6oa,l61h May~ 1963

All correspondence referring to announcements an.j subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications wiE be advertised free of charge provid~1. two r;opies are offered. .

Toda a correspondencia relativa a anunclos e it assina­tura do' Boletim Otirial deve SE I dirigida it Adminis­tracao da Imprensa Nacional. As publicaci'ies literarias de que se receberem dOis exemplares anunciam-se gratui tamente.

SUBSCRIrTION RATES ~ ASSINATURA

YEARLY HALF-YEARLY QUARTERLY (Anual) (Semestral) (Trimestral)

All 3 series I (A.S 3 S8TleS) S Rs. 4.0/- Rs. 24/- Rs. 18/-

I Series Rs. 20/- Rs. 12/-. Hs. ~)/-II Series Rs. 16/- Rs. 10/- !ls. 8/-

III cieries Rs. 20/- Rs. 12/- Rs. 9/-Postage is to be added when delivered by mail -Acresce 0 vorte quando remetido pelo correiO

.---~--------c---------'---

G VERNMENT GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA. DAMAN AND DIU

Secretariat Administration Office of Bardez

Notice n.o 5

SlrWpaJda 1Q00000000a l.ia'VlOlllliJs, ISelCII1e1:laJI'y,SlUibsltiilbultiing tbJe Atimi­nistrator:

I hereby make it known, at the request of the Public Works Department, that as the tithes and deposits reserved as the security for the work no. V /314/60, for tarring of the pave­ment of the N. '8. no. 2 from Mapuga to Reis-Magos-dis­tance between Saligao and Parra - of about 4635 metres in length, carried out by the contractor . Quexova Vittu Boddo, .Mapuga, are to be returned, all the interested parties are hereby notified to approach this Office within a period of thirty days from the date of the publication of this notice in the Government Gazette with any complaints they have as regards the non-payment of salaries or for materials and other indemnifications to which they are entitled in accor­dance with para 1 of article 60 of the Labour Legislation (Lei das Empreitadas) in force.

Mapuga, 29th April, 1963. - For the Secretary, Morrto Sri­pada Sinai Suctancar.

¥isa. - For the Administrator, Sripada Govinda Lavonis.

• Administration Office of Marmagoa

Section of Comunidades

Notice

is'ealed tenders will ble accepted in this officc·e till 1'2 noon of the 21st irustanlt, fur the e:x:ecution of the uIlJdiermeDJtiolllJed !Work of the Comunid!8iCfe of 'S'aIlJcoale:

'SUbstitution o<f the flood'1gat'es of ,the sluice and !IlO'tmanos, v:aiued at Rs. 870/-.

Tenders wi:ll Ibe opened at 3 p. m., on ,the sa1i:d day in the presence of tenderers and the same day will take place the adjudication of the urgent work to the tenderer who offers better advantages to the Comunidade.

The t·el'!mlS anJd clauses are menlti:onedi on the TespectiV'e fdJ1e no. 116/1963, which may be e:mmnned OIllall WIOclcin,g days, dUlI'ing otI:iflce hours.

" Vasco.dia Gama, 81th :May, 19'63. - Thie ISec.:I1etary, Mablesvar Visivonmta 8i1nai 8itrvollcar. . .

iVliisa. - The AidministbratoiI', Nior'bento O(JJl'l)(1)Xho.

OFI-CIAL

. GOVERNO

(Tradu!;ao)

DE E

GOA, 010

Secreta ria

.' .

DAMAO

Administracsc30 do Concelho de Bardes

Edital n.o 5

Sripada GQV'inda Lavonis, secretario~ substituindo 0 admi­ndstrador:

Fago saber, a solicitagao da Direcgao das Obras Publicas e Transportes, que, tendo de ser restitufdos os decimos e depOSitos reservados para a garantia da obra n." V /314/60 de asfaltamento do pavimento da E. N. n.O 2 de Mapuga a Reis-Magos - trogo de Saligao a Parra - na extensao de 4635 metros, executada por Quexova Vitu Boddo, de Mapuga, sao por este avisados os .interessados a vir apresentar ri..esta Administragao no prazo de 30 dias a con tar da data da publicagao no Boleltim Ojicial, quaisquer reclamagoes por falta de pagamento de jornais, materiais e outras indem­n.izagoes a quese julguem com direito nos termos do § 1.0

do artigo 60.° da Lei das Empreitadas em vigor.

Mapuga, 29 de Abril de 1963. - Pelo Secretario, Mort6 Sr'it]J'ada S. Suctancar.

Visto. Pelo Administrador, Sripada Govinda Lavonis"

• Adm;nistraCi.10 do Concelho de Mormugc3o

Sec<;ao das Cemunidades

Anlbcio

Faz-se publico Ique ate as 12 horas do dia 211 do 'corJ:'Emte, serao recebiJdas nesta .A!dministragao P'l'OposJtas em. carta f·echada .e devidiament'e lacradia para eXle,Cllgao da oib!t'a abaixo designada da coa:nunid!ade de iSancOOJIe:

Olbra de substituigao de compoll'tes do portal e portmanOs 'dio vaLor de Rps. 870/-.

lA!s cartlas serruo abertas as l!5 ho·ms dO, referido dia na pI1esenga dos prebe1JlJdentes, e, no me.smo acto' sera adjudicada a olbra a .aquele que ofer,elcer me>lhol'e's varrtagens a ibem do intel'esls'e da ·cornunldade.

.A!s iClausulas e ,condiigoes para le:x:eciugao da oibra eOlllStam dio 11'es[Jeclmvo pro'cesso n.O 16/1963, que pooera Ber ,consultadio em todios os dias uteis e durante as hor8is ,regulamen-tares de sierv.igo.

. Via:s(!o da Gama, 8 de MaJio die 1963. - 0 SecI1etaT'io, Ma­blesVdJr Vi8v01u.ilt'a 'Simai Birvoicar;

> Vdst02.'O ~i:ri:i..str3idor, NOrbier.to~d~hO. :i'

Administration Office of Sanguem

Section of Comun,idades

No,tice no. 6

Canuto Rodrigues, Administrator:

It is hereby made known that accovding to the terms 'Of the article 509 and those that follow, of the Code of Comu­nidades, the under mentioned days are set for theex:amina­tion of accounts of the clerks and the key-keepers 'Of the safes 'Of the Comunidades of this Taluka, ,below indicated. The clerks sh'Ould be present on the said days at 11 a. m. in this 'Office, and issue the n'Otifications deterunined in the ar­t,LciLe 1')10 ,of Ithe same 1C0de, ,and ,send ;the books, documents and papers necess,ary for the satd purpose, 'relating to the management of ,the year :1962, with the anticipation 'Of eitgllt days" unless some other day has been comunicated by special order issued by the same 'Office:

July 1963:

Ja;qui-Nundem 19; Oolomba 2'6;

August 1963:

Netorlim6; Curdi 13;

September 1963;

Rivona 3; Astagrar 10.

Sanguem 7th May" 1963. - The Administrator, Oan'U;to Rodrigues.

• Administration Office of Satari

Notice n.o 4

I, Hermenegildo Fernandes, Sec.retary of the Administration Office 'Of :SaitaJri ;aoting AJdmind.strMor, hereby mallle known in pursuance 'Of article 3 of DipJ,'Oma Legislativo no. 349 of 9-11-1928, that 3:11 heirs of :X;encora Ganes Gauncar, who was resident at Gurchirem, lease-holder 'Of Gov,ernment lands as descrtbed dn Alvara no. 1968 of 212-12-1962, are no'tirf~ed

to appear in rtb:is Admini,stratiQn on 25'th June next a;t 11 a.1 m., in 'Order t'O choose in a meeting, 'One of the heirs as the bestowee of the said lease.

To make kn'Own to all concerned this notice is published and ICOlpi'es tbelleof will be tfix:ed in the places, J:1equired by law.

Valpoi, 4th May, 1963. - The acting Administrator, H er­menegildo Iferru1!yuiJes.

... Revenue Department

Edicts

A peT!ilodoif 180 diays is 18i1llowed for ,c'lJailm!S ifrroIm fue diate of pubillLoaJtion IOf r\:J:llis in the Govieo:IDImenrt. Gameltte, aJclClOrdiing to 1lhe lbell:1ITl!S oIf rtlhe DeOI1ee dalbed 5th Deoember 1910, passed by ~aw land ['0. foroe by virtJue of Decree dl8ited 24th MaJ:1oh 19111, ~o t3Jll :iJntelI'ested pi8JrtIiIes who may halV!e rtighttO' thJe play due tlO' the (Jj3ltie Jo§;o arostiiJano Machado e LiJbano, I1etil'oo poUoe loaibo, who 'ex:plilI"ed 'on 1J6Ith F1ebruary, 1963.

Mrs. Especiosa Guedes e Libano, his widow, is eligible to llie 3lborve Slalid play.

Hmjim, 4th lYJay, :L963. - The Dh1elcrt:ior, Oarmo de Noronha.

••• Department of Education

«Liceu Nacional Afonso de Albuquerque»

NoNce

ExamiinlalHo:n Ser't,j'ce

12Inidi IS!i.tting

]t is heI1eby mJaJde knOlW'Il:. thai\: ailIJ::ni.ssiQill :fl()['),lJIS f9r the 200 sttJting I()f the Lyceum ,eXl3.lllS we accepted. f,rom 16th to 20th lmlitJant, at tllhe Natdoo.ea LYiCeum Office.

SERIES III No. 2()

AdministraC$c3o do Concelho de Sanguem

, Sec<$ao das Comunidades

Ed-ita I n.o 6

Canuto Rodrigues, administrador:

Fago saber que, nos termQs do artoigo 509.° e seguintes dq, Codigo das Comunidades, sao designadQs QS dias infra indi­cados para tomada 0 juIgamento das contas dO's escrivaes, e outros clavicularios dos eofres das comunidades deste con­ceIho, abaixQ mencionadas, devendo QS escrivaes assistoir nos. dias de,signados, pelas 11 horas, nesta Administragao, ifa­zendo previamente as intimagoes determinadas nQ artoigQ 510.° do citado Codigo e enviar aesta AdministragaQ QS livros, documentos e papeis pIIeoisos 'PaTa 0 elito fill, respeitantes. a gerencia do ano de 1962, com antecipagao de Qito dias,. quandO' nao Ihes seja designado outro dia por ordem especial:.

. Julho de 1963:

Jaqui-iNundem 19; Colomba 26;

Agosto de 19!63:

NetQrloim 6; Curdi 13;

ISetembro de 1963:

RivQna 3; Astagrar 10.

Sap,guem, 7 de Maio de 1963. - 0 Administrador, Canuto Rodrigues.

• AdministraC$c3o . do Concelho de Satari

Edi~al n.o 4

HermenegildO' Fernandes, 'Secretario, substituindo 0 adminis­trador:

FagO' saber que, nos termos do, ,disposto no artigo 3.° do niploma Legislativo n.O 349, de 8 de Nov,embro de 1928, par lesta Administraga'O ,COIlrem leditos de 30 dias a con tar da data da publicagao deste no Boletim .0 jicial, intimando todos o~ herdeiros de Xencora Ganes Gauncar, que foi de Curchirem, 'Concessionardo dos ter'renos do Estado, ICOJ1stantes do alvara n.O 1968, de 22 de Dezembro de 1962, para comparecerem nesta Administraga'O no dia 25 de Junho proximo, pela~ 10 horas, a fim de em conferencia escolher um dos herdeirol: para '0 encabegamento da referida concessao.

E para que 'chegue ao ,conhecimento dO's in:teressados s~ lexpediu este ,e outrO's de igual teO'r que ,serao afixados no~ lugares design3idos por ilei.

Va:lipoi, 4 de :Maio !de 1963. -0 ISecret8JIIio, sufbstttuind( o administrador, Hermenegildo FernandJes .

• •• ServiC$os de Fazenda e Contabilidade

Edtitos

BOlT lesta D.iIr1ecgaJO IOorreIID e~ die 180 ditas, a IClonmT d! 'PubtiCiagao deste ilJjO BoZetim OjiciaZ, !llIOIS :tJffi'ImIOIS dlO' DeClI'eb loom forga da Lei de5 ldie DezIelm!lmo de :1910, lem vigor ,en V'iir'bude do Dem'etO' de 24 de Mlargo'die 19111cirt:1amJd1o qUlMsque! Iilniteresslajdios qUie ISle julJgueIID 'CIQ\m diiIielibO' 310 V1enciiJmelIllbO' ien dJivtdia a Joii;o OI1iJSIt:iiIano Mruchado e LilbaJno, loabo da. PlOlici~ 3!posenta.do" fa;leJcid!o lem 1,6 de F1eV1eJ:1,edI1O' de :L963.

kosr1eflerlildlolS iabolllOS 'hrubil!itJa~e a \SfUla vti:I1V1a IDspeCiiOSl Gueaes !e LiJbano, de AlSsOillJorra IdiO' Icoillceillbio die BlichoJ:im.

Pangim, 4 die MaiJo de 1963. -4 0 Dirleio11olt', dbs Servi(i~ Oarmo M Norowha .

• ••

Liceu Nacional Afonso de Albuquerque

Aviso

S&rv,i"o de EJC!Ime,s

2.a epooa

;F1a:z"se publico que na \Secre~ria doLtceu Naodoniail AfOIllS die Albwquetique sle recelbem de 1,6 -a 20 do corrente m&, 0 bolert.ins de insctigiiJ'O d6s oandlLdaJtoIS &liS jpIl'6xiimos' ex13JIUe8 d 2." lepc,ca.

16TH MAY~ 1963

rIDlegib[ility £or thes'eeX'8.m:J:s is restricted only to canldidalbes who fall within the s:cope of the 'Prows-ions of the circular no. 2119, of the 1st Au,~st, 1957, f!'!Om the ·Gooel.1a:l Direc­torate of Lyceum Education of the Ministry of National Education, placed in the notice board of the Lyceum Office.

Office of tJhe Natiol!l,al LYlCeUiIIl of IGoa, 2n1d fJ.\1}ay, 19·63.­Head Olel.1k of the Off,tce, Franci:8co Antonio Rodrigue-8.

·Visa. - The R'eobor, Filipe Al1minao Pini;o.

••• Medical Schoo! - Goa

Notice

.Toao Manuel Pacheco de Figueiredo, Director of the Goa Medical School: I herelby announJce :thwt an ter,ms of Orde,r no. 6!24!8, O'f 9t)h

DecemJber, 195,4, al:bered 'by Order no. 6892, ,O!f28th March, 1957, 'the studenbs who may have ,concluded rthe med:i'co-sur­:giJca:l ,course in March should aJPpJy j)or adm1ss,ion to /F[ospitaJl training (estag10) £or ,the same 'COUl'se from ,14th ,to 'Z5,th M:ay DJext diJrecUng Ithe'ir .ap'Plicwtions Ito the D1,rector of :the Goa iMedical S:chool, 'together with the cel'tif,~cates of havmg p8lS­sed in the ,subjects :cons·tttuting ,the 5th year of medl!cme.

The Icancltdates ,who \Sit for aIlly eX8lmination or examina­tions 'm June should aJpip'ly £or ,the same admisston within 5 days ,to Ibe counted trrom 'the day of the last exam:hla:ttoo.. The ,«'Es,tJagi-o» (Hosp:iJta;l training) wilLI begm on the '6th June of the current y,e,ar.

Notice

I hereby announce under the provlslOns of the law in force that applications will be accepted in the office of Goa Medical School from 14th to 25th next May from candidates desiring admission for the 2nd, 3rd, 4th. and 5th y,ears of the medical course, 2nd ffild 3rd years of pharmaceutial course, and in the midwifery course conducted in the same Medical School, the candidates having to direct their appli­cations to the Director of Goa Medical School together with the following documents:

Oertificates of having passed the subjects of the previous year of the medical and pharmaceutical course.

For the midwifery course:

In the 1st year only 20 candidates shall be 'admitted. In terms of the decision of Medical School Board of 16th

February 1937 the candidates shall not pass the year who does not undergo 30. days Hospital training or who has 10. unjustified absences and 15 justified, in the theorectical and practical classes:

Documents requir.ed:

1- Certificate of having passed the 1.0 ciclo of the lyceum or ,equivallent qualification or even the candidates who can prov:e to have passed in the School Secondary Certificate Examination (S. S.O.) as also there having the Elementary Cours-e of Escolas Tecnicas;

2 - Birth certificate showing to have an age not inferior to 16 years;

3 - Certificate of vaccination against small pox; 4 - Medical certificate declaring not to be suffering

from contagious diseases; 5 - Certificate of good and moral 'behavieur; 6 - Certificate of «registo criminal»; 7 - Husband's authorization, if married.

Secretariate of Goa Medical School, Goa, 7th May, 1963.­The acting Secretary, Des~derio da Gosta Frias.

Visa. - The Director, J. M. Pacheco de Figuei,reiLo.

••• Municipality of Sanguem

Notice no. 6

As per the resolution taken by this Municipality in its ordinary meeting held on 3rd instant, it is hereby announced that, bef'o:rle the bOlard iof rtihe M'llnkip:altirt:y, at 1:0 i8J. !Ill., !{Jill

22nd May next, public auction will take place, by verbal licitation, the occupation of 50 square metres of the land «Largq Municipal» in which Goculdassa NagueXia Xete Corpo,

291

IEste's exames pOidron iS'er llequer~dos somente. pe'101soanJdi­datos que se encontrem ao abrigo da circular n. ° 2119, de 1 de Agosto ,de 196'7, da Direcgoo'-IGel'al dlo Ensino IAceal do Minis­terio da Educagao Nacional, afixadia '1110 atrio da sec!1etaria dio' :Li coo.

Lice'll Nacion;a;l Afonso, de A:IJbUlqueI1que, em Goa, 2 de Maio de 1963. - 0 Chefe da Secretaria, Francisco Ant6nio Rodrigue8.

IVtislbo. - 0 Rei'bor, Filip'eArminJao Pinto .

.--- ----------Escola Medico-Cirurgica de Goa

Edital

Joiio Manuel Pacheco de Figueiredo, director da Escola Medico-Cirurgica de Goa:

Fago 'saiber_'que, nos t:ermos da [Port8lri'a n.O 6'248: de 9 de -Dezembro de"l'954,-modificada por Portaria n.O 6892, de 28 de

Margo de 1957,os ,aiunos 'que tenham Iconcluido 0 ,ourso me­dico-:C'iirurgilco lila epoca de [\fargo, devem ;requerer a sua 8Idmissao ao :estwgio hospi:ta;la:r do me,smocurso, desde 14 a 25 de lMai'O 'corrente, enderegando os seus .requerimentos ao director da Escola, acompanhados das eertidoes de apro'vagao nas dis:cipiLinas 'que ,constiJtuem :0 5.° ano de medicina.

OIs 'candid8ltos ,que rewIizarem 'exam:e ou exames na epoca de Junho, de'Verii;o requerer essa adm1ssao no prazo de5 dias ,coniados da data de u'1tiirl:10 'exame. 0 ,estagio normal :tern 0 seu inici:o em 6 de Junho do :ano ,corrente.

Ed ita I

Fago saber que, nos termos das disposigoes legais vigentes, serao recebidos na Secretaria da Escola Medica, desde 14 a 25 de Maio corrente, os requerimentos dos alunos que queiram matricular-se nos 2. 0 , 3.°, 4.° e 5.° anos do curso medico-cirur­gico e 2.° e 3.° anos do curso farmaceutico e no curso de parteiras professados na Escola Medica no ano lectivo de 1963-64, devendo os candidatos dirigir os seus requerimentos ao director da Escola Medica acompanhados dos seguintes documentos:

Certidoes de aprovagao' nas disciplinas do ano anterior tanto no curso medico como farmaceutico.

No curso de parteiras:

No primeiro ano serao admitidas apenas 20. alunas. Perdera 0- ana no curso de parteiras a aluna que nao fizer

30. dias de estagio ou que tiver 10 faltas noo justificadas e 15 justificadas nas aulas teoricas e praticas, nos termos da deIiberagao do Conselho Escolar, de 16 de Fevereiro de 1937.

Documentos exigidos:

1 Certidii;o de aprovagao no 1.0 cicIo dos Liceus ou habilitagao equivalente ou ainda as candidatas que comprovem ter aprovagao nos exames de School Secondary Oertificate (S. S. C.) como tambem 0 curso clementar dasescolas tecnicas;

2 - Oertidao de idade pela qual prove nao ser inferior a 16 anos;

3 - Certificado de vacina contra a variola; 4 - Atestado medico de nao padecer de doenga conta-

giosa; 5 - Ates-tado de bom comportamento moral e civil; 6 - Certificado de registo criminal; 7 - Autorizagao do marido, quando casada.

Secretaria da Escola Medico-Oirurgica, em Goa, 7 de Maio de 1963. - Servindo de Secretario, Desiderio (],a G08ta Frias.

Visto. - 0 Director, J. M. Pacheco de Figueiredo.

• •• Camara Municipal de Sanguem

Anuncio n.o 6

Anlundia-,sie, 'I1Iots ,nellmOis do deilJiibiernwdio 'em s:essao olooi;nariJa. de 3 <dio 'oorrernrtJe mes, 'qUie IllIO diiJa 22 die MaJio prox:iJmo, peWas 10. horas, e perante a Exm • Camara, sera levada em hasta publica, por licitagao verbal, sob a base de licitagao de uma rupia por metro quadrado, a taxa de ·ocupagao de 50. metro:;; quadradQs do terreno do Largo Municipal que Goculdassa

; i

292

from Sanguem, has applied to build a restaurant (,quiosque), the ib8lS<e' oil' IlLCliitalt:i!on beling Re. 1/- 'Pell." sqru8JI:'Ie metre.

The interested party to be admitted for auction will have t'0 make a previ'0us deposit '0f Rs. 50/- in the Municipal Treasury, which will have t'0 be reinf'0rced later t'0 make up t'0 the tQtal am'0unt of the bid '0ffered by the bidder in whose favour the aucti'0n will be adjudged, he being subject to other c'0nditions which may be examined on all working days in the Secretary '0f this Municipality.

In case the said aucti'0n d'0es n'0t take place on that day it will tak·e place in subsequent meetings.

This notice has been published in the G'0vernment Gazette f:oll." g'ener:ail. inifolt'mI8Jti'on 'a:n:d sliinilJar olrlJes wiilJJl be :affd:lce:di at usual places.

:Sanguem, 22nd April, 1963. - The Chiief Officer, Alberto de Lima F,ernandes.

Visa. - The President, Canuto Rodrigues.

••• Advertisemenfs

Goa Judiciary Division

iBook no. 5515/14

Deed of dissolution of comp:any a:nd division

'0n the thirtieth day of the month of March Qf the year Qne thousand nine hundred and Sixty three, in this city of GQa and in my QffJce, s!i.tuated at rua Anta'0' de NorQnha, before me, Licentiate-in-Law Fernando JQrge Colag'0, notary public in this Comarca Qf Ilhas and before the witnesses mentioned hereinafter and signed at the end, there appeared: as first party Shri Vittorio Francesconi, married, mining en­gineer,' residing in Sanquelim, and as second party the Public Limited Company under denomination ,«M!lngoa» Goan !Mi­ning Company IS. A. iR. L., w~th 'head-office :in this 'city '0f Goa, enrolled in the C'0mmercial' Registration Office of this eomarca under number eighty four, and inscribed in the same '0u,:,ce under number one hundred and thirty 'eight represented in this act by its att'0rney Shri Karl Prockop Mayer, married, doctor in Commerce and Economy, residing in this city Qf Goa, constituted by the power of attorney which is filed in my office in the bundle number four of the documents filed at the request Qf the parties, under number two. hundred and twenty eight, the above persons being majQr in ag'e, whose identity I do hel'eby certify by my personal knowledge. The parties stated: That they are the only two partners of the company «Extramine - SQciedade de ExtracgaQ e Transporte de MineriQs Limitada» (Extramine - Mining Extraction and Transport Company Limited) w5.th head-office in this city of Goa, constituted by the deed dated tenth April one thou­sand nine hundred and fifty eight drawn up by C'risna PQmbo Tamba, then substitute Qf nQtary public of this Comarca on folio ninety onwards of the deed-book number five hundred and eight, enl'olled in the CDmrnercial Registration '0ffcice of thi,s Coma:rca under number ,eighty nine and ins:crtbed in the same 'Office under number one hundl'ed and forty seven. That, by Qrder '0f the AdministratQr of Go·a, Daman and Diu, dated twenty nineth :instant, the dissoluti'0n of the said .company <~Extramine-Mining Extraction and Transport Company Li­mited» is authQrized. That, in terms and in view of the said authorization, they, the parties who are the only tWQ partners of the said company, by the present deed, mutually agree to dissolve and actually they dissolve the said company fQr all the legal effects. That :in liquidation they agre,e as :Dollows: The .assets of ·the d~s'Solv·edcompany are the follorwing: one) Expenses with the extraction of Qne hundred and fifty thou­sand tons of iron ore and its transport to the landing-place of Vinlli, where it is deposited, are valued to two mHliQn one hundred and fifteen thousand and three hundred and eighty f'0ur rupees; two) Money existing in the State Bank of India, Panjim, in the current account opened in the name of the partner Franc-esconi, tW'0 hundred and twenty Qne thousand tW'0 hundred and thirty nine rupees and ninety nine naya paisa; Three) Money existing in the cash box of company­Nine thousand eight hundred and twenty three rupees and one naya paJisa. Foul1th) Part of the lcoSt of mine~ol1e wh~ch the partner M'iln:goa ;OIWIeSI t'0 the COlITlIpiany, fOIl." Itbe ,extraction and tD!1a.n:S!plQlrt 10£ tbie sam:lJe :all!l1eaJdy ,effected, Vlail.ued <to ,s!lx hundl1ed I3JIl:d mueity :Dour rthOUIsand, seven hundred land S[Xlty fiive ru­pees - Fifth) implements and furniture-eleven thousand five hunCi!1eid land I\:IhiIity 1m !'Up.ees; ISIix)Lo:an giV'en rtl'0 the 'Partner Fr1anCiesclOlrlJi - one hundl!1ed land nmety tlhousand one hundred aIrlJd 'eliighit l'upees. 'Dort:all rthl1ete nm,llti:on two hund!l.'ed and fOil'lty tW'0 tho!Usand 'edight hundred and iJ3ifty :s!i.x l!'Uplees. The liabi­<l:iltd:esof rthe ,company 3Jl1e rtlhie fo1~o:wlilng: 'a) SeV'mal Idebits p!1o'cleteld:ilrl!g ifrom the IaIcqUli!SiJtion lof mateTliJllilland glO!OIds !iIJ1clud-

:SERIES III No. 20'

NagueXla Xete Corp6, de :SangUJem, re:que're'll para neleC'0ns-· truir urn quiosque para restaurante.

Os interessados para serem admitidos a praga terao de fazer previo dep6sit'0 de 50 rupias na tesouraria municipal, dep6sit'0 que tera de ser reforgado ate perfazer 0 total do· preg'0 Qferecid'0 pelo arrematante em cujo lang'0 f'0r ultimada a praga, sujeitando-se as demais condig5es que estarao paten­tes na secretaria da Camara para exame dos interessados, durante as 110ras regulamentares de servigo.

A referida arrematagao, nao se realizand'0 nesse dia, sera levada em hasta publica em sess5es subsequentes.

E, para .que chegue ao conhecimento do publico, seexpediu este para ser publicadQ no Boletim Ojicial e outr'0s de igual. teor sera'0 afixados nos lugares publicos de estilo.

Sangueo:n, 22 de Abril de 1963. - 0 Chefe da Secretaria, Alberto de Lima Fernaooes.

Vist'0. - 0 Presidente, Canuto Rodrigues .

• •• Anuncios

Notariado - Comarca das IIhas de Goa

L.o n. 0 555/14

Esc~iitu.ra de di'ss,ofu«ao de sooi,edta:de e pa,l'tilha

AQS trU.n:ta de Margo de mil nov·eeento's sessenta e tres,. nesta ddade de Goa e no meu 'cart6rio, lsituado a iJ:'Ua Anta:o de N'0ronha, perante mim licenciad'0 em Direit'0 Fernand'0 Jorge O'0lago, nota,rio nesta C'0marca da;s lilhas e perante alS. testemunhas ao diante nomeadas ,e no fim assina'das, c'0mpa­receram:como pllimeiro outorgante 0 s,enhor V:Lt:t;:orio Fran­cesconi, 'casado, engenheiTo de minas, res:idente ,em Sanque­lim, e ·como segunda outorgante a .sociedade 'anonima de res­ponsabitl:itdade :limrtada ,sob 'a denominagao «!Mingo a» soc1edade Mmeira Goe-sa is. A. iR. L., ,com s'ede nes'ta ddade de !Goa, matriculada na Gonservat6ria do R:egasto Gomlercial desta comarca sOib 0 nume·m oitenta 'e ,quatro, :e nela inscr~ta soib '0 nUmero cento trinta 'e lCYito neste lacto ;re'Presentada p61lo seu prooUJrador 0 sienh'0r Karl P:rockop Mayer,casado, doutor -em Giencias Eco.n6micas ,e tComeroiais, .residente nesta c1dade de Goa, cons:tituido peIa procuragfuo que e'sta lavqu~vooa no meu cartori:o no. mago numer'0 quatro, dos documentos arqui­valdos a :requerament'0 das partes sob '0 numero duzentos vinte e oito,os preseIlJtes ·dle maio'r idade, a tdenti-dade dos quais de-rtilfioo pelo. meu ·conhecimento pes'soa1. Pelos 'Outorg-antes foi ·dito: :Que, ,sao unicos dois soC'io.s da sociedade «Extra:rnine­.. S'oc1edaJde de [EXitracgao ·e Tr3Jlls'Porte de Minel'lios liimitada», ,com s'ede nesta cidade de Goa, ·constiJtuida por 'e8critura de dez de AbrH de mil n'0vecentos cinqUJenta :e oicto lavrada por Crisna Porabo Tamba, ao tempo lll:otari'0 su'bstttuto nesta comarca a folhas nooventa ,em di'ante do livro de notas nume:m quinhentos e '0i,to, mllltriculada na Oonservat6-rlia do Rieg1isto Comer,Clial 'diesta comarca sob 0 numero o:ittenta e nove e nela inscrita sob '0 nlitmero cento 'quarenta ,e sete. 'Que, por des­paeho d'0 Exce~entissimo Admtntstrado,r de Go.a,'Damao ,e Dio, de vinte e noV'e do corr1ente me's,esta autorizada a dissolugao da :vefe-rida sociedade «EXitraroine-:S'0ciedade de Extracgiio e 'I1ransporte de JMlin.eri.os Limitada». Que, nostermos e :em vir­tude da Clitada autovi-zagfuo,e1es :outorgantes, que sa:o iinicas dois s6clos da dita s,ociedade pela presente escritura de mutuo acoQ'ido dissolViem e da:o P'0r idi:ssoJV'ida a mesma soci'edade 'Para to:dos lOS efetws 1eg-a:is. Que, em liquidagao ·esttpulam 0 seguinte: 10 aotii'Vo da dissolvida ·sociedade e 0 seguinte: Um) [)espesaJs com a :extracga:o dec·en1Joe cinquenta mil e nove­·centas tone:~adas de mine ri'o de ferro :e seutranspo:rte ao :embarcadouro de Viir,d!i., onde se acha armaZlenado, tmpol'tam em dois mi'lh5es cento Ie qumze mil e trezentas oiitenta e quatro rU'Pias; Dois) Dinheiro extstente no !state Bank O'f md!i.a, 'de P:angim, na contacor-rente aberta 'em nome do s6cio F·rancesco'Ili, duzentas vinbe e uma mil duzentas trinta e nove rwpli:31s e :n;oVlenta Ie nove naya paisa; 'Dres) Dinhei-vo existente na Ca;b~a da s'0C'ted31de, lrlJo·ve mil oito.centos viinte e ,tres rupias Ie urn naya pais'a;Qua1Jro) Parte do cus'bo do mLnerio que :a .socia Mlingoa fica a dever 'a ISOioiedade, 'Para ,eXltracgao e ,trans­porte ido mesmo ja f'ei·ta, monta em ,seiscentas noventa €

quatro mil, se'te:cent31s sessen ta 'e 'Cinco 'rupias; Oinco) !Mo· bi,lia e 'ailfa;ias, onz'e mil quinhenta;s ·trinta e seis r,wpias; Seis) EmprestLm'0 feito 310 s6cio [F'.rance-sconi, ·cento :e noventa :rmJ dento e oito !\Upias. :'I\0:t31l ,tores milh5es dU2lentas quarenta €

dU31s miJl 'o:Ltocentascinquen:ta e 'sets rwpias. '0 passivo da so· ciedaJde e 0 s'eguinte: a) VarilD's debibos proV'enientes de lliquii· sigao do maberial 'e merrcadordas dnclusiv,e :generos alimen· ticios, trinta 'e uma mil cento 'trinta e oito rupias; b) Deoitc a favor da soCiia Mlng'0a, pel0 desg-aS'be do equtipamento :e mao qu:inismo a lela ll:ertencentes, usad'0s na ,extracga:o tEl ·tr·ans· pO'vte de miner!i.!O desde 0 ana de mdl IlJovecerrtos cinquen:b8

linIg fllYolC1srouff ---' i:lhJilrty 100000e tlroUiSlamJd olOle hUIlld'I~ed lamd ~'hi'Tty eight ,rupees - b) DeNt IiJn f'3JViourr' of the p8JI'ltlIler Ml.ngoa i1€1g'aroitng rblre weaJr~lI1g out of itJhe leqlU!itpment anQl m~cj):1inery 'J]eEongmg to the ISlaIne plaJI1tiIler, tvsied IiJn !the leootxaet:Uon and tb:18JIlJsrpOI1t of ,m!iJnJel-lolre, IslirnJce the y8i3Jr 100000e itholuSlalnd ~ll':1'e hun­dined l3Jlld ifliifty ed!grut !(]iN twenttfueth IilnsltlamrtJ ~ ~wo im:rrtlfuon one hU!!]JdJ:1€1d and nii!!]Jety :niitn:e ithlYusamJd alOId lOII1'e hundI1ea lamJd se­Vienty Iiupees; c )saJliaJr'iles' iand' :J:1eo:nJU1IllOOartiiOili lof ~ej3JVles due byt

e :OQ'tJo :ate vtnJte do 'corrente mes, dois:m.hlh5es cento noventa '€I 1Il0Vie mIl lecen:to e S'ebenta rupias; c) tSalarios e venc,imen-

!!]Jot Ultfu1i.~ed Iby the st3Jff land empllo~eies ~dIrrJ&tted on di8Jl1ly Wla;g1es ......... TI:iiI!l,e'been IthOIUSlamJd two hundired lama; tthilI1ty rupees; d) F1und :for ,the playmenrt: ofiirndemn:id'lilcatiJon ftixed Iby tbJe. Ju­dliiCliaiJ. CiolUlI1t 1011' Itlhe ComarCia of Ed!cho1i.im, iia:J. lfue plt10ICleedlings tOf iaJcciJdent in servliice - f,iifty Ith'I1ee Itihous3Jlld leliJght lhundred alll!d flOll"lty ISdx ,rupeels ......... e) E:x;plenses Wiilth ilJhe 'tr8JD!Slpt?(['lt :,?,~ to rep3JtrtiJa'tion 'of 'we flO!I"lelilgID. Istlwf whiilclh WlaS workl!!]Jg I'll uhe connpamy -l twenty ISlixtlhio'll'sand tniinte htllIlldl~ed land tweD:ty ,tJhJ:1ee ,rupees ......... f) ExpelOlSes to be madie Willth Ithiellawsmts pend!ng in ,courts - fiv,e thousamJd rupees ~ g) Taxes am~ c<mt!I1ibutlio!DJS due tlo thie GOV1eTlIl.lmlent --l thirrity fd.'Vle itJlrOUS3Jll{t lfuree huncvI1oo3Jlld eighty foOUir I1Ulpees - hJ' lCia;pIil1:J3Jl ,ofoom­pany - o!!]Jel hundI1ed IthO'll'Sl3Jlld rlU.lp'eletS ......... i) linidielITllllli!fiOOltiion ~o be paJiJd <to suJtbJit Affiessandl10 101ll ialCICiount of <the dielaith of hrs -SOin Giaoomo SUithii 10louI1rled ,dn.lJrtiJnJg the ISlel'Viiae 'l1endeiI1edJ 'lio tll~ COimpany - ml'e lhUlIlJdtreldJ lamJd ruty Ithousand TlU.Iplees. Tomrtwo rnJiIlltiionSlix lhIuindir1eid lamid twenty IthotlS3Jlld sdx hunwed ana lllJilrtety 'One l'llrpleies. Thus, lafter tdeduCltliJn;g the IUaibii:EiJties f'rom tlhJea;ssetsl 'the blarrt3Jllce !iJs ISdx hulndlrieK! lailld Itwe!nity two IthoU­

Si8Jl1d 10000e hUllldired and ISlimy fti'Vle rtllrplees, whiioh tis ltihe nlet pI10lHt ~o be dtivtildJed betweelIl tthe patrltinJoos illl tpl'Oiplolritli!OIIl iQf itJhe entry of ,etaJch P3JN!!JJeD, thaJl; ,~s tJo say, twO' per Icent rtlOI ltihe p~rtnelr F1J:1a1lJ1CeSlcolIlii. and nlilJ:lJety 'mght plelr ,cent ito ItIh!e rplartlilieir Mi:n.g'O'a, fiaililiiin'g to the 110lt .of vhe: ifo!t1mel' twelve ibhQIUlSa!DJd :f)our lhundI1ed a:nJd f'Olrty 'thr:ee ,ruVlees I3JllU tl1lrty lIlaya tpladtst8J alDJd It jot the latteT Six <hundlried ~d !I1litne itJhDlUlsla'l1ld lSeVlen hundred' and twenty (lillie IJ:1UpeeS l3J!l]Jd ISleventy lOIaya paJiJS1a, besUdies tWlo thioulSl8JIld anid !!lIiJlJI8ity ,eight thO'uslanid 'lIllrp'ees, lrIesrplelwiV'e[y IO!f ,the ISlUlbslClribed oaipirtlaJ1, beil:OiIJJgrug to- each pamtnelr, lalCiCloT'diitnig to the agTeement of (Jomp3JllY, iin 'O[jderr- thlalt ~e tpaltl1lel' F,!'a'!lJ(Jes,oolIli ,has the ;r,jjgfurt: to IhaJVle fDom the 'CiOimiplamy nCJ1W IdiiJsslollViedi rtlhe am:rount of fourteelIl i1JhJOIUlS13JllU fOUlrlhUlllooeid Ia,nd £O!t1ty rbhDee rupeles a.l1d Itmrty nlaya parusa 13JlOId <the tp1aJrltiIler Mi!DJgoa fuaJl; 0If :seiV'elll hun­dred and! ISIeV1en th:OUISlailldi ISelVen. hU!ndiIJed talIlI<li twelOlty one 'I'U­peels amJd IS'eiV'enty na~a paiis1a. '11hat, ,thel lllail:JV1iti:es mentioned WllidJeIT taI]iJnelas a), c). d) , e), f), g) and i) l8.1re under the charge Qif <the rplaJI1t1Ilerr- F1J:ian,cesconi who is bO'und to swsfy them to whiom [t imlay ICIOilJJC€'ITl 3Jlld, fOir this purpose, nelces:sary amo.­U!DJt iiJs ha'I1ldJed oiVIer to him with siplecialaolJ:lJdition that in propelr tilme he lshou~d IseItJtIle theS8JIlle liJabilLties whiich8.1re amounting 00 1JhI1ee hundired land twenty one thous3Jlld friVie hundiJ:1ed and twenty one liupteles. Th3Jt, the lLtabmty mentioned under a1i­nJ€la b) ~boVie lin fi3JV1our of .the pal'tner MiingOia tiIs compel!1sated by the l(Jast IQif 'IIlliJning extraCltiion andwansport referred in IlIU[l)jber 'O!rlle IQif the 'aSJSJets '8.1biQfve ref elrred land ,a pral't ,of the

.;,' ~""mJolrJley 'exlilSluinrg IiJn the SU3Jte Bank .of lind:i:a nelcessary to make ,. up rt:b:e statu Idebiit. Thus the prarttiIler Fr3JllcescoIlli. hi3JS the right

to wiilbhldrnw f,rom l1Jhe dbmpamy <the I3JffiOuntQif fQurteen thou­s3l!1d i10tlr hundredi land foa:tythI'ee ,rupees and thiirty naya pla!iJsa, tweliVIe llhiolUCSl3Jlld f10lUr hundved lamu f'lYJ:1ty rthree rupees 3!rlId 1lmrlty ll1iay;a palilSa being 'of the p.rloftiJt and two thous8!nd Ilurpees of Ulfus ISlrualre or qUOl1la fun <the 'Cia;pliJt1al1 of the 'company, besides thDee hUlOldi!',ed3Jlld twe!DJty o!rlle tholus!aJnd f~ve hUllldped alIli! twen'ty 10lJ:lJe Irupees, 'uo satfrsfy the m~alb:tltirtJies, payment of which is 'leifit Ullldteir hils ch3JI1ge, tOl1JaJl lamlQlUJllJt beling thpee

',$ hwnidred Itlhii'my filVle thousand rn:i!lle hundJlJetd 13Jlld slixty four r1up!ees laJIlJ<'l ,thirty :nla~a paisa. And the paptner MliIngQla, has the riglrut rtlo withdiraw f,J:1om ,the (Jompa:ny lS'eIV€IIl hundred and SeVien itJhoUS8Jl1dJ ISieven hU!!]Jdped ,and twenty 'Dille rupees and s!eventy !rlIay;a iplaJiJsa, ISIiDe hundired and niline ,thousand seVien hun-dried ramd ItwelJ:lJty 'OIIle rupees 'and lSeVlenty nJay;a plMS'a beling of fue prOifut land ninetyeitght ,thQlus8!nd IDUpeels of lits qUQta or S100J:1e iin itJhie ,catpMaiJ. of the cOIm!rpI3Jlly, besltdes Ithe '3Jffioun't ()If two mtl'lion ,one hundred and ninety nine thousarrd one hundred and seVienty [lUipiees lof the debit lien ruts fiaViOtlr, identif1i!ed !in afrmeJaJ 'b) IQif fuelllilaJbiJfutiiels, toiOOJl IaJmo'lmt bffing two nlJi:Hion lOIi!DJe htlIlidJI1ed iaJnd 'six thousand 'eiight hundred am ninety one rupees <and seventy lnJaya p3JiSia. In Vliew Qif the l3Jbove they mak'€i itlhe idIilvfusiiJon 0If tbhelir asslelts and liabiilfuties alS follilOiWS: To fue pJWtiIler F1IianicesCionii, in 'order to fwlfil his ishare iin the clOIm[llaJIlJy amid! tthie ~espeetiive prof~ts 'Up <110' thiiJs di8!te !3Jlld to staJtisfy ttbie rdJeJbdrtls, lp'aYiment IQif whiich~s Ileft under his chal'ge, -a;..'! rut lis rr!eitiertred laibQ'VIe, ,tJhe 3Jffiount 'Of rtJhrere hundJJ.~ed and tihiitrlty fi'Vie <thOUlSl8JIld ndJne ihundl1ed and rSliXJty foOmr rupees and thi.rlty ntaYl3J PI3Jiisa; Iiit Iits 'aJ11otted to. him the3JffiOlln!t mellltioned !i:n lllI11n1Il:>eIr ISIix :of the laiboVie :refElJ:'lI1e1d assets 00 we'll 8.1s ,the money in OaJSih lof nurm'bier 1:IhIiee, aDJd <the lamount lof one hun­OI1e1d l3Jlldi thiiIlty IsIix Ithlous3J!l]Jd i1:IhiitrIty tlhree rlU.Ip~as and tWell1ty nrune naya rptaJi:Sla, IOf :tJh!e ICiorpy 1Cd' two hundl'oo and 'tiwenty Oille tlroU~aJ!!1d twO! huool1e1d land thiirt.y niinle l'UIpiees and !DJinety nlne naya plaliiSa, IrnelIlJtdonled IUndieir numiber two ,Qif the \SlaII!l]Je russets. To th'e ptalrffm:er Mi:nlglOa, dill O\ridJeIr Ito ful!fi~ ,iiJJs ,share Olr quota

tos etas ferias vencidas moo lllao ,go21adas pelos empl'egados e ass'aJlarJ3Jdos, de213JlloVle imil du21entas e ,tnnta rupias; d) F1u!DJao rp8!ra ipaigamento de mdemnizag5es fixadas ple<lo '11ri­bun3Jl JudIciiaJl Ida ,camarca de Bichol'im, 'em tpr.ocess'os por ,aotdente de Itralb3Jlho, .c;i!!]Jquenta Ie !tres mil oitocoota;s qua­,renta e seis rurpi3Js; e) iDespes'as do tranStporte com a ;repa­triagao do. pesso8.1l e:strangeiro Ique prestava Iservigo a socie­daJde, vinte e selis mil novecentas vintJe e tres rupi'as; f) Des­pesa,s a ifaz'er :com as de,mamdas pendentes IllOS tribunats, cinco mil rupias; g) Taxas ,e impos'tos devidos ao Est3Jdo, trinba e cinco :mil tre21entas cUenta e 'qua:tro lrurpias; h) Oapital social cem mil rupjJas; i) fudemnizagao a ,ser ip'aga a Sutti AJl'es­s3Jndro pel<a mortJe do seu filho lGilacomro s,utti ocorrida durante o tempo de p'restagao de seI'Vigo la solCi'eda,de, Icento cinquenta mil Irupi'3JS. Total dois mllhaes se1scentas e vmte mi-! seiscen­tas nOVien:ta ,e uma :rutpiaJs. Ass]m desC:O'l1tado 0 passivo do activo, ,resulta a ,quam:tia de siei'scentas vin'te e dUals mil cento sessenta ecinco rupias, que e 10 lucr.o liqutido p3Jra set par­tilhado. entre oS~E(UI? s,ocios, na proporgao da quo.ta da entrada de caJda s60i:o, ills-to 'e dois por 'oento ao soc10 iF'rnucesconi e noventa e o~to 'POor Icento a soda iMingoa, Ica;bendo aquell le doze mH qua:troceiD:tas :quarenta Ie tres :rup:iJas 'e 'kinta naya paisa e it lesta ,S'eiscentas e nove mil· setecentas ,Vlinte Ie Ulffia rupias e setenta naya p3Jisa, ,alem de dUals 'mil 'e noventa e 'Oito mil rupias, 1:'espectiv,3Jmente do capital subscri:tJo, pel\tencente a oada s6cio, segundo 0 pacto social, de m'odo qule 0 socio Fr3Jll­cesconi, tern 0. ;dk,eJito de haver da soc-ie'da,de ora dissoJvi!da a 'quanltia de cwtorze mil 'quatrooentas qua:J:1enta ,e tres rupias €I trinta naya P'a~s'a e a sooia Mingoa a de 'Sle:beeenta;s Ie sete m'i1 setecentas vinte '€I uma 'lIupi3JS Ie Isetenta naya paisa. Que, os d@bitos mencionados sOib as ,alineas a), c), d), e), f), g) e i) :f<icam a ,cargo do socto F,rancesconi, a Iquem cabe satisfa-21e-,lolS a rquem de 'di,!'edto ,e, para esse fim, vai-ilhe 'ser ,ootregue a qU3JllUa necessa:r~a com ,a expreslSa condigi1o de 'el'e na dev~da o'poritunTdade J~qui!dar os mesmos debi:tosoujo mont3Jllte e de :tre21ent3JS vinte '€I uma mil Iqu'inhentas vinte '€I uma Tu!pi3Js. Que, o debito meneionado Isob ,a ,aline a b) do passivo 3!cima !'ela­ctonado, a favor da soda lMingaa, f~ca ,compensado pelo custo de extra:cgao :e 'bransporte de miner-io a que se r,efere 0 numero um do 'activ'O acima relacionado Ie uma parte de dinheiro exis­tente no St3Jte Bank of Illldia, necessaria para perfazer 0 dito debito. Desta mane ira- 0 socio F'rancesconi 'tem 0 clireito de lev'antar da sQcledade a ,quantIa de catorze mil quatrocerrtas quaren<tae tres rupias €I triiJ::l!ta naya paisa, seudo doze mH quatrocentas quarerrta Ie tres rupiase trinta naya paisa de lucros e duas mil rupias do seu quinhao ou quota no capital social, alem de tre21entas vinte e uma mil quinhentas v:irrte e uma rupias, para satisfazer o.s debitos, cujo pagamento se deixou a seu cargo, no montante total de tr,ezentas trinta e cinco mil novecentas sessenta 'e quatro rupias e trinta naya paisa. E a soeia Miiugoa tem '0 direito' de levantar da socie­dade se,tecentas e Isete mU setecootas vlube e uma rupias e setenta naya paisa, sendo seiseentase nove mil setecentas vhrte e uma rupias €I setenta naya paisa de lucrose noventa e oito mll ,rupi3JS da sua quota ou quinhao no capital socital alem da importamcia de dO'i:s midh5es cento n:oventa €I nove mil ,c,ento €I set,enta rurpias do debIto a seu favor, identificado na alinea b) do passivo IIelacionado no montante total de dois mHhoes, novecentas €I ,seis mil, oitocentas noverrtae uma ru­pias €I setenta naya paisa. Em vista dis to, procedem a par­ItJi1ha do seu activo e pa'ssivo pela m3Jlleka seguinte: Ao sodo Francesconi, em preen chimento do seu quinhao social €I res­pectivos ,1ucr'Os ate esta data '€I para sati:sfagao dos debitos cujo pagamento f'icou a seu cargo, como aeima se referiu, no montante de trezellltas trinta €I -cinco mil novecentas sessenta '€I . quatro rupiais etrinta Illaya paisa, aplica-se-'lhe a quantia constante do nu:mero S'e'rs do actiV'o acima relacionado e bern a,ssli'm 0 dinheiro em Caixa, do numero tres, e a importancia de cento trinta 'e seis mIl trinta '€I tres 'rupras e vinte €I nove naya rpai'sa, da copia de dU21entas Vlinte e uma mi,l duzentas tr-inta e nOV1e rupias Ie noventa ,e nove naya paiS'a, referida sob 0 numero doi's do mesmo activo. A socia Mingoa em p,reenchfumento do seu quinhao ou quota s.ocial €I respeetivos lucros ate esta data ,e bern assim do seu credito contra a so­ci'edade, referido s'ob a alinea b) do pa;ssiivo '3Jcima relaci'Onado, no total de dois mi[hoes nov,eceilltase seis mil 0'1tocentas IllO­iV'enl1:a ,e uma rupi3JS e seteiD:ta naya p3JiS!a, :aplica-se-Ihe 10 mi­nerio na quanUdade de cerrto e ,oinquenta mH e lJ:lJovecenta;s tone'ladas armazenado no ern'barcadouro de 'Virdi, .0 Temanes­cente do deposirto existente no state Bank of ]india, de Pangim, na importancia de oitenta 'e ,cinco mil !duzlentJas ,e iseis rupias '€I

se!tenta naya paisa, p3Jrte do custo de ,extra,cgiiio e Itrall'SIp(ll'te do mmerio adquirido, afu::Lda em div~da a so.ciledalde 'Ora dissol­vida, em rpoder da mesnra s6<Ciia 'e a m'0lbHia :e 'alfai3Js, m'oo-donadas respectivamente sob 'os nume,ros urn, dois, qU:3Jtro €I dnco do activ.o aeima l1e,laciJon'ado. E, desta manei'ra 'se dao por s:atisfiei'to'S com ta. !partilha l1:1.eita 'e nao havendo lugar :a tornas, transferem reciprocamente (I 'direirto e posse que

:i!n rtJhe OOlIIlipIam:y rutlId tlhe l'esple0t1iJVie ptI101fdts up rtJO' rtJhfus date IruS Wlelil,8JS IDlf its ,cll1ed!it to' fue '(JDlITlIplany, mel!lJtiOlJJ!oo U[Lder ,aro,nea b) olf tlhe I8JbD'Vle I'ef'elr1ved ,JliJalblilfuties" the Irumol11:IlJt 10if two mdJ:LiDIIl nillnJe hU!DJdJr1ed i8JIJJd stix rtJhOlUlSlallld 'eliglht Ih11:IlJdT'ed laJIlJd !l)ji!n€lty lOne I1upees ,and sevelllty naya paisa; dt is aUotted tD;tt ,the mine-Dre liIIl the 'qUl8JDJ1;dty 10if ollle hUllldiped 3lIJJd rfdlfity rtJhousaoo [aJIlJd WrJie hUllldnetd UQ!l)jS d€lptDlsliljJed liIIl rtJhe i1iandJi!l)jg-tpmru(Je 10if V:iJrdi, <the 11e­maming ipI8Jr!t 'Dlf depDs:itt lexilStti!n:g ii!n fue s,tlrute BamJk 10if fudtia, PIaIIljlim, amDru!rllilinJg to' lelightty fiiVle rtfuQlusamd twO', hundJr1etd and stix 'l'UIp,ees and 's'e'V'f'Il:1Jty lD:aYla paJisa, paJrt 10if Ithe ,(JOist ,OIf e:lct­:pacti'On and t,ranSpO'Pt 0If Ithe a;(Jquired mine-Qre, 'even due to' tihe ,aomplruny now diisSDllrv!ed, liIIl pDssessiiDn lOlf rtJhe Siaid plrurtner am:d the fuvillt'lllI1eam:d irmpt~eo:rrel!lJus, menti:Dnioovespemiveily unde!I1 !I)jliiIIIbetI1S· o!l)je, ,twO', flDlUlr and lflhne ,0If titre taibove ,refel'rod asslets. Alnd, thUIS they 'rupe srutli!sifliJed wiirtfu tlhe Idlivliisliton ,elffle(Jted ru:JJd there haJV:iJnJg 'DlO' morn fDIt' fue payrrruent 10if dtif:f1eI1ence Qlf prJJces, ubiey ,tI'8Jnsfelr !1e(JipPDI(J8Jlly tfJhe 'I1ight lrund PloslsesSQDn wlh!ii(Jh tthey Ihrud Ii!n tfJhe Idlivtlided ppDpemes" if:1or 'eJaJeh IOf them t~ OOsipDSle olf and iposisiess the same, aJS !if !it Wiepe Uhe rtJhIiJngs beloll1t;'ed to 'eacih ,OIf them, leJaah ID!l)je p110lD:11oting liIIl his' name tfjhe Dleces'SIaJrY tdlecl~J:18J1JiDD'S, for WlbiiJah' the parties mutually 'aJg,me. 'I1he patr1JDer FPan(JesClD1lJi tdle0~ed '1JbJaJt ,as he has started the 8J(Jtivliity lof :rn:infuJ::Lg ,eX'tI'actiiDIIl and rtJpaJThSIPIDu:'b, hie ha;s I8JdmiirtlteldJ lalI1e8Jdy to'I ihiiis 'slervUl(Je, 0111 'thi1s dEUbe, IaIl:I the st'aiff

• a[]Jd ,emplO')"ees «Iill 'diaiily w8Jges whO' werle I1eri&el1i!rJig servli}(Je :to title albo'V1e 'company !l)jO'W IdiisSOIl:V'€Id, Wiiltlh the Isame, ISla~ar'ies, p['li.~ILeges '8J[]jd ,eqUJall '(JaR:tegOlI'liles" thus ha'V1iil1lg.l8J(JcolITllp~iJshed the ordier O!f tfJhe AJdimini!sttmuor Oif GiDla, ,Da;mrun and Diu, dated twenty nillJieth iootant, hy which Drder the dissolutiDD was 8JUJtihD!t'.rizea. Finally the pl8Jl"tlies deciliar1ed - ilia!!: IiJn ifJhe .dlis­ooJvetd (JDlITlIpany <theI1e wwe no clmimD'Vlru~e p['()p'erlties. Thus they GlaJid, Istated 8JIIld 'riedilptOOlaamy laJcoeprtJeid, leru(Jh OIIle the prurt to wll:rliJeh he !its mUeir1esltJoo. I dO' fdi1e IiJn my ,000fw(Je Ithe(Jef!'mf:iJcate islSUIed ,on rt:hii!s date iby ltJhe DliiI1eciuDlr1ai1Je ;of Civil AilllXliiniswatiVe &lrvdicels, f'Dom Wlhich !it ils seen tilrea;bO'V'e taiuthQo:jjzlatiJo.n. The pI'esem WiirtJnesses W811e A.:litnJa Lu!itsa da C'uooa Siorures, WilidJDW, 'O!f ,Banjfilrn ru:td Ailifl1ediD' FI'am:ais(Jo. Migueil BiIsrrrlaJrk SOiar,es', bachelor, of Merces, bDth cO'mmercial employees, majDr in 8Jge, persDns whDse !fitness fDr this act I verified by my per­sDna;l kllJio.w~edge a;s I knDW them, whO' silgn ,this deed with the ptairrtJiies :8JDd: Wliith me saiid !l)jDrtJa!t'y pub1dc wbiO' ,(JruUlSeid it to be written and 'read :iJt IDUd Dve'r iiII1 the simultaneous presence O!f al!IO'f them. OD!tT'e(J1li()(DJS :f)DiUDIW. V:L'tootr:iJO' FmnoescooJi. Karl Pro.ckQP Mayer. Alina Luisa da Cunha. So.ares. AlfredO' Fran­clitsClO' Milguel Bliisrnatrk IBorures. 'I1he !l)jouaJry pruibmc. ,Fe!t'nandO' .JDll1ge Ooilago.. StaJrntp dUity RJUlP'ees 'D!l)je 1Jhowsrund leliJght hundI1ed and seventy fDur-fifty. One IthDusand eight hundred and se­venty fDUrrulP'ees and fifty naya paJisa. iQDJagD. Acco.unt. Ar­,til(Jle first - thirty 'escudO's, artic1e ,secDnd number one - Dne hUilJ(]red '8J[]jd ,elighty 'escooos, !I)jlimber two ---' flour hundred and eliJghty leSl(JUIdiDS, !I)jli!lTIlber ;tih[1ee ---' flour hUilJdred 'am:d fatty escu­dDS,' number !fDur-six hundI'ed 'escudO's, number five - nine t\hDusa1lJd 'O[]Je hUlI1direld IaiD!di twenty leliight les(JUJoos and fifty SleJVIeID '0e1!lJUa'VOlS, l8JI1tidle rtwooty two. -'- twenty seJVIenes(Judos. Toml telll :thouSlaDd Ie&ght il::JJu!ndped 18JIlId 1lJiIIlety f1'V'e ,es(JudOIS rund filfty sIeJVIein ce[]JtavOis. RruJplees lone rtJhDflIISI8JDd leliglht huooTed l8Jlld M,telen -lllfiJllelty1Jhvee. SrtJaJrnp dluty ID!l)je ,tbJouSI8Jlld edight hruntdred and ISievemy raur ruipleesl ood if1!f:ty !l)jayta PlaJisru. Dii.Istt:r1ibutO:r1 I'Ulpeers 0eI'l6-forty two" s1J8JtntpS; and' !in!itli'aJIts 10if rtbie bDID'll:. Ru­peles slix-tWiellllty ifhne. 'I1otail Rwpel81S tlhirele rtbJOIU!SIaDd siix hU!l)jdiPed and niine!ty slevelll-ibelll. 'I1hTele tihDruisland ,six hU!llIdiPed and n!inety stelVIen I'Upeles and tJelll llIa,yta plad!Sia. Receiitpt IIlrumber ifOruT hwndred a:nJdj threle. Tlhie flees taiI1e regliisrtJerred! 'UiIlder llIumlbter olllJe fuousaDd one hundred aJnd flttiteen. iCDlagD. - The cDnteJIllts 'of the dD'CU­ments is as follows: - Gertif.ic8!te - Certificate number forty sevcen. Sl"Iipada Ananta Sinai NarCD'l'nim, DirectDr of the Civil Adrniirristrative Services. - I do. hereby certify, in cQmpliance with the ordeT dated twec'lty !l!ineth of the curl'tent mDnth, of the signer, given Qn the applicatiDn Df VittQrio. FrancescDni, residing in Sanquelim-application which entered this Di­rectQ,rate under number seven hundred 'and thirty five, on folio forty Qf the respectivce bODk number ninety nine, on the twenty nineth day of the current month - that by order dated twenty niDeth day of the current month of March, of the AdministratDr of Goa, Daman and Diu, which Qrder is transcribed hereunder, it was authQ'rized the dissolution of the CDmpany «Extl'amine-Miining ExtractiDn and TransPO'rt Company limited», wj,th head-offi.ce in this oity,cons,tituted by the deed dated tenth April 'Dne tho.usand nine hundl'ted and fifty eight, drawn up by Grisna PorDbo Tamba, then substi­tute Qf the notary public Qf this CDmarca, on fDlilO ndnety one onwards, O'f the deed! bDOk number fivce hundred and ieiight, enrolled in the CDmmercial RegistratiDn OffJce Df this Comarca under number ieighty nine and inscribed in the same office under number Qne hun(jred and forty seven, by the public deed, betw,een ,the partDers, said Vitto.l"Iio Fran­cescD!l!i and the Public Limited C<Jmpany under denQminatiQn «Mdngoa-Goan Mining Company, 'S.A.R.L.» with head office in this city: «This may be allQwed on the de1iinite condition that the employees of «Extra-Mine» will be given continuity of

SERIES III No.

tinham rn:os bens partiilhadD's, parra Icada 1qU!al pDssUlir Ie dil dO's mesmos, ,comO' 'CDusa 'sua, promDvendo dada quaI em no.me as iIlecess;a;rias declaragoes, para 0' 'qU!e DS ,Q1,l1torga:. mlltuamen:te se daD pDr no:tifkados. iDeclarou 0 86cio FJ ,descDnd, 'que'tendD ele !i!nicra;dD em vinte 'e ,urn dO' cDrrelllte ~ o lexercfcrD de acti:v:tdade de 'emprei'tada de lextra;cgao dO' nepio e 'seu 'tralllSpDI'te, ja admttliu a'O 'seu ,servigo, lIles'se me: dia, 'tDdo.s ,os ,emp'I'e~adDS e assalarirudDs que prestavam vtgQ a dLta is'Oc1edade ora dissDlv:i:da, ICDmDS meSclnDS ve mentO's, privdlegios Ie i.guais catego:ria;s, tendO' assi'ln ja ,d :0 cUlmprimentD aiD despachD dO' Exeelentiissrrmo kdm:illl!is dDr de Go.a, namiiJD e DiD, drutadD de v1nte Ie nDve dO' CDrr. mes, pelD qual :f1DiautDrizada a dtssDlugaD. !DedaraTam ft mente os DutDI1gantes que Da sDciJetdJade dissDlv:i:da, illaD hav Ibensimo'b,illiavios. Assim 0' dissera:m, lOutDrga:ram e reci~ camente ,aeeivruram na parte que a cada urn deles se ref

,Yi£u,arqui:var inD meu cal1t6riD, a Ic'erlt1daD pa;ssa:da nesta d p:ela Dil'ecgiiJD dD,S ServigDs de Acdministraga'O Civil, da ( .consta a autorizJag8!D 'I'efe'rida. IFioram 'te's'ternUlIlhas preseI Aclina .Lu~sa da 'Ounha IS'Oa1'eS, viuva, de Prungtm e Ailfr FraDcis:cD [l\I[j,guel iBismapk !Soares, sDltei!t'D, das M'erdl,s, 1

bDS emppegados nO' 'CDmeI'ciD, maiD res, pessDas cuja idOl dade pare 'este actO' vedfiJquei !peLD eO'nhecimento. pessoa:l tenhD das mesma;s, que assinam 'esta esoI'i,tura CDm os oui gantes e COmigD d!itD no.tariJO que esta f,iz lescrever e li VDZ a:lta na p1'e:sreillga simultanea de tDdDS. Seguem as g

salv8!s. VdttDrio F:ranceSCDni. Karl !PrDikDp Mayer. Alina Ll da Cunha SoaI'es. AclfredD F'1'aDcisCD IM:igueJ Bismark Soa; o nDtariD, FiernandD Jorge ODlagD. TmpO'stD dO' selD Rps. Q±toceDtas isetenta e Iquatro -cinquenta. Mil ,Dttocentas :tenta e quatI'D "rupi:a:s ,e cilllquenta naya paisa. iCDlago. CD!

krtigD pnimeirD - trlm;ta lescudD!" al1tigD s'egUlIldD numerD - cento ,oiteDta e,scudDS, lI1umeI'o dDlS ---< quatrD(JeDtDs 'Oite es,cudos, numerD itreS ---< quat1'O'centDs dnquenta escu( iIlu,merD quatrO' - seiJscellltDs escudos, numerDcin.cD' ---< nD've cenllD vinte e oiltD 'escudO's e Icinquenta e isete ,cen:tavos, tigD v!illlte e dois - vmte e selle les·cudDS. SDma dez mil oi icenlj;QS nDve:nta e ·Ci!nCD ,e,scudD,S e Icinquenta ,e ,s'et'e 'centa" Rps. mil DitDc'entas e quinze-nDventa e tres. LLmp'ostD 8'e1D Rips. mil DttDcen:tas setenta lequatl'O - ciinquenta. r ttriJbuidDr Rps. zem - qruaI1eDta 'e dDis, sle~O's e ruibri,cas livl'O Rps. seis - vmte e 'CiIl1CD. 'DotaJl Rps. ,tres mil seisaen IIlDV'enta e s'et'e - dez. 'Dres mil sieiscentas nDventa e s rupias e dez Illaya paisa. !RJeciJbD IlJiUmerD IquatroaentDs e :t! Os emDlumentDs ['Dram regis:ta:dO's sob 0 numerD mil Ice~

e quilllZe. CoLagD. -0 :teDr dos IdDcumentD's :e 0' Is,eguiDte:

OertidaD - Cetrttda'O numerD qua;renta e sete - Sripa AIIlaDta ,sina:i NaJrcD,rn,iJm, iDireC'tD,r dD'S :Slerv~gDs de <A&n:hJ tmgao OivdL -Oe'l'!tiftcD em virlude dO' despachD de ()I]]te dO' signatar,iD, ie:x:aradD nO' requePiiffientD de VittDri'D Franc .cDni, 'residente 'em ISaDqueilim, 'I'equerimenllD que ,teve entra inesta [[):i!recgaD sorb 0' niimerD set'eleentose !tr,irlta e cincO', f,olhas qUaJr'enta dO' ,pes!peetivD JiV'l1D II1Ume:rD nDVlenta e 1Il0' em vi!ll!te e nDve dO' ,c'O'1'reIIl'te mes, que p'Or tdespachD de :vir e nDve do Icorl'!ente mes de MargO', dO' lExcelentissimD <Admin traJdDr de GDa, iDa:maQ e iI}jcD, Ique a seguiT se trans!creve, !

autDrJzada a dissDlugaD da ISoci'edade «iE~tramine-:Soc:reda;de IDXitracgaD e ITrans!po1'te de iMin:eriD8' Limit81da», 'com 'sede,ne, ,c'idade, eonsti:tuida por ,eseri:tura de I(]iez de AJbri'l de mil nD1 cento.scinquenta e DitD, lavrada pDr Crisna PDrDbO' Taml a:o ItempQ nDtariD 8ubstitUito nesta 'CDmaTlca, a !folhas nDVeTI em diJante, dO' livrD de (!wtas nun:;lerQ qumhen:tos 'e D~tD, mat cu~a!da na lOon:se't1vaJt6ria ;do iRe'giiStD Oomercial de'sta CDmar s:o!b 0 num:elt'o Dite.ruta e nDve e nela irrs(Jrlta sob 0' mlme (JeDt'O Iqu'ar,enta Ie 'sete, mediante 'es'critura publica, entre s6ciDS Ique SaD IQ ditD V[,ttDrJ:D [FI'anceIS'cD!lli :e a ISDciedrude M nima de RiespDns'aJb:iiliidade IAmttada sob a desigm.agAo «iMdngoa-ISocitedaJde 'Mi'l1eira GDesa ,S. A. R. L.»,cO'm se nesva cidade: ---; «This may be al~OtWed Qn the definite conI ti()l]] ,that the 'empIDye!eS of <~IDxtra~M:ine» Wlill be IglV1en CD

:ttnu1Jty Df s,ervice !by the t;wo new f1rms and thepe will I no retrell1!chmeDib. E, pDr ser verdade, mandei pa'Ssar a pI

16TH MAY, 1963

service by the two new flirms: and there will be .n? retren~h­ment». And in witness of truth, I issued this certlf~cate Whl~h is s,igned by me and sealed with the ,embossed seal used In this Directorate. Fee pa-id the amount of one rupee and s.e­venty five n. p. Iby retceipt num'ber two, of ,even date (Leps­lative Diploma number one thousand six hu~dred 'and thirty dated twenty nineth March one thousand nme hundred and f,ifty six) which amount will be ren,rltted to the S~a~e Tre::­sury in accordance wJ.th the law. D[rectorate of CIVIl Admi­nistrative Service, Goa, on the thirtLeth March one thousand nine hundred and sixty three. Conferred ,by A. Mas~arenhas and by there follows one illegible si~a~ure. Cor:r:ectLon~ fol­low. The Directo'r, Sripada Ananta SInal Narcormm. Snpada Ananta Sinai Narc:ormm. Embossed seal follows.

Thro~ugh t,hilS ,aJClt the undJ&lSiiigrred P;rl()!f. Dr. Ernesto' CiJancu bom alt Vast:) (Ohile/ti Ltlally) 'on wlOe 'e stert:le tlJ. N!olVlember mH n1QfV1et,centos Ie 0'1to', residJent lin Genoa, VIi:a. :S1aln Gfua IClomoidi Ca­rilgnJaJno IUTIesle, m hIiIs ClhamaJctelI' lof Plresd!dJent lalnd Mlaruaging D~relctmr of the !1VLingoa-'S.QIciedaJde lMJineira tGoesa ,so A. R. L., head quartel.1s at Panjim !(Goa) -< ,confers 1:0 Dr. Ka-rl P:ro'lmp Mayer born at kaltenlent geben (Vienna-Austria) 011 trinta e um 'st Decemlber mH novecentos 'e :quatro, any necessary power, in order he as ,representative of the aforesaid, Min­goa, and being an asso'CiaJte of the Extramine LimUa-da Sociedade de Extracgao e Transporte de lMinJerlos :operating at Panjim 1(!Goa) ,and of which !the power IgdrvIng company is owner of a quOita ()If lllioVlen~aJ e odlto, mdl (rupees lin ~elJaJ1lion tio fue CIOIl'Ipor,rutie Claipd,tal 'of :a. itJoltiaJl laJrrliOlUnt :of ICiem rrni:l rup:eles, he inte['\Vlenes in tt:lh!e n1eCleS'S!a:ry publwc3JClts fior diiss0I1Viing ex­tJrejudlicli:aildy tJhWsEaJtitJer iCiorri:JJplaiIlY EXibramiinie laJndl prloloeeds with tire liqmdation and dilVlilsiorn of ,tJhie ad'lor:elsa~di OIWDIemibJip, land signs 'acts, diedwaltliolns, demalIllc]s for ,the IaJUltihiolrusaJtion of diiJsslo'~vinJg IslaJid ICiompailly E.x~rlaJmilllie, land does i3JlIlnJeCles'oory for the aforesaJid purpose. He is ther,efore.'entttIed ,to intervene in the act, to under,siJgn ilt, >to appoint the liJquidator ,or Hqui­dators, to ,confer to him or them, and ibetween these Iatters jointly 'or separately between Ithem, any power he will judge necess8!ry, none excluded ,or ,exeepted, excluding 'Only those reserved to the as,semblyof' theasso'cirute's. Emesto Cianci, neUa qualita.

N Olt:a.ry Ofif:ii:ce lalt GOIa, 's.irtlUl8!ted >at Cl108!d Antmo de N1oiroMa fOIU;r<th ApITiJ 'One thO!UJS1allld nlilne hUIlJdred ,and 'Sixty-tJJ:1ee. - The ASSIt. Notl8!ry in cUJia'rge, B(J)lcrisna SadJassi'lJla, Smai Viag'lel•

V. n]o. 118/19'63

• Posts, Telegraphs and Telephones Departmeni

"Caixa de Auxilios aos Empregados dos C. T. T.»

2 Maria Conceigao Correia, widow of Luis Alberto Quei-1'0Z, pension-holder member no. 91/193, of «Caixa de Auxilios aos Empregados dos CTT», is entitled t'O receive the respective pension.

For this purpose a term of thirty days is given beginning from the date of the pubHcation hereof in the Government Gazette, so that if there is anyone else with a right for the above mentioned pension, he or she should claim it within the above mentioned term, at the end o.f which the claim wlll be settled.

Committee of «Oaixa de Auxilios aos Empregados dos CTT», 24th April, 1963. - The Secretary of the Committee, Assis Francisco G. de Souza.

Visa. - The President of the Committee, Sa~ino Antonio Xavier de Miranda.

V. no. 136/1963

'<2nd time) ---...... ---

Administration Office of Ponda

Section of ComunIdades

3 In accordance, with and for the purpose established in the article 330qf the Code of Comunidades, it is hereby announced that Ananta Mosnum Candolcar, marI'lied, residing at 0andola, has a;pplied f'Or lease of an uncultivated plot of land known as «Xiros»,.situated at Candola and belonging to the Comunidade of the same viHage, for the cqnstruction of a house, bounded on the east by the plot of land no. 30

295

sente 'ce!I':t1dao que val iJ'O'r mim 8Jssmada e sel8Jda !COim 0 selo ibranco em uso rresta Direcgao. Pagou de emolumentos a quantia de uma rupia 'e setenta 'e cinco naya paisa po,r re­ci'bo numero dois desta data (D1ploma Leg1s1atiV'0 numero mLI seiscentos e tr!nta de vinte e nove de M~rgo de mil nove­,centos dnquenta 'e s,eis) !que 'sera !rece~tada a iFazenda Na­donal nos termOIS !legais. Direcgao dos Servigos de Adminis­tragao 'C'ivd1, 'em Goa, ,aos trinta de lMargco de mil novecentos sessenta ,e tres. 1C0000ferida por A. JVJ:.asc8Jl.1enhas e por segue uma assinatura HegiveJ. Seguem as ressalrvas . .0 Director, S!ri­pada Ananta :Sinai Nal\corrrim. Sripada Anan'ta8:inai Nar-cornLm. Segue 0 s'elo '~ranco.

N. ° diuZlen:tiolS' 'VUlnte Ie oliluo. pl'K)lcru:rla~o-MedilaJnue fill plJ:1esentie _0 dlllsoltJtoslcriltto PiI'loif. Dr. Etrln!eSltQ OiJaJnCli. nlaJto :a. Vlast!o, (Chi­elt~ ItaJ1i1a) IjIl virlllbe :e s'ete Nlorvembr1e IITlIiIl 'llJOlVletClen!.tOISI Ie odto, l1esli:dJent in Ge'l1Jovla 'VIiJa IS18n GilwClolmio dIi ClrurIiIgn!ail101 iU",elS'e, nIeli~a

lSua qU'aJl!ita--4i> Plreswdlente, Ie Aim1mIiinliisrtJriaJUoll1e Deleg8JOO deJiJ:a Mmgola-Solci€idaJdJe MiiJJIelir~ GOIeSia S. A. R. L., con 'sooe a P1angfilm (Gola) IClOn:f'erlisCle a:J. Dr. Kl8Jrl Pr/okop MJaY'err< !DJaItio a kJaJlJ1:ienLent ,getben (ViJetIl!!lia-AuslldaJ) Ii!! ~rmtla 'e ·urn di'cembre mill nOIVetCientos e qWa>tJl10', ipJiUraJmp~ port;le["i, ~0CliJol0che Ilappre­'sentandlo la 1etJtJa Minlglola 'CiOm '61 'SlocilO dieililla EXlt1'la!l1JilinJe Umi­t8!da S'ocLedade de Ex:tracgao Ie Transporte de Miinerios ,corrente in PangiJrll (Goa) e dd eIl'ita SOldeta mandan,te 'e titolare di Ullla quo.t8!di noventa 'e 'Oilto mi'l ,rupte a fron­twdeI OaJpdltallie SOlc1aJ~e di CiOlmpiliesSliVle ,cern lITlIiIl,rupii:e, dIIlItierVienga 'l1IeIi Ir1etJall\iJvJ albm ipulbillici per srciOlgllliier!e leXitm IgIiInrdJi!ZiJaJlin:Jiente qwesiti uIltil11llaJ lSolcliieiba EXlhrru:nrilIlle Ie iplJ:1OiCIedletrra aJIlia IUquildiazione, di'V'j.gfijol!lJe del lSoodleltto Plruhrtilmionio., fill.1maTle lartU, KllliCihijaiiazioni, d10matndJe pe1r l' 8IUluQlrizZlaztOl!lJe IdIi! slciog1limenlbo dieil!la detl!:ia S'o~

c~eta Exlbrla-EXltra!mLin1e, r.fiaJaendio ibutltro qwa:n1Jo1 e :oJetcessario p,er H fme 'sudJdletto. E 'cosli. ao lau>tlo rlilzZiruaidi uerlVIenliJre illJeillJ:aitto, 81

souuoscrw~8['\]j()\, la :oJomiIlJaJre till: it:iqUliJdiaJtoa1e 0 IdJi tliiJguildlaJt:oTli, a C'On­f1errltr1e ~~~o S.~essOi old l8Jgli sitleslSi Ie fira qlUleffiii. mtim ClolJl:girun­OOmlenite 0 '<liisg'iuntamente f'rla 1011101, ,ru~i iplortJemii 1C'h!e :rdIterra OtpPIOll1tUlIlli, illJessUliliO lesiCiEulSO oidi '€iClClelbtUlaJbo lCiO!DJeSICiluSliOnle, q'llindi. eOI1~me1l!t diqu~ellEi ili!Sle!1~ati ~H 3JssemblJea dieli iSlOim. Etriuelsto Ol,an::t'cli. nlfJ11a qwaililta.

>Goa no ,cart6rio ,s1to a 'rua Antao de Noronha aos quaiJro de AJbrill die mill 1IlI00VleCieillJUOS, lSetslSienrt::a e 1\;1'00, ~ 0 Aj'lldante .do oaJI1t6ri;0 iJJIobwria[ iil1terlilnlo, BaJ!crisna SadJwssiva Smam Valglel

G. ill. ° 118/1963

• Servic;os dos Correios, Telegrafos e Telefolles

Caixa de Auxilios aos Empregados dos C. T. T.

2 Habilita-se Maria ConceigaO' Correia, viuva do s6cio­-pensionista n.O 91/193, da Caixa de Auxil:ios aos Empregados dos CTT, Luis Alberto Queir6s, para receber a respectiva pensao.

Correm editos de 30 dias a con tar da s,egunda publicagao deste no Boletim OficiJal a fim de que se houver mais inte­ressados ,com direito a pensao requerida, venham deduzi-Io no referido prazo findo 0 qual sera resolvida a pretensao.

Direcgao da Gaixa de Auxilios aos Empregados dos OTT, em Goa, 24 de Abril de 1963. -.0 Secretario da Direcgao, Assis Francisco O. de Sousa--:

Visto. - 0 Presidente da Direcgao, Sabino Antonio Xavier de Miranda.

•

G. n.O 136/1963

(2.- vez)

Adrninistracsc30 do Concelho de Ponda Sec'iao das Comunidades

3 NO's termos e para os fins do d1isposto no artigo 330.° dO' C6digo das Comunidades, se anuncia que Ananta Mosnum Candolcar, casado, residente em Candola requereu em afora­mento para o.s fins de construgaq de casa de residencia urn terreno inculto denorndnado «Xiros», sito em Candola e per" tencente a comunidade da m'esma aldeia, confrontando de lIlIalSclenibe, 'Gom () ibe11Iieno dIa IcOlITll1.l!tli~e do iJJortJe ill.O 30, IS8!ngrlia

belonging to the Comunidade, rainy water drain, plot of land given Qn.lease to Gopala Savo~car and.reserved plot of I'and no. 28; on the west by the. municipal road; on the north by the ;plot of land given on lease to Barqllelo Mosnum Soto:car and on the south by the plot of land nQ. 28, plot of land given on lease ·to the. 3ibovesaid Savoicar and the reserved plot of land nQ. 30, covering an area· of 1000 m2. Fiile no. 31/1963.

'Bonda, 5th April, 19'63. - The Secretary, S'adassiva Usso Porobp Dessai.

V. no. :160/19613. •

Administration Office of Canacona

Section of Comunidades

4 In accordance with the terms and for the purpose.esta­blished in the arttale ,330 'Of :the 100de of Comunidades, ]it ~s hereby announced that Bicana Pagui, married, farmer, residing at IS3iIeri 'of 1001a, has 3JPpUeid for the le3ise,' for the purpose of IcU'ltJiv3it'Lon ·of ri:ce, puLses and other fruit bearilng trees, . the uncul>tiJv·3ited and unu\S'ed plot, IC3illed (~Ob:3iillp~anchi~mata», situated at Sale-ridif Oola and belonging. to the Oomunidade of Co'la,covemng an area ,of roughly ,10 Ha., bounded .on tJhe east, west and south by the said Comunidade of Golli and on the' no 11th Iby the plot of IS3!lltana Fernan:des.ofSialeri of OoIa. 'FHe no. '60/1963.

Ohian:Ill:1i, 30rtJh MalI1Clh, 1963, The SlecI'eturury, Ohif;iaranjana Xembu Sinai Quencro.

V. nfO. 1!6'9/1963 o

Administration Office of the Comunidades of Goa

5 In accordance ,with land for the tpl.\rpose 'established in the 'airticle 330 'Of the Code ,of IComunidades, m force, !it !is hereby announced that IPurnanonda ISinai !Audi, residing at Pandim has appIi'ed for the lease ()if a plot of the 1C0muni­'dlade of lBambolim, situated aJt the aforesaid of BamboHm and whiiCh is 'a prurt of the strip no. 40, nameid «TI?lar3igally», cOlV1ering an area pro'b!llbly of 1000 m2, bounded on the elast !by the plot ap;pIied for its lease !by IS'adanamda IV:enctexa 'Poi Coto; on the west tby the remaining po,:rtioll Qf it;he same strip; ,on the north !by the mad to 'ber.eser:ved between the af,oresaid strip no. 40 and the .reserved strip no. 18 and on the south by the emr.emity of the aforesaid stri'r no. 40, a p,lot Which is uncmtivated.

V. no. 153/1963

6 In accordance with and for the tpl.\rpose lestablished in the ruTticle :330 of the lOode of Comunidades, m force, it is hereby: announced tblat [)evendra ICrisna ISinai P3iroso, rre­siding at !Panjj.m has a,p,pIied for the leas'e of an uncultivated plot for &e ,construction lof a house, !belonging to tthe iComu­nida;de of BamIbolim, bounded ·on Itheeast, iby the ;plot .of the .Oomuniidrude of lBaJDJibolim; on the north, 'by the naJtion;a;1 road; on the west, tby .the:plot .of the same IComunrdade of iBambolim and on the south, Iby the str1;p no. 40, maJking part of the sltrip no. 18 and covering an ar,ea of 11000m2.

tQoa,2!5rt:h Ap'ril, 196,3. - The lAJcting 'S:e'crelb!llry, BO,!/'I)Ionta Porobo Ver'len.car.

V. no. 132/1963 o

Administration Office of the Comunidades of Salcete

7 III accordance with and for the purpose established in article 330 of the Code of Comunidades in force, it is hereby announced that Remedios Pinto, married, farmer, residing in BQrda, has applied for lease, for construction of house, of an uncultivated and unused plot of land of the comunidade of Margao, called «Tolgaicatem», situated at Torganzori, bounded on the east by the land leased to Esvonta Visnum Poi Raiturcar; on the west and south by· the com'uriidade and on the north by the land of Antonio Cle­mente, Berier Pinto and others, covering an area of about 1000 m2.

V. no. 121/1963 (Repeated)

8 In accordance with and for the purpose established in article 380 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Victor Miranda, married, farmer, residing in Borda, has applied for lease, for .. construction of house, of an uncultivated and unused plot .of land of the Comunidade of Margao, ,called «Tolgaicatem», situated at Torganzori, bounded on the east by the land leased to Esvonta Visnum Poi Raiturcar; on the west by the land of the Comunidade of Margao; on the south

----================,==-==

SERIES III No. 20

das aguas invernais, aforamento de Gopala Savoicar, lote reservado n.O 28; de poente, com 'a estrada mulllicipal;de norte, com 0 atforament6 concedido a Barquei6 MosllUm Sotor:car e de suI, com 0 lote. n.O 28' e aforamento do dito Savoicare lote reservado n.O 30, na area de 1000 m2 • Processo n.O 31/19'63;

Ponda, .5 de Abril de 196·3. - 0 Secretario, Sadassiva. Uss6 Porobo Dessai. .

. G. n.O 160/119'63 . ...

Administracsao do Concelho de Canacona

Sec<.;iio das Comunidades

4 Nos iermos 'e para os fins do disposto no a,rUgo 330.° do 06(Hgo das IComunid:3ides se anuncia Ique iBic3illa Pagui, c3isa:do,agricultor, residente em ISalerri de 1001a, requereu em afor'amimt-e, ·pa:ra ,cultura de alT.oZ, wegumes 'e outras arvores fruUfeI1as, 0 :terreno inculto 'e desaproY·eitad:o, denomtnado «G:l;J.anpianchi-ma;ta», s'ito em 'Saile'I'li de ICola e pertencente a comunidade de Cola, na area aproximada de 10 ha., con­frontanldo de naseente, poente !e \SuI, 'com a dita ComunIdade de Cola ,e de norte, com 0' predio de Santana Fernandes., de Sa­Ieri de COila. Proc'esso n.O '60/1963.

Chauri,30 de Margo de 1963. - 0 Secretario, Ohitaranjana Xetmbu Sinai Quencr6.

G. n.O 169/'1963 -----+-----

Administracsao das Comunidades de Goa

5 iNos te'ITIlOS e para os f.ins do. disp1osto no artigo 330'.0 do 'vigente Codigo das tComunidades, anuncia-se Ique 1Pl.\,rna­nJon'da :S~nai Aludi, residente em Pan;gim, relqueI1eu em aif'Ora­mento um terreno da ·comunidade de [8ambolim, sita. na dita de Bambo,lJim e que f'az p!llr~e do lotte n.O 40, denlOminado «iPara,ga1ly», na area !pll'Ovavel de 1000' rn2, Iconfr.ontando de nas,Cl8nte com 0. teI1reno r€lqueri,do em afor!llffientto· plOr· Sa;da­nanda VencteXia IPoi ;Coto; de ,poente, com ,a Testanfbe paTte do mesmo lote; de norte, ,com 0 ,caminho a se reser,V3ir :entre o dito lote n.O 40 elate I'eservado n.O 18 e de sui, 'cOm 0 limite do dito lote n.O 40, 'terreno Ique Ie i-nClulto.

G. n.O 1'5,3/1963

6 iNo,s termos e para os f.ins do displosto nO. artigo 330.° dO'Vigerite l06digo das 1C0munidades anuncta-s:e Ique [)tevendra Orisna ISinai !Par.osO', residenJte 'em lBangim, r8lquereu 'em afo­!lamento urn terrleno incu1to para ,construgao de ,c3isla, perten­cente a Icomunidade de lBambolim, Iconlfrontando de nascente, com· 0. te,rreno da Icomunid~de de B!lIffiboHm; de norte, :corn a est!lada nacional; de ;poente, ,com 0. terreno da mes1)J.a; ,comu­nidade de !BamboIim Ie de suI, Ico,m 0. Jote n. ° ~O, na area prolV1avel de 1000 m', d'azendo iParte do 1Qte n.O 18.

Goa, ;215 de AJbrU de 19163. -ISer,vindo de S.ecrelt!8.trio, 'J3:og­'vont,a P011obo Verlencar.

G. n. ° 1312/,1.963

• AdministraCiao das Comunidades de Salsete

7 Nos termos e para os fins do dispostono artigo 330.° do vigente C6digo da;s CQmunidades anuncia-se que Remedios Pinto,casado~ agricultor, residente 'em Borda, requereu em aforamento, paraconstru~ao de casa, um terreno inculto e desaproveitado, da comunidade de Margaa, denominado «Tol­galta!lltJem», s!illo !em TOII'glaJnZ.olt'Ii, loomlrol!lJtanJdo {lie DJaslCel!lJte, cam 0. aforamento de Esvonta Visnurn Poi Raiturcar; de poente e slil, com 'a ,comunidade e de norte, com 0 terreno de Ant6nio Clemente, Berier Pinto e outros, na area prQvavel de 1000 m'.

G. n. ° 121/1963 (Repetido)

8 Nos termos e para QS fins do dil3posto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades, anunda-se que Victor Miranda, casado, agricultor, residente em Borda, requereu em afora­mento, paraconstrugii,o de casa, urn terreno incultq e des a­proveitado, da ,comunidade de Margao, denominado «Tolgai­catem», sito em Torganzori, cQnfrontando de nascente, com o aforamento de Esvonta Visnum P6i Raiturcar; de poente, com 0 terreno da comunidade de Margao; de suI, com 0

terrena da dita comunidade, requerido em aforamento por

y J

16TH MAY, 1963

by the land of the said Comunidade, applied for lease by R,emedios Pinto and on the north by the land of Antonio Clemente, Eerier Pinto and others,covering an area of about 1000 m'. File no. '53/1963~

V. no. 122/1963 (Repeated)

9 In ialCioOlI'dialIlJce ,Wltth alnd lfIor ,the pUripolse lestiaJbiLilSlhed tin 3!l'tic1e 330 lof the Oode of OomuniiJdi8Jdes dill fome, tilt is hereby anIIlJOUlIlJoed thaJt Jbi'lio J o!8Jquim Domingos de :SOIUZia, m8Jrried, lImdI1o~d, ,reslidiln!g :in l\1ja;rgiiJo, haJ.S aJPplilleidi :fiorl :t:he lease, for conSltructdlon of house, ,oil' !8Jn UIIlJc1.l!lli'VIalUed 3!llJd UIIlJused pLot of ~and of the ComuTIJidade 'Of Margao oa]Led «So1C!1em-Rianda1em», parrt oil' 'the resler'VIed piLot no. 252, situ8J1Jed at Fa1Jorda, bounded on the leoot by ]and ,reSlelrved fOIl' the flow oil' Iram-w8J1Jers Haong the'mruim. lI1o>aJd 11e1ailliing f110m MapgiiJo ,to R8Jia; on the west, by tlhe md:ed propel'tyof Milll!8Jgl'eJ3 Barne1Jo; on Ibhe !llJorth, by the '1a:nJd aippllied fOT lea:se by Lud!S FpanciosCio Oriisologo ·die Nolt'Oill!ha !a:ndon the 'OOIUth, by 1Jhe [IlJud 1eaJSed to ArlrrJ'ando dia Pd!eJdJa:die !N1oronha f,Pom liolutuJ;iJm, 'ClO'VIelJ:'li!llJg>aitl. 3irlea:o( about· 1'000 m'. FUe no. 69/1963.

Margao 129th !April, 19163. ~ iThe ISeoretaJry, Vit{)ll~ Malu PoiVetnencar.

----+._---

V. no. 139;11963

(Repeated)

Administration Office of the Comunidades of Bardez

10 In ·accol!"dia:nJee wtith :the terms land flor 1;Ih;e purposees­Ita:blished in the artIole 330 of the 1Q0de of Comunidades, it is 8Jl1lIlJouneed thwt J OIse Agosltiinho Ma:sClairemoo, I1eSidiilng wt POI!"'VIO!l:'tiIIU, has aJPplliiJed i10(t' Ibhe lieaste, lfIor rtlhe 'CiolDIStvuCl1Jion of a housle, of a vOicky, uncuWti'VlaJted I3iIl'd uDJused p'Lot, nam;ed «ISOIcoilem iGallum», situated at Plorv()lrim and beLonging >t()l tIbIe OomunddJa:dJe of Siel1Uilia. It i;s loorunded Ion tlhie IOOst by tlhie 13iIlId of the OomUlIlJi~dJe; of Ibhe west· by rthie il1eJSeJl'Ved land of the width of six metres up t()l the limit of the private pr()l­Pe!l:'ty; on the :noribh by the liaJnd lof rtlhe Oomuntidiadie Iaill:d on the south by the leooed plot of OlaudIo '.Dome iRodrigues, co,\"e­ring aln a:rea of Il!OOO m 2

• F1.i:1e n.oOO oil' :1J9·63. V. no. ;125/1963

(Repeated)

11 In laC:CIOl"ldianCie wlilth tlhie berms 00,11 foil:' fue purposle 'es­baJbIliiJshed m ltihie la.a1tiJcte 330 lof 1:Jhe Oodle ,011' Oomund!diades., it m annJolUDJCled that JUll!ia LliJiliia Ma:rIia Plinto, itTIJ8J!I:'I!"ed, il1esidiiIt:tg atPlOl!"VO'rlilm, haJ.S· aJPpi1ied: fol!" rtlhe l1elOOle, :fior the Cioooitru:c1:rion 011'. a hOlUse lof la 'polcky, U!llJClUlitdJvIaltIeld la:nd 11ll1Us:ed! pltoit DlanlEld «ISocoilem lGalLum», siltrua;ted 'at PorV'()Irim and belonging to tIbIe OolllllllftlJidia:die 'Oil' Slerul1a. It ills biounded on the oost 'by tlhe liand lof Itlhe Oomunidia:de; on Ithe w;em by rthie I1elSlel!"Ved .l!a;nd of 1:Jhe OomulIlJidarle, lof tthe WliJdith .of slix met!i:'les up ti()l ,the b.Qll.lll1I(.lJa1!"y loll' tJhe pl'ivatte Pl'OPlerlty; IOn fue 'IlJo!l:'rtlh 'by ltIhe land of Ithe Comuni'diadie oo,d 'on Ithe IS()IUlth by :the ']eooed piLot 101t' Cla:udio Thome IRodriglues, coV'eringan aTea of 11000 m2. :FlJe n.O 91 'of 19,63.

iMapUlga, 2'5th LM;arch, 19163. -:.... The 'Secretary, Manguexa R. S.Quencl'o.

V. 'IlJ()I. 1126/1963

(Repeated)

12 J.nthe terms >aitl.di ,fiol!" the pUriposle esltlafbil!i!sheldi in tIbIe artiole 330 of the Code of Comunidades, it is hereby an­IlJOIlmliC!ed! ItJhiaJtGerson OaIIl!dJildiol Piel!"ed!m, fil10m OUIIJ:CIheWiJm, bias aJPplIliled f'01l1 il:ihe ielase, for tihie pm:!plosle oil' Icooolbrluci1;ii.'oill oil' a 'holUlSle, loll' la hiIIIly, 'llIIlJou1tiVi8J1Jed lalndl IUllIUsled pillolt krniow;n as «Oodpactho Vlail» bie~ong.ing 00 :tlhie Oomul!JJidlaldie of CooClne1i1m and sdJUUlalteid at rtlhie SlaimJe 'VIiI1!lage, Ibloundieldi Ion ithel leaiSt, west ani(ll sourtih by tlhie 'land 'of the OomuniidlaJdle, and 101ll the north by ithie pQlot lioosled rtlo lPiedirlol Roque die: LilmJa:, ICIOMe!l:'liinlg an area of lO!J.1ie tlhIousand square meibI1es. FiiJJ.e no. 1lO5/1.9i63.

V. nO'. 135/1963

13 Toor~e hiaJvlfuJg been diilV'ergen'cy betWeien the bouDioovies 0OlI1;tJa:iIIlJed in Itb:e 1iinIilbi1a[ Plelti,tion 1aJI1Id: ltihiosre furund 10ill the spot art; the. time loll' .lIIlJeaJSUl"eIlIlJent, . 'a;g1aJi!llJ it is all1IIlJo'lllIlJC!eldi Qn Ia:CCOIr­dl8JI1iC!e witlh :the rtJea:1IllS >aitl.dI iIloc fue p'll'rlpOlSle esi1:JaJb:J!isibJed dill Ibhe article.330 of the Code of Co:rp.unidades, that an uncul­tiV18J1Jed, rocky laJnidJ 'llIIl!US1edi :plot lIlJa:mw <<iBlaltich6-Sorv6», be­longing to the. ComuD'idade of Covlim where it is situated, has

297

Remedios Pinto e . de norte, com 0 terreno de Ant6nio Cle­mente, Berier Pinto e outros, na area provavel de 1000 m 2• o pedido do requerente corre os seus termos no processo n.O 53 de 1963.

G. n.O 122/1963

(Repetido)

9 Nbs terrruos e pialrla 'OIS fd!ns dOl 'diisploiSlOO no aJI'lt:fug'<) 33'0.0

dJo V'i:g;enli;e C6dii'go daJ.S Comu!llJidla:des allUlIlJc'i.la-.se que Joa;o Joa­qutiIIU Dom!i.DJgOls de Sloma, ca:sa:dio, pJ:1opriLeta.I1io, Teslildlente 'em MJalrgao, TequeI1eu 'em afIQLrl3lmentio, plalI1a 'Clol[]Jsibrugao de casa, UIIIl ben-eno iI[]JClu(l!:Jo '81 diesa:pro~elitJadio, da ·comulll!iiliade de MlaJrgao, dlenom.1inJa:do «SoCl1em-K'8JDJdialLem», paribe dio 1IOite reJSel!"­VlaJdJo n,O 252; slito 'em Flato!I1dia, .ClomI'ol[]Jta:ndio ,dJe lIlJa:SClente, com o fljerLrlenorese!l:''VIa:d'Oi :pa:ra Vla:sao de agUla:s :p1u vfuaJis IaJO Long;o dia ,esitraidla na:Clioniall que de MJalrgiiJo'se dhl.1i!ge la Ram; de poente, ,oom 0 :prediioi de Md!1agres BlaI!"retJo; de no!rlte, Clom 0 telrneno X1eq'll'elJ:'lidio 'em afioll'la:melIlJOO plOI!" LUllS F1I1a:noilsco Cris6-Log'<) de Norol[]Jnae :diesUll, ICiom 0 tel!"rlelIlJO 'cOIIlJCled£diOiem aforra-

·mJento a.Artr:nJando da P!iied'adie' NioI1onha, die I.;OIUtU!Jion,. na area p['l()rvaV'e[ Idle 1000 m 2• 0 pedfudio idlo, 'requereruUe 1000l'rel osseus iJermols no p['l()oesso n.O 1619/L9'63.

Marlg8io, 219 die Abr'iU '081 1963.~O SeCQ1eroruo, Vitola Mal'll. Poi Vernenoar.

• G. n.O 139/1963

(Repetido)

Administra~ao das Comunidades de Bardes

10 NolS 1lermols e paJ1'la QIS fil:.n:s diOi dlisposto nlo rurlttg'<) 330.°

do C6digo das Comunidades, se anuncia que Jose Agostinho

l\f:aJsCl8JI"enhas, r!esiUdelU'Ile ·em PK>l!"Vorr:im, reqUle,I1eu 'em afO!'a­

mento, para construgao de casa, 0 terreno rochoso, inculto

'e desaprovei1Jado, denominado '«ISo,clQilern Gallum», sito em PlOl"V'olI'iilm e pertlen'celtllte a ,comullllildiadle de S'e!l:'uki,clom:ron­

tJaJndo de na:sClelIlJtie, '00m itJe!l:'!l:'lOOo Idla ,comul!1liiwde; de pOlElnte, (lom rDeTl'eno reserv:adio dla lIJa:rguria de :sedsl :rne:tJ:1os me 10 'Hmlite

dio pred!i1O p'airliClw8Jr; die nlOrte, 'Clom iberI1eno da 0Otrrml!n'idad'e

e de SlUJl, 'Clom ru:o!!'aunento idle Olaudiilo Tome ROldJrlilgues, na

3J11e1adJe :1000 m2. ,P!rioCleslsOi n. ° 90, de 19'63. G. n.O 12'5/1963

(Repetido)

11 Nos 'tiermoiS e pama 'os i1ilIlJs dlo IdliiSiposto: nOI ~rti)go 33'O.G dJo C6dJi:go' da;s Oomul!1lida:desl Ise ialnUlIlJcia que .Jwlfua MJalfua B1uto, <JaJsadia, lie~ide:n,te 'em P;OI!"V{)Il'iiIIIl" req11'eII'!eu 'em laIf'iOll'ameilllt,Q P!aI1a cons'l:lrugruo de IcIalsa, 0: ber!l.'eitllo I'oIClhioso, d:neuII1JO' 'e 'diesapro!Vlei­i:laJdio ldieitliomli.JnJaldiO' «S'oCloli'1em GiaI1llium», ISdito· lem BO!l:"VlOrim '8 pierte/llicente a (jOlIIlUlll!ida:die die Sierula, IClomvontaJndo die nas­<loote, loom 01 te:J:'ll'ett:llo ldia CloffiluniiJdiaJdle; die plOIen'l:ie, 'Clom 01 ter­reno reservac10 dia [al1gura de seis metros a,ue ,0 l:iIrnite do p!!'edlio p:ameu~a!r; :die illo!l:'te, 'Clom ,tJelrI1elUlO dia IcomulIJ.liidaJde Ie de SIUffi, ,com !alfO!l:'laiIlJ.!enitio de C}3;udiilo Tome 'R!odJrfugues, :nJa are'a de 1000 m". iPll'OICle~S'o n.O ~);1, de 1963.

Mapuga, 2'5 :die MJalrgo die !l9,6'3. - 0 Secl'Ietariilol, Manguexa R. S. Quenor6.

G. 1ll.0 126/1963

(Repetido)

12 !NIds il:elimJols Ie piaII:'aJ 00 :fiIIn\SI do ~ illiO amt:JiI~ 330.° do 06diLgo dias Oomul!1lidJaJdies, sle alllunC'ila qlUle Gerlslon Candlido

PlereillI1a, de OunCihelim, ;r:eq'UJ€lI1eu em 'aifol'amento, pa1t'a IClOIllS­trugi'lio de ,oo..sa, 'U!ITl tel"renlO' outelilrlaJl', lilnc:uato Ie dieslapl!"ove:iltado denomi'IlJaJdol «OodpiaJCih6 V 3:1» , p-ell11lenCiente a <JomlUJrui:dirude de

Cunchel!im Ie sttUiadiol lIlJa mesma la]dleia, conf1oo!I1lta;ndo die na;s­

c6l1..lte, pOlen tie e suI, :te!rrien()l ldia clomuillid~dJe Ie de: !ltO!l:'!te, Iaifora­

mento'Ue PedI!"o Roque de lIirrna, na arela die 10010 m". P'voCiesso n. ° 105, die il963.

G. n. ° 135/1963

13 Por te1t' hiavid\) ,dii'VergencliJailentr:e 1aJ.S corrufTioUitagOies CIOIUS­talJJ.itles d!a peitigaro ilnilcilall .Ie as oolmdias illiO Il'ji 000 aQl !tempo d!a medigao, lIlJolV'amente 'se la:nuncia, illOS 'te[1mOS 'e pam lOiS fliIn'S do dfusp'oSltio illiO laJrugOi 3'30.° !dlo C6dJiglo da:s. Coimuniidlooes -qule a: GU~a!bem MiaJn;dJrenc3Jl', de Ooll'llim, i10:i medkio ,em afio!l:'/amento p'aJrIa IClolllstr!ug1!Jo de Icrusa, 01 ite:J:'ll'OOQl lilncuilto, rlpchiosl(). e d~s.a­prov.eiltado dJenomilIladio «Balti:clh6-SloI!"V6», pertlenoerutiea Comu-< ntidla;de die Oorl1m, oolde e !SIii1lU'aJdb, IcOlIl!frO!llJtaJndio~' de' nJa8'cente;

298

been m-ea;suXletd ,to< be :Lela;sed out :to GuiIlaJb~m MiaJJJidT€I'llJClSJr, f:rom cmliim. ]I; :is biOlUalaeid 101ll Ithie leJaSIt by <tJJJe liamid 'Oif vbJe Ooanuni­dailJe; 0IIl tlhe west Iby the [1eSler'V'ed street;. 0IIl Ibhe !lliOII'ith by tbJe 'liamid i()(fubJe wddibh .:of f10rur lIllIebves rleserViedi flOlI' the surefeltl beylood whdich lJiJes fue prort: melaJSI1Wedi Ibo SundiOirellU OorgaO'oar iIll tillJe fille no. 109 lOll' 1962 1aJ11id '00 the S'outh by 'the 'Moosed pIQlt of Atmamaana lJaJ6Ja, IOOVIerilllg' am. ~ela lOll' 901 m" 3lnd O'ill the aJ'llJ[1uail iJ,eJaiSe 'retrJJt of Rs.9-5 n. p. FIiIlie no. 108 :of 1962.

V. nQl. 143/1963

14 Therle having bleI€iIl Idi'Viergency :betwelelll Ibhe lbiOlU!lldaries CiJllltraIDejd IiIn <the :i:n.iltiiJaJl peititiJoo I3a1Id 1JhiOISe fOlUllld 'on <tJbJe Siplot 21t the ltIiIme ,of melaJsV!rem€nt, lalgaiin it !is \8ID:[JJOlU1lJcedi i!n laJCCOO:-­G!aIllJoe with the terlms 'and 1'0'1' thel purpoSle leslbrublii!slbied m the aiJ:'t~Cl1e 3·30 of llibe Ooldie O'f OomUlU~daJdes ,thaJt ,am. uncultivated, 11oc'ky aJUd UlUUSled pwot Ilialillied «Bamiclbiol-SIOI!"VO~>, bleJ1oln,gillig to fue Oom~ lof OolI'lllim, wbJ€JI'Ie lilt !is s!iJtJuJaJtedi lbias belen melaJSUTed to be ~e<aJS1ed out IUO SU'llJdialrellU OO[t'iglaJOloSJr, T1es:~diug M: OOtIilim. :lie ills bOUillded 'on rtihJe roost aJIld noirl1:lh. by the ]allld of the COimunidlaldle; 100 'the west ibytJbJe liamid le<aJS1ed to Miade,va, Colo and on the sQuth by the land of the width of four'm~tres reserved for a street beyond which lies the plot measured to . GuillaJberrri Mam.oa:1€1'llJClSJr m 'the :fIitIJe Ill. ° 1.08 of 119>62, oOiV'eil1ip:g <3Jn llJIlea of ~OO m", 3lllJd IOIll OO'llJUaJI. wease [1€IJ:lt of IIliDie !['IUlpe€lSl. FHe DlO. 109 oIf 1962.

V. nlo.142/1963

15 ]n iruCioolridlanCie W'i!iJh the rtJertrnlSl ialnJd for the purlpiose ~es­tJaIblished m Ithe ~~e 330 of the Oodle lof OO!ITllllJJiidiaJdles, it fts announoed l1)oot PiuiDJdioliCia SilnaJi 08jllde3JpaJrOSJr, dO'ICIoor-s:url­geon, residing at Bicholim has appliied for the lease, for the ClolllStruotiiQlll lOll' ho:uses, 'Oll' la h:iJlJly, V!lloulti'ViaJtedi aJUd unu:sed 'Pwolt, ·~olt 'rIes·eryed no. 123, siiltuatedi IaJt «1aJl.tO de BOlI1vorim» and beWoiDJgliing <to the ComUll1ildla!die lof S'erulia. ]I; liis !bIOlUaldJed on the east, west and south by the land of the same lot of tih!e Comumc1adie aJllJc1: 101ll 'the north !by a sr1:Ir.iJp. of the same land of the w1d1tJh of flQUlI' meItrIes l"ese["Vled iby -'the side ()/f :the muni­aiIp~1 street tJhiaJt fI10m naJtliJonl8il lhiJg"hWiay Betim-MlaJpuQla" .1eaclis ,to ISlrul'VIE ldiar dIo Mundlo, IClOV'eriIllg 'aJIl 8JrIea IO'f 10001 m'. Fi're nQl. :1112 of 19163.

MI8.p<u!:'3., 291th A'Pri~, 1963. - The amiiDJg s,ec!1eJ1JSJry, Visvo­nath Vassudev'a Sinai Amoncar.

v. no. 134/19B3

•

«Comunidades»

Mulgao

16 The abovesaJid Comunidade is convened to meet at a special meeting, lltt its meeting place, on the 4th Sunday, at 10 a. m., after the publication hereof in the Government Gazette, 'in order to raise the deposit of the Devasthan of Xrli: Queillbl8.ii. of MuJgwo Ito ibhe SUIlU !Off R's.505/-.

Mulgao, 2nd May, 1963. - The Clerk, Roguvira Visnum Gaunr;o.

V. no. 150/1963

Bandora

17 The 'rubO'ViettnielDltliioned ,oomUllriidlaJdie is hereby cOIll'V'eneid for a speCial meeting art: its (Meeting [Hall, on Ithe '3rd Sunday atftJer ibhe plUlMi!CiatiJoo lof tihi:s iDJolt:iJoe lin, !the GOIV1emrn1ein!l: Gia2lette, ~ 10 a. !tIl. dn lordier rtJo giJviel tiJ1Js :OIpiiIniiiOIll IOIll rt:JhJe fdilJe IIlIO. 66/1962, . aJIlpilfued for by FOitu Smai QUJe!llc:rto', lOll' 111re Cuirnlbla!rjlUla, fur . rtJhe ,construOtiO'Ill lof !rouse, ibJaJV'i!ng laJDJ laJvea lof 11!000 mO.

!BiaJnid0rla;, 7th May, 19163. - The CLerk, Pmbhacar Giva Naique Gauncar.

V. IIlIO. 172/1963 Morombim 0 iGrande

18 The interested parties are hereby invited to apply for the lease for the remaining part of the six year period, of the plots of thiscomunidade «Sirzo grande €I parte de Sirzo pequeno - UnicQ lanQo 4.° agar e parte de 3.° agor 'e 72 de 13.° Muaoo» fOir the vent of Rs. 20/-, 126/- and 182/- res­pectively. The applicatlions should be addressed to the admi­nistrativecommittee of this Communidade wdthin 10 days from the publication hereof in the Government Gazette. The applicants should indicate all the particulars necessary for the ·classification of their preferential right, as stated in the Order no. GAD/74/62/21347.

Panjim, 4th May 1963. - '!Ihe Olerk, Bubraia Ganaxama Sinai Usgfiocar. f:!96Ii991 'ou'A

:SERIES III No. 20

corn 10 iterI'e!!1O dla OOimulllIidad!e; de pOienoe, ICOffi 101 ,ca:mi.Diho neser'V1aillo; de uiQa:1Ue, {X)!tIl 0 teirre'llio oclIa ~argu[1a die quatJrto m~­tros para camirrho depois do quwl fica 0 terreno medido a SUIlldio.I1e1lU GorgaocSJr iDJO iJ?,rOiO€lSIl:i10 Ill.O 1109, die 19'6,2 e de SUI, com 10 IllifO'!l"aImelllito die .AJtmaram:a Ladia, rna 'aveaJ die 901 m' lei

,com 0' fO'ro anna de iRps. 9-5 n. p. J?rocesso n.O 108, de 1'962.

G. n.O 143/1963

14 PQlr ,neT !h/av:idio dliive'l'jgencia ,elDlbI'leI laiS 'CiOIllIf,rontagoelS(lOlIls-1:JanJtes da pet1Qao iIllj;c:iJall e laJS :aJoha&:lJs ao tempo da med:iQao, DIO'Viamen~ se anunclila nOis ltiermQIS Ie paJria OS' fins do mSiposto no artigo 330.? do C6digo das Comunidades ,que a Sundorem Oorgaoloor, residielllitJe lem Oorihllm, foi medJido 'eIlU lllif:oiI1a!tll€iIlto paJI'a (x)lIllSIbruQfuo de Clasa, 0> <tJerr€iIlo QiDJoum, riooooso e diesa;pro­V1ffi1ladio dI€iIlol!Il:i'llJado «BaJbi'ch6-SQI!"V6», pe~€iIlCienite aoomuni­dialclie Ide Oorlmn, oiDJdiee ,sliltuacllo', l()olllif'I'oooandio die nascenJte ,€I

norte, com 0 terreno dacomunidade; de poente, com 10 ter­:r:.eno l()onc,edJdo. a, Madeva Col6 €I de suI, com 0 terreno da lar­gurla die quaJbro, metros rlesleI1Vlacllo para oamiIllho' depoos clio qual fioa 10 terrOO!o medliJd!oa GulJwbellU MiaJllclir€l'llJClSJr, no pro­oesso Ill. "1:08 die 19612, lJJa a,I1~a die 9,00 m' 'e 'Clom '0 f:orol muo die Rps" 19/-. P['IQICeSSlo rn.o109, de 19'62.

G. n. ° 142/.1963

, 15 Nos tle!l'ffiJOIS 'e p l8lra lOIS f1iIns do OIisIpoSl1lo IllJO larutJiIgIO 330.° do G6d~l5'o dialS Oomurn1l.dJades, se ,aJIluiDJma que Pundlol~oa Smai Oalnd!aparaar, medko-ctirurgiaO'I, I'eSiidelDlbe 'eIlU BriJclbiolldim, reque­neIU 'ern aifolrlaJmen<bo p3JrIa colllSbrugruo, ide 'ClaJs:aJS U!tIl <berrlen'O ou­tletraJl, ilJrucu:lJbo Ie rO:elsIaipI1OV1ei'taicl/ol, iIroltJe T'eserVlaJclIo Ill. ° 123, s1to IllO lailJtlo die BOIl'iV'Olrlirni e per11lencente a ClomulllJiilJaId!e ldie iSelI'lUla, Ciollllfrolllrt:laooo die !llIalSlcente, po€lDite Ie sul, 'clom 101 te~reD!o do mesmo: rote dJa C10muniidlrude Ie de D1ovbe, ,oom a ±1a[Xla, do mesrrro teQ1re!lO da lrurgll'I'Ia die quaJtno metros a Slell' [1eISIeQ1V1aJclia lao ,~ado d!a ,estl1aJdia murnliiciprul que dla D1adollloo Betilrn-MlaJpuga se dJi-111g:e a SlailIV'ad!or Idlo MUIUdlo, nIa 31I1era die 1000 mO. P;rocesso n.O 112, die 1963.

MiaJpuQa, 219' die A'brftil de 19:6\3. - SelX1Villldio de Sle:cretari'Ci, Vis'l}onata Vassud'eva Sin,aii Amonc<ar.

G. n.O 134/1963

• Comunidades

Mulgao

16 l!l CIO~CiaJdIaJ a OOb!l.1eK'lliltla \comUIUlidirudie pa.l'\aJ se ['imtnrir

em sessao extraordinaria no local das sua;s sessoes, no quarto domingo, as 10 horas, ap6s a publicaQao dcste no BoZelttitm OficiaZ, a flilm de le~eIV1SJr a ico!ruSiiJg1nlaQillo die DevaJlla1ia de Quelbai de Mulgao, para a importancia de Rps.505/-.

MuLgwo, 2 de lVI!ailo de 19'63. - 0 IDSClr&VWOI, Roguvir Visnum Gaunr;o.

G. n.O 150/1963

Bandora

17 l!l ,COIllIVIOloadia a ISI1I!pradliita iClomUl!lliidla;die, lem ~essaQ .ex­tJrlaJOIrIdIiIllwrjja, Illio IUel1C1eirto diOlIlllilllgur, ple~ LO hQirlaJS" ap6s a 'P'ub1i:Cla:Qao diestle no Bo~etim Ofic~a~, lIlIaCialSIa rdJaiS seJsso:€IS',.aJ fim die dei1tbooSJr ,soibre Q pr10lc1eJsSO die aifO[1alIlJlentOi In.O 66/19'62, I1e­quJeri!dio plO[' FoM SliinaJi QUe!llar6, Idle OuIIllIblaJrjua,plaJra IdooS'tru­Qal() die ICl~al, !Ilia 'a:J:1ea die 1000 m'.

BaJndora, 7 de MJaiIo die 1963. - 0 Esori,vao, Prabhaoar Givd NIDque Ga;un'o3Jr.

G. n.O 172/1963

Morombim-o-Grande

18 Sao por ,este convidados os arrendatarios interessados para, querendo, arrendar para 0 r:estante periodo do sexenio corrente os lanQos desta comunidade ,Sirz6 grande e parte de Sirz6 pequeno-limco lango 4.° Agor €I parte de 3.° Agar e 72 de 13.° Muaco, pelo preQo de Rps. 20/-, 126/- ,e 182, respectivamente, devendo as pretendentes declarar no prazo de 10 dias a contar da publtcaQao deste no Bolettm Oficial, perantea junta administrativa desta comunidade, se preten­dem arrendar, devendo na declaraQao mencionar todos os pormenores para apurar os direitos de preferencia contidos no n.O 4 da Portaria n.O GADV74/'62/21347.

Pangim, 4 de Maio de 1963. - 0 Escrivao, Subraia Gana­xama Sinai Usgfiocar.

G. n.O 1156/1963

I t

16TH MAY, 1963

Neura-o-Grande

19 The abovementioned Comunidade is convened in order to gather for extraordinary session on the 3tdSunday, 'after the publication of this in the Government Gazette, at 10 a. m., at the Meeting Hall, with the representation of two thirds of social capital, in order to deliberate if there is inconvenience Jin fixing Rs. 335/- (proc. no. 18/1962) as a salary of the docb)r of the board of Comunidade. If on this day It does not meet, it is convened for the 2nd time, on the 4th Sunday, at the same time, at the same place, to deal with the same topic lin the same way. And if even on this day it does not meet, it is convened for the third time, in an ordinary way, on the 5th Sunday, at the· same time and same place, and to cope with the same topic. It is also convened for the twenty more interested ones to meet on the referred 5th Sunday at 12 noon, in order to voice their opinion on the matter discus­sed by the 'Comunidade.

V. no. 158/1963

20 Notiice Its he'reby given ,that the plots ITOS. 218 and -918, are to be leased out for the remaining part of the six-year period Iby . the rent of Rs. 1308/- and IRs. 3912/-, respectively. The appHcations, on plain paper, should be submuteu to the pres'tdent of the 1C0muniJd8!de, within ,ten da;ys from the d8Jte of 'the publi,cation he'reof <in. the Go'V'ernment Gazette, and should contain an indication of the plots which the ap­plicant wishes to lease, as well as the necessary details for the classification of the preferential right.

Neura, 9th May, 1963. - The Clerk, Subraia Poro'bo Dar­votca:r.

V. no. 170/,1963 Sirigao

21 The above Comunidade is convened for a special meeting on the 3rd Sunday, at 10 a. m., after the publication hereof in the Government Gazette, at its meeting place, in order to grant the amount received from the Firm Chowgule as compensation for the destroyed paddy crop, to the Village Panchayat of Sirigao, to construct a school building esti­mated at Rs. 30,000/-.

V. no. 148/1963

22 It is hereby announced, for the 3'rd time, that the remaining paddy-fields belonging to this Comunidade will be leased for the remaining part of the current six-year period (1962 to 1967), with a reducNon of 1/5 on the approved esti­mate. The applications, on plain paper, should be handed over to the administrative committee of this Comunidade within 10 days of the publication hereof in the Government Gazette and should contain an indication of the fields which the applicant wishes to lease as well as the necessary details for the classification of the preferential right, taking into consideration the notice published by this Comunidade in the Government Gazette no. 2, series III, dated the 10th January last, whioh shall be deemed as reproduced for legal purposes.

Mulgao, 2nd May, 1963. - The Clerk, Rogu'fJira VisnU'm Gaunr;o.

V. no. 149/1963 Bambolim

23 'Dhe wQolV'ementiiolIlJed Cormull1liJdaJdte :is hweby ,convened foil' 18J sp'ectal1 meeting, m: itSi Meetilng Halll, m: lOla. gu. 'on the 3rd Sunday 'af,ter ,thie publJtoarbiou of this nottce lin the GOlV'ell"ll­ment Ga2lertte, tin o~deJ.1 Ido g>lV1e WS opoou IOU rthe fiiLe no. 115 6rf 1963 in wh1.Clh RUIi. LooI1en.go' FHomen.o die Noit1onha of Panjdm, h8!s8Jppldoed ·forr the 'lease of lanun:oUJ1ti'V'wed !WIld unu­Sled plort forr the aOlIlJSl1Jruot~OIIlJ 'of a hlQ'll'SIe iblewOIIlJgting to <bb!e Comuni:dJ8Jae lof lBarmblo1irm, la plOrt wbiilch makes part of ,the strip [tlJo. 40,covle:tling WIT laIDea p[1obably of ;1000m2

; bounded! 0111 the 'eaJst, west land :south, by !the 'l:1ermaJi.ndl!lg smp ,to be neserved, ,the plot aprpl1Jed forr dlbsleaJse and thJe sbJiilp lI1eSle!l'V'ecli no. 18 of ItJhJe 'aiboVie rmemrtli<OIIlJedCorrnumd8Jdie.

V. !lliO. 173/19163

24 The ·aJbovemen.t~OIIlJed 'ComunruclJadJe :iJs b!eTleby CIOIl1Vten:ed f:orr a 'spiecriJall meeting, taJt iills Meert:ling Hlailil,at 10 a. m. 10111 the 3rd SundJay after ,the publtcaJti'OII1 lof tUUIS not±ce in ithe Go'V'ern­melIlJt Gazette, lin ood:er <bo giive ~ts lopoon :ou the :f.iillJe no. 310f 11962 ill wmClh Locxjjm~calIlJta Voicun1Ja SuI1l!aJoarr lof Planjim has appldJed flor fuele8!S'e, fiorr 'CO!!liStructiOll1 oif a home, lof a Land compiI1ised iln 'a plot veseriV'edJ for this IpUI1pOlSle, mo. 18, be[on:g­:iJng to th:e OormunidJ8JdJe of Bamboaim, boondJed IOU tlhe least by a :lJajnd lapp:m,ed fiorr by Manguexa Gorv.il!1dia SrLna:[ NaJgorroerncar; on the west by the. rremalin:i.ng part lof rthe sarid rprot no. 18 ; on the north, by naJUonaa. 'roOO Planjdlm-A.g'agaim land 'on the

299

Neura-o-Grande

19 E convocada a sobredtita comunidade para se reunlr, em sessao extraordinaria, no terceiro domingo, ap6s a pubH­cagao deste no BoZetim Ojicial, pelas 10 horas, nas casas das sessoes, com representagao de dois tergos do caplital social a fim de deliberar se ha inconveniente em que seja fixado ~ vencimento ao medico do partido da Comunidade, de Rps. 3.35/­(proc. n.O 18/1962). Nao se reunindo nesse dia, e convocada pela 2." vez, no quarto domingo, a mesma hora, no mesmQ local, para tratar do mesmo assunto, na mesma forma. E ainda nao se reunindu nesse dia e convocada pela 3." vez, na forma ordinaria no quinto domingo, a mesma hora, no mesmo local e para tratar do mesmo assunto. Sao tambem convocados os vinte maiores 'interessados para se reunirem no referido quinto domingo,' as 12 horas, a fim de emitirem 0 seu parecer sobre :0 que for deliberado pela comunidade.

G. n.O 158/1963

20 Ani.mcia:~se-Q arrendamento dos lotes varzios n.OS 218 e 98, situados nesta freguesia de Neura, para 0 restante pe­riodo do sexenio corrente, pelas rendas anuas de Rps. 308/­e Rps. 392, respectivamente, devendo os pretendentes entregar

.~ lOS seus pedidQs feitos em papel comum, indicando as varzeas que pretendem :arrendar, dirigidos ao sr. presidente da comu­nidade, no prazo de dez dtas, a 'contar Ida publi:cag§;o deste no Boletim OjiciaZ contendo todos os pormenor,es necessarios para 0 apuramento de direito de preferencia.

Neura, 9' de Maio de 1963. - 0 Escrivao, Subrwia Porobo Dar'IJotcar.

G. n.O ,170/1963 Sirigao

21 E convocada a comunidade supra para se reunir em sessao extraordinaria, no 3.° domingo, as 10 horas, ap6s a publicagao deste no BoZetim Ojicial, no local das suas sess6es a f!irrn de 'V'Otar a qu:anrttdJadie de diniheiTO .recleb:LdJo da Firma Chowgule como compensagao da seara destruida, a favor de Panchayat Aldeano de ,Sirigao para construgao de edificiQ de 'escola, orgada em Rrps. 30.000/-.

G. n.O 148/19163

22 Anuncia-se pela 3." vez Q arrendamentb dos restantes lotes varzios desta comurridade, para 0 restante periodo do sexenio corrente de 19162 a 1967, com diminuigao de urn quinto do respectivo calculo, superiorm.ente aprovado, -devendo os interessados entregar os seus pedidos em papelcomurn a junta administrativa, ,indicando as varzeas que pretendem arrendar, no prazo de dez dias a contar da publicagao deste no BoZetim OjiciaZ, contendQ tambem no pedido todos os pormenores necessarios para 10 apuramento de direito de preferencia, tomando em consideragao 0 anuncio desta comu­nidade publicado no Boletim OjiciaZ n.O 2, 3." serie, de 10 de Janeiro ultimo, que se da por reproduZ:ido para todos os efeitos legais.

Mulgao, 2 de Maio de 1963. - 0 Escrivao, Roguvira Visnum Gaunr;o.

G. n.O 149/1963 Bambolim

23 Eoolll'V'octaldia a Soibrtedlirba loolll1UlIridJaJdJe ~~ sle [1eunir Ilia Ictalsla drus SU3iS ,seslsoes, no rberoeiro diolITlliing;o ap6s a rpuhlica­gao deste no Boletim Ojicial, peIws 10 horas, a fim de deUberar sobre 0 processo !ll.O ,1'15 de 19'6:3, ,em que l&ui Lourengo Filo­men.o de NolttliD1Ia, de Barngim, rptI1ertend!e tern :afOrramJJento urn terreno incul.to e desaprorveitado rpara 'construgao duma C8!Sa, pertencente a comunidade de Bambolim, terreno que far parte do ,lote !ll.0 40, na area provaveJ de 1000 m', eonfrontando de [tlJruSicente, pOlente 'e suI, ,OOIllI a l'esrtalllitJe paT'tle Idlo dirbol lote n.O 40 e de norte,oOlIU a f1aJix:a a 5e reSler!V'ar lentre, 0: i1J6I'I1eno pedidJo e 0 I~OIte rreservado !ll. ° 18 d8i dliiUa 'CIOIIDuniidJade.

G. n. ° 173/1963.

24 E ,oOlIlJVocrudJa a soibI'ediirtla l(lotmunli:dadie p~I1a sle I1eun]r na ICiaSia d8!S surus S6SS06S, nOt tevClei:I1o domlinigio 1a[>6s 'a rpublli­Clagao dieste no BoZetim Ojicial pellialSI 10 hO!I"aJs, la f!irrn die dieilli­beI1aJr soiblve 10 rprr()iCl6SS0 n.O 3·, ide 1962,em ·que Loeximdlcanta Viotounta SUT~aJ(larr, de Plam.giim, rreqUieI1e: lelm laiOlI"am:lJentto, parra ,CiQlI1sbrugoo de ,c8!Sa, 10 rterreno ClompI1eendido 1110 lotte reser'\'adQ para esse fim n. ° 18, pertencente a comunidade de Bambolim,. ClOIllifI1ontando de nascente, 'oom 101 iberrI1eno ·I1equecrfiillo por Man-· guexa GorvindJa S:inaJi NlagorrcffilJcar; die pl]ente, Clom la trlesrbante pairlte do rletf'errido :llOtJe n. ° 18, de notte, CQm a esttrad8i nacionai

;300

SIOUltih, by rtbe pJot nOi. 4:0 of the slaJia Ooimillll1ii;diaJdie !()if Ban:nblo~ iI!iJm, (lO~eri!ng 'aIll ~ea of 1000 m 2

•

Brumbo[ian, lotih Mlay, :L963. ---' 'Dhe merK, Oalisto Martin,ho J olio D'i·as.

V. no. 174/1963 Pomburp6:

25 Aprpl1iClaJUVons frlom <1lbJe mte:rlesiJedi pa;r'"Wies, '8JdJdl1essed [10 thJe rprreside!l'lt lof the .AJdJmiiiniJs[lrraiJi~e Commilttee of ,the Oomu­nIiIdiadIe lof BoonibUJrpla, IlWe i!l'lvliltJed fort' the wealSe .of ,1:i.he beLow­ltIlIe!l'liJioooo piadidy f,te[os, ,sirtmaibed: lat Gud:rian laIlld be]o!11:gi~g1Jo tll!e 'aJbOlVle Oomuni<diade, wilth:i!l'l ~ pelI'lilod 'of 10 daY'S, a:fJteT the pu:blJi[c3JtiJoo hei/.1oof 1m Ithe GOIVIffi'I1IIDe!11:t Giaz,etrtJe. The ~pIi'ca­ltions sihould ,corntJaJi!l'l [ailil tJhe [lIecessary p3i/.11JicuflWS fiOir Ithe c'las­stifiCl3J1:ii,on of pl'ed.1errootial !'light of Ithe '3lppUc3JIlit U!l'lclie!r d3JU'sel 4 of Order 1IlIO. GAD/74j62/21347, :of 18th Decembe!r, 1962 at the ibeillow iilruclliCl3lted 'aD!l'lual lJ:1e!l'lt:

Nos. 33 of lelstliJmalte Rls. 74-52 n. p.; 40, 87!a[l1d 2:15 Rls,.57-24 n. p. 'e3Jch of them; 71 RJs. 716-68 n. p.; 78 l3J!l'ld 156 Rs. 47-12 Ill. p. lel3Jch :of [lheon; 85 Rls. 66-24 n. p.; 86 RlsI.71n-'56 n. p.; 94 RJs. 44-28 n. p.; 9'5 Rs,. 61-S6 n. p.; 1,4 of 97 Rs. 12-36 n. p.; 1:36 Rs. 68-004 n. p.; 138 Rs. 45-36 n. p.; 151 Rs. 43-~0 n. p.; il52 Rls. 4.9-68 n. p.; 1'53 RJs. 20-88 n. p.; 175 Rls.4!6'-21O n. p.; 187 RS. 65-68 n. p.; 188 Rs.55-08 land 2100 Rls. 43-9,2 n. p.

Should Jtherre be: '11101 mUeIJ:1esiJed pal'tiesilie ,~e wiJl[ be gI~en O!l'l '~easle O!l'l priiV'aiJe ,adjusrtJmernrt: foil' la plffi'tioId lof oiIlle Y'ear.

Bomburrpa, 28th Apriil, 19'63. ---J The O~elt'k, Arjuna Babi Giioker.

V. no. 162/1963 Mapuga

26 The' ruboViemenrtikJlll'ed ComundJdad:e, !Us hereby ,ooorv,en ed :liolr a sp,ooila[ me'er1:IiJng' at its Mee1:J:illl,g Hall aJt 100 Ia. m., O!l'l the 3!r'd Sunday aJfteT 1lhe p1JJblJicatiJolll (J/f thfus -Dloltioe in <1lbJe GoV'ern­moot GamertJte, :i!l'l IOIJXlier 1101 'gU, V'e ii.'ts orpiilruron 100 1Jhe rue no!. 49/ 11963, illl which Daut3Jrettnla Bl3Ibw3JU Naik, resdidrilllig l3Jt AJrabo' of Da;rgalim, hals applied f!olt' llfue lel3JSIe, for the IciQ[llSrtT'UlcliJio'll Olf a house, 10lf Ian u-Dioll'WiV'ated, rfocky ~dU!l'lused pLot of Land naIlllloo «Teme,rfudho Solt'Vlo» Is!i!tuated 13Jt Mi3lpuga and 'be1o'lllgtug Ito /t..'lis ComunIiJdade,. ]t fus bounded 101ll the 'e3l1>t, by the! 'l8JUd of the Comunlldlade l'eserrvecli foOl' a slt1'eel\:; 100 the wesrt, Iby the land 'Of the CoolUiIltdl3lde 'reslerv;ed for a stveet; o!n Ithe I-DiOrth, by the '!land 'Of the Comund.dJooe and 'On tlb!e SOUlth, by the Eand of too Comunidade, lalP'PLi'ed on lelase by Ra~hu Rloghuvlilr Dan,gui, flJ:1om Mi3lpul<a, !iin the ifli'Le :nlo. 3'5jiI963, loolV'elrllg alll allieia ,of :1000'0 m 2

•

V. !lJ.K)1. 165/1<963

27 The lalbo'Vememoned Comumd!a;oe is hie!t1eby 'corn'V'ened for a ,spedaI me'eti.ng lat Ulbs Meeting H3l1:JJ at 1'0 a. m., !on the 3Td SU'Iljdlay lafter the p1JJMiCl3JtiO'll ,of thli's DJoltiJcleilll the GOIV'ern­moot Gaz,ertJte, in ordler to give lirbs OrpUOIll <>!n the fliLe !11:0. 48/ /1963, in whidh Slirbwama MahablailJesvar DaIllgUJi, flliom Mapuga, has applied :f)oa:' the Lease, :fOit' the ,cornsrtruation of la ihowse, 'Of aIll unc'U1ti~ed, J:1olcky land 'U!l'lused plot o:f land [lI3J!IT1ed «Teme­liiJcihJO ISIO~oVO'~ slil1Jui3lted lak M3lpuga '3JIld belollligrin!g l1:iotms Comu­nfudade. ]t rus boo-Didleo 'on the lealst, iby ,the EaiIlJd lof <1lbJe Comuni­dadle ,reser'V'ed forro~d; Olll ;the west, by the I~and of 1lhie Oomu­niidJade laJ~SIO IrieSlel!"V1ed foa:' rol3Jd:; on ,the nolY'itlh, iby ibbJe pilot l'eaSied to Ml3JhabMe~r Si,tlWama DlaiIlIgW. land 'Olll the SIQUth, by the land !of the ComU![llidi3ldie, ICio'V'erilnig ~ ooela of 1000 m'.

Marpuga, 28th Aprti'l, 1963. ~ '!'h'e C~el"'.k, Antonio FranC'isco Xavier 00 P. da 01"Ur&.

V. nOi. 1166ji1963 Varem

28 Under .orders :fr.om the higher authQmties, the aJbOlv:e Oomunidade is convened tOi meet at a special meeting on the 4th Sunday at 10 a. m., after the publication hereof in the GQ¥ernment Gazette at tits Meeting Hall in order tQ prQnoonc:e Olll the papers pertaining to the survey 'Of the said !Comunidade aud the decision .of the ~dministrafue com­mittee dated the 10th Mal'ch mot.

iOande3Jp'ar, .3'rd M'ay, 1963. - The ~eI1k, Madhucar Smai O'andeapaTicar.

V. no. 161/1963 Marmagoa

29 The abovemenNQnedComunidade is, hereby convened for a special meeting, at its Meeting Hall, on the third Sun­<lay, after the publication hereof in the GQvernment Gaz,ette, at 10 a. m., so as tOi give its QpiniQn on the file no. 3/1963 jn which the CQmmittee of the Sports Club of Vasco da Gama has applied for the cession of the plQt nOi. 166 sItuated in the City fo'r the purpose OIf cOinstructing a little building without corhpensation of the land.

, Vasco da Gama, 7th Mal'ch, 1963. - The Clerk, Sripada Govinda Sinai Sirvoicar.

V. no. 176/196.3

SERIES III No. '20

PiaiIlIgim-AgagaJilm '81 die 's1l'1, Icom '0 (lJolue 1ll.0 40 da idiJta ,comuni­dade de BMl:lJbollim, 00 :3Jl"ela de: 10000 m'.

Blalmbol!iim, 10 Ide Mralo die 1963. '-< 0 Es!crl'Vall), Calisto Mar­tinho Joao Dvas.

G. 1ll.0 174/196.3 Pomburpa

25 Sao 'CloolVtidi3ldios 0181 muertessl3Idios a I1equeTerreon <alo pre­s~di6[ll1Je ,dia j'UiIlilla ladJrrri!Ilii!slbI131tirvia da ,c:omunidade de P!omburpa, '0 aJrrendlaJrnjenUo dws 'varZ!easiruf'l1a :e:nn.tmJerra~" ,slirt:i3JS em GU:1mm e p€lJ:1uencooiJes a oomunidadie swpm, d6[ll1Jt10 do p'l"azo< de 10 diJas, '3lpos 'a 'P'ublilda~o deste IllO Bole.tim Oficial, de~e!l'ldo [a plert:llil<3JOI ,oQ[llter os po!r'meiIllOQ1es' [lIeoessamols. p'lWa 0 apum,­meDltJOI ld:edjiJI1eWo de pil1ef!ea:'iillci~ alO <aJbrlilgOi dlO! artilglO 41.° da Plortariia 1ll.0 GAD/74/62/21347, die 18 die DeZletmJbr;o. de, 1962, pelia renclia 3J:OJura labaiXlOl iIlldliic3Jdia:

N.o. 33 do calculQ Rps. 74-52 n. p.; 400, 87 e 215 Rps. 57-24 n. p. cada uma; 71 Rps. 76-68 n. p.; 78 e 156 Rps. 47-12 n. p. cada uma; 85 Rps.. 66-24 n. p.; 86 Rps.. 70-56 n. p.; 94 Rps. 44-28. n,.p.,;" 95 Rps. 61-56 n. p.; 14 de 97 Rps. 12-69 n. p.; 133 e 1'37 Rps. 71-28 n. p. cada uma; 135 Rps. 72-36 n. p.; 136 Rps.. 68-04 n. p.; 138 Rps. 45-36 n. p.; 151 Rps. 43-20 n. p.; 152 Rps. 49-68 n. p.; 153 Rps. 200-88 n. p.; 175 Rps. 46-20 n. p.; 18.7 Rps. 65-68 n. p.; 188 Rps. 55-08 n. p. e 2100 Rps. 43-92 n. p.

Nao havendOi pretendentes serao arr,endadas por ajuste rp!3II'tiJcUlE3II' p'e~Q perioidJOi dEl '11illl ~OI.

Bomiburrpa, 28 de ~brliil die 19,6,3. -,0 E",cr'irvao, Arjuna Babi Gauncar.

G. n.O 162/1963 Mapuga

26 l!: 'cooVioCladia a !Sob~edlim ,oolmUlniJdJadie, rp8JI'la se ,reullli<r, nas ,oasa,s daIS' SlU!aJs. s'essoI8lSl, em sleslSaOi eXJtmmldinrurdia, IliO' te1"­oeliJro diomjJnglO 13lp0s la puiblliioal<3Jo' die!S!1le IIlIO B oleti'm 0 ficial, p'e[i3JS lQ hto~a;s:, a fim Ide dell1ibe1'l.3lr 0 ,que tIi~ell" 'POI!' ICQ[lI'Venilente sobre 0< P1I101Cess)0I 1ll.0 49/19'63 lem qUle DaiJt:Ja:rwmJa BaJbur/aiU Naik, resi'dienlte leon Arlaoo de Dwg18llilIn, !l'equm<eu em iaf'Orarrnento, pl3JJ:'a COiIllSWul<3Jo1 die icfu.~as, Uiffi rtJer.mmJO inCiWtJOi, 'J.1O,ahoso e desa­p~eirt:ladQ, den:omooadbl «TIem8I1:1iJClh6 SlO1t"V'6» , lsi-tOi ,elm M~ul<a '18 p!ElI1Uencellllte a lesiba ,comunidiaoe, ,ooillfI1O[l1iJaiIlJdiol de Ili3JScenUe, 'CQm '0 'terreno da !00'munidade Teservado lPara cam'inho; de p'Ole!11:te, eom 1.0 1Jer!r'elllo da ,cOlIIllU!Il:idJajd!e lrIeserlVIadiOi parla oominho; de nome, 'com 0 ,tel'1"1enOi ala 'com:umdooe ie, de \SIUI:, 'com 10 iJer­;renOi Oia ,colI'IlrulDldJadJe :l"equerdJdlQI pOlr RJarghu Rlogh uvtilr Dang-ut, de MJ3lpluga, 1110 p~O(lesSiOI n.O 35/1963, IlllilJ rurea de 1000'0 m'.

G. n.O 165/1963

27 l!: cOiIllvolcadia Ia sloib'I'ledJirtJa ,cOim!UlllliJdade, Ipara IBe J:1eUiIlir, nas ClalSaIS 'dia:s' SUI3IS ISiessoes, 'em 'SeISIS8!O' e~iJl'a()llidlIll3Jrila, ~X)I rte!r'ceirQ domi:DJ,glo ,apos. a pubHClal<aQl dlesbe !ll!O Boletim Ojicial, pe1iaJs lOohoras, a fdrrn ldie dellliberar 101 que IbiJver por IClolll'V'ell'ti<enite ISloibI1e 01 proloe:slSOi n.O 48/1963" leon qU'e Si:uarama MiaihJabales'Var Dangui, die MaJpuga, reque[l1eu 'em 'a;foIi3m:'JJ8IIlIto parla loornstrtul<aQ de 'casa, um ,t'eI1r8lll0i mooitOl, [11010001810' 'e IdieSl3lpll"o'V'e!i.ltJ3Jdio de'llo­rnIitrualdJOi «'Demeri:ch6 Slorv6», ISitOi ,eon Maprul<'ii e pe'rtenee'l1te ,a es'tJa 'CIOllU'Ulllidade, oonfct1O'1ltaooo' die Dl3JSCIElIlJte, loom 10 ueI"I'lenlOI Cia cOirrJJlmdJdade res'ell'1valdO pavacamin!ho; de poenue, IClom <0 ter­l1enlOidia loomumdiaJdie rtJambem re61ElJ:1V131d1Q pam idaiminJho; de 'I1[oiI'tle,c'Om 0 afo!l'amen1Jo die M3IhaiboaLesViar' SMJaJI1aI1ll1a Dangui e de 'suII, colIn oiJenr1enlo 'dla 'comuniJdiaJde, [lIa ar,eia de 1100()i mO.

Mia!p'ugii, 28 .de Abri!l die 19:63.-0 EscmviilO', Ant6nio Fran­cisco Xavier dJa P. dJa Cruz.

G. 1ll.0 166/1963 Verem

, 28 Por determina;l<aQ superior e CO[Lvo,cada a sohredita ,c'Omu!ll!idade para ,se reunir em sessaQ extraQlrdinaria n'O ,quarto domingo, as 100 horM, ap6s a pwblf.cagaOi deste nO' Bole.tim Oficial, nOi local das SUM se.ssOes, a fim de pronun­ciar sobre os papeis respettantes a tQmbal<aOl desta comu­rddadee a delliberal<i'LQ da junta adm1nistrati'Vadatada de 10 de MavQo ulitimo.

ICandeapar, 3 de MaiOl de 19:63. ~ 0 IDscrivaQ, Ma;dhucar Sirvai Oanaeapar1c(Jff'.

G. n.O 161/1963 Mormugao

29 l!: convocada a supradita comunddade para se :r:eunir em sessao extraordinaria no lugar de suas sessoes nQ terceiro dQmingo, ap6s a publical<ao deste nQl Bole<tim OfiC'ial, as 10 hOiras, a fim de deliberar sobre .0 processo n.O 3/1963' em que a comissao dO' Clube Desportivo de VascQl da Garna reque:r:e a cedencia gratuita do terreno dQ lote n.O 166, sit'O na cidade, pertencente a dita comunidade para cQnstrul<ao dum pequeno ,edifioiQ para .0 destinOi dOl dito Olube.

VaSCQ da Carna, 7 de Marl<'O de 1963. - 0 Escrivao, Sripada Go'Vinda Sinai Sirvoicar.

G. n.O 176/1963

(

)

... --_._---------

16TH MAY, 1963

Guirim

30 NO~Cle Iils hereby giV'en Ithiart: :tbie rplOits mdltoaroedi herem, 8iI1e rto be lie8iSseid out for ithe relmlailn:iing paTlt ,O!f the ffix-yeail' pleI1iJod. The i3ippltcatruOIli8 lOIn p]am paJpler, sihoUild be submiitted to the !presiJClient 1O!f the 'cOIlTIJuniJClia;clie, wtthitn ten iClJays from tire dame 1O!f pUlb'lfuCla1liOll1 hereO!f lin the GWeI1DJmIent GazetrtJe and: shpui]d 'contJarilJ1 an li:ndilcart:liJon 1O!f the plots whilclh rbhe applilClal1t V\iliJshes Ito :]oose laJS weill rus aU the necessla;ry odietaJiJ;SI for the c]aJSSlificrutilOlll 1O!f ibhe p:r1aferen1Jial right: Lort; [)Jo. 3'0 «Bandiaano AClo» RJs. 43-2'0 n .. p.; lort no. 39 «2.° lo<!le de Cha.l8ich6 Aco» Ra. 46-80; 110t no. 128 «Mucmchem ArvOIl1Ia» Rs. 51-12; 10it mJO. 231 «SlwpurtJo Aco» RJs. 44-64; 1ort; no. 248 «ZuVleancho ActO» RJs. 47-52 n. p., aJS well laJS~ot no. 245 «1/4 IOf SlId lango off Odidi8ig'8Jly» RJs. 4'0 .. 95 Ill. p.

Gufurim, 6>tIh May, 19163. ~ The Olierk, Madeva Bicu Sinai M u-lgiiocar.

V. 1171/1963 ---.-----«Montepio».

31 Ana do RQsario A. Lobo, Cibele do R. RegQ, ISilvia Maria D. do R. Rego, AntoniQ J. do R. Rego, Tabita do Rosario RegQ, Mario'Peregrino do R. RegQ, widow and children Of Roque SebastHio do Rosario Rego, member no. 241 Qf Monte­pio do Estado da India, who was Primary Teacher, are ."en­mt:l!ed to :r1eceli V'e <t!h;etr ll'eSipec1JiV1e pierJl!SliOllliS.

For this purpose a term Qf thirty days is given, starting from the date ·of the publication O!f this notice in the Govern­ment Gazette, so that if there is anyone else with a right to the above mentioned pension, he' or she should claim it in the abQve mentioned term, failing which the claim will be submitted to the Managing Board (Direcgao) of this Mon­tepiQ.

Goa, 16th April, 1963. - The Secretary, Alberto de Mlelo Furtado.

V. IIl:O. l!Iy9/1963 -----+.-----

«Caixa de Previdencia de Goa»

32 It is hereby made known that the meeting of the General Assembly of this Society is cQnvened on the 26th May instant at 10 a. m. in order to discuss the following subjects:

1) Approval of the 'accounts of the management of the year 1962 and the budget for the current year.

2) Bonus to be awarded to the members of the Dir,ecgao in accordance with para 2nd of article 32 of the Constitution.

In the event of the General Assembly nQt meeting on the fixed date, the same will be convened on the 9th June next at the same time and the same place, tihe second meeting being deemed legal wJ}atever the number O!f members.

GQa, 10th May, 1963. - The President of General Assembly, Domingos Roque de Souza.

V. no. 175/1963

• cDevalaias»

Xri Malsa of Mardol

33 It ts herelby announced that an auction will !be held '.of the items 'Oif income :O!f the remaining properties of this Devasthan, IOn Ithe 2nd Sunday at 4 :p. m., ,after the publica­tion ,O!f Ithis notice in the Gorvernment Gazette, with the re­ductioon 1O!f three-ftfths off theestaJblished iplrice, ,approved by the higher authorities.

The administrative Iboard Teserves the x:Lght :to reje'Cit the iprice offe,red at the auction, if dt does not suit the interests of the Devasthan.

Mardol, 24th April, 1963. - The 100erk, Guiri CaooiLo. Visa. - Tille iP'resident, Roguwa P. Vernencar.

V. n." 120/1963 Xri Loirai of S~gao

34 On the 3'rd ISunday after It'lle pUlbUc:ation hereof in the Government Oaze'tte at 10 a. m., at :the :Meeting Han of above Devasthan ,the :rem8iining ~Items of :income 'O!f ithe same De­vaJsthrun wIill be given ,on J!ease with a deorease of 2/5 of the esiJim8ite, should there !be no competitions they win. be given on lease, IOn the 4!th ISunday at 1'0 a. m., at Ithe same place for any :rent, subj,ect to the conditions contained in the esti­mate.

Sirigao, 7th April 1963., - The Clerk, Ganes Tucarama Pad-car.

V. n.O 164;11963 .

301

Guirim

30 AntuIIl:~e 10 aIDr~ento 00131 !lloties Vlarzioo :Lnfria mendiOlDlaJClios pella 3." I\'lez, p8il1a :0 ~estan~e per:UodJo d10 se~emo Ci()(l'll'enrUe, dielV'€II:lJ(]o lOS pretendenrtes lentIl'elg'8ir QI& seus pedidJos t1e!itJoo ,em papal Icomrum" IilllldiiClaJnoo rus Vfu1ZleaJS quel .pll"ertendem, 8lrl1eniClJar, di:riigido13 18101 pr!1esltde!lllte odia Icornul!lliJdlaJClJe, no prazo tlJe dez dias a IcolI1tar da pUlblLCiagoo deste :rID Boletim Ofi<c~u~, Cionibendo !I1IOO pediidols rUOidJoo os pormenOiI1€1S nelCiessmoo para o 3lpU:r1aJmento de dlireito de p:raferenCila: Lalte n.O 30 «Ban­dJach6 Ac6» Rps. 43-20 n. p.; '~ote 1ll.0 39 «2.0~OItJe de Chiailiacl16 Ac6» Rps. 46-80 n. p.; 1lOOe n.O 128 «Muc:hliJcem ArvlolIl:a» RJps. 51-12 n. p.; loibe 1ll.0 231 «Serput6 AJc6» Rps. 44-64 n. <p.; ~ote 1ll.0 248 «ZuV'eanoh6 Ao6» Rps. 47-,52 n. p., bern lalSsdm 0

loitle n.O 245 «1/4 de 3.° 100.gQ de OddJatglaJy» Rps. 4'0-9-5 n. p.

Guimilm, 6 de Mooo de Hl'6,3. -10 Elslc:riIVao, Madeva Bicu Sinai Mu~giio.car.

G. Ill. ° 17:1.~1963

• "Montepio da India

31 Habilitam-se Ana do Rosario A. Lobo, .Cibele do R. RegQ, Silvia Maria D. do R. Rego, Ant6nio J. do R. Rego, Tabita do Rosario Rego, Mario Peregrino do R. Rego, vhlya e filhos do s6cio n.O 241 do Montepio do Estado da India, Roque SebastiaQ do Rosario Rego, que foi professQr prima­rio, parareceber as respectivas pensOes.

Correm editos de trinta dias a contar da publicagao deste no Bb~etim Ojioial a rim <lie que, se hiou'V'er 1miaJiIs, 3J1gum runte-1'oosooo teom d!ia:'te1rto la pellllSao requel"iJdJa, I\'len'hia IdJeduzi -ifJa 1110

referido prazo findo 0 qual a pretensao sera submetida a apreciagao da Direcgao deste Montepio.

Goa, 16 de Abril de 19163. - 0 Secretario, Alberto de M elo Furtado.

G. n.O 1'59/1963 •

Caixa de Previdencia de Goa

32 Ii: convocada a assembleia geral desta ,SQciedade, para o dia 26 do corrente, as 10 horas, na sua sede, a fim de tratar dos seguintes assuntQs:

1) Aprovagao das contas de gerencia do anQ de 1962 ,e or­gamento para 0 corrente ano;

2) Premios aos membros da direcgaoao abrigo do § 2.°, ar­tigo 32.° dos Estatutos.

Nao se reunindo a assembleia no ilia indicado, e cQnvocada a mesma para 0 dia 9, de Junho pr6ximQ, a mesma hora e mesmQ local, cons,iderando-'8e nessa segunda reuniao eonsti­tuida legalmente a assembleiacom qualquer nl1tmero de s6-cios.

Goa, 10 de Maio de 1963. - o Presidente da Assembleia Geml, Domingos Roque de Sousa.

G. n." 176/1963.

• Devalaias

Xri Malsa de Mardol

33 ISerao levadas a. praga 'as restantes aV1€1ll!}as da receita desta IDevalaia, IlltO s'egundo domingo., as 16 horas, ap6sa publicagao deste nQ Bloletim Ojicial, ,com diminui~ao de 1.1'& qruintQS IllO prego do ,0010ulo, sruperio.rp:J.enlte aprolVado.

IA mesa reserva-se to diJreito de n§;o ulitimaro langQ quand~ o mesmo nao for c:onveniente aos inter'asses oda lDevalaia.

lMa:rdol, 124 de .AJbril ,de 19163 .. - 10 !Es,criv3.0, Guiri aacodO.

iVisto. - 0 lP:residente, ~o.gU<Vira P. Vernookur.

G. 1Il:.0 1120/1963

Xri Loirai de Sirigao

34 No 'terceiro domingo ap6s a ipu'bHoagao deste no BoIetim o jioial, as ,10 hOTruS, na IC8iSa Ide sessoes da Deval. supra. serao arrendados pela 3." vez as restantes avengas de :receita da mesma :Deva:la1a ICQm dlaninU'igao de 2/5 na dim €I KmSO

ficarem as mesmas sem competencia, serao arrend:adas IIl:O quartQ domingo, pelas 10 horas, .por qualquer prego e condi­gOes cQnstantes do ealculQ.

Sirigao, 7 de Maio de 1003. - 0 Escrivao, Ganes Tudarama;. PadCQ:I'.

G. n.O 164/1963:

302

Xri Navadurga of Borim

35 ]t is hereby notifi'ed to all the ma:haj811s of 'this lDeva­iaya, ,that a meeting ,of ,the mahaja:ns has been arranged wt 'the 'Uisuall meeting place of ithe above J:>.evalaya .on the ,'kd Sunday of the current month, at 10 a. m., to discuss the lfo1:1owing matters: 1. ,Reque'st made by Ladu Siurama Devari of Borim, in respect of ,the fields nos. 1st and 2nd additions .of Tataraca .of this Devala;ia; 2. Request made by Bablu Xa­boni Porabo Des'sai, propl1ietor, ,residing at Ponda, 'concerning the payment of debts (Capital) lent to Siurama Raia Sinai Narcor,nim.

Borim, 6th May 1963. - The Clerk, Soyarroo KeshGfW Pra­bhoo.

Visa. - The President in charge, Ramax;hondra Gunoba Porobo Bauc'm"

V. no. 163/1963 Xri Vencatexa of Nanora

36 A cmeeting .of a1:1 the members (rmazanes) of ,the abovementioned mandir is to be held on the 2nd Sunday after the publication of this notice in the GoveI'Illlient Gazette, at 10 a. m., in .order to discuss and settle the issue qf granting in favour .of this mandir the free c.oncession .of land situated at Adcolna of P.onda belonging t.o Sri J.oaquim Salvador Peres of S. Pedro.

Nanora, 25th ApCI1il, 1963. - The Secretary, Naguexa Ram­chandra Buscuti.

Visa. - The President, Manohar Vlaman Oa1angutcar.

V. n.o. 152/1963 •

Private adY'ertisements

37 Quex.ova Xamba Xete, residing at the town of G.oa, WIshes t.o renew, as it was l.ost, the share-certificate n.o. 10 .of the C.omunidade .of V.olv.oi, containing the share no. 61, bel.onging t.o the late Vantu Ch.ondru Naique, .of V.olv.oi, as his heir. -

Those wh.o think that they have any claim t.o the same certificate are invited t.o submit the same to the c.oncerned authorities within the legal time-limit.

V. no. 141/1963

38 Avita Violeta Selina Fernandes, residing at Velim, hereby brings t.o the notice of anyone interested who wishes to present a claim, that she 'intends t.o draw from the trea­sury of the Garambolim Comunidade an amount of Rs. 201--23 n. p. of «jonos» 'of 11962, belongJing to her lalte husband Jose Francisc.o Barr.os from Velim.

V_ no. 145/J963

39 J.oaquimSalvador G.onsalves, married, .of Margao, hereby announces, as heir .of his late father Francisc.o Xavier Gonsalves, who was from Margao, that he intends to register in his name, after having renewed the same, ten share certi­ficates nos_ 22.441 to 22.450, included in certificate no. 4801 of Comunidade of Marga.o, and to collect the dividends of the same shares which have accrued but n.ot lapsed.

Anyone having a claim sh.ould lodge it within the esta­blished time limit, with the authorities concerned.

V. n.o. 155/1963

40 Emerciano CQnceigao Viegas, of Carmona, hereby an­nounces that having l.ost the share-certificates nos. 392, 114P, 1154 and 1155, CQntaining each .one share of the lX'lmunidade Qf Carmona, belonging to him, he is g.oing t.o renew them.

Any claim against this, sh.ould be filed within the limit established in law, in the c.ompetent office.

V. n.o. 154/1963

'41 Bonifaci.o J:i'I'anclsco iXaV'ier Fernandes, of Fatorda of JMargao, intel'ested party in the inheritanoe of his ~te father, Antonio Manuel Fernandes, who was frorm Margao., her.eby ann.ounces that he wishes to / ,oo'~lect from the ll;reas'll.ry .of the Comunidade .of Margao, the sum .of Rs. 256/- pertaining to the' dividends of shares which are in the name .of his said father from :the y,ears 19;60' to 19'62. Anyone who wishes Ito claim should ,elo so within the presoribed time 1imit, and to the authortities concerned.

V. n.o. 167/1963

SERIES IUNo. 20

Xri Navadurga de Borim

35 E ,con¥o'caida a mazamia desta [)evalaia, n.o terceiro domingo &S .10 honus no '}o,oaJl das :ses'Soes, ap6s a publicagao dest'e no Boletim Olicial, para reunindo-se del:iJherar s.obre os pedidos fe.vtos pelo Ladu 'Sliurama Devari, de Borim, relativo a isengao do paga;mento da 'renda das varzeas I.' e 2.' adigoes de ':Dataraca pe,r,tencentes a 'esta Devalaia e pelo Bablu Xa­,boni Forobo [)essai, propri:etario, resWente em Ponda, ,rela­tiv.o a.o pagalment.o docaJpdtal ,empres,tado a Silurama iRaia S:ina;i Narcornim.

Bo.rim, 6 de Mai.o de 1963. -0 Escrivao, Boiru Que'880a Porobo.

VistQ. - 0 Presidente suplente, Ramachon4ra Gunb'a Po­robo Baucar.

G. n.°l!63.;11963

Xri Vencalexa de Nanora

36 E convocada a mazania da s.obredita Devalaia, no segurrdQd:lomingo, as 10 hQras, a contar da publicagao deste no Boletf1ln Olicial, a fim de se pronunciar sobre a concessao gratuita dos predi.oS situad.os em Adcolna, de Ponda, perten­centes a'0 Sr . .Toaquim -Salvad.or Peres, de S. Pedr.o, a favor desta Devalaia.

Nanora, 20 de A:bril de 1963. - 0 EscrivaQ, NagueiJJa Ram­chandra Buscuti.

Vist.o.-O Presidente, Manohar Vaman Oalangutcar.

G. n.O 152/1963 •

Particulare$

37' Quex.ova Xamba Xete, residente na cidade de Goa, pretende renovar, P.or estar desviad.o, 0 titul.o n_O 10 da c.omu­uidade de Vol'Voi, de- 8Jcgao de n.o61, pertencente a Vantu Chondru Naique, de V.olvo.i, ora falecid.o, com.o seu herdeir.o.

OIs que se julguemoom direito ao mescrno, 0 reclamBlm dentro dQ prazo legal e nasestagoescompetentes.

G_ n.O 141/1963

38 Avita Violeta Selina Fernandes, viuva de Jose Fran­cisco Barr.os, residente em Velim, anuncia que vai arrecadar d.o cofre da comunidade de Caramboliril a importancia de Rps. 201-23 n. p. proveniente de jonosdo ana de 1962 perten­'oentes ao seu dito finado marido Jose. Os interessados po.dem reclamar contra a sua pretensao no prazo regal.

G. n.O 145/1963

39 J.oaquim Salvador Gongalv:es, casad.o, de Margao, anun­cia que na quaUdade de herdeiro d.o seu finado pai, Francisco Xavier Gongalves, que foi de Marga.o, pretende averbar a seu favor, com previa renQvagao d.o mesmo, 10 aCGoes n.OS 22.441 a 22.450, abrangidas nb titulo n.O 4:801 da comu­nidade de Margao, bem comoarrecadar .os reditos vencidos e na.o prescrit.os na importancia inferi.or a Rps. 500/-.

Quem se julgue lesad.o, reclame nQ prazo legal na (;stagao competente.

G. n.O 155/1963

40 Emercian.o C.onceiga.o Viegas, de Carmona, anuncia que por motivo de desvio, deseja obter a renovaga.o d.oS titulos n.OS 392, 1146, 1154 e 1155, de uma acga.o cada dacomunidade de Carmona, averbadas a seu favor. _

Quem se julgue lesado, reclame no prazQ legal na ,estagao competente.

G. n.O 154/1963

41 (Bonifa,oio mranoisco xavIer meT'llJandes, de Fato.rda de Margao, interessado na heranga do seu pai Ant6ni.o M,anucl Fernandes, que fQi de Marga.o, preteJ?-de levantar do cofre da oomunidade de lMarga.o a importane1a de iRps. 256/-, prove­mente dedividendos de aogoes, que figuram nQ titulo do. se'll. P'ai dosanos de 19'60 a 196~. Os lesaJdos deverao, reCl1amar p,erante as esta,goes cOIlllPlelben:tes, nQ praJ2io 1egal.

G. n.O 167/1963

GOVT. PRINTING PRESS - GOA (Irriprensa Nac1on&l- Goa)

PRICE - 94 n. P.