c u ® l - eltex · 4 5,5 7 10 t0 t0 t0 t0 t0 power range output current size/taglia 3-phase supply...

c ® UUL S

INDUSTRIAL AAUTOMATION PPRODUCTSPRODOTTI PPER LL’ AAUTOMAZIONE IINDUSTRIALE

1

INDEX INDICE

2

CONVERTITORI DDI FFREQUENZAPag.3 Serie PIX

Controllo V/HzPag.4 Serie FOXP

Controllo vettorialePag.5 Serie FOX

Controllo vettorialePag.6 Serie FOXG

Controllo vettorialePag.7 Serie GVX

Controllo di flussoPag.8 Serie MA

Motori vettorialiPag.9 Serie FLASH

Controllo vettoriale adattativoPag.10 Serie ESW

Controllo vettoriale IP65Pag.11 Serie ESV

MotoinverterPag.12 Serie SMART

Smartmotor

Pag.3 PIX seriesV/Hz control

Pag.4 FOXP seriesVector control

Pag.5 FOX seriesVector control

Pag.6 FOXG seriesVector control

Pag.7 GVX seriesField oriented control

Pag.8 MA seriesVectorial motors

Pag.9 FLASH seriesAdaptative vector control

Pag.10 ESW seriesIP65 vector control

Pag.11 ESV seriesMotoinverter

Pag.12 SMART seriesSmartmotor

Pag.16 Serie QFESoft starter sofisticati

FREQUENCY CCONVERTERS

SOFTSTARTER

Pag.17 Serie SSSMotomacchina

CUSTOM

Pag.16 QFE SeriesSophisticated soft starter

SOFTSTARTER

Pag.13 Serie SISPServodrive standard

Pag.14 Serie SISVServodrive ad alte prestazioni

Pag.15 Serie SMMotori brushless

SERVODRIVEPag.13 SISP series

Standard servodrive Pag.14 SIS V series

High performance drivePag.15 SM series

Brushless motors

SERVODRIVE

Pag.17 SSS seriesSpecial inverters

CUSTOM

c ® UUL S

IP20 c ® UUL S

SIMPLE PPERFORMANCE DDRIVE // VV/Hz CCONTROL INVERTER CCON CCARATTERISTICHE SSEMPLICI // CCONTROLLO VV/Hz 0,37-22,2Kw

PIX sseries // SSerie PPIX T0/2 SSize // TTaglia TT0/2

3

Model

PIX 2M 002

PIX 2M 004

PIX 2M 005

PIX 2M 008

0,25 kW

0,37 kW

0,55 kW

0,75 kW

1,5 A

2,2 A

3,0 A

4,0 A

T0/2

T0/2

T0/2

T0/2

Output current Size TagliaPower range

KEYBOARD

EMC FILTER

ANALOGUE INPUT

COPY KEY

SERIAL LINK

OPTIONS

1-PHASE Supply voltage : 220-240 +/ - 10 %

Size/Taglia

T0/2 125 55 120

W DH

DIMENSIONS

W

D

H

Esistono due versioni standard 1 - Minima : starter la regolazione di velocita' e' realizzata solo datastiera e gli ingressi sono solo due : start e stop2 - Completa : la regolazione di velocita'puo' essere realizzata , oltre che da tastieraanche da ingresso analogico . Gli ingressi digitali sono quattro .

Le opzioni possono essere aggiunte o tolte alla soluzione base , chepuo' essere definita in funzione dell'applicazione o del prezzo.

Filtro EMC integrato Tastiera di controllo : integrata o remotabileMontaggio a muro Sovraccarico : 200 %Frequenza di commutazione regolabile fino a16 kHze adattabile in modoautomatico

Integral EMC filter Control keyboard : inside or outsideWall mounting Overload : 200 %Adjustable up to 16 kHz with automaticswitching frequency reduction

IP20 c ® UUL S

0,37-22,2 KKw

FOXP sseries // SSerie FFOXP T0 SSize // TTaglia TT0

4

Model

FOXP 2M004

FOXP 2M008

FOXP 2M011

FOXP 2M015

FOXP 2M022

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

2,2 A

4

5,5

7

10

T0

T0

T0

T0

T0

Output current Size/TagliaPower rangeKEYBOARD

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

RS 485 / MODBUS

CAN DEVICE NET

PROFIBUS

E-NET

DIFFERENT COLOURS

OPTIONS

STANDARD IINVERTER // VVECTOR CCONTROL INVERTER SSTANDARD // CCONTROLLO VVETTORIALE

1-PHASE Supply voltage : 220 -240 +/ - 10 %

Model

FOXP 2T004

FOXP 2T008

FOXP 2T011

FOXP 2T015

FOXP 2T022

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

2,2 A

4

5,5

7

10

T0

T0

T0

T0

T0

Output current Size/TagliaPower range


Model

FOX 4T004

FOX 4T008

FOX 4T011

FOX 4T015

FOX 4T022

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

1,5 A

2,5

3,5

3,5

5,5

T0

T0

T0

T0

T0



Size/Taglia

T0 190 60 153

W DH

DIMENSIONS

W

D

H

EMC filter inside or outsideControl keyboard : inside or outsideWall mounting or DIN rail mountingOverload : 200 %Adjustable up to 16 kHz with automaticswitching frequency reduction

Filtro EMC integrato o esternoTastiera di controllo : integrata o remotabileMontaggio a muro o a guida DINSovraccarico : 200 %Frequenza di commutazione regolabile fino a16 kHzE adattabile in modoautomatico

GENERAL PPERFORMANCE DDRIVE // VVECTOR CCONTROLINVERTER SSTANDARD // CCONTROLLO VVETTORIALE 0,37-77,5 KKw

FOX sseries // Serie FFOX T1 TT2 TT3 SSize // TTaglie TT1 TT2 TT3

Model

FOX 2M004

FOX 2M008

FOX 2M011

FOX 2M015

FOX 2M022

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

2,2 A

4

5,5

7

10

T1

T1

T1

T1

T1


REMOTE KEYBOARD

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

OPTIONS


Model

FOX 2T004

FOX 2T008

FOX 2T011

FOX 2T015

FOX 2T022

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

2,2 A

4

5,5

7

10

T1

T1

T1

T1

T1



DIMENSIONS Model

FOX 4T008

FOX 4T011

FOX 4T015

FOX 4T022FOX 4T040

FOX 4T055

FOX 4T075

FOX 4T110

FOX 4T150

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW4 kW

5,5 kW

7,5 kW

11 kW

15 kW

2,5 A

3,5

4,5

5,59

12

16

23

31

T1

T1

T1

T1

T2

T2

T3

T3

T3



IP20 c ® UUL S

5

Size/Taglia

T1

T2

T3

123

161

170

140

171

206

202

240

365

W DH

W

D

H

Footprint external filterControl keyboard : insideOverload : 200 %Adjustable up to 16 kHz withautomaticswitching frequency reduction

Filtro esterno footprintTastiera di controllo : integrata Sovraccarico : 200 %Frequenza di commutazione rego-labile fino a 16 kHzE adattabile in modoautomatico

IP20 IP65kit c ® UUL S

STANDARD DDRIVE // VVECTOR CCONTROLINVERTER SSTANDARD // CCONTROLLO VVETTORIALE 0,75-1160Kw

FOXG sseries // Serie FFOXG SS11 SS22 SS33 SS44 SS55 SS66 SS77 SS88 SSiizzee // TTaagglliiee SS11 SS22 SS33 SS44 SS55 SS66 SS77 SS88

6

Model

FOXG 4T008

FOXG 4T015

FOXG 4T022

FOXG 4T040

FOXG 4T055

FOXG 4T075

FOXG 4T110

FOXG 4T150

FOXG 4T220

FOXG 4T300

FOXG 4T370

FOXG 4T450

FOXG 4T550

FOXG 4T750

FOXG 4T900

FOXG 4T1100

FOXG 4T1320

FOXG 4T1600

0,75 kW

1,5 kW

2,2 kW

4,0 kW

5,5 kW

7,5 kW

11 kW

15 kW

22 kW

30 kW

37 kW

45 kW

55 kW

75 kW

90 kW

110 kW

132 kW

160 kW

2,5

4,5

5,5

9

12

16

23

31

45

59

73

87

105

145

180

190

227

295

S1

S1

S1

S2

S2

S2

S3

S3

S4

S4

S4

S5

S5

S6

S7

S7

S7

S8

Output current SizePower range

KEYBOARD 1

KEYBOARD 2

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

RS485 / MODBUS

CAN / DEVICE NET

PROFIBUS

ENCODER INPUT

E-NET

OPTIONS

3-PHASE Supply voltage : 220-240 V / 380-480 V TAGLIE S1 / S2 / S3 0,75 kW 15 KW

ca

D1

b

ca

D1

b

TAGLIE 22 KW...............160 kW

S4.......S8

Footprint external filterControl keyboard : inside or outsideCabinet mounting : IP20 or IP65 kitOverload : 200 %Output frequency : up to 1000 HzAdjustable up to 16 kHz with automaticswitching frequency reduction

Filtro esterno footprintTastiera di controllo : integrata o remotabileMontaggio in armadio : IP20 o kit IP65Sovraccarico : 200 %Frequenza di commutazione regolabile fino a16 kHze adattabile in modoautomaticoFrequenza di uscita : fino a 1000 Hz


HIGH PPERFORMANCE DDRIVE // FFIELD OORIENTED CCONTROL DRIVE AAD AALTE PPRESTAZIONI // CCONTROLLO DDI FFLUSSO 0,75-1160Kw

GVX sseries // Serie GGVX S1 SS2 SS3 SS4 SS5 SS6 SS7 SS8 SSize // TTaglie SS1 SS2 SS3 SS4 SS5 SS6 SS7 SS8

7

Model

GVX 4T008

GVX 4T015

GVX 4T022

GVX 4T040

GVX 4T055

GVX 4T075

GVX 4T110

GVX 4T150

GVX 4T220

GVX 4T300

GVX 4T370

GVX 4T450

GVX 4T550

GVX 4T750

GVX 4T900

GVX 4T1100

GVX 4T1320

GVX 4T1600

0,75 kW

1,5 kW

2,2 kW

4,0 kW

5,5 kW

7,5 kW

11 kW

15 kW

22 kW

30 kW

37 kW

45 kW

55 kW

75 kW

90 kW

110 kW

132 kW

160 kW

2,5 A

4,5

5,5

9

12

16

23

31

45

59

73

87

105

145

180

190

227

295

S1

S1

S1

S2

S2

S2

S3

S3

S4

S4

S4

S5

S5

S6

S7

S7

S7

S8

Output current Size /TagliaPower range

KEYBOARD 1

KEYBOARD 2

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

RS485 / MODBUS

CAN / DEVICE NET

PROFIBUS

IN/OUT EXPANSIONENCODER/RESOLVER INPUT

OPTIONS

3-PHASE Supply voltage : 220-240 V / 380-480 V +/ - 10 %

Footprint external filterControl keyboard : inside or outsideCabinet mounting : IP20 or IP65 kitOverload : 200 %Field oriented control - closed loopand sensorlessEncoder or resolver feedbackSophisticaded applications open

Filtro esterno footprintTastiera di controllo : integrata oremotabileMontaggio in armadio : IP20 o kitIP65Sovraccarico : 200 %Controllo di flusso ad anello chiuso osensorlessRetroazione da encoder o resolverPredisposto per applicazioni sofisti-cate : servodiametroAsse eletttrico , posizionamento

DIMENSIONS

TAGLIE S1 / S2 / S3 0,75 kW 15 KW

ca

D1

b

ca

D1

b

TAGLIE 22 KW...............160 kW

S4.......S8

EENNCCOODDEERR IINNCCRREEMMEENNTTAALLEE // RREESSOOLLVVEERR AA 22 PPOOLLII

PROTEZIONE TERMICA : 135 ° +/- 5° -48 Vcc/230 ca-6A/6A

20 –– 1150 kkW

MA sseries // SSerie MMA

8

ASYNCHRONOUS VVECTORIAL MMOTORS MOTORI AASINCRONI VVETTORIALI

20 –– 1150 KKw 1150 –– 8800 NNm 660 –– 3300 AA

These are available speed asynchronous motors with a square section and with auxiliary fan , the stator is laminated and isoptimised for use with inverters and flux vector controllers inConstant torque and constant power speed regulation .Overall dimensions are similar to d.c. motors with the same torque .IP 54 protection . The motors are available with many windings at different nominal speed with voltage up to 400 V .Sizes 132 / 169 / 180 / 225 are forseen on direct cooling of the wind-ings(IP23 protections ) too with an appreciable increasing of power .

Three-phase , 4 pole star winding withNo access to neutralSquirrel-cage rotorConstruction with low losses laminatedsheetSquare form , compactHigh , top speed capabilityThermal protection by thermostat embed-dedIn stator windingHigh overload capabilityDegree of protection IP54Insulated class F EN60034-1 ( IEC34-1)

Trifase – 4 poli – avvolgimento a stellaSenza accesso al neutroRotore a gabbiaCostruzione con lamine a basse perditeForma quadra compattaProtezione termica con termostato internoAlta capacita’di sovraccaricoGrado di protezione IP54Classe di isolamento F EN60034-1( IEC34-1)

Sono motori asincroni per applicazioni a velocita’ variabile con statorequadro laminato e dotati di ventilazione assistita . Il progetto e’ ottimizzato per alimentazioni da inverter vettoriale e a con-trollo di flusso Per regolazioni di velocita’ a coppia e potenza costante .Le dimensioni sono particolarmente contenute e simil a quelle dei motoric.c. di pari coppia.Protezione IP54 . La serie e’ prevista su vari avvolgimenti a diverse velocita’con tensioni fino a 400 V . Nelle taglie 132/160/180/225 e’ disponibileanche la versione con avvolgimenti raffreddati direttamente ( protezioneIP23 ) per un apprezzabile incremento delle potenze .

Model IP54PVAP

MA 100 S

MA 100 M

MA 100 L

MA 100 P

MA 132 S

MA 132 M

MA 132 L

MA 132 P

MA 160 M

MA 160 L

MA 160 P

MA 180 M

MA 180 P

MA 225 S

MA 225 L

MA 225 X

23,6

38,2

52,2

63,7

115

134

153

166

255

286

312

407

509

592

828

1190

3,7

6,0

8,2

10,0

18

21

24

26

40

45

49

64

80

93

130

187

190

250

310

370

860

980

1100

1200

2400

3020

3600

5050

6300

10500

15000

21000

Power at 1500RPM kW

InertiaKgcm2

8000

8000

8000

8000

7000

7000

7000

7000

6000

6000

5000

4500

4500

3500

3500

3500

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Poles no

50

65

80

90

140

160

180

200

270

310

350

480

550

640

860

1100

WeighKg

Nominaltorque Nm

TABLE / TABELLA

Max speedRPM

IP30 IP40IP20 c ® UUL S

ADAPTATIVE DDRIVE // VVECTOR CCONTROLINVERTER AADATTATIVO // CCONTROLLO VVETTORIALE 4,0 –– 222 kkW

FLASH sseries // SSerie FFLASH X1 XX2 SSize // TTaglia XX1 XX2

9

Integral EMC filterControl keyboard : inside or outsideWall mounting : IP20 – IP30 – IP40Overload : 200 %Output frequency : up to 1000 HzAdjustable up to 16 kHz with automaticswitching frequency reductionSize in relation to frequency switching and protection degree

Filtro integratoTastiera di controllo : integrata o remotabileMontaggio a muro : IP20 – IP30 – IP40 Norme NEMASovraccarico : 200 %Frequenza di commutazione regolabile fino a 16 kHze adattabile in modoautomaticoFrequenza di uscita : fino a 1000 HzDimensione in funzione della frequenza di commutazioneE del grado di protezione

Model

FLASH 4T040

FLASH 4T055

FLASH 4T075

FLASH 4T110

FLASH 4T150

FLASH 4T185

4,0 kW

5,5 kW

7,5 kW

11 kW

15 kW

22 kW

9A

12

16

23

31

45

X1

X1

X1

X1

X2

X2

Output current Size /TagliaPower rangeKEYBOARD 1

KEYBOARD 2

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

RS485 / MODBUS

CAN / DEVICE NET

PROFIBUS

E-NET

ENCODER INPUT

OPTIONS3-PHASE Supply voltage : 220-240 V / 380-480 V +/ - 10 %

Size /Taglia

X1

X2

255 130 160

W DH

DIMENSIONS

W

D

H

IP65 c ® UUL S

IP65 WWALL MMOUNTING IINVERTER // VVECTOR CCONTROLINVERTER IIP65 MMONTAGGIO AA MMURO // CCONTROLLO VVETTORIALE 0,37-77,5 KKw

ESW sseries // SSerie EESW W1 WW2 WW3 WW4 SSIZE // TTAGLIA WW1 WW2 WW3 WW4

10

Model

ESW 2M 015

ESW 2M 022

1,5 kW

2,2 kW

7 A

10

W2

W2


KEYBOARD 2 : remote

KEYBOARD 1: inside

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

RS485 / MODBUS

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

RS485 / MODBUS

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

RS485 / MODBUS

1-PHASE Supply voltage : 220- 240 V +/ - 10 %

OPTIONS

DIMENSIONS

PARTICOLARI

Model

ESW 4T 05

ESW 4T 10

ESW 4T 15

ESW 4T 20

ESW 4T 30

ESW 4T 40

ESW4T 50

ESW 4T 75

ESW4T 100

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3 kW

4 kW

5,5 kW

7,5 kW

1,5 A

2,5

3,5

4,5

5,5

6,8

9

12

16

W1

W1

W2

W2

W2

W3

W3

W4

W4


3-PHASE Supply voltage : 380-480 V +/ - 10 %

EMC filter and brake chopperbuilt-inControl keyboard : inside orremoteOverload : 200 %Hard and tight aluminium IP65enclosureCan be installed in any positionon the wallOr on the motor

Filtro EMC e gruppo di frenature inte-gratoTastiera di controllo : integrata oremotabileSovraccarico : 200 %Contenitore robusto in alluminio : IP65Frequenza di uscita : fino a 1000 HzPuo’ essere installato in qualsiasiposizione sul motore o a parete

W

D

H

Size/Taglia

W1

W2

W3W4

W DH

IP65 c ® UUL S

MOTOINVERTER // VVECTOR CCONTROLMOTOINVERTER // CCONTROLLO VVETTORIALE 0,37-77,5 KKw

ESV sseries // SSerie EESV E1 EE2 EE3 EE4 SSize // TTaglia EE1 EE2 EE3 EE4

11

Model

ESV 2M 015

ESW 2M 022

1,5 kW

2,2 kW

7 A

10

90

100


1-PHASE Supply voltage : 220- 240 V +/ - 10 %

Model

ESV 05

ESV 10

ESV 15

ESV 20

ESV 30

ESV 40

ESV 50

ESV 75

ESV 100

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3 kW

4 kW

5,5 kW

7,5 kW

1,5 A

2,5

3,5

4,5

5,5

6,8

9

12

16

71

80

80

90

100

100

112

132

132


3-PHASE Supply voltage : 380-480 V +/ - 10 %DIMENSIONS

LLL

E F

A

C

B

G

B5 B14 B3

MODEL Motorsize

Mot

or

shaf

t DIMENSIONS FIXING

230 V M230 V T400 V T

400 V Trif

71A

71B

80A

80B

90S

90L

100A

100B

112A

132S

132SL

132M

14

19

24

28

38

L C A B E F G

320

346

166

176

360

376187

441

416206

508

545

252

220 139

227 181

297 207

400 250

45 90 112

50 125100

56 140125

63 160

70 140 190

89 216

178

ESV 05

ESV 05

ESV 10

ESV 05

ESV 15

ESV 20/ES V15

ESV 20

ESV 40/ESV30

ESV 40

ESV 50

ESV 75

ESV 100

SUPP

LY

SEPARATE COOLING UNIT

BRAKE MOTOR

B3-B5-B14

CABLE GLAND

CABLES

MECHANICAL OPTIONS

KEYBOARD 1: inside

KEYBOARD 2 : remote

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

RS485 / MODBUS

CAN / DEVICE NET

PROFIBUS

E-NET

ENCODER INPUT

COPY KEY

ELECTRONICALS OPTIONS

EMC filter and brake chopperbuilt-inControl keyboard : inside orremoteOverload : 200 %Hard and tight aluminiumIP65 enclosureCompatibility with othermotors manifacturer

Filtro EMC e gruppo di frenature integratoTastiera di controllo : integrata o remotabileSovraccarico : 200 %Contenitore robusto in alluminio : IP65Compatibile con i costruttori di motori standard

IP65 c ® UUL S

IP65 SSMARTMOTOR OOR WWALL MMOUNTING IINVERTER IP65 SSMARTMOTOR OO IINVERTER PPER MMONTAGGIO AA PPARETE 0,37 –– 77,5 kkW

SMART sseries // SSerie SSMART ST1 SST2 SST3 SST4 SSize // TTaglia SST1 SST2 SST3 SST4

12

Brake chopper built-inControl keyboard : remoteHard and tight aluminium IP65 enclosureOutput frequency up to 1000 HzCan be installed in any position on the wallor on the motor

Gruppo di frenature integratoTastiera di controllo : remotabileContenitore robusto in alluminio : IP65Frequenza di uscita : fino a 1000 HzPuo’ essere installato in qualsiasi posizione sul motore o a parete

UNNDDEERR DDEEVVEELLOOPPMMEENNT

IINN SSVVIILLUPPPPOO

Model

SMART 4T 05

SMART 4T 10

SMART 4T 15

SMART 4T 20

SMART 4T 30

SMART 4T 40

SMART 4T 50

SMART 4T 75

SMART 4T 100

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3 kW

4 kW

5,5 kW

7,5 kW

1,5 A

2,5

3,5

4,5

5,5

6,8

9

12

16

ST1

ST1

ST2

ST2

ST2

ST3

ST3

ST4

ST4


Size/Taglia

ST1

ST2

ST3

ST4

W DH


KEYBOARD 2 : remote

DC RECTIFIER

EMC FILTER

RS485 / MODBUS

CAN / DEVICE NET

PROFIBUS

E-NET

OPTIONS

Power supply3-phase 400 V

AC-DC supplyDC brake+24 V supply

GNDBlack box

DC protections

Field bus

SMARTMOTOR1 SMARTMOTOR n

+24V

0V

+ BUS POWER- BUS POWER

APPLICATION 1

Controlsupply

Power supply3-phase 400 V

GND

+2

4V0

VField bus

MOTOR 1

4 4 4 4

MOTOR 2 MOTOR 2n MOTOR 2n

+24 VSUPPLY

INV 1 INV n

APPLICATION 2

W

DH

DIMENSIONS

IP65 c ® UUL S

IP65 MMOTOMACHINE OOR CCUSTOM IINVERTER MOTOMACCHINA IIP65 OO IINVERTER SSPECIALE 1,5 –– 111 kkW

SSS sseries // SSerie SSSS SS1 SSS2 SSIZE // TTAGLIA SSS1 SSS2

13

Model

SSS 4T 015

SSS 4T 022

SSS 4T 040

SSS 4T 055

SSS 4T 075

1,5 kW

2,2 kW

4,0 kW

5, 5 kW

7,5 kW

4,5 A

5,5

9

12

16

SS1

SS1

SS2

SS2

SS2

SSS 4T 110 11 kW 23 SS3



Model

SSS 2M 015

SSS 2M 022

1,5 kW

2,2 kW

7 A

10

SS1

SS1



Size/Taglia

SS1

SS2

W DH

CAPACITORS BLOCK

KEYBOARD 2 : remote

EMC FILTER

RS485 / MODBUS

CAN / DEVICE NET

PROFIBUS

COPY KEY

OPTIONS

PARTICOLARE

A

D

E

L

FG

B

C

H

I

H

I

M

376

476

180

364

200

464

360

6

2

204

122

EMC Filter and brake chopper built-inControl keyboard : remoteHard IP65 enclosureOutput frequency up to 1000 HzCan be installed for outside utilisation

Filtro EMC e gruppo di frenature integratoTastiera di controllo : remotabileContenitore robusto : IP65Frequenza di uscita : fino a 1000 HzPuo’ essere installato per uso esterno

IP20 c ® UUL S

2/4 –– 88/16 AA

SISP sseries // SSerie SSISP T0 SSize // TTaglia TT0

14

Taglia W DH

T0 60 153190

KEYBOARD

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

COPY KEY

RS 485 / MODBUS

CAN DEVICE NET

PROFIBUS

E-NET

DIFFERENT COLOURS

OPTIONS

EMC filter inside or outsideControl keyboard : inside or outsideWall mounting or DIN rail mountingOverload : 200 %Resolver feedback

Filtro EMC integrato o esternoTastiera di controllo : integrata oremotabileMontaggio a muro o a guida DINSovraccarico : 200 %Retroazione da resolver

Model

SIS 2M 3-6

SIS 2M 4-8

SIS 2M 5-10

SIS 2M 7-14

SIS 2M 8-16

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3-6 A

4-8

5-10

7-14

8-16

T0

T0

T0

T0

T0



Model

SISP 2T 3-6

SISP 2T 4-8

SISP 2T 5-10

SISP 2T 7-14

SISP 2T 8-16

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3-6 A

4-8

5-10

7-14

8-16

T0

T0

T0

T0

T0



Model

SISP 2T 3-6

SISP 2T 4-8

SISP 2T 5-10

SISP 2T 7-14

SISP 2T 8-16

0,37 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3-6 A

4-8

5-10

7-14

8-16

T0

T0

T0

T0

T0



W

D

H

SERVODRIVE // SSTANDARD PPERFORMANCE DDRIVESERVOAZIONAMENTO // CCARATTERISTICHE SSTANDARD

DIMENSIONS


3/8-2200/400 AA

SIS VV sseries // SSerie SSIS VV SS11 SS22 SS33 SS44 SS55 SS66 SS77 SS88 SSiizzee // TTaagglliiee SS11 SS22 SS33 SS44 SS55 SS66 SS77 SS88

15

Model

SISV 4T 3-6

SISV 4T 4-8

SISV 4T 6-12

SISV 4T 10-20

SISV 4T 15-30

SISV 4T 20-40

SISV 4T 25-50

SISV 4T 35-70

SISV 4T 45-90

SISV 4T 55-110

SISV 4T 70-140

SISV 4T 85-170

SISV 4T 110-220

SISV 4T 145-290

SISV 4T 170-340

SISV 4T 200-400

1,5 kW

2,2 kW

4,0 kW

5,5 kW

7,5 kW

11 kW

15 kW

22 kW

30 kW

37 kW

45 kW

55 kW

75 kW

90 kW

110 kW

160 kW

3-6 A

4-8 A

6-12 A

10-20 A

15-30 A

20-40 A

25-50 A

35-70 A

45-90 A

55-110 A

70-140 A

85-170 A

110-220 A

145-290 A

170-340 A

200-400 A

S1

S1

S1

S2

S2

S3

S3

S4

S4

S4

S5

S5

S6

S7

S7

S8


KEYBOARD 1

KEYBOARD 2

EMC FILTER

BRAKE RESISTOR

MDPlc

RS485 / MODBUS

CAN / DEVICE NET

PROFIBUS

OPTIONS

3-PHASE Supply voltage : 220-240 V / 380-480 V +/ - 10 %

SERVODRIVE // HHIGH PPERFORMANCE DDRIVESERVODRIVE // AAZIONAMENTO AAD AALTE PPRESTAZIONI

TAGLIE S1 / S2 / S3 0,75 kW 15 KW

ca

D1

b

ca

D1

b

TAGLIE 22 KW...............160 kW

S4.......S8

DIMENSIONS

Frequenza di commutazione : da 2 a 16 kHzPotenza nominale : da 1,5 a 160 KwControllo di coppia, velocita’ , posizione e realizzazione asse elettricoTool di sviluppo applicativo MDPlc secondo gli standard IEC1131-3Retroazione da resolver , encoder digitale SinCos ed encoder assoluto coninterfacciaSSIInterfaccia seriale RS485 con protocolli Modbus e SLINK-3Controllore CAN integrato con protocolli CanOpen e DeviceNetInterfaccia seriale sincrona Fast Link 125 Mbit/sec. Per sincronizzazione assiIngresso encoder ausiliario e uscita emulazione encoder

PWM frequency from 2 to 16 kHzNominal power from 1,5 to 160 KwBasic software with torque, speed, position and electrical line shaft controlMDPlc application development tool following IEC1131-3 standardsResolver, digital encoder, sinusoidal encoder SinCos and absolute encoderas supported feedback devices.RS485 serial interface with Modbus and SLINK-3 protocolsIntegrated Can controller with CanOpen and DeviceNet protocolsFast link synchronous serial interface 3 , 125 Mbit/sec. for axis synchronizationAuxiliary encoder input and encoder emulation output


BRUSHLESS MMOTORSMOTORI BBRUSHLESS 0,33 –– 4440 NNm

SM sseries // SSerie SSM DIFFERENT SSERIES

16

PARAMETERSStall ttorque TTn : continous torque that may be supplied by the motor while running ata speed near zero with DT= 105k (max roomT=40°C)Max ttorque TTp :acceleration torque that may be supplied by the motor Max sspeed : max speed when the load is equalto the stall torque Tn and the voltage suppliedto the motor is equal to the max voltage that maybe delivered by the converter .

PARAMETRICoppia ddi sstallo TTn : coppia continuativa chepuo’ essere fornita dal motore a velocita’ zerocon DT= 105°C .Coppia mmasima TTp : coppia di accelerazione chepuo’esserefornita dal motore .Velocita’massima : massima velocita’ quando ilcarico e’ uguale alla coppia di stallo e la tensionefornita al motore e’ uguale alla massima tensioneche puo’ essere fornita dal convertitore .

Model

SM 23 M 0,330,65

0,60

0,90

1,15

0,9

1,8

2,6

3,2

3,8

5,2

7,6

10

1,2

11,5

16

21,5

27

32

41

50

59

68

1,152,3

2,1

3,1

4,0

2,7

5,4

7,8

9,6

11,4

15,6

22,6

30

36

35

48

65

81

96

123

150

177

204

80008000

8000

8000

8000

6000

6000

6000

6000

6000

5000

5000

5000

5000

4000

4000

4000

4000

3000

2500

2500

2000

2000

44

4

4

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

0,210,38

0,50

0,75

1,00

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

7

10,5

14

17,5

26

38

50

62

120

160

200

240

280

1,5

2,0

2,4

3,1

3,8

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

10,5

13

16

18,5

20

25

30

35

52

60

68

76

84

L

SM 33 S

M

L

SM 43 S

M

L

P

X

SM 63 S

M

L

P

SM 83 S

SM 103 S

M

L

P

M

L

P

X

Stalltorque

Nm

Peaktorque

Nm

MaxspeedRPM

Poles

no

Inertias

Kgcm2

WeighKg

There are synchronous a.c servomotors with Neodymium perma-nent magnats housed in an optimised flux concentrated rotor .Sinusoidal back-EMF , TENV execution or forced ventilation withaxial fan .IP54 protection The standard version includes the hollow shaft 2 or6 poles resolver .On request encoder with 2049 pulses square or sinusoidal perRPM+3 Hall effect phases is available . The servomotors are avail-able with many windings at different nominal speed to optimize thetorque constant for both 380/415 and 220 V operations .As option a 24 V d.c. stopping brake can be incorporated in themotor.

Servomotori c.a. sincroni a magneti permanenti in Neodimio .Forza controelettromotrice sinusoidale.Esecuzione chiusa o servoventilata a mantello. Protezioni IP54 .Esecuzione standard con resolver ad asse cavo a 2 o 6 poli .A richiesta : encoder 20048 impulsi quadri o sinusoidali per giro+3

fasi ad effetto Hall. La serie e’ prevista su molti avvolgimenti adiverse velocita’ sia per tensione di rete 3x380-415 V che per ten-sione 3x220 V .E’ disponibile a richiesta un freno di stazionamento a 24 Vc.c.incorporato nel motore .

DIGITAL SSOFT SSTARTER // HHIGH PPERFORMANCESOFT SSTARTER DDIGITALE // AALTE PPRESTAZIONI 2 –– 11000 AA

QFE sseries // SSerie QQFE Q1 QQ2 QQ3 SSize // TTaglie QQ1 QQ2 QQ3

17

I / O Expansion

EXTRA RELAYS

Thermistor trip input

Plus many more

OPTIONS

Model

230V kW

400V kW

460V kW

Model G/E

575V kW G

690V kW E

Max. continuous currentAproximate equivalent motorratings at voltage


QFE174

174A

174A

55

90

110

132

160

520

15,7

95

QFE174

QFE202

202A

202A

63

110

132

150

200

610

15,7

120

QFE202

QFE242

242A

242A

75

132

150

185

220

650

22

120

QFE242

QFE300

300A

300A

90

160

185

220

300

850

22

150

QFE300

QFE370

QFE370

370A

370A

110

200

220

250

375

970

22

150

Heat Output at FLC (watts)Weight (Kg)Cable size (mm2)

All units are force cooled. Clearance of 75 mm is required above, 25mm side and 25mm front, for cooling air flow.

Cable entry extensions are optional for size 2 units.They are designed to be drilled for power and control cable glands.When used the overall height is increased to 740mm

Model

230V kW

400V kW

460V kW

Model G/E

575V kW G

690V kW E



QFE500

500A

500A

160

250

300

375

500

1600

65

QFE500

QFE600

600A

600A

185

320

375

450

600

2000

65

QFE600

QFE750

750A

750A

250

400

450

560

750

2500

72

QFE750

QFE900

900A

900A

300

500

560

670

900

3000

72

QFE900

Heat Output at FLC (watts)Weight (Kg)Busbar (conns.)

All units are force cooled. Clearance of 200 mm is required above and below, 90mm side and 25mm front, for cooling air flow.

2x M10 fixing at 30mm centres

Size 1

Size 2 Size 3

Model

230V kW

400V kW

460V kW

Model G/E

575V kW G

690V kW E



QFE9

QFE9

9A

9A

2,2

4

4

5.5

7.5

30

7

4

QFE16

QFE16

16A

16A

3,7

7,5

7,5

11

15

45

7

4

QFE23

QFE23

23A

23A

6,3

11

11

15

22

60

7

4

QFE30

QFE30

30A

30A

7,5

15

15

22

30

80

7

6

QFE44

QFE44

44A

44A

11

22

22

30

37

110

7

10

QFE59

QFE59

59A

59A

16

30

32

37

55

155

8

10

QFE72

QFE72

72A

72A

20

37

40

45

60

180

8

16

QFE85

QFE85

85A

85A

22

45

45

55

75

220

8

25

QFE105

QFE105

105A

105A

30

55

55

75

90

275

8

35

QFE146

QFE146

146A

146A

45

75

80

110

132

440

8

70

Heat Output at FLC (watts)Weight (Kg)Cable size (mm2)

All units are force cooled except QFE 9,16 and 23, wich are naturally cooled. Clearance of 75 mm is required above and below, 15mm side and 25mm front, for cooling air flow.

Automatic application set upManual adjustmentSix button keypadMenuContinous displayModbus & remote keypadIn-Delta operationRecord history of last 5 trips Fully programmable

Set applicativo automaticoRegolazione manualeTastiera a6 tastiMenuDisplay continuoModbus e tastiera remotaCollegamento DELTAMemoria degli ultimi 5 arrestiCompletamente programmabile

IP20 c ® UUL S

Size/Taglia

T1

T2

T3

W DH

W

D

H

Applicazioni SSOFTWARE

Indice aapplicazioni

18

CONSIDERAZIONI:- permette di eliminare il montaggio dei fine corsa (sostituiti da fine corsa virtuali) da parte dell'installatore - si riducono notevolmente i tempi di installazione grazie alla procedura semiautomatica

DESCRIZIONE: la modalità "Door-Lift" permette di realizzare un profilo di posizionamento di una porta con retroazione dapotenziometro lineare. I punti di rallentamento e di fine corsa sono memorizzati all'installazione della porta attraverso unsemplice procedimento semiautomatico.La retroazione da potenziometro lineare serve per confrontare in tempo reale la posizione letta con la posizione ideale; nelcaso in cui le due posizioni differiscano viene segnalato il mancato inseguimento su un'uscita digitale.

DOOR-LLIFT ssw. 00301-00081

APPLICAZIONI: macchine e centri lavoro per legno/alluminio/ferro

DESCRIZIONE: versione sviluppata per gestire il funzionamento di motori mandrino ad alta velocità fino a 1000Hz.Il software sviluppato permette di pilotare, alternativamente, 4 motori di caratteristiche differenti, selezionando damorsettiera il relativo set di parametri.

CONSIDERAZIONI:-la possibilità di comandare più motori con caratteristiche differenti costituisce un punto di forza per l'utilizzo

del prodotto su macchine a più assi indipendenti.

SAFETY SSECURITY SSYSTEM ssw. 00300-00082

APPLICAZIONI: macchine per legno (toupie/traino) e in generale tutte le applicazioni che richiedono un arresto control-lato del motore in qualsiasi condizione di allarme.

DESCRIZIONE: versione sviluppata per gestire la totalità delle condizioni di allarme che si possono verificare durante lamarcia con l'arresto di emergenza del motore in maniera pilotata (quindi con il motore non in rotazione libera, comeaccade invece normalmente per la versione standard). In particolare, il sw. è in grado di rilevare in maniera tempestiva l'assenza della tensione di alimentazione e con unparticolare algoritmo, che sfrutta il recupero dell'energia, eseguire l'arresto di emergenza del motore.

CONSIDERAZIONI:- il prodotto è stato sviluppato per l'utilizzo su macchine che devono rispettare le normative di sicurezza.

LIFT ssw. 00401-00000

APPLICAZIONI: impianti sollevamento/ascensori con velocità limitata (<=1 m/min.)

DESCRIZIONE: versione sviluppata con particolare attenzione per il settore ascensori. La possibilità di gestire diverse sequenze di comando lo rende versatile anche su revamping di impianti.

CONSIDERAZIONI:- funzionamento più regolare a bassi giri. - il sw. implementa le funzioni solitamente utilizzate nel settore: uscita per gestione freno meccanico

temporizzato, ingressi di salita, discesa, lenta, veloce.

POSIZIONATORE ssw. PPOS1.00

APPLICAZIONI: tavole rotanti, nastri trasportatori e applicazioni che richiedono posizionamenti.

DESCRIZIONE: il sw. integra la possibilità di eseguire posizionamenti assoluti, assoluti con quote incrementali, incre-mentali e incrementali con compensazione degli errori.La selezione delle 32 quote programmabili può avvenire con combinazione degli ingressi o in modo sequenziale.

CONSIDERAZIONI:

MANDRINO ssw. 00502-00000

APPLICAZIONI: porte per ascensori

SIRCO s.r.l.

www.sirco.it

grafica NONSOLOWEB stampa EUROOFFSET

c u ® l - eltex · 4 5,5 7 10 t0 t0 t0 t0 t0 power range output current size/taglia 3-phase supply...

Documents