DIFICIL-C.VR. Schuyler--,

Editura Enciclopedic

C.V.R. Schuyler

MISIUNE DIFICIL JU RN A L

(28 ianuarie 1945-20 septembrie 1946)

Coordonatorul coleciei Biblioteca de istorie contemporan a Romniei" GEORGE G. POTRA

ISBN: 973-45-0176-3

C.V.R. Schuyler

MISIUNE DIFICILAJURNAL

(28 ianuarie 194520 septembrie 1946)

Cuvnt nainte de general de corp de armat DUMITRU CIOFLIN

Ediie ngrijit de lt. col. ALEXANDRU OCA i lt. col. MIRCEA CHIRIOIU

Autorii notelor: lt. col. EFTIMIE ARDELEANU, lt.col. Mircea CHIRIOIU

lt. col. ALEXANDRU OCA i mr. VASILE POPA

Traducere:SORANA GEORGESCU-GORJAN i ALINA PETRICEL

wEDITURA ENCICLOPEDIC

Bucureti, 1997

Redactor: GEORGEG. POTRA

Coperta: SIMONA DUMITRESCU

Cuvnt ctre cititori

In ultim ii doi ani, tot m ai muli istorici i cercettori strini, de maxim probitate tiinific i seriozitate, solicit accesul n arhivele militare romne, din dorina de a-i completa informaiile i cunotinele altfel foarte solide i extrem de precise pe care le au n legtur cu

fenom enele petrecute n spaiul central european i n cel balcanic dup marea rsturnare a situaiei pe fronturile din Estul i Vestul Europei din vara anului 1944.

In general, impresiile lor n legtur cu valoarea documentelor din arhivele militare romne i, implicit, cu aciunea militar a romnilor, n special pe teatrele de operaii din al doilea rzboi mondial, sunt extrem de interesante i demne de reinut, inclusiv de ctre specialitii romni din domeniu, cu att mai mult cu ct ele vin din partea unor observatori neutri, avizai, care au capacitatea de a compara, liberi de orice prejudeci, evoluii complexe i contradictorii ale unor situaii des schimbtoare i multiplu condiionate.

Evoc cu plcere n acest context impresia pe care mi-a fcu t-o remarcabilul domn Eduard Mark, cercettor m ilitar american, foarte bun cunosctor al istoriei romnilor dintre Arm istiiu (12 septembrie 1944) i Tratatul de pace (10 februarie 1947), care mi-a expus limpede i sincer motivaia interesului domniei-sale pentru ara noastr, precum i satisfacia pe care a resim it-o pentru ansa de a cunoate pe viu oameni i locuri ce, pn acum. i s-au relevat doar prin documente.

nflcrarea cu greu stpnit din vocea sa, atunci cnd evoca ntmplri i personaliti romneti ale timpului, m-au convins c am n fa nu num ai un istoric care stpnete m ijloacele specifice unui demers tiinific autentic, ci i un bun prieten al romnilor, interesat n egal msur de trecutul i prezentul lor.

Pentru mine este m bucurtor s constat c Romnia intereseaz comunitatea mondial, inclusiv prin trecutul ei militar, pentru c orice studiu referitor la Centrul Europei i zona Balcanilor nu poate f i complet f r considerarea specificului romnesc.

Cnd domnul Eduard M ark ne-a vorbit despre existena Jurnalului generalului Schuyler, am realizat importana acestui document pentru istoriografia romneasc, f r s-mi fa c sperane c ar putea f i att de repede pus la dispoziia noastr. Acest lucru a fo s t ns posibil prin amabilitatea sa deosebit. Gestul su mi ofer un motiv n p lus pentru a-i mulumi sincer.

Nu-mi propun s recomand cititorilor lectura acestui Jurnal pentru simplul motiv c, fiin d extraordinar de interesant, el nu mai are nevoie de nici o recomandare.

Am convingerea c acesta va aduce suficiente clarificri n abordrile specifice perioadei i va lumina ntmplri care, pn de curnd, nu puteau f i cunoscute i nelese n adevrata lor desfurare.

General de corp de armat, DUM ITRU CIOFLIN

Stimate domnule general Cioflin,

La data de 7 iulie, cnd am avut plcerea s vorbesc cu dvs., am promis c o s trimit Arhivelor Ministerului Aprrii o copie a Jurnalului pe care generalul Cortlandt Van R. Schuyler l-a inut cnd a fost delegatul american n Comisia Aliat de Control n Romnia la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial. Nu eram sigur atunci cnd anume va dona familia generalului Schuyler Jurnalul Bibliotecii Congresului. Fiica generalului Schuyler a donat Jurnalul Bibliotecii Congresului n luna august. mi face plcere s v trimit aceast copie ca semn de mulumire pentru amabilitatea dvs. i ajutorul foarte calificat al colonelului Oca i maiorului Chirioiu.

Jurnalul generalului Schuyler este un document de o mare importan istoric. Dup cunotinele mele, nici un alt participant la tragicele evenimente din 1944-1947 nu a lsat o descriere amnunit aa a ceea ce el a vzut. Dar pentru mine, ceea ce este cel mai impresionant n legtur cu acest Jurnal este claritatea cu care generalul Schuyler a neles evenimentele. Prin formaie i experien, generalul a fost un soldat i nu un diplomat. Dar eu am neles c publicarea Jurnalului generalului Schuyler ar putea s fie un proiect interesant pentru istoricii Armatei romne. Publicarea Jurnalului n ara dvs. ar contribui la cunoaterea propriei istorii de ctre poporul romn i la memoria generalului Schuyler, unul dintre cei mai buni prieteni ai Romniei.

V rog s adresai urrile mele de bine colonelului Oca i maiorului Chirioiu.

Cu respect i mulumiri,

Al dumneavoastr, EDUARD MARK

'.

'

Generalul de corp de armat C.V.R. Schuyler not biografic

Cortlandt Van Rensselaer Schuyler s-a nscut la 22 decembrie 1900, la Arlington, n New Jersey. A urmat cursurile liceului Columbia din South Orange, New Jersey, iar n toamna anului 1918a fost primit n Academia M ilitar a SUA. n luna noiembrie a aceluiai an a intrat ntr-o clas special. A absolvit Academia n anul 1922, al unsprezecelea din !02 studeni. In ultim ul an de A cadem ie a devenit cpitan cadet. La absolvire, a fost avansat la gradul de locotenent n Corpul Artileriei de Coast. i-a perfecionat pregtirea de specialitate n cadrul colii de A rtilerie de Coast din Fort Monroe (1935-1936) i n calitate de cursant al Colegiului de Com and i Stat M ajor din Fort Leavenworth (1936-1937).

Primul post al locotenentului Schuyler a fost la batalionul de artilerie antiaerian 61, fiind repartizat la Fortul Monroe V irginia, prim a unitate de artilerie antiaerian existent n armata SUA la acea vreme. Acest post a marcat nceputul unei cariere de 20 de ani ca ofier de artilerie antiaerian, ntrerupt de numirea pentru 4 ani ca profesor preparator la West Point, n domeniul m atem aticii, precum i de sarcinile didactice de la Fort Monroe i Leavenworth. n 1939,ca membru al Seciei de artilerie antiaerian din cadrul Consiliului Artileriei de Coast, a participat activ la fabricarea primei mitraliere antiaeriene multiple acionate mecanic. Pentru activitatea n acest domeniu, a primit Legiunea de M erit.

In timpul atacului de la Pearl Harbor, maiorul Schuyler lucra la Biroul nzestrare din artileria antiaerian, condus de generalul ioseph A . Green. n 1942, cnd generalul Green a fost numit eful Comandamentului artileriei antiaeriene a SUA, Schuyler a intrat n statul su m ajor dislocat la Richmond, Virginia. n 1943 a fost numit ef de stat major, la acelai ealon, cu gradul provizoriu de general de brigad. Com andamentul artileriei antiaeriene a SUA avea misiunea de a organiza i instrui toate unitile de artilerie antiaerian ale armatei americane aflate ntr-un proces de dezvoltare rapid. Avea n subordine 8 centre mari de pregtire, rspndite din California pn n Massachusetts.

Generalul Schuyler s-a fam iliarizat cu m odul de administrare i dirijare a operaiilor unui mare comandament, experien foarte valoroas mai trziu. Tim p de trei ani ns el nu a fost numit ntr-o funcie din teatrul activ al operaiunilor. De abia la m ijlocul anului 1944, cnd Aliaii obinuser de fapt supremaia aerian i aveau nevoie de ntriri antiaeriene, i s-au ncredinat funcii n strintate.

A stfel, n toam na anului 1944, generalul Schuyler a pit ntr-o nou faz a carierei sale. A prsit prima sa dragoste, artileria antiaerian, i a nceput s lucreze n domeniul strategiei, activitilor politico-m ilitare i al relaiilor internaionale. n noiembrie 1944, a fost trimis la Bucureti, ca reprezentat al SUA n Com isia Aliat de C ontrol, creat de guvernele celor trei state aliate, interesate n supravegherea aplicrii condiiilor Conveniei de Armistiiu cu Romnia. n aceast funcie, generalul Schuyler a putut constata nemijlocit metodele brutale folosite de sovietici n campania lor de a nltura ultimele rmie ale libertii n acest nefericit stat satelit al lo r o campanie care includea lichidarea liderilor naionali ai Romniei, meninerea haosului n econom ie i, n sfrit, instaurarea unui regim com unist. Chiar dac, potrivit A rmistiiului, el i colegii si britanici nu erau autorizai s intervin n acest proces, generalul Schuyler i membrii M isiunii sale restrnse au insistat asupra respectrii dreptului lor de a cltori liberi prin ar i, astfel, au putut trim ite n perm anen rapoarte la W ashington asupra acestor evenim ente tragice. Aceste rapoarte au contribuit la informarea Washingtonului asupra modelului general de presiuni sovietice, aplicat mai nti n Romnia, apoi,n mod identic,n celelalte state satelite din Europa de Est.

n 1947, generalul Schuyler a revenit la Washington n calitate de ef al Grupului de Planificare Politic din OPD. A participat activ la elaborarea conceptului referitor la o alian Nord-Atlantic i a contribuit la ntocmirea documentelor privind politica sa de baz. A luat parte la discuiile i lucrrile comitetului, care au culm inat, n 1949, cu nfiinarea NATO i, n 1950, cu num irea generalului Eisenhower n calitate de comandant suprem al tuturor forelor NATO din Europa. La nceputul anului 1951, cnd generalul Eisenhower i eful statului su major, generalul Gruenther, au sosit la Paris i au nceput organizarea noului Cartier General SHAPE, Schuyler, avansat la gradul de general-maior, a nsoit grupul n calitate de asistent special al generalului Gruenther.

n 1953, Schuyler a prim it com anda unei divizii n Germ ania. ase luni mai trziu, generalul Gruenther, care fusese numit comandant suprem, l-a rechem at pe generalul Schuyler la SHAPE, pentru a-i ncredina funcia de ef de stat major. n acelai timp, Schuyler a fost avansat la gradul de general de divizie. Dup pensionarea generalului Gruenther, n 1956, generalul Schuyler a primit gradul de general de corp de arm at i a continuat s ocupe funcia de ef de stat m ajor, subordonat noului com andant suprem, generalul Lauris Norstad. Generalul Schuyler a fost trecut n rezerv, la cerere, la 1 noiembrie 1959. i-a petrecut opt, din ultimii opt ani i jum tate de serviciu, la SHAPE, din care ase ca ef de stat major.

Generalul Schuyler considera anii de serviciu petrecui la NATO drept cei mai interesani i utili din cariera sa. A urm rit evoluia Alianei din faza de planificare pn la transform area ei ntr-o organizaie puternic, eficient, m enit s fac fa expansiunii comunismului, care, la sfritul anilor 40, amenina s cuprind ntreaga Europ. A rem arcat adeseori c nimic nu-1 fcea mai mndru dect faptul c a jucat, i el, un mic rol n aceast mare realizare.

Pentru meritele sale, i s-au conferit numeroase ordine i medalii ntre care M edalia pentru Servicii Deosebite, Legiunea de M erit, Legiunea de Onoare a Franei n grad de Comandor.

n noiembrie 1959, generalul Schuyler s-a alturat echipei guvernatorului statului New York, Nelson Rockefeller. n octom brie 1960 a fost num it com isar de stat al serviciilor generale. funcie pe care a ndeplinit-o pn la pensionare, n ianuarie 1971. n perioada 1963-1969 a fost i preedinte al Comisiei Aprrii Civile de Stat.

S-a stins din via la 4 decem brie 1993.

JURNAL

ncepnd de astzi mi-am propus s notez zilnic ntmplrile mai importante care-mi sunt aduse la cunotin i care, dup prerea mea la timpul respectiv, ar putea avea vreo legtur cu evoluii ulterioare i deci ar trebui consemnate ca posibile viitoare surse.

Din pcate, nu am nceput Jurnalul chiar din prima zi a venirii mele n Romnia. Totui, sunt de prere c cele mai importante fapte din primele dou luni pot fi reconstituite n linii mari prin atenta examinare a dosarelor serviciului secret de la statul major.

C.V.R. SCHUYLER General de brigad, Armata Statelor Unite

28 ianuarie 1945

28 ianuarie 1945Generalul maior Key a plecat azi-diminea cu avionul, dup ce a primit

smbt seara autorizaia de a vizita Sofia. Generalul Key a fost numit ef al reprezentanei Statelor Unite n Comisia Aliat de Control n Ungaria. El a fcut o vizit de cteva zile n Romnia, pentru a se familiariza cu metodele i procedeele instituite aici. La plecare, el i-a exprimat prerea c organizaia noastr funcioneaz bine i eficient i c, n general, acionm conform celor dorite de Departamentul de Rzboi.

Dup-amiaz am discutat cu dl Berry mai multe probleme importante i actuale. Una dintre acestea este problema Basarabiei. I-am spus dlui Berry c socotesc c poate nu am furnizat o imagine real i complet a situaiei i c propun s fie reexaminat ntreaga problem i ca Departamentul de Rzboi s fie pus la curent cu toate detaliile posibile. El a fost de acord c acest lucru ar fi de dorit i s-a oferit s pun la dispoziie toate rapoartele pe care le deine asupra problemei. Am mai discutat i despre o posibil criz de guvern. Dl Berry a fost de prere c muli romni se ateapt la aceast criz n viitorul apropiat, dar c nu era nc deloc, un fapt cert.

La invitaia ministrului Muncii (2>, am participat seara la o recepie dat de guvern n onoarea liderilor sindicatelor muncitoreti, ntrunii la Bucureti n ultimele zile. Au fost de fa primul-ministru , ministrul de Rzboi r4> i majoritatea celorlali membri ai cabinetului. Am discutat cu civa comuniti i socialiti i, mai muli erau de prere c, n urmtoarele zile, va avea loc o criz de guvern care ar aduce la putere Frontul Naional Democratic . Am stat de vorb cu dr. Groza, vice prim-ministru. Mi-a spus c regret c nu avusese nc prilejul s discute cu mine n detaliu situaia. I-am rspuns c i eu a dori s avem o astfel de ocazie i c, dac i-ar putea face timp, i-a trimite un ofier pentru a stabili data precis a unei ntlniri n zilele urmtoare. La recepie erau

prezeni i civa generali rui, ca i reprezentani ai sindicatelor partidului comunist rus venii pentru aceast ocazie de la Moscova, Generalul Vinogradov era bolnav, dar Comisia Aliat de Control era reprezentat de amiralul Bogdenko. Singurul ofier britanic prezent a fost maiorul Porter, din partea Comisiei Aliate de Control (britanice). Att oficialitile din partea guvernului romn, ct i liderii partidelor politice au apreciat n mod deosebit prezena mea.

Delegaia moscovit venit la ntrunirea sindicatelor este cazat la doar dou case deprtare de locuina mea. n faa casei se lfie steaguri i embleme. De dou nopi au loc petreceri pn la ziu, cu multe cntece i voie bun.

29 ianuarie 1945Azi-diminea m-au contactat conductorii Aprrii Patriotice1' , organi

zaie cu orientare clar comunist, dar care, a desfurat, totui, o activitate deosebit de ajutorare printre soldai, muncitori i rani. Aceti oameni organizeaz un fel de expoziie luna viitoare la Bucureti, cu scopul de a strnge noi fonduri pentru ajutoare i au nevoie de sprijinul meu n a le procura unul sau dou filme, afie americane i alte materiale de propagand, preciznd contribuia noastr la efortul de rzboi, precum i cteva mostre de mrfuri americane. Le-am spus c, dei apreciez treaba bun pe care o face organizaia lor, nu a putea acorda oficial asisten unei organizaii de acest tip, pn ce nu este autorizat mai nti de ctre guvernul romn i c, dac ar obine o astfel de autorizare, a cere imediat prin radio n Italia, materialele ce le-ar putea fi puse la dispoziie.

Azi-diminea am expediat prin telegraf noua platform a Frontului Naional Democratic, format n special din socialiti, din comuniti i din noul Front al Plugarilor . Aceast platform prezint o orientare diferit fa de cele anterioare, n sensul c FND nu mai susine naionalizarea instituiilor bancare sau comerciale, ci dimpotriv, propune continuarea actualei structuri economice, excepie fcnd reforma agrar care va fragmenta toate proprietile cu suprafee mai mari de 150 hectare. Se zvonete c joi va avea loc o criz a guvernului, prilejuit de retragerea sprijinului partidelor din FND. Se ateapt ca acest lucru s duc la numirea unui guvern complet nou.

30 ianuarie 1945Dl Berry a trecut pe la mine azi-diminea i am discutat urmtoarele

probleme:

a. Criza guvernului.Sunt din ce n ce mai insistente zvonurile care anun o criz grav de

guvern n ziua de joi. Lumea se ateapt ca partidele din FND s se retrag din guvern la aceast dat. grbind astfel cderea cabinetului. Se presupune c Regele va trebui s se orienteze ctre partidele de stnga pentru numirea unui nou premier i a noului Consiliu de Minitri. Se menioneaz numele domnilor Groza, Ptrcanu i Luca ca posibili candidai. Unele zvonuri merg pn ntr-acolo nct s prevad o adevrat revoluie n cazul n care Regele nu ar fi de acord cu un guvern FND. (Not: L-am ntlnit ast-sear pe dl Auschnitt acas la colonelul Farnsworth; nu era prea ngrijorat, considernd c FND se dovedete slab i incapabil s declaneze o criz serioas). Att Regele ct i generalul Rdescu par a fi foarte ngrijorai. Rdescu ia n considerare posibila sa demisie.

b. Situaia tifosuluiI-am expus dlui Berry sugestiile mele ctre Caserta(9) cu privire la vizita

propus de generalul Fox, pentru a se lmuri asupra epidemiei de tifos. Dl Berry s-a alturat demersului meu, fiind de acord c era absolut necesar s se stabileasc limitele atribuiilor generalului Fox, nainte s se treac efectiv la organizarea vizitei sale n Romnia.

c. Provizii pentru Crucea Roie RomnSe pare c exist un conflict de interese n problema obinerii proviziilor de

ctre Crucea Roie n Italia i a transferrii lor n Romnia. Dna Bragadiru se afl n Italia n acest scop i studiaz posibilitatea unei deplasri n Elveia, n acelai scop, ali doi reprezentani ai Crucii Roii vor s plece din Romnia. De asemenea, se pare c au fost trimise mai multe telegrame fr nici o coordonare a acestor dou vizite. Exist zvonuri cum c se urmresc anumite interese personale , de a face avere att pe seama achiziionrii, ct i a livrrii acestor provizii. Am czut amndoi de acord c, oricum, dac aceste provizii sunt disponibilizate n Italia, este de datoria noastr s facem tot ce este posibil s le asigurm transportul pe calea aerului.

Seara am trimis o telegram Departamentului de Rzboi cu informaii de ultim or despre situaia din Basarabia. Comandorul Brannen a reexaminat acum ntreaga problem, care se reduce la litigiul juridic, cine este din punct de vedere legal cetean sovietic. Toi acei ceteni sovietici care locuiau n Basarabia n iulie 1940, trebuie dup prerea ruilor s fie repatriai, dac n momentul de fa locuiesc n Romnia. Dei romnii susin c aceasta ar fi o violare a legislaiei internaionale, principala lor speran acum este s poat

dovedi, legal, c majoritatea fotilor basarabeni nu sunt, de fapt, ceteni sovietici, chiar i dup legea rus. S-au transmis la Moscova argumente pro i contra i se ateapt decizia guvernului rus.

31 ianuarie 1945Azi-diminea am avut o ntrevedere interesant cu dr. Petru Groza, vice-

premier i conductor al Partidului Frontul Plugarilor. Timp de peste o or Groza mi-a prezentat ascendena sa, explicndu-mi cum de s-a ntmplat s ajung lider al noului partid rnesc. Dup spusele lui, el este un moier i industria bogat i a studiat la universiti din Bucureti i Berlin. Este fiu de preot ortodox. A intrat n politic mai nti ca adept al dlui Maniu n Partidul Naional rnesc, dar apoi a ajuns la concluzia c Maniu este prea conservator i i-a fcut propriul partid cu vdite tendine de stnga. El i partidul su, consider c, acum, n Romnia, clasa nstrit exploateaz ranii i face foarte puin pentru a ridica nivelul de trai al rnimii, care dup prerea lui este doar cu puin mai bun dect al vacilor i cailor. Groza nu va primi pe nimeni n partidul su cu excepia ranilor. El colaboreaz n prezent cu comunitii i cu celelalte partide de stnga din Frontul Naional Democratic. Afirm totui c este foarte naionalist i c i dedic viaa problemei ajutorrii rnimii romne. A accentuat n cteva rnduri faptul c nu este comunist. Crede cu trie n mprirea pmntului n continuare, astfel nct fiecare familie de rani s aib n stpnire propria bucat de pmnt. Ar vrea ca un guvern onest s exercite un control strict asupra bncilor, ntreprinderilor de utilitate public i tuturor marilor uniti economice, pentru a fi sigur c ranii nu sunt exploatai. Dorete s fac treptat schimbrile necesare printr-un proces gradual, diferit de o revoluie realizat prin folosirea forei de orice tip. Mi-a fcut impresia c este sincer n convingerile sale i surprinztor de citit. Totui, l consider nepractic i lipsit de orice plan concret pentru ndeplinirea dorinelor partidului su.

Am participat la o recepie la sediul reprezentantului Olandei, dl Dozy. Am discutat cu Marealul Curii(l(l> care mi-a spus c Regele este foarte suprat din cauza multitudinii de zvonuri aflate n circulaie i mi-a sugerat c o vizit din partea mea ar fi foarte apreciat.

1 februarie 1945La cererea Reginei Elena, la amiaz am vizitat, mpreun cu Majestatea Sa,

Palatul regal i am inspectat popota i sala de mese unde sunt hrnii zilnic 250

de copii nevoiai. Aceast activitate caritabil este condus de Regina nsi. Doar anumite pri ale Palatului sunt folosite, cci restul a fost distrus de bombardamentele germane, imediat dup 23 august. Familia regal locuiete, de fapt, n Palatul Reginei Elisabeta, puin n afara oraului.

Dup-amiaz i-am fcut o vizit de cteva minute Regelui, ca urmare a sugestiei primite ieri de la mai muli aghiotani de-ai si. Prea a fi ntr-o foarte bun dispoziie i mi-a spus c are impresia c criza guvernamental a trecut i c, cel puin pentru moment, partidele de stnga au prea puin putere pentru a provoca probleme serioase. Totui, Regele era serios ngrijorat de permanentele cereri-surpriz venite din partea ruilor, pentru furnizarea a tot felul de provizii pentru infanteria lor. Ultima cerere se referea la o mare cantitate de medicamente i produse medicale. Dup ct se pare, romnii au ascuns ruilor existena a unuia sau dou depozite n care se gseau ultimele lor rezerve medicale. Ruii le descoperiser nu demult i se pare c au cerut rechiziionarea ntregii cantiti de materiale. Regele spune c toi se tem de viitor, ceea ce mpiedic orice ncercare real de revenire la o via economico-social normal. I-am lsat Regelui cteva reviste proaspt primite din State.

Am avut o ntrevedere cu vicemarealul de aviaie Stevenson, la cererea acestuia. Mi-a dat o copie dup o telegram trimis la Londra, prin care insista s se intervin la Moscova pentru o mai mare libertate de aciune a reprezentanelor Statelor Unite i ale Marii Britanii aici, similar aranjamentelor fcute pentru Ungaria. M-a citat c subscriu la cererea sa, lucru cu care m-am declarat de acord.

n absena generalului Vinogradov, am avut o ntlnire cu eful su de stat major, Vasiliev. I-am prezentat o scrisoare referitoare la delegaii japonezi, aratnd c am fcut apel la Romnia s se asigure c bagajele lor nu conin nimic dubios i, mai mult, c ne ateptm ca ruii s nu intervin n nici un fel, n aceast problem. Vasiliev m-a asigurat c Comisia Aliat de Control nu se va amesteca deloc. Mi-a spus c ruii nu-i iubesc ctui de puin pe japonezi. I-am sugerat lui Vasiliev i ca generalul Fox, eful comisiei noastre pentru epidemia de tifos, s fie autorizat s vin n Romnia, s cerceteze epidemia. Vasiliev a fost de acord s supun spre aprobare Moscovei scrisoarea mea referitoare la aceast problem, dar m-a anunat c propria comisie a ruilor, nfiinat pentru tifos, i ncepea acum activitatea i c se ndoia c va mai fi nevoie de alte ajutoare. Am obinut i autorizaia de a-i aduce de ndat, cu avionul, de la Istanbul, pe noii membri ai personalului dlui Berry (dl Metcalf i trei stenografi

ale cror autorizaii oficiale de a intra n Romnia sunt nc inute n loc). Am fost de acord ca, n cazul n care ar aprea ulterior obiecii, ei s fie trimii napoi.

Am trecut pe la dl Berry. A fost foarte bucuros s afle c poate conta, n curnd, pe o cretere de personal. Am comentat cu el i ordinele pe care tocmai le-am primit astzi, care interzic orice zbor nspre Romnia, pn dup 5 februarie. Credem c tim motivele acestei interdicii, dar nu vom mai discuta problema timp de cteva zile. Am discutat despre recenta iniiativ a guvernului de a nominaliza i aresta o sut de criminali de rzboi i am czut de acord c aceasta este un semn foarte ncurajator. Criza de guvern, care prea iminent timp de o sptmn i ceva, este acum definitiv uitat.

2 februarie 1945Am luat prnzul acas la comandorul Brannen cu mai muli romni, printre

care i baronul Neumann, proprietarul i directorul celei mai mari fabrici de textile din ar. Proprietile lui Neumann se afl la Arad. El nsui este un naionalist filoromn nfocat, dei de origine iudeo-maghiar. Mi-a spus c producia fabricii sale a fost redus la 50 la sut din cauza deportrii germanilor, dar c va putea gsi n curnd ali lucrtori, i c peste patru cinci sptmni va reveni la programul normal de producie. Avusese probleme cu comunitii n fabricile sale, dar a reuit s fac fa pn acum n mare msur, deoarece, att el, ct i tatl su lucraser, ei nii, din greu, n secii. i cunoteau personal pe muncitori i se interesau de problemele individuale ale fiecrui angajat. Neumann este foarte optimist n ceea ce privete viitorul naiunii. El crede c ruii se vor mulumi s lase ca Romnia s-i vad singur de problemele proprii de ndat ce va demonstra c este pe deplin capabil s continue n litera i spiritul Armistiiului. Nu crede c, pentru ara sa, comunismul reprezint o ameninare serioas.

Dl Dinu Brtianu, lider al Partidului Naional Liberal, a venit la mine la ceai. ntlnirea a fost aranjat la cererea domniei-sale,n primul rnd pentru a m informa despre poziia Partidului Liberal fa de actualul guvern. Aceasta a fost cea de-a treia ntlnire pe care am avut-o cu dl Brtianu. Ca i la precedentele ntlniri, l-am gsit foarte suprat din cauza permanentelor cereri ale ruilor, mult peste condiiile clar stabilite n Armistiiu. El, personal, este foarte pesimist n ceea ce privete viitorul. Crede c ruii vor continua s exercite aceeai presiune i c, datorit nemulumirii cauzate de continuul jaf din resursele patriei, comunismul i dezordinea nu vor ntrzia s se rspndeasc.

Totui, triete cu convingerea c nici un ran romn nu este comunist n adncul inimii, i c, dac toi ranii ar putea fi lmurii asupra situaiei, ei ar insista pentru o atitudine puternic naionalist fa de rui. n general, dl Brtianu m-a dezamgit ca lider politic. Are aproape 80 ani i pare a-i risipi energia. Dei este extrem de nefericit din cauza situaiei actuale, nu a oferit nici un program constructiv de redresare, n afara unei opoziii generale fa de ceea ce denumete cererile exorbitante i nedrepte ale Rusiei. Pare dornic s-l urmeze pe Maniu.

4 februarie 1945La invitaia generalului Negulescu, ministru de Rzboi, am fost azi la

Sinaia, s urmresc finalele concursului naional de bob. Am cltorit cu un tren special, plecnd din Bucureti la orele 6,30 dimineaa i ajungnd la Sinaia la orele 10,15 (cu aproape o or ntrziere fa de programul iniial). Au fost de fa peste 50 de ofieri britanici, rui i americani. Am discutat mult cu generalul Negulescu. Nu este ctui de puin distins i pare a avea atitudinea obinuit a romnului din nalta societate, nvat cu traiul luxos i cruia nu-i prea pas de alte clase sociale, n afara celei proprii.

Dup-amiaz, ne-am ntors la Bucureti cu trenul, ajungnd n ora pe la orele 16,30. Drumul era n stare bun. Am trecut pe lng dou-trei trenuri cu soldai rui, dup toate aparenele, n drum spre front. Trupele cltoreau n vagoane de marf, cu paie pe podea i cu o sobi n mijloc. Preau s stea destul de nghesuii. Foarte muli dintre soldai nu preau s aib mai mult de 16-17 ani. Oricum, erau exemplare bine dezvoltate fizic. Dup standardele noastre, uniformele lor erau ntr-o stare deplorabil, chiar i pentru nite trupe n drum spre front.

5 februarie 1945Am luat ieri prnzul la Capa ca invitat al baronului Neumann. Erau de

fa comandorul Brannen, dl Rutu (unul din subsecretarii cabinetului) i dl Pop. Rutu i Pop au fost desemnai, sub regimul Antonescu, administratori ai capitalului strin la fabrica de textile a lui Neumann, care este proprietate american. Neumann spune c Rutu i Pop au lucrat, mn n mn, cu el i c au fost de mare ajutor n a-i mpiedica pe germani s obin o cot parte din firm. Acetia doi, i alii prezeni la dineu, erau susintori nfocai ai lui Maniu.

Ei susin c Partidul Naional rnesc are nc mult putere i c nu au a se teme de nimic din partea comunitilor, ct vreme ruii nu i susin pe fa.

Am avut ieri dou consultri cu dl Berry referitoare la vizita dnei Bragadiru n Italia. Ea se afl acum la Caserta i a obinut deja aprobare prin mine, de la Comisia Aliat de Control, pe baza rugminii generalului Baker personal, i a unei scrisori de la drul Costinescu, preedintele Crucii Roii Romne, ambele cernd ca ea s fie autorizat s mearg n Italia pentru a procura proviziile att de necesare Crucii Roii. Se vorbete acum c, anumii romni nstrii plnuiesc s obin mari profituri financiare din aceast afacere a Crucii Roii i nici eu, nici dl Berry, nu credem c este de dorit ca avioanele Statelor Unite s ajute la transportul acestor produse n Romnia, atta timp ct chestiunea nu este deplin clarificat. I-am sftuit n consecin pe cei din Caserta. Sperm s primim mai multe informaii ntr-o zi-dou.

Medicul meu militar este extrem de suprat de faptul c britanicii au adus de curnd la Bucureti, un ofier medic mpreun cu o cantitate de penicilin, anume pentru a-i instrui pe rui n administrarea ei. El conduce aceasta instniire n spitalul rusesc din Bucureti, unde administreaz penicilina n cazuri alese special. Politica noastr pn acum a fost s pstrm penicilina doar pentru uzul militarilor americani. Am refuzat multe cereri venite de la ealoanele superioare ruseti i romneti. Am fcut cunoscut problema celor din Caserta i le-am cerut prerea.

6 februarie 1945Comandorul Brannen i cu mine am primit o scurt vizit din partea amira

lului Fundeanu, un ofier n retragere din Marina Romn, care este acum preedinte al Comisiei Internaionale a Dunrii . Mi-a expus pe scurt cum funciona comisia nainte de rzboi i i-a exprimat opinia ferm, conform creia continuarea existenei unei astfel de comisii, n care s fie reprezentate i Statele Unite, este o condiie esenial pentru meninerea pcii n aceast parte a Europei. E de prere c o conferin de pace, organizat la sfritul acestui rzboi, va trebui s studieze problema Dunrii cu mare atenie. El nu cunoate atitudinea actual a ruilor, dar tie c, n 1940, dup ocuparea Basarabiei. Rusia a opinat c problema controlului asupra prii din aval a Dunrii va trebui decis exclusiv de ctre rile pe care fluviul le strbate, adic Romnia i Rusia. Dac i menin punctul de vedere, acest lucru ar putea provoca dificulti la Conferina de Pace.

* * *

Am luat prnzul la Palat cu Regele i Regina. Dl Berry era i el de fa, mpreun cu vreo doi ofieri de-ai mei i vreo doi asisteni de-ai si. Nu s-a discutat nimic de interes deosebit; totui. Regina i-a exprimat ngrijorarea n legtur cu deportrile sailor i, n special, cu metodele dure i brutale folosite de rui,n timpul acestor deportri.

7 februarie 1945Trimisul suedez, dl Reutersward, m-a vizitat azi-diminea i am vorbit

aproape o or. Este de zece ani n Romnia i dispune de o foarte bun baz de informaii. l consider pe generalul Rdescu, actualul premier, drept cel mai marcant lider politic al momentului. Nu cunoate pe nimeni altcineva n stare s-i ia locul.

i{ *

M-a vizitat colonelul Bossy, aghiotantul Regelui; mi-a spus c a fost trimis de Rege pentru a-mi da detalii despre ultimele cereri ale ruilor, inclusiv pretenia ca singurul regiment de tancuri rmas n Romnia s fie desfiinat. Acest regiment este format din circa 400 oameni, cu 26 tancuri modeme i alte 25 nvechite. Ruii cer ca cele 26 tancuri noi s fie trimise pe front, iar cele nvechite s fie depozitate ntr-un loc aflat la aproximativ 100 km de Bucureti. Colonelul Bossy mi-a explicat c garnizoana capitalei este aproape neglijabil i c ei contaser pe acest regiment de tancuri pentru a liniti tulburrile ce ar putea aprea. Ei se tem c distrugerea acestei uniti i va pune n imposibilitatea de a face fa vreunei tulburri mai serioase, dac ar avea loc.

* * *

Am cinat cu prinul i prinesa Suu i cu dl i dna Romalo, la locuina celor din urm. Lt. Marchman i cpt. Glaude au participat i ei. Alte cteva perechi au venit mai trziu. Seara nu a fost deloc interesant, ntruct aceste persoane nu par implicate n politic, ci reprezint doar vechi familii romneti care i iubesc sincer ara.

8 februarie 1945Din radiograma generalului Eaker primit astzi se vede c el nelege de

ce trebuie evitat folosirea avioanelor noastre pentru a aduce n ar provizii

medicale ce ar putea fi parte dintr-o tranzacie financiar dubioas. L-am rugat s trimit dendat acele provizii donate de ctre Pap, dar i-am cerut s in pe loc, deocamdat, orice alte produse pn ce situaia se va clarifica.

^

Oraul pare a fi destul de agitat n ultimul timp. Prefectul Poliiei, generalul Ghika, i-a spus colonelului Famsworth c bande de comuniti narmai bntuie strzile, atacnd poliiti i intrnd cu fora n case, n cutarea aa-ziilor fasciti*1. Poliia este lipsit de putere pentru c are efective reduse, pentru c ruii le-au interzis s-i foloseasc armele i pentru c se pare c multe din bande sunt nsoite de soldai rui. Din punct de vedere politic, guvernul pare pe moment puin mai puternic, dar se simte un pericol crescnd de tulburri serioase, pe care guvernul, cu resursele sale limitate, s-ar putea s nu fie capabil s le nbue. Am discutat pe aceast tem cu dl Berry, care, ca i mine, este foarte ngrijorat.

Seara am cinat cu medicul meu, colonelul Dobo. Au fost de fa i lt. col. Emmens i vicemarealul de aviaie Stevenson. Stevenson pare foarte optimist. El are impresia c guvernul a fcut multe progrese i c ruii nu intenioneaz s permit apariia unor tulburri serioase, care ar putea rsturna actualul regim, crend dificulti n ndeplinirea obligaiilor prevzute n Armistiiu. De fapt, mi-a spus c, dup prerea lui, chiar Stalin se orienteaz din ce n ce mai mult ctre dreapta, i c renun la multe din vechile sale convingeri comuniste. El crede c ruii au renunat la organizaiile lor comuniste din alte ri, i este sigur c Rusia nu are nici cea mai mic intenie de a instala aici vreun guvern comunist sau altfel, mpotriva voinei marii majoriti a populaiei. Nu-i pot mprti punctul de vedere.

9 februarie 1945Dis-de-diminea m-a vizitat dl Caragea, care mi-a spus c primul-ministru

era foarte indispus din cauza ordinelor de desfiinare a regimentului de tancuri din Bucureti. Acest lucru, ca i semnele de intensificare a activitii comunitilor, l fac pe primul-ministru s cread c se pregtete o lovitur de stat, orchestrat de partidele de stnga. Caragea a mai spus c i s-a cerut primului-mi- nistru s furnizeze Comisiei Aliate de Control adresele i numerele de telefon din Capital, unde sunt ncartiruite trupele romneti. Caragea spunea c

primul-ministru sper ca dl Berry, sau eu, s putem face ceva pentru a dezamorsa situaia.

* * *

Imediat dup vizita lui Caragea, colonelul Bossy (aghiotantul Regelui) a venit s m vad. El mi-a spus c Regele era foarte ngrijorat din pricina aceleiai probleme i m-a ntrebat dac nu pot face ceva n aceast privin. Mi-a spus practic acelai lucru ca i Caragea. I-am spus lui Bossy c voi studia situaia i c voi vorbi cu Regele luni, cnd se va ntoarce de la Sinaia.

5}C * %

Puin dup aceea, a trecut dl Berry pe la mine. Tocmai fusese s-l vad pe primul-ministru i discutaser situaia. i dl Berry era ngrijorat ntructva. Am conchis c singurul lucru de fcut ar fi ca eu s recomand generalului Vino- gradov ca tancurile nvechite, din 1917, s le fie lsate romnilor, pentru a le folosi n caz de tulburri n Capital. O voi face de ndat ce voi stabili o ntlnire cu generalul Vinogradov.

* * *

Am aflat c primul-ministru urmeaz s vorbeasc duminic la o ntrunire public n Bucureti. El sper s poat dezamorsa situaia, fcnd apel la oameni s-i pstreze calmul i s aib ncredere c guvernul va face tot ce-i st n puteri n aceast situaie dificil. Guvernul e de prere c, la aceast ntrunire, ar putea avea loc tulburri provocate de comuniti.

* * *

I-am avut invitai la cin pe ministrul suedez i pe cei doi principali asisteni ai si. Suedezii ne-au reprezentat interesele diplomatice n perioada rzboiului i de-abia acum ncep s predea tafeta" dlui Berry i personalului su. neleg c s-au descurcat foarte bine.

10 februarie 1945Azi am obinut de la romni copia unei scrisori pe care tocmai o primiser

de la Comisia Aliat de Control, n care se arat c autoritile romne din cadrul comisiei nu se conformeaz directivelor i cerinelor specifice i c, dup toate aparenele, nu i ndeplinesc ndatoririle prevzute n anumite articole din Armistiiu. Scrisoarea menioneaz un lung ir de cazuri n care anumite aciuni

sau rapoarte cerute nu au fost gata la timp. Majoritatea nvinuirilor sunt ndreptate mpotriva Ministerului de Rzboi romn i Statului Major al Armatei. Scrisoarea se ncheie cu specificarea unor msuri corective ce urmeaz a fi luate nu mai trziu de 10 februarie. Romnii sunt foarte suprai i vorbesc despre o masiv epurare n cadrul Ministerului de Rzboi. Am i o copie a ordinului trimis guvernului Romniei, de lsare la vatr a regimentului de tancuri, despre care am scris cu cteva zile n urm, precum i o alt circular, cernd lsarea la vatr a batalionului de rezerv de pe lng fiecare regiment, organizat cu scopul de a asigura antrenamentul rezervelor i ariergarda unitilor din linia nti. Romnii pretind c o astfel de aciune le va distruge ntregul sistem de mobilizare, dar se pare c vor fi nevoii s se supun.

* * *

Dup noi cercetri, primesc informaia c cifrele n posesia crora m aflu de cteva zile despre efectivele garnizoanei Bucureti (3 000) sunt considerabil subestimate. n realitate, exist circa 44 000 militari de toate categoriile, n Bucureti i n zonele nconjurtoare. Am aflat c aceste cifre iau n calcul i rniii,recruii,unitile de servicii auxiliare i altele asemenea. Totui, se pare c exist aproximativ 6 800 militari narmai, care ar putea fi nsrcinai cu nbuirea oricror tulburri aprute n Capital. Aceste efective sunt organizate n plutoane i companii, mprtiate prin tot oraul.

* * *

Cpitanul Petrovski, noul ofier vorbitor de rus, a sosit cu avionul astzi, nlocuindu-1 pe cpitanul Borjesson, care a plecat cu acelai avion.

# * jc

Am luat prnzul cu generalul Ghika, la locuina sa. Erau prezeni ali civa romni, precum i reprezentantul olandez cu soia. Generalul Ghika ne-a fost de mare ajutor, oferindu-ne informaii despre tulburrile provocate de comuniti n ora.

fc * %

Am cinat acas la dna Botez; au fost invitai i ali romni, ca i mai muli ofieri de-ai notri. Am discutat ndelung cu dl Romniceanu (ministru de Finane) despre situaia financiar general. i-a exprimat dorina s prnzim mpreun ntr-o zi, s-mi explice ntreaga organizare financiar i s-mi expun planurile de viitor.

11 februarie 1945Azi au avut loc cele mai ample manifestaii politice desfurate pn n

prezent. Iat o scurt prezentare a acestor evenimente:Acum cteva zile s-a anunat c, azi la amiaz, primul-ministru se va adresa

naiunii, printr-o transmisie radio de pe scena cinematografului Scala. Toate partidele intenionau s fie larg reprezentate la eveniment. ns, smbt seara, mai multe sute de comuniti, care-i cumpraser bilete pentru ultima reprezentaie din programul cinematografului, au rmas n sal dup nchidere. Ei au inut uile deschise pentru ca mai multe sute din tovarii lor comuniti s intre n cinematograf. Cnd au fost rugai de conducerea cinematografului i chiar de poliia local s prseasc sala, au refuzat. Poliia nu a ndrznit s foloseasc fora. Pn duminic diminea la ora zece, cinematograful era plin ochi cu comuniti, care stteau n picioare pe intervale i blocau intrrile.

Cnd a sosit primul-ministru,pe la orele 12,00, strada era tixit cu membrii tuturor partidelor, care ipau, urlau i gesticulau nervos. n aceste condiii, primul-ministru nu a putut sau nu a vrut s intre n cinematograf. i-a schimbat planurile n ultimul moment i s-a dus la cinematograful Aro, aflat la cteva case distan de Scala, unde s-a improvizat transmisia simultan radio. Cinematograful era plin, n special, cu reprezentani ai Partidului Naional Liberal i ai Partidului Naional rnesc; au reuit s ptrund i civa comuniti.

Discursul su a fost aplaudat cu entuziasm n multe rnduri de public. n general, el a declarat c acum nici un partid nu trebuie s conduc singur guvernul, deoarece este o perioad de criz naional i situaia cere ca toi romnii, indiferent de crezul lor politic, s conlucreze cel puin pn se termin rzboiului i se ndeplinesc condiiile Armistiiului.

Cnd primul-ministru nu i-a mai fcut apariia la Scala, mai muli comuniti au luat cuvntul i l-au acuzat violent, pretinznd c premierului i este fric s se confrunte cu poporul i c doar un guvern condus de FND poate i trebuie s preia friele. Mulimea a prsit n cele din urm cinematograful, dup ce liderii le-au spus s mai aib puin rbdare, c va veni n curnd i vremea lor i c toi se pot considera mobilizai la lupta pentru un guvern democratic.

Cnd primul-ministru i-a terminat discursul, mii de oameni cu cele mai felurite convingeri politice umpluser strzile; se striga, se mai mpreau i pumni, era un haos general. Nimeni nu prea a purta arme, iar cei civa poliiti i soldai prezeni nu au intervenit. Mulimea i-a croit drum ctre Palat, unde s-a

scandat frenetic: Regele i patria! . ntre timp, comunitii au fost mult ntrecui ca numr, iar muli dintre ei au fost brutalizai.

Mulimea s-a mprtiat pe la orele 13,30-14,00. Sentimentul general al partidelor istorice era c i artaser fora, c membrii partidului comunist au neles ct de minoritari sunt ei de fapt i c lucrurile se vor liniti pentru o perioad ndelungat.

Relatarea de mai sus este rezultatul observaiilor fcute de diveri ofieri, subofieri, soldai aflai n cinematograf, pe strzi i n balcoanele din cldirile nvecinate. Eu nsumi m-am plimbat de-a lungul strzii din faa cinematografului Scala, n timp ce primul-ministru se apropia de sal. M-am ntors apoi la birou i i-am ascultat discursul la radio.

Ca msur de precauie, am dublat paza n jurul cldirii, ne-am asigurat c grzile sunt narmate aa cum se cuvine i am acordat o atenie deosebit securitii documentelor i echipamentelor noastre de comunicaii. O dat cu cderea nopii, totul prea s fi reintrat n normal, iar noi am redus msurile de securitate.

J * :Jc

Asear am cinat la dl i dna Sturza. Au fost de fa ali civa importani oameni de afaceri romni. Toi i-au exprimat aprobarea fa de atitudinea primului-ministru i de evenimentele zilei. Evident, nu mi-am exprimat n nici un fel prerile.

!jc ^ ^

Este demn de consemnat faptul c ruii nu au fcut nici cel mai mic gest de a interveni direct. Patrule formate din soldai romni i rui erau prezente peste tot n ora, iar comandamentul ras al Bucuretilor, a informat poliia local c i va face direct rspunztori de pstrarea ordinii. Cu toate acestea, foarte puini rui au fost prezeni la demonstraie i, dup toate aparenele, romnii au fost lsai s-i rezolve singuri propriile probleme. Bineneles c nu aveam cum ti dac partidele de stnga n-au fost sprijinte de agitatori rui mbrcai n haine civile.

12 februarie 1945Astzi la amiaz, primul-ministru a rostit, la radio, un nou discurs explicnd

naiunii dezamgirea sa fa de evenimentele de duminic. n continuare a spus c, ntruct nu aparine nici unui partid politic, dorise cu tot dinadinsul s explice

reprezentanilor tuturor partidelor problemele i dificultile cu care se confrunt guvernul. n schimb, a constatat c partizanii unui singur partid ocupaser cu fora cinematograful unde intenionase el s vorbeasc, mpiedicndu-i pe reprezentanii celorlalte partide s participe. Acest lucru l-a forat s-i schimbe planurile n ultimul moment i s vorbesc n alt parte, din care cauz ceea ce a avut de spus a fost interpretat ca avnd o tendin partizan.

j: * fc

Circul multe zvonuri despre o iminent schimbare de guvern, dar situaia nu s-a cristalizat nc. Continu tulburrile n ora i domnete o stare de nelinite general pe ntreg cuprinsul rii. Faptul c guvernul este nc n stare s reziste se datoreaz exclusiv conducerii de ctre puternica personalitate a premierului.

* * *

Dup-amiaz am auzit c liderii guvernului sunt convocai urgent la o edin cu Comisia de Armistiiu, subiectul fiind grava lips a crbunelui. Ruii nvinovesc guvernul c nu a depus toate eforturile ca minele de crbuni s lucreze la capacitate maxim sau c n-au importat crbune din Bulgaria, Turcia sau de altundeva.

5jC * 5|S

Nu l-am mai vzut pe generalul Vinogradov de trei sptmni. Am aflat c este intuit n pat de dureri n picioare. Mi-a trimis vorb dup-amiaz c se va ntlni disear cu liderii guvernului, ducndu-se n crje, dar c ar prefera s amne ntlnirea cu mine. Bineneles c am fost de acord, dar am subliniat c este foarte important s vorbesc cu el mine. Consider c este necesar s discut cu el ntreaga situaie politic din ar i s ncerc s obin de la el o precizare a poziiei ruilor n cazul unei ncercri de lovitur de stat.

* * *

Maiorul Bishop de la OSS mi-a spus c un grup de ofieri din serviciile de informaii poloneze, despre care se tie c se afl n ora, folosesc pentru transmisii un transmitor radio din ambasada Japoniei. Credem c acest lucru ar trebui oprit. Dup ce m-am consultat cu dl Berry, am czut de acord c voi discuta chestiunea cu generalul Vinogradov, n ideeade a-i cere ajutorul pentru capturarea acestor polonezi i, dac este de acord, s i transportm n Italia, unde pot fi interogai ca posibili ageni n slujba serviciilor secrete japoneze.

13 februarie 1945Pe la orele 10,45 dimineaa, colonelul Moss de la Misiunea britanic a venit

la mine cu un mesaj urgent de la vicemareal, n sensul c are informaii sigure despre intenia comunitilor de a prelua de ndat i prin for conducerea guvernului, c se ducea imediat la generalul Vinogradov s discute despre aceasta i c ne cerea insistent, mie i dlui Berry, s mergem imediat la Legaia britanic unde va veni de ndat i el pentru o discuie important. Dl Berry i cu mine am fcut aa cum ne-a cerut, iar vicemarealul a sosit pe la orele 11,30. Ne-a explicat c informatorul su este un oarecare cpt. Hol ban, ofier romn de informaii, care l rugase s transmit aceast informaie ruilor ("Not: am mai avut de-a face cu cpt. Holban i l considerm o surs lipsit de ncredere, probabil un colaborator al germanilor). Vicemarealul nu se vzuse cu generalul Vinogradov, care era nc bolnav, dar avusese o ntlnire cu Bogdenko, cruia i transmisese informaia. Bogdenko lsase s se neleag c nu-i acord crezare, dar c va face cercetri imediat. El i-a risipit temerile vicemarealului, spunndu-i c ruii nu vor.sprijini o astfel de lovitur de stat i c, de fapt, ei doreau ca, mcar pentru moment, actuala coaliie guvernamental s rmn la putere. n realitate, nici o lovitur de stat nu a avut loc i, dup o scurt discuie cu vicemarealul, ne-am ntors cu toii la birourile noastre. Dup prerea mea vicemarealul reacionase exagerat la informaii dintr-o surs dubioas.

Hc * :j

Marea demonstraie a partidelor de stnga programat azi pentru orele 16,00 s-a desfurat n deplin linite. Am avut acolo un numr de observatori care ne-au relatat c s-au strns o grmd de oameni, s-au inut discursuri care n-au prut s intereseze n mod deosebit pe nimeni i, dup ce au mrluit pe strzi pn la Palat unde s-au mai inut nc cteva discursuri toi s-au mprtiat n linite. Nimeni nu prea s aib arme, iar unul sau doi dintre vorbitori au atras atenia mulimii s pstreze ordinea i s nu creeze tulburri. Toat lumea prea s simt c tensiunea ultimelor cteva zile luase sfrit acum, c partidele din FND neleg c nu sunt nc destul de puternice pentru a ncerca o lovitur de stat i c lucrurile vor continua probabil n linite o bun bucat devreme.

* * *

Dl Rdulescu a venit s m vad dup-amiaz. Mi-a vorbit despre o ntlnire convocat de generalul Vinogradov la care, din ordinul ruilor, asistaser i civa minitri ai cabinetului, inclusiv primul-ministru, trei sau patru

minitri comuniti i ali civa. Generalul Vinogradov i-a tras la rspundere pe romni pentru c n-au reuit s menin nivelul maxim la producia de crbune i s asigure ntreinerea parcului de vagoane CFR. Se pare c romnii au promis s rezolve aceste probleme. Lucrul esenial n aceast nti nire pare a fi faptul c generalul Vinogradov s-a purtat deosebit de prietenos cu comunitii prezeni i c acetia, inclusiv membrii Consiliului de Minitri, nu au ezitat s critice guvernul n cursul ntlnirii.

* * *

Dl Rdulescu mi-a relatat i despre o ntlnire important, ntre patru ochi, dintre generalul Rdescu i generalul Vinogradov. ntlnirea s-a desfurat ntr-o atmosfer prieteneasc. Rdescu a relevat ostilitatea aparent a ruilor fa de actualul guvern i convingerea general c ruii susin partidele comuniste. El i-a exprimat i prerea sincer c, n situaia actual de criz. Romnia poate face fa numai cu un guvern de coaliie, inclusiv al tuturor partidelor, singurul care poate obine sprijinul ntregii naiuni. Vinogradov a afirmat c ruii nu susin nici un partid, dar c ei cred c Partidul Naional rnesc i Partidul Naional Liberal nu sunt favorabile intereselor ruseti i c, din acest motiv, simpatiile ruilor se ndreapt ctre comuniti. El a mai afirmat sec c nu dorete acum un guvern comunist i c se raliaz la punctul de vedere al lui Rdescu conform cruia singurul guvern potrivit pentru Romnia acum este un guvern de coaliie.

i; * *

Primul-ministru a fost informat din surs de ncredere c, imediat dup aceast ntrunire, Vinogradov a convocat toi liderii partidelor de stnga i le-a vorbit ndelung despre situaia politic. Se pare c ordinea i absena total a tulburrilor la demonstraia partidelor de stnga de azi ar fi rezultatul direct al instruciunilor lui Vinogradov.

* * *

Dl Rdulescu mi-a spus n particular c mi d informaiile mai sus-men- ionate la cererea primului-ministru, care dorete foarte mult s m in la curent cu toate problemele.

* * *

Am cinat asear la Legaia italian (la baronul i baroana Bova Scoppa). Ei vor pleca n curnd, cci au fost rechemai la Roma. Au fost de fa mai muli

romni, neimportani din punct de vedere politic, precum i un rus, maiorul Jigolov. Italienii par s triasc pe picior mare i ntrein relaii extrem de amicale cu romnii bogai i cu familia regal.

14 februarie 1945ntreaga comisie a fost invitat la un dineu organizat de Comisia Romn

pentru Aplicarea Armistiiului o 8>. Aceasta este organizaia romneasc cu care avem cel mai mult de-a face pe linie oficial. Este condus de dl Savel Rdu- lescu. Au luat parte toi ofierii notri. Dl Vioianu (ministru de Externe) a fost de fa i mi-a vorbit despre situaia politic local. El consider c situaia este critic n cadrul guvernului i c minitrii de stnga ar putea demisiona n orice clip. Spune c prelungirea crizei n ultimele dou sptmni a dunat serios tuturor celorlalte chestiuni. Mi-a mai spus c l-a abordat un reprezentant rus din Comisia Aliat de Control care l-a ntrebat dac nu i-ar surde funcia de ministru de Externe ntr-un nou cabinet compus n ntregime din partide de stnga. Mi-a spus c a refuzat oferta. Viitorul l ngrijoreaz ns foarte mult.

* fc

Am avut o ntlnire de dou ore cu amiralul Bogdenko i cu dl Pavlov, cel din urm fiind noul lor reprezentant politic n Comisia Aliat de Control. Cred c este i mna dreapt a lui Vinski. Detaliile referitoare la aceast ntlnire sunt cuprinse n rapoartele speciale pe care le-am naintat azi. M ngrijoreaz cu deosebire, totui, atitudinea dlui Pavlov fa de guvernul Romniei. Am impresia c ruii cred c Rdescu, armata romn i ambele partide istorice, sunt fasciste i c singura grupare politic cu adevrat reprezentativ pentru poporul romn este Frontul Naional Democrat. n aceste condiii, cred c soarta viitoare a Romniei este dinainte stabilit, doar dac Statele Unite i Marea Britanie nu vor gsi potrivit s ridice problema de ndat la cel mai nalt nivel. Am discutat aceasta cu dl Berry, care, ca i mine, se simte foarte descurajat i care, prevede aceleai evoluii pe termen lung.

15 februarie 1945Sunt informat c guvernul a avut o edin furtunoas de patru ore noaptea

trecut, n decursul creia generalul Rdescu a fcut cunoscut politica sa de control strict. A anunat i desfiinarea posturilor a trei subsecretari (l9>, din care cel puin doi criticaser extrem de dur guvernul. Le-a cerut tuturor mini

trilor cte o declaraie scris referitoare la implicarea lor n politica dus de guvern. n absena acestor declaraii, a spus c el nsui i va depune demisia la amiaz, lsndu-1 pe Rege, fie s l reinvesteasc, fie s desemneze pe altcineva pentru formarea unui nou guvern. ntruct, o astfel de demisie nu a fost naintat, presupunem c toi minitrii s-au aliniat i au czut de acord s-l sprijine pe Rdescu.

% * sj:

Ieri am avut mai multe lungi discuii cu dl Berry, cu privire la convorbirea de asear cu Pavlov. Am expediat o telegram lung, despre acest subiect ctre Departamentul de Rzboi, care sperm s aib drept rezultat instruciuni specifice referitoare la prezena noastr aici pe mai departe.

^

Am luat prnzul la reedina ministrului suedez,mpreun cu ali 15 invitai, majoritatea romni. Am cunoscut-o pe prinesa Martha Bibescu, care pare s fie o figur foarte bine cunoscut . Am neles c a scris mult, c este un vrf n societate, c a avut diverse ntlniri cu preedintele Roosevelt, cu Winston Churchill i cu alte personaliti.

:J: ^

Am fcut aranjamentele necesare pentru a reine urmtorul avion din Italia ca s fac un zbor la Istanbul, pentru a aduce patru sau cinci noi persoane din Departamentul de Stat, trimise aici pentru serviciul dlui Berry. Va cltori i dl Berry mpreun cu civa membri ai personalului meu. Exist ntrzieri de ultim or datorate, ca de obicei, neprimirii aprobrii de zbor de la rui. Sperm s se rezolve problema astzi.

16 februarie 1945Situaia politic intern pare ceva mai bun astzi, ntruct continu con

ducerea ferm de ctre Rdescu. Dup toate aparenele, minitrii de stnga nu vor s-i depun demisia pentru c i dau seama c orice nou guvern ar fi tot unul de coaliie i c asta ar nsemna, pur i simplu nlocuirea lor cu ali membri ai aceluiai partid; de aceea ei nu doresc s-i piard posturile.

* ^ #

L-am vizitat astzi pe dl Pavlov, ncercnd s rezolv problema zborului dlui Berry la Istanbul. Dup prerea ruilor, noi am neles greit c generalul

Vasiliev ne-a autorizat s aducem aici noi membri ai personalului dlui Berry. Mi se spune acum c aceste persoane nu pot veni pn cnd nu se primete aprobare expres de la Moscova. Dl Pavlov a fost de acord s fac tot ce poate ca s urgenteze aprobarea, iar dl Berry telegrafiaz imediat la Moscova (lui Harriman), cerndu-le celor de acolo s ncerce s rezolve problema de la faa locului. Amnm zborul propriu-zis, de pe o zi, pe alta.

Medicul meu spune c situaia tifosului se agraveaz. El se ateapt la o mrire considerabil a numrului de cazuri noi, ca urmare a dezgheurilor timpurii ce vor permite reluarea transporturilor prin ar. Am expediat azi o telegram la Caserta, cernd insistent s se fac ceva la nivel superior pentru a permite generalului Fox s treac n revist situaia de aici.

jC ^ 5j

Ion Ionniiu, secretarul Regelui, a venit azi s-mi spun c, innd cont de situaia politic critic actual, Regele consider c nu este indicat s vin la mine la cin. Acum cteva zile, aflnd c am primit un set nou de filme americane, pruse foarte nerbdtor s vin la cin i s vad unul sau dou. Bineneles c i-am spus lui Johnny s nu insiste cu invitaia i l-am trimis napoi la Palat cu vreo trei din filmele cele mai bune, sub form de mprumut.

17 februarie 1945Azi-diminea am fost informat foarte ceremonios, de ctre dl Pavlov, c

au fost obinute n fine, de la Moscova, aprobrile pentru dl Metcalf (un nou membru al personalului dlui Berry) i pentru cei trei stenografi, i i ateptm pe toi s soseasc, de la Istanbul, cu avionul. Mai rmne s obinem aprobarea de zbor i sperm s-l trimitem pe dl Berry cu avionul mine n zori.

* * *

Azi am discutat ndelung despre situaia petrolului cu colonelul Willcox i cu dl Walters (geolog din personalul dlui Berry). Amndoi sunt de prere c ruii au luat att de multe maini i utilaje de la societile petroliere, nct producia anului urmtor va fi mult redus. Nemii nii, n timpul ocupaiei, au exploatat att de intensiv aceste cmpuri petrolifere, nct nu a prea mai rmas petrol, dect poate printr-un noroc n alt zon din Romnia. Conflictele de munc constituie o a treia dificultate pentru companiile petroliere.

Muncitorii cer n permanen mriri de salarii, reducerea orelor de lucru, schimbri n conducere i tot felul de avantaje, multe din ele imposibil de realizat. Toate aceste dificulti la un loc vor ngreuna foarte mult viaa societilor petroliere n urmtorii ani.

18 februarie 1945Azi-diminea am aflat c ziarul Viitorul" (oficiosul Partidului Naional

Liberal) a fost suspendat de ctre rui. Motivul invocat a fost nerespectarea reglementrilor cenzurii. Acest ziar trece printr-o perioad dificil de mai mult de o sptmn. Tipografii, care fac toi parte din sindicatul tipografilor, au refuzat s-l tipreasc deoarece coninea articole critice la adresa partidelor din FND. Generalul Rdescu a asigurat paza cldirii i a permis ziarului s-i angajeze proprii tipografi. Romnii privesc aceast suspendare ca pe o replic la aciunea lui Rdescu mpotriva sindicatului tipografilor. Am aflat c Rdescu nsui vede n acest gest o dovad de nencredere n modul lui de a conduce i c se gndete la demisie. L-am vzut pe dl Brtianu o clip n dup-amiaza aceasta, la un Festival Naional al Tineretului; i el este de prere c situaia este foarte grav.

ij; ^ ;|c

Am luat azi prnzul cu Regele i Regina. Am fost singurul invitat. Dl Berry fusese i el invitat, dar nu a putut veni pentru c atepta s plece la Istanbul. Dup mas, Regele i Regina m-au invitat n biroul lor personal i am discutat cam o or despre gravitatea situaiei lor. Afirm c ei nii nu sunt romni, c au multe de reproat naiunii i conductorilor ei, dar c sunt de prere c, ei, personal, au fcut tot ce era omenete posibil pentru a pstra drumul drept. Se tem c, n cazul n care comunitii ar lua puterea, situaia lor va deveni disperat. Am auzit deja c dorina comunitilor ar fi s-i nlture i chiar s-i mpute. Regina s-a interesat n mod deosebit care ar fi atitudinea Statelor Unite ntr-o astfel de eventualitate. Am replicat c impresia mea este c, sunt exagerat de pesimiti n ceea ce privete viitorul, c bineneles c Statele Unite vor fi inute n permanen la curent cu orice noi evoluii, i c le pot spune doar c voi primi probabil instruciuni precise referitoare la aciunile noastre nainte s poat aprea vreo astfel de situaie critic. mi pare ru pentru ei, firete. Regele a artat o trie de caracter remarcabil n realizarea loviturii de stat de la 23 august i, dac n-ar fi fost conducerea lui energic, nu cred c o astfel de lovitur ar fi avut succes. Se pare ntr-adevr c, ruii au uitat de contribuia Regelui, amintindu-i doar c a fost Rege (dei doar cu numele) n timpul regimului

Antonescu. Oamenii acetia n-au cui s cear un sfat i cred c sunt din ce n ce mai disperai.

19 februarie 1945M-a vizitat dl Caragea azi-diminea, trimis de primul-ministru. Susine c

situaia este extrem de grav peste tot n ar. Ieri, n trei zone din ar, mai exact Constana, Craiova i Tumu Mgurele, ranii sub conducerea drlui Petru Groza i a tovarilor si din Frontul Plugarilor au trecut la mprirea pmnturilor de pe marile proprieti nvecinate. De asemenea, la Craiova i la Tumu Mgurele, au ncercat prin mijloace specifice unei lovituri de stat s preia controlul administraiei locale din mna prefecilor numii de Bucureti. La ordinul generalului Rdescu, aceste ncercri au fost oprite prin for de ctre armat i jandarmerie. Generalul Rdescu a fost ns informat c din Bucureti au plecat ctre aceste zone camioane ncrcate cu arme i cu ntriri pentru partidele din FND.

sjs * %

Generalul Rdescu l trimite pe Caragea s ne vad, pe mine, pe dl Berry i pe vicemareal, cu solicitarea de a discuta urgent cu ruii situaia actual, i de a le cere ruilor s-i foloseasc influena asupra partidelor din FND pentru a face s nceteze toate tacticile revoluionare.

j; *

Generalul Rdescu a vrut s se duc dendat azi la Craiova, cu avionul, pentru a examina situaia, dar ruii i-au spus c au nevoie de cel puin dou zile pentru a-i obine aprobarea de zbor.

* :Jc

Dup vizita dlui Caragea, am avut o ntrevedere n biroul dlui Berry cu un oarecare domn Marjoribanks i cu colonelul Moss (vicemarealul era nc la Sinaia). Toi am czut de acord c situaia politic era extrem de serioas i c ar trebui s facem ceva pentru a clarifica poziia Comisiei Aliate de Control n aceast problem.

* |

Ca urmare, imediat dup aceast ntlnire, am luat iniiativa unei scrisori ctre generalului Vinogradov, sugerndu-i s organizeze o ntrunire a celor trei

reprezentani ai Aliailor ct mai curnd posibil, pentru a discuta situaia politic. Generalul Vinogradov mi-a rspuns c ntrunirea Va avea loc mine, 20 februarie, orele 12,00.

fc * %

Pe la amiaz, am aflat c, la Buzu, comunitii aveau de gnd s ncerce s preia controlul asupra prefecturii. L-am trimis imediat acolo cu maina pe maiorul Tucker (care vorbete limba romn) doar pentru a observa i a ne raporta orice evenimente neobinuite i, n special, n ce msur ruii erau implicai n aceast chestiune. Maiorul Tucker m-a sunat seara trziu s-mi spun c s-a ntors dup ce a stat cteva ore n ora, dar c n-a vzut nimic deosebit i nici vreun semn de ncercare de lovitur de stat.

J ^ >1:

Dl Rdulescu m-a vizitat dup-amiaz, spunnd c l-a trimis primul-mi- nistru s-mi expun situaia politic. Mi-a repetat informaiile pe care le primisem deja de la Caragea. n plus, el a afirmat c,n cinci orae diferite, comunitii i Frontul Plugarilor preluaser efectiv controlul prefecturilor cu o zi n urm, dar c, n dou dintre acestea (Craiova i Turnu Mgurele), prefecii numii legal rectigaser controlul printr-o demonstraie de for. n celelalte trei orae, a spus el, comunitii deineau nc controlul. Mi-a spus c generalul Rdescu este aproape disperat, dar Regele a refuzat s-i accepte demisia, pe motiv c nu poate apela la nimeni altul. De aceea, generalul Rdescu va ncerca s continue s conduc guvernul.

jc * jc

Caragea m-a vizitat din nou, trziu, dup-amiaz. Nu avea informaii noi, dar se pare c trecuse pe la mine doar pentru a afla dac nu-1 pot ncuraja n vreun fel. Nu-i puteam spune nimic. Caragea crede c, n decursul acestei sptmni, vom asista la declanarea crizei i c, dac guvernul va mai rezista cteva zile, va putea menine n continuare controlul asupra situaiei.

j * *

Azi-diminea am expediat o telegram lung, n care expuneam amnunit diversele aciuni ale ruilor n timpul celor dou luni i jumtate de cnd m aflu aici, i care, privite la un loc, indic foarte clar obiectivul final al ruilor. De asemenea, la sugestia dlui Berry, am informat Departamentul de Rzboi despre

afirmaia Reginei-mam c, n caz de necesitate, mi se va adresa cu o cerere de protecie. Am cerut instruciuni n legtur cu aceast eventualitate.

20 februarie 1945Vicemarealul Stevenson i cu mine am avut o edin comun cu generalul

Vinogradov, care a nceput azi, la amiaz, dai- care s-a ntrerupt pentru un dineu prelungit dat n cinstea noastr de generalul Vinogradov i s-a ncheiat pe la orele 15,30. ntlnirea a fost convocat la iniiativa mea, pentru a purta o discuie despre situaia politic actual care a devenit, n ultimul timp, extrem de grav. Stevenson a depus un protest din partea guvernului su mpotriva aparentei politici a Comisiei Aliate de Control de suprimare a ziarelor partidelor Naional rnesc i Liberal pentru motive neserioase. n timpul edinei, generalului Vinogradov i s-a raportat c la uzinele Malaxa din Bucureti, se trage i c exist rnii

Comisia Aliat de Control s ia aceast decizie. Este vorba despre o scrisoare de la un ran din Moldova, care chiar n-avea nici o noim i cuprindea cteva iniiale i alte hieroglife dubioase. Trebuie s mrturisesc c prea s ascund un mesaj secret. I-am artat acest lucru dlui Brtianu i a fost de acord c a fost o greeal. Totui, el susine c suspendarea complet a ziarului su era o msur mult prea sever pentru o nclcare att de nensemnat a regulilor de cenzur. A accentuat, n special, c prin aceast aciune a Comisiei Aliate de Control att guvernele Statelor Unite ct i cel al Marii Britanii sunt implicate ntr-o nclcare deliberat a principiilor noastre de libertate a presei.

* * *

Dl Berry i-a adus la mine pentru cteva minute pe Johnny Ionniiu i pe Marealul Curii. Le-am spus cte ceva despre dorina lui Vinogradov de a evita cu orice pre rzboiul civil i despre sperana noastr c guvernul se va comporta ferm ca astfel s menin ordinea. Au fost foarte mbrbtai i s-au dus imediat s-l informeze pe Rege.

* * *

Am cinat seara cu ministrul portughez i cu soia sa, dl i d-na Rochetea, la locuina lor. Au mai fost i ali 40 de invitai, toi erau marcai de evenimentele de la Malaxa, dar toi considerau c guvernul poate nc s menin controlul asupra situaiei.

21 februarie 1945Am petrecut dimineaa analiznd mpreun cu dl Berry situaia politic

i notiele pe care le-am luat pe parcursul ntlnirii cu generalul Vinogradov de ieri.

;|c *

Scnteia" ziarul comunist public n ediia de diminea un articol foarte provocator i exploziv n care muncitorii sunt chemai s se revolte, s ia problemele n propriile mini i s pedepseasc fascitii i sabotorii" care obstrucioneaz eforturile lor democratice. Dl Berry i cu mine suntem de acord c situaia este n continuare foarte critic i c doar Comisia Aliat de Control, printr-o declaraie politic pe linia conveniei de la Ia lta(22>, poate face mult pentru calmarea spiritelor. I-am trimis o nou not generalului Vinogradov, insistnd s convoace azi o nou ntrunire cu mine i Stevenson pentru a ne

informa asupra deciziei sale n legtur cu ce aciuni ar trebui ntreprinse de ctre Comisia Aliat de Control. Vinogradov mi-a rspuns c m va ntlni disear la orele 2030.

j *

Dup toate aparenele, situaia a rmas calm ntreaga zi, din moment ce nu am mai fost vizitat de ctre Caragea, Rdulescu sau ali romni.

* * *

ntlnirea mea cu generalul Vinogradov a avut loc n seara aceasta, aa cum fusese programat. Se pare c aranjase doar o ntlnire ntre noi doi. i spusesem totui vicemarealului despre ntrunire, aa c dnsul a dat buzna n camer spunnd c venise la invitaia mea. Vinogradov nu a artat c ar avea vreo obiecie. Am insistat pentru adoptarea unei atitudini ferme mpotriva ziarului Scnteia", pentru publicarea unor afirmaii att de incendiare i am mai cerut luarea unei decizii imediate n privina publicrii unei declaraii de ctre Comisia Aliat de Control, aa cum recomandasem cu o zi n urm. Stevenson m-a susinut cu trie n ambele probleme. Vinogradov mi-a rspuns c a naintat cererea mea la Moscova i c nu putea face nimic pn cnd nu primea instruciuni de acolo. Ct despre ziarul Scnteia , nu citise articolul, mi-a mulumit pentru recomandri i a fost de acord s-l studieze cu atenie. Am prsit ntrunirea cu convingerea c nu se va face nimic n una sau alta din cele dou chestiuni. Totui, am artat limpede c generalului Vinogradov i va reveni ntreaga rspundere pentru eecul permanent al Comisiei Aliate de Control, n a lua atitudine mpotriva demonstraiilor de strad i a ncercrii de nlturare a guvernului prin for, ngreunnd astfel efortul de rzboi.

22 februarie 1945Pe plan politic, azi a fost linite. Este caracteristic pentru Romnia, unde

lucrurile par adesea a atinge starea de criz, apoi se linitesc timp de cteva zile nainte de a se ajunge la adevratul punct culminant. Consiliul de Minitri a avut ieri o edin furtunoas. Minitrii comuniti i-au cerut generalului Rdescu s demisioneze. El a refuzat, subliniind faptul c ei sunt cei care se afl n minoritate i c, dac doresc, pot s demisioneze. i ei au refuzat, dar au spus c-1 vor elimina pe Rdescu, fcndu-i attea probleme prin ar nct, n final, va fi obligat s demisioneze.

fC * %

Nici eu, nici dl Berry nu am primit vreo veste de la Washington. Se pare c nici britanicii nu au primit instruciuni.

^ ^ $

FND pregtete un uria miting popular pentru smbt. Aduc din toate oraele nvecinate camioane cu suporteri. Exist indicii c muli comuniti vor veni narmai. Dac se va ntmpla aa ceva, este aproape sigur c pe strzi vor avea loc incidente sngeroase. ncepnd cu dimineaa zilei de vineri, armata i poliia romn se afl n stare de alert, toate permisiile sunt anulate, iar ofierii i soldaii nu au voie s prseasc postul, indiferent pentru ce motiv.

* jc

Nu s-a acordat nc aprobare pentru zborul dlui Berry la Istanbul. Sunt aproape sigur c ruii fac s ntrzie intenionat aceast aprobare, probabil din cauz c dl. Berry personal dorete s fac aceast cltorie, ceea ce a iscat unele suspiciuni. Zilele trecute, generalul Vinogradov m-a ntrebat neoficial dac dl Berry se duce de dragul plimbrii. I-am rspuns c nu numai, c pleac pentru a rezolva anumite formaliti la turci, pe care desigur c stenografii, pe care conteaz, nu sunt n msur s le fac. Cred c ruii ateapt instruciuni de la Moscova.

* * #

Dl Maniu mi-a trimis un mesaj urgent c dorete foarte mult s m vad azi. Ca urmare, am luat ceaiul cu dnsul la orele 15,30, acas la dnul Ric Geor- gescu. Dl Maniu prea mbtrnit i slbit fizic, dar mintea i era extrem de limpede. Spune c se apropie de captul puterilor. Nu mai are bani, nici ziar, nici arme, nici cuvinte de ncurajare de la britanici sau americani, posturile de radio i ziarele din Moscova l numesc ntruna fascist". Este n permanen urmrit de NKVD. Consider c ne apropiem rapid de o situaie asemntoare cu faza revoluionar din Grecia. Este ngrijorat n special de demonstraia de smbt. Este sigur c se va declana un rzboi civil n cazul n care, n acea zi, comunitii vor veni narmai. Se ndoiete c guvernul poate mobiliza suficiente fore pentru a-1 evita. M-a rugat s-i cer generalului Vinogradov s le recomande comunitilor s-i contramandeze ntrunirea. El spune c ruii, dei afirm deschis c sunt complet'neutri, i ajut n secret pe comuniti, la fiecare pas. Le furnizeaz arme, tot felul de avantaje, inclusiv automobile,utilaje pentru tiprit ziare, precum i sfaturi personale i de conducere. Mi-a spus c partidul su i

cel liberal, sunt blocate la tot pasul prin reglementri ale ruilor. I-am spus dlui Maniu c am analizat situaia n detaliu, mpreun cu generalul Vinogradov i c fcusem deja tot ce mi-a stat n puteri pentru a evita rzboiul civil. I-am mai spus i c generalul Vinogradov mi-a artat limpede c nici el nu dorete rzboi civil. I-am spus c Washingtonul este complet informat asupra situaiei. n afar de acestea, nu i-am mai oferit alte sfaturi sau informaii.

ijc * |C

Am auzit c dl Berry a fost chemat dup-amiaz la Palat, la ceai. Fr ndoial c Regele i Regina apeleaz la el pentru a-i cere sfatul'i ajutorul. M atept s aib o dup-amiaz destul de neplcut.

23 februarie 1945Situaia s-a meninut azi calm, cel puin n aparen, ambele pri pregtin-

du-se pentru confruntarea ce se ateapt s aib loc la manifestaia de smbt. Am avut mai multe discuii cu dl Berry. Aa cum m-am ateptat, Regele i Regina l-au abordat cam n acelai fel n care au fcut-o cu mine smbta trecut, cerndu-i sfatul i ajutorul. El i-a sftuit s se retrag la Sinaia i s ncerce s ias cu bine din situaie, ct mai demn posibil. Ei i-au rspuns c asta era i intenia lor.

j; * ^

Trziu, dup-amiaz, am aflat mai multe detalii despre inteniile celor dou pri pentru demonstraia de mine. Partidele din FND se ateapt s participe peste 3 500 brbai narmai. Se vor ine discursuri, se va ncerca incitarea mulimii i se va organiza o demonstraie general n faa cldirilor importante, n piee etc. Ei plnuiesc s fac un efort hotrt pentru a determina forele guvernamentale s deschid focul. Vor ncerca sau nu o lovitur de stat n funcie de forele pe care le va desfura guvernul n aprarea sa. Am dovezi clare c ruii sunt la curent cu aceste planuri i c ei nii vor da, n ultimul moment, comunitilor instruciuni despre ct de departe s mearg cu planurile lor destabilizatoare.

* * *

Am auzit i c prin ora circul camioane echipate cu megafoane puternice care anun o mare manifestaie a Partidului Naional rnesc n piaa din faa Palatului. Dl Maniu va vorbi la orele 14,00, exact momentul de nceput al

demonstraiei FND. Dl Maniu dovedete cu siguran mult curaj, n special innd cont de starea sa fizic proast. Pare aproape sigur acum c mine vor fi probleme i probabil c va fi i vrsare de snge. Oricum, am neles de la dl Berry, care tocmai s-a ntlnit cu primul-ministru, c guvernul este ncreztor, c a luat toate msurile pentru a-i asigura poziia i c a dat ordin clar trupelor s nu deschid focul dect pentru aprarea interiorului cldirilor guvernului sau altor instituii guvernamentale.

:Jc ^ j

Majoritatea ziarelor romne aprute azi-diminea reproduc n ntregime un articol aprut ieri n Pravda , n care sunt incriminai Rdescu i guvernul su ca sabotori ai Armistiiului. Articolul este plin de rstlmciri ale faptelor i de neadevruri crase. Informm Departamentul de Rzboi n legtur cu acest lucru. Subliniem punctele n care articolul este incorect i indicm consecinele serioase ce vor urma fr ndoial, deoarece acest articol este considerat, de practic toi romnii, ca un semn clar c Rusia Sovietic i-a pierdut definitiv ncrederea n Rdescu i c ateapt ca el s demisioneze n curnd.

>1: ^ J

Astzi, fiind a 27-a aniversare a Armatei Roii, ruii au organizat o mare srbtoare. Asear, la ambasada rus, au avut o recepie impresionant; au participat cam 500 de invitai, inclusiv majoritatea membrilor guvernului i cte cinci sau ase reprezentani ai delegaiilor britanic i american. Vinogradov i Pavlov au fost figurile centrale. Amndoi au fcut tot posibilul s fie amabili cu vicemarealul i cu mine, aa cum au fost i fa de dr. Groza, dl Ptrcanu i Ana Pauker. Primul-ministru, care a fost bineneles invitat, a fost primit prin comparaie foarte rece. Toi civilii au fost invitai n haine de gal, cu cravat alb, frac i toate celelalte. Este prima recepie de acest fel n Romnia, de la nceputul rzboiului.

* * *Spre marea mea surpriz, generalul Vinogradov a venit la dl Berry i la

mine s ne informeze c s-a primit aprobarea pentru plecarea la Istanbul i c dl Berry poate pleca oricnd. i-a cerut scuze pentru ntrziere i i-a urat dlui Berry o cltorie plin de succese. Ne-a anunat c Turcia tocmai a declarat rzboi(24). Ne-a spus c el crede c acum Turcia face ncercarea de a obine compensaii speciale, la masa tratativelor de pace, cu scopul pstrrii Dardanelelor. A lsat s se neleag c Rusia ar putea s nu vad acest lucru cu ochi buni.

Dup recepie, dl Berry s-a oprit pe la mine cteva minute i am discutat despre ceea ce se va ntmpla smbt. Am czut de acord c perspectivele erau destul de sumbre, c va fi probabil vrsare de snge, dar c, dac ruii nu intervin direct, guvernul va trece probabil cu bine i prin aceast furtun.

24 februarie 1945La orele 3,00 dimineaa a trecut pe la mine vicemarealul i m-a trezit din

somn ca s discutm. Tocmai primise o copie dup instruciunile trimise de la Londra la Moscova, n care se ordona ca toate ageniile britanice din Moscova s ntiineze ferm i imediat guvernul sovietic despre marea nemulumire a Marii Britanii fa de cursul evenimentelor din Romnia i s cear o schimbare nentrziat de atitudine din partea sovieticilor, n litera i spiritul nelegerilor de la Ialta. n acest sens, vicemarealul a ncercat s-l determine pe Vinogradov s convoace o nou edin comun n aceast diminea. Vinogradov a refuzat. Din acest motiv, vicemarealul mi-a cerut s semnez o scrisoare, preciznd propria-mi dorin de convocare a unei ntruniri comune. Bineneles c am fcut-Q. Dac se va ine o astfel de ntrunire, vicemarealul intenioneaz s evidenieze necesitatea non-interveniei chiar dac s-ar deschide foc. l voi susine. Voi sublinia i faptul c, prin tcerea pstrat n faa articolului calomnios i mincinos scris mpotriva lui Rdescu n ziarul moscovit Pravda , Vinogradov mi d impresia c sprijin efectiv partidele din FND i c las s se presupun c guvernele aliate vor accepta un regim al FND, n Romnia, ca reprezentativ pentru toate partidele democratice, dei el a fost deja informat, att de mine, ct i de vicemareal, c un astfel de guvern nu poate fi privit, ca atare, de ctre Statele Unite i Marea Britanie.

* >|

Azi pe la amiaz am aflat c generalul Vinogradov a refuzat i cererea mea de a convoca o edin comun. Prin intermediul consilierului politic al vicemarealului, dl Marjoribanks, dl Berry i cu mine l-am convins pe vicemareal s trimit o scrisoare dur lui Vinogradov, n care s descrie, n linii generale,instruciunile trimise de ctre guvernul britanic ambasadorului su la Moscova i s-i cear s nu permit nici un fel de tulburri sau ncercri de a nltura guvernul actual, pn cnd nu va primi noi instruciuni de la Moscova.

* * *

Azi am participat la un dejun dat n onoarea Armatei Roii de ctre ministrul romn de Rzboi. Au fost invitate toate oficialitile marcante ruseti, britanice i americane. n ultimul moment, Vinogradov i dl Pavlov au trimis vorb c fuseser convocai de urgen i c nu pot participa. Ofierul meu de legtur rus mi-a spus c au zburat la Moscova.

^

Demonstraia comunist din aceast dup-amiaz s-a desfurat fr consecine grave. Comunitii au ameninat c vor ataca cldirea ministerului n care se gsea Rdescu; nu au fost intimidai de focurile de avertisment i, n final, soldaii au fost nevoii s trag n mulime. neleg c mai muli brbai au fost ucii i c 10-15 au fost rnii. Cineva de pe trotuarul opus a tras, prin geam, n generalul Rdescu. Glonul a lovit biroul, chiar n faa lui. Manifestaia comunist a durat toat dup-amiaza, ncheindu-se pe la orele 18,00. Pe la orele 21,00, a avut loc, n faa Palatului, o manifestaie spontan a liberalilor i naional-r- nitilor, de mic amploare, pe parcursul creia un camion a nvlit n mulime, s-a oprit i din el s-a tras cu mitraliera, au fost omorte trei patru persoane i alte dousprezece au fost rnite. Generalul Rdescu a vorbit la radio la orele 22,00, cernd naiunii s-i pstreze calmul i denunndu-i nominal pe cei doi strini", Ana Pauker i Luca.

% * :Jc

Pe la ora 0,30 noaptea, am trit cteva momente de tensiune, deoarece generalul Rdescu a fost convocat s se prezinte de ndat, n faa reprezentanilor rui ai Comisiei Aliate de Control. El a trimis vorb, prin ofierii si de stat major, c ar dori s fie prezeni i reprezentanii britanici i americani. Nu am participat, dar am stat pe picior de plecare n birourile noastre, pn cnd am aflat c Rdescu s-a ntors cu bine. Subordonaii si ne-au informat ulterior c a fost doar ntrebat de ce a vorbit la radio fr aprobare scris i despre consecinele mpucturilor de la orele 21,00 seara, n care au fost ucii partizani ai partidelor Naional rnesc i Liberal.

* * *

Am aflat c dr. Groza i minitrii comuniti i-au trimis Regelui o telegram sugerndu-i s cear imediat demisia lui Rdescu .

Pe parcursul demonstraiei, patrule ruseti au fost vzute n multe pri ale oraului i n apropierea mulimii de demonstrani. Am aflat i c generalul

Moskvitin comandantul zonei ruse conduce o investigaie amnunit asupra acestor evenimente, cu intenia de a-1 informa pe marealul Malinovski. Oricum, ruii nu au intervenit ctui de puin n manifestaie i nu s-au amestecat nici n manevrele mulimii, nici n msurile luate de soldai (26>.

25 februarie 1945Azi toat ziua a fost linite. Dl Berry crede ns c ambele pri i chiar, i

ruii, au mers prea departe, pentru a mai putea da napoi acum. Este foarte ngrijorat c guvernul nu va putea supravieui n aceste condiii. Scrisoarea trimis ieri Regelui de dr. Groza i de minitrii comuniti este i ea un semn ru. Asta nseamn c Regele va trebui s fac o opiune. Cu alte cuvinte, va trebui s ia atitudine n favoarea uneia din cele dou pri aflate n conflict. Fiind un monarh constituional, fr ndoial, nu va instaura de bunvoie un guvern minoritar n Romnia. n fond, nseamn c va trebui s se opun ruilor, ceea ce-i va aduce neplceri, mai devreme sau mai trziu. Nici dl Berry nici eu, nu ne putem gndi la altcineva n afar de Rdescu care este destul de nepartizan i n acelai timp destul de ferm pentru a conduce un alt guvern de coaliie. Probabil c lucrurile vor trena cteva zile, cel puin pn cnd se va ntoarce generalul Vinogradov de la Moscova.

* * %

Am luat prnzul azi cu comandorul Brannen la Palatul prinesei Bibescu, de la Mogooaia. Mai erau nc zece-doisprezece invitai, reprezentani ai vechilor familii cu toii, dar nici unul important din punct de vedere politic. Bineneles c, am discutat despre situaia politic, dar foarte puini dintre romni preau contieni de gravitatea situaiei. Toi sunt de prere c, fiind n minoritate, comunitii nu vor putea vreodat s conduc ara. Ei scap din vedere cu totul elementul rus.

26 februarie 1945Dl Berry nu a plecat nc cu avionul la Istanbul. A fost reinut n ultimele

dou zile n ateptarea aprobrii pentru Turcia. Documentele au sosit asear i, dac nu izbucnete o nou criz, el va pleca peste o zi sau dou.

5j ^ 5jC

Azi-diminea, dl Marjoribanks ne-a artat, dlui Berry i mie, rspunsul dat de dl Molotov, protestului britanic fa de evenimentele de aici. De fapt.

Molotov i-a spus ambasadorului britanic c guvernul de la Londra era total dezinformat, c Rdescu, dus de nas de ctre fasciti i filo-germani, i lsase soldaii s deschid foc asupra unei manifestaii panice, refuzase s ias n ntmpinarea dorinei evidente a poporului de reform agrar i de schimbare guvernamental i c doar intervenia Comisiei Aliate de Control mpiedicase declanarea rzboiul civil. El a spus n continuare c situaia este intolerabil i c, revine Comisiei Aliate de Control s acioneze imediat pentru eliminarea elementelor fasciste din guvern. Este desigur o denaturare complet a faptelor, care arat ct de mult s-au implicat ruii n Romnia.

* * *

Radio Moscova continu s transmit un tablou complet denaturat al situaiei de aici. Ct timp acestea sunt singurele informaii care ajung la ziarele din strintate, nseamn c pn i presa noastr va fi total dezinformat.

j *

Dl Berry i dl Melboume au venit s m vad pe la miezul nopii, aducnd cu ei copii ale ultimelor directive primite de la Departamentul de Stat. Deosebit de important era cea care enuna 14 puncte, drept principii cluzitoare pentru dl Berry i pentru mine. Ele cuprind principii precum, continuarea unui guvern de coaliie, refuzul de a tolera schimbri n guvern obinute prin fora armelor, ideea c toate persoanele care nu reprezint instituii guvernamentale s fie deposedate de arme i o declaraie n sensul c poporul romn trebuie s fie asigurat de dorina noastr ca naiunea, s continue s existe ca stat independent. Am fost amndoi de acord, desigur, c am urmat i pn acum aceste principii, dar nu suntem deloc siguri c enunarea lor de ctre noi, va avea vreun efect asupra atitudinii ruilor sau asupra aciunilor lor viitoare. Totui, orice ar fi, dl Berry mi le va prezenta n mod oficial mine, iar la rndul meu voi aduce n atenia ruilor acele principii care se refer la situaia actual.

* * *

Este de ateptat ca mine diminea, Regele s ia o decizie n privina meninerii n guvern a generalului Rdescu. A trimis mesaje urgente dlui Berry i dlui Marjoribanks, cerndu-le sfatul. Dl Berry i cu mine am hotrt asear c ar trebui sftuit indirect s-l menin pe Rdescu, cel puin pn cnd generalul Vinogradov se va ntoarce de la Moscova. Sperm ca pn atunci s se produco modificare n comportamentul ruilor.

27 februarie 1945Cu ajutorul dlui Berry, am expediat o scrisoare ctre Comisia Aliat de

Control (partea sovietic) aratnd c, dup prerea guvernului Statelor Unite, era timpul s punem n aplicare acea parte din Acordul de la Ialta, ce prevede trecerea la consultri ntre cei Trei Aliai, pentru a decide n privina politicii lor viitoare, n momentul n care condiiile instabile din interiorul unui stat impun iniierea unei astfel de proceduri. Am expus i vreo dou din chestiunile principiale indicate nou de ctre Departamentul de Stat, inclusiv acelea care exprim atitudinea favorabil fa de un guvern de coaliie, sugestia de a fi deposedate de arme toate persoanele fizice, cu excepia funcionarilor de stat i ideea de a mpiedica orice schimbri n guvern, obinute prin tulburri ale ordinii sau prin folosirea forei. Aceast scrisoare i-a fost remis amiralului Bogdenko pe la orele 4, i a fost de acord s o studieze i s-mi aranjeze o ntlnire cu generalul Vinogradov n cursul zilei de mine.

5| * fc

Spre sear am aflat c generalul Vinogradov se ntorsese nsoit de dl Vinski i c marealul Malinovski se afla i el n ora.

5 ^ *

Seara am fost la o mic petrecere dat de Max Auschnitt, ns, pe la orele 2330, am fost convocat la o edin cu dl Berry. Cnd am ajuns la Legaie, am aflat c dl Berry primise urmtoarea informaie de la ministrul de Externe, dl Vioianu: Dl Vinski i aranjase o audien la Rege, la orele 21,00, n aceast sear. Dl Vioianu a fost singura persoan prezent, n afar de translatori i secretari. Vinski a nceput prin a spune c, dei autoritile sovietice nu doresc s se amestece n treburile interne ale Romniei, este totui clar c le revine o oarecare rspundere n a veghea ca s se formeze i menin un guvern puternic, care s respecte legile i s duc la bun sfrit obligaiile naiunii. A spus c generalul Rdescu trebuie s plece; c era limpede, din manifestrile populare, din permanentele tulburri din fabrici, din declaraii semnate de ofieri ai armatei (21K din opoziia unit a publicaiilor de pres, c guvernul lui Rdescu nu mai avea sprijin popular. Vinski a afirmat c este imperios necesar ca n locul actualului guvern s se formeze unul care s fie cu adevrat reprezentativ pentru toate forele democratice. Regele a rspuns c studiase posibilitatea unei astfel de modificri, dar c, n calitate de monarh constituional, nu putea numi un succesor la crma executivului pn ce nu-i va fi dat demisia actualul guvern,

i c, prin consultri cu diveri lideri de partid, se ajunsese la o formul convenabil de echip guvernamental. Vinski a prut iritat de aceast idee. El a afirmat c singura soluie viabil era un guvern omogen, cruia eventual i se puteau aduga civa independeni i civa reprezentani ai unor partide. Era o aluzie clar la un guvern de stnga, cu reprezentare minoritar a celorlalte partide. Regele s-a referit la reprezentarea proporional a tuturor partidelor aa cum fusese menionat n Declaraiile din Crimeea (28), dar, dl Vinski a afirmat sec c nu se spune nimic n Declaraiile din Crimeea despre generalul Rdescu. Vinski a afirmat c Regele trebuie s asculte de vocea poporului. A spus c mai rmne n Bucureti cteva zile i c este dispus s-l asiste pe Rege dac este necesar. A mai sugerat i c nu vor fi permise amnri.

;J * j

Am fost informai de ctre romni c 6 000 soldai rui (29> au intrat n ora i am observat un numr mare de patrule ruseti, cu arme i baionete, plimbn- du-se pe strzi. Este evident c Rusia mizeaz pe o demonstraie de for pentru a distruge orice urm de opoziie ce ar putea aprea fa de politica ei.

* * *

Dl Berry a trimis de ndat o telegram ctre Departamentul de Stat i, trziu noaptea, vicemarealul mi-a artat o telegram similar trimis de dnsul la Londra. El a insistat s se ia contramsuri imediate, pentru a se evita impunerea cu fora n Romnia a unui regim, care cu siguran nu este sprijinit de marea majoritate a populaiei. Dlui Berry i mie, situaia actual ni se pare ntr-adevr disperat.

28 februarie 1945Am trimis i eu o telegram azi-diminea, n completarea raportului

dlui Berry despre ntlnirea de asear a dlui Vinski cu Regele. Am subliniat n mod deosebit faptul c nici vicemarealul, nici eu, personal, nu am fost consultai n legtur cu intervenia ruilor n actuala criz politic. Am atras atenia asupra telegramei vicemarealului ctre Londra, prin care recomanda o luare imediat de poziie dac se dorete salvarea situaiei locale i am afirmat c sunt ntru-totul de acord.

* * *

Am avut o lung consultare cu dl Berry pe la amiaz. Tocmai se ntorsese de la o vizit fcut ministrului de Externe, care-i confirmase oferindu-i i

detalii n plus informaiile primite asear cu privire la ntlnirea cu Vinski. Mi-a spus c Vinski s-a comportat n cea mai specific maniera bolevic. n prima parte a convorbirii, a citit n ntregime o declaraie dinainte pregtit. Vorbea aspru i era extrem de critic fa de toate realizrile Romniei ncepnd din august trecut. De cteva ori a ntins un deget acuzator ctre Rege, fcnd tot posibilul pentru a-1 intimida. Se pare c Regelui nu i se vorbise niciodat n acest fel. Era foarte tulburat i de cteva ori, n timp ce rspundea, i tremura glasul, semn de zbucium puternic.

* * *

Dl Berry mi-a vorbit i despre dineul de ieri la prinul tirbei. tirbei afirmase c, dac s-ar face suficiente presiuni asupr-i, ar accepta numirea ca prim-ministru al unui nou cabinet. A pomenit despre o discuie cu unul dintre comunitii moderai de frunte. Acesta fcuse tre