産業 地域の活性化を支える産業 - 半田市...aisin seiki co., ltd. handa plant...

1
Taking Advantage of Local Sightseeing Resources for Town Revitalization 地元の観光資源を活かして 街の活性化を図る 地元の飲食店と提携し、酢・味噌・醤油と知多半島の食材をあわ せ た「 は んだ 醸 すごは ん 」で、醸 造 品 の 魅 力 をPRしています。 また、亀崎の家庭の味と称される「串あさり」や全国的にも高い 評価を受ける「知多牛」といった地域特産品の発信を積極的に 行っています。 Handa City is promoting the attractiveness of brewed products with Handa kamosu gohan (food made with vinegar, sake, miso, and soy sauce in combination with ingredients from the Chita Peninsula) in partnership with local eateries. In addition, Handa City is actively disseminating regional special products, such as kushiasari (dried clams thoroughly dried in sunlight), known as a home-made taste in Kamezaki, and Chita cattle that is highly evaluated nationwide. Taking Advantage of the Convenience of Transportation and Accumulating Industries 交通利便性の良さを活かして、産業の集積を図る 半田市は陸海空の輸送インフラが豊富に揃っています。知多半島を縦断する「知多半島道路」、三河 方面へ繋がる「衣浦トンネル」「衣浦大橋」、大型船も受け入れ可能な「衣浦港」、そして「中部国際空港」 が隣接し、県内のみならず世界との商取引にも有利な企業立地に適した環境となっています。 現在では、伝統的な地場産業である醸造業、畜産業から鉄鋼、金属製品をはじめ、先端技術を取り入れた 自動車関連産業やアジアNo.1航空宇宙産業クラスター形成特区として指定されている航空宇宙 産業が発展するなど、経済変動に強い多種多様な産業構成となっています。 Handa City has plenty of land, sea, and air transport infrastructure. The infrastructure includes Chitahanto Road, which crosses the Chita Peninsula, Kinuura Tunnel and Kinuura Ohashi Bridge in the direction of the Mikawa area, and the port of Kinuura that can accept huge vessels. Furthermore, Chubu Centrair International Airport is located close to Handa City. It has an environment suitable for corporate location advantageous for commercial transactions not only within the prefecture but also with the world. Currently, Handa City has a diversified industrial structure that withstands economic fluctuations, where the aerospace industry has been growing since Handa City was designated as Japan’s Special Zone to Create Asia’s Number One Aerospace Industrial Cluster, besides the development of the automotive industry incorporating advanced technology as well as the traditional local brewery, livestock, and steel and metal product industries. Industries Supporting Regional Revitalization Handa is in pursuit of being a town aiming to develop traditional local industries and create new industries. “来たくなる商店街”を目指し、業種の垣根を越えて活気ある魅力的な商店街 を築いていきたいです。新しい風を吹き込んで、商店街から町おこしを進めて いきたいです。 We want to build a vibrant and attractive shopping area beyond the barriers of industries, aiming at being a shopping area where people want to come. We would like to pursue town development from the shopping area by blowing in a new wind. 半田市商店街連合会会長 城平 直人さん Naoto Johei Chair of Handa City Shopping Mall Federation 企業も多く進出しているよ! A lot of companies are advancing to Handa! 歴史ある特産品が たくさんあるよ! There are many historical specialties! 半田の良さを 全国に広めたい! We want to disseminate the goodness of Handa nationwide! 企業とともに街も発展してき たんだね! The city has been developed with enterprises! 地域の活性化を支える産業 伝統的な地場産業の発展と、新たな産業の創出を目指すまち 産業 おはなし Industries アイシン精機株式会社 半田工場 Aisin Seiki Co., Ltd. Handa Plant 中部国際空港 Central Japan International Airport 知多半島道路 Chitahanto Road 衣浦トンネル Kinuura Tunnel 衣浦港 Port of Kinuura アイシン精機株式会社 半田工場 Aisin Seiki Co., Ltd. Handa Plant JFEスチール株式会社 知多製造所 JFE Steel Chita Works, Inc. 19 市制80周年記念-半田市勢要覧 20 HANDA City Guide

Upload: others

Post on 02-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 産業 地域の活性化を支える産業 - 半田市...Aisin Seiki Co., Ltd. Handa Plant JFEスチール株式会社 知多製造所 JFE Steel Chita Works, Inc. 19 市制80周年記念-半田市勢要覧

Taking Advantage of Local Sightseeing Resources for Town Revitalization

地元の観光資源を活かして街の活性化を図る

地元の飲食店と提携し、酢・味噌・醤油と知多半島の食材をあわせた「はんだ醸すごはん」で、醸造品の魅力をPRしています。また、亀崎の家庭の味と称される「串あさり」や全国的にも高い評価を受ける「知多牛」といった地域特産品の発信を積極的に行っています。Handa City is promoting the attractiveness of brewed products with Handa kamosu gohan (food made with vinegar, sake, miso, and soy sauce in combination with ingredients from the Chita Peninsula) in partnership with local eateries. In addition, Handa City is actively disseminating regional special products, such as kushiasari (dried clams thoroughly dried in sunlight), known as a home-made taste in Kamezaki, and Chita cattle that is highly evaluated nationwide.

Taking Advantage of the Convenience of Transportation and Accumulating Industries

交通利便性の良さを活かして、産業の集積を図る

半田市は陸海空の輸送インフラが豊富に揃っています。知多半島を縦断する「知多半島道路」、三河方面へ繋がる「衣浦トンネル」「衣浦大橋」、大型船も受け入れ可能な「衣浦港」、そして「中部国際空港」が隣接し、県内のみならず世界との商取引にも有利な企業立地に適した環境となっています。現在では、伝統的な地場産業である醸造業、畜産業から鉄鋼、金属製品をはじめ、先端技術を取り入れた自動車関連産業やアジアNo.1航空宇宙産業クラスター形成特区として指定されている航空宇宙産業が発展するなど、経済変動に強い多種多様な産業構成となっています。Handa City has plenty of land, sea, and air transport infrastructure. The infrastructure includes Chitahanto Road, which crosses the Chita Peninsula, Kinuura Tunnel and Kinuura Ohashi Bridge in the direction of the Mikawa area, and the port of Kinuura that can accept huge vessels. Furthermore, Chubu Centrair International Airport is located close to Handa City. It has an environment suitable for corporate location advantageous for commercial transactions not only within the prefecture but also with the world.Currently, Handa City has a diversified industrial structure that withstands economic fluctuations, where the aerospace industry has been growing since Handa City was designated as Japan’s Special Zone to Create Asia’s Number One Aerospace Industrial Cluster, besides the development of the automotive industry incorporating advanced technology as well as the traditional local brewery, livestock, and steel and metal product industries.

Industries Supporting Regional RevitalizationHanda is in pursuit of being a town aiming to develop traditional local industries and create new industries.

“来たくなる商店街”を目指し、業種の垣根を越えて活気ある魅力的な商店街を築いていきたいです。新しい風を吹き込んで、商店街から町おこしを進めていきたいです。

We want to build a vibrant and attractive shopping area beyond the barriers of industries, aiming at being a shopping area where people want to come. We would like to pursue town development from the shopping area by blowing in a new wind.

半田市商店街連合会会長城平 直人さん

Naoto JoheiChair of Handa City Shopping Mall Federation

企業も多く進出しているよ!A lot of companies are advancing to Handa!

歴史ある特産品が

たくさんあるよ!

There are many historical

specialties!

半田の良さを

全国に広めたい!

We want to disseminate

the goodness of Handa

nationwide!

企業とともに街も発展してきたんだね!The city has been developed with enterprises!

地域の活性化を支える産業伝統的な地場産業の発展と、新たな産業の創出を目指すまち

産業の

おはなしIndustries

アイシン精機株式会社 半田工場 Aisin Seiki Co., Ltd. Handa Plant

中部国際空港 Central Japan International Airport知多半島道路 Chitahanto Road

衣浦トンネル Kinuura Tunnel 衣浦港 Port of Kinuura

アイシン精機株式会社 半田工場Aisin Seiki Co., Ltd. Handa Plant

JFEスチール株式会社 知多製造所 JFE Steel Chita Works, Inc.

19 市制80周年記念-半田市勢要覧 20HANDA City Guide