I et brev

til Statsministerens kontor advarer Bioteknologinemnda mot norske

fagråd om å tillate genmodifisert mais som etter deres syn ikke holder vitenskapelig mål, skriver Nationen.

Mat

Kritisk til genmaisNorske myndigheter stoler for mye Kritisk til genmaisNorske myndigheter stoler for mye Kritisk til genmais

på kortvarig forskning fra produsenter av genmodifisert mat, advarer Bioteknologinemnda. I et brev

til Statsministerens kontor advarer Bioteknologinemnda mot norske

fagråd om å tillate genmodifisert mais som etter deres syn ikke holder vitenskapelig mål, skriver Nationen.

16-åring med sans for det søteThea Olsen Bolstad fra Rådal elsker å bake. 16-åringens matblogg «My Little Kitchen» inspirerer tusenvis av nord-menn til et søtere liv.


–˜Hvorfor bestemte du deg for å starte matblogg?

– Jeg startet matbloggen fordi jeg elsker å bake og jeg ville dele opp-skrifter og matgleden med andre. Jeg håper at My Little Kitchen kan være til hjelp og inspirasjon for andre som trives på kjøkkenet.˜

–˜Hvem spiser all den gode maten du lager?

–˜Mange! Jeg baker til familie, venner og ofte til forskjellige anledninger som bursdager, besøk og arrange-menter på skole og idrett.˜

– Du har mange fristende kaker, dess-erter og cupcakes på bloggen din. Hvorfor har du sansen for det søte?

–˜Jeg syntes det er mye gøyere å bake kaker og cupcakes enn å lage middag.

Det er også helt klart søtsaker som er mest populært på bloggen og de oppskriftene folk er mest interes-sert i. Jeg har en del sunnere mat på bloggen også som gjærbakst, salater, lunsjmuffins og knekkebrød, men alt i alt er det vel mest søtt. ˜

– Hva gjør du når du ikke lager mat til matbloggen?

–˜Jeg spiller håndball og liker å være med venner på fritiden. Jeg går på Nordahl Grieg videregående skole. ˜

–˜Hva er dine beste tips for en vellykket kake?

– Mitt beste tips for en vellykket kake er å lese gjennom oppskriften før du begynner å følge oppskriften nøye. Pass på riktige mål på alle ingredi-ensene og rett steketemperatur.

Oreo lollipos er oreokjeks på pinne, dyppet i sjokolade og pyntet med strøssel. Fantastisk gode, veldig populære og perfekte som lørdagsgodt..

28 stk2 pakke oreokjeks300 g sjokoladeforskjellig kakepynt28 pinner

1. Stikk en pinne inn i hvert oreokjeks. Hver forsiktig slik at de ikke knekker.2. Smelt sjokoladen og dekk kjeksen med sjokolade. La sjokoladen renne av til den ikke renner mer.3. Legg kjeksene med sjokolade på et bakepapir.4. Strø på strøssel.5. Sett oreo-lollipopene i kjøleskapet og la de stå til sjokoladen har stivnet.

Oreo-lollipops

POPULÆR:Thea Olsen Bolstad startet egen matblogg i juli 2011 nå har «My Little Kitchen» passert 1 million sidevisninger.


Slik velger du riktig brød

Spiser du en del brød kan det være greit å velge de sunneste sortene. Her er noen tips til hva du bør

se etter. Velg et tungt brød. Det har mer grovmalt mel. Havre, bygg, rug og spelt er sunnere enn hvete. Hele korn og frø er

også veldig bra. Velg gjerne brød som har oliven- eller rapsolje, men vær skeptisk om det bare står vegetabilsk

fett. (klikk.no)

Slik velger du riktig brød

se etter. Velg et tungt brød. Det har mer grovmalt mel. Havre, bygg, rug og spelt er sunnere enn hvete. Hele korn og frø er

også veldig bra. Velg gjerne brød som

fett. (klikk.no)

Snickerskake er en fantastisk god og mektig kake. Kaken har en herlig marengsbunn med knuste ritzkjeks og peanøtter, deilig sjokoladefyll og er toppet med krem, peanøtter og revet sjokolade. Snickerskaken er en perfekt kake å servere når du får besøk.

Bunn:4 eggehviter3 dl sukker2,5 dl peanøtter20 ritz kjeks

1. Pisk eggehvitene og suk-keret til stiv marengs.2. Hakk peanøtter med mixmaster/blender og knus ritzkjeksene med hendene. 3. Bland det med marengsen.4. Ha blandingen i en rund springform (23 cm) og stek nederst i ovnen på 175 grader i 25 minutter.

Sjokoladefyll:150 gram lys kokesjokolade4 eggeplommer

1 ss sukker60 gram margarin

1. Smelt sjokoladen. 2. Smelt deretter smøret og avkjøl litt. 3. Bland deretter sammen sjo-koladen, sukkeret og smøret. 4. Tilslutt blander du inn egge-plommene veldig godt.5. Smør sjokoladeblandingen over kaken. Sett den i kjøleska-pet og la den avkjøle seg.

Pynt:3 dl kremfløtepeanøtter, hakket50 gram sjokolade, raspet

1. Løsne kaken fra springfor-men og legg den på et serve-ringsfat. Pisk kremfløte til krem og smør et lag over kaken. 2. Ha litt av kremen i en krempose med tipp og sprøyt kremen oppover kanten på kaken. (For eksempel Wilton 22 tipp.)3. Dryss peanøtter og raspet sjokolade over kaken. 4. Ha resten av kremen i en krempose med en 1M tipp. Lag små kremtopper rundt langs kanten av kaken.5. Så er snickerskaken ferdig! Oppbevar den tildekket i kjøleskapet.

Snickerskake

Grisebollene er fylt med vaniljekrem og toppet med melis-glasur og rosiner til øyne. Fantastisk gode og morsomme boller.

10-12 stk: 30 gram gjær2 1/2 dl melk60 gram smør1 egg1/2 ts salt60 gram sukkerca. 500 gram hvetemelvaniljekrem1 egg til penslingmelisglasurrosiner til øyne

1. Smelt smøret, hell i melken og varm til 37 grader. Rør ut gjæren i melkeblandingen.2. Tilsett salt, sukker og ett sammenpisket egg.3. Ha i hvetemel.4. Kna til en smidig og jevn deig.5. Sett deigen på et lunt sted med et kjøkkenhånkle over og la den heve i 40 minutter.

6. Kjevl ut deigen til den er cirka 4 mm tykk. Bruk en 8 cm i diameter rund utstikker og trykk ut 20 rundinger.7. Legg en klatt med vanil-jekrem i midten av ti av rundingene.8. Pensle rundt vaniljekremen med et sammenpisket egg. Legg på de ti andre rundin-gene og trykk godt rundt kanten.9. Trykk ut ti rundinger med cirka 4 cm i diameter og trykk ut to hull i midten. Jeg brukte en rund tipp til å stikke ut to hull. Du kan også bruke en eplekjerneutstikker eller lignende.

10. Pensle baksiden av grise-nesen med egg og sett den på hodet.11. Form resten av deigen til ører. Skjær deigen i små trekanter.12. Pensle grisene med egg før steking. Stek nederst i ovnen ved 200 grader i ti til femten minutter.13. Avkjøl på rist.14. Lag litt melisglasur av melis, vann og én sitrondråpe. Ha glasuren i en plastpose eller krempose og klipp et lite hull på tuppen av posen.15. Lag to øyne av melisglasur og sett på to rosiner på hver gris.

Lykkegriser

16-åring med sans for det søte

Hjelteryggen, Søre Knappen 2 Tlf: 56322100 - www.brahandel.noÅpent: Man-Fred kl 12-20, Lør kl 10-16 - God parkering!

Ca 13 minutter fra Bergen sentrum. Ta 1. vei til venstre over Sotrabroen.Kjør så utover Hjelteryggen til du får BRA HANDEL på høyre hånd (samme bygg som Matkroken).

Obs! Begrenset antall. Ikke alle tilbud gjelder nettbutikk. Se masse fl ere tilbud i butikkutsalget.

BUTIKKUTSALGET PÅ HJELTERYGGEN

SKAL TØMMES!

Sjokk-pris!

Alle utstillingsmodeller av ESP-LTD el. Gitarer ÷50% KUPP!!

Alt i støvsugertilbehør ÷50-90%

CYMBALSTATIV ÷50%

Sjokk-

Bag til bassgitar 50,-

Sjokk-Sjokk-50,-3W LED Lommelykt (IP67) (før kr 150,-)

49,-

90% 90% 90% AVSLAG OPPTIL

MASSE VARER SKAL FORT UT!

OBS! NYE ÅPNINGSTIDER MAN-FRED KL 12-20, LØR KL 10-16SISTE SALGSDAG I BUTIKKEN PÅ HJELTERYGGEN ER 9. FEBRUAR.

(PS! NETTBUTIKKEN WWW.BRAHANDEL.NO DRIVES VIDERE MED MASSE SPENNENDE NYHETER)

VINN EN GITARPAKKE: VINN EN GITARPAKKE: VINN EN GITARPAKKE: El. Gitar m/forsterker og tilbehør. El. Gitar m/forsterker og tilbehør. El. Gitar m/forsterker og tilbehør. Skriv deg på liste i butikken på Hjelteryggen. Skriv deg på liste i butikken på Hjelteryggen. Skriv deg på liste i butikken på Hjelteryggen. Vinner trekkes lørdag 9. februar (siste salgsdag).Vinner trekkes lørdag 9. februar (siste salgsdag).Vinner trekkes lørdag 9. februar (siste salgsdag).Vinner trekkes lørdag 9. februar (siste salgsdag).Vinner trekkes lørdag 9. februar (siste salgsdag).Vinner trekkes lørdag 9. februar (siste salgsdag).

Gitartrekktil akustiskgitar

10,-

Hele dagen:

18-20

20-22

22-24

14-16

» Gitarer » Trommesett » PA-høytalere

og forsterkere » Mikrofoner

» Overvåknings-kamera

» Hodetelefoner » Kabler » Datarekvisita

» Parabolutstyr » Spillrekvisita » TV-oppheng » Lykter » Og masse mer!

CYMBALSTATIV

ESP LTD M-50 BLKS LH el. gitar lefthand995,- før kr 3495,-

16-18

18-20Hele dagen:ESP HORIZON FR BKS EMG m/ Floyd Rose før kr 19.465,-

12995,-

Alt i støvsugertilbehør

KUPP!KUPP!

VEGGFESTE TIL LED- & LCD-TV 32-42” 125,-

12-14

18-20Morgan W120SCE m/Fishman og Grover før kr 3495,-

1995,-

Fredag 1. februar kl 12-24

18-20IBANEZ EW-50 SME NT

3795,-

Sjokk-pris!

20-22Morgan WJ 920 SCE JUMBO inkl. Kasse (m/feilmerking) ord. kr 8995,-

3995,-


Meninger Synspunkt

Det er slik i Høgre-land: alt kan verdsetjast for å seljast.

Kvinnen i kulisseneBak en forestilling på DNS skjuler det seg mange viktige personer i kulissene. Dorthe Keyser er en av dem. I 25 år har hun laget falsk pasta, sverd og gigantiske dyr som rekvisitør på teatret.

▍24

Meninger Innlegg

har skapt BIFF. No skal rett nok SF Kino AS ha lova å vidareføra BIFF. Men barnefilmfestiva-len i Sandnes forsvann over natta då Sandnes kino vart delprivatisert. Og kven eig i Sandnes kino? SF Kino – vart du overraska? Det held ikkje med lovnader og aksjonæravtalar når pengane skal styra og ikkje kvaliteten, det er historia full av døme på.

DESSUTAN ER DET SLIK innan kommersen at selskap kjøper og vert kjøpte. Det gjeld for kino som for BKK. Og styreleiar for Bergen kino, Carl Fredrik Joyce, står i fare for å leva svært spontant og i augneblinken når han i fylgje BT trur SF blir ein god medeigar. For Dagens Næringsliv kan nemleg fortelja at SF Kino vert vurdert seld av eigaren Bonnier. I så fall sel byrådet/Høgre, FrP og KrF Bergen kino til ein eigar som om kort tid kan ha vorte ei mindre brikke i eit endå større internasjonalt firma.

BERGEN KINO KAN SELJAST berre ein gong. Slik som Forum – som vart selt på skam-meleg billegsal. Heile filmmiljøet i Bergen åtva-rar mot sal – og mot at kommersen skal ta over. Mellom dei er Øyvind Sandberg og Gunnar Vikenes, for å nemna to fyrtårn. Og dei som i fattigmanns trøyst skulle ynskja seg at sals-summen skulle koma kulturlivet til gode, dei må berre konstatera at det har byrådsleiaren ikkje tenkt.

MEN SELJA, DET SKAL dei. Heilt sikkert, skjønar vi. SF Kino vil kanskje kjøpa meir, dei, skjønar vi. Så då handlar det om handel. Og handel handlar om forteneste. Ikkje kvalitet. Med Forumsalet handla det ikkje om for-teneste eingong, ikkje for kommunen. Og det skremmer. Det skremmer veldig når det no gjeld sal av sjølve Bergen kino.

Den glemte øyen i Indiahavet

-Monica Mæland sel bergensarane sine verdiar på billegsal

Bosshenting.no

Ring 09234

Vi henter boss, rot og skrot.1. Du peker vi bærer2. Utleie av bosstilhengere3. Bosscontainer-utleie

«Hva skal du til høsten?» var det mange som spurte oss etter vi var ferdige med videregående våren 2012. Med engasjement og glede i stemmen svarte vi at vi skulle flytte til Madagaskar, og bo og jobbe der i 6 måneder. «Å, så spennende. Hvor ligger det? I Sør-Amerika?»

Madagaskar er i dag ett av ver-dens aller fattigste land. En arbei-dende gasser tjener i gjennomsnitt cirka 130 kroner (100.000 Ariary) i

måneden. Med disse pengene skal han brødfø en hel familie, ofte på seks eller flere medlemmer. Gatene kryr av tiggere, uteliggere og gate-selgere som prøver å tjene inn nok penger så de får mat den dagen og. Folket her er blant de fattigste i ver-den, men likevel er det mange som ikke en gang kan plassere landet på kartet. Det er for galt.

Man kan spørre seg selv hvorfor det har blitt sånn. Norsk Misjons

Selskap (NMS) har drevet misjon og bistand her i over 150 år. Nordmenn har bodd i dette landet i lang tid, for-midlet om det i Norge og jobbet for å bedre folks levekår på solskinnsøya i Indiahavet. Og etter å ha bodd her i nå fire måneder, er det klart at øyen består av mer enn hvite strender og regnskog, som i hovedsak er det fil-men med samme navn fokuserer på. Selv om det finnes det også, i enorme mengder.

Folk trenger å vite at dette landet finnes. De trenger å vite at det finnes andre fattige land i Afrika, utenom de fem-seks andre landene som får mediedekning. Det politiske syste-met her er kaos, ingen bryr seg. Over halvparten av befolkningen er under 15 år. Tyder ikke det på manglende kunnskaper om sex og prevensjon?

Madagaskar er nødt til å bli satt på kartet. Folk må lære å finne ut av hva landet har å by på. Landet er ett naturparadis, og ett land helt

utenom det vanlige. Det er verdt ett besøk. Resten av verden må bare innse det først.

Irmelin N. Sagstad og Helene Mongstad

Madagaskar er nødt til å bli satt på

kartet.

Oddny I. Miljeteig

Gruppeleiar for SV,nestleiar Komite for Kultur, idrett og næring i bystyret

Synspunkt Synspunkt -Monica Mæland sel bergensarane sine verdiar på billegsal

nestleiar Komite for Kultur, idrett og næring i bystyret

NO HAR BYRÅDET TALA: 49 prosent av Bergen kino skal seljast til svenske, kommer-sielle SF kino, førebels eigd av mediekonsernet Bonnier, den største aktøren innan kinodrift i Noreg. Eitt av Bergens mest vellukka kultur-tiltak, som mellom anna har fått fram Bergen Internasjonale Filmfestival, har fått sin sals-verdi. 88 millionar kroner betaler SF Kino for dei 49 prosenta.

NO ER IKKJE BYRÅD Mæland uvane med å selja kino. I 2006 selde byrådet Forum kino til Stor-Bergen Invest AS og Kermit Eiendom AS for 7 millionar kroner. Året etter selde kjøparane Forum kino vidare til TV Visjon Norge og avisa Norge I DAG – for 33 millionar kroner. Mange har stilt spørsmål ved salet, og ikkje minst salssummen, og i alle fall må det kunna slåast fast at gode kremmarar var byrå-det ikkje. Du snakkar om å selja bergensarane sine verdiar på billegsal! Det skulle ha vore eit

byråd av annan farge som hadde disponert slik, så hadde nok bylgjene gått høgt – og lenge!

NO ER DET ALTSÅ sjølvaste kinoen sin tur. Saman med dotterselskapa Capa, Unique og Location er Bergen kino verdsett til 180 millionar. Det er slik i Høgre-land: alt kan verdsetjast for å seljast. Det vil seie – og rett skal vera rett – Høgre har ikkje foreslått å selja kunstsamlingane som Bergen kommune har i si eige og varetekt, det er det kulturbyråden sitt parti som har vilja.

KINO ER FOLKEKULTUR. Bergen kino er god kvalitet. Ingen kulturinstitusjon når så mange i alle aldrar som kinoen. Og sjølv om kinoens svanesong har vore spådd årleg dei siste tiåra, ikkje berre lever, men ekspanderer og opprustar Bergen kino. Det er kvalitetsfag-lege vurderingar som styrer repertoaret ved Bergen kino. Og det er kvalitetsprofilen som

Kvinnen i kulisseneBak en forestilling på DNS skjuler det seg mange

Meninger


Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.! Delta i debatten:

Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til [email protected]@

Meninger Advokatene Når kan barnevernet begjære omsorgsovertakelse ?

Blir dei eldre gløymt i det psykiske helsearbeidet?

Meninger Innlegg

UNDERTEGNEDE SÅ PROGRAMMET «Vårt lille land» på TV2 med en reportasje om en barnevernssak i Troms. En alenefar hadde i 1993 kidnappet sin datter fra barnevernets omsorg. Journalisten Gerhard Helskog dekket da saken ved å treffe dem. Den da fire år gamle jenten, Grace Heide, hadde nå blitt voksen, og fortalte i programmet sin historie. Etter å ha flyktet fra barnevernet fikk faren saken gjen-opptatt og vant frem med at datteren fikk bo og vokse opp hos ham.

ENHVER vil stille seg spørsmål ved hvordan det er mulig at barnevernet fikk overta omsor-gen, når retten senere synes å ha kommet til at faren kunne yte god nok omsorg. Jeg vil skrive noen ord om lovens vilkår for at barnevernet kan begjære omsorgsovertakelse. Det er disse vilkårene Fylkesnemnda vurderer om er opp-fylt når barnevernet begjærer omsorgsoverta-kelse fra foreldre til det offentlige.

HJEMMELEN i barnevernloven om omsorgs-overtakelse bygger på fire alternative grunnlag for omsorgssvikt. Med hjemmel menes at det rettslige grunnlaget kan føres tilbake til lov, forskrift, rettspraksis eller andre rettskilder. Grunnlagene skiller mellom tilfeller hvor omsorgssvikt har skjedd, og tilfeller hvor det i fremtiden er fare for omsorgssvikt.

FOR DET FØRSTE er hjemmelen at det foreligger alvorlige mangler ved den daglige omsorgen eller ved den personlige kontakt og trygghet for barnet. Dette vurderes i forhold til alder og utvikling, og hvordan barnet har det akkurat nå. Svikten må være alvorlig før omsorgen kan tas fra foreldrene.

FOR DET ANNET er det hjemmel for å overta omsorgen for barn med spesielle behov. Dette er hvis syke, funksjonshemmede, eller spe-sielt hjelpetrengende barn har foreldre som

ikke sørger for at de får dekket sine behov for behandling eller opplæring.

DET NESTE GRUNNLAGET er at for barn som blir fysisk eller psykisk mishandlet eller utsatt for alvorlige overgrep i hjemmet kan det begjæres omsorgsovertakelse. Bestemmelsen rammer mishandling, trakassering, seksuelle overgrep og mindre overgrep.

DET FJERDE ALTERNATIVET er at det er hjemmel for omsorgsovertakelse hvis det er overveiende sannsynlig at barnets helse eller utvikling kan bli alvorlig skadd fordi foreldrene er ute av stand til å ta tilstrekkelig ansvar for barnet. Myndighetene kan altså begjære omsorgsovertakelse før omsorgssviktsitua-sjonen har oppstått tilstrekkelig, hvis de antar at det er sannsynlig at barnet fremtidig kan bli skadd. Det kreves klare holdepunkter for at slik svikt vil inntre. Bestemmelsen kan få

anvendelse i saker for eksempel hvor barnet har foreldre med rusproblemer, psykisk utviklings-hemming eller psykiske lidelser, som medfører at de ikke klarer å følge opp barnet.

UANSETT stiller loven tilleggsvilkår om at vedtak om omsorgsovertakelse bare kan tref-fes når det er nødvendig og er til det beste for barnet. Vedtak om omsorgsovertakelse kan ikke treffes hvis det kan skapes tilfredsstillende forhold for barnet via hjelpetiltak.

UNDERTEGNEDE kjenner ikke til innholdet i TV2-saken, men antar at det fjerde alterna-tivet var et grunnlag for denne. Spørsmålet er om barnevernet utredet saken tilstrekkelig før vedtak ble fattet i Fylkesnemnda. I slike saker er det uansett viktig at det offentlige utreder dem skikkelig, og bruker ressurser på sakkyndige vurderinger før vedtak treffes.

Enhver vil stille seg spørsmål ved hvordan det er mulig at barnever-

net fikk overta omsorgen, når retten senere synes å ha kommet til at faren kunne yte god nok omsorg.

Janneche C. Lindtner, advokat

Når kan barnevernet begjære omsorgsovertakelse ?

Advokat Janneche C. LindtnerJanneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

Abacus advokat as/FamiliesenteretTlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 [email protected]

Bystyret behandla 23. januar «Statusrapport – plan for psykisk helsearbeid i Bergen kommune 2011

– 2015». Rapporten har gode tiltak på mange område.

Senterpartiet er opptekne av dei eldre sin situasjon, er forundra over at denne ikkje blir teke opp i rappor-ten i det heile.

Eit førebyggjande arbeid er vik-tig for at einsemd og mistrivsel ikkje skal utvikle seg til sjukdom. Byrådet presenterer ingen tiltak for eldre, ver-ken førebyggjande eller oppfølgjande.

Fastlegane har ei viktig rolle i oppfølginga av psykisk sjuke. Byrådet må sørge for at personar, spesielt eldre, som sjølv ikkje opp-søker helsevesenet i større grad blir fanga opp. Ordninga med trygghets-jukepleiarar er viktig, men at fleire fastlegar tek heimebesøk vil etter Senterpartiet si meining ha svært mykje å seie.

Det vil kunne fange opp personar som ikkje nyttar seg av sosiale tilbod utanfor heimen, og kanskje treng legetilsynet mest.

Heimesjukepleien i Bergen har mange pasientar med psykisk sjukdom, og dei tilsette har svært

god kompetanse på området. Men heimesjukepleien har også mange ufaglærte i arbeid, og Senterpartiet vil difor be byrådet setje i verk tiltak for å auke kompetansen om psykisk sjukdom hos desse.

˜Bergen kommune har store utfordringar i det psykiske helse-arbeider, men dei eldre må ikkje gløymast!

Ove Sverre Bjørdal, Senterpartiet gruppeleiar i bystyret

Heime-sjukepleien

har også mange ufag-lærte i arbeid, og Senterpartiet vil difor be byrådet setje i verk tiltak for å auke kompe-tansen om psykisk sjukdom hos desse.

12 ▍Annonse

GRIP SJANSEN!Første mann til mølla!

EVO slipper 300 medlemskap til kr. 99,-

*NB! Kr. 100 i startavgift tilkommer.Gjelder kun for EVO Nesttun.

Minimumspris kr. 199,-

Nytt treningssenter åpner på Nesttun!(Vis á vis Fana Sparebank)

EVO Nesttun åpner 14. mars kl. 12.00 i Østre Nesttunvegen 4.

Tren ut juli for kun

kr. 99,-pr. mnd. uten bindingstid!*

Normalpris kr. 295,- pr. mnd.

ingen inI

Reservér medlemskap på

evo�tness.no

Untitled-1 1 16/01/13 10.19


.fagmoblerwwwTlf 56 14 35 60- man-fr

Strusshamn SenterASKØY

s vel.

tunell, tooen, gjennomer br

.no - [email protected] 10-20, lør 10-16Tlf 56 14 35 60- man-fr

n SeASKØY en tunell, to ganger til

oen, gjennom

.nooblerr.e 10-20, lør 10-16

ASKØY - BERGENASKØY - BERGEN

VELKOMMEN TIL MØBELSALG PÅ ASKØY

Shangzi spisestue med 6 stoler og 1 vitrineskap, fabrikkmontert. Begrenset antall. Ord pris spisestue og skap. 23.650,- Nå pakkepris spisestue 6 stoler og vitrineskap. 12.995,-

Odel foss kvalitetseng komplett m/bein og overmadrass.Velg sort eller grått trekk.

Gå inn på våre nettsider www.fagmobler.no og bygg din

egen salong.Nå inntil – 30% på alle våre

modulsalonger

Felix modulsalong i stoff Riga. Ord pris 28.995,- nå 23.195,-Velg blant 50 forsjelige stoffer og løsninger.

London mondulsalong oppsett 12 stoff Corsica nå til –: 30%på alle oppsett og farger i dette stoffet. Ord pris 25.595,- nå –: 30% 17.900.-

8.995,-10.495,-

NÅ pakkepris

begrenset antall

LAGERVARE

Odel foss kvalitetseng

Felix modulsalong

London mondulsalong

150*200 ord 11.995,-

180*200 ord.13.995,-

Shangzi spisestue M/ 6 stoler og fabrikkmontert vitrineskap


Livsstil Familie

9. november 2012 ble Norah Marie født. Hun var 49 cm lang og veide 3610 gram. Hennes stolte foreldre er Inger Marie Vågenes og Kim Eirik Gullmark. (Foto: Fotograf Reimers Atelier)

2. oktober 2012 kom Sofia Malene til verden. hun var 49 cm lang og veide 3110 gram. Made-leine Sienna (4 år) er nå blitt en stolt storesøster. De lykkelige foreldrene er Laila Gangstad og Trond Sliper. (Foto: Fotograf Reimers Atelier)

3. november 2012 kom vesle Silje til verden. Hun var 51 cm lang og veide 3890 gram. De stolte foreldrene er Marita Refvik Henriksen og Glenn Tony Henriksen. (Foto: Fotograf Reimers Atelier)

8. desember 2012 kom vesle Nicolai til verden. Han var 50 cm lang og veide 3140 gram. De glade foreldrene er Elisabeth Schilbred Eriksen og Kjetil Andersen. (Foto: Reimers Atelier)

18. desember 2012 kom vesle Sara til verden. Hun var 46 cm lang og veide 2540 gram. Store-broren Stian er fryktelig stolt! De glade forel-drene er Hilde Saugerud Standenes og Svein Gunnar Standenes. (Foto: Reimers Atelier)

12 desember 2012 ble Oliver Justin født. Han var 51 cm lang og veide 3250 gram. De stolte forel-drene er Karoline Milla Kristensen og Thomas Kristensen. (Foto: Reimers Atelier)

14. november 2012 ble vesle Jacob født. Han veide 3470 gram og var 52 cm lang. De glade foreldrene er Gunlaug Tenden og Ørjan Molland. (Foto: Reimers Atelier)

2. januar 2013 kom Holly til verden. Hun var 51 cm lang og veide 3740 gram. De stolte forel-drene er Kjersti Rødbotten og Erlend Berge. (Foto: Reimers Atelier)


Nytt bad?KNALLPRISER

MAAXspa C271 m/MP3 system

6 pers kr. 69.000,- Ord. kr. 96.000,-

Kun 4 stk.

MAAXspa C104 5 pers

kr. 39.900,- Ord. kr. 54.900,-

Kun 3 stk.

MAAXspa C171 m/MP3 system

6 pers kr. 59.000,- Ord. kr. 86.000,-

Kun 4 stk.

MAAXspa C103 5 pers

kr. 44.540,- Ord. kr. 59.000,-

Kun 3 stk.

MAAXspa R-50 4 pers

kr. 32.900,- Ord. kr. 44.900,-

Kun 8 stk.

Alle badene er produsert i USA av MAAXspa og

Softub

Du ÿ nner oss ved Sartor Storsenter (i de gamle lokalene til Jørs)saunahouse.no - tlf: 56 33 22 33Åpningstider: Hverdager 10-17 • Lørdag 10-15. • www.saunahouse.no

Vestlandet største spa leverandør

Softub 220 4 pers

kr. 36.000,- Ord. kr. 48.000,-

Kun 3 stk.

Softub 300+ 6 pers

kr. 39.000,- Ord. kr. 53.500,-

Kun 3 stk.

DOVRE Dreamline IR sauna . 2 pers

kr. 13.900,- Ord. kr. 17.900,-

Kun 11 stk.

produsert i USA av MAAXspa og

Du � nner oss ved Sartor Storsenter (i de gamle lokalene til Jørs)

Vestlandet største spa leverandør

HAFJELL 3 pers

kr. 17.990,- Ord. kr. 23.990,-

Kun 5 stk.

STRYN 2 pers

kr. 15.000,- Ord. kr. 19.990,-

Kun 5 stk.

NOREFJELL 4-6 pers

kr. 17.990,- Ord. kr. 23.990,-

Kun 5 stk.

Alle som bestiller i kampanjen får MP3 system til verdi av

kr. 8.990,- inkludert i prisen på mod.

271 og 281

16 ▍Annonse

Sikkerhetog komfort

Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00www.sonnico.no • e-post: [email protected] Vakttelefon: 934 42 797

Har du fortsatt skrusikringeri sikrings -skapet?Skift til automat -sikringer – og du behøver aldri mer:• frykte varmgang

pga. dårlig tilskrudde sikringer

• frykte berørings -skade

• være usikker påhvilken sikring som er gått

• tenke på reserve -lager av sikringer

Du får nemlig sik -ringer som er dimen-sjonert etter dittbehov, som «går»når de skal – og somenkelt knipses påigjen!

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

kun kr. 5.500,-inkl. mva.

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises.

Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dagervil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet,

for kun kr. 500,- inkl mva.

Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energi -sparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA,

A61/2 gnirkistamotuA kts 4 ,eslerøftu A01/2 regnirkis tamotuA .kts 3eslerøftu A52/2 gnirkis tamotuA kts 1 ,eslerøftu

(ill. foto)

7.500,-

600,-

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00www.sonnico.no • e-post: [email protected]

Vaktelefon 934 42 797

Nå kan du reparere småskaderuten å ødelegge økonomien!

tlf. 02044Kokstadveien 31d, 5257 Kokstad – [email protected]

Micropaint - et unikt lakksystem

• Små skader - små priser• Ingen demontering• Faste priser• Kvalitetsgaranti

Nå må du ikke lenger lakkere hele delen!

Med Micro Paints unike lakksystem kan dureparere småskader for under halve prisen.

Les mer om vårt unike konsept påwww.micropaint.no

Før Underveis Etter

Gratistaksering

Telefon 55 38 04 44Totlandsveien 8, 5224 [email protected] www.autoteambergen.no

Motorvarmer uten

strømtilkobling

VARM bIl MED ET TASTETRyKK - uANSETT hVOR Du ER!

• Sparer motoren for stor slitasje• Varm bil før du starter kjøreturen• Alltid isfrie ruter• Miljøvennlig - reduserer

farlige avgasser

Komplett installasjon av Eberspächer

motor- og komfortvarmer, fordiesel-/besinbiler*

Komplett installasjon av Eberspächer

motor- og komfortvarmer, fordiesel-/besinbiler*

App for å starte varmeren pr telefon.

* Mange dieselbiler har kjørevarmer installert fra fab-rikk som enkelt kan oppgraderes til komplett motor-og komfort varmer. Prisene er inkl. MVA og montering.Vi tar forbehold om at det kan installeres motor- ogkomfortvarmer, da enkelte bilmodeller har egne betjen-ingssystemer. Enkelte modeller krever programmeringog/eller spesialdeler som kan endre prisen noe.

Med tidsur:

19.500,-Med tidsur:

11.490,-

Med EasyStart Rfjernkontroll

21.500,-

Med EasyStart Rfjernkontroll

13.600,-

Med GSM startIphone/Android

24.500,-

Med GSM startIphone/Android

15.200,-

NYHET!

FINANSIERINGMED MECA-KORTETMed Meca-kortet kan du dele opp betalingen. Betaler duinnen de første 60 dagene, kosterdet ikke ett eneste øre ekstra. De neste 24 mnd er rentefrie.

Eberspächer ann kvart:Layout 1 18.10.12 11.59 Side 1


Hva er Sport2u?Sport2u er et aktivitetspass for ungdommer fra 13 til 19 år, og voksne. I 12 uker kan du velge fritt mellom en rekke aktiviteter for kun kr 299,-. Perioden starter 11. februar og strekker seg til 12. mai.

Kjøp ditt aktivitetspass i dag på vår nettside: www.sport2u.no.

Ett pass, mange aktiviteter, fritt valg!!

Aktiviteter for ungdom• Klatring• Skibuss• Treningssenter• Svømming• Skikurs• Kickboxing• med mer...

Aktiviteter for voksen• Svømming i bydelsbadene• Styrke- og balansetrening

for seniorer• Treningssenter• Squash• Våttkortkurs• med mer...

www.facebook.com/sport2u

for 12 uker

299,-

Gjør gode aktivitetskupp!Skibuss koster kr 170 for en kveld. Delta opptil 5 ganger for kun 299,-

Delta på våttkortkurs i mai for kun 299,-

Hold deg i form med squash i 12 uker for kun 299,-

Eller delta på alle aktivitetene fritt i 12 uker for kun 299,-

- Eu-kontroll personbilunder 3500 kg

- Hjulstilling- Lakkering og karosseri

- Bremse-reparasjoner- Diagnose-utstyr- Stort delelager personbil- Service på nyere og eldre biler

Fixbil Fana(Fana Bilverksted) Fanav. 15.Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30

Vi tar alle bilmerker

Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil

Fixbil Nesttun(Nesttun Auto) Nesttunv. 87Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Landås Dekksenter(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

Fixbil Landås(Landås Bilverksted) Kolstien 2.Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30

Bestill time på www.fixbil.no

Fixbil Olsvik (Godvik Bilservice) Hallheimslia 21. Tlf. 55 93 02 74. Man-Fre, 08-16

Fixbil Hartveit (Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. 17.Tlf. 55 20 70 70. Man-Fre, 07.30-16.

Vi har flyttet! Vi har flyttet!

- Eu-kontroll personbilunder 3500 kg

- Hjulstilling- Lakkering og karosseri

- Bremse-reparasjoner- Diagnose-utstyr- Stort delelager personbil- Service på nyere og eldre biler

Fixbil Fana(Fana Bilverksted) Fanav. 15.Tlf. 55 11 22 22. Man-Fre, 07.30-16.30


Vi er medlem i verkstedkjeden Fixbil

Fixbil Nesttun(Nesttun Auto) Nesttunv. 87Tlf. 55 13 58 58. Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Landås Dekksenter(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104. Tlf. 55 59 59 55. Man-Fre, 08-16

Fixbil Landås(Landås Bilverksted) Kolstien 2.Tlf. 55 28 08 18. Man-Fre, 07.30-16.30

Bestill time på www.fixbil.no

Fixbil Olsvik (Godvik Bilservice) Hallheimslia 21. Tlf. 55 93 02 74. Man-Fre, 08-16

Fixbil Hartveit (Hartveit Bilskadesenter AS) Møllendalsv. 17.Tlf. 55 20 70 70. Man-Fre, 07.30-16.

Vi har flyttet! Vi har flyttet!

Bestill din time på www.fi xbil.no

Fixbil Fana (Fana Bilverksted) Fanav. 15Tlf. 55 11 22 22 Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Landås(Landås Bilverksted) Kolstien 2Tlf. 55 28 08 18 Man-Fre, 07.30-16.30

Fixbil Møllendalsveien(Hartveit Bilsenter AS) Møllendalsv. 17Tlf. 55 20 70 70 Man-Fre, 07.30-16.00

Fixbil Nesttun(Nesttun Auto) Nesttunvn. 87Tlf. 55 13 58 58 Man-Fre, 08.00-16.00

Fixbil Landås Dekksenter(Landås Dekksenter) Nattlandsveien 104Tlf. 55 59 59 55 Man-Fre, 08.00-16.00

Fixbil Olsvik(Godvik Bilservice) Hallheimslia 21Tlf. 55 93 02 74 Man-fre, 08.00-16.00

Fixbil Bilservice vest SotraIdrettsvegen 128 - 5353 StraumeTlf. 56 33 15 30 - Man - fre 07.30 - 16.00


Hvorfor bruker ikke du vestlandets største verkstedskjede Fixbil !

Fixbil Knarvik (tidligere Viken Auto) ved Knarvik SenterKvassnesv. 41, 5914 Isdalstø Tlf. 56 35 69 90

Stor kapasitet på

Lakk og Karoseri

MEKANISK KAROSSERI LAKKERING

Fixbil Fana Dekksenter (Fana Bilverksted) Fanav. 15Tlf. 55 70 81 31 Man-Fre, 07.30-16.30

• EU-kontroll kjøretøy og bobiler opp til 7500 kg• Hjulstilling• Lakkering og karosseri• Bremser, foringer m.m.• Diagnose-utstyr• Stort delelager personbil• Service på nyere og eldre biler

Kort ventetid

Understells-behandling

Bli venn med oss på Facebook. Vær med i trekkningen av en IPHONE 5

Byens beste hjulstillings-

apparat

18 ▍Annonse

Nyborg i Åsane, vis à vis Plantasjentlf. 55 18 09 00www.lys-huset.noÅpent: man. - fre. 10.00 - 20.00 lør. 10.00-16.00

ÅRETS STORE

BELYSNINGSSALGSISTE UKE

÷15-60%ALLE LAMPER,

SKJERMER OG

INTERIØRVARER

S A L G E T A V S L U T T E S L Ø R D A G 2 . F E B R . – T I L B U D E N E E R B E G R E N S E T

SIRATAKLAMPE 5-LYSKrom m/hvite glassOrd: 1.695,-

CHARLTON BORDLAMPE M/SKJERMKrom inkl. svart eller krem skjermOrd: 878,-

GULVLAMPEM/SKJERMOrd: 1.298,-

ALLE LAMPER,TAK/VEGGLAMPER

−15/50%

SKJERMER

−15/50%

BORD/GULVLAMPER

−15/60%

UTELAMPER

−15/50%

TAKLAMPE 2-LYSMED SKJERMEROrd: 879,-

SIRAVEGGLAMPEKrom m/hvitt glassOrd: 420,-

KENT GULVLAMPEM/SKJERMOrd: 1.598,- TAKSPOT

3X20W PATINERTOrd: 729,-

FLIPPER 4-SPOTPatinert og stålOrd: 949,-

Nå498,-

GULVLESELAMPEStål, patinert og sortOrd: 569,-

FLIPPER 4-SPOTFLIPPER 4-SPOT


KENT GULVLAMPEKENT GULVLAMPEM/SKJERMM/SKJERMOrd: 1.598,-Ord: 1.598,-

BELYSNINGSSALGBELYSNINGSSALGSIRASIRATAKLAMPE TAKLAMPE 5-LYS5-LYSKrom m/hvite Krom m/hvite glassglassOrd: 1.695,-Ord: 1.695,-

Krom m/hvitt glassKrom m/hvitt glassOrd: 420,-Ord: 420,-

Åpent: man. - fre. 10.00 - 20.00Åpent: man. - fre. 10.00 - 20.00Åpent: man. - fre. 10.00 - 20.00


LESELAMPELESELAMPEStål, patinert og sortStål, patinert og sort

Åpent: man. - fre. 10.00 - 20.00Åpent: man. - fre. 10.00 - 20.00

Stål, patinert og sortStål, patinert og sortOrd: 569,-Ord: 569,-

Nå 198,-

Nå 798,-Nå 298,-

Nå 379,-

Nå498,-

Nå 798,-

Nå 498,-

SISTE UKESISTE UKESISTE UKESISTE UKE

÷15-

GULVLAMPE M/SKJERMOrd: 2.088,-

NÅ 995,-

HEISBAR TAKLAMPE 6 LYSStål og rustbrun. Ord 2398,-

Nå 1498,-Nå 498,-

VEGGLAMPE 2 LYS M/DIMMERStål og rustbrun. Ord 849-

Nå 398,-


ÅPNINGSTIDER UNDER SALGET:MAND - FRED 10.00 - 20.00 LØRD 10.00 - 16.00

www.mobeltreff.no

HEIANE 10 - 5131 NYBORG - TLF. 55 18 02 75 39 år med kvalitet og service

GULLGRUVEN

VOLVO COOP

TYSSE

ESSO

SKEIDAR

ARNA

MOTORVEI TIL BERGEN

NORDHORDLANDMØBELTREFF

IKEA

39 år med kvalitet og service

DE

N B

L IDE M

ØBELHANDLER

HAPPY Kvalitetssalong fra Brunstad med esktra god sittekomfort. Leveres i fl ere stoffer. 3-seter, L 207 cm, fra kr 16850,- 2-seter, L 178 cm, fra kr 15440,-

16850,-HAPPY 3-seter sofa fra

NyhetNyhet

JanuarMøbelhandleren i Åsane starter året med gode priser!

STING stol med høydejusterbarrygg, fra kr 9360,- Mange stoffer og farger å velge blant.

Høyde-justerbar rygg

9360,-

JULIA modulsofa fra Brunstad. Her vist som 2-seter+bue+2-seter fra kr 21300,- Leveres i forskjellige oppsett.

Nyhet - modulsofa fra

21300,-JULIE som vist

PETRA i heltre oljet eik. 3-dørs skjenk kr 12290,- Vitrineskap kr 9220,- PRISEKSEMPEL: BORD 100x180 cm kr 9270,- LAURA stol i heltre oljet eik kr 1990,-

1990,-LAURA stol i eik

PETRA Spisestue i heltre eik. Bord i 4 forskj. fasonger, bredder og lengder etter ønske. Velg mellom forskj. over-fl atebehandling, kantprofi ler og bein. Utstilling i hvitoljet og lakkert eik. VIBORG

spisebord, bestill på mål. Velg bredder og lengde etter ønske.Lengde fra 100 cm til 200 cm og opptil 6 innleggsplater i heltre, eik eller bøk med forskjellige over-fl atebehandlinger. Stol i eik kr 1890,-

1890,-PRISEKS.: Bord i eik, 100x180 kr 9270,- 90x150 kr 7810,-

Spisebord på mål

Velg blant 4 former på bordplaten

PETRA 2-dørs vitrineskap i oljet heltre eik. Ferdig montert kr 14200,-

14200,-


Datarock fra MPG til KvarteretDatarock kom videre til den nasjonale fina-len med nest flest stemmer under delfina-len i Steinkjer. Gromth og Emil Solli-Tangen ble kveldens vinnere, mens Vidar Busk tok den tredje finaleplassen. 1. og 2. februar vender bergensbandet tilbake til en av de mindre scenene, nemlig Tegleverket på Kvarteret. Foto: Knut Aaserud

Eksperimenterer med klassisk og trance på debutplaten

Datarock fra MPG til KvarteretDatarock kom videre til den nasjonale fina-len med nest flest stemmer under delfina-len i Steinkjer. Gromth og Emil Solli-Tangen ble kveldens vinnere, mens Vidar Busk tok den tredje finaleplassen. 1. og 2. februar vender bergensbandet tilbake til en av de mindre scenene, nemlig Tegleverket på Kvarteret. Kultur I byen


–˜Det er en veldig ærlig plate. Og helt klart en plate som prøver på mye, sier Rune Vandaskog.

Det er nå to og et halvt år siden bergensbandet Young Dreams så dagens lys, og hele veien har de vært forfulgt av høye forventninger fra både presse og musikkeksperter. Hadde bandet selv kunne velge, skulle de gjerne vært foruten alt skrytet.

– Det blir litt som om jeg forteller en vits til en Njål og så ler han. Like etter kommer en annen kompis inn og Njål sier: «Matias, kan du ikke for-telle den vitsen en gang til? Den er så SYKT morsom.» Da blir det gjerne ikke like gøy, sier Matias Tellez.

˜°IKKE RETRO Men 2013 er definitivt året da ber-gensbandet får muligheten til å vise mer av seg selv. Først By:Larm, så platen, og så en tur til den ameri-kanske bransjefestivalen South by Southwest.

Platen har fått navnet «Between

MOTSATT INSTRUMENTERING: I fjor ble bergensbandet Young Dreams signert på det australske plateselskapet Modular. I februar lanseres platen i Norge og i mars blir det lansering i Australia, Europa og USA. –˜På platen har vi både poppete musikk og klassisk musikk. Popen spiller vi med orkester og den klassiske musiken spiller vi med synth. Du kan vel kalle det motsatt instrumentering, sier Njål Paulsberg. Foto: Andrew Amorim

Young Dreams er ikke redd for å blande musikk-sjangre. Om to uker spiller de på By:Larm og den 25. februar kom-mer debutplaten.

» Ble arrangert første gang i Trondheim i 1998. De første årene var det en omreisende festival som skulle fungere som møteplass mellom musikkbransjen i Oslo og miljøene i resten av landet.

» Bylarm var i Bergen i 2000 og 2004.

» Fra og med 2008 har festiva-len vært i Oslo.

» Bergensartister på Bylarm 2013: Young Dreams, Blood Command, Hvitmalt gjerde, Anja Kløve, John Olav Nilsen og Gjengen, Monica Heldal, Pandreas og Razika.

By:Larm

Places». Ifølge Tellez er låtene på platen ikke et forsøk på å være retro, selv om det kanskje kan virke slik for noen lytterne.

– Brian Wilson gjorde noe av det samme som vi prøver å få til. Han blandet det gamle med nye teknik-ker. Du kan vel si at vi bærer fakkelen videre med samme mentalitet, for-teller Tellez.

Bandet har tidligere beskrevet musikken sin som «tropisk pop», men når Tellez skal beskrive den kommende plater, kaller han den «en samling med idealer».

–˜Ta for eksempel trance. Jeg liker ikke sjangeren i sin helhet, men jeg fascineres av synthene og studiotek-nikken. Innen klassisk musikk er det også veldig mye bra, men ofte tar det for mye tid. Derfor komprimerer jeg det klassiske. Det er ikke lenger en eau de toilette, men en parfyme, sier han.

VIKTIG BY:LARMI februar er det også duket for By:Larm i Oslo. Youngdreams var der også kort etter sin opp-start for to år siden, men da som

demoband.˜Ifølge Njål Paulsberg gjorde bandets begrensede live-erfaring konserten til en utfordring.

–˜Den gangen var vi ni stykker og vi rakk akkurat å plugge inn den siste gitaren før sceneteppet gikk opp, sier Vandaskog.

–˜Og i dag er vi teknisk sett mye bedre. Vi har også en annen ro enn vi hadde da, mener Paulsberg.

Ifølge tekstforfatter i Young Dreams, Emilo Sanhueza, er By:Larm en av de beste norske sjansene for å vise seg for viktige bransjefolk.˜

– Tidligere var By:Larm rettet mot den norske musikkbransjen, men nå er det mange flere internasjonale aktører involvert. Det er en veldig viktig arena for norske band med ambisjoner, enten de er kunstneriske og kommersielle, sier han.

Matias Tellez var med på Bylarm allerede i 2004. Da var han bare 15 år.

– Den gangen ante jeg ikke hva By:Larm var. Jeg var vel mest opptatt av at jeg fikk spille noen låter og at jeg fikk gratis mat. Jeg tror egentlig ikke det gikk opp for meg før i 2011 hva jeg hadde vært med på, sier han.


Mytologisk på LangegårdenFrem til 10. februar vises utstillingen «Fimbulvinter» av Thomas Rummelhoff på Galleri Langegården. 31-åringen har begynt å gjøre seg bemerket på den nor-ske kunstscenen, med blant annet en kom-mende utstilling i Galleri LNM i Oslo og en rekke separat- og gruppeutstillinger i inn- og utland i foregående år. Maleriene i utstil-lingen på Langegården har malerier med mytologiske og dystopiske undertoner.

I byen Scene I byen Utstilling

I byen Konsert

Thomas Rummelho : «Fimbulvinter», malerier, Galleri Langegården, 19. januar

- 10. februar.

Toner i tråd, Åse Eriksen, Hordamuseet, 2. januar - 28. februar.

Material Information –°norske kun-sthåndverkeres temautstilling 2012, Permanenten, 28. september – 27. januar.

Real Life Stories, Installasjoner, skulptur og malerier av ti av Kinas ledende kun-stnere, 4. oktober 2012 – 3. februar 2013.

Utstillingen Sko, Bryggens museum, 22. oktober 2012 - 18. oktober 2013.

Malerier, foto og rakukeramikk, Galleri Pema, 2. januar - 20. desember.

Tirsdag 29. januarÅpen kirke med orgelresitasjon, Nykirken, klokken 11.00

Onsdag 30. januarHanne Boel, Ole Bull Scene, kl. 20.00.

Torsdag 31. januarNora Oleanne Sårheim (sang) og Kirsten Najbjerg (piano), Frauenlieben und

-leben, Gunnar Sævigs sal, klokken 19.30Stormy Weather Chanty Choir, Madam Felle, klokken 21.00

Fredag 1. februarDatarock, Teglverket, Kvarteret, klokken 21.00Eivind Aarset, USF Verftet, klokken 22.00Krakow, Hulen, klokken 22.30Vestlandsfanden, Madam Felle, klokken 22.30

Lørdag 2. februarDatarock, Teglverket, Kvarteret, fri alders-grense, klokken 16.00Iver Kleive og Knut Reiersrud, Arna kyrkje, klokken 19.00

Tirsdag 29. januarMed Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00Et dukkehjem, Den Nationale Scene, klokken 19.30Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30

Onsdag 30. januarOmvisning, Den Nationale Scene, klokken 9.30Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00Et dukkehjem, Den Nationale Scene, klokken 19.30Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30Bjarte Hjelmeland - Gu kor gøy, Ole Bull Scene, klokken 20.00Stand up klubbkveld, Ricks-kjelleren, klokken 21.00

Torsdag 31. januarMed Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 9.30Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen, Oseana Os Kunst- og kultursenter, klokken 18.00Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00Bjarte Hjelmeland - Gu kor gøy, Ole Bulle

Scene, klokken 19.00Margot frå besøk, Ricks Teater, klokken 19.30Et dukkehjem, Den Nationale Scene, klokken 19.30Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30

Fredag 1. februarMørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00Margot frå besøk, Ricks Teater, klokken 19.00Høgskolerevyen 2013 - Byen med det rare i, Høgskolen i Bergen, avdeling Landås, klokken 19.00Bjarte Hjelmeland - Gu kor gøy, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30Et dukkehjem, Den Nationale Scene, klokken 19.30Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 19.30Standup klubbkveld, Ricks-kjelleren, klokken 20.30

Lørdag 2. februarMed Octavia på teatret, Den Nationale Scene, klokken 12.00Et dukkehjem, Den Nationale Scene, klokken 18.00Førstereis, Teaterkjelleren, klokken 18.00

Mørketid, DNS Lille Scene, klokken 18.00Margot frå besøk, Ricks Teater, klokken 19.00Høgskolerevyen 2013 - Byen med det rare i, Høgskolen i Bergen, avdeling Landås, klokken 19.00Bjarte Hjelmeland - Gu kor gøy, Ole Bull Scene, klokken 19.00 og 21.30

Søndag 3. januarHøgskolerevyen 2013 - Byen med det rare i, Høgskolen i Bergen, avdeling Landås, klokken 17.00

Mandag 4. februarMørketid, DNS Lille Scene, klokken 19.00Et dukkehjem, DNS, klokken 19.30Høgskolerevyen 2013 - Byen med det rare i, Høgskolen i Bergen, avdeling Landås, klokken 19.00

Revy på HøgskolenFra 1. til 8. februar er det duket for revy ved Høgskolen i Bergen. Revyen har fått navnet «Byen med det rare i» og handler om den nyinn-flyttet studentinnen Sara og hennes vandring fra studier og jobbsøknader til den før-ste studentkjærligheten.

Revy på HøgskolenFra 1. til 8. februar er det duket for revy ved Høgskolen i Bergen. Revyen har fått navnet «Byen med det rare

Det smakfulle, vellykkede måltidet starter med råvarene!

HER FINNER DU

OSS!

Vi er kjent for våre kvalitetsvarer. D

et smakfulle,

vellykkede måltidet starter selvfolgelig

med råvarene

og det vet kokken å benytte seg av.


et smakfulle,


et smakfulle,

vellykkede måltidet


et smakfulle,



et smakfulle,


et smakfulle,


et smakfulle,


et smakfulle,


et smakfulle,


et smakfulle,



et smakfulle,



et smakfulle,



et smakfulle,


vellykkede måltidet starter selvfølgelig

med råvarene


med råvarene vellykkede måltidet




med råvarene


med råvarene


med råvarene


med råvarene


med råvarene


med råvarene


med råvarene


med råvarene
















Gjør som mange av byens beste restauranter, catering ÿ rmaer og cafèer:Kjøp dine kjøttvarer hos H. Brakstad Eftf. AS!Vi har ca. 25 forskjellige pølser.

Våre smakfulle lammepølser, Ulrikpølsen og Godvikpølsen lages uten melk.Pølser for allergikere produseres på bestilling.

H. Brakstad Eftf. AS

Leirvikåsen 31, 5179 Godvik Tlf. 55 93 66 75 · Faks 55 93 04 96 · E-post: [email protected]

ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00Lør: 08.00-13.30

Kun

10 MINUTTERS

kjøring fra sentrum.

Like ved Bergen

Malingfabrikk.

OSS!

Leirvikåsen

Ask

øyve

ien

Godsviksvingene

H. Brakstad Eftf. ASKjøttforedlingLeirvikåsen 31

Mot Bergen sentrumMot Sotra

22 ▍Annonse

Smertefritt og lydløst med laserFår du frysninger ved tanken på lyden av tannlegebor?Da bør du prøve laser!

Laserbehandling - et eventyr for alle tennerEn av de mest populære og etterspurte teknologiene er laserbehandling. Med laser merker viumiddelbart at våre kunder sitter mindre anspent i stolen; både fordi lyden av utstyret vi brukeromtrent ikke kan høres, men viktigst fordi laserbehandlingen er smertefri i de aller fleste tilfeller.Laseren er ikke i kontakt med tannen, og vi fjerner mindre tannsubstans en ved tradisjonell boring.Laseren har hjulpet mange med tannlegeskrekk til å komme i gang med tannbehandling da den er effektiv og behagelig

Behandling med laser kan være aktuelt hvis du har• angst med tanke på bor eller sprøyte• hull i tenner som må repareres • estetiske fyllinger som må fjernes (ikke amalgam)• betennelse i rotkanaler• følsomme tannhalser• tannkjøttsykdommer• herpes eller forkjølelsesblemmer (afte)• infeksjons kontroll ved implantat

Vi tar vare på deg! Tannlegehuset på Landås har mange års erfaring med laser, og er en av få tannleger i Norge som tilbyr laserbehandling med den nye Lightwalker dentallaserenfra Fotona. Vi tør påstå at vår erfaring og våre strenge krav til metoder og produktergir deg den beste forutsetning for å bli fornøyd med behandlingen. Det er viktig at vi kjenner dine forventninger til resultatet før valg av behandlingsform.

En dråpe lime i skyllevannet? Ønsker du en dråpe lime i skyllevannet eller musikk på øret er dette noe av det lille ekstra vi ønsker å gi deg. Et dyktig, profesjonelt og vennlig personell skaper en beroligende atmosfære, som gir deg en hyggelig tannlege opplevelse. Du skal glede deg til å komme til Tannlegehuset i Nattlandsveien 76 d på Landåstorget. Les mer om oss på vår web sidewww.tannlegehuset .no

Ring oss på 55 27 33 66ELLER SEND NULL HULL TIL 2077GUNSTIGE ÅPNINGSTIDER – TAR I MOT NYE KUNDER – YTER AKUTTHJELP PÅ DAGEN GRATIS PARKERING

Anbefalt av en som heter Jens


GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE

På Minde

Tlf. 55 38 21 50Marit mobil:928 34 532www.bilpleie.net

10% til NAF medlemmer!

Nyåpnet bilpleie-avd. i Åsane Liavegen 2, Nyborg

Også vask og bilpleie av lastebiler.

NYHET:

ALT I BILPLEIE PÅ MINDE● Godkjent verksted EU-kontroll inntil 7500 kg ● Lakkering ● Rep. av skader ● Innvendig rens ● Polering ● Understellsbehandling/ sandblåsing ● Dekkavdeling ● Dekkhotell

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Ditt fagdekk verksted i Bergen

- siden 1921!

Feel the difference

Bergen (Minde), Fjøsangerveien 68BÅsane, Litleåsvn 79Telefon: 55 98 43 00E-post: [email protected] www.kverneland.no Vi tar ansvar!

Hvorfor brukeKverneland Bil:• Rustkontroll alltid inkludert i service• Vi har faglærte spesialister som kan din Ford• Vi har den nyeste programvaren til din bil• Prisgaranti• Fords mobilitetsgaranti (SARA)

Vinterkampanjepå driftettersyn*

Gjelder for personbilersom er 5 år eller eldrekun kr. 3000,-

* Vinterkampanje gjelder ut mars.

For mer informasjon: www.ruterknekt.no

Våre tjenester:– Reparasjon– Skifte

– Solfi lm– Buss/ Lastebil

Tlf. 09511 Åsane Minde

MERINFO SEwww.OMW.NO

GH V 11

Liamyrene 15 • 5132 NyborgTlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

MERINFO SEwww.OMW.NO

GH V 11

Velkommen til

Yamaha Bergen• Service • reparasjoner • vedlikehold

Salg av MC • Scooter • Kjøreutstyr • Båter • Påhengsmotorer

Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

BIL OG DIESELPUMPESERVICE AS

Tlf. 55 18 03 23

AUTORISERT BILVERKSTEDSalhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker• EU/ Periodisk kontroll• Prøv oss på pris og kvalitet• Mobilitetsgaranti

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Ådnekvam Auto

Ådnekvam Auto

i Åsane

Flesland AutoDitt bilverksted ved fl yplassen

Det enkle er ofte det beste: Ta service og reparasjoner mens du er på reise.

Vi holder til to minutters kjøring fra fl yplassen, og du blir kjørt til fl yplassen (innenfor åpningstiden).

• Service• EU-kontroll

• Reparasjon• Diagnose

www.fl eslandauto.no • epost: post@fl eslandauto.no • Tlf 55 70 51 51

KOKSTAD BILPLEIE SERVICE ASKBS

Dekkskiftkr. 250,- + mva.

Ditec lakk-behandlingGir lakken en glans vi ikke trodde var mulig. 6 års garanti.

Beskytter mot salt og rust.

Vi utfører alt innen:• Totalfjerning av reklame• Rens og polering• Skinnbehandling og

interiørfornying

Glastec• Full beskyttelse av alle

typer glass• Øker trafikksikkerheten

35% bedre sikt i regn-/mørkekjøring

Kontakt ossKokstad Bilpleie Service AS Kokstadflaten 32, KokstadTlf. 957 24 881 Tlf. 930 12 553

E-mail: [email protected] www.kokstadbilpleie.no

DekkhotellVask og stiming av hvert sett før lagring. Inkludert i leieskifter vi til sommer/vinterdekk

kr. 1.500,- inkl. mva.

ÅSANETLF. 95 09 33 22

KOKSTADTlf. 95 72 48 81

Glastec• Full beskyttelse av alle typer glass• Øker trafi kksikkerheten 35% bedre sikt i regn-/ mørkekjøring

Vi utfører alt innen:• Totalfjerning av reklame• Rens og polering• Skinnbehandling og interiørfornying• Dekkskift kr. 350,- + mva

Ditec lakkbehandlingGir lakken en glans vi ikke trodde var mulig. 6 års garantisystem. Beskytter mot salt og rust.

Vi utfører

DTE chiptuning

www.kokstadbilpleie.no

Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17www.sartorbiloppretting.no

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass


Boel til Bergen29. januar kommer Hanne Boel til Bergen. Så langt har hun gitt ut 15 album som har solgt mer enn én million eksemplarer. Når hun skal ut på turné i 2013 er det med et program som er spekket med musikken som gjorde henne til allemannseie, det vil si med låter som «Don’t Know Much About Love», og «Black Wolf». I til-legg gjør Boel nye tolkninger av gamle låter og

kombinerer det med andres sanger som står hennes hjerte nært. Foto: Stephen Freiheit

Boel til Bergen29. januar kommer Hanne Boel til Bergen. Så langt har hun gitt ut 15 album som har solgt mer enn én million eksemplarer. Når hun skal ut på turné i 2013 er det med et program som er spekket med musikken som gjorde henne til allemannseie, det vil si med låter som «Don’t Know Much About Love», og «Black Wolf». I til-legg gjør Boel nye tolkninger av gamle låter og

kombinerer det med andres sanger Kultur Scene

Feirer 25 år bak scenen


Det var en dag i 1988 det hele startet. Dorthe Keyser hadde jobbet med å sy kostymer for frie grupper en stund, men fikk napp på jobben som rekvisitør på Den Nationale Scene.

–˜Jeg husker godt den første dagen på jobb. Da gikk jeg meg vill i gangene her. Det var så mange krinkelkroker, sier Keyser idet vi går ned trappene til det mørke rekvisittlageret.

Den første forestillingen hun var medvirkende i, var Knut Hamsuns «Livets spill».

–˜Marit Voldsæter hadde sin første

rolle ved DNS i dette stykket. Hun var statist. Jeg husker også at jeg skulle helle varmt vann fra en ter-mos og over i en skål slik at de fikk rykende varm suppe på scenen.

STOKKER OG KOSEDYRVi har kommet til inngan-gen til det store rekvisitt-lageret. Her oppbevares medisinflasker, isoporpo-teter, plastikkepler, kose-dyr, plastikkblomster, vesker, kjevler, stokker, paraplyer, gamle bokser, kopper, bøker og det som man ellers behøver til å lage forestillinger.

Kassene er tydelig merket og blik-ket stopper ved kassen «Knokler og skaller». En broket samling av brusk og ben.

–˜Ojsann. Her ligger det en hjerne.

TEATERLIV: Dorte Keyser jobber bak scenen, men får også med seg alle forestillingene som publikummer. –˜Jeg blir nervøs når jeg vet at det er kinkige skift som skal foregå på scenen, men samtidig er det deilig å bare være tilskuer. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Dorthe Keyser har laget falsk pasta, ridderhjelmer og ufattelig mye annet i 25 år. – Jeg har drømmejobben, sier rekvisitøren ved DNS.

Den har visst havnet i feil kasse, sier en munter Keyser.

TO METER HØY GRISENESERekvisitøren husker godt den gangen sprinkleranlegget skulle installeres i kjelleren og ingen husket å verne rekvisittene.

– Vi kom ned hit og så at alle ting var dekket av et rødt støvlag. Det tok uendelig lang tid å tørke støv av alt

sammen, men det gjorde også at vi opp-daget mange rekvisit-ter som vi ikke visste at vi hadde, sier Keyser.

En del av rekvi-sittene er ting som er kjøpt eller fun-net, men mange har Keyser og de andre rekvisitørene laget med sine egne hender.

–˜En gang laget jeg

en frosk som kunne hoppe. Jeg laget også en to meter høy grisenese. Den ble holdt opp av at en person stod inne i den. Det var en ganske finurlig sak. En annen gang laget vi uhorve-lige mengder falsk pasta. Det stinket latex-melk i lang tid.

LIKER HJELM˜JOBBENMen rekvisitøren vil også gjerne vise frem et av de andre lagerrommet. Stedet der hennes favorittrekvisitter holder til. Dette rommet er smalere enn det forrige, og på vegger og i hyl-ler er det sverd, batonger, køller og spydspisser, brynjer og ikke minst hjelmer.

–˜Hjelmer er noe av jeg best liker å lage. Det er utfordrende fordi man må lage noe som må være sterkt, men ikke for tungt. Det skal gjerne se ut som metall, men egentlig er det laget av papp og lim.

Keyser fascineres av denne


Imponert av «Mørketid»Det irske familiedramaet «Mørketid» på Den Nationale Scene har fått gode tilbakemeldinger fra kritikerne. Ifølge BA er dette «et stort stykke fortellende dramatikk, med flere lysende skuespillerøyeblikk». Bergens Tidendes anmelder er imponert over ensemblet som helhet og mener det er «tett samkjørt og holder et høyt nivå». Foto: Marit Anna Evanger

Margot er tilbakeFra 31. januar til 23. feburar vises forestillingen «Margot får besøk» på Ricks. Ina Breivik og «Margot the show» fikk terningkast seks av Bergens Tidende i 2008. I det nye showet «Margot får besøk» har Ina Breivik med seg Ørjan Liavåg, som skal spille hele seks ulike karakterer. Liavåg var sist å se i Bergen sammen med Marit Voldsæter. Han er også kjent som Leif Per fra forestillingene med Hildegunn Moltubakk.

Feirer 25 år bak scenen

Bytt ikke kjøkken!Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til taks!Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater!

Ring din lokale representant for en avtale

om GRatis hjemme besøk og

kostnads overslag:

www.tremo.no

Vi leverer også komplette

kjøkken!

Kjell Magne Røysen [email protected] 907 06 128

dittbu

dska

p.no

Norskprodusertekvalitetsproduktfra egen fabrikk

på Hamar!

forvandlingen, eller «pati-nering» som det heter på fagspråket.

–˜Å få en ny ting til å se gammel ut, eller å få noe som er laget av et materiale til å se ut som et annet materiale, det er noe av det mest spennende med jobben min, sier hun.

TEATERDRØMMENDøren til «våpenlageret» luk-kes. Vi går tilbake til rekvisitør-basen, et rom som kombinerer arbeidsplasser med et kjøkken.

–˜Dersom du kunne velge en drømmeoppgave. Hva skulle det være?

–˜Jeg har jobbet her så lenge at jeg egentlig har opplevd det

meste. Drømmen i det hele er nok å få lov til å kunne sette av tid til å fordype meg i arbeidet, uten avbrytelser. Og så hadde det selvsagt vært morsomt å lage en ny kolleksjon med hjel-mer, sier Keyser og smiler.

I bakgrunnen høres boring og banking fra en scene som rigges opp. I etasjen under øver skuespillerne til sin neste forestilling.

–˜Jeg har drømmejobben. Det er få ting jeg heller kunne tenke meg enn dette. Å ha den samme jobben i 25 år og fortsatt møte morsomme utfordringer. Det må vel være drømmen for de fleste?

26 ▍Annonse

Få litt mer ut av tiden på videregåendeSteinerskolen i Bergen har fra høsten 2013 to linjer: Allmenn og musikkteater.

På allmennlinjen får du programfag innenpraktisk-kunstneriske fag og samtidig mulighet til fordypning innen naturfag og språkfag.

På musikkteaterlinjen kan du velge å fordype deg i musikk eller teater.

Informasjonsmøte på skolentirsdag 29.januar kl. 19.00

Ta kontakt hvis du ønsker å avtale en besøksdag i løpet av februar.Søknadsskjema fi nnes på våre nettsiderwww.bergen.steinerskolen.no/vg

Kontakt:Rudolf Steinerskolen i BergenRieber Mohnsvei 155231 Paradis55 92 29 29

Undersøk våre priser på diverse produkter på: www.bergenmarkise.no

Tlf. 55 13 17 10 Mob. 950 26 820Hardangerveien 72, 5224, Fax 55 13 20 10 • www.bergenmarkise.no - [email protected]. 09.00-16.00 - lør. 09.00-13.00 • Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker

• Store prisavslag • Gode tilbud på solfi lm • Inne/utvendige persienner• Lamellgardiner • Gratis befaring • God parkering

• Store prisavslag • Gode tilbud på solfi lm • Inne/utvendige

Tlf. 55 13 17 10 • Hardangerveien 72

www.bergenmarkise.no

Innvendige persienner

÷20%

Rexmarkiser

Plissegardiner/Duette

÷20%

Lamellgardiner

÷20% Gratis måltagingutføres av

fagfolk

Solfi lm/rullegardiner

÷20%

VINTERTTILBUDAlle markiser ÷30%


Priseks. gjelder pr. person på avr. fra Flesland når min. to reiser sammen. Begr. ant. plasser.

KRETA – RHODOS – SANTORINI – NAXOS – PAROS – ANTIPAROSAMORGOS – IOS – MILOS – BULGARIA – MALLORCA – KROATIA

SOMMERENS HERLIGE REISEMÅL

Bestillpå apollo.no,810 20 000 eller hosditt reisebyrå

Direkte fra Flesland!

Mythos Beach Resort +Vårt fl aggskip på Rhodos! Her bor du ved Rhodos’ lengste strand,og kan glede deg over et herlig bassengområde, lekre rom og leilig-heter, god mat og mange fasiliteter. Et mekka for barnefamilier.

Avr. 26.5 1 uke fra 2 998,-Avr. 2.6 1 uke fra 4 748,-

Jeravi +Rett i strandkanten og nær alle fornøyelser i Sunny Beach ligger populære Jeravi. Det er godt å hente seg inn ved det fi ne bassenget,og i snackbaren fi nner du litt å spise om du skulle bli småsulten.


Naxos Holidays +Akkurat sånn skal et feriehotell i Hellas være – fi ne, hvite steinhussom omgir et hyggelig bassengområde. Dessuten er det en kort spasertur til stranden, og heller ikke langt å gå inn til Naxos by.


Sofi aNærmere stranden kommer du ikke i Alcudia! Her trives hele familieni velutstyrte, nyoppussede leiligheter og ved det fi ne bassenget. Dessuten er det kort vei til hyggelige restauranter og butikker.


Waterman Supetrus ResortBarnefamilienes paradis på Brač! Her venter et frodig hotellområde,hyggelig bassengområde, store leiligheter og kort vei til stranden.Mange aktiviteter og underholdning for store og små.


Stellina RoyalPå Stellina Royal i Agii Apostoli bor du like ved den fi ne sandstranden.Det fi ne bassenget passer gjester i alle aldre, og i restauranten kan du prøve greske spesialiteter. Barna har også lekeplass.


� eta

Naxos

� oatia

Rhodos

Bulgaria

Mallorca

2013

Kåret til Norges bestecharterarrangør i 2009,2010, 2011, 2012 & 2013!

28 ▍Annonse

De flest ulykker vinterstid skjer nemlig i løpet av de første 15 minuttene av kjøreturen og hoved-årsaken er dårlig sikt forårsaket av is og dugg på vinduene. Mange av disse ulykkene kunne vært avver-get hvis det hadde vært installert motorvarmer i bilen.

Vi har besøkt vestlandets ledende bilvarmespesialist Auto-team AS på Midtun for å få noen tips. Autoteam AS ble startet i 2001 og holder nå til i helt nyoppussede

lokaler i Totlandsveien 8 med topp moderne utstyr. Daglig leder Aivon Baretto har over 17 års erfaring med bl.a. installasjon og service på bilvarmere.

– bil Varmere har vært i bruk len-ge. Den første motorvarmeren jeg kjenner til ble laget av Eberspächer. Den ble tatt i bruk i 1933 på Volks-wagen Boble for å starte bilen vin-terstid. Først på 70-tallet ble bilvar-mere mer vanlig og kommersielt tilgjengelig. I en moderne disel-

motor er virkningsgraden så høy at den ikke har overskuddsvarme nok til å holde motoren driftsvarm vin-terstid. Dette kan enkelt løses ved å installere en motorvarmer. Den både øker komforten i bilen, sørger for at motoren har rett arbeidtem-pratur året rundt og øker levetiden på motoren. De første 15 minutene

av kjøreturen reduseres i tillegg drivstofforbruket med opptil 35% og utslipp av NOx gasser med inntil 70%, sier Aivon Baretto.

Hos Autoteam treffer vi også Morten Veiglum salgsjef for Eberspächer Norge, en av verdens ledende produsenter av bilvarmere.

– Nå har eberspächer lan-sert den første drivstoffdrevne bilvarmer som kan styres via smarttelefon. Våre bilvarmere kan installeres på alle typer motorer og bilmerker. Mange nyere biler leve-res med tilleggsvarmer men disse fungerer kun når motoren går og

kan til en gunstig pris oppgraderes til et motoruavhengig varmesys-tem. Kostnaden for installasjon av varmesystemet er fort spart inn igjen med reduserte drivstoff kostnader og betydelig reduksjon i slitasje på motoren forårsaket av kaldstart. Nå kan du enkelt varme opp bilen via mobiltelefonen i det vekkerklokken går av eller rett før du setter utfor de siste skibakkene. Motorvarmer øker også verdien av bilen og ved innbytte får man inn-til en tredjedel av kostnaden tilba-ke. Hvis du vurderer å få innstallert bilvarmer vil jeg absolutt anbefale vår sammarbeidspartner Autoteam AS, sier Morten Veiglum.

Kjør tryggere, økonomisk og miljøvennlig med motorvarmer

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost [email protected] eller annonser.byavisen.net

Autoteam

Autoteam ASTotlandsveien 8 - 5224 Nesttun

55 38 04 44www.autoteambergen.no

CARES FOR THE ENGINE AND REDUCES EMISSIONS

Vinterstid er synonymt med redusert vei- sikkerhet. Mange kjenner seg nok igjen, bilen er nediset og kald når man skal på jobb og har knapt med tid. Det er lett å være litt kjapp og tenke at glødetrådene og varmeapparatet gjør resten av jobben. For mange blir det en fatal avgjørelse.


www.mobile-bergen.noLiavegen 12 - 5132 Nyborg - Tlf. 55 19 90 00 - Fax. 55 19 90 01Åpningstider: Hverdager kl.09-17, Torsdag kl.09-19, Lørdag kl.10-14

www.mobile-bergen.noLiavegen 12 - 5132 Nyborg - Tlf. 55 19 90 00 - Fax. 55 19 90 01Åpningstider: Hverdager kl.09-17, Torsdag kl.09-19, Lørdag kl.10-14

30 ▍Annonse

TILBUDTilbudet gjelder 29.januar - 2.februar 2013

www.byggeriet.noForbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

Byggeriet Mestersalg Bergen 5161 LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane 5131 NYBORG - Tlf: 55 34 87 00Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Arna 5260 ARNA - Tlf: 55 34 87 00

ABG VARME Bjørkeved 40 liter, 15 kg

Gjøco Interiør 10, akrylmaling, 3 liter

Gjøco Interiør 10, akrylmaling, 10 liter

Jotun Wonderwall, 3 liter

Alle lagerførte Alloc laminatgulv gulv

PARTI KJØP!499,-PR.SPANN PARTI KJØP!297,-

PR.SPANN

PARTI KJØP!-25%

PARTI KJØP!199,-PR. 5 SEKKER

5 sekker

Eik Home Casa 3-stav 13mm

PARTI KJØP!189,-PR.M2

MDF Veggplater Hvit skygge 11mm

Kjøkkenplate Fibo-Trespo 62x58cm, lagerførte varianter

Flexit CV200 m/brukerutstyr 9m slange og rørpakke m/3 uttak

PARTI KJØP!149,-PR.PL

PARTI KJØP!179,-PR.PL

PARTI KJØP!179,-PR.SPANN

PARTI KJØP!499,-PR.STK

RKC reol B: 91cm, H: 180cm, D: 45cm, maks belastning pr hylle 175kg

Gassovn 4,2 kW

PARTI KJØP!549,-PR.STK

PARTI KJØP!4197,-PR.PK


Anmeldte dødsfall Fra 21.01.2013 til og med 25.01.2013

Dødsdato Navn Fødselsdato Dødsdato Navn Fødselsdato

18.01.2013 Andresen, Mary Johanne 17.01.191514.01.2013 Berentsen, Margit 09.08.192516.01.2013 Bergesen, Silje Marie Eide 27.11.197518.01.2013 Boge, Ingrid Claudia 20.06.195616.01.2013 Elsaas, Aslaug Kristine 16.11.191218.01.2013 Fantoft, Kjellaug 24.10.191918.01.2013 Grynne, Rønnaug Bergljot 18.05.193622.01.2013 Halvorsen, Berit Amanda 07.08.192121.01.2013 Heldal, Anna-Karin 15.03.193920.01.2013 Hertwig, Erna Morena 23.02.192221.01.2013 Hillesvik, Grethe Annlaug 20.12.194821.01.2013 Hoff, Ruth Oline 31.01.192329.12.2012 Horgen, Johannes 20.03.194118.01.2013 Jamne, Arthur Johannes 08.02.192117.01.2013 Jensen, Agnes 27.03.192717.01.2013 Jensen, Arvid 15.04.193518.01.2013 Johannessen, Alf Magnus 25.07.194019.01.2013 Johannessen, Karen Falch 22.02.193119.01.2013 Karlsen, Magnhild Pernille 05.09.1917

19.01.2013 Leganger, Arne Sigvard 17.09.193319.01.2013 Lien, Gunnar Kjell 20.04.191820.01.2013 Løland, Rigmor 22.01.192819.01.2013 Nataas, Signe 23.06.191518.01.2013 Nilsen, Thorleif Freivald 22.07.193118.01.2013 Nygård, Roald 23.08.192221.01.2013 Olstø, Jofrid 30.05.193319.01.2013 Rasmussen, Aslaug Margit 13.11.191415.01.2013 Sandal, Halldis 05.07.192214.01.2013 Sanden, Nilsine 25.02.192318.01.2013 Seim, Dag Thore 06.11.197011.01.2013 Skarpnes, Per Ørnulf 18.01.193419.01.2013 Steffensen, Olai 27.05.191817.01.2013 Stokke, Gerd Marie 24.08.193519.01.2013 Søraas, Aasta Margrethe 09.12.191812.01.2013 Tammisto, Asko Juhani 12.02.196716.01.2013 Thomassen, Anne Marie 09.02.191820.01.2013 Økland, Edel 08.10.191931.12.2012 Ørbeck, Inger Sofie 24.11.1924

1. Hovedpersonen heter Walter White. Hva heter serien?

2. Hva heter serien der handlingen er lagt til New Orleans etter Kathrina-stormen?

3. Hva heter serien der Frank går fra å være en fryktet gangster i New York til å bli arbeidsledig innvandrer i Oppland?

4. Hva heter serien der hovedpersonen jobber som kriminalteknisk blodekspert for Miami-Metro-politiet?

5. Hva heter det opp-diktede kontinentet i serien «Game of Thrones»?

6. Hva heter serien som finner sted i England, i årene før første verdenskrig?

7. Hva heter serien der en CIA-agent tror at en amerikansk mari-nesoldat, etter å ha vært holdt til fange av Al-Qaida i åtte år, nå er en fiende som truer USA?

8. Hovedpersonen heter

Don Draper. Hva heter serien?

9. Hva heter serien om en gruppe mennesker som har overlevd et flyhavari på en tilsyne-latende vanlig øde øy i Stillehavet?

10. Hva heter den dan-ske serien om livet i Danmarks politiske sentrum?

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

TV-serier

Livsstil KryssordV P B V C Z C R D Z C L V H G V G P H S O N Y W A

P C Z Z H O M E L A N D J I K I C P F B Y Z N T X

X I P I F H E L X H N C T I E Z B Z D H W T F F B

Z G V L H B G J C K L U C A H X A M B A O R M J O

T R E Y M X E U M F F Z P W Z K K S G W H D F O R

M E B A P S J G P G H K F R X O V O T N W O Q J G

X L I L L Y H A M M E R R X H K X M F S U R U B E

K B E T R E M E X T O D N B N P G V T C G T K Z N

P R F Z V R L D U I R G D T T W O A W X U W F X P

N Z U J L X J C P R T T V Z B C S P M K V F R Z M

B V K T T P Q D Y O E K O H J D U P H W G W M S Z

C S N M B B P G C Q J I Y W O U L X N J A U T V W

S V M N P O M U H Q N Q X V A Y W I B J F U Z Y G

C O K P S C A Q D Y B A O C R Q P Z Z U H R J M Z

I I G L A W D C M X J Z X T X R T A J U N W O X H

N U Z C I M M Y L Q Y E T C K E Z X Y Z T V J Z O

P E Y Z B R E A K I N G B A D Y S G I O U K L C I

J H L N N P N F I Y C K W S G E V O R S T Z L D Y

U D W N J K A Z D O W N T O W N A B B E Y O H A H

J M A C V B G W J Z O D L N G Z P K I V M X W M B

K P K L F H D E X T E R O P Q G Z G E Z Q S H U D

F J S L X U J Q W L F E S I B F I P U Q G I V A D

C T G Z B M E G I N Y M T C E K V L G L O O R B F

C N H N I Q Q S X B J P X M Z P H W F L V H V B R

Q A B Q K C V H I L R D Y K W E S T E R O S X V O

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

nr 4 - 2013 - www.byavisen.net

TV-serier

Kryssord

VI SØKER POST° / AVISBUDVi søker bud til utdeling av aviser, post og reklame. Distribusjonen foregår mandag, tirsdag og onsdag.Det er også muligheter for heltidsstilling, hvor arbeid med pakking og annet inngår torsdag og fredag.For fl ere opplysninger, ta kontakt med oss på telefon 94 24 28 28 eller på e-post: [email protected]

Midttunhaugen 17 - 5224 Nesttun - www.v-d.no

- vi utfører alt det praktiske eller tilretteleggerfor pårørende som ønsker å gjøre noe selv

AVD. BERGENTeatergt. 205010 BergenTlf: 55 21 44 50

AVD. BERGEN VEST2.etg på ShellstasjonenSartor, 5353 StraumeTlf: 55 21 44 50

Knut HelgePolden

EspenPolden

TomWilson

HeinePolden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700www.bergenogomegn.no

1. Korsett2. Buffalo3. Chanel4. Hepburn5. Onepiece

6. Uggs7. Twiggy8. Stryn9. Norwegian Rain10. Fam Irvoll

Løsning fra forrige avis:

1. Breaking Bad2. Treme3. Lillyhammer4. Dexter5. Westeros

6. Downtown Abbey7. Homeland8. Mad Men9. Lost10. Borgen

Løsning for denne avis:

- nr 4 - 2013 - ww

w.byavisen.net

MAGNOR

Bryllupsmessei Bergen

Velkommen til Legens Hus, KalfaretSøndag 17. februar 2013Kl.13.00-16.00

Stort Bryllupshow med fremvisning av bl.a BrudekjolerPåmelding: [email protected](Begrenset antall plasser, vær tidlig ute med påmelding)

Våre samarbeidspertnere:-Legenes Hus-Netty-Hardanger Bestikk-Le Creuset-Eva Solo-Magnor-Jans Konfekt

-Radisson Blu Royal Hotell Bryggen-Brudehuset-Blomsterdekor-K&K Fotoatelier-Søtt + Salt-Solbrød-Unhjem

byavisen - avis04 - 2013 - siste avis

Documents