', .-

\.

7.8 MEMORIA Y BALANCEC' _

QE LA EDITORIAL· UNIVERS'ITAR'IA, . �S., ,A.�

·1-954'

D I.R_·E CT 0 R 1,0

JUAN GOMEZ MILLAS

Presidente

jUVENAL HERNA·NDEZ. JAQUE",. Vlcepresideate

RAFAEL CORREA FUENZALIDA

JUAN IBA�EZ' GOMEZ

LUIS BARRIGA ERRAZURIZ

,OCTAVIO AGUILAR. MAGGE

JORGE BANDE WEISSr

MAX NOLFF CUEVA�

, ,

t ,

" I

AR'fURO.

MATTE ALESSANDRl

Gerente

EDU�RDO CASTRO . LE�FORT

Subgerente

'

..

EditQrial Universitaria,. S. A.';"'Ricardo· Santa Crue 747:-:,Santiago',IIj

,\

I

_'

7.8 MEMORIA Y BALANCE

Gerente

DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA, S. A.

1954

,DIRECTORIO

JUAN GOMEZjMILLASPresidente

JUVENAL HERNANDEZ JAQUEVicepresidente

RAFAEL CORREA FUENZALIDA

JUAN IBANEZ GOMEZ

LUIS BARRIGA ERRAZURIZ

OCTAVIO AGUILAR MAGGE

JORGE BANDE WEISS

MAX NOLFF CUEVAS

ARTURO MATTE ALESSANDRI

EDUARDO CASTRO LE-FORT

Subgerente

Editorial Universitaria, S. A.-Ricardo Santa Cruz 747.-Santiago

,"

I

,,

"�,

'_' ,.�, ,\ .)

'Ii

MEMORIA

PRESENTADA POR EL Di'RECTORIO A LA JUNTA ORDINARIA DE,ACCIONISTAS DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA S. A.,

'

CELEBRADA EL 30 DE ABRIL OR 1954'-' ;

Senores Accionistas:

En cumplimiento de 10 dispuesto poi los Estatutos de la Sociedad, .nos

es-

grato presentar a vuestra consideraci6n esta Memoria, el Balance, Gene-- ral y la Cuenta de Ganancias y Perdid:as al 31 de enero de, 1954.

' ,

,

La utilidad Iiquida que arroja e1 Balance a esta fecha, deducidas. las,gratificaciones, las amortizaciones, castigos y provisiones es de $' 294.742':73::,suma que el Directorio os propone distcibuir de la siguiente, manera:

-,

A Fondo de Accionistas Clase B.

A Fondo de Reserva Legal .

$ 200.000.00"94:742.73

"� , _-,,_

294.742.73

POI' Decreta Supremo NQ (1)60 de 30 de enero de 1954 fwe aprobada laReforma de Estatutos 'Sociales acordada en Junta: Extra-ordinaria' de'"Accio� ,

nistas de 3 de julio de 1953. En virtud de dieha Reforma, con fecha '18 de'abril del presente MO, se procedio a emitir las 300.000 acciones de valor,nominal de $ 20.- cada una, Iibres de pago, .mediante el traspaso a Capitalde parte del Fondo de Reserva Legal, del Fondo de Revalorizacionr de iBi'e�':nes Raices y del Forrdc de Revalorizaci:6n, Ley 10.343. Este :UltimO' fondo

provino de la Revalorizacion' de algunas partidas del Activo Inmovilizado, au-':'

torizada porIa Direcci6n General de Impuestos Internos en, conformidad a "

Ia Ley 10.343. Asimisme, con fecha 18 de abril de 1954 se emitieron, siendo C'

suscritas y pagadas inmediatamente, las 710.000, acciones Clase A de valor

nominal de $ 20.- cada una. Por 10 tanto con las diversas operaciones se­

fialadas y aceptada la distribucion propuesta, de las utilidades del ultimo

ejercicio, el capital y fondos sociales quedarian como sigue:

Capital (suscrito y pagado)Fondo de Reserva Legal .

Fondo de Futuras AmpliacionesFondo de Accionistas Clase A.

Fondo de Accionistas Clase B. .

$ 25.200.000.00137.349.76

11.000.00320.000.00202.669.73

$ 25J71.019.49I'

Con cargo al Fondo de Accionistas Clase B, sera posible repartir pre­

vio acuerdo de la Junta de Accionistas, los dividendos acumulativos del 8%,del-que gozan l�s ac�ioIIE;sClas'e B_, correspondientes a los ejercicios 1951-52,1952-53 y ultimo 19�3-54. Las acciones emitidas el 18 de abril, s6lo tendran

derecho a dividendo a partir del 1<> de' febrero del presente afio.

MARCHA DE LA 'SOCIEDAD

En el pe�iodo del cual O'S damos cuenta, la Sociedad continuo el .ritmo

de crecimiento de sus diversas actividades y operaciones.A fin de mejorar la eficiencia tecnica y de abaratar los costos, el Di­

rectorio se aboc6 al estudio de 1a modernizaci6n y. ampliacion de nuestros

talleres de Prensas y de .Mimeograffa, para 10 eua1 se cuenta con los capita-1es necesarios. El proyecto definitive aprobado, contempla en primera ins­

tancia la modernizaci6n de la actual seccionjtipograflca de los talleres . de

prensas y la adquisici6n de maquinarias-

de "nuevas bases tecnicas, en la

secci6n Mimeografia..Para una. segunda etapa, y condicionado a1 exito de gestiones que se

realizan en. otras.entidades, se tiene estudiada la adquisici6n de modernos

equipos que permitiran montar la secci6n Offsett,Todas estas inversiones se han proyectado espeeialmente -con el obje­

tivo de poder reaiizar e1 Plan de Publicaciones de'la Editorial, a1 mas bajo -

costo posible y con la calidad y dermis caracteristicas que' ella requiere. Na­turalmente que despues de terminadas las instalaciones proyectadas, la 50-ciedad quedara en un pie de eficiencia tecnica y economica, que Ie permi-tirahclgadamente dar satisfaccion a sus propias necesidades y atender en 6pti�mas condiciones a su actual clientela, en especial a la Universidad de Chile.'Sfmulitan:earnente, todo el proyecto esta subordinado a la obtencion de lasdivisas extranjeras 'rrecesarias para elle, dificultad que nos ha impedtdoavanzar con Iii rapidez que hubiera deseado el Directorio. Esperamos, sin

.

embargo, encontrar alguna formula que nos perinita realizar a la brevedad

'aquellas inversiones mas imprescindibles.I

.

En el curso del ejercicio pasado inicio sus operaciones la Sala de Ven­

tas de Discos, adjunta a la Libreria Universitaria, cuyas instalaciones sig­nificaron nuevas inversiones en este rubro.

Preocupacion preferente del Directorio ha sido el estudio de un Plande Publicaciones que definiera la .politica que seguira la Sociedad en esta

materia, Los estudios respectivos se hal). terminado, y esperamos en el pre­sente afio, colocadas las acciones de la Clase B que restan por emitir, contar

con los capitales necesarios para dar mayor impulso a estas actividades. Para

'este mismo fin, sera preciso crear un Departamento especial, cuya estruc­

turacion estudia el Directorio. Sin embargo se han realizado ya, gestionesen 10 que se refiere a la edicion de obras especializadas cuyos autores sean

profesores de !a Universidad de Chile, las que se publicaran bajo el sellacomun de "Ediciones Universitarias". Tambien se han avanzado bastante lostramites para 'la publicacion de textos de educacion secundaria.

Es grato para el Directorio hacer presente su reconocimiento al personalque trabaja en las diversas secciones de la empresa, por el entusiasmo, com­

petencia y cooperacion demostrado en el trabajo.En el presente ejercicio renuncio a su cargo de Presidente y de Direc­

tor, el senor Juvenal Hernandez, cargos que habia desempefiado desde la

fundacion de la Sociedad. En esta oportunidad el Directorio dejo constanciade los valiosos servicios y de su agradecimiento al sefior Hernandez, a cuya

vision, esfuerzos y estimulo, se debio tanto la constit�cion de la Sociedad,como su posterior desarrollo. En su reemplazo el Directorio designo por una­

nimidad para el cargo de Director y de Presidente a don Juan Gomez Millas.

Con posterioridad presento su renuncia el Director sefior Dario Benavente,en cuyo reemplazo el Directorio d�signo para dicho cargo al senor Juvenal

Hernandez J. En vista de la renuncia al cargo de Vicepresidente que formu-

10 el Director senor Rafael Correa, se designo en su reemplazo al Director

senor Hernandez.Termi�an su periodo todos los directores, Corresponde a la Junta reele­

girlos 0 designarles reemplazantes. Corresponde tambien reelegir 0 reempla­zar a los Inspectores de Cuentas en Propiedad y a los Suplentes.

EL DIRECTORlP

•

LIS T A DE Ace ION I S' T A S

Universidad . de Chile 1.128.000Federacion de Estudiantes de Chile 22.000

Accionistas Clase B:

Aedo Reyes,' Esteban .

Aguirre Riihke, AntonioAguirre Riibke, Mitsi .

Aguirre Salis, Gustavo .

Albertz- Huber, EnriqueAlcaino Silva, -Raul .

Alfaro Callardo, Jorge .

Alvarez Arnold, Eduardo

Amster; Ma1;ricia .

Araya Ahumada, HugoAraya Escobar;: Raul .

Arenas',' Teodasia� .

1revalo Stuarc!o,' Alberta

Arias Suarez; Arturo .

Arias Suarez, EnriqueBande 'Weiss, Jorge _

Behrnke, EJrnesto .

Belmar Cuevas, Eduardo

Be�avides Caballero, JuliaBirke Horn, Rene .

Bone; Enrique .

Bronfrnann Horovitz, Mario

Cannobia Salas, Juan EnriqueCarrera Bascufian, Fernando .

Castro Fuenzalida, Guillermo

Castro Ilabaca, Eduardo .

Castro Le Fort, Eduardo .

Cia. de Seguros La Cordillera .

Cia: de Seguros La Chilena Canso-

lidada .' .,

'Cancha Quez�da, Jose Atilio .

1.150.000

._

11

22

14311

2110

H

2385

11

2

,

112

2

2

2550

IlD

2132

22-

2

24

77110

1.485

38.500

32.450II

Can treras, Andres

Correa . Errazuriz, Jose

Correa Fuenzalida, Rafael

Court Maack: Eduardo

Court Moock, Luis .

Domic Bezic; Antum .

Duque' -Rarnos, -Olmedc

Durney Bernsteen, MiguelEngel 'Seckel, Ha'rald _

Empresa de Ediciones 'TecnicasFarias Calderon, AlejandroFarkas Kalman; Ivan _

Figueroa Silva,' Carmen ,

Friedmann Mirochnick; Efra In

Fuentes Espinoza, Manuel .

Galdames ,Ramirez, Francisco

Gamboa Zapata, MiguelGarcia Merino, 'EnriqueGarcia Suarez,' Javin,oCardaix Valdivia, Raul

Goday Vallejos, Oscar

Gaity Klegges, Leon _

.Comez : Millas; . Juan _

Gonzalez Gutierrez, jose Luis

Gonzalez Martens, Juan .

Gonzalez, Pacheco, Eduardo

Gonzalez Perez, Alfonso _

Cordillo, Hector .

Guerrero Rodriguez, Victor

Guillier Ossa, Alejandro .

Guiraldes Rolando, Carlos

Gutierrez Swenson, HernanHerman Gonzalez, Luis .

Hernandez Jaque, Juvenal .

Hernandez Stevens, JuvenalHerrera Lane, Felipe .

Hess Riveros, Salvador _

Hiibner Galla, Jorge' Ivan

.' 2

2440

22

2110

2

2no

15.730

1322.778

22

244

220

2,2�2

154

77

2

330

77

266

2'156

2110

2

2

22

440

110

220

LIOO

2

Ipinza Mayer, Fernando

Izquierdo, Rene .

Joseph Banmann, vlTerner

Kirberg, Marcos .

Lagos de Ayala, Clemente

Lagos Matus, Carlos

Larrachea, Mario .

Lehmann Clrauforur, Pierre

Le6n Varas, Victor Manuel

Letelier Rosa, Claudio .

Leiton, SergioLiga Protectora de E!studiantes de

SantiagoLinder, Manfredo .

Lomboy, Reinaldo .

Lopez Andino, SergioMarin Ramh'ez, Carlos

Martinez, Agustin .

Matte Alessandri, Arturo

Matte Alessandri, Rebeca

Mayanz Lourie, Anatole .

Medina Reyes, Teodoro

Meesz Cerro, Juan .

Mellado Castro" RmH

Munoz. Henriquez, Olivia

Neghm,;, ,Amador . .

Nolff Cuevas, Max .

Novoa Allende, Oscar

Nunez Ortiz, Florentino

Ochoa Rom�nf," Rodolfo

Ojalvo .

Claveria, . Raul

.Olave, Jorge '. '.

Orrego Matte, Andres

-Ortiz Letelier, Fernando

Palacios Eyzaguirre, JaimePalma Vial, Gerardo .

Pedregal Herrera; Guillermo del

Pereira Correa, Jorge .

"

3.520

266

2llO

llO

2.656

2752

2

Z

1722

llO

77

2

2

2llO

Z37

2550

Poblete, Angel Custodio .

Ramirez Arias, Mariano .

Ratinoff Cuendelman, EnriqueRebolledo Espinoza, RogeliaReppening Vildosola, Carlos

Rios Ide, Fernando .

Romanoff Tessada, Frederick

Ronda Madrid, Jorge .

Ruddoff Baglietto, Gast6n .

Saavedra Fajardo, Teodoro

Sanhueza Verdugo, SergioSaint Jean Bate, Gaston

Santander Barrios, SergioSantander Denis, PatricioSchroder Garcia, Ivan .

Segal, Marcelo ..

Sepulveda . Cespedes, L"nriqueSepulveda Cespedes, Osvaldo

Sepulveda, Rosario de

Sievers Wiecke, HugoSilva Rivera, Osvaldo

Smith Pulgar, Javier '.

Soc. de Instruccion Primaria

, Suarez.

Z�mbont,' Waldo .

.

Subercaseaux Rozas, Antonio

Sutterli;l �d�. de Arrocet, Ani!Tones Espinoza, Jorge .

Vergara Walker, Roberto

Vilches Villal6n, Fortunato

VilIa'blanca, Arcadio . .

'\'lTeiss Carlos, Roberto .

Wood �e: R?y: CuillermoWood ,W�ckers, JuanZainudi? Crist�, Jo:ge .

Zuleta .re�-alta, Raul . '.

Zunino �ervi,. Jer�nimo

22

2

llO

II

233

2

55

55

2

II

550

·ll

llO

2

2

222

990

2

2:(10llO

2110

2llO

llO

llO

2II

II

440

220llO

!.l00

220

.112255

2

222

llO

110

220

22

2

llO.OOO

AUTORIZADO POR DECRETO SUPREMO N.e

3158 DEL 24 DE JULIO DE 1947; MODIFI­

CADO POR DECRETOS N. ° 6391 DEL 8 DE

SEPTIEMBRE DE 1948 Y N.O 660 DEL 30 DE

ENEiW DE 1954

CAPITAL AUTORIZADO .. $ 30. 000. 000. -

CAPITAL\

SUSCRITO.. . . . . 5.000.000.-CAPITAL PAGADO... .. . . 5.000.000.-

BALANCE GENERAL DE LA EDITORIAL UNIVERSITARIA, S. A.

EN,. 31 DE ENERO DE 1954

enero de 1954Correspondiente al periodo entre el 1.° de febrero de 1953

ACT I V 0 s V 0I

I. INMOVILIZADOBienes Rakes . $ 3.950. 000. 00Maquinarias $ 4.752.185.15

Menos amortizaciones:Anteriores . . . .$ 336.630.80Actuales . '" 476.018.50 �12.649.30 3.939.535.85

Instalaciones . . .

Menos amortizacionesAnteriores. . .

Actuales . . .

· 280.972.72· 280.725.90

634.184.35

'U2. 548, 5515.935 .. 6611. 9870(�66

-

1'-142.018:23 .

, 6'.950.4021.�97.43 t,4.861.10

"

156.322.83 472.321.86

-----------,1\--. , 223.413.70

__54_.1_86.40 277. €iOp. 10

:l

Herramientas. .

Muebles 'y Utiles.Menos amortizaciones:

Anteriores . . .

Actuales172.416.6263.394.45

Tipos y Matrices.Menos amortizaciones:

Anteriores. . .

Actuales . . .

· 150.906.69· 98.036.70

II. REALIZABLEBodega materiales .

Bodega de Librerfas, .

Libreria Universitaria .

Librerfa Concepcion . .

Importaciones en tfansito

-.

Mereaderia en elaboracion . .

Cueritas Corrientes de Clientes..;".Documentos por Cobrar. . .

Cuentas del Personal, , . .

Dep6sitos en Carantia, . . .

Cuentas en Moneda extranjera.

III. DISPONIBLECaja Central.Caja Librerfa ' .

Caj<:t Concepcion . .

Banco Sud Americano. . . . , .

Banco del Estado - Depto. Industrial.Banco. de Concepcion .' _ . . . ,

Banco de. Chile:- ,. '" .

Banco del Estado de Chile.IV. TRANSITORIO

Seguros 'VigentesGastos por Liquidar

V. NOMINALGastos Instalaciones Maquinarias. .

Menos amortizaciones:Anteriorcs. . . , . 199.962.70Actuales . . . . . 40. 000. 00

1.403.629.70

561.698.62

235.811. 07

294.110.22

248.943.39 >

607:443.87792.529.87

3.433.935.32762.036.53

2.812.010.30

5.117.862.461.314.914.88

214.940.02.

5.152.333.002.525.219.36

239.%2.70

239.962.70

Gastos de. Organizacion. . .'. .

Derechos Panorama Econornico. . .

Menos amortizaciones:Anteriores'. I. 60.000.00Actuales . . '. 60. 000. 00

300.000.00

TOTAL

120.000.00

Acciones en Garantia. .

Libros en Consignacion,

841. 931. 08

l·oo398.373.28

9.175.008.04

I. NO EXIGIBLECapital dividido en:

1.150.000 ac. Clase A a $ 20 c/u.'

350.000 ac. Clase B a $ 20 c lu.$ 23.000.000.00

7.000.000.00

30.000.000.0025.000.000.00

8.407.955.89

1.15.5.332.30

.

14.325.269.72 23.888.557.91

Total Capital Autorizado.· .

Menos: Acciones por Emitir.

,/

472.321. 86

277.600.10

C

40.000.007.223.741.72

$ 7.263.741.72

5.000.000.00Fondo de Reserva Legal . . . .

Fondo Revalorizaci6n Bienes Rakes.Fondo de Dividendos Actiones A'j" .

Fondo de Dividendo� Acciones B. '

.

Fondo de Futuras Ampliaciones. . / .

Fondo de Revalorizaci6n Lev 10.343

II. EXIGIBLE

-

I.

Proveedores . . . . .' . . ;

l'.

Documen tos por Pagar. . . . .'.Prestamo Instituto Credito Industri I.

N,at�o_nal City Ba�k. . . .

... 1.Anticipos Bancanos por Operacionesde Cambia .

Fondo Indem. Alios Servicios 00.r.

272.846.001. 326. 000. 00

320.000.002.669.73

I11. 000. 00

4.443.761. 03 6.376.276.76 11. 376. 276. 76

3�5.964.00

180.000.00

$ 34.329.451. 91

257.687.452.727.513.451. 000. 000. 00

135.535.56

1. 549.195.18359.323.91 6.029.255.55

III. TRANSITORIO '

Cuentas por Pagar . .

Leyes Sociales por Pagar. '

Retenci6n Impuesto Renta.Dividendos por Pagar. . . . . .

Impllesto a la Producci6n pOF

pagrr.Provisi6n Castigo Mercaderfa. . .

Riesgos Ediciones Apuntes. . . .

Provisiones Varias. . . . , '/ .

Provision Impuesto Renta y Ley 7600.Depositos de Accionistas. . . . ,

291. 744. 70816.430.42

71.449.056.354.20

857.336.00110.000.00200.000.00·32.362.5036.000.00

14.207.500.00 16.629.176.87 I

$ 34.034.709.18

294.742.73

Suma del Pasivo. . .

Utflldad del Ejercicio,

TOTAL $ 34.329.451.91

DE ORDENNTAS

Garantia del Directorio, . . . i)', •

Acreedores por Libros en Consignaci6n.40.000.00

7.223.741.72

$ 7.263.741. 72i.

DEBE PER 8 I D A S Y GANANCIAS HABER

Amortizaciones. ..,........ 1.018.171.55Castigos Clientes y Doctos. por Cobrar. . .'. .. 243.999.36 1. 262.174.91Gastos Generales, Sueldos, Leyes Sociales, Jornales,

Cratificaciones, etc. de la Adrninistracion. 2.319.840. 58Intereses . . . . . . . . . . . 426.522.33Impuestos, Contribuciones y Patentes. 145.767.27Remuneraci6n Directorio por Sesiones. 7.800.00Impuestoa la Renta y Ley 7.600. 36. OQO. 00

TOTAL. , ...

Utilidad del Ejercicio.

TOTAL"

$ 4.198.105.09294.742.73

$ 4.492.847.82

Producto neto de la explotacion del Ejercicio.Castigos Recuperados. . . . . . . . .

.Dtras Entradas. . . . . . . .'. . .

4.39-1 ' 699 . .3044.683.0056.465.52

TOTAL $ 4.492 . 847 . 82

Osvaldo Silva RiveraContador R. N. C. N.o 4712

Arturo Matte AlessandriGerente

.

DE LOS INSPECTORES DE CUENTAS

Certificamos que hemo� comprobado los saldosl de las cuentas del presente Balan�e General con los saidos del Libro Mayor, encontrandolos conformss. .'

�GERMAN MORANDE

Inspector de CuentasTEODOSIO ARENAS

Inspector de Cuentas

,

.

.

'''', .

J•

�

. I.

\

r

j.

- \

"