c 32620170928it -1. - sipotra · lotta contro la corruzione e seguito dato alla risoluzione della...

C 326 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni

60o anno

28 settembre 2017

Sommario

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2016-2017

Sedute dal 24 al 27 ottobre 2016

2017/C 326/01 Processo verbale della seduta del 24 ottobre 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1




IT

IT

Significato dei simboli utilizzati

* procedura di consultazione

*** procedura di approvazione

***I procedura legislativa ordinaria, prima lettura

***II procedura legislativa ordinaria, seconda lettura

***III procedura legislativa ordinaria, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta nel progetto di atto)

Significato delle abbreviazioni delle commissioni

AFET commissione per gli affari esteri

DEVE commissione per lo sviluppo

INTA commissione per il commercio internazionale

BUDG commissione per i bilanci

CONT commissione per il controllo dei bilanci

ECON commissione per i problemi economici e monetari

EMPL commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN commissione per i trasporti e il turismo

REGI commissione per lo sviluppo regionale

AGRI commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH commissione per la pesca

CULT commissione per la cultura e l'istruzione

JURI commissione giuridica

LIBE commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO commissione per gli affari costituzionali

FEMM commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI commissione per le petizioni

DROI sottocommissione per i diritti dell'uomo

SEDE sottocommissione per la sicurezza e la difesa

Significato delle abbreviazioni dei Gruppi Politici

PPE gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti & Democratici al Parlamento europeo

ECR gruppo dei Conservatori e Riformisti europei

ALDE gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa

GUE/NGL gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

Verts/ALE gruppo Verde/Alleanza libera europea

EFDD gruppo Europa della Libertà e della Democrazia diretta

ENF Europa delle Nazioni e della Libertà

NI non iscritti

IV

(Informazioni)

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2016-2017

Sedute dal 24 al 27 ottobre 2016

STRASBURGO

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 24 OTTOBRE 2016

(2017/C 326/01)

Sommario Pagina

1. Ripresa della sessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Comunicazione della Presidenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Composizione del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Richiesta di revoca dell'immunità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Composizione dei gruppi politici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento) . . . . 5

10. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

28.9.2017 IT C 326/1 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Lunedì 24 ottobre 2016

Sommario Pagina

11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

12. Presentazione di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

13. Ordine dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

14. Quadro giuridico dell'Unione relativo alle infrazioni e alle sanzioni doganali ***I (discussione) . . . . . . . . . . 10

15. Strategia dell'UE nei confronti dell'Iran dopo l'accordo nucleare (discussione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

16. Lotta contro la corruzione e seguito dato alla risoluzione della commissione CRIM (breve presentazione) . . 11

17. Diritti umani e migrazione nei paesi terzi (breve presentazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

18. Responsabilità delle imprese per gravi violazioni dei diritti umani nei paesi terzi (breve presentazione) . . . . 12

19. Strategia dell'UE in materia di gas naturale liquefatto e stoccaggio del gas (breve presentazione) . . . . . . . . . 12

20. Come rendere omogenei i controlli sulla pesca in Europa (breve presentazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

21. Miglioramento della connessione e dell'accessibilità dell'infrastruttura di trasporto nell'Europa centrale e orientale (breve presentazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

22. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

23. Ordine del giorno della prossima seduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

24. Chiusura della seduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ELENCO DEI PRESENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C 326/2 IT 28.9.2017 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea



PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.

2. Comunicazione della Presidenza

Il Presidente segnala il contrasto avvenuto giovedì 6 ottobre 2016 nei locali del Parlamento tra Steven Woolfe e un membro del suo gruppo politico. Il Presidente ricorda la disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento e informa che la vicenda è stata deferita al comitato consultivo sulla condotta dei deputati e che il Parlamento sarà informato dell'esito delle deliberazioni di detto comitato.

3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

* * *

Krišjānis Kariņš ha comunicato di aver inteso astenersi nel corso della votazione del 15 settembre 2016 sulla relazione di Laura Agea sulla proposta di decisione del Consiglio relativa agli orientamenti per le politiche dell'occupazione degli Stati membri (A8-0247/2016) (punto 11.8 del PV del 15.09.2016).

4. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità spagnole hanno comunicato l'elezione di Florent Marcellesi in sostituzione di Jordi Sebastià come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 11 ottobre 2016.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Florent Marcellesi siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

* * *

Andrej Plenković e Davor Ivo Stier hanno comunicato per iscritto le loro dimissioni da deputato al Parlamento con effetto a decorrere dal 14 ottobre 2016.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza dei loro seggi a decorrere da detta data e ne informa l'autorità nazionale competente.



Matthias Groote e Richard Howitt hanno comunicato per iscritto le loro dimissioni da deputato al Parlamento con effetto a decorrere rispettivamente dal 1o e dal 2 novembre 2016.

A norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 3, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza dei loro seggi a decorrere da detta data e ne informa l'autorità nazionale competente.

5. Richiesta di revoca dell'immunità

Le competenti autorità portoghesi hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di António Marinho e Pinto in collegamento con un procedimento penale istruito nei suoi confronti dal tribunale distrettuale di Lisbona Ovest.

Le competenti autorità francesi hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità di Marine Le Pen in collegamento con una notifica giudiziaria emessa dal tribunale d'assise di Nanterre.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento, le richieste sono deferite alla commissione competente, cioè la commissione JURI.

6. Composizione dei gruppi politici

Steven Woolfe non è più membro del gruppo EFDD e siede tra i deputati non iscritti con decorrenza dal 24 ottobre 2016.

7. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE, S&D, Verts/ALE e EFDD le richieste di nomina seguenti:

— commissione AFET: Dubravka Šuica

— commissione ENVI: Paul Brannen in sostituzione di Tibor Szanyi

— commissione AGRI: Tibor Szanyi in sostituzione di Paul Brannen, Florent Marcellesi

— commissione FEMM: Florent Marcellesi

— delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo (compresa la Libia): Florent Marcellesi

— delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo: Florent Marcellesi

— delegazione alla commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione (SAPC) UE-Albania: Igor Šoltes in sostituzione di Sven Giegold

— commissione DEVE: Raymond Finch in sostituzione di Nathan Gill

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

8. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

A norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non è stata sollevata alcuna obiezione nei confronti di:

— regolamento delegato della Commissione, del 4 ottobre 2016 che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle tecniche di attenuazione dei rischi per i contratti derivati OTC non compensati mediante controparte centrale (C(2016)06329 — 2016/2930(DEA))(B8-1124/2016)



Se non è oggetto di opposizione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati entro un termine di ventiquattrore, tale raccomandazione si considera approvata. In caso contrario sarà sottoposta a votazione.

La raccomandazione è disponibile sul sito Europarl per la durata della presente tornata.

9. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il mercoledì 26 ottobre 2016 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

— Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ammissione al patrocinio per indagati e imputati nell'ambito di procedimenti penali e per le persone ricercate nell'ambito di procedimenti di esecuzione del mandato d'arresto europeo (00033/2016/LEX — C8-0430/2016 — 2013/0409(COD));

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un documento di viaggio europeo per il rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare, e recante abrogazione della raccomandazione del Consiglio del 30 novembre 1994 (00030/2016/LEX — C8-0429/2016 — 2015/0306(COD));

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sui prezzi di gas naturale ed energia elettrica e che abroga la direttiva 2008/92/CE (00028/2016/LEX — C8-0428/2016 — 2015/0239(COD));

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga le direttive 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE del Consiglio (00040/2016/LEX — C8-0417/2016 — 2013/0141(COD));

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 91/2003 relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari, per quanto riguarda la raccolta dei dati relativi alle merci, ai passeggeri e agli incidenti (00043/2016/LEX — C8-0415/2016 — 2013/0297(COD));

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1365/2006 relativo alle statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne per quanto riguarda il conferimento alla Commissione di poteri delegati e competenze di esecuzione ai fini dell'adozione di alcune misure (00042/2016/LEX — C8-0414/2016 — 2013/0226(COD));

— Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici (00038/2016/LEX — C8-0413/2016 — 2012/0340(COD));

— Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 per quanto riguarda il segretariato del comitato di vigilanza dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (00025/2016/LEX — C8-0412/2016 — 2016/0064(COD)).

10. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di aprile I e II, maggio I e II e giugno I et II 2016 sono disponibili sul sito Europarl.

11. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

— (O-000105/2016) presentata da Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini e Mireille D'Ornano, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Acidi grassi trans (TFA) (2016/2637(RSP))) (B8-1801/2016);



— (O-000106/2016) presentata da Renate Sommer, Daciana Octavia Sârbu, Nikolay Barekov, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Martin Häusling, Piernicola Pedicini e Mireille D'Ornano, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Acidi grassi trans (TFA) (2016/2637(RSP)) (B8-1802/2016);

— (O-000107/2016) presentata da Silvia Costa, a nome della commissione CULT, alla Commissione: Il servizio volon-tario europeo (2016/2872(RSP)) (B8-1803/2016));

— (O-000126/2016) presentata da Gianni Pittella, Birgit Sippel, Caterina Chinnici, Juan Fernando López Aguilar e Julie Ward, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Morten Helveg Petersen, Urmas Paet, Beatriz Becerra Basterrechea e Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Dennis de Jong, Stefan Eck, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Jiří Maštálka e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Monika Hohlmeier e Anna Maria Corazza Bildt, a nome del gruppo PPE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Ignazio Corrao e Laura Ferrara, alla Commissione: Politiche e azioni dell'UE per proteggere i minori nel contesto della migrazione (2016/2954(RSP)) (B8-1804/2016).

12. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

— Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice europeo delle comunica-zioni elettroniche (rifusione) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD))

A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale propo-sta.

deferimento merito: ITRE parere: CULT, IMCO, JURI (articolo 104 del regolamento)

— Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Organismo dei regolatori euro-pei delle comunicazioni elettroniche (COM(2016)0591 — C8-0382/2016 — 2016/0286(COD))

A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta.

A norma dell'articolo 307 del trattato, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale propo-sta.

deferimento merito: ITRE parere: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO

— Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2016 (COM(2016)0624 — C8-0399/2016 — 2016/2256(BUD))

deferimento merito: BUDG

— Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (12396/2016 — C8-0406/2016 — 2008/0137(NLE))

deferimento merito: INTA parere: DEVE

— Progetto di bilancio rettificativo n. 3 al bilancio generale 2016: Sicurezza delle istituzioni (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD))

deferimento merito: BUDG



— Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo tra l'Unione europea e le Isole Salomone in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata (09785/2016 — C8-0422/2016 — 2016/0096(NLE))

deferimento merito: LIBE parere: AFET

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

— Relazione sui diritti umani e la migrazione nei paesi terzi (2015/2316(INI)) — commissione AFET — Relatore: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)

— Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2014 (COM(2015)0377[49] — C8-0247/2015 — 2015/2202(DEC)) — commissione CONT — Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0264/2016)

— Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione II — Consiglio europeo e Consiglio (COM(2015)0377[03] — C8-0201/2015 — 2015/2156(DEC)) — commissione CONT — Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0271/2016)

— ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il rego-lamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Ucraina) (COM(2016)0236 — C8-0150/2016 — 2016/0125(COD)) — com-missione LIBE — Relatore: Mariya Gabriel (A8-0274/2016)

— Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2014 (COM(2015)0377[43] — C8-0241/2015 — 2015/2196(DEC)) — commissione CONT — Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0275/2016)

— Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2014 (COM(2015)0377[46] — C8-0244/2015 — 2015/2199(DEC)) — commissione CONT — Relatore: Marian-Jean Marinescu (A8-0276/2016)

— ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il rego-lamento (UE) n. 19/2013 recante attuazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, e che modifica il regolamento (UE) n. 20/2013 recante attuazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previ-sti dall'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (COM(2015)0220 — C8-0131/2015 — 2015/0112(COD)) — commissione INTA — Relatore: Marielle de Sarnez (A8-0277/2016)

— Relazione su una strategia dell'UE in materia di gas naturale liquefatto e stoccaggio del gas (COM(2016)0049 — 2016/2059(INI)) — commissione ITRE — Relatore: András Gyürk (A8-0278/2016)

— *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese in materia di esen-zione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici (15470/2015 — C8-0110/2016 — 2015/0293(NLE)) — commissione LIBE — Relatore: Bodil Valero (A8-0281/2016)

— Relazione sul miglioramento della connessione e dell'accessibilità dell'infrastruttura di trasporto nell'Europa centrale e orientale (2015/2347(INI)) — commissione TRAN — Relatore: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016)



— Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sull'istituzione di un meccanismo dell'UE in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (2015/2254(INL)) — commissione LIBE — Relatore: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016)

— Relazione sulla lotta contro la corruzione e il seguito dato alla risoluzione della commissione CRIM (2015/2110(INI)) — commissione LIBE — Relatore: Laura Ferrara (A8-0284/2016)

— Relazione su come può la PAC migliorare la creazione di occupazione nelle zone rurali (2015/2226(INI)) — commissione AGRI — Relatore: Eric Andrieu (A8-0285/2016)

— Relazione sulla strategia dell'UE nei confronti dell'Iran dopo l'accordo nucleare (2015/2274(INI)) — com-missione AFET — Relatore: Richard Howitt (A8-0286/2016)

— Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2017 (11900/2016 — C8-0373/2016 — 2016/2047(BUD)) — commissione BUDG — Relatori: Jens Geier, Indrek Tarand (A8-0287/2016)

— * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Danimarca dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)) — commissione LIBE — Relatore: Claude Moraes (A8-0288/2016)

— * Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Danimarca dello scambio automatizzato di dati sul DNA (11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)) — commis-sione LIBE — Relatore: Claude Moraes (A8-0289/2016)

— ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria (COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)) — commissione REGI — Relatore: Iskra Mihaylova (A8-0292/2016)

— Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2016 dell'Unione europea per l'esercizio 2016: sicurezza delle istituzioni (12600/2016 — C8-0409/2016 — 2016/2121(BUD)) — commissione BUDG — Relatori: José Manuel Fernandes, Gérard Deprez (A8-0295/2016)

— Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Jane Collins (2016/2087(IMM)) — commissione JURI — Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0297/2016)

— Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen (2016/2108(IMM)) — commissione JURI — Relatore: Evelyn Regner (A8-0301/2016)

— Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2016 (2016/2101(INI)) — commissione ECON — Relatore: Alfred Sant (A8-0309/2016)

— Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Mario Borghezio (2016/2028(IMM)) — commissione JURI — Relatore: Angel Dzhambazki (A8-0312/2016)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

— ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici (09389/1/2016 — C8-0360/2016 — 2012/0340(COD)) — commissione IMCO — Relatore: Dita Charanzová (A8-0269/2016)

— ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione in prima lettura del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga le direttive 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE del Consiglio (08795/2/2016 — C8-0364/2016 — 2013/0141(COD)) — commissione AGRI — Relatore: Anthea McIntyre (A8-0293/2016)



— ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1365/2006 relativo alle statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne per quanto riguarda il conferimento alla Commissione di poteri delegati e competenze di esecuzione ai fini dell'adozione di alcune misure (09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)) — commissione TRAN — Relatore: Bas Eickhout (A8-0298/2016)

— ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 91/2003 relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari, per quanto riguarda la raccolta dei dati relativi alle merci, ai passeggeri e agli incidenti (10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)) — com-missione TRAN — Relatore: Michael Cramer (A8-0300/2016)

13. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di ottobre II 2016 (PE 593.008/PDOJ). Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento):

Lunedì

Non sono proposte modifiche.

Martedì

Richiesta del gruppo S&D di invertire la successione delle discussioni sul Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2016 (punto 85 del PDOJ) e sulla «Sicurezza interna dell'Unione — progressi nell'attuazione delle misure di sicurezza adottate e sfide future» (punto 90 del PDOJ).

Interviene Marco Valli contro la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.

Interviene Bruno Gollnisch sulle relazioni concernenti l'immunità iscritte nel turno di votazioni di martedì. Il Presidente illustra la procedura.

Mercoledì

Non sono proposte modifiche.

Giovedì

Richiesta del gruppo Verts/ALE di iscrivere come secondo punto di discussione della giornata la dichiarazione della Commissione su Passaggio dall'ora legale all'ora solare (punto 88 del PDOJ)

Intervengono Philippe Lamberts a favore della richiesta e Anne Sander contro la richiesta.

Il Parlamento respinge la richiesta.

* * *

L'ordine dei lavori è così fissato.



14. Quadro giuridico dell'Unione relativo alle infrazioni e alle sanzioni doganali ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul quadro giuridico dell'Unione relativo alle infrazioni e alle sanzioni doganali [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Kaja Kallas (A8-0239/2016)

Kaja Kallas illustra la relazione.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI

Vicepresidente

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Franck Proust (relatore per parere della commissione INTA), Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Virginie Rozière, a nome del gruppo S&D, Daniel Dalton, a nome del gruppo ECR, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Tiziana Beghin, a nome del gruppo EFDD, Mylène Troszczynski, a nome del gruppo ENF, Roberta Metsola, Evelyne Gebhardt, Margot Parker, Ildikó Gáll-Pelcz, Nicola Danti, Jiří Pospíšil, Maria Grapini, Jarosław Wałęsa e Sergio Gaetano Cofferati.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Eleftherios Synadinos.

Intervengono Valdis Dombrovskis e Kaja Kallas.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.10 del PV del 25.10.2016.

15. Strategia dell'UE nei confronti dell'Iran dopo l'accordo nucleare (discussione)

Relazione sulla strategia dell'UE nei confronti dell'Iran dopo l'accordo nucleare [2015/2274(INI)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Richard Howitt (A8-0286/2016)

Richard Howitt illustra la relazione.

Interviene Miguel Arias Cañete (membro della Commissione).

Intervengono Marietje Schaake (relatore per parere della commissione INTA), Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Sofia Sakorafa, a nome del gruppo GUE/NGL, Klaus Buchner, a nome del gruppo Verts/ALE, James Carver, a nome del gruppo EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, a nome del gruppo ENF, Georgios Epitideios, non iscritto, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Anna Elżbieta Fotyga, Gérard Deprez, Martina Anderson, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Janusz Korwin-Mikke, Janusz Lewandowski, Damiano Zoffoli, Mark Demesmaeker, José Inácio Faria, Merja Kyllönen, Barbara Kappel, Zoltán Balczó, Francisco José Millán Mon, Andrejs Mamikins, Bas Belder, Beatriz Becerra Basterrechea, Javier Couso Permuy, Udo Voigt, Eduard Kukan, Sergio Gaetano Cofferati e Frédérique Ries.



PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Vicepresidente

Intervengono Tunne Kelam, Jaromír Štětina, Lars Adaktusson, Ramona Nicole Mănescu, Anna Záborská, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld e Urmas Paet.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias e Julie Ward.

Intervengono Miguel Arias Cañete e Richard Howitt.



16. Lotta contro la corruzione e seguito dato alla risoluzione della commissione CRIM (breve presentazione)

Relazione sulla lotta contro la corruzione e il seguito dato alla risoluzione della commissione CRIM [2015/2110(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Laura Ferrara (A8-0284/2016)

Laura Ferrara espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Caterina Chinnici, Tibor Szanyi e Ana Gomes.


L'esame del punto è chiuso.


17. Diritti umani e migrazione nei paesi terzi (breve presentazione)

Relazione sui diritti umani e la migrazione nei paesi terzi [2015/2316(INI)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marie-Christine Vergiat (A8-0245/2016)

Marie-Christine Vergiat espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala e Ignazio Corrao.






18. Responsabilità delle imprese per gravi violazioni dei diritti umani nei paesi terzi (breve presentazione)

Relazione sulla responsabilità delle imprese per gravi violazioni dei diritti umani nei paesi terzi [2015/2315(INI)] — Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ignazio Corrao (A8-0243/2016)

Ignazio Corrao espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Andrzej Grzyb, Caterina Chinnici, Notis Marias, Heidi Hautala, João Pimenta Lopes e Nicola Caputo.




19. Strategia dell'UE in materia di gas naturale liquefatto e stoccaggio del gas (breve presentazione)

Relazione sulla strategia dell'UE in materia di gas naturale liquefatto e stoccaggio del gas [2016/2059(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: András Gyürk (A8-0278/2016)

András Gyürk espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Lefteris Christoforou, Miriam Dalli, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Cláudia Monteiro de Aguiar, Carlos Zorrinho, Maria Spyraki, Costas Mavrides, Seán Kelly, Nicola Caputo, Ricardo Serrão Santos e Tibor Szanyi.




PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI

Vicepresidente

20. Come rendere omogenei i controlli sulla pesca in Europa (breve presentazione)

Relazione su come rendere omogenei i controlli sulla pesca in Europa [2015/2093(INI)] — Commissione per la pesca. Relatore: Isabelle Thomas (A8-0234/2016)

Isabelle Thomas espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Davor Škrlec, Nicola Caputo e Ruža Tomašić.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).





21. Miglioramento della connessione e dell'accessibilità dell'infrastruttura di trasporto nell'Europa centrale e orientale (breve presentazione)

Relazione sul miglioramento della connessione e dell'accessibilità dell'infrastruttura di trasporto nell'Europa centrale e orientale [2015/2347(INI)] — Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Tomasz Piotr Poręba (A8-0282/2016)

Tomasz Piotr Poręba espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Andor Deli, Nicola Caputo, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Davor Škrlec, Ruža Tomašić, Jozo Radoš e Ivan Jakovčić.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).



22. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Iuliu Winkler, Tibor Szanyi, Urszula Krupa, Jozo Radoš, Maria Lidia Senra Rodríguez, Florent Marcellesi, Margot Parker, Gilles Lebreton, Seán Kelly, Momchil Nekov, Angel Dzhambazki, Ivan Jakovčić, Marina Albiol Guzmán, Eleonora Evi, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Martina Anderson, Ignazio Corrao, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Xabier Benito Ziluaga, Andrejs Mamikins, Emilian Pavel, Julie Ward e Victor Negrescu.

23. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 593.008/OJMA).

24. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.55.

Klaus Welle Segretario generale

Ramón Luis Valcárcel Siso Vicepresidente



ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill CBE, Giménez Barbat, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Groote, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hoc, Hohlmeier, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Mayer Georg, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Paksas, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Pașcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Punset, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sander, dos Santos, Sargentini, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Vajgl, Valcárcel Siso, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Guteland, Jurek, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Maeijer, Maštálka, Matera, Messerschmidt, Michels, Mizzi, Rochefort, Saryusz-Wolski



PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 25 OTTOBRE 2016 (2017/C 326/02)

Sommario Pagina

1. Apertura della seduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. Modifica dell'ordine del giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Meccanismo UE in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (discussione) . . . . . . . . . . . 23

4. Sicurezza interna dell'Unione — progressi nell'attuazione delle misure di sicurezza adottate e sfide future (discussione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

5. Turno di votazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.1. Scambio automatizzato di dati sul DNA in Danimarca * (articolo 150 del regolamento) (votazione) 25

5.2. Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Danimarca * (articolo 150 del regolamento) (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

5.3. Accordo tra l'Unione europea e la Cina in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici *** (articolo 150 del regolamento) (votazione) . . . . .

25

5.4. Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà relativamente alla loro stabi-lità finanziaria ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

5.5. Richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen (articolo 150 del regolamento) (votazione) 26

5.6. Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Jane Collins (articolo 150 del regolamento) (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

5.7. Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Mario Borghezio (articolo 150 del regolamento) (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

5.8. Statistiche dei trasporti ferroviari, per quanto riguarda la raccolta dei dati relativi alle merci, ai passeggeri e agli incidenti ***II (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

5.9. Statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne (poteri delegati e competenze di esecuzione) ***II (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

5.10. Quadro giuridico dell'Unione relativo alle infrazioni e alle sanzioni doganali ***I (votazione) . . . . . 27

6. Benvenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. Turno di votazioni (seguito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1. Storno di stanziamenti n. 3/2016: sicurezza delle Istituzioni (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2. Strategia dell'UE nei confronti dell'Iran dopo l'accordo nucleare (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.3. Lotta contro la corruzione e seguito dato alla risoluzione della commissione CRIM (votazione) . . . 28


Martedì 25 ottobre 2016

Sommario Pagina

7.4. Diritti umani e migrazione nei paesi terzi (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.5. Responsabilità delle imprese per gravi violazioni dei diritti umani nei paesi terzi (votazione) . . . . . 29

7.6. Strategia dell'UE in materia di gas naturale liquefatto e stoccaggio del gas (votazione) . . . . . . . . . . 29

7.7. Come rendere omogenei i controlli sulla pesca in Europa (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.8. Miglioramento della connessione e dell'accessibilità dell'infrastruttura di trasporto nell'Europa cen-trale e orientale (votazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

7.9. Meccanismo UE in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (votazione) . . . . . 30

8. Dichiarazioni di voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. Correzioni e intenzioni di voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11. Programma di lavoro della Commissione per il 2017 (discussione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12. Revisione intermedia del QFP (discussione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2017 — Tutte le sezioni (discussione) . . . . . . . . . . . . . 32

14. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2016 (discussione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

16. Pacchetto sul regime fiscale delle imprese (discussione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

17. Accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici ***II (discussione) . . . . . . . . . . . . . . 34

18. Misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante ***II (discussione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19. Acidi grassi trans (discussione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

20. Presentazione di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

21. Ordine del giorno della prossima seduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

22. Chiusura della seduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



Sommario Pagina

ELENCO DEI PRESENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1. Scambio automatizzato di dati sul DNA in Danimarca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2. Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Danimarca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3. Accordo tra l'Unione europea e la Cina in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

4. Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

5. Richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6. Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Jane Collins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7. Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Mario Borghezio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8. Statistiche dei trasporti ferroviari, per quanto riguarda la raccolta dei dati relativi alle merci, ai passeggeri e agli incidenti ***II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

9. Statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne (poteri delegati e competenze di esecuzione) ***II 41

10. Quadro giuridico dell'Unione relativo alle infrazioni e alle sanzioni doganali ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11. Storno di stanziamenti n. 3/2016: sicurezza delle Istituzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12. Strategia dell'UE nei confronti dell'Iran dopo l'accordo nucleare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13. Lotta contro la corruzione e seguito dato alla risoluzione della commissione CRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

14. Diritti umani e migrazione nei paesi terzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

15. Responsabilità delle imprese per gravi violazioni dei diritti umani nei paesi terzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

16. Strategia dell'UE in materia di gas naturale liquefatto e stoccaggio del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

17. Come rendere omogenei i controlli sulla pesca in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60



Sommario Pagina

18. Miglioramento della connessione e dell'accessibilità dell'infrastruttura di trasporto nell'Europa centrale e orientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

19. Meccanismo UE in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1. A8-0289/2016 — Claude Moraes — Votazione unica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2. A8-0288/2016 — Claude Moraes — Votazione unica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3. A8-0281/2016 — Bodil Valero — Approvazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4. A8-0292/2016 — Iskra Mihaylova — Votazione unica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5. A8-0295/2016 — José Manuel Fernandes e Gérard Deprez — Em. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6. A8-0295/2016 — José Manuel Fernandes e Gérard Deprez — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

10. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 4/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 4/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

12. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

13. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

14. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

15. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

16. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 7/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

17. A8-0286/2016 — Richard Howitt — Em. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88



Sommario Pagina

18. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 10/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

19. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 10/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

20. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 12/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

21. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 12/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

22. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 14/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

23. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 14/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

24. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 21/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

25. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 21/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

26. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 22/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

27. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 30/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

28. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 30/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

29. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

30. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

31. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 33/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

32. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 33/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

33. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 34/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

34. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 34/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

35. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

36. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

37. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

38. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 37/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122



Sommario Pagina


40. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 39/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

41. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 39/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127



44. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 44/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

45. A8-0286/2016 — Richard Howitt — § 44/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134



48. A8-0286/2016 — Richard Howitt — Considerando A/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

49. A8-0286/2016 — Richard Howitt — Considerando A/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

50. A8-0286/2016 — Richard Howitt — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

51. A8-0284/2016 — Laura Ferrara — § 42, lettera b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

52. A8-0284/2016 — Laura Ferrara — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

53. A8-0245/2016 — Marie-Christine Vergiat — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

54. A8-0243/2016 — Ignazio Corrao — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

55. A8-0278/2016 — András Gyürk — Em. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

56. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

57. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 10/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

58. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

59. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157



Sommario Pagina

60. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

61. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 24/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

62. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 29/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

63. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 29/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

64. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

65. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 32/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

66. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

67. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 40/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

68. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 40/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

69. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 46/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

70. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

71. A8-0278/2016 — András Gyürk — § 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

72. A8-0278/2016 — András Gyürk — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

73. A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — § 69/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

74. A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — § 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

75. A8-0234/2016 — Isabelle Thomas — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

76. A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

77. A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — § 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187



80. A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — Considerando G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192



Sommario Pagina

81. A8-0282/2016 — Tomasz Piotr Poręba — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

82. A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — Em. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

83. A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

84. A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

85. A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20, trattini 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

86. A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20, trattino 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

87. A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — § 20, trattini 6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

88. A8-0283/2016 — Sophia in 't Veld — Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205




PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME

Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Modifica dell'ordine del giorno

D'intesa con i gruppi politici, la Presidente propone di modificare l'ordine del giorno di mercoledì nel modo seguente:

Dopo la sua approvazione nella commissione per i bilanci, la relazione di Victor Negrescu sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dall'Estonia — EGF/2016/003 EE/petroleum and chemicals) (A8-0314/2016) è iscritta nel turno di votazioni di mercoledì.

Il Parlamento esprime la sua approvazione su tale proposta.

L'ordine del giorno è modificato di conseguenza.

3. Meccanismo UE in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali (discussione)

Relazione con raccomandazione alla Commissione sull'stituzione di un meccanismo UE in materia di democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali [2015/2254(INL)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sophia in 't Veld (A8-0283/2016)

Sophia in 't Veld presenta la relazione.

Interviene Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

Intervengono György Schöpflin (relatore per parere della commissione AFCO), Frank Engel, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, a nome del gruppo ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, a nome del gruppo ALDE, Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Bruno Gollnisch, non iscritto, Barbara Kudrycka, Pedro Silva Pereira, Hans-Olaf Henkel, Cecilia Wikström, Marie-Christine Vergiat, Benedek Jávor, Gerard Batten, Gerolf Annemans, Eleftherios Synadinos, Pavel Svoboda, Tanja Fajon, Arne Gericke, Filiz Hyusmenova, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Nicolas Bay, Udo Voigt, Anna Záborská, Josef Weidenholzer, Zdzisław Krasnodębski, Kostas Chrysogonos, Mylène Troszczynski, Michał Boni, Péter Niedermüller, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Milan Zver, Caterina Chinnici, Alessandra Mussolini, Soraya Post, Kinga Gál, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Jeroen Lenaers, Csaba Sógor e Emil Radev.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Marijana Petir, Juan Fernando López Aguilar, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica e João Pimenta Lopes.



PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Maria Grapini, Ivo Vajgl, Josu Juaristi Abaunz, Georgios Epitideios, Ana Gomes, Branislav Škripek, Ramon Tremosa i Balcells, Konstantinos Papadakis e Nicola Caputo.

Intervengono Frans Timmermans e Sophia in 't Veld.



4. Sicurezza interna dell'Unione — progressi nell'attuazione delle misure di sicurezza adottate e sfide future (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Sicurezza interna dell'Unione — progressi nell'attuazione delle misure di sicurezza adottate e sfide future (2016/2955(RSP))

Ivan Korčok (Presidente in carica del Consiglio) e Julian King (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, Birgit Sippel, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Mara Bizzotto, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Tanja Fajon, Monica Macovei, Gérard Deprez, Miguel Urbán Crespo, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Angel Dzhambazki, Josep-Maria Terricabras, Michaela Šojdrová e Jeroen Lenaers.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Caterina Chinnici, Kinga Gál e Juan Fernando López Aguilar.

Intervengono Julian King e Ivan Korčok.


(La seduta è sospesa per pochi istanti in attesa del turno di votazioni).

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

Vicepresidente

5. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'al-legato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

Interviene Bruno Gollnisch, il quale chiede che siano autorizzate le dichiarazioni di voto orali sulla relazioni sulle immunità (il Presidente ricorda che il Presidente del Parlamento ha spiegato ieri la procedura in vigore (punto 13 del PV del 24.10.2016)).



5.1. Scambio automatizzato di dati sul DNA in Danimarca * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Danimarca dello scambio automatiz-zato di dati sul DNA [11219/2016 — C8-0340/2016 — 2016/0813(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Claude Moraes (A8-0289/2016)

(Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA(2016)0391)

5.2. Scambio automatizzato di dati dattiloscopici in Danimarca * (articolo 150 del regola-mento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Danimarca dello scambio automatiz-zato di dati dattiloscopici [11220/2016 — C8-0341/2016 — 2016/0814(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Claude Moraes (A8-0288/2016)




5.3. Accordo tra l'Unione europea e la Cina in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici *** (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusion di un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica Popolare Cinese in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici [2015/0293(NLE)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Bodil Valero (A8-0281/2016)




Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

5.4. Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria [COM(2016)0418 — C8-0238/2016 — 2016/0193(COD)] — Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Iskra Mihaylova (A8-0292/2016)




PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA


5.5. Richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jean-Marie Le Pen [2016/2108(IMM)] — Commissione giuridica. Relatore: Evelyn Regner (A8-0301/2016)


PROPOSTA DI DECISIONE


5.6. Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Jane Collins (articolo 150 del rego-lamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Jane Collins [2016/2087(IMM)] — Commissione giuridica. Relatore: Tadeusz Zwiefka (A8-0297/2016)




5.7. Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Mario Borghezio (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità di Mario Borghezio [2016/2028(IMM)] — Commissione giuridica. Relatore: Angel Dzhambazki (A8-0312/2016)




5.8. Statistiche dei trasporti ferroviari, per quanto riguarda la raccolta dei dati relativi alle merci, ai passeggeri e agli incidenti ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 91/2003 relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari, per quanto riguarda la raccolta dei dati relativi alle merci, ai passeggeri e agli incidenti [10000/1/2016 — C8-0365/2016 — 2013/0297(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Michael Cramer (A8-0300/2016)

(È richiesta la maggioranza qualificata per respingere la posizione del Consiglio) (Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)



POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2016)0398)

5.9. Statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne (poteri delegati e compe-tenze di esecuzione) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1365/2006 relativo alle stati-stiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne per quanto riguarda il conferimento alla Commissione di poteri delegati e competenze di esecuzione ai fini dell'adozione di alcune misure [09878/1/2016 — C8-0358/2016 — 2013/0226(COD)] — Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Bas Eickhout (A8-0298/2016)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P8_TA(2016)0399)

5.10. Quadro giuridico dell'Unione relativo alle infrazioni e alle sanzioni doganali ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul quadro giuridico dell'Unione relativo alle infrazioni e alle sanzioni doganali [COM(2013)0884 — C7-0461/2013 — 2013/0432(COD)] — Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Kaja Kallas (A8-0239/2016)


PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2016)0400)

Il Presidente annuncia che Kaja Kallas (relatore) propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento, per procedere direttamente ai negoziati interistituzionali sulla base del mandato approvato.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.

(seguito della votazione: punto 7 del PV del 25.10.2016).

6. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Congresso degli Stati Uniti presente in tribuna d'onore.

7. Turno di votazioni (seguito)

(inizio della votazione: punto 5 del PV del 25.10.2016).



7.1. Storno di stanziamenti n. 3/2016: sicurezza delle Istituzioni (votazione)

Relazione concernente la posizione del Co

c 32620170928it -1. - sipotra · lotta contro la corruzione e seguito dato alla risoluzione della...

Documents