Č itanje hronike
DESCRIPTION
Branko Tošović Institut für Slawistik der Karl-Franzens Universität Graz http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/gralis [email protected]. Č itanje Hronike. 6 . Međunarodni simpozijum „Ivo Andri ć: Travnička hronika “ ( Grac , 4 –6 . oktobar 20 1 3 ). Sadržaj 1. Teme 2. Nastanak - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/1.jpg)
Čitanje Hronike
6. Međunarodni simpozijum
„Ivo Andrić: Travnička hronika“ (Grac, 4–6. oktobar 2013)
Branko Tošović Institut für Slawistik der Karl-Franzens Universität Grazhttp://www-gewi.kfunigraz.ac.at/[email protected]
![Page 2: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Sadržaj
1. Teme
2. Nastanak
3. Vrste čitanja
![Page 3: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/3.jpg)
3
1. Teme
15 godina• 1925–1941
![Page 4: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/4.jpg)
4
1. Kulturno-istorijski kontekst u kome se odvija radnja
2. Istorija, istorijska građa, istorijska stilizacija, istoričnost
3. Društvena, književna i kulturna paradigma teksta
4. Travničke ljubavi, strasti i zanosi
5. Životne pokretačke sile (snaga ljubavi, smrti, bolesti, mržnje...)
6. Travničke konzulske bitke
7. Nasilje i tolerancija
8. Dobro, zlo, mržnja, strah, osveta, škrtost
![Page 5: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/5.jpg)
5
9. Odnos Istok – Zapad – „Treći sv(ij)et“
10. Dijalog kultura, civilizacija, religija i ideologija
11. Sudar domaćih ljudi i stranaca, starosjedioca i došljaka
12. Bosna i njeni stanovnici
13. Travnik i Travničani
14. Odnos individualnog i kolektivnog, primitivnog i kulturnog, vjerskog i svjetovnog
![Page 6: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/6.jpg)
6
15. LikoviKonzuli i konzularno osoblje
Veziri, njihovi potčinjeni i sultani
Ženski likovi
Fratri
Pravoslavni sveštenici
Travnički ljekari
Čudni, neobični gosti
![Page 7: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/7.jpg)
7
16. Poetika prostora i vremena
17. Motiv tišine, hladnoće i vlage
18. Motiv zatvaranja čaršije
19. Fenomen puta, putovanja i putnika
20. Zakon suprotnosti/protivnosti i princip etičnosti
21. Um(j)etnost, estetika i filozofija pripov(ij)edanja
![Page 8: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/8.jpg)
8
22. Književna kritika romana
23. Percepcija teksta (individualna, kolektivna, nacionalna, vjerska, ideološka)
24. TRAVNIČKA HRONIKA u sistemu velikih svjetskih romana
25. TRAVNIČKA HRONIKA u poređenju sa drugim Andrićevim tekstovima
![Page 9: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/9.jpg)
9
26. Poetika naracije
27. Ukrštanje perspektiva
28. Autorovo pozicioniranje (ćutanje, izjašnjavanje, generalizacija, uopštavanje)
29. Portretisanje (dinamičko, statičko, situaciono, pejzažno)
![Page 10: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/10.jpg)
10
30. Stilistika pripovijedanja
31. Osobenost jezičkog izraza
32. Prevodi na druge jezike i međujezičke paralele
33. Medijska transpozicija
![Page 11: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/11.jpg)
11
2. Nastanak
1926–1942
1945
Rad na mojim hro ni ka ma o mostu na Dri ni i „kon zul skim vre me ni ma“ Trav ni ka, kao i na roma nu GOSPO ĐI CA, bio je težak i mučan, ali ja sam upor no pisao, žele ći da na neki način olak šam sebi u onom čudu i poko ru koji je zade sio naš narod. I zato kad me pita ju od kakve bole sti bolu jem, često kažem: „Bolu jem od dva rata koje sam pre ži veo“… (Dimi tri je vić 2010: 96).
![Page 12: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/12.jpg)
12
• Beograd, Prizrenska 7
![Page 13: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/13.jpg)
13
3. Vrste čitanja
Filo loš ko i nefi lo loš ko
Cen tral no: knji žev no
![Page 14: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/14.jpg)
14
• Globalne vrste čitanjaSemantičko
Kategorijalno
Funkcijsko
Formalno
Komparacijsko
![Page 15: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/15.jpg)
15
1. Semantičko čitanje• Sadržaj, fabula• O čemu se govori.
![Page 16: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/16.jpg)
16
1. Kategorijalno čitanje• Kategorije u romanu (ontološke, gnoseološke,
kognitivne, logičke, psihološke, književne, jezičke, stilske…)
![Page 17: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/17.jpg)
17
• Aristotel1. SUŠTINA (SUPSTANCA)
2. KVANTITET
3. KVALITET
4. ODNOS
5. MJESTO
6. VRIJEME
7. POLOŽAJ
8. STANJE
9. RADNJA
10. TRPLJENJE
![Page 18: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Tišina
Hladnoća
Nasilje
Ljubav
Strast
Zanos
Mržnja
Tolerancija
![Page 19: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Funkcijsko čitanje• Funkcije u romanu
![Page 20: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/20.jpg)
20
• Formalno čitanjePoetsko
Jezičko
Stilsko
Traslatoroško
![Page 21: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/21.jpg)
21
• Komparacijsko čitanjetekst 1: TRAVNIČKA HRONIKA ↔ tekst 2, 3…x
pisac 1: Ivo Andrić ↔ pisac 2, 3…x
žanr 1: roman ↔ žanr 2, 3…x
![Page 22: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/22.jpg)
22
a) Knji žev ni prava c
b) Struk tu ri ra nje tek sta
c) Loci ra nje u pro sto ru i vre me nu
d) Orga ni za ci ja fabu le
e) Aktant i
f) Obli ko va nje (kom po zi ci o no)
g) Inkor po ri ra nje
h) Tač ka gle diš ta itd.
![Page 23: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/23.jpg)
23
• Nefi lo loš ko čita nje: isto rij sko, filo zof sko, etič ko, antro po loš ko, soci o loš ko, kul tu ro loš ko, mito loš ko, poli tič ko…
![Page 24: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/24.jpg)
24
• Parateksteme
Travnik
hronika
![Page 25: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/25.jpg)
25
• Funkcijsko čitanje
• Dva nivoa: unu traš nji (-nivo) i spolj nji (-nivo). • -nivo: ima nent ne, struk tur ne veze – sva ki ele ment jed
ne cje li ne ima odre đe nu ulo gu Travnik kao grad
• -nivo: kon tek stu al na ravan, odnos obje kat pro stor, vri je me, soci jum
![Page 26: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/26.jpg)
26
• Četi ri funk ci jeeks tra ko re la ci o na
inter ko re la ci o na
intra ko re la ci o na
para ko re la ci ona
• Glo bal ne funk ci jeinte gri tet ske (cje lo vi te)
par ci jal ne (seg ment ne)
pri mar ne
sekun dar ne
![Page 27: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/27.jpg)
27
• Funkcije u romanu NA DRINI ĆUPRIJA
i romanu TRAVNIČKA HRONIKA
![Page 28: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/28.jpg)
28
![Page 29: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/29.jpg)
29
![Page 30: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/30.jpg)
30
![Page 31: Č itanje Hronike](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062305/5681578b550346895dc5201b/html5/thumbnails/31.jpg)
31
Citirana Literatura• Dimi tri je vić 20103: Dimi tri je vić, Kosta. RazgovoriićutanjaIveAndrića. Beo grad: Pro me tej. 197 s.