c ppdocshare02.docshare.tips/files/8050/80507628.pdf · 2 ! ˆ&! 91: & 2 #1 $! ! ˙ ! " # $ ' 9! &...
TRANSCRIPT
-
c������p��p�������
�����������������c������������������
�
����������������
c������������c��c��������� ����c�������
������!����"�#������$����!��"�%�
��� !��� &�&�� ��� &� '���!�$� ��� c������ ()*+,-)*.+/� ���� ���!��
c������()*+)-)*0*/�
���� ���� �� ���������� ��������� �������� ����� ������ �� ���� �������� �������
��������� ����� ���� ����������� � �� ���� �������� ���� ������ �� �� ������ ����
����������������
���c��
���������� ������������������ ��������������� ��� ���������� ������������������������ ����� � ��������������������� ������������ ����������
-
���&����$����������!1�����(����)**)/�
�������� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� �������� ��������� ���� �� ����������
����������������������������������������������������������
c��������
��������������������
2���������������!�3����!����������������(���c�/�4����������)*,5�����3�4��'�
����3�2�#��2������6c!�!��!�!�&�$��������!#���#������7��!�����!����!���3���
4��� �8'����� !�� ��� �9���#� ���� ��� !��� &������ ��� �8�&'#�$� �� 1��4� !��!� �##�
��&����4������#�����!��!��##�:�'������4�������1�����!��9�����$�4��#���##�
4��!��c&��9����4���9#���-9�!$������!$����-&�����$�����!��!��3������'�����
���� !������#����������#�� !�� !�1�� ������#� !��� �9��#� ������!����#�9��9�!����
'����!������!���4��&���������!�����#�)*;+������!�����3�!�������#�!����!���
&�!�����������������!����#�'�#�9������!���3�!�(������������/�!��!�!���'�'����
���9�&&�9��#�����!����3�4���!������&�!���9����&��6�
���� 4�#�� ���� !�1��� �� ��4� !���� ���9�� !����� c�� ��� ��� 3�4� �'� ����3� !���
���!��&�4������4���4�!�����!��!����#�!��!�#��3���'��#�9�����9��#�����!��!�����
6c!�!���!�&�$�����!����!���!��&�!�#���������9���$��9����!�����!����!����&�3���
��� ���!�� ���� ���!�9!���� ���&��� ��!�� &� #����3� ��&� ��&� ���!��&$� �##� !���
4��#�� #�����3� !��!� '�#�!�9����� ��#� #��� 4���� !���� #�'�� &����� �� 9�&�� ��� �3��
����3�!���2�!�3�!�����4��������!!��3�'������!$���9������8��$�4�����9���!��
���3�� 4���� ��9���4�!�� ��9��!���!��#�� ������9�� (��&�� ��� �!� ��''#���� �� ����
�4��!�'�� �9����3�/����!��� #��3$���!� !�91�$������!!�&'!���9���-�'� !��!����
-
��������9����������'�'�!�!������!���c&��9���'��'#������&�$�9�&&�9��#�$�
4��!�������������!����������'���9!�����������!����������'�#�!�9����$�4���
��!�!���&��!�����3����!��&�1����&������9����&���'�4���#�6�
��� !������!����!�������!�������1$�4��#�&��!��� !��� ��9!� !��!�!����4������2��!��
������!�'���9���������������3�!���)*0+�=���!��!��������!����3�����9�'���
!��� 9����>���9��� ��� ��9�����3� !��� c&��9��� '��'#�� (���� !��� 4�#�/� ��
�����!��3� !��� "���!�!�!���� !���3�� !��� 9���!� ��#�� ��� �&�� !�� ���� ���� !���
������������ !���'���!�� ��&�!��!���#��!����''�!� !�����9��3����"��!���)�2��
��#!�(����9��!�����!�����#/��!�!�����������9�&&��!��������!�&���!��!$��#!���3��
!���&�7��!����!���c&��9���'��'#��4�����������!���8�����������9�����$���
!���!�&�����!������-"��!���9����#�&��!�c&��9�������&���!�����������#�'�����
&���9��9�#��!!�!��������!�����3���9����������������!� ���&����'#������4����
�#������!�$�:����������8!�$������������!����3�����&��#����99�����$����!���
&��!� '�!$� ��� 6���!��3� !��� �'�6�c��� ��4$� ��� ��&$� �!��� �����!�3�!����� 9�&��
�#��3=!��������3������#��������9#�$�!���
-
���3�-�9��!������:�������������$�����:��3���!��:�##-+�&�#������&�:�����)$�
)**.$���!�#�!���4��1���!��!�������9!$�!�#����������!4�1���4���'��!�!4��!-��8�
����� ���� ���!�&���!��$� �� ),�E@���� !��� ����#��#����!�&�$� 9�����3� !������ :��
�!��� ���!� ���&��� !�&�� !���� 4��� ����!��� !��
-
�'�!��� !��!� "#��!��� ���� �4���1� ���� ����� 9��3�!� ��� !��� �9!$� '�����#� ��
��9�!� ����9�� �3��!�$� ���� !���� !��� m������ ������ ����� ��##�4��� �'� 4�!��
��4��!��!�����3��!�4�������!��!��!���!��!������4�!���'������!����� �4���1�
��3�3���������8��9!�����9����$�!������!�##�������!��!��!����&���4����'��!���
���� ���� ���� �3���� �� !��� ��4��&����$� 3����3� !��&� ��� ��� ��� ��'�9!���#�!��
c&���!� !���� &����� ��$� �������!� "#��!��� ����&���#� ����1� ���� ���3�� �!� !���
c&��9���'��#�9�����������������3���8�4�!��6!��!�4�&���6�
2��!�4��� !��� ��9!��������c&��9����!�������3�!������4�� ���4��!�������!��
!���6c##�A���9�$�c##�!�����&�6���!4�1?�
-
9����3�=9����3�� !��!� ������ ��� 9��9��&� !��!� !���3�� ���&� !�� ��� ��!� ���
9��!�#��
����#��������!�����������4�����'�9!���&�9�9�����4��#��4����!�3#����!��!���
!��#� ���� !��� ��3�$� 4�� ����B!� ��!� 3#���� !�� �!����� 9�����3� �����!�3�!����� ���
9�&'��3�� �����9�� ���#�!����� �� '������3� ��-��'!�� ���#���� ��� ������� ��� 3��!�
�&'�!��9�� !�� ��� 9���!$� ��9�� ��� �'��#��3� ���#!�� 9��� 9��!�$� !��� 9��!������
'�#����!���������9#���4��'�����!�!�����!���!����#�#���#$�!�������1��3�&���#��
9#���$� !��� �8'�����3� ��&��� ��� 9��#���� ��� '���!$� ���� !��� 9��!������
9����#���!�������&����&�����'�4����!��!����������������4�#�3����&���������!9��
��� ��!�!���&��!� 9����� �� '�9�=!��� ����&�!����4�� ����� !�� '�!�9�'�!�� ��� ��
��&�9�9�����'#�9�����!����#���!�!���&��!$�!����&�1��3��!���������������
������!��9����!������'������#�!�������9�!�%�����
2��4�!�� !�������1� ��9�����4�� '�������!�#� ��#����� !��!� !�������&��� !����
!4��9���9��F��������99�'!��9�����!������!�����'�'�3��������!����������������
!�!�#� 9��9��&�9�&������4�!���� #��!� ��� ��!�!���&��!���� !����!��������3����
�3��9���9!��%���������&�����'���!�9�!�����������'�'�3�����!�9���>���$��!�
��� �&'�!��!$� ��'�9��##� ��� �� ��&�9�9$� !��!� 9�!�%���� ��9�&�� ����&��� ����!�
!����� ����9��$� !���'�9��#�3�9�#����&�9�� ���4��!�&�1��� !��&� ����9!���$� ����
��4�!��9���!��9!�!��������9!��������4�!���!�4�!���4��3���!����7�9!�9��9��&��
���!B��4��!�!�������1��������!��2���������9����4��������������!����3�!���
��!��������#!�����'���������!�9���>���������9�&������!�!�#����&���!�������!�
���=����4����#�����4��1��4���&�!���3�����!�4��!�4�1������4��!������B!�
4�1�����4���A�����$�4����#�����4��1��4���&�!���3�����!���4�!��3����
�3����!� !��� ������ ��� !����� !�9���>���� �� ���9�'�#���� 9�&&���9�!��=
��9#����3�(��'�9��##/�!��������9�'�#����9�&&���9�!���4���&�3�!���������3�
���!�����3���!�'�#�!�9�#�����9������!���#�����
-
��� ����!���$� ��� �8'����9�� ���� #��� ��� !�� �����!���� !��� �������9�� ��!4����
'��������� ���� '�'�3������ ����$� !���� ���1� �#��� 9��!����� ����9�� ��� !����� ���
���4���&�3�!�4��!�!���������9!����9�&&���9�!������4���!��!���������!�����
�����-������2����#�����!��!$��������3�����'�'�3����$�!���&��!��&'�!��!�!���3�
���!���������#������&�9�9����!����8��!��9�����9�&&���9�!���4���1��4���4�
!��'����!�!����&����3��9#��#��������#$�9��'#���4�!���������&����#�9!��!��
!��!�1��4��!����������9����!4����������'����!�!����������9���7�����!����!�4���
�9������3�!����������!��!�4��4�!��!�������1��
c�� 4�!�� ��� ����!� ��� !���� ��%�$� !���� ��� �� ��&��� ��� '��'#�� 4��� ����#�� ���
!���1�������!$�4��4��#��#�1��!��!���1��##�!������������!������!����!�������!����
���1�4�����!����� !��&��#���� !�����'���������4���9���'������4�!���������
��!��9!����&�������9�����!�#1����������!�����!���!�����!�����������$�4�����3�!�
!����'����!�����9�&&��!����9#�����3���&��#�����3��� ���99��!��'���!���
����� ������3�����'������� �������!���� !�� !�����9���3��$�4��������#����'��!���
!��� ����9�� (4�����''�'��!�/$� ������ ��4� 9��'!��� ��� ������� ��� 9��9��� !��
������(��3�$�!�����������'�9������'��������$�4��!�!���������!�'�'�3����/$�
�����'��!�������8�&'#������'�'�3������
��&�� '��'#�� ������� �'�9��#� !���1��� ���� c�����$� A��%����
-
���������p�
���
��� !��� ��#� )**+�$� �����!���-��-�#�� ��&�!�91� :�&��� 2�#1�� 4���
���!��9��� !�� #���� ��� '����� ���1�##��3� �� ��8!���-��-�#������� ������ ���
!����#���3F���&�!�91�������#�4��!�����'������D)5.���1��c��:������
#�1��!��������������������������!��!����'�!����55-9�#����'��!�#�!��!��������
��� :�����
-
�
��&�������3�$�"
-
2��!������&�!�91� :�&���2�#1�$�!�����!��������!��"��#���$� �'����9!�&�$�
���$� ������$� ������4������� ����4�!9���� !�#�������� �� ���� �� ��4�'�'�� ��
&�3�%������������9�&&��?�����!�&��4��!������!����������!�#�������$�����
!�&��4���'��������1$�&�3�%���$�����4�'�'�$���&��������!��3�!�����9�!����$�
!�� 9�����9�� ��� !����� �� '���9!$� !�� '������� ��� !�� ��!�� ��� �� 9������!���� !��
����9���� !�� ��&������������4��!� ��� �3�!$�!��$�������!���#���������&����&��!�
���������������!����3F�A�����9!����������#�����!�9�#�'���9!��(��'����$����
�8�&'#�$� �� !��!�'��!��$� �� ��!�3��!�$� �� '�#�!�9�#� 9������!��/� �'���� ���!�
�&���!�����&����!��'����������!�����!���'���9!����!����'�91�3������#���9��
�������!��������#�!��!=!����&'�9!����!�#����������4�����4������'�3�&����9��
��� ��� ������ ��� ���!��9�$� �8!����� ��� ������ !���� &��!� �������� ����9!�� ���
��9�&��!���������&�!�%�!��������������#���9��9������������!#��������$������
����!��!����#��c�� !��� ��'����� !�� !��� &����� ����!� �'�� �'!#� �##��!�!��$� �����
4����9�&&���9�!��������!����9!#��!!�&'!��3�!����##������&�!���3$�!���9���
��99����������#���9��3�!���4��4��#��1��!�!���4�#������!���4��4����'����!��
�&'�!��!�����!��������#����������'�'�������!�������1����!��#��1��!�!�����!������
'���������������������#���=!�������!������4��!����#���9�������������$�
��4� 4�� 9��� '�!�9!� ����#���� ��&� ��4��!��� '�'�3����$� ���� ��4� 4�� 9���
�#!�&�!�#�9�&��!������'���������4���#��
�
������������������
���� '�&�� ����9#�� ��� &��� '��������� �''��#�� ��� !��� &���� &������ ����
�!�!��!�9�����!���'���������������!���&����&���������!�!#��3�,�"�&&���9�!�����
�����D;++-��##���-'#��������!�4�!��D5+E���##�����'��!����&����9�&&���9�!����$�
!��!���$�9�&&���9�!�����'���9����������!���!����������!�9�#���&�!��'��'#�����
�������!�#�9�!������ ���!�����!����!�!��$�!�������)$;;*�!�#���������!�!���������
����&�7����!4�1�$�)+$,C*� ����� �!�!����$�)$.+*����#���4�'�'�������C$+;C�
-
4��1#� ��4�'�'��$� &��� !���� )C$+++� &�3�%����� ���� ��4�#�!!��$� ���� �����
&�7����#&��!�������c&��9����������&'#���''�!���!�!��9����&��&����&�����
&����3��$�����9����&��!���������9�����!���!'�9�#�c&��9���4�!9����)$..+�
����������$� #��!���� !��)$)E+��������� ���������������.,+�&�##���� ����� ��!�$�
�����'�����)0+�����������3�*;�'�����������4�'�'�������))+�����������3�
&�3�%������ ��9�� ��� ��� c&��9��� ���� !��� �''�!���!� !�� ���� &��� !����
.+$+++���4����1�����'��!��A���!������#��������4�1��3����������'��!�4�!��
!���&����&������
������4�!9�� !��!������������'��4��1�(�������� !��� !'�9�#�c&��9��/$����
4�##����4���3�#�,0$+++�9�&&�9��#��'��������������3��'�&�-!�&���������
���9��!�����&���!����))�&���!����������!����3�����!�4�1����!�!��&���!����
)++��������'�������������#�1�#� !�������� �������!���)++�!��,++�����'��
���!���3��!����!���&����&������������$���4�'�'��$�����&�3�%������
c���!�������!����3�3#�!��������!��!�'�!�����A���!����)++�&�##���������4�##�
���'#�9�����!����&�����4���4�!9��9��!�����������!����3������!4�1����9�����
G�"����� !�����&�� ���''��3���!4�1=���#!��3� ��� ��#��� ���&��� !���� D5�.�
��##����� ����� ��� ��� 4�##� �9����$� ��� ����3�$� 5.5� '��9��� ��� ���9!-&��#�
����!����3� (��D);;�.-��##���� �����!����� �!�##� 3�4��3/���������!� ���!�'�����
9�##�� ��&� !�#�&�1�!��$� 4��� 9��!�9!� C� &�##���� '������ �� ���� c&��9����
'�9����� DE++���##����4�!����� 3��������� ����9������� !��� '�������9�� ����
����� ����!����� ��� ����#�'��3� ��4�4������ ��#�����3� !����&����3�� ����3�
!��� ��!���!� ����2�#��2����2���� ��9�� ���&��� !���� 5.C� &�##���� ��!���!�
�����4�#�4����9��91�&��� !����))�)�&�##��������#��#��2�����!��� ���!���3���
��3�� ��� ����&�!���$� '�'�3����$� ���$� ��� 9����$�&�9�������� ��� ��#�����9��
��$� c&��9��� ����������� �'���� D).+� ��##���� !�� ���� &��� !���� E�;� &�##����
��#��� �3��!��� c''�8�&�!�#� ���� ��� ���� !4�#��� c&��9��� ��&�#���� ���� ��
&�&���4�1��3������#�����������9�����&�##������!!�&'!��!��'��������!����!��
'�9����� ���!���3� ��&� 9��� !�� ������ !�� �&�##� ���� #�3�� �''#���9��$� !��
-
9��!���!�����!���&��!�������9���!���$�!����#��!����!���&�#�!�$���!�����##������
�'�9���9�9�##�3���
��� ��� 4�#1� ��4�� 7��!� ����!� ��� 9�!� �!��!� ��� c&��9�$� ��� 4�##� ��9���!��
9���!#���� ��##�����$�'��!��$���&'�� �!�91��$� ���� ���� ����9������'#��$� ��9��
4�!�� �� ��'��!�� ����!����3� �''��#������ 1�!9���� 9�'����� ��� '����#� ��##� ���
'���9!� '�91�3��� ���� #���#�$� ��9�� 9��!�����3� �!� #���!� ���� ��#��� &����3��� �!�
���&��!��!����'#�9����������������!����3�����!��!����9�!�91��������4�##�����
5++-&�#�-��-�����9��9���9������!����3�4�!��DC.�&�##����'���������!����
!������ !����&��!$��� 7�%%� ���!���#$��� ��3�#��&�!9���������4�##� �����9�'��!��
�'�����$���9�����!���&�1��������3������#�&�$����#$��������#�9�3��!!�������
!����&������������4�##������!��!�&�1�!��������'������������&����&�(��3�#�
D.+�&�##����'����/�!���������������!���!�������!����'���9!����� !�����#&��
�����++CB����&����&�!������9!�&$�6���1��$���!��!���$6������!���9��$����:�&���
��!����
����3���#���#���
��� ��� 3����� ��$� c&��9���� ��� �8'����� !�� )0� ��##���� &�3�%���� ����
��4�'�'�� ���$� 5�E� &�##���� ����� 9�&&�9��#�$� ,++$+++� ��� 9�&&�9��#�$�
.++$+++���##�����$�����;+�&�##����'��9���������9!�&��#��2�!��E@����!���4�#�B��
'�'�#�!���$� !��� ��!��� �!�!��� 9����&��� .C@� ��� !��� 4�#�B�� ����!����3��
A�����9!���� �'����&��� !���� D)E.� ��##���� �� ��� ��� ����!����3� ���� &���
!����D)).���##������������'���9!�'�&�!�����(9��'���$�������&'#��$����!��$�
'�&��&�$�����!��� #�1�/�������9���'����� !�� �'�����3�5�5@���� !�������3����
��!����#� '���9!� ��� ����!����3� (9�&'���� !�� +�*.@� ��� :�'��� ���� +�*@� ���
��&��/$���&���!����D)$+++�'�����'��c&��9��=����&�#�3��!����!���
��#���9�&�������!'�9�#�9�!�%��������!����4�#����!�����
-
��$�!����>����#��!����)$+++�����#���������&���������������!$���!���!���&�
'��������$� �������&����'��9���� !�1��� !�� !��� '�#'�!�� !��9�����9�������� !���
!���&��#� 9����� ��� �9!����� ���� �#��� !�1�� !�� !��� ��4����$� 4�!�� );@���� �##�
������!�!���������3�'�3�&���8!�##��3�!�����!�������"���!����!��
c�������#���������������!��9�����'�'���3����'���������&����3�$�&�##�����
�!�������� ��� !���4��3�� !�� ��#'� (����� ���/������� !�������EC.$+++� #�4���
�9!���#� �3���3� ����'�������3� ��� 9��!�� ��� #�4=���� ��� !��� 9��!����� '��#�9�
�'������4����!������3�-'���#��9#���!������>�����A���!����,++�9�&'������(�!�
��##��3�����D),+�&�##����'����/�'������ 6�&�3��9����#!��36=����9�������4�
!�� &�1�� ��� '�����#� �&�3�� &��� �''��#��3�� ���#�9� �#�!����� ��&�� 9��� ���
�����!�����#�4�!�����'��#�9��'������'��#�&����������&���!����.++�&�7��
&�1�!��3�����9�������'�����-'�##��3���&������!���������!�4��!�c&��9����
!���1� ����!� ��� 9��9�����#�� ������� ������ ��&�� >��� &��� !���� C5� &�##����
c&��9��������������!�'�)++�&�1�!��3�����9����&���#���������9�&������
�����������&���!����D.���##�����
�������4�������&������4�!������'���������9�&&���9�!������!�����!����
�������''��#��'���������!� !���3�� !���3���-���-!�1������3�&��!���������!��
��!� !���3�� !��� &���'�#�!���� ��� �&��#�� ���� ��� ��� &��!� ����9� ��&���
�&�!�����������!!����4���$������������3�����'�'�3������
�
-
�
�
������������p����������p�
���
���� ��9��!� �>����� ��&�9�����&� ���&�1��3� ��9������$� ���#���3� ���'�!��$�
����9������!��3��9!���!����������9��!������'!������'�������������!�����&��
�����!� ����$� ����3� !��� ����� ��� "�&&����!� '�!� �#�$� �� �����9�!�9�
��#�!�����!!�&'!���!���3�#�!��9����&��!��!�������9���9����������9�#!��$�4��
����3�� !��!� ���9!���� !�� !��� '��������� �1�##�� ��� !��� ����!����� ��� !���!����#�
��9��!���$� &���3��� ��� ���3��� �� '���!�#� ��!���!� �99����3� !�� �#��� ����
9��!�&��� ��� &����� 2��!��� ��9��!���$� #���� ��� #��!� !�� !��� ��9��#-���#���9��
����9������!���!4��'�!��!��#�#������������!�����������������&�#���������3�!���
A���#��c3���������'�$�&��!����'�!���4�����!!#�����!�����9�����������#�#����
�� �� !��� '�'�9� �� �� �� 7���!�� ����� #�4��� �!!�&'!� !�� ��#��� ���'�!��� ��
��3�!��!��3���!-��-9��!���!!#�&��!�����$� ��� !��!� ���#�$��3���3�!���&��!����� !���
9������������9�&'#�8���!�&����7��3�������&������!���4�#�B��9�#!���$��#���
��� ������������������ ��������� ���������� ������ �������������� �������� �������������� ������ ��� ���������������������� � ������������� ������������ �������� ���� ������ ������ ����� �������� ����� ��� �� ����������� ������� ���� �������� ���
-
9�&��!��'�4����!�����!������������9��������&�#������!��9�������'�'�#�9��
��� !��� ��!��� �!�!��� ��#�9!�� �!�� �#��� �� �� '��������� �!��#� 1��4�� ��� !���
�#�9!����9�&'��3���
���� ��!�� ��� c&��9��� '��������� '�9!�9��� 3�� ��91� !�� !��� �������3� ��� !���
��!����;�������!����!�!���4���!���$�����!� ��� !���$������������9��!�'�'�#�!���
�� ��!���� c&��9���� ���� '��'#�� ��&� ��3#���$� �'���$� c��9�$� ��##���$� ����
���9�$��&��3��!���'#�9������9��'�������������������4����#�����������#�����
c#!���3�� ���#��9�� ���� !���!�� ��� ���#��9�� 4��� ��>���!#� ����� !�� ��9���
9�&'#���9�$�!�����#1����!���4�1������3��3�����4�9�����������&�!����������!�
����'����������'��'�9!���� ��##� !��'������������#�'�&�!�������9��� ��!!#���
!��!�����4�2�#��4�!��'�&�����������!��9���$�9���'�#���$��#�3����������&$�
�������!��3����4�4�#���"�!��#�9�'���!��������!��!��!�&����!���'��9����!��
!��� 9����!��� ���� �!!�&'!��� !�� 4��� ���� !��� ��9����!��$� &��!#� ��!����
c&��9���$� !�� !��� 9����� ��� "���!�� ���� ��!��#���&��!� ��� '��!��3� '������ ���
c&��9�� &���� '�����#�� !��� 4���� ���!���!���� ��� !�9!�$� '�&'�#�!�$� ����
��4�'�'�������3���� !�� '������� ��##�4�9�#����!���2���� !���9�#����!���!������
!��� ���� "���!�!�!���$� !��� ������� !��!� '��������� 4��#�� ��� �!� !��� ���!� ���
��9������&�1��3���3����!����3������&�����'��9�$������&����!���'���$�����
!����3�!���������&�#��������'�!�!�����3�!���3����&��!����������3����&��!$�
4�!���!��!�������9����(��9#����3�!4��#�3��#�!����������/$��������!�&����9��91��
������#��9���!��!���&���������!�$��3�&��!$�����9�&'�&������������� #�3�#�
��!�&������������#����� �>����� !���3����&��!� !��'������ �!��3!�������9!�
�����3�&��!$����������������#������!$�!��!���9�!�%���9�&&�!!�����9�&���
��4� '#�9��� �&��#�%�� !���� ��#� c&��9��� ���9���!���� 4�!�� '��������� ���
�����#����������#���##�����G���9�A�1�!� ���
-
��9���3��!���!�4�����
-
&����='��!��3�'���������!��������!���!��9��!�$�&����&�1�!�&�3�%��������
!��� )00+�$� ����� ��� !��� )*,+�$� !�#�������� ��� !��� )*.+�$� ���9!-&��#� ����!����3�
����!�#�&�1�!��3����!���)*0+�$�����!���2�#��2����2������4����!����!�����4�
&�##�����&=&�����9!���� ������ ��� ��9�����3#� 9��������!� 4�� !�� ��� 7��!�
!��!��
���4��4���!��'�91����'�9���9���!�����!�����3�����3���������3�����'�'�3����$�
��4���$� 4�� 4��#�� ��#�9!� ��� ���9��� ����!� !��!� ��� ��!� 9������ ��� &��!�
!�8!���1�� ��� c&��9��� ���!��� ���� &����� �3�� ��� '�'�3����� ��3��� ���
���#���#'�������)0;,�4���������3�&�����&�����#�����#&���'�����!������!�
����!����3��3��9������ ���'�4���'�&�!������ !���B���!������$������3���#�
!�� ��1�� ����!����3� �'�9�� ��!4���� ��4�'�'�� '��#������ ���� ����!�����E�
�����!�����!�$���##-����9������!����3��3��9����������3���4������3�����9#���!�
����9��$� ��9�����&�����'#�����3����� !��� 9��!��������'�'��!���� ������9�'$�
�''����$��#��3�4�!�������!����&�1�!��3�����9����&�$�'��#�9�!��3��9���$�����
�'������'�##�!��=�##����!�������9�����'����������
c9���&�9�� 4��� >��91� !�� 3�!� ��� ��� !��� �9!� ��� 4�##�� ��� !��� ��#� )0*+�$� ��4�
9������ 4�!�� !�!#��� ��9�� ��� 6���9�'#��� ��� c���!����3$6� 6��#��&�����'$6� ����
62��#���#��3� ���� ��!��#��36� ��3��� �''����3� �!� �������!����� c9���&�9�
!�8!���1��4�!��!�!#�����9�����c����������������������� ��������!������������
c��������4�������3�'��#�����$��##�'�&����3�!��!��9��!����!����'��������=
�!�#���!�����''#����!������!����3�������#���C�:��!���!��!���!������!���9��!�$�!���
����9� ���!�!�!����� ��� c&��9��� '�'�3����� ��9�&�� ��� ��!��#������� ����
���#�!���� ��� ��&��1���� ��&� ���!�-3�!����� !�� ���''�-���'����� 4���
9�&'#�!���
�!�������!�!�1��#��3����!���'��9�'#����������!����3�����&�1�!��3�����#�'���!��
��##�9����&��3�����!������''#����!��!���6��#�6����'�#�!�9�#�����������9������!����
�������!������!���9���''#�9�!�����9�&�����!�����##��3����2�#��2�������������1�
-
���!�'��#���������)*5+�������!�!#���O���"��c��������c���������3��"��#$�
��'��#�����������������!���"�&&�!!���������#�9�����&�!���$�'���#�����#3���
��4� ��� ���� ���� 9�&&�!!��� ����� !��� '��9�'#��� ��� ����!����3� !�� 9�����9��
c&��9���� !�� 3�� !��4��4�!����&���0� "��#B�� ��99���� ���'���� �!���$�&��!�
��!��#�c��#����!#�$�!��������������#�'�!�����!�9���>���������3�����9�#�������
�''���!���99���������9�����!��������9������9��������#��9��9��=!�����!���
#���!H�&�����9�!�9�������������!��'������������&���-9��!�#$�����4�����3$�
���� ������� ����9!���� ���� ����� 9�##��� �!!��!���� !�� !��� ��&�3��3� ����9!�� ���
'�'�3������
�
���������
�����������p�
������p��������
���� ��&�� ��� '��������� !��!� ����� 9�&�� !�� ��&���!�� ��� !4��!��!�-9��!��
#����!#�� ��� &�9�� �������!� ��&� !����� ����� ��� ��� �!��� �3�� ��� '��������$�
9�!���#�&�9���������!���&�!������8'����9�����9�#����#�c&��9��������!����
�����$� 4�� ���� !��� !�&� ���������� !�� ���� !�� !��� !�9���>���� ��� &����
'���������!��!������9�&��!��9���9!��%�����'��!�����!��#���9��!������4���
���������� �������#�!���#� �9��!���3���� �!�� ���!���9�&��!��������99���� ���
)E55$�4������'����3��I����!��#������!�����9��"��3�3�!��������'�3�����
������ c!� !��� !�&�$� ��� !��� 4�1�� ��� !��� ��!��!��!� ����&�!���$� !��� ��&���
"�!��#�9�"��9��4��� ��3�3��� ���&��!#� ����99�����#� ��#�4��� !�� ���!��#����
!������!������9������&������#�%��3�!��!�!����4�����#����3�����!$���'����3��
��!��#������ !��� '�'�#� '�'�3����� ����9�� ��� �� &����� ��� 9������!��3� ����!�� !��
���3�&�������4�&��� !�� !��� 6��#��!�6� �99�'!��9�����9��9����9!����������
4��� ���������� !���� !��1��������3�!����9����!�!���� �����!��!��!� 9���!����
��!���'���!��������(��&�#��!��!��!���������������������������"�!��#�9�������
-
���� !�&� ���������� ���� ��!� ���� 4����'���� ���� ��!�#� !��� ��3�����3� ��� !���
!4��!��!��9��!�$�4�����!�4��������!�����9����!���'���������!�9!�9���&'#����
����3�2�#��2�� �� ���� !����� #�!�� ����� �� !�!�#�!����� �3�&����!���������
4�����3���##������������!��������&���!�������������������������'������$���!���
!���3��!����������#����������9�'!�������4���$�����9��#�����3���!���!���!���
!�'�9� ��� &��� ��!��#$� &��� 9�&�� !�� ��#�%�� !��!� '�'�3����� 4��� ��!� !��� ��#��
'�'�!����6���#6�����!�!�#�!������3�&�������!��!��!���!���9�����!�����&���!����
7��!�9#������9�'!����������4����������������� ���9�����#����!��&����&����
6��33��!���6� �� 6���#���9�6� !���3�� !��� &���'�#�!���� ��� �&��#�� ���� !���
'�9��#�3���� !������������#����'�3���������#����!�����8!������������&�3��$�
�#�3���$� ���� �&��#�� !��!� '#�� ��� ��� '�7���9��� ���� �&�!����H� �!� ��� !���
9�&&���9�!���������'���!�������4�4�!��!����#!�&�!��3��#���������3�!����9�'���!�
���!����''��#�9�&��!��6��#��!��#6��99�'!�!����'���!���������� �!�4������������
�4��*�
�����������'�'�3�����3������91�!�� !�����!�������&���9���#�%�!���� �!��#������
�8�&'#�$�!�����#�����3#'��9�4�!��3������3'!��������A����&��9���(c%!�9$�
A�8!�9$� J�'�!�9$� ���� A��/� 9�#!���� 9�����!��� ��� �&��#�� ���� �&�3���
���9����3���6���!�6� !��!��������!����#��3�9#����)+�c��7��!�����9���� ���'���!$�
A���� !�8!�� ���� &���&��!�� ��!��� &���'�#�!��� ���!��9� ��!��$� #���� �'���� ���
�#��$���!���&�9�#�99#��$�������#�����!��!��'#�9����9���!��#�������������#��
#�3�!=����8�&'#�$��#�3���3�!�����!����!�������9���!�#�����4�!��!�����!����!��
��� �� �!��3�� #����� ��� !��� '��!� !�� ��33��!� !��� �#�� #����B�� ���9���!���$� ��
��'�9!��3� �#���� ���&���� ���� 9�'!����� ��� ��� �8�33��!���4�� !��&�1�� �� #�����
�''��� �!��3� ���� !�� �!�1�� ���� ��!�� !��� &������� ������ !��!� ��#� #������ ����
!���� '���!�� 9��#�� ��9�'��� ���� 9��!�� ����3#'��9� �&�3��� ���� �&��#�$� !���
��!������'������������!�����9�#!����4���������9!����#=��&�!����#��!��!���
&�������
-
��4���$���!��##�'��������� ���'�'�3����������9#����9�#���!��9�#� !�9���>����
��� !��� ��9���!� ���1�� ���� ��&���=� 4��9�� 4��� ����#� �!������ �� !�����
��'�����#�� ��� 9��!��3� !��� 3����&��!�� ��� 2��!��� ���'�� ���� c&��9�=
4�����&����!�9��!��3����9����� !��!� 9��#�� �##�&���!�� !��� �������!���������9��
'���������9��#��!�1��!�����&��������3�&��!$�������!�$������9������$���7��!���
4�##-�3�����'��9��'����!��3� !���9����������3����!���3�����'�'���!���������
�������#!�4���������9�!���������!��!���������9������!����'��1����
��� !��� 9�!-�!�!��� ��� ��9���!� ���9�$� �##� 9�!�%���� 4��� 9��������� �>��#� ����
�������4����8'�9!��� !�������#�� !�� �'��1���������4������#��))�����8�&'#�$�
!������1� 9��!� ��!�&� ���� ��!� �##�4� #�4��� �� ���������#�� ����� !�� '#���� ��
9���H� 9�!�%���� 4��� �>����� !�� '#���� !���� �4�� 9����� ��� !��� 9��!�� �$� &���
�8�9!#$� �������� 7�� ��� !���� ���3������ ��&�#�#$� !��� 9�!�%��� ������9��4���
�#����8'�9!���!���'��1����!�������������!���������'�#�!�9�#�����&�#����������!��1�
4��� ��!� #��!� !�� �#�9!��� �'����!�!������ ����#���� !�� ��$� !��� ����3�� ���1�
9�!�%���4�����!���!������#�����3���4�!���3��$�#��!����#��������'����������������
�����������&�����9�&&���!����!������������������#����#�4���!��
�����#'���&� #��������!�'��������$� !������1�9�!�%���9��#�������� ��'���!� !��
'������ ���!�9!���������4�!���3����������'���!��4��� �!�����!� !��9����4���
3���� #�9!��������4�!�� !��� ���!����1�����'��������$���&�#�� �����!��� !�� !���
��4-!�����1��!��!�9������������������1�!����!������������������1�$�&��!����
4��9�������4�#��!�!����!�>��!$����9�����69�&&��'#�9��6=3����#��3�&��!��
����!�9���>����!��!�9��#��������'!������������!����'���������'�'����������
��&���� �������1$� !��� m���� ����� 9�����!��� ��� �� ������ ��� '�� ���� 9���
�3�&��!�� ��� �� ��&��� ��� !�'�9�=���� ��� ���� �� �� �'��1�� �!� �� &�&��!B��
��!�9���
������'���!�����'���'�����!�1��4�����!����6���3����6����4������!�!����#��
��� '��������� ��� ��9��!=���9�� !��� ��3�!���� 9����!�!����� ��� !��� 4���
-
��������� &�����3� 6!�91�6� �� 6��##�9����� �3�&��!�!����6� ���� ��'���!�
���4'���!� ��� �8'������ ��� !4�� ���&��3#� ����9��!� &�8�&�� �!!���!��� !��
��!�3���F�6��&�������!���&����������##�!���3�6�����6��������!4��������!��
���� ������6����!�����'���!� !���� ����������#�!�� !�!��������� �������&����$�
4��!��� !���3�� ������� ���'��!���� �� ��&��� ��!��!���$� ��� ������3� !���� !�!���
������#��!������������&�������$�����!���������#4�������!��#�����4$�!���$�
�����������9����4��!�!����?�������'���!����#������!��!�'��������������9�����
!�����9����!���6���!6�9���������9!���H����3���3���������!��3$�&�����9�!�����
���������9������ #������������!��������!�3���������������!�3��������9��������
�9!����9������&���'#���#�������
��������4��3�&�9��&����� 9�&&��!�� ��� '��������$� �#�!��4��� ��!�3���
�� !��� ��'���!� '���!����� �#�!�� ��#������ ��� ��� ����#�!�� !�!�� !��!� 9��#�� ���
�''�9��!��� ��#� !���3�� !��� �!��� ��� '��#���'��� ���� 64��� !�91�6� ��� !���
��'���!�$�����#�!�B��&���$�&��#�9��������!�����!�����c!���������9#������!���
�����!�����3����4��!������4����!�!���
c�����,5,������c��!�!#���9��9�#���!������4����!�����'���!������!���'���!����
��� ���� !��9��$� �#�!�$� ��� !��� ������=!��� ���!� 9�&'��������� !���� ���
'�������������c��!�!#�$�!���'�'�������'���������4���!���9�&&���9�!���������
'���!�������4���'���!�����c#!���3�� !�����'���!�� ��#������!��!�'���������4���
�������!�����9���� �&'�!��!���9!�$�c��!�!#����#������!��!�1��4#��3��9��#�����
3������ ��#� �� #�3�9� ���� ������� ���!���!�#$� �99����3� !�� c��!�!#�$� ��!�
�������4���9�'��#������������3�9#��#�����!����� ���������� !�����������
���#�$� !��� �!� ��� '��������� 4��� ������� !�� 9�&&���9�!�� !��� !�!�� !�� !��&� ���
��9����&�����!��!�!���&�3�!�9�&��!��������9��9#�������
����!���!������� 6��9��������'��������6�4���1�'!��#������ !�����#���&�����
���� '�#�!�9�#� ���� 9��!� ��!�&���� !�����&��� ��'��#�9$�&�9�� #�1�� !��!� ��� !���
���1�$� ��9���3��� ����!�� ���� '�#�!�9�#� �'��9�&�1��3�� ��4���$� ��#�1�� !���
-
���1�$�!�����&�����&'#����'���������#�'�������='�#�!�9���������#�4���
4���&���� �� 9���� ��� �3���3�� ���� �#�� ��� '��������� �����&��� ��9��!� 4���
�'!#� �8'������ �� ���� ��� !��� &��!� ��&���� ��� !��� ��&��� '���������#�
'�������$� !��� #�4�� "�9��� ()+E� !�� ;,� ������2���� ��1��� 6���� ��!��9�
'���9��� &��� ��&� !���� 3���?6� "�9��� 3���� ��� ���4�� !��!� 4��#�� �����
��!������������c��!�!#�F� 62����&�4�!���!��#�>���9�������������� #�!!#����#'� !��
!��� �!�!��$���!� �#�>���9��4�!���!�4����&� ���� ��!���������� 3��!� ���!�9#������
�������������!�3��6)5�
���� �#�>���!� ��!��9� ��� ��9���!� ���1� ���� ��&��$� ��� 4�##� ��� 9�#����#�
c&��9��$� ��� �� ��� 9� ��&� !��� !'�9�#� 9�&&���9�!���� ��� !���$� 4�!�� �!��
�&'������ ��� !��� ���� ��� ��&'#�� �#�3���� ���� �&�3���� ��9�����3#$� !��� 3��#� ���
&����� '�'�3����� ��� ��!� !�� ����&� ���� ��#�3�!��� ��!� �!��� !�� &���� !���
&������!�4������������'���!������'���!�������4������'���������#����9�'�����
!��������������!#���&�!��������!���'��!������&������&'�!��!�4����
2�� #���� ��� �� &����3�-������ ������&��!�� ���� ����!����� c#� ����� ���� :�91�
���!� 9�##� ���� ��� 6���9�&&���9�!��6� ��9��!�),����� ����3�� c&��9��� 4�##�
����������&���!����C�&�##��������!���&��!��������������#���!�&������9��!��!$�
!�������3��'��������!����!!�����3�9��9����9����4��1���������!���!�-9��!��
��4� ��3#���� 4��#�� ���� ����!� ,$+++� ��&���� ��� �� #���!�&��� ����� &����3�-
������������&��!�'#�9����������������!��!���9�&&���9�!������!����9�'���!�
�����&����3�� ��!������!��'������������9�&&���9�!��&��!�����3����&����3��
!��!� 4�##� ��!� ��#� ��� �''��#��3� ��!� 4�##� �#��� �!!�9!� �'�9��#� ��!�9�� ��� !����
9#�!!���� ������&��!�� ��� !��� �!��� ����$� !��� �9�'���!� ��� ��� ��#�3��� ��
&����3��� !��!� �!� ��9�&��� �����9�#!� !�� ����!�� !��� &��!�#� ���3� ��9����� !��
&�1�����������&������!����&'�!��!�����������!�������
����3�� ��� '�'�3������������ ������!���4�����4�##�� ���!��� ��&���� 9��#��
#��!����#��3����!4����������&�����!������!�����9����9��!��!��1�9������!��
-
�&'���� !���� &�&�� ��� !��!� !��� 9��#�� �&�&��� �##� !��!� !��� ���� !�� ����
��#� c&��9��� '�!��!�� �'��!� !��� ��!��� ��&&�� ��� )C0C� ����!��3� !��� ����
"���!�!�!���� ���� !���� '���9��$� ��� !��� ��4�'�'��� ��� !��� ��$� ��3�!-�����
�!�9#��� !�!�#��3� ���#� E++� '�3��� ��� �!�� ��������� ����$� �� !�#������� '�#�!�9�#�
����!���&��!� !'�9�##� ���� ��� !��!� ��9����� �� #����� A�3�%���� ���� ��!���
9�����!� ��� #�!!#��&��� !���� �� '�9!��� ���� �� '��������4�� ��� !��� ��� 9�&��� ���
���!�6�������!��6�����6��4�����''�!��6�����8�&'#�$�C+@�����##�#�9�#������4��
�!����������&���!����#�������#��3!���c��!���9�#�&���!����3��2�##���9��'�!��!$�
��� ��9�#�� 4��� !�� ������ !��� �&��9�'�!���� ��9#�&�!���� !���$� ��� 4��#��
'����#� ��F� 6����� &� #�'��� ��� &��� �#����6� ��� �3�� ��� '��������� ���
'�'�#�!��� 4�!�� ���!$� 9�!9�$� ���� ��!��� �����##� ����!��� &����3���� c#!���3��
��9��'��������� �&�3��� ��� ��>���!#� ��99�����#� ��� 9�'!���3� ��� �!!��!���� ���
!���&����3�-������ ������&��!$� !��� ����!�!�!�� �#�3���� ���� �&�3��� ��� 4�##-
�������� �3�&��!�� ���� 9��� !��� 9�&'#�8� ������� ��!�� ��#3�� �#�91-���-4��!��
9��9�!��������������
���������� ���&����� !�&��� ����#���&�9��&��� �&&����!����������!���4��#��
4��!��##�4��1��������&�������&��!��������4����&���3#��������9��!���#���9��
���������#� ��� :�#� )*E5$� �������!���''����3��#&��!� ��4���� ��� !���4�#��
9��� ��� 9������ �&&����!�#�� ��� �8�&'#�$� ���'�!�� ����!�� �� !��� "�������
3����&��!�!��!���9��!�$�"��B��9����3�����!���������&����>����&����9��
9�����!��� ��� 7����#��!�� !�#�'�����3� ��!��#����'�!����� !��� ���#��9�����4�##� ���
'#�-�-'#�� ���9�'!����� ��� 3����&��!� �9!���� ���� �!����!� ��9!���$� 4��9��
4��� !���� >��91#� ����9��!� !�� ��� ��3�#� 4��!��3� ��!� �!������ 4�#��� ��� ��
��&�#�� ����$� �� 4��1� ������ !��� c##���� ��&���3� ��� ��>� ��� )**)$� ���>� c%�%$�
����3��&����!�������>$�9#��&���!�������!����c&��9���'�#�!�9����9��������3�!�
������4����&�"��������)���##����'��'#�� ���)+0���!����� !��������!��"���!��
4�!9���!��#����������-#����9����3�����!������������#��4���c�!��!�����!����4���
��!�!������ �� ��� :�� ��&'���B�� �#�4-�'���� 9����$� "��$� �K$� "��!� ��$� ����
-
�!�����������9��!�������9����3�������&&����!��6���#���6����!���!��#��A���
!���� ).+�&�##����c&��9����4�!9���� !��� ��#������� !��� ����9!� ������� ��9��
��!�����9����3��4����'��!����3������#������!�!�&��#�!�=��!�!����!�&���!�4���
!���'������!����!�����!����!�!��$�
-
��!��9�����3����!��!��9�������4�!�������!����'����������3�&��!������!��
9���!�9!�����4�������#�����&�������#������$�����'���!�9��#����������!��
'��������!������!�9!�������&����!����!�����!������!�9��!��!��1�9���������
'��������� ��&� '���'�� !��� 3��!��!� '������� ��� ��!��9� ��� �##� !�&��$�
G���!�#���$� 4����� !�8!���1� ��� !��� ���7�9!� 4��� ����� ��� �#&��!� )$+++� �����
�!����!�� �!� ������ "�##�3�� ��� �����!���!�-9��!�� c&��9�� �#��� ���� &���
�''�!���!����!��#��������!�'���������������������!������ ����������$�
!����!����!��4��#���!�����4�!���3��H��!�#���!���9����&��!��!���4����>�����
!�� ��&���!�!�� 4��!� !��� ���� #������ �� !�1��3� �� �!���$� ��������3� �!$� ����
�!!�91��3�!������4������!�����
������9�#!���$���#�1������4�$�9�����������������!�����3����'���������!�����
��� �����!��#� �1�##� ������� �� ���� 9�!�%��� ��� ���� !�� '�!�9�'�!�� ��##� ��� !���
������� ��� �!�!��� ���� !��9���3� ��� '��������� 4��� �� ����9� 9�&'����!� ��� !����
���9�!����� ��� 9��!��!$� ��4� c&��9���� ����� !�1��� �� ��&�#� 9����� ��� ��9��#�
���#���9���6��'6����1�����!������7�9!�!'�9�##�'����!��8�33��!���4����3�����
!�������9����>���9������'�������������!���&����&���������&'#��!�9�6��4-!�-
3�!-�����6� ���!�9!������ c#!���3�� 4�� ��� ��&������ ���#� 4�!�� '���������
&����3��$�4�������#�!!#���''�!���!�!��#��������!�!���!�9���>�������'���������
���� !�� �����!���� ��4� !���4�1�� ���#$� ��9�� �� �!�!�� ��� ������� 9��� #���� !�� ��
����������#����!��������9��9��&$����&���c&��9������9�&����4�#�������!���
����9���9�����-&�1��3�'�9���������!������9��!��
�
����������������������
��� !��� #��!� ��8� ��9����$� ��9��#� '�9��#�3��!�� ��9�� ��� ����#���� ����� �����
�!����3� !��� ������ ���� ���� ������ ��� '���������);� ���� ����� 9����9!���
!�������������8'��&��!��!��!��!�9���!#�����'�!������9��9����3�!�������9!�����
-
�� '��������� 9�&&���9�!����� ����� #����� ����� ���#!��� ��� !��� ���9���� ���
4��9��'���������!�9���>�����������9!����������������!�����3����4��!�&�1���
��'���������&����3�� ���'�������������� '�'������� !�������1� ��� !�� ����� !����
����&�!�����
��� !�����8!� ��9!���$�4��'��������� ������4����4��!� ��9��#� '�9��#�3��!�� ����
�!��������!�3�!�����������9����������!���4�4�����'�������F�2��!���9!���
��!�&���� 4���� 4��4�##� ��� ���#���9��?� ��4� ��� 4�� ��'���$� ��� 3����#$� !�� ��
'����������!!�&'!?�������8!�������9!����$�!������!����!������1$�'����!������-
��'!�� ���#���� ��� '�'�3����� !�9!�9�� 9�&&��#� ����� !���$� �#��3� 4�!�� ��
���9������� ��� 4�� !����� !�9!�9�� ��� ��� ����9!���� ��� ��9���3� ��� 9�&'#���9���
����$� �����!�3�!��3� !��� !�9���>���� ��� !��� '�'�3�����!$� 4�� #��1� �!� ��4� !�����
!�9!�9��9������'�!�!�3�!���!��9��!����9�&'��3�����'����������2��9��9#������
���9�����3�4��!�4��9������!��#�&�