c-hr ebrochure (en español) - toyota.com · xle premium en color radiant green mica r-code.30, 31...

C-HR 2018

esp_c-hr_ebrochure_Horquilla.indd 1 10/18/17 9:50 AM

XLE Premium en color Radiant Green Mica R-Code.30, 31

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

El primer Toyota C-HR.Goza lo inesperado.

La distinguida elegancia y el espíritu único se conjugan en la creación del primer Toyota C-HR 2018.

Presentamos un nuevo vehículo de vanguardia que se vuelve el centro de atención naturalmente. El

expresivo C-HR destaca en cada ángulo con sus líneas de corte a precisión. Este crossover exhibe

su lado atlético con un ágil manejo, y una cabina enfocada en el conductor que te mantiene al

mando. Y lo mejor de todo, es que con su conjunto de características de seguridad del Toyota Safety

Sense™ P (TSS-P)16 estándar, cuentas con un valioso paquete de seguridad y moderna tecnología.

Así es que dale la bienvenida y expresa tu espíritu audaz de la forma más inteligente posible.

"Me rehusé a sacrificar el diseño,

así como el rendimiento".

– Hiro Koba, Jefe Adjunto de Ingeniería del C-HR


XLE Premium en color Silver Knockout Metallic.


Diseño exterior de corte a precisión.

El diseño renovado del C-HR destaca por muchas poderosas razones, y sin ningún esfuerzo. Su carrocería baja se aloja

sobre grandes ruedas de 18 plg.2, dándole a este vehículo para la ciudad una poderosa presencia. Su mayor altura y la

inclinación de la ventana posterior se conjugan para crear una cabina más deportiva y cómoda para los pasajeros, así como

una silueta única y distintiva. Sus faros delanteros proyectores de halógeno con un conjunto exclusivo de Luces LED de

Encendido Diurno (DRL) estándar, así como su alerón trasero estilo cantiléver, le dan al C-HR una personalidad y sensación

más provocadora. Y con sus opciones de color disponibles, puedes personalizar tu C-HR y hacerlo realmente tuyo.

DISEÑO


Interior del XLE Premium en color Black.

TECNOLOGÍA INTERIOR


Interior inspirado en el diamante.

El distintivo exterior tipo diamante del C-HR se extiende hasta la elegante textura del interior.

Cuando entras, estás instantáneamente rodeado por un espacio que ha sido diseñado

por alguien que realmente se apasiona por el manejo. Su interior es completamente

intuitivo y cuenta con varias cualidades estándar, como materiales suaves al tacto, volante

tapizado en piel y bola de la palanca de cambios con chapado satinado. Todo realza el

estilo tipo diamante del C-HR. El C-HR no solamente es elegante, también es inteligente.

El Smart Key System15 disponible en las puertas delanteras y el botón de arranque te

ofrecen un acceso más fácil y te permiten arrancar con sólo apretar un botón.

ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCIÓN DISPONIBLES

Los asientos delanteros deportivos

tipo capitán del C-HR XLE Premium

incluyen calefacción para ayudar a

mantenerte a la temperatura perfecta.

ESPEJO RETROVISOR CON ATENUACIÓN AUTOMÁTICA DEL BRILLO CON CÁMARA RETROVISORA INTEGRADA ESTÁNDAR13

El espejo retrovisor con atenuación

automática del brillo estándar del

C-HR ayuda a reducir los reflejos que

deslumbran en la noche, dándote así

una mejor visibilidad. En este espejo

también viene incluida una pantalla a

todo color que muestra lo que detecta

la cámara retrovisora estándar.

PANTALLA DE INFORMACIÓN MÚLTIPLE DE 4.2 PLG. ESTÁNDAR

Dentro del conjunto de indicadores

se encuentra la pantalla TFT de

información múltiple de 4.2 plg.

estándar del C-HR, diseñada para

darte toda la información que

necesitas durante tu viaje con sólo

echar un vistazo. Puedes ver tu

economía promedio de combustible,

temperatura exterior, modos de

manejo y monitor G-Force.



COMODIDAD EN EL INTERIOR


ASIENTOS TRASEROS DIVIDIDOS 60/40 ESTÁNDAR

La puerta posterior del C-HR se

abre para revelar un amplio espacio

de carga27 listo para ayudarte a

transportar todas tus cosas favoritas.

Y podrás llevar aún más cosas que

antes con sus asientos traseros

divididos 60/40 estándar.

FRENO DE MANO ELÉCTRICO CON APLICACIÓN CONTINUA DE FRENOS ESTÁNDARPuedes usar un botón para activar

manualmente el freno de mano

eléctrico estándar del C-HR, o puedes

configurarlo para que se active/

desactive automáticamente cuando te

estacionas. Este sistema también incluye

la conveniente función de aplicación

continua de frenos. Actívala al presionar

un botón, y luego simplemente conduce

normalmente. Cuando pares el auto

totalmente con tu pie en el pedal del

freno, la pantalla MID indicará la función

de aplicación continua, permitiéndote

soltar el pedal del freno. El auto se

mantendrá con los frenos puestos hasta

que presiones el acelerador.

CONTROL DEL CLIMA EN DOS ZONAS ESTÁNDAR

Es bueno el aire fresco, pero a

tus amigos les gusta el calor. Con

el sistema de control automático

del clima en dos zonas estándar

del C-HR, todos pueden disfrutar

de sus temperaturas ideales con

comodidad.


TOYOTA SAFETY SENSE™ P (TSS-P)

Seguridad innovadora que es inteligente y viene estándar.

El C-HR te cuida a ti y a tu familia. Nuestro recientemente desarrollado Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)16 estándar es un paquete de seguridad activa

que combina el Sistema Pre-Colisión12 con Detector de Peatones17 (PCS con/PD), Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con

SA),18 Luces Altas Automáticas (AHB)19 y Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC) de velocidad completa14 para asistirte.

Las múltiples características del TSS-P crean una seguridad espontánea diseñada para apoyar tus sentidos y poder de decisión en el camino.

SISTEMA PRE-COLISIÓN28 CON DETECTOR DE PEATONES29 (PCS CON/PD)

El Sistema Pre-colisión (PCS) con Detector de Peatones

(PCS con PD) usa una cámara y radar abordo para ayudar

a detectar a un vehículo o peatón enfrente tuyo y ayudarte

a mitigar o evitar una posible colisión. Si el sistema

determina que una colisión delantera es probable, te avisa

con señales sonoras y visuales para que tomes iniciativa.

Si notas la posibilidad de una colisión y aplicas los frenos,

el PCS puede aplicar fuerza de frenado adicional usando la

Asistencia de Frenado (BA).34 Si no frenas a tiempo, el PCS

puede aplicar los frenos automáticamente por ti, ayudando

a minimizar la posibilidad de una colisión delantera o

reducir la severidad del impacto.

CONTROL AUTOMÁTICO DE VELOC. CON RADAR DINÁMICO (DRCC)32

El Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico

(DRCC) está diseñado para las carreteras y conducir a una

"velocidad constante". Te permite conducir a una velocidad

predeterminada. El DRCC usa un control de distancia de

vehículo a vehículo para ajustar tu velocidad, ayudándote a

mantener una distancia predeterminada entre tu vehículo y los

vehículos de enfrente cuando van a menor velocidad. El DRCC

usa un radar montado en la parrilla delantera y una cámara

abordo para detectar vehículos y calcular a qué distancia están.

Si el conductor de enfrente va más despacio que tú o está

dentro de tu rango especificado, el DRCC automáticamente

reducirá la velocidad de tu vehículo sin desactivar el control

automático de la velocidad. Si el DRCC detecta que necesitas

reducir la velocidad aún más, una alerta sonora y visual te

notifica y se aplican los frenos automáticamente. Cuando ya no

hay un vehículo enfrente conduciendo más despacio que tú, el

DRCC acelera y continúa viajando a la velocidad especificada

del control automático de la velocidad.

LUCES ALTAS AUTOMÁTICAS (AHB)31

Las Luces Altas Automáticas (AHB) es un sistema de

seguridad diseñado para ayudarte a ver más claramente

en la noche sin deslumbrar a otros conductores. El AHB

funciona con una cámara abordo para ayudar a detectar

las luces delanteras de vehículos que se aproximan y

las luces traseras de los vehículos de enfrente. Se activa

a velocidades mayores de 25 mph y automáticamente

cambia entre luces altas y bajas para brindar la

cantidad adecuada de luz. Al usar las luces altas más

frecuentemente, el sistema puede detectar peatones y

obstáculos con más anticipación.

ASISTENTE DE MANEJO EN CARRIL CON DIRECCIÓN ASISTIDA

(LDA CON SA)30

Bajo ciertas circunstancias, el Asistente de Manejo en

Carril (LDA) está diseñado para detectar las desviaciones

del carril cuando las líneas de separación son claras. El

LDA se activa solamente cuando estás viajando a 32

mph o más. Al oír y ver las alertas, y después de verificar

que sea seguro hacerlo, debes de redirigir tu vehículo

hacia el centro de tu carril. Además, los vehículos Toyota

equipados con Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)27 y

Dirección Asistida Eléctricamente (EPS) incluyen la

funcionalidad de la dirección asistida. Cuando es activada

y detecta que te estás desviando involuntariamente,

el sistema puede aplicar movimientos pequeños de

corrección al volante para ayudar a mantener al vehículo

en su carril.




ELEGANTEMENTE DISEÑADO

Moderno y al grano.


RENDIMIENTO

Un auténtico campeón.

Diseñado por la mente de un conductor de autos de carreras, el C-HR fue fabricado para maximizar el

placer de manejar cada vez que le das vuelta al volante. Ya sea paseando por la ciudad o conduciendo por

tu camino sinuoso favorito. En el interior, sus asientos delanteros tipo capitán tienen contornos deportivos

profundos para ayudar a mantenerte sujeto y muy cómodo en las curvas. Debajo del capó, el motor de 2.0

litros y 4 cilindros te pone 144 caballos de fuerza a tu disposición, dándote la potencia necesaria para llegar

a tu próximo lugar favorito. Agrégale una suspensión deportiva y transmisión continuamente variable con

inteligencia y Shift Mode (CVTi-S), y puedes estar seguro que el C-HR te ofrecerá un manejo como ningún otro.

SUSPENSIÓN DELANTERA SACHS DE MONTURA MACPHERSON Y SUSPENSIÓN TRASERA DE DOBLE HORQUILLA

La recientemente desarrollada suspensión delantera de montura

MacPherson con amortiguadores SACHS del C-HR tiene monturas

de balero en ángulo y una barra estabilizadora de amplio diámetro

para ayudar al frente del C-HR a responder precisa y rápidamente.

Así puedes cortar curvas como un piloto profesional. Y en la parte

trasera, la totalmente nueva suspensión trasera multi-enlace estilo

doble horquilla utiliza amortiguadores SACHS y soportes superiores

de uretano. Otra innovación de Toyota hecha por primera vez.

Puedes contar conel C-HR para brindarte un suave manejo cuando

vayas de paseo por la ciudad.

TRANSMISIÓN CONTINUAMENTE VARIABLE CON INTELIGENCIA Y SHIFT MODE (CVTi-S)

Su avanzada Transmisión Continuamente Variable con inteligencia

y Shift Mode (CVTi-S) transforman los caballos de fuerza del C-HR

en movimiento. Ponlo en "Drive" y listo. El C-HR se encarga de

brindarte un viaje cómodo y eficiente. Y para esas veces cuando

quieres tomar más control, su modo secuencial Shiftmatic te

permite cambiar manualmente entre las 7 velocidades.

MODO DE MANEJO SPORT

El modo Sport desata el lado deportivo del C-HR. Esta tecnología

inteligente agudiza la aceleración para un viaje más dinámico,

inspirado en las carreras de autos. Sólo aprieta el acelerador y

prepárate para la emoción.



RENDIMIENTO



SEGURIDAD

Inteligencia, poder y resistencia.

Las características y medidas avanzadas de seguridad se encuentran a lo largo del C-HR y están

diseñadas para ayudar a alertarte y mantenerte seguro en caso de un accidente.

Como cualquier buen conductor lo sabe, los accidentes pueden pasar, y

cuando se trata de manejar, la mejor defensa es tomar la ofensiva.

STAR SAFETY SYSTEM™

Cada C-HR nuevo está construido con nuestro Star Safety

System™, una integración avanzada de tecnologías de seguridad

activa diseñada para mejorar la tracción, frenado y más. Contando

con estas funciones de seguridad activa, el C-HR te ayuda a evitar

accidentes desde un principio. No todos los autos brindan este

nivel de seguridad, sólo todos los Toyota.

DIEZ BOLSAS DE AIRE ESTÁNDAR23

El C-HR cuenta con diez bolsas de aire para ti y tus pasajeros. Un

sistema de bolsas de aire avanzado para el conductor y pasajero

delantero, bolsas de aire laterales montadas en los asientos

delanteros, bolsas de aire para las rodillas del conductor, bolsas

de aire montadas en el cojín del asiento del pasajero delantero, y

bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras.

FUERZA DE ALTA RESISTENCIA

El uso inteligente de materiales de alta resistencia, así como

puntos de soldado adicionales y técnicas avanzadas de

construcción, ayudan a reforzar la resistencia de la carrocería

del C-HR. Esta fuerte carrocería ayuda a darle un manejo

impresionante al C-HR, mientras que también reduce el ruido, las

vibraciones y los movimientos bruscos.

10bolsas de aire



SEGURIDAD

MONITOR DE PUNTO CIEGO (BSM)3 DISPONIBLE Y ALERTA DE CRUCE POSTERIOR (RCTA)25

Diseñados para eliminar el factor sorpresa. Al encender la señal

de alerta en los retrovisores exteriores, el Monitor de Punto Ciego

y Alerta de Cruce Posterior disponible te ayudan a identificar

vehículos que posiblemente no puedas ver al cambiar de carril o

retroceder de un espacio de estacionamiento.



XLE Premium en color Blue Eclipse Metallic.

Provocador por naturaleza.


XLE en color Silver Knockout Metallic.

"Un buen diseño ofrece algo totalmente nuevo, tal vez

inesperado. Algo que nunca has visto antes".

- Ian Cartabiano, Director de Diseño de CALTY Studio


MODELOS C-HR

XLE PremiumAgrega o reemplaza características ofrecidas en el XLE

XLETren de potencia

• Motor de 2.0 litros y 4 cilindros

• Transmisión Continuamente Variable con inteligencia y Shift Mode (CVTi-S)

• 144 hp a 6100 rpm

• 139 lb.-pie a 3900 rpm

Detalles exteriores

• Faros antiniebla integrados

• Manijas exteriores de las puertas delanteras del color del vehículo con sensor táctil de cierre/apertura

• Manija exterior de la puerta posterior con sensor táctil de cierre/apertura

• Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con indicadores direccionales y de punto ciego ,3 luces para charco con proyección de “Toyota C-HR” y función de plegado automático

Detalles interiores

• Asientos delanteros tipo capitán tapizados en tela deportiva con calefacción; ajustable eléctricamente en 8 direcciones para el conductor con contornos deportivos en los asientos y soporte lumbar eléctrico; ajustable en 6 direcciones para el pasajero delantero con contornos deportivos en los asientos

• Sistema de llave inteligente15 en la puertas delanteras con botón de arranque, sistema remoto de entrada sin llave con cierre, apertura y función de pánico y entrada iluminada a distancia

Seguridad/Comodidad

• El Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)16 incluye: Sistema Pre-Colisión12 con Detector de Peatones17 (PCS con PD) – Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA)18

– Luces Altas Automáticas (AHB)19

– Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC) de velocidad completa14

• Monitor de Punto Ciego (BSM)3 con Alerta de Cruce Posterior (RCTA)25

Opciones

• Tratamiento de pintura R-Code31. Incluye carrocería del color del vehículo con techo y retrovisores exteriores blancos

Tren de potencia

• Motor de 2.0 litros y 4 cilindros

• Transmisión Continuamente Variable con inteligencia y Shift Mode (CVTi-S)

• 144 hp a 6100 rpm

• 139 lb.-pie a 3900 rpm

Detalles exteriores

• Ruedas de aleación deportivas de 18 plg. estilo vórtex con neumáticos P225/50R182

• Alerón trasero del color del vehículo con diseño estilo cantiléver exclusivo

• Conjunto exclusivo de Luces LED de Encendido Diurno (DRL) con función de encendido/apagado

• Manijas exteriores del color del vehículo con manijas de las puertas traseras de diseño tipo escondido

• Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con indicadores direccionales

• Adorno negro en la parte inferior de la parrilla delantera

Detalles interiores

• Pantalla TFT de Información Múltiple (MID) de 4.2 plg.

• Pantalla táctil de audio de 7 plg.

• Volante de altura y acercamiento ajustables y palanca de cambios tapizados en piel con bola de la palanca de cambios con chapado satinado

• Asientos delanteros deportivos tipo capitán tapizados en tela; ajustable en 6 direcciones con contornos deportivos para el conductor; ajustable en 6 direcciones con contornos deportivos para el pasajero delantero

• Control automático del clima en dos zonas

• Retrovisor con atenuación automática del brillo y pantalla de la cámara retrovisora integrada13

• Sistema remoto de entrada sin llave

• Dos viseras con espejos iluminados

Seguridad/Comodidad

• El Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)16 incluye: Sistema Pre-Colisión12 con Detector de Peatones17 (PCS con PD) – Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA)18

– Luces Altas Automáticas (AHB)19

– Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC) de velocidad completa14

Opciones

• Tratamiento de pintura R-Code31. Incluye carrocería del color del vehículo con techo y retrovisores exteriores blancos

*No todos los colores y tapizados están disponibles en todos los submodelos. Visita tu concesionario para detalles. Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

Ruedas deportivas de aleación estilo vórtex de 18 plg.2

Black Sand Pearl

Blue Eclipse Metallic R-Code30, 31

Ruby Flare Pearl31 Magnetic Gray Metallic

Blizzard Pearl31

Blue Eclipse Metallic

Tela color Black del XLE y XLE Premium

Radiant Green Mica R-Code30, 31

Ruby Flare Pearl R-Code30, 31

Silver Knockout Metallic

COLOR/MODELOS/RUEDAS*



ACCESORIOS

Añade un toque personal a tu C-HR con estos accesorios genuinos Toyota. Algunos accesorios podrían

no estar disponibles en todas las regiones del país. Visita tu concesionario Toyota para más detalles.

Cubiertas del piso para todo clima32

Cubierta protectora27

Red de carga tipo telaraña27

Bolso grande de carga27

Bandeja para el área de carga27

Tapete para el área de carga27

Tapetes alfombrados32

Monedero/cenicero

Protector para los umbrales de las puertas

Kit de asistencia para emergencias

Kit de primeros auxilios

Faros antiniebla

Guardabarros

Tapa del aceite

Filtro del aceite

Película de protección para la pintura33

Protector para el paragolpes trasero

Barras transversales desmontables

Soporte universal para tablets

Seguros para las ruedas

Barras transversales desmontables

Protector para los umbrales de las puertas

Protector para el paragolpes trasero

Red de carga tipo telaraña27

Guardabarros

Cubiertas del piso para todo clima32

Faros antiniebla

Cubierta protectora27



DETALLES1

Difusor inferior posterior aerodinámico con borde trasero estilo alerón, generadores de vórtex,

paneles inferiores aerodinámicos y molduras protectoras para las ruedas delanteras y traseras S S

Paragolpes delantero y trasero del color del vehículo, aletas traseras aerodinámicas con alerón trasero S S

Faros delanteros proyectores de halógeno con encendido/apagado automático S S

Conjunto exclusivo de Luces LED de Encendido Diurno (DRL) del C-HR con función

de encendido/apagado S S

Alerón trasero del color del vehículo con luz de frenado elevada montada en el centro y diseño

tipo cantiléver exclusivo S S

Faros antiniebla integrados – S

Ruedas de aleación deportivas de 18 plg. estilo vórtex con neumáticos P225/50R18 95V del C-HR2 S S

Antena montada al techo estilo aleta de tiburón de color del vehículo S S

Manijas exteriores del color del vehículo con manijas de las puertas de diseño tipo escondido S S

Manijas delanteras exteriores del color del vehículo con sensor táctil de cierre/apertura – S

Manija exterior de la puerta posterior con sensor táctil de cierre/apertura – S

Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con indicadores direccionales S –

Retrovisores exteriores eléctricos del color del vehículo con indicadores direccionales y de

punto ciego,3 luces para charco con proyección “Toyota C-HR”, y función de plegado automático – S

Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable y limpiaparabrisas posterior

conectados al limpiador S S

Limpiaparabrisas de la ventana posterior y desempañador S S

Adorno negro en la parte inferior de la parrilla S S

Parabrisas delantero acústico con reducción acústica S S

EXTERIOR

Control automático del clima en dos zonas con sistema de filtración del polen y configuración

de temperatura individual para el conductor y el pasajero delantero S S

Pantalla táctil de audio de 7 plg., radio AM/FM, aplicación de Aha Radio™4 con más de 100,000

estaciones, seis bocinas, conector auxiliar de audio, puerto USB 2.05 con conectividad y control

para iPod®6, reconocimiento de voz con entrenamiento, capacidad para teléfono manos libres,

acceso a tu directorio telefónico y transmisión de música7 vía Bluetooth®8,

HD Radio™9 Technology y controles montados en el volante S S

Pantalla TFT de información múltiple de 4.2 plg. con configuraciones personalizables, odómetro,

Modos Sport y Eco, temperatura exterior, economía de combustible e información de viaje,

historial del ahorro de combustible, economía actual/promedio de combustible,

distancia para terminar tanque, alcance de manejo, velocidad promedio, distancia de viaje

con cronómetro, TPMS,10 monitor G-Force, asistencia para el conductor,

Asistente de Manejo en Carril (LDA)11, Sistema Pre-Colisión (PCS),12 mensajes de advertencia,

animación de bienvenida durante el encendido y resumen de viaje al apagarse S S

Retrovisor con atenuación automática del brillo y pantalla de la cámara retrovisora integrada13 S S

Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con controles de audio,

pantalla de información múltiple, teléfono manos libres Bluetooth®8, comandos de voz,

Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC) de velocidad completa14

Asistente de Manejo en Carril (LDA),11 y controles de viaje S S

Palanca de cambios tapizada en piel con bola de la palanca de cambios con chapado satinado S S

Asientos delanteros tipo capitán tapizados en tela deportiva con calefacción;

ajustable en 8 direcciones para el conductor, con contornos deportivos y soporte lumbar eléctrico;

ajustable en 6 direcciones con contornos deportivos para el pasajero delantero – S

Asientos delanteros tipo capitán tapizados en tela deportiva; ajustable en 6 direcciones

con contornos deportivos para el conductor; ajustable en 6 direcciones con contornos deportivos

para el pasajero delantero S –

Asientos traseros para tres pasajeros tapizados en tela con la segunda fila de asientos divididos

60/40 con reposacabezas ajustables y plegables totalmente S S

Ventanas eléctricas con subida/bajada automática con un sólo toque en todas las posiciones S S

Cubierta para el área de carga S S

Sistema remoto de entrada sin llave con cierre, apertura y función de pánico S S

Sistema de llave inteligente15 en la puertas delanteras con botón de arranque, sistema remoto

de entrada sin llaves con función de cierre/apertura, pánico y entrada iluminada a distancia – S

Apoyabrazos central S S

Dos portavasos delanteros; dos portabotellas delanteros y dos portabotellas traseros S S

Guantera del lado del pasajero S S

Seis portavasos/portabotellas S S

Bolsillos de almacenaje en las puertas delanteras con portabotellas moldeados S S

Dos viseras con espejos iluminados S S

INTERIOR

Toyota Safety Sense™ P (TSS-P)16 — Sistema Pre-Colisión12 con Detector de Peatones17 (PCS con PD),

Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA),18 Luces Altas Automáticas (AHB)19

y Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico (DRCC) de velocidad completa14 S S

Star Safety System™. Incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC),20

Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS),

Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado (BA)21

y Smart Stop Technology® (SST)22 S S

Freno de mano eléctrico S S

Aplicación continua de frenos S S

Diez bolsas de aire23. Incluye sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y pasajero

delantero, bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros y traseros, bolsa de aire

para las rodillas del conductor, bolsa de aire en el cojín del asiento del pasajero delantero,

y bolsas de aire laterales tipocortina delanteras y traseras S S

Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensión para todos los asientos; Retractor de Cierre

de Emergencia (ELR) y Retractor de Cierre Automático/de Emergencia (ALR/ELR) en todos

los cinturones de seguridad de los pasajeros S S

Cinturones de seguridad delanteros con pretensores que limitan la fuerza del impacto S S

Sistema de alerta del cinturón de seguridad para el conductor y pasajero delantero S S

Inmovilizador del motor24 S S

LATCH (Sistema de Sujeción para Niños con Anclas y Correas Inferiores) incluye anclas inferiores

y anclas de sujeción en los extremos de los asientos de la segunda fila S S

Monitor de Punto Ciego (BSM)3 y Alerta de Cruce Posterior (RCTA)25 – S

Asistencia en Subida (HAC)26 S S

Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS).10 Cuando la presión de los neumáticos

disminuye a un nivel críticamente bajo, una luz en el panel de instrumentos alerta al conductor. S S

Seguros para niños en las puertas traseras S S

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

XLE XLE PREMIUM XLE XLE PREMIUM

S = Estándar – = No está disponible



ESPECIFICACIONES

MECÁNICA/RENDIMIENTO

MOTOR

DOHC 2.0 litros de 4 cilindros y 16 válvulas con Valvematic, 144 hp a 6100 rpm/139 lb.-pie a 3900 rpm S S

ÍNDICE DE EMISIONES

LEV3, ULEV125 S S

TRANSMISIÓN

Transmisión Continuamente Variable con inteligencia y Shift Mode (CVTi-S) S S

SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

Electrónica con Sistema de Ignición Directa Toyota (TDI) S S

TREN DE TRACCIÓN

Tracción delantera (FWD) S S

CARROCERÍA

Carrocería unificada S S

SUSPENSIÓN

Suspensión delantera independiente con montura MacPherson con barra estabilizadora,

resortes en espiral y amortiguadores hidráulicos SACHS S S

Suspensión trasera multi-enlace estilo doble horquilla con resortes en espiral, brazo seguidor, barra

estabilizadora y amortiguadores hidráulicos SACHS S S

DIRECCIÓN

Dirección Asistida Eléctricamente (EPS) S S

Radio mínimo de giro (pies), ruedas de 18 plg. 17.1 17.1

FRENOS

Frenos asistidos eléctricamente: discos delanteros ventilados y discos traseros sólidos S S

MODO DE MANEJO

Sport, Normal y ECO S S

DIMENSIONES

EXTERIOR (in.)

Altura total 61.6 61.6

Ancho total (Plg.) 70.7 70.7

Longitud total 171.2 171.2

Distancia entre ejes 103.9 103.9

Distancia entre ruedas (delanteras/traseras), (ruedas de 18 plg.) 60.6/60.6 60.6/60.6

INTERIOR (delantero/trasero) (plg.)

Espacio para la cabeza 38.1/38.3 38.1/38.3

Espacio para los hombros 49/52.5 49/52.5

Espacio para las caderas 52.97/48 52.97/48

Espacio para las piernas 43.46/31.7 43.46/31.7

Capacidad de asientos 5 5

OFF-HIGHWAY

Ángulo de aproximación/salida (grados) 15.8/38 15.8/38

Distancia libre al suelo (plg.) 5.9 5.9

PESOS Y CAPACIDAD

Peso en vacío (lb.) 3300 3300

Clasificación de Peso Bruto del Vehículo (GVWR) (lbs.) 4330 4330

Volumen de carga (detrás de la primera fila/detrás de la segunda fila) (pies cú.)27 36.4/19.0 36.4/19.0

Tanque de combustible (gal.) 13.2 13.2

Capacidad de remolque28 0 0

Volumen interior EPA 102.8 102.8

Espacio para pasajeros 83.8 83.8

NEUMÁTICOS

Tamaño: P225/50R18 95V S S

Tipo: Para todo clima con pared negra radial y bandas de acero S S

De repuesto: Temporal (P165/80R17ST) S S

ESTIMADOS DE MILLAJE (mpg ciudad/carretera/combinado)29

27/31/29 27/31/29

XLE XLE PREMIUM XLE XLE PREMIUM

S = Estándar

GARANTÍAS

Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son sólo palabras.

Nosotros lo respaldamos con estas garantías limitadas de cobertura:

Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento).

Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguridad y bolsas

de aire).

Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión).

Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales y de California. Consulta la Garantía aplicable y la Guía de Mantenimiento para más información.

Accesorios: Para accesorios genuinos Toyota comprados en el momento de la compra del nuevo vehículo, la cobertura de

la Garantía de Accesorios Toyota tiene vigencia durante 36 meses/36,000 millas desde la fecha del primer servicio del vehículo, la

cual tiene la misma cobertura que la Garantía Limitada de Vehículos Nuevos Toyota.

Para accesorios genuinos Toyota comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo, la cobertura es de 12 meses, sin

importar el millaje, a partir de la fecha en la cual el accesorio fue instalado en el vehículo, o el resto del término de cualquier garantía

nueva aplicable, la que provea mayor cobertura.

Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario, si es que tu vehículo se queda hasta el día siguiente

en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para más detalles, consulta con tu concesionario Toyota autorizado.

Para información detallada sobre las garantías de Toyota, por favor visita www.toyota.com/espanol, consulta la Garantía aplicable y la Guía de Mantenimiento o visita a tu concesionario Toyota.


AUTOS HECHOS PARA TU FORMA DE VIVIR

En Toyota, construimos autos para tu forma de vivir. Desde el desarrollo de avanzadas características de seguridad diseñadas para ayudar a prevenir choques hasta conducir a través del país para

entender cómo podemos hacer una mejor experiencia de manejo para ti, nuestro trabajo empieza entendiendo tus necesidades. Construir autos para tu forma de vivir también significa que tenemos

que pensar en el futuro; desde eficiencia de consumo de combustible hasta innovaciones ecológicas y cosas más allá de los autos, como una bicicleta que puedes controlar con la mente. Y como lo

que aprendemos construyendo autos nos ayuda a mejorar vidas en otros lugares, hacemos cosas como ayudar a comunidades a reconstruir sus hogares rápidamente después de un desastre natural

y trabajamos con comedores de beneficencia para ayudarles a servir más gente más rápido. Toyota. Hecho para tu forma de vivir. Vayamos juntos a muchos lugares.

AVISOS LEGALES1. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son normalmente construidos con opciones y paquetes de opciones populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no

estar disponibles en todas las regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta a tu concesionario para verificar la

disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial. 2. Es de esperar que los neumáticos de 18 plg. sufran un mayor desgaste que los convencionales. La durabilidad del neumático puede ser considerablemente menor de 24,000 millas, dependiendo de

las condiciones de manejo. 3. No confíes exclusivamente en el Monitor de Punto Ciego. Siempre mira por encima de tu hombro y usa tu señal de giro. Hay limitaciones en la función, detección y rango del monitor. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones

y más información. 4. Aha Radio es una marca registrada de Harman International Industries Inc. Las aplicaciones/servicios varían de acuerdo al proveedor del servicio de teléfono y están sujetos a cambios. Pueden aplicar costos de datos. 5. Puede no ser compatible

con todos los teléfonos móviles, aparatos de MP3/WMA y modelos similares. 6. iPod® y iPhone® son marcas registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. 7. Las aplicaciones/servicios varían de acuerdo al teléfono/proveedor y la funcionalidad depende de

muchos factores. Ciertas aplicaciones usan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por los cargos. Las aplicaciones y servicios están sujetos a cambio. Visita toyota.com/entune para detalles. 8. La palabra y logotipo Bluetooth® son marcas registradas a

nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstas hecho por Toyota es bajo licencia. Un teléfono compatible con capacidad Bluetooth® debe ser previamente comunicado con el sistema. La funcionalidad del teléfono depende del programa, cobertura y proveedor.

9. HD Radio™ Technology está bajo licencia de iBiquity Digital Corporation U.S. y de Foreign Patents. Los logos de HD Radio™, HD, HD Radio y “Arc” son marcas registradas bajo propiedad de iBiquity Digital Corp. 10. El Monitor de la Presión de los Neumáticos de

Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático está excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor; no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta

el Manual del Propietario para detalles. 11. El asistente de manejo en carril está diseñado para leer las líneas del carril bajo ciertas condiciones y dar alertas visuales y sonoras si detecta una desviación inadvertida de carril. No es un sistema para evitar colisiones ni

sustituye el manejo seguro y atento. Su eficacia depende de las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 12. El sistema pre-colisión TSS está diseñado para ayudar a evitar o reducir

la velocidad del choque y sus daños en ciertas colisiones frontales solamente. No sustituye el manejo seguro y atento. La eficacia del sistema depende de las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y

más información. 13. La cámara retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. Las condiciones ambientales pueden limitar

la eficacia y la vista puede parecer oscura. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 14. El Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico con rango de velocidad completa está diseñado para asistir al conductor y no sustituye

el manejo seguro y atento. La eficacia del sistema depende de las condiciones de la carretera, el clima y el tráfico. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 15. El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos

o desfibriladores cardíacos. Si tienes alguno de estos aparatos médicos, por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema. 16. Los conductores son responsables por su propia seguridad al manejar. Siempre pon atención a lo que te rodea y

maneja seguro. Es posible que el sistema o los sistemas no funcionen como deberían, dependiendo de las condiciones de las carreteras, el clima y el vehículo. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 17. El sistema detector de

peatones está diseñado para detectar la presencia de un peatón enfrente del vehículo, para determinar si un impacto con el peatón es inevitable y para ayudar a reducir la velocidad del impacto. No sustituye el manejo seguro y atento. La efectividad del sistema depende

de muchos factores tales como la velocidad, el tamaño y la posición del peatón, el clima, la luz y las condiciones de la carretera. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 18. El asistente de manejo en carril con dirección asistida está

diseñado para leer las líneas de los carriles bajo ciertas condiciones. Proporciona alertas visuales y sonoras, y aplica una leve fuerza correctora al volante si detecta una desviación de carril. No es un sistema para evitar colisiones ni sustituye el manejo seguro y atento.

Su eficacia depende de las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 19. Las luces altas automáticas operan a velocidades mayores de 25 mph. Ciertos factores como el parabrisas

sucio, el clima, la luz y el terreno pueden limitar la eficacia, requiriendo que el conductor opere las luces altas manualmente. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 20. El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema

electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de manejo seguro y atento. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera, el clima y el modo de manejar del

conductor pueden afectar la efectividad del VSC para prevenir una pérdida de control. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 21. La asistencia de frenado está diseñada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del

Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del vehículo, y de la condición de los neumáticos y de la carretera. Consulta el Manual del Propietario para ver

limitaciones y más información. 22. La Smart Stop Technology® sólo funciona bajo ciertas aplicaciones simultáneas del pedal de freno y del acelerador. Cuando se activa, el sistema reducirá la potencia para asistir a los frenos a detener el vehículo. Los factores que

pueden influir en la distancia de frenado son la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor. La Smart Stop Technology® no sustituye un manejo seguro y atento ni garantiza un frenado instantáneo. Consulta el Manual del Propietario para

detalles. 23. Todos los sistemas de bolsas de aire son sistemas suplementarios de contención. Todas las bolsas de aire (si están instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente bajo ciertas circunstancias y en cierto tipo de colisiones severas. Para disminuir el

riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad y siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible. No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No

utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. Consulta tu Manual del Propietario para más información/avisos. 24. El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al abordar

con el control de la llave inteligente, la llave transmite un código electrónico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente corresponde al código del inmovilizador del vehículo. Como el chip

transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente, si la pierdes podría ser costoso reemplazarla. Si pierdes una llave o el control de la llave inteligente, tu concesionario Toyota puede ayudarte. O puedes encontrar un cerrajero cualificado en los servicios

de llaves de seguridad consultando tus páginas amarillas o visitando la página www.aloa.org. 25. No confíes exclusivamente en el sistema de Alerta de Cruce Posterior. Siempre mira por encima de tu hombro y usa los espejos para confirmar si está despejado en la

parte trasera. Hay limitaciones en la función, detección y rango del sistema. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información. 26. La asistencia en subida está diseñada para minimizar el retroceso en subidas empinadas. No sustituye prácticas

de manejo seguras y cautelosas. Factores tales como la velocidad, la inclinación, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del HAC para prevenir una pérdida de control. Consulta el Manual del Propietario para

ver limitaciones y más información. 27. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución. 28. Antes de remolcar, confirma que tu vehículo y el remolque sean compatibles, que estén debidamente enganchados y cargados y que tengas todo el equipo

adicional necesario. No sobrepases las Clasificaciones de Peso y sigue todas las instrucciones en tu Manual del Propietario. El máximo que puedes remolcar depende del peso en vacío más el peso total de cualquier carga, pasajeros y equipamiento adicional del

vehículo. "Equipamiento adicional en el vehículo" incluye equipamiento adicional estándar/opcional y accesorios agregados por el fabricante, concesionarios y/u otros propietarios del vehículo. La única forma de asegurar cuál es el peso en vacío del vehículo es pesándolo

sin pasajeros o carga. 29. Los estimados preliminares de mpg de 27 ciudad/31 carretera/29 combinado del C-HR 2018 son determinados por Toyota. Los estimados de la EPA no estaban disponibles al momento de publicación. El millaje real variará. 30. El R-Code

disponible agrega un toque distintivo con el techo y los retrovisores exteriores pintados de blanco. 31. Color con costo extra. 32. Este tapete fue diseñado específicamente para uso en un vehículo de este modelo y año y NO DEBE ser usado en ningún otro vehículo.

Para evitar la interferencia con el funcionamiento del pedal del acelerador, cada tapete debe estar sujetado con los ganchos de sujeción. No instales un tapete encima de un tapete existente. 33. La garantía de los accesorios genuinos Toyota aplica solamente cuando

la instalación es realizada por un técnico entrenado y aprobado por Toyota. Visita a tu concesionario para más detalles.

Para detalles sobre el programa Toyota Mobility, visita www.toyota.com/mobility

o llama al Centro de Asistencia al Cliente de Toyota, al 1-800-331-4331

Algunos vehículos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Para

más información sobre las especificaciones, los detalles estándar y el equipo disponible en tu área, visita tu concesionario Toyota.

Es posible que algún equipamiento en particular para un vehículo no esté disponible en tu concesionario. Pídele ayuda a tu

concesionario Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico.

Todos los datos aquí presentados están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página,

están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos que se encuentran en los Estados Unidos

continentales solamente. Se muestran prototipos. Los vehículos de producción actual pueden variar.


c-hr ebrochure (en español) - toyota.com · xle premium en color radiant green mica r-code.30, 31...

Documents