c c c - rabaneda.adv.br20pol%edticas/notas-sobre-c... · ˙ a3;- ˙ ˆˆ ( ˆ m˘ ˇˆ˙
TRANSCRIPT
c��������������c��������c��÷�
����������������� �÷÷�
� �������� �������� ������������ ����� ����������� �� ����� ���� ���������
����������������������������������������������������������������������
��� ����������� ��� �� ������ ��� ������ ��� ����� !�� ��� ������ ���� ��
"��������������!��������������������������������������������#��������
� �������$� ���������$��������������� ��������������������������������
�������%�� �� �&���%�� ��� ��� ���� ������%�� �� ��� ����� ��#������ ���
����������
'���� ��� ����� ����� ��(�� ���(���� !��� ��(������ ��� ��� �����%��
������������ �������� ������� ��� ������� ��������%�� ����� ��������� ��
������������ )�(����� �� ��������� ������ ����������� �� ��� ����� �� ��
���������� ������� ������������� ��� �������� ��� ������������ �������� �����
�������������������������%����#����������&�������*����������������+�������
��(������ �������� �� ����*� �������� ��������� ����� �� �������� �������� ����
��������� �������� �� ������������ !�� �����(������� ��� ������ ���� �����%��� ��
����������%�������� �� ������%��������������� �������!,������ �� �����������
��������������
-#� �� ���������� �������� ��� .��&�� ���� ���������� ��� ��������� /������
���#��� ���� ���������� ������������ ���� ��������&����0�� !���� �� �������� ���
������%���1�����.��&����� �������������� ���������������� ���������(���
��������� ����� �� ��!�2�� ��������� �� ������� �� ������ ��� ����������� �������� ��
���������������������������������������� ����÷� 3�������%�� ��� ���������� ��������� �� ).4"'3)5�� ���� ��������%�� ��� ����� ������� ����������%�� �&�������� ��� 67� ��� ����� ��� 899:�� � �� ������ ��� ��(����� ��(��� $.���������$�� )�������������������(�����������������;���������<�����=����� ����)���������<����������3������1�������=����8���8�� ���>899?�����<�����������< ��@�����%�����)11>A�"B���� ���(������ ������V������������������������������� ������������� ���1%��<���*������2��6777��������������� ������������������ ���÷÷�<�������������������C��������������<��������1���������)11>A�"B��'��������#�����������������������(����� ��������������� �� �� ���������'���������� ��� �������� �� ������ ����� /1%��<����������2��6D������899E0���$�������������������"�����$�/��������������������������������������1%��<������)C)���F�GH��899E������I�G70��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 6�
����������� ���� %�� �%�� ����2��� ��� ����� �� �����%�� ��� ���������� ��� ��������
����+�������������� ���������������������������������(�������������������
��������� '� ����������� ����� ���� ����������� �������� ����� �� ����� �&������
��������� ���� ���� �������� ��� ������� �� ������%�� �� ������� ���������� C�����
"������� ������� �������� ������������ ������������ ������#����� ������
�������� �� ����������� �� ����(���� ����� �� ������%�� ��������� ��� �������
�J(����������������������������%����������������������������%��������������
���������������������M��������������������!��"����������������$��(������
������$����
A���������������!����� ����&���������������(����%������(����������������
������ ���� �����%��� ��� !�� ��� ��� �&�������� ��������� �� ����������� ��� ��
�������������������������������������������������������������!�����������
����� ���������� �� /�� ����� ��� ��� ����������� �������0� ���� ������ ���
��������������������������������(�������������������������������2�����������
��� ��������������� ��� �����2��%�� ���� �(������ ����� ����� ������� ��� �����
����&��� ������������� ������������ 1(�� �� �� �&�����%�� �������������
���!�� ��� ������� ��������� ���������� �� ����� ��� !�� ��(������ ��������
����������� �� ��������� /����� �&��������� ������ ��� J������ ���N����� ��2��� ��
������ �����0� ������ ������� ���� �������� ����� ���������� �����������
��� ������� ����� ��������� �� ����������� ���� !���� �� ��� ���� ����(��
�������������� ����� �� ����� ������ �������������� '� ��������� %�� �� �����
���������������������2��������������%���������!�������������������(��&���
�������������������������������������������!�����������������������(��&���
�������������(������������������������������ ��� �����������������%���
'� ��%�� ��� ��������� %�� ����� �� ���� �������� ��(���� ��������
��������� ���� �� ��� �#&���� �&�����%��� ����� �� ����� !���� ��#������ ���
��������������������������������(�����������������(�����!��������������������%���
�������� �� @������ ��#������� ��� ������� =�;=� ����� ��� ���� �����%��
������������� ��� ����� ��� !�� ��� ������� �� ������� �� ��#����� ��� ����������
������� ��� ������������ ��� !���� �� J����� ������������� ������ ��� ��������
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� G�
������������������������������J(�����������(�����������������%�������������
)� ���� ������������ ���� (���� ����� !�� '���� ������ ������ �� �����%�*� ����� �����
�����%�� ���� ����� �!���� !�� �� �� �� �������� /��� ����!,��������� ���(��� ��
�����0� ��� �����(��� ����� �� ������%�� ��� �������� ������������ ���������� ����
�����(������ ���� ��� �������� ��� ��������� !�� ��������� �� ������������� ��
�&�����������������!���&������������������������
.�������������������������!�����������������#��������������������������������
��#������� ������� ����� ��� ������� ��� �����%�� �������� /����� ��������� ��
�������������������������O���������2��%��������������!����#����������2���
������������0��<��������������������������������������������#������������
���'���������������=���;=����������������&��������������������������������
������������������ ��������������������������!�������������������������
����� ��� ����� !������ ���������%�������� ���������'����������� ��� ��������� ���
��������� �� @������ ��������� ������� �� !�� ���� � ������� ��� $���������
���������$�����������������������������������%����������������%��������������
����� ����������� $��������� �����$�� ������ ���� �&������� �� �������� O� ��(������� ���
��������� �� ��� �&�����%�*� ���� ���� ����� !�� 1 �������� ������� ��� ���� ���
������%�� ��������� ��� ������%�� ���� ����� ��� �������)������� ���� �������� O�������
����� ����������� ���������.�������� ������ ��������� ������� ���� ���������� ��
@������ ��#������ ����� ����� ��������� ��2� �� ��� ����� ����� �� ���(���#����� ���
����������
��� ���� �������� �� ��%�� �� �� ���������� ��� ��������� ���(��� ���%��
������������ �������� O� ������ ��� ��������P� ����� �� ��������� �������� ���
����#����������������������������O�������������������������������$�����$��B� �
5��Q��������&�������!���������������K=;;��(��������������������������
�� �������%�� ��� !�� �&������� ��������� �������� ��� ���������� �!����
���������� �!���� ������ ����� /�� %�� ����� �!�������(���� ��� � �����
������������������������!�������(���������������������������������
��;�����.����0����������������������<������������������������������������������
�������%��������������������)������� �#�!���������������������������������
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� :�
���������������������������������������2���'����������������������������
����� 5��Q��� ������ ������������ �� �������� ������� ��������� �������� !�� ����
����������������#������)�����������������������#������5��Q��������2��������������
O��������������!����������%��� ����(����������������������������������(���
���������������(��������
)���������������$�������������$� ���������������!��������������� ���������
����������������������!�����������������������!������������������
������������������������#���������������������� ��� �����������������!��
�������������(��������������������������������������� ����������(�����������
��� !�� ������ �� ������������ ��� ��������� ��������� ����� �����2��%��
���#�!������������������ �������� �����������C�����������������%�� ��(��������
������������ ������� ���� ��� ��������� �� ���������� ��� ������� (�������
��(������ ���!�� 5��Q�� �� ���� ���������� ������������ ����� �������� ������
(#����� �� �������� ��������������� /!�� ���������� ���(��� �� �������� ��� ��������#����
���� (��� ����2����� ����� ���(�� ����� �����������0�� �� !�� ������� ���� ��������
������������������������������������ ������
<���� ����� ������ �������%�� ����������� �� �� ����� ������ ��� !�� �&������ ���������
������� �� ��� ������ �!������������ ���������%��������������������� /���
��%��� ���#��� ����������� ��� 89:H� �� C�������%�� ���� C�������� ��� ��A0�� ���
����������%����+���������������%�������������� ��� �����-����������������2%��
!������2�!��� � #������������������������(��������������������!�������������
�������� ��� )������� '�� �������� ��������� !�� ���������� ��� ���������� � � �%��
������������ !���� ��������� ��� �� ������ ����������� !�� ��������� ���
���������������������<���������������!����!�� ����!�������������������������
���������������������/�����&����������� �����������������������������������������
������(�� ���O���J����O������%�������0�%������������������������������������
�����������������������������������������������(�������
.��� #� ��� �������� �������� �� ��������� ���� �������������� �� ������ ��
�������%�����!�����������������������������������!����������������������������
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� I�
������!���������������������������������!�������������������������������������
��� � ������� ����� ��� ��������� ���� ������� ��� ��������� �&�����%�� �� ������ ���
�&����������� ��� ��������� �� ������ ��� �������� !�� �%�� ����������� ��� �����
������� ��� �����������������������������������������������
=�� ���� �� �&������ ��������� ��� ���������� ���� ���(�� ������� /�� �� ���
���������� ��#�������������0�� �������� �� ����������� ��������� �� ������� ��� ������ ���
������ K;K�� �� ����������� ��� ��&��� �������� ������� ����� �� ������� ��� ���(�� ����
R����� ���� ��� �������(��!���������#����� ���(�� �����8:� ���������������
����������������������%��������������������������������������������������
K;K��������(�� ����������%���������������!����������&��������������������������
������� ��� ���(�� ��� ����� !�� ��� ��� ������� O�� �#� ��%�� �������� $����� ���
�������$�� ;���� ��������� !���� ����������� ���(�� ������� ���� ��� ����������
���(�� �� ���2���� ���������� ������������� ����� ��� �������%��� ����� ��
����������#������!������������%������������������������������������������������
��!��� �����������;����������������������������������K;K��
����� �&�����*� ��� �� ����� ������ ���� ������� ��� ������ KK� �&������� ���
�������� ��� ������ �� �������� �� ���� ��������� %�� � � �� 4������� ���� �� ��������
������������������������� ����� ������<��������.���� /��������������4������
%�� ���������������������#����*������ ��������������!�����89GG���!����� �
������� �� ��2����� �� ;�#����� ���� �&������� ��� 89:E0�� ;���������� ����������
�������������������� ������������!������������������������������������
)�������������������������������������������������������������/����������!��
��1����������J���������������2�������0��������������!���#������ �������������
�����������(����������
'�������(�����������&�����������������������������������#���� ��� ���������
��������� /���� �&������� ��� ��������� �������� �� ����������� ���� �������� ��� ������ ���
�&������� ��� ����� ��������� ������� ����� �� ��������� O� ��(������� ��� �������%��
��&��0� ��� ���� ���������� �� ���#���� ������������� ��� ����� ��� �� �����
����������
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� E�
������ �������� ����� !�� �� ���� ����� (���N���� 3�� -�� .��� ���� ��� ���
���������������(��%�����������������%����������%�� ��� �����������������
!���������������������������(���$������������������1�����$8���������������
���������������������������������(������������ ��� �������@�%�4���� ���������
��� ������ ����� ����� ����� �� ��������� ������� ��������� ��������������
����������������������!������������������(���%����������������������������
���������������������������� �����������������������������������M������������!��
���������������� ������ �������� $��#�����$� �����.��� ���� �� ���������� %�� ���
������2���������������������������J������������������������!������
4�����6��.��� ���(������������� �����������!��.��� ���� ��� ������� ������ �� ���
������ �������� ��� ���� �� ������� %�� � � ��� ���������� ������ ����� �������������
$�������$� ��� ��������� /������� ��������� �� ������0�� ���� ���(��� ��� �������� ��
�����%�� ��� ������ ����������� ��� �������� �� ��� ��#����� ��� ��������� ��
������������
�
�
�����!�� �%�� $��������� �����$� �� ����� �������� ������������S�<����.��� �����
������ ��������� �������� �� ;��������� �� ������ K=;;;�� ���������� ���������
������������ ���������� ������� !�� �� � ������ @�������� "�����%��� ��� 8EHH��
�������������������������!����������������1���(����������(������������
!���������������������������������.��� �����������������%�����������������
��������� !�� 5��Q�� /!��� %�� ����������� ���� �� ��������� �� ����� ��� @��������
"�����%�0�� ����������������������������#������3��������������������������
��������O�������O���(���������������������������������/�����������0����%�����
J������������O��������������1�(����� ����!�������%���%�����������������������
���������������������������������������� ����8��;���������3�-��.��� �����V��������������������������"������B�������T� ����89E?������I?�88:��6�� ����� ��(��� ������ �� ����������� ����������%�� ��� ����� ��� B���� .����� ��� ������ ����������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������ .�&����� )�� �������� ��� .�&���������� ��� ������)�� ������899I��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� ?�
������������� ��� �����P�������������������������(���������������%��/��
������� ��� !�� ����� ������� ������������ ������ ��� !�� %�� ����� ���
�������������������(���������������������� ���������!��������������!�����
��������� � ������� ��� $3�������� )�����$0� ��� ��� ���� ������ �� )������
�(����������)������!��� �!����������� ��� ��� ����� ���������������������
����������������������������$)������$�������������������������������������������
�������
3������������%����������������� ��������)������� �������������������
�J������ /�� ������ �� �������� �������� ����� ����� �� ���� ��� ���������0�� ����
������������� ��� ���������� �� ����� ��� ���������� ��������� ������ ���������
$������$� !�� ������ ��� ��������� ����������� '� �������%�� ���� ��������� �������
�����������������������������%��������������)�������1%������������������������
��������)����������������%�����������!����� ����������������������������
���������!������������������������������������%���(����������������B#��!��
���������(������� ��� ������������� ������������ �����%����� �������� ���������
�����������������!�������������������������%��%���������!������������O������
��������� ���� ������������ O� ����� �J(������ O� !��� ��� ������� ����������
�(�������������������������
����������������������2���������������������������������������������������
!����2��.��&���������(�����������(�������� ��!�����G�������������2#�����
����������� ��� ���������%�� ��� ����������(������� ��� ���������� �������������
�%�� �����������2���!�����������������������������������.��&���������������
3�������������&�������������������!���5��Q��/������#�����������������!��
����������������0���������!���%��������������������������������������������
����������������������������������2%�������������������������!�����)������
�&������5��Q�������������������������������������������������������������������
�����������(�� �P������������������������2�!���������������%������� ������
!����������������������(�� �������������������������������������������������
���������������������������������������� ����G��U����.��&������� ��!�������"������B�������5���������89?6��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� H�
���(�� ��������������(�������� ������ ��������� ���(�������������������������:��
=�����������������&��������������������������������/������������������������
�����������������(�� �0�������������������(�����������������������&��������
���������������������#�����������������������%���
���� ����� ������� !�� .��&� �������� ��� � ������� $��������� ��� ����$�� ��
������� ��� !�� ��� ��������� ����� ��������� J����� �� �&�������� ��� ����� ���
���������������#����������������������������������������� �������� �����
��������#���� ��� ������� (������� <���� !�� ������ 5������� �� (��� ���� ��� �����
��(�������������%��������2%��!������2�!��������.��&������������&����������
��� ��������� ������ ������� ��� ��� ��������� (������� ��� ����� ����� �����#����� ��
����������I�������������������������.��&�������*�������������������������������������
���������������� ���%���%����������������� �����2��������������������!������
� ���������$��������%�� ���$�������%�����������������#���������� �����
�������� ��� ������������ %�� �� ������ ���� .��&� �� ������ ���&������� ���� ����
��!���������*������!������������������������������������������������������
�������������������%����������������� ���������(�� �����������������%�����������
����������� ��� �� ������� ������� ��� ����#���� ���� �������2���� ��� ������������
��������2���E�� <�������� �� ��������� ����� ��� !��� ����� ���������� ��������
���������� ������������ ���� �� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ���������
������ /�� %�� � � ��� ���������� ���� 5��Q��� ���� ���(��� ��� �������� �����
����������0������%��������������������
���������������������������������������� ����:��B� �5��Q�����������������������������������������������������<��� �������=�2����899:*�9?��I��������5�������� ����" ���� ���#�����$� � ������ �������� ���1%��<�����4�����������89HG������:G�������E�� $-������2������� V��� (������W� ���!�� !������� �(����� �� ������������ ��������� .���� �� ����������������� �� ������������ �������� ���#� �(������ ����� ���� �������� ��� ���� ���(����� )� �����������������!��%���&����������������������������!�������&����������� ���V���W������������%������������������������������������������������������������������������P���������������������� ��� �������2��� �� ���(�� �� ��� ������ ���� ����� ������ ���������%�$� � /U�� .��&� �� ��� )���������%�������&������V� ��������;����$��������'����"������B�������=�� ����������8��89IE�����GH0��3��(��� ����� �������� ���� �� ��������� ������ ��� ��4�� .��� ������ $��� ��������� ����� ����������������������������$����;������� �������������!��"������( �����������������1%��<�����<�2���3������8998������87G�88G��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 9�
<��� �&�����*� %�� #� ��������� ����� /��� �� !�� �� �� ������� %�� #�
����������0�� ���� �� !��.��� ���� � ���� ��� $��������� ���������$�� ����� ��� ���� ��
�����������!���������%��������������!�������� ���������������������������
�������� !�� ��� �������� ��(������� !�� ������������ �� ������%�� (�������
����������� /�����!�������������� ��� �����0� ��� ��������� ������� �� ���(���
��������!��%����2���������������������%��������������������������)�!�����%��
��������������S��'�����������������������������������������!��������������������
������ ��� ��������� �� ����������%�� �� ������� ���� ��������� !�� �������� ��
������ ��� ����������� ������ ����� ��� ������������ ����� �����%�� ����� !��
����� ����������%�� ��� ����� �������� �� �� �������� ��� ��������%�� �� ��� �����2��%���
)����� ���������� ���������� ���� �� ����� ��� ������ K;K�� ������ ������� O� ������
�����������������%����������������������(�������
�� �������� �������� ��� ���#����� !�� ��� ����� �����!����� ��� ������������
��������N������������#����������������!����������������������������������
���������� �� ��� ������������ ��(������ ������������ �� �������� ��� ���#�����
����������� ������ ���� ��������#������ ������������ ����� ��� J�����
������������ ������������ �� (��������� ��� ��%��� A�� �������� �%�� ����������
����� U��� ��� ���������� �� ��(������ ����� !�� ��������� ��� %�� ������ ���
����������������������������������%��������#�����1����������� ����������������
��� ���������!������������� ������������ ��������������(������������� ��2��
������ �� ��+���P� �� ����� ����������� �� �� ����� ���� ��� (���� ���+������
����������� �#� !�� �� ��� ����� ����%�� �&����� ��� �������� ��� ����� ����� ����� �����
/!����������� ��� ���� ����� ���������0� !���� ��� ���(�� ������� �������������
/!�� ��������� ���� ���� �������0�� ���� �� !�� ����(��� ���� �������� ������ ����
��������#�����������������������+������������%��?��
'������������������%��!������������"�����%����������������8?98��!��
�&������� �� �������� ���� ��(������� �������� ���������� ����� ������%�� �����
���������������������������������������� �����
?��;������U������� ���%�������������� �����.������3������89H9������8::�8:I��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 87�
$�����%�������$���$�����%���������$�����������������!������������������������������
������� /��� ��������� �� ���� ������0�� �!���� �� ������ ������ ������ ���������
������� ��� ��������%�� ��� 8?9G�� !�� �&������� �� �������� ������#����� ����
����(����������������%���������������������������������������������������
������������������������������������8H:H��'������� �������%����� ���!���/���
�������� ��� ����0� ���� (���� �� ������������ ���#� �������� �� ����������� ����
��������������(���������������K;K������������(������������
'� ����������%���������������������������#��������������������������� ����
��������� �� )����� �� ������ KK�� /)�� �� 4������� � � ��� 89HH�� !���� ��
��������%������������������������(��%�������������������(�����0�)��������
������� �������� ��� ���(�� ������� �������� ��� ��������� ������� ����������
������������������������������������!����������������������;�����#��������������
��������*� �� �������2��%�� ���� ��������� ����������� ���� ������ ����� ����� ���
���#������������������������������������(�� ��������%������������������!����
����������������������#��������������������������������!�����������������
���������� ������K;K�� �������� ��&���� ����� ������������(������� ��� ���� ��� ���
������������%������������������������(�� ���������������������#�������������
���� ������ ��� ���� ������ �� ��(��������� (������ ������ ���� �������� �� ����
��#������� !�� ��� ���(�� ������� /�� ��� �� ����0� ������������� ��� ���������
��������������������������������� ���������������������������
)� ����� %�� ��� ������� ������ ��� ���#����� ���� ���(��� ��� �������� ���
�����2��%���������������������������������������������(����������(��������
����������� ��(� �� ������%�� ��� !�� ����� ��������� ��� �������� ����� ����������*�
���� ��� �����2��%��� ��� ���(�� ������� �(�� ��� �� ������ ����� �� ������ ���
���(�� �� ��������� ��!���� !�� ���������� ��� $�����$� ��������� ��� ��������� ���
������������&���������������������?7����������K;K���!��������(�� �������
���������� �������� �� 5��� 5�� � ���������� ���������� ��� 8?98�� ��� �����
"�����%�� ��������� !�� ����(��� �� ��������%�� ���� ���(�� ������� �� ��� ��������
3��(��� ��� ����� ������ (#����� ��� �����2��%�� �� ����������� �������� ��
�������� ��������� ��� ������� �� ��� ����%�� ��� ������� ���(�� �����*� �� ���������
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 88�
�������� ������ ������ !�� ������ ���������� �� ��� �� ������� ��(����� ��� ��������
�������������������������$��#����$������<�������1������C���������'���%���
!�� ��� ����� �� ���������� ���� �#����� ��������� ����#����� ��� ������ !�� ���
�������������)�������J������ ������ ��� ������K;K�� ��!������� ��������� ��
������������� �����������������(��%�����������%���
<��� ���� ������ �#� �������� ���� !�� �� �� ���������� �!������� ����� �� �����
!���� ��� ������ ������ ��� $����������� (�����$�� <������� ����������
���������2��� �� ��(��������� �������� ��������� �� ���������������� (������*� ���
������������� ��(������������ ���������������O��������(�������O���� ���������
������%�����������������������������!��%��!�����2���!��%���&��������
��(��������� ��� �� �� �������� ������� �������� ����� �� ������ ��������� !��
���������� ����� ������ ���� �� (������� �� ��!����� ������ ��������� B#� ���
��!������ ��� ����������� �!���� �������%�� �������� ��� ��(������ �������� ��
!��������������������������������������������O������2��%��/������������������
O� ����������%�0�� ���� ��������� ���������������� ���� ����� ���� ���(�� �������
��������������������������#�����������(����������&����������������������������
����� ������� (������� <�������� ������ %�� ������� �� �!������� ���� ���(���
��� �������� ������ ��� ���(�� �������� ����(��� O� (������� ����� !�� ����
��!�������������������
�%�� ��������� ������� ������ ����������%��!�� �(��������� ��� ��2� /�� ����
������� ������� ��(���������5��0� ����� $����������� (�����$� �� $�����������
������#���$��1�������������%������������ �������$������#���$����������������������
���������������(��������������� �������������������������������� ���(������
��������� ��� ����������� �������������� ���� ����� ���� �&������ ��� �����������
���������������#�������������������������(��������������������������������������
�%�������!��������� ���(�� �������������������������������%��������������
�� ��������� ��� ����� !�� ������� �� ��������� ���2���� �� ����� �� ��#����� ���
��(���������(����������#�����C������������������������������������ ����������
����� �������� ���� �� ������ ��� ��(������ ������� �� ����� ��������� ������
���������� ��������������� ���� ������ ���������� ��� (����� ��� ����2��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 86�
������������������������������������!����!�������&����� ��������<������ ;�����
� ������� $��������������������$H��.������������������������������%��� �
������������������!��������������������������$�����������(�����$��
���������� ���� %�� ��� J������ ������ #� �� ��������� �� ��������� ����� ����
������������������������������������!��.��� ���� � ������� $����������������$�
/����������%��!����������������!�������� �#�!��������������������� ��������
��� ������ �� ��� ����������� �%�� �������� ���� ��� ������� �� �������0�� )���� ����� ���
�������������(������ ����������������������������(�� �����������������������
��������K;K����� � ���������������/�������������������������0�������������
��������������������������������������������������������%�����!��������������
�����%�� ��� ����������%�� ������ �� ��!�2�� ��������� �� ���������� ������� �����
�������������� /)���� ������� ������� �� !�� .��&� �#� ����� ����(�������� ���
�����%�� ��� ���#����� %�� ����� ���� ����(���� ������ ���� (���� ��� ���N�������
�������� (��� ������� ���� ����� ���� �������� ��(������ �������������� �����
�������������������������0���
M� ����������� ��������� !�� ����� �����%�� ��� ��������� ���� �������������
���� ������������&���������"������#�������!����������(�����!����������
�������� ���� ��� ����� ��� ������������ ������ ����������� ����� )������� B#� ��
���� �������� ������2���� ����� (�������� ��� ��������� �������� ������ ����
���������������������(���������%�����!�����������������������������������
��� ����� ��� �������� /��� ��������� �� �������� ��������� O� �����������0�� ����� ���
������������� �������� ��� ��(������ ��� ������ ����������� �������� ������#���� ��
��������������%����������������!������������������������������������� �����
�� ���������������������������&����������� ����������(����������
��������������� ����� ����� ��������� ��������� ���� �!���� O� �����%�� �J(����� ��
����������������������������������������������� ����������������������*����%��
���������������������������#����#������������������������!�������������
���������������������������������������� ����H��<������;������� �������������|"������B�������������2��%��4�����������89H7���� ���
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 8G�
"�����%�� ��������� .���� ������� ��(������ ��� ����� ������� ������ ������
��������� �������� ������ ��� ����������� /O� ��J���� O� �(����%��� O� �����������
�J(������ O� ������������ ����0�� ��������� ���� ������ �� !�� ���� ����� � ������ ���
i��%�������������)���������4���)��������(�� ����������� �������!�����������
���������(�����������������i��%������ ��������������������������������������O�
�������������
3��� ����� �� ����� ���� ��������� ������ �� ����������� ���� ��� ����� ����� �����
���������!����������������� ������� �����������!����� ��������������������
�������� %�� ��� ������ ��2���� �� �������� ���� �������� ��������������� ����
�������� ���� �� ���� ����� ���#����� ���������� '� �������� ��� ����� ��������� ���
�������������������� ���������������%���������������������������������
���������2��%�� ���� �������� )���� ��� ��������������� �� ����� ��� 4������� .����
��(������������%������������������������������������������������%������������
��������������2��%������������������������������������ �������� ������� �#�
!������������������������������#����������������������������)�������3�������
�� ������ !�� ��� ����(������ ��� ���� ��� ����� �������� ��� ����� <����� ����
�����#��������(��������������������������������������� �������������%���
)�(���� ������ �������� (����� %�� �� ��������#���� ���(���� !�� ��� ���������
��������� �����2� ����� ����� ��� !�� ��� ��������� ����������� �%�� ��������� ���
��!����� ��� ������� ���(�� ������� )� %�� �� ��������#���� ���!�� ��� ����������
�������� ��� �� ������ �� ��������� �������� ��� !��� ��� ���������2��� ��� ���������
�������� ��� �%�������� ��2������������ ����!������� ����� ����� �����������������
<�����������������!�����(���������� ������������������������&���������
���������� �������� ������� ���� ����� ��� !�� �� ��������� ��� (������� �����
�������������������%���M�����������������������������������������������%��
J���*����������(������� ������ ���������������������������������������
��������� ��� ��������� ���������#���� �� ��� ��J���� ������ �#� !��� �������� �������
���������� %�� � � ���������� ��� ��&�� ��� ������%��� ���� �(������ ����� ��
������� ���� �������� ���(�� �������� ������������ �(����������� ���
�������������
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 8:�
)���������%������������������������!�����������������������N�(�������������
�����������(��������������������������������������������������������������������
'���������� ���� ������ ��� ���(�� ������� ����������������� ��������!��� ��� ��2�
���������2�������%���������������������!����P������%�������������(��������
��� !��� ��� ������������ ��������� �� �������� ��� ��������%�� ��� �������� ��
(�����������������������������������������(���2������������ ���(�� ������������
�����������#����������'�����������������������#������������/!��%���������
������������������� �����������(�� ������0�����(�����������������������������
�������� ���� ���#� ��������� �� ����*� ��(���� ����� ��� ��������� ���������� ����� ���
������������������������������������!�������������(�� ���������������������!��
��������������������������������%����������������������������������������
����� %�� �&��������� ��������� �� ��� ��������� �������� ����� <���� !�� ����
��������������������2������#����������������%���������������������2��%�����
����������������(���������������������������� ������ �����#������������������
������������������������ ���������������2��%���
C�� ������� ����� ���%�� ���������� ���� ��������� �������� ����� ��!������ ����
���(�� ���������%����������������������������(��������#����#�����������
�(��� ��� �� ����� .��&�� )�� 8HEG�� �� �������� !�� �������� �� ���� ������� ���
'�������%�� ;���������� ����3��(�� ��������.��&� ������!���� ��&��%�� ������ ���
���������� ���(�� ��� !�����(���� ��� ���� ������������ ;���������� �� �� ����� ��
��������� ��� ���� ��� �������� ��������� ��� ���(�� �� ��(��� �� �������� ��������� ���
�������9P� ��� ��� ������ ���������� �� ��������� ��� ���� ��� �� �������� ������� ��(��� ��
� ��������������������������������)����� ���������&������������������������������
��� �������%�� ��� �������� ����� ������ ������� ��� ������%�� ���� ���������
���������<������������������.��&���������*�������!��������������������������
����������������������������/���������������������� �������������0��������� ����
��������������������������(�� ����������������������� ��������������%����������
���������������������������������������� ����9�� U����.��&�� .�������� ��� ��������� ��� '�������%�� ;���������� ���� 3��(�� �������� m�� .��&� ��)������$��������'�������������GI:���
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 8I�
)���� �������%�� ���&���� ��� ������� ���� ��� ���������%�� (������� �����*�
���� ����� .��&� �������� �� ������������� �� �� �����(�������� �������� ��� �(����
�����������������������(������������������������������1�������������� ������
�� ��&��%�� ��� ������� ��� ���(�� ��� �� ��� ��� ���� ��� �������� ��������� ��� �������
����#����� �� ������ ����� ���� ����� ��� �� ����� ���� ����� ��2%�� ��� ��� ������ ���
�����������������!������������������������������������������������������
KK������ ������i��%�����������
�%�� �� ������ ������ !�� �� ����(��������� ��� �� ���������� ���� �������� �����
(���������������<�����������3�������������&�1�����.��������������
�����������������������������������������������������i��%���������87��1�������
�(���������������������&������������(���#�����������������"�����"�����
�����.������� �3 ��� ����%����(����!�����!���������#��������������������
����� !�� ���� ��2��� ��(� ������������ ��������� �� ���������� ����������� ����
�����������������������������N�����<����������������!���������&����������
���������� ����� ���� ������%�� !�� �(���� ���� �� ������������� ��� ������
����������(�������(������+���������)���������4���)�������������������
�������������������!�����������������(�� ������������������������������������
��������%�����!�������������������%�������J������ �(����%�����������������
��� ������������ ����� )���� �� ��� ������ ������ ��� !�� ��� ��������� �������� %��
����������O�(������*��������������������������������������#�������������
�#���������������������������� ����������#�������������������������!������
�������� ��� ������%�� /!�� �%�� �����#����� �� �����������0�� ����� ��������� ���
������������#�����O�� ���������������������������%���#&���������&������������
<��� ���� ������ %�� ��������� ��� ��2��� !�� �� �������%�� ��� ��������� �� �����
�����������������������������������������%���������������������#������!��
���������2�������������������������������� ������������ �����������������.�����
!�� ����� ��������� ��� �������%�� ���(��� ��� ��������� �� !�� %�� ��� �����
���������������������������������������� ����87��<���������������(���������������������(�������������������&���������������)����1�������<�(���@������/�����0��&)*��������� ��������������������+������� ���#�����"������B�������<�2���3������899I��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 8E�
����(��� ����� � �!��� ����� ��������%�� ����� ��������� /�� ����������0� ��
������������� ����� ����� �&��������� ���������� �� J���� ����� �� ��������
3����������������������%��!�����������������������������*������������
!����������������������������������������������������������������2��������������
���� ��� ���&��� ��� ������ ����������2��� �� ��� ������ /�� ������ ���������
��������������������0���������������!���������)������������������� �� ��
������������������� ��������� �����������!�� ���� ����� ���� ������� �� �����
���2������������������������*�������������%��������������������� ��������
�������� ��������� ��� ���(�� �� ��(��� �� �������� ��������� ��� �������� /�����
��������������&�����%�����.��&0������������������%���������2���������������
� ������ %����������� �� ������%����� ����� ���������� ����� ��� !�������� �����
� ������ � � ������� ��� ���������� ��������� �� !����� ��� ���� ����������
����������� %�� ������� �� ���������%�� ��������� ������ �������%��� )�(����
���������� ����(������ �� ��� ����� ���������������� ���������� #� �#����� ����
��� ����� �� ����� �������� ��������� ��� ������ ����� ������� �� ��2� <���X�
'�����88����!�����������������������������(��������)��������!������
�������������i��%�����������
)�����������������������������������������������������������&����������
�������������%�� /�������!�������#���.��� ���� �#�� ������������%��������!��
����� ����������%�����!���0��������������������%�������������������������
������*�����������2��%��������������������J���������N�����������������������
�&�������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ��� ������ ��������*� �� �����%�����
������������������������������������������������O��������%������!,�������
������������ ����� ������� (����� �� �����%�� ��� ������� ������ ���� �� ������
������������� ��� ���� ������ ���������� �� �� ������ ���������� ����� (����� �� !��
��������������������������������������������������%��������!�2����������������
�������������������������������������� #������������%������������������������
���������������������������������������� ����88��<��'������� $4�������������(��������$�� ��1�������@������ /�����0��&)*��������� ��� ������ ���8E��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 8?�
������� (���� /��(���� ����������������� ����� ���������� ���������#���0*� � � �
���������������������������������������������������������������2��������������
��������������������!��������������������������(��������������������������
���������������
�
�
� �������������������������-������� ��&�����������������)�������1�������%��
����������� ��������� ����������� ��� !�� ����� �� ��������� ��� �������%�� ���
����������!����������(����� #�������������������%�����)��������������
;���� �������� ����� �������� �� !���%�����)������� �� �������������&����P� ����%����
���������� �� J���� �� �������� �����(������ ����� ��������� ���!�������� ��
)�����������������������������������!��%�������� ��������� � �����������!�� ����
����� ������ �!���� !�� ������ �� ������ J����� ���� ������������� ���������� ���
)��������������3��(�����������!����������������������������������%���
!��%������������������2���(��������������������!�������&����������!��
���� ��� �������� �� ��������� �����%�� ���������� ���� ���������� �#�
���������86��
1�� ������� �� .�������� �������� ��� 8H:H�� !�� �� �����2� �� ��������� ��&���
��������� ������������� ���.��&� �� )������ �������� !�� ���� �� )������������� ��
�������� ������������� ����� $�� ������� �&������� ���(������$�� �������(�������
��� ������ ��� �� ����� ����� ������ ������� �� ������ ���� ���������� O�� �������
������������ �������%��!�� ������ ��������� �� ��������%����� ��������������
��������� )�� ����� �� )������ �� �������� ����� �� ������ �� !�� ����������
���������������������������������������!����2������������������������������
��� �����%��� '�� ���� ����������� ��� ������ ����� ��� ����%�� � ����*� ��
���������������������������������������� �����
86��<�������������������������������������������������������������(��������������������������������(�(�����#������� �������������� ������� �������������'�����������������������������������1%��<����������2��899E������8G�E9��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 8H�
������� ��� !�� %�� ���������� ��� ����� ��� ����� ��� ���������� ���� �������
��������� !�� ������� ��� ������ �� ����������� �������� ��� ������%��� �� )������
(����� �� �(������� �� ���� �� �����%�� ��� ���������� ��� %�� J����� ������� ���
��������
)�(���������������%��$��������$����������� ����������������������������(���
������ ���� )������� ������������� ������������ �&��������� ���� ������������
������������� O� ����2�� ���� )������� ���� ��� !���� .��&� �� )����� ���
���������� !���� ����������� ��.��������� '� �������� ���� )������� �&��������
��� 8H:H� ��� �&��������� �������� ��� �������� ���������� ���������� ������#������
!����%������ �����P������������������)���������(��������������(���������
������/;����������)�������A�����������0����������������������������������
���������!�� �����������������������!�����������������������������
=������� ����� �&�������� ���� ����� ���#����� ����������� ������ ��� ��
���#���� ���������� ����� �������������*�����������������#�������������������(����
������������������#�����������!���������������������������� ����������
��� ���������� ����� ����(������ �%�� ����� ����� ��������� ��� ������� !��
�������������� ��� ���������� ���� �������� �&������� ��� �����P� ��� ���������
����#����� ����� ��!���� �������� !�� ������� O�������� ��� ������������ �����
���!,�������� ������������ �%�� ������ ��������� �� ������ ��� ���������
����������� '���� ������� %�� ����� ����!,����� ��� ����(������ O� ��(������� ���
������������������&�����%������������������!�������������#�������� �����
�����2��%����������������������������������������������������������������������
)�%���%�������������!����������������%��$��������$����.��&���)��������
8H:H*� ����� ������� ��� ��� ��� ����� �� )������ ������������ ��� �����������
������������ ����� ��� ����� ��� �%��� ��� (�������� ����� ����� ����������
�&������� �� ������������)� ���������� ������ !��� ���898?�� �����)�������� ��
������%��� 5��� ������� ��������� ������������ ����� ������%�� ��������*� ����
����������)�������2�������!������������� ��������(������������������������
��� ����� ���� �������� ���������� ����� ��� ������ �������� �����#������ .���
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 89�
5��� �� ��� (��� ���!���� ���������� �� ������ ��� ������ KK�� ��������
�!��������� !���� �������2����� ����� ������%�� ����� ������ ��� )�������
�������������������������������!�������������������������J���������������
������%�����&��������)�������
��������������������������������!�����������������8H:H�/�������(�����%��
���.���������������0���898?�/!����5�������������)����������������%����
������� �&���������� �� "�����%�� ��� ��(��0�� ���� ��(������ ������� �������
�������� �J������ ��+����� ����� �� ���� ������������ ���������� ����� ��
������� ���+����� !���� �� ���������� !�� ���������� ���� ���������� �� �� �����
����2�� ��� )������ ������������� 1��� ���&��� ��� ���� ������������� ����� )������
��������������������������������������!���������(������������������%������
������������(�� �����������������������������������������������������������������
C������������ �� J������ ������ ��� ������ K;K� �� ��������� ����� ����� ��
������ KK� �� !�� ���� ����� � ������ ��� $�������2��%�� ��� ��������$�� �� ����*� ��
J����� ����� ��2������� ��� �������������� �� ��2��� ���������� %�� � � �������� ���
�������������������%�����������������������������(����������������������������
�����N���� ��� ������� ��������� ��� ������%�� ��� �J�������� �����2������
/������������������������������������0�!��������������������
��������������������������������������!����)������$��������$��!���&������
�����������(���������������������2���������������2�����)����������)����������
������������������������ ������%������������ �J(����� ��� ����������� ���
���������� !�� ��� ��������� !�� ��2� ���������� !�� ���������� ��� � ���� ���
����������%���� �����2��%������ ����������� ���!,�������� ����#����� O!�����
������������� �� �� ����� )������� ����������� ������ ��� �������%�� �������� ���
���������������������!����������(��&��������������������������������������
��������J(�����!��@�������� �������$���������������$���
3���������������+����!������������������&��������%�������������������
.��&���)��������8H:H��������5��Q��������� ��(�����������#�������<����������
�������� �� )������ �&����� ����� �� ������ !�� �������� �� ������������ ��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 67�
�������2���������%�����������������������������������������������������
������� ���� ������������+������� �� !��� ����� ���������� �������� ����������
'����!������������������������������� �����������5��Q������� ������.��&���
)�����������������������J(������������)������$��������$��!��������������������
��%�� ��� �� ������ ������ ����� �� !�� ����� �� ����� ��� ������ K;K� �� ���
�������� �� KK� �� ��� ������� �J(����� ������� ����� ������ )������ ���������� ��
$���������������$����������P�������������N�(�������)���������$������$����� ��
�������������������'������������������%����� $���������� �����$��@�������
�������� �� ������ (������� ����� �� �(��� ��� -����� �� ��� .��&�� ���� �� ��2�
������������ ��������J������������)!�������-����������.��&�/��������
.��&����!�����-����0�$���������������$��������������������������������
���� ���������� ���������� ����� ������ ������ ��� @������� �� ��+����
�������������������������������������������J(���������������������������
�� �� �������� �� �� ����� ������� ����� �� ������������ ���������� �� ����� ��
$�������������+����$������$������������������$��
3�������� ������������� !��� �������� ������������� ���� ���������� ��������
��(�����)�������������������!������������������������������������������<���
�����������@����������$���������������$� ���������������������� �����)�������
��� �� )������ ������ ����(���� ��� ����� $��������$�� C������������ ��� !��
�������� �� ������������������ �� )������ �������� �� ��2� @������� �� ��� �������
�������� ��������N������������$������������������$�/��)�������������������
)�����������%������������������������0�����$���������������$���������������
!���������������������������������������������������J���������������������!��
�������������������������������������)������������������$��������$����!����!��
�&����� ��� ����������� !�� @������� � ���� ��� $���������$�� �� ������ ����
������� ��� �������2��%�� ��� ��������� �� �#� %�� ����� ���� ���#���� �� ��� ������2���
�������������������������O������%���3������������������#�����(�������(���
�������������������!�����������������������������!��������������(�������
��������������N�(�������$���������������$��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 68�
����� !��� ����� ��� ����������� �� ������� ����� ��� ������%�� ��
�������%�����!������������2���!��������)������������������%����������������
�� ������������ �&������� ���� �������� ���������� ���� ������ �� ��� $�������
�&������$�� �� )������ ������������ �� �(������� �� ��� �(���� ���(��� ����� ��
����������%�� �� �� ��������%�� �� ����� !�� ������� ���������� ����������� �� ����
��������������������������������������)����#���%��������������������������
�%��� ��� ������� �������P� ���� ���&��� ��� ����������� ���������������� ���
��������������������(����������������������������������������� ���������
�������������������������������������������<����2��������������������������
���@����������������������������%��������������+����!�����������!��
��)����������$�������%�������������������������%���������������������������
�����������������$����!��������������#�����������N������ ��������������
������� �� ��� ��� ����%�� ��� ������8G�� )!���� �� )������ $��������$� �����
��������N���������������������������N���������������������!��������������
������ ����)������ $��������$� ����������#�� �������������������J������ ���N�����
�� �� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ������������ C�������� �� ���� )������
$��������$� %�� ���&�� ��� ���� �����������P� ���� ���������� �(������������ ��
����� ����� !��� ���� ��2� ������ ���������������� ��� ���������� ��� ������� (������
���������
'�������� ������������������ ��%�������������%����� �������� ������ ��������O�
����������%�� ���� ���������� (������� �� ���� ������� ��� ������� ����������
������ ��������� !�� ���������� ������ ���������� �� ������� �� �������� ����
�������� �(�������������� ����� ���� ������%�����&����� ��� )��������� �������
�������������������������������������������%����������%�����������������
!�� ��������� ������������� ���� ���!�� ��� ������������� ��� ��������� ���
���������� ����� ���������� !���� ��������� !�� ��� ����� ��������� ����� ����
��������%�����)�������!������2������#����O���%������������������������������
�(���������
���������������������������������������� ����8G��������<����2����$�+��������������������� ���"������B�������@������89H7�����8:?��
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 66�
)���� ���� ��������%�� ��� )������ �(��� �� �����(�������� �������� ��� !�� ��
����������%���������������������������������%����������������������������
����2���������2�������������������������������������������������������%��
�������������������������%��������������������������������������������
��������������������.�����������������&%�����5�������������������������
����� ��������� ��� ���������� ��� !�� @������� � ���� ��� $������ ��� �����%�$��
)���� ���� ����������� ��������� �������� ���(��� ���� �� ���� ��� $�����������
��������#���$��'������������!�����������������������������������������
�� �������������������J(������ �����������������������!�������� �����)�������
���������������������������������������������������%���������������2��������
!��� �� �������� �� ������� ����+���� �#� %�� ����� ����� �� (������� ��� ����� ���
����#����������������� ���(�� ������������������������������� ������%�����
����������� �� ����(���� %�� ����� ����� �� (����� �����%�� ��� �������������
����� ���� ����� �� ��������� ��� ��������2��%�� ��� ����������� ����
����!,�����������������2��%���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 6G�
�
� � <�������� ����� �������� �� ������ !�� ��� ���� ���������� ���������������� ���
�������������������������������������������N��������������� ������������
���������������������������������������������2��%���������������������
������ ���������� ��� ��������� ���������2��%�� ���� ��������� ��������� )����
��������� �� �������� ����� ������� �� ������� �� ������� ���!�� �� �������� �����
������� #����������������������������������������2��%������������������
� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� �����%�� ������������� ���� ��������%���
���������%�� �� �&���%�� ����� ��������� ����� ���� ���������������� ��������� ���
�������������
.��� ������ ��������� ����������� ���� �� ������������ �� ����������� ���� ��
����������������������2����������!�����!���������������!���������������
��� ����� $������$� !���� ���#� ��������� ��������� �� � ����� ��� �����
���(���2��%�� ������������� ������ ����� ���%��� !�� ������ �� ��������� ������
�����������������������������������������������������(����������������
���(��� ����� N���� ��� �������%�� �� ��� ��������2��%�� ��� ���������� �� ������
����(����� ����� ��� ������ ��� ����� �������� ����� ��������� ��� �����
��������%�� ��� ����� ��� ������ ��� ���������� �� ���������� ��� !�� ���� �����
�������� �� �������� ���� !���� ����2����� �� ������2����� ������������ �����
������������� ������ �������� �������� ��2��� !�� ��� �����(��������� !�� ��
����������� �(��� ����� �� �������� �� ��� ��������� ���������� ���
��������%��!��������������������%�������������2�������
<�������� ����������� �������������/����������������$� ���������$0�������
��� ����������� ���� �� ������������ /����� ��2��� ��� ����(�����0�� �� �����������
������ �� ���� ����� �� ��� ������*� �� ������� ��� ���������� �� ��������� ���
��������2��%��������������������������������!,�����������������������%��
��� ��� ���������� ������������ ������#����� �� ������������ �� !��� �� �����
��A3;�-��� ��� ��� ������ ��(��� ��������� �� ������������ m�� ������ �������<��������� <J(������ ��1������� 1������� '�� 6�� F� G�� ��2��(��� ��� 677I� �� ;11�� �� 8H7?�E9HK�� � C��������� ��� ���*>>LLL���������������������(����
� 6:�
��������� .��&� �� )����� �� .�������� ��� <������� �������� �� $�� ������
���������������������������������%���������������������������������$8:���
�
���������������������������������������� �����
8:��U��.��&������)���������%��������������:G��