CƯXỬNHƯĐÀNBÀ,SUYNGHĨNHƯĐÀNÔNG (SteveHarvey)

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Tênsách:Cưxửnhưđànbà,suynghĩnhưđànông:Điềuđànôngthựcsựnghĩvềtìnhyêu,mốiquanhệ,sựgầngũi,vàcamkết. Nguyênbản tiếngAnh:ACTLIKEALADY,THINKLIKEAMAN:What Men Really Think about Love, Relationships, Intimacy, andCommitment Tácgiả:SteveHarvey Ngườidịch:TrầnHoa NXB:NhàxuấtbảnThanhniên Ngàyxuấtbản:quýI/2011 Sốtrang:312 Kíchthước:14x20.5cm Giábìa:58.000VNĐ Ngườigõ(TVE):picicrazy Tạoebook(TVE):lilypham Ngàyhoànthành:20/7/2011 ---------------------------------

MỤCLỤC

GIỚITHIỆU.MỌIĐIỀUCẦNBIẾTVỀĐÀNÔNGVÀCÁCMỐI

QUANHỆĐỀUNẰMTRONGCUỐNSÁCHNÀY

PHẦNMỘT.TƯDUYCỦAMỘTNGƯỜIĐÀNÔNG

1.ĐIỀUGÌTHÚCĐẨYĐÀNÔNG

2.TÌNHYÊUCỦACHÚNGTÔIKHÔNGNHƯCỦACÁCBẠN

3.BATHỨMỌIĐÀNÔNGĐỀUCẦN:ỦNGHỘ,CHUNGTHỦY,VÀBÁNHQUY

4. “CHÚNG TA CẦN NÓI CHUYỆN,” VÀ NHỮNG LỜI KHÁCKHIẾNĐÀNÔNGCHẠYĐITÌMCHỖTRỐN

PHẦNHAI.TẠISAOĐÀNÔNGLÀMĐIỀUHỌLÀM?

5.ĐIỀUQUANTRỌNGNHẤT–ANHTAMUỐNNGỦVỚIBẠN

6. CÁĐỂCHƠIVÀĐỂGIỮLẠI: CÁCHĐÀNÔNG PHÂNBIỆTGIỮALOẠIPHỤNỮĐỂCƯỚIVÀĐỂCHƠIBỜI

7.CÁCCẬUBÉCƯNGCỦAMẸ

8.TẠISAOĐÀNÔNGLỪADỐI

PHẦNBA.BÍQUYẾTCÁCHCHIẾNTHẮNGTRÒCHƠI

9.ĐÀNÔNGTÔNTRỌNGTIÊUCHUẨN,HÃYĐẶTRAMỘTSỐ

10.NĂMCÂUMỌIPHỤNỮNÊNHỎITRƯỚCKHIGẮNBÓQUÁSÂUSẮC

11. NGUYÊN TẮC CHÍN MƯƠI NGÀY: CÓ ĐƯỢC SỰ TÔNTRỌNGBẠNĐÁNGĐƯỢCHƯỞNG

12.NẾUANHẤYGẶPLŨTRẺSAUKHIBẠNQUYẾTĐỊNHANHCHÍNHLÀ“NGƯỜIẤY,”NHƯVẬYLÀQUÁMUỘN

13.PHỤNỮMẠNHMẼ,ĐỘCLẬP,VÀCÔĐƠN

14.CÁCHCÓĐƯỢCCHIẾCNHẪN

15.TRẢLỜINHANHCHONHỮNGCÂUHỎIBẠNLUÔNMUỐNHỎI

LỜICẢMƠN BroderickSteven“Steve”Harvey(sinhngày17thángMộtnăm1957)làmột diễn viên, ngôi sao hài kịch, người dẫn chương trình truyền hình vàtruyềnthanhnổitiếngtạiMỹ.SinhratạiWelch,TâyVirginia,rồichuyểntớiOhio,ôngtheohọcĐạihọcKentStatevàĐạihọcTâyVirginia.Trướckhitrở thànhmột ngôi sao trong ngành giải trí Harvey đã từng thử rất nhiềunghề,baogồmcảlàmvõsĩquyềnAnhvànhânviênbánbảohiểm.HiệnôngđanglàmchủchươngtrìnhBuổisángvớiSteveHarvey.Cưxửnhưđànbà,suynghĩnhưđànônglàcuốnsáchđầutiêncủaHarvey,nhưngđãđưaôngvàohàngngũnhữngtácgiảbestsellercủacảnướcMỹvàquốctế. Cuốnsáchnàydànhtặngmọiphụnữ.Tôihyvọngtraotặngcácbạncáinhìnrộngmởvàotâmhồnđànông.

GIỚITHIỆU.MỌIĐIỀUCẦNBIẾTVỀĐÀNÔNGVÀCÁCMỐIQUANHỆĐỀUNẰMTRONGCUỐNSÁCHNÀY

Tronghơnhaimươinăm,tôiđãkiếmsốngbằngnghềlàmchomọingườicười–cườichínhbảnthânhọ,cườilẫnnhau,cườigiađình,cườibạnbè,vàtấtnhiên,cườinhiềunhấtlàvềtìnhyêu,tìnhdục,vàcácmốiquanhệ.Sựhàihướccủatôiluônbắtnguồntừsựthậtvàchứađầyhiểubiết–nhữnghiểubiết xuất phát từ sống, quan sát, học tập, vànhận thức.Người ta nóirằngnhữngcâuđùacủatôiđánhtrúngvàotìnhcảmcủamọingườichínhvìhọđềucóthểtựliênhệđếnbảnthân,đặcbiệtlànhữngcâuđùanhằmthămdòđộnglựccủacácmốiquanhệgiữađànôngvàphụnữ.Tôichưabaogiờhếtsửngsốtvềmứcđộmọingườithườngbànvềcácmốiquanhệ,nghĩ,đọcvàhỏivềcácmốiquanhệđó–thậmchíthamgiavàocácmốiquanhệmàkhônghềbiếtcáchcảithiệnnhữngmốiquanhệđó.Chắcchắn,nếutôikhámpháđượcgìtrongchuyếnduhànhcủatôiởđâytrêntrầngiancủaChúa,điềuđólà(a)quánhiềuphụnữkhônghềhiểugìvềđànông,(b)đànôngthoátđượcnhiềurắcrốitrongnhữngmốiquanhệvìphụnữchưabaogiờhiểuđànôngsuynghĩthếnào,và(c)tôicómộtsốthôngtinquýgiáđểthayđổitoànbộnhữngđiềuđó. TôikhámphárađiềunàykhisựnghiệpcủatôichuyểnhướngsangtruyềnthanhcùngvớichươngtrìnhBuổisángvớiSteveHarvey.Trởlạihồichương trình của tôi còn thực hiện ở Los Angeles, tôi tạo ra một đoạnchươngtrìnhcótêngọi“HãyhỏiSteve”,trongđóphụnữcóthểgọitớihỏi

bấtcứđiềugìhọmuốnvềcácmốiquanhệ.Bấtcứđiềugì.Tôichorằngítnhất “HãyhỏiSteve” cũng sẽdẫn tới chútkịchvuinhấtđịnh, vàbanđầuđoạnđóhầunhưchỉlànhưvậyđốivớitôi–tìmcáchcóđượcnhữngchuyệnđùa.Nhưngchẳngmấychốctôinhậnrằngđiềumàthínhgiảcủa tôi,phầnlớnlàphụnữ,đangtrảiquakhônghẳnlàvấnđềđểlôiracườicợt.Họcócảtácácloạinhucầuvàlolắngtrongcuộcsốngđangphảicốgắnggiảiquyết–hẹnhò,camkết,antoàn,kinhnghiệmgiađình,hyvọngchongàymai,tinhthần,nhữngchuyệnphứctạpcủahaibênnhàvợvànhàchồng,tựcảmnhậnngoạihìnhcơthể,việcgiàđi,tìnhbạn,concái,cânbằngcôngviệc,giađình,chuyệnhọchành,phấnđấu.Bạncứkể rabất cứ chủđềnào, đều từngcóngườihỏitôivềchủđềđócả.Vàdẫnđầudanhsáchcácchủđềmàphụnữmuốnthảoluận–bạncũngcóthểđoánđược–làđànông. Thínhgiảnữcủatôithựcsựmuốncócâutrảlời–làmcáchnàođểđượcnhậnlạinhữnggìtươngđươngvớiđónggópcủahọvàomộtmốiquanhệ.Trongcácđoạn“HãyhỏiSteve”đó,vàsaunày,quađoạn“BứcthưDâutây”màtôithựchiệntrongphiênbảnhiệnnaycủachươngtrìnhBuổisángvới SteveHarvey, phụ nữ đã thể hiện rõ rằng họmuốn có trao đổi nganghàngvớiđànông;họmuốntìnhyêucủamìnhđượcđáplạitheocùngcáchhọtraotặng;họmuốncuộcsốnglãngmạncủamìnhcũngđủđầynhưhọđãđem lại điều đó cho bạn đời; họmuốn những xúc cảmmà họ trao đi vớicườngđộmạnhmẽnhấtcũngđượcđềnđápvớisựnồngnhiệttươngđương;vàhọchờđợinhữnggiátrịhọđãcamkếtđượcgiữvững,đánhgiácao,vàtôntrọngtươngtự.Dùvậy,đốivớiquánhiềuphụnữgọiđếnchươngtrìnhphátthanhcủatôi,vấnđềcủahọlàhọkhôngcóđượcsựđềnđáptừđànông,vàkếtcục làphụnữthườngcảmthấythấtvọng, thiệt thòi,vàvỡmộngvìmốiquanhệthấtbạicủamình. Khi tôi dừng những câu bông đùa, khimicrô đã tắt đi, và ánh đèntrongphòngghiâmdịulại,tôinghĩvềđiềunhữngphụnữấyđãhỏitôimỗisángtrongchươngtrình,tôitrởnênhếtsứcbốirối–bốirốivìmặcdùcólẽđềucókinhnghiệmvớiđànông(bạntrai,ngườiyêu,chồng,cha,anhtrai,hoặcđồngnghiệp),nhữngphụnữnàyvẫnthựclòngmuốnbiếtlàmcáchnàocóđượctìnhyêuhọmuốncó,cầncó,vàxứngđángđượchưởng.Tôiđãđitớikếtluậnrằngsựthậtmàhọtìmkiếmchưatừngrõràngđốivớihọnhưđốivớiđànôngchúngtôi.Dùđãcốgắng,phụnữvẫnkhônghiểuchúngtôi. Ghi nhớ điều này trong đầu, tôi ngừng đùa cợt và trở nên hết sứcnghiêmtúcvớithínhgiả.Quacâutrảlờicủamình,tôibắtđầuphổbiếnkiếnthứcvềđànông–nhữngkiếnthứcthuthâpđượctừhơnnửathếkỷnghiêncứu,vềmộtkháiniệm:làmcáchnàođểtrởthànhmộtngườiđànông.Tôicũngdànhkhôngbiếtbaonhiêuthờigiannóichuyệnvớibạnbè,tấtcảđềulàđànông.Họlàvậnđộngviên,ngôisaođiệnảnhtruyềnhình,môigiớibảo

hiểmvàgiámđốcnhàbăng,láixetải,huấnluyệnviên,bóngchày,mụcsưvàngườitrợtế,lãnhđạohướngđạosinh,quảnlýcửahàng,cựutùnhân,tùnhân,vàvâng,cảnhữngngườilàmnghềbánthânnữa.Vàmộtđiềuđơngiảnđúngchomỗingườitrongchúngtôi:chúngtôilànhữngngườirấtđơngiảnvàvềcơbảntấtcảđềusuynghĩtheocáchtươngtựnhau. Khitôilọcnhữngcâutrảlờiqualăngkínhmàđànôngnhìnnhậncácmốiquanhệ,thínhgiảnữcủatôibắtđầuhiểutạisaonhữngphứctạpvàsắctháitinhvimàhọkéovàotừngmốiquanhệvớipháikiathựcrakhôngđemlạicôngbằngchohọ.Tôinhanhchóngtruyềnđạtchohọrằngchờđợimộtngườiđànôngphảnứngvớihọ theocách tương tựnhưmộtphụnữ thìsẽkhôngbaogiờcóhiệuquả.Sauđóhọnhậnrarằngcáchtiếpcậnsángsuốt,đầyhiểubiếttrongđốixửvớiđànông,theokiểucủađànông,trênlãnhđịacủađànông, theocáchcủađànông,có thểđem lạichophụnữchínhxácđiềuhọmuốn. Thực vậy, lời khuyên của tôi cho những người gọi tới “Hãy hỏiSteve”củachươngtrìnhBuổisángvớiSteveHarvey trởnênnổi tiếngđếnnỗingườihâmmộ-phụnữlẫnđànông–bắtđầuhỏitôikhinàotôisẽviếtmột cuốn sáchvềcácmốiquanhệ -điềugìđógiúpnhữngngườiphụnữthựcsựmuốncómộtmốiquanhệchắcchắnvàtậntâmhiểuđượccáchcóđượcmốiquanhệnhưvậy,vàgiúpnhữngngườiđànôngđãsẵnsàngchomốiquanhệđóđượcnhìnnhậnrõhọcóthểvàsẵnsàngđemrađónggópnhữnggì.Tôiphảithừanhận:banđầutôikhôngthựcsựthấygiátrịcủaviệcviếtmộtcuốnsáchvềnhữngmốiquanhệ.Rốtcuộcthìtôicógìthêmđểbổsungvàonhữngcuộc tròchuyệnngoàicáccâu trả lời tôiđãcungcấpchohàngtriệuthínhgiảmỗisáng?Kểcảtrongtrườnghợpkháhơnthế,saomọingườicóthểchorăngtôinghiêmtúcđược?Quỷthamabắt,tôiđâuphảilànhàvăn. Nhưngsauđótôibắtđầusuynghĩvềnhữngmốiquanhệmàtôitừngcótrongcảcuộcđời,nóichuyệnvớimộtsốbạnbènamgiới,mộtsốđồngnghiệpvàcộngtácviênnữ,vàchiađạiđểthànhmộtnhómtrọngđiểm.Tôixemxét tácđộngcủacácmốiquanhệđốivớimỗingười trongchúng tôi,đặcbiệtlàtácđộngcủacácmốiquanhệđốivớitôi.Bốtôi?Ôngkếthônvớimẹtôitrongsáumươitưnăm.Vớibốtôimẹlàvôgiá.Vàmẹcũngvôgiáđốivớitôi–làngườicóảnhhưởnglớnnhấttrongcuộcđờitôi.Cũngcógiátrịtươngđươnglàvợvàcáccontôi.Trênthựctế,cáccongáitôivàmốibậntâmvềtươnglaicủachúngcũnglàđiềuthôithúctôi làmviệcnày.Chúngđềusẽlớnlênvàvươntớicùngmộtmơướcnhưphầnlớnphụnữkhác.Mộtôngchồng.Vàiđứacon.Mộtngôinhà.Mộtcuộcsốnghạnhphúc.Tìnhyêuđíchthực.Vàtôihếtsứcmongmuốncáccontôisẽkhôngbịlạclốivàmêmuộibởinhữngtròchơiđượcđànôngtạorachỉđểthỏamãnsựthamlam

vàíchkỷmàchúngtôicóxuhướngphôbàyrathếgiớichotớikhitrởthànhnhữngngườiđànôngmàChúamuốnchúngtôitrởthành.Tôibiết–nhờmẹtôi,vợtôi,cáccongái tôi,vàhàngtriệuphụnữnghechươngtrìnhcủatôimỗisáng–rằngphụnữcầnmộttiếngnói,cầnaiđógiúphọvượtquavàgiảimãnhữngkhókhăn,đểhọcóthểcóđượcnhữngđiềuhọthựclòngđeođuổi.Tôichorằngtôicóthểtrởthànhngườiđứngvẫytayquahàngràomànói,“Tôi sẽ cho các bạn biết những bímật – sự thật về đàn ông, những điềuchúng tôi muốn bạn biết về chúng tôi, nhưng chúng tôi thực tình khôngmuốncácbạnbiết,hãyđểchúngtôithuatrongcuộcchơinày.” Vềthựcchất,Cưxửnhưđànbà,suynghĩnhưđànônglàmộtcuốnsáchchiếnthuật.Cácbạncònnhớcáchđâyvàinăm,độiPatriotscủaNewEnglandđãbịbuộctộigianlận,một trongnhữngvụbêbối lớnnhất tronglịchsửGiảiBóngbầudụcQuốcgiaMỹ(NFL)?NhânviênđiềutracủaNFLpháthiệnrarằngđộiđãbímậtghihìnhlạicácbuổitậpvàđọcmiệngđểtìmhiểulốichơicủađốithủ-cáchnàyđãgiúphọcólợithếrõrệt.Chắcchắn,cáchlàmkhônghaycủaPatriotscũngcólợichođộibóngcủaNewEnglandnàychẳngkémgìkhihọđọcsáchchiến thuậtcủađối thủ.Với lợi thếđó,Patriotsđãcóthểthắngtrongtrậnđấu. ĐâylàđiềutôimongướcchonhữngphụnữđọccuốnCưxửnhưđànbà,suynghĩnhưđànông.Tôimuốnmọiphụnữ,nhữngngườithựcsựmuốncómộtmốiquanhệvữngchắcnhưnglạikhôngtìmđượccáchtạodựngnó,vànhữngngườiđãthamgiavàocácmốiquanhệvàđangcốgắngtìmcáchđểkhiếnnótrởnêntốtđẹphơn,hãyquênđimọiđiềuhọđãđượcdạyvềđànông–xóabỏnhữnghiểubiếtsailầm,khôngchínhthống,mọiđiềumẹbạnđãdạy,mọiđiềucáccôbạngáiđãnói,tấtcảnhữnglờikhuyênbạnđãđọctrongtạpchívàxemtrêntruyềnhình–vàtìmthấyởđây,trongnhữngtrangsáchnày,đànôngthựcsựlàthếnào.Đànôngtintưởngrằngcácbạnsẽtiếptụcnhận lờikhuyên từnhữngphụnữkhác,nhữngngườicũngkhônghiểubiếtgìvềchiếnthuậthoặctưduycủachúngtôi.Cưxửnhưđànbà,suynghĩnhưđànông sẽ thayđổiđiềunàygiúpbạn.Nếubạnđanghẹnhò,vàbạnmuốntìmcáchđưamốiquanhệđólênmộtnấcmới,cuốnsáchnàydànhchobạn.Nếubạnđangcómộtmốiquanhệđầycamkết,vàbạnmuốncóđượcchiếcnhẫn,cuốnsáchnàydànhchobạn.Nếubạnđãkếthônvàmuốnlấylạithếchủđộngvàtăngcườngsựgắnkết,hoặcnếubạnmỏimệtvìbịsaikhiến,tôimuốnbạnsửdụngcuốnsáchnàynhưmộtcôngcụ-sửdụngtừngnguyêntắc,quytắcvàmánhkhóetrongcuốnhướngdẫnkhônghềvônghĩanàyđểtiên liệu trướcchiến thuậtcủađànông, rồichống lạibăngnhữngcách tấncôngvàtựvệmàhọkhôngthểchốngcựđược.Vìcácbạncứtintôi:nhữngcuốnsáchchiếnthuậtmàcácbạnsửdụngđãlỗithời,cácchiếnthuậttrongđóđãkhôngcònhiệuquả.Trênthựctế,chiếnthuậtlớnnhấtmàcácbạncó

trongkhovũkhí–thứmàcácbạnmangtheokhibướcvàomộtmốiquanhệ,nghĩ trongđầu rằngbạn sẽ “thayđổi”ngườiđànôngcủamình– là chiếnthuậttồitệnhấtvàbiđátnhấttrongtấtcả.Tạisao?Làvìchodùnhữngphụnữkháccógào thétđiềugì từ trangbìacác tạpchí, trêncácchương trìnhtruyền hình tương tác, trong những chuyến đi chơi riêng gắn kết tình bạngiữacáccôbạngái,vàtrêncácblogtừđâytớiTimbuktu,cónhữngđiềucănbản trong đàn ông sẽ không bao giờ thay đổi.Cho dù bạn có tốt vớimộtngườiđànôngđếnmấy,chodùbạncóíchchoanhtađếnmấy,chừngnàobạncònchưahiểulớpvỏngụytrangcủaanhta,điềugìsaikhiếnanhta,điềugìthúcđẩyanhta,vàanhtayêubạnthếnào,bạnsẽcònbịtổnthươngtrướcnhữngmưumẹovàtròchơicủaanhta. Nhưngvớicuốnsáchnày,bạncóthểthâmnhậpvàotưduycủamộtngườiđànôngvàhiểuanhtarõhơn,đểbạncóthểápdụngnhữngkếhoạchcủamình,giấcmơcủamình,vàmongmuốncủamình,vàhơnhết,bạncóthểtìmhiểuxemliệuanhtacódựđịnhsẽởbênbạnhaychỉđangđùagiỡnvớibạn. Vìthế,hãycưxửnhưđànbà,suynghĩnhưđànông. PHẦNMỘT.TƯDUYCỦAMỘTNGƯỜIĐÀNÔNG

1.ĐIỀUGÌTHÚCĐẨYĐÀNÔNG Không có tuyên bố nào chính xác hơn là: đàn ông thật đơn giản.Trước tiên, hãyghinhớđiềunày trongđầu, rồi thìmọiđiềubạn tìmhiểuđượcvềchúng tôi trongcuốnsáchnàysẽbắtđầu trởnêndễhiểu.Khiđãhiểurõđiềuđó,cácbạnsẽphảihiểuvàisựthậtcốtyếurằngđànôngbịthúcđẩybởibavấnđề:anhtalàai,anhtalàmgì,vàanhtakiếmđượcbaonhiêutiền.Chodùđócólàmộttổnggiámđốc,cựuTùnhân,haycảha,mọiđiềuanhtalàmđềuđượclọcquachứcdanh(anhtalàai),cáchmàanhtacóđượcchứcdanhđó(việcanhtalàm),vàphầnthưởngmàanhtanhậnđượcnhờnỗlực(sốtiềnanhtakiếmđược).BađiềunàylàmnênANDcơbảncủatínhcáchđànông–bathànhtựumàmỗingườiđànôngphảiđạtđượctrướckhianhtacảmthấythựcsựhoànthànhphươngtrìnhđịnhmệnhcủamộtngườiđànông.Vàchừngnàoanhtacònchưađạtđượcmụcđíchcủamìnhtrongbalĩnhvựcđó,ngườiđànôngmàbạnhẹnhò,camkếtchungsốnghoặckếthônsẽcònquábậnrộnđểcóthểtậptrungvàobạn. Hãynghĩvềđiềunày:từgiâyphútmộtcậubérađời,điềuđầutiênmọingườiquanhcậubébắtđầu làm là chocậu tabiếtphải làmgìđể trởthànhngườiđànôngthựcthụ.Cậutađượcdạyphảicứngrắn–phảiđấuvật,leotrèo,đứnglênmàkhôngkhóclóc,khôngđượcđểbấtkỳaibắtnạt.Cậutađượcdạyphảilàmviệcchămchỉ-làmviệcvặttrongnhà,lấyđồtạpphẩm

rakhỏixe,điđổrác,xúcdọntuyết,cắtcỏ,vàngaykhicậutađủlớn,kiếmviệclàm.Cậutađượcdạyphảibảovệ-phảiđểmắttrôngchừngmẹvàcácemnhỏ,trôngnomnhàcửavàtàisảncủagiađình.Vàcậutađượckhuyếnkhích đặc biệt phải giữ gìn thanh danh của gia đình – phải trở nên thànhcôngtheocáchnàođóđểkhicậutabướcvàomộtcănphòng,mọingườiđềubiếtrõcậutalàai,cậutalàmgì,vàcậutakiếmđượcbaonhiêutiền.Mỗiđiềutrongnhữngđiềunàyđượcdạydỗđểchuẩnbịchomộtđiều:tínhcáchđànông. Công cuộc xây dựng tính cách đàn ông không thay đổi khi cậu bétrưởngthành.Trênthựctế,côngcuộcxâydựngđóchỉngàycàngmạnhmẽhơn.Trọngtâmcủaanhtavẫnluônlà,vàsẽtiếptục,anhtalàai,anhtalàmgì,vàanhtakiếmđượcbaonhiêutiềnchotớikhianhtacảmthấymìnhđãhoàn thành sứmệnh.Và chừng nào người đàn ông chưa làmđược nhữngđiềunày,phụnữvẫnchỉđượckhớpvàonhữngvếtnứttrongcuộcđờianhta.Anhtakhôngnghĩđếnchuyệnổnđịnh,sinhcon,hayxâynhàvớibấtcứaichotớikhianh tacócảbađiềuđómộtcáchđồngbộ.Tôikhôngnóirằnganh taphảihoàn thànhxong tấtcảnhữngnhiệmvụđó,nhưng ít raanh taphảitrênconđườngthựchiệnđượcnhữngđiềuđó. Đâychắcchắnlàcáchcủabảnthântôi.Tôisẽkhôngbaogiờquênmìnhđãcảmthấythấtvọng,nảnlòng,khốnkhổđếnchừngnàokhihồimớingoàihaimươituổi,tôiđãbịsathảikhỏihãngÔtôFord.Tôivốnđãbỏdởđạihọcgiữachừng,vàlúcđó,khôngviệclàm,tôihầunhưkhôngcóđủtiềnđểtựlochobảnthânmình,nóigìđếngiađình.Điềuđókhiếntôicảmthấykhôngchắc chắnvề tương lai – tôi sẽ làmgì, tôi sẽkiếmđượcbaonhiêutiền,vàchứcdanhcủatôisẽlàgì.Chứcdanh“tốtnghiệpđạihọc”và“giámđịnhviêncủahãngFord”đãrađi;khôngcóviệclàmcũngđồngnghĩavớiviệc cơ hội để tôimang những tấm séc lớn về nhà là bằng không, và tôikhônghềcóchútýniệmnàovềcáchmìnhsẽkiếmtiền.Tôiphảimấtmộtthờigiankhakháđểtựlấylại thăngbằng.Tôi thửquavàicôngviệckhácnhau:tôisởhữumộtdoanhnghiệpgiặtthảm;tôibánthảm;tôibánsảnphẩm

Amway,SảnphẩmgiảmcâncủaDickGregory[1]

,vàlàmnhânviênbánbảohiểmcủaALWvàCommonwealth.Tôiđiêncuồnglàmviệcđểthuxếpcuộcsống.Tìmkiếmaiđónghiêmtúcđểổnđịnhchắcchắnlàđiềutôihầunhưkhôngbaogiờnghĩtới. Sauđó,vàomộtđêmkhuya,mộtphụnữmàtôithườngviếtkịchbảnhàichođãkhuyếnkhíchtôi tớimộtcâulạcbộhàiđịaphươngvàđăngkýthamdựmộtđêmdiễnnghiệpdư.Cácbạnthấyđấy, tôibiếtmìnhvốnhàihước,tôivốnthườngkiếmđượcvàiđôla–vàiđôlaítỏi–bằngcáchviếttàiliệuchonhữngdiễnviênhàitriểnvọngtrongvùng,đangcốgắngtìmcách

thâmnhậpvàonghềnày.Nhưngchínhtôilạithựcsựkhônghềbiếtphảilàmthếnàođểtựmìnhthamgia.Tuynhiên,ngườiphụnữnàynhìnthấyđiềugìđóởtôivàkhuyêntôilênsânkhấu. Vàtôilàm.Vàtôikhiếnmọingườicườivỡbụng.Tôikiếmđược50đô la–ngàynayđócóvẻkhôngphải số tiền lớn lắm,nhưngkhi tôi túngquẫnnhưhồi đó, có cảmgiác như số tiền đó là 5.000đô la – chỉ nhờkểchuyệncười.Tôicũngđượcbảođảmsẽnhậnthêm50đôlanữanếu,vớitưcáchngườichiếnthắng,tôimởmộtcuộcthinghiệpdưvàotốituầntiếptheo.Ngàyhômsau,tôitớimộtnhàinvàtiêutốn15đôlakiếmđượcđểindanhthiếp,vàcùngvớisốđiệnthoạicủatôi,tấmdanhthiếpcónộidungnhưsau:SteveHarvey,DiễnviênHàikịch.Nóthậttẻnhạtvàhờihợt,khônghềcómột chữ in nổi nào, nhưngmấy chiếc danh thiếp đó tuyên bố rằng tôi làSteveHarvey(tôilàai),vàrằngtôicótàinăngđcặcbiệtvềhàikịch(tôilàmgì).Tôisẽkiếmđượcbaonhiêutiềnvẫncònchưabiết,nhưngítnhấttôiđãcóphần“tôilàai”và“tôilàmgì”xếphàngởđấy. Nếuđànôngkhôngtheođuổigiấcmơcủahọ-nếuchúngtôikhôngtheođuổicái“chúngtôilàai”,“chúngtôilàmgì”và“chúngtôikiếmđượcbaonhiêutiền”,coinhưchúngtôiđãxongđời.Nhưngngaygiâyphútchúngtôitìmđượccáchgiảiquyếtrắcrốivàcảmthấygiấcmơcủachúngtôiđangthành hình, sức sống mới lại được thổi vào cơ thể chúng tôi – nó khiếnchúngtôiđầysứcsống,đầynhiệttìnhvàsôinổi.Từgiâyphúttôitrởthànhdiễnviênhàikịch,tôibướclênsânkhấuđó,sẵnsàngđểtrởthànhngườigiỏinhất. Kểcảhômnay,dùtôicómệtmỏiđếnthếnào,dùcóchuyệngìxảyratrongđời,tôicũngkhôngbaogiờđilàmmuộn,vàtôichưatừngbỏlỡmộtbuổidiễnnào.Tạisao?Bởivìkhi tôi tỉnhdậy,giấcmơcủatôiđangđượckiểmsoát;tôithựchiệngiấcmơđómộtcáchmạnhmẽvàđầymàusắcmỗingày, dù là trên đài phát thanh trong chương trình Buổi sáng với SteveHarvey,hay trên truyềnhìnhvớinhiềudựánkhácnhaucủa tôi,hoặc trênsânkhấu,trongcácchươngtrìnhSteveHarveytrựctiếp,tôilàaiđãlàđiềuchắcchắn– tôi làSteveHarvey.Tôi làmgìcũngđã rõ ràng:hàikịch.Vàviệctôikiếmđượcbaonhiêutiềnhoàntoànphùhợpvớiđiềutôivẫnluônmuốnchogiađìnhvàbảnthântôi. Vàgiờđây,tôicóthểđểýquantâmđếngiađìnhmình.Nàolàsơnmỹthuậttrongnhà,ốptrầnkimloại,ghếda,lũchótrôngnhà,ôtôtrongsân,họcphíđạihọcchoconcái–mọi thứđềuđượclođầyđủ,mọingườiđềuđượcquantâm.Tôicó thể lo liệuvàchucấpchohọ theocáchmàtôivẫnluônmongmuốn,tôicóthểbảovệhọtheocáchmàtôiđãđượcnuôidạy,vàtrongconmắtcủagiađìnhtôi,khôngnghingờgì,tôilàmộtngườiđànông.Điềuđónghĩalàđầuóctôithanhthảnmỗiđêm,khitôilêngiườngngủ.

Đâylàđộnglựcmàmỗingườiđànôngđềucó,dùanhtalàcầuthủxuấtsắcnhấtcủaGiảibóngrổNhànghềMỹ(NBA),hayhuấn luyệnviênxuấtsắcnhấtchobóngđáthiếuniênởvùngnôngthônMinnesota;dùanhtalàngườiđứngđầumộtcôngtythuộcnhómFortune500,haygiámsátviêndâychuyềntạimộtxưởngsảnxuấtbánhởđịaphương;dùanhtalànhânvậtnòng cốt củamột tập đoàn kinh tế quan trọng, hay thủ lĩnh của đám lưumanhđầuđườngxóchợ.Cómộtđiềuđượcmãhóa trongADBcủagiốngđực,đólàchúngtôi làngườichucấpvàbảovệchogiađình,vàmỗiđiềuchúng tôi làmđều hướng đếnmục đích bảo đảm thực hiện được điều đó.Nếumộtngườiđànôngcóđủkhảnăngchitrảchomộtnơiđểở,anhtacóthểbảovệgiađìnhmìnhkhỏicácnhân tốcủamôi trườngbênngoài;nếuanhtacóđủkhảnăngmuamộtđôigiàychoconmình,anhtacóthểđủtựtinđểđưaconcáitớitrườngvớicảmgiácyêntâmvàvuivẻ;nếuanhtacóđủtiềnmuathịttạicửahàngtạpphẩm,anhtacóthểyêntâmrằngmìnhcóthểnuôisốngcảgiađình.Đâylàtấtcảnhữngđiềumàbấtkỳngườiđànôngnàocũngmuốn;chỉthiếubấtcứđiềugì,anhtasẽkhôngcảmthấymìnhlàđànông. Thậm chí hơn thế nữa, chúng tôimuốn cảm thấymình là sốmột.ChúngtôimuốnlàNgườiGiỏiNhấttrongmộtlĩnhvựcnhấtđịnhnàođó.Làngườichịutráchnhiệm.Chúngtôibiếtchúngtôisẽkhôngtrởthànhngườiđứngđầutrongmọitìnhhuống,nhưngởđâuđótrongcuộcsốngcủamình,chúngtôisẽtrởthànhngườicóthểchỉđạomọingườibởivìđiềuđóquantrọngđốivớichúngtôi.Chúngtôimuốnđượcquyềnkhoekhoangchútđỉnh–quyềncóthểnói“Tôilàsốmột”.Phụnữdườngnhưkhôngquáquantâmđếnđiềunày.Nhưngđốivớiđànôngchúngtôi?Đólàtấtcả.Saukhichúngtôiđãđạtđượcđiềuđó,điềutốiquantrọnglàchúngtôicóthểphôtrươngnhững gìmình có vì đã trở thành sốmột.Chúng tôi phải có cơ hội khoekhoangđiềuđó,vàphụnữsẽphảithấyđượcđiềuđó–nếukhông,trởthànhsốmộtcólợilộcgìchứ? Cácbạncầnbiếtđiềunàybởivìcácbạnphảihiểuđộngcơthúcđẩyngườiđànông–tạisaoanhtalạikhôngởnhà,tạisaoanhtalạidànhquánhiềuthờigianchocôngviệc, tạisaoanhta lại trôngchừngđồngtiềncủamìnhtheocáchnhưvậy.Bởivìtrongthếgiớicủaanhta,anhtasẽbịnhữngngườiđànôngkhácđánhgiá,căncứvàoviệcanhtalàai,anhtalàmgì,anhtakiếmđượcbaonhiêutiền.Điềuđótácđộngđếntínhkhívàmtâmtrạngcủaanhta.Nếubạnbiếtanhtachưaởvị trínhưanhtamongmuốn,hoặcchưađiđúngconđườngđểđếnvớivịtríanhtamuốn,thìkhiđónhữngthayđổitâmtrạngcủaanhtaởnhàtrởnêndễhiểuhơnđốivớibạn.Chuyệnbạnkhôngthểbuộcanhtangồixuốngnóichuyệntrởnênhợplýhơn.Vàtrạngtháitâmlý“xoaynhưchongchóng”củaanhtatrởnêndễhiểuhơnđốivới

bạn.Thựcsự,tấtcảđềugắnvớibađiềuthúcđẩyanhta. Vậy,nếuđâylàđiềuanhtađangphảitrăntrở,vàanhtachưathuxếpđượccácvấnđềanhtalàai,anhtalàmgì,anhtakiếmđượcbaonhiêutiềntheocáchanhtathấyphùhợp,anhtacóthểchưađốixửđượcvớibạntheocách anh tamuốn. Anh ta không thể ngồi đó chuyện trò với bạn, hay tơtưởngđếnhônnhânvàgiađình,nếuđầuócanh tacònbậnnghĩđếnviệclàmthếnàođểkiếmtiền,làmthếnàođểcóđượcvịtrítốthơn,làmthếnàođểtrởthànhkiểungườiđànôngmàanhtamuốntrởthànhvìbạn. Theokinhnghiệmcủatôi,nhữngthựctếnàykhôngdễchấpnhậnđốivớiphầnlớnphụnữ.Nhiềungườitrongcácbạnchorằngnếumộtngườiđànôngthựcsựyêubạn,haingườinêncùngnhautheođuổinhữnggiấcmơ.Sựổnđịnhrấtquantrọngđốivớibạn,nhưngbạnthíchcùngnhauxâydựngnềntảngchomốiquanhệcủahaingười,chodùvịtrícủangườiđànônglàthếnàotrongcuộcđời.Điềunàythậtđángtrântrọng,nhưngthựcsựđókhôngphảilàcáchđànôngmuốnthựchiện.Anhtasẽđểmắtđếnnhữngướcvọngcủacuộcđời,vàướcvọngđócóthểchưahửanlàbạnnếuanhtachưatớiđượcvịtíanhtamuốntrongđời.Chúngtôihoàntoànkhôngthểtậptrungvàocảhaimụctiêu–đơngiảnlàchúngtôikhôngtàinăngtớimứcđó,xinlỗi. Hãynhớ,mộtngườiđànôngkhôngcầnphảikiếmđượcrấtnhiềutiềnngayởthờiđiểmhiệntại;chừngnàoanhtathấynhữnggiấcmơcủamìnhđangđượcthựchiện–chứcdanhđãrõràngđốivớianhta,vịtrícủaanhtađangdẫnanhtađiđúnghướngtớinơimàanhtamuốn,vàanhtabiếtrồianhtasẽcótiền–khiđóanhtacóthểthưgiãnhơnmộtchútxíu,vớinhậnthứcrằnganhtasắpsửatrởthànhngườiđànôngnhưanhtamongmuốn.Cáchbạncóthểgiúpanhtađạtđượcđiềuđólàgiúpanhtatậptrungvàogiấcmơcủamình,thấyđượctầmnhìn,vàthựchiệnkếhoạchcủaanhta.Nếubạncóthểnhìnthấymìnhtrongkếhoạchđó(bạncóthểhiểurõhơnđiềunàytrongchương“NămCâuMọiPhụNữNênHỏiTrướcKhiGắnBóQuáSâuSắc”),vậythìhãybámđuổiđiềuđó.Bởivìkhianhtađạttớiđượcmứcđộthànhcôngnhư anh ta hyvọng, anh ta sẽ trở thànhmột người đànông tốt hơn,hạnhphúchơnvìđiềuđó–vàbạncũngsẽhạnhphúchơn. 2.TÌNHYÊUCỦACHÚNGTÔIKHÔNGNHƯCỦACÁCBẠN Khônggìtrênhànhtinhnàycóthểsosánhvớitìnhyêucủamộtphụnữ-nóthậtnhânhậuvàđầytrắcẩn,kiênnhẫnvànângniu,hàophóngvàngọtngàovàvôđiềukiện.Thuầnkhiết.Nếubạnlàngườiđànôngcủacôấy,côấysẵnsàngđitrênnướcvàxuyênquacảquảnúivìbạn,chodùbạnđãhànhđộngthếnào,chodùbạnđãlàmnhữngchuyệnđiênrồgì,chodùđólàthờiđiểmnàohayđòihỏilàgì.Nếubạnlàngườiđànôngcủacôấy,côấysẽ

tròchuyệnvớibạnchotớikhichẳngcònlờinàođểnói,độngviênbạnkhibạnởthờiđiểmtệhạinhấttrongcuộcđờimàbạnchorằngchẳngcònconđườngnàothoátra,ômbạntrongtaykhibạnốm,vàmỉmcườivớibạnkhibạnvui.Vànếubạnlàngườiđànôngcủacôấyvàcôấyyêubạn–ýtôilàthựcsựyêubạn–côấysẽsưởiấmchobạnkhibạnlạnh,độngviênbạnkhibạnthấtvọng,bảovệbạnkểcảkhicôấykhôngchắclắmliệubạncóđúnghaykhông,vàlắngnghetừnglờicủabạn,kểcảkhibạnchẳngnóiđiềugìđángnghe.Vàchodùbạncólàmgì,chodùbạnbècôấycósậpcánhcửacủamốiquanhệbaonhiêulần,côấysẽvẫndànhnhữngđiềutốtđẹpnhấtchobạnvàthậmchícònhơnthế,vàtiếptụccốgắnggiànhđượctráitimbạn,kểcảkhibạnhànhđộngnhưthểmọiđiềucôấylàmđểthuyếtphụcbạnrằngcôấylàNgườiẤyđềulàchưađủ. Đólàtìnhyêucủaphụnữ-nóchịuđựngbềnbỉtrướcthửtháchcủathếgiới,lýlẽ,vàmọihoàncảnh. Vàđâycũngchínhlàcáchmọiphụnữchờđợiđànôngchúngtôiđáplạitìnhyêucủahọ.Hỏibấtkỳngườiphụnữnàovềtìnhyêuhọmongmuốnnhậnđượctừmộtngườiđànông,câutrảlờisẽlàthếnày:tôimuốnanhấykhiêmtốnvàthôngminh,hàihướcvàlãngmạn,nhạycảmvànhẹnhàng,vàhơnhết,ủnghộtôi.Tôimuốnanhấynhìnvàomắttôivànóirằngtôixinhđẹpvàrằngtôihoànthiệnanhấy.Tôimuốnmộtngườiđànôngđủnhạycảmđểkhóckhianh tabị tổn thương, làngườisẽgiới thiệu tôivớimẹanhấycùngmộtnụcườitrênmôi,làngườisẽyêuconcáivàđộngvật,vàlàngườisẵnsàngthaybỉmchoconvàrửabát,vàlàmđiềuđómàkhôngđợitôiphảilêntiếngnhờ.Vànếuanhấycómộtcơthểđẹp,vàrấtnhiềutiền,vànhữngđôigiàyđắttiềnkhôngvếtxước,điềuđócũngsẽrấttuyệt.Amen. Vậythìtôiởđâyđểchocácbạnbiếtrằngchờđợikiểutìnhyêunhưvậy–mứcđộhoànhảonhưvậy–từmộtngườiđànônglàđiềukhôngthựctế.Đúnglànhưvậy, tôikhẳngđịnh–điềuđósẽkhôngxảyra,khôngbaogiờ,khôngcócáchnào.Bởivìtìnhyêucủamộtngườiđànôngkhônggiốngnhưtìnhyêucủamộtphụnữ. Xincácbạnđừngvộibốirối–tôikhôngnóisrằngđànôngchúngtôikhôngbiếtyêu.Tôichỉnóirằngtìnhyêucủamộtngườiđànôngkháccơ–nóđơngiảnhơn,trựctiếphơnrấtnhiều,vàcólẽhơikhóđạtđượchơn.Tôisẽtiếtlộvớicácbạnởchừngmựcnày:mộtngườiđànôngđangyêubạncólẽsẽkhônggọiđiệnchobạnnửatiếngmộtlầnvàcậpnhậtchobạnxemanhtayêubạnnhiềuhơnmứcnàovào lúcnămrưỡichiềusovới lúcnămgiờchiều,anhtasẽkhôngngồivuốtvetócbạn,vàlautránbạnbằngkhănlạnhtrongkhibạnuốngtừngngụmtrànóngvànghỉngơichokhỏe. Dẫuvậy,tìnhyêucủaanhtavẫnlàtìnhyêu.

Nóchỉkhácvớitìnhyêumàphụnữtraotặng,vàtrongnhiềutrườnghợp,mongmuốn. Tôi cho rằng nếu các bạn có thể nhận ramột cách chính xácmộtngườiđànôngyêu thếnào, cácbạncó thể thấy rằngngườiđànôngđứngtrướcmặtbạnthựcsựđangtraochobạnnhữngđiềutốtđẹpnhấthoặccònhơnthế.Làmthếnàođểbạnbiếtkhinào thìmộtngườiđànôngyêubạn?Đơngiản:anhtasẽlàmtừngđiềutrongbađiềudướiđây. TUYÊNBỐ Nếungườiđànôngcủabạnyêubạn,anhtasẽsẵnsàngnóivớibấtcứaivàmọingườirằng,“Nhìnnày,đâylàngườiphụnữcủatôi”hay“đâylàbạngáicủa tôi”,“mẹcủacontôi”,hay“vợtôi”.Nóicáchkhác,bạnsẽcómột chứcdanh–một chứcdanhchính thứcvươnxahơn rất nhiều sovới“đây làbạn tôi,”hay“đây là_____ (hãyđiền tênbạnvàođây)”.Đó làvìmộtngườiđànôngđãđặtbạnvàovịtríquantrọngnhấttrongtim–ngườiđànông thực sự có tình cảmvới bạn – sẽ tặng bạnmột chức danh.Chứcdanhđólàcáchanhtachotấtcảnhữngngườingheanhtanóibiếtrằnganhtatựhàođượcởbênbạn,vàanhtacókếhoạchdànhchobạn.Anhtanhìnthấymìnhtrongmộtmốiquanhệlâudàivàđầycamkếtvớibạn,vàanhtatuyênbốđiềuđóchotấtcảnhữngngườimuốnnghevìanhtanghiêmtúcvềchuyệnđó–đócólẽlàđiểmbắtđầucủađiềugìđóđặcbiệt. Mộtngườiđànôngtuyênbốrằngbạnlàcủariênganhtacũngmuốnhàmýtuyênbốchủquyềnđốivớibạn–rằngbạnlàcủaanhta.Anhtađãkhiếnmọingườichúý.Bấtcứngườiđànôngnàonghethấymộtngườikhácnói“đây làngườiphụnữcủa tôi”đềubiết rằngmọi tròchơi/mưumẹo/kếhoạch/âmmưumìnhđịnhdànhchongườiphụnữxinhđẹpvàquyếnrũđangđứngtrướcmặtấyđềuphải trìhoãnlạichotớikhingườiphụnữđộcthântiếp theo bướcvào phòng, bởi vìmột người đàn ôngkhác đã tuyênbố rõràngrằng“ngườinàylàcủatôivàcôấykhôngdànhchobấtcứdựđịnhhaykếhoạchnàocủaanhta.”Đólàtínhiệuđặcbiệtmàđànôngchúngtôiđềunhậnravàtôntrọngnhưmậtmãchungcho“hoađãcóchủ”. Nếuanhtagiớithiệubạnlà“bạn”anhta,hoặcbằngtênbạn,chẳngnghingờgì,bạnchỉlàvậy.Anhtakhôngnghĩvềbạnnhiềuhơnthế.Trongtráitimbạn,hơnaihết,thưacácquýcô,cácbạnđềubiếtđiềunày.Trênthựctế,khitôigiảithíchđiềunàyvớimộtngườibạncủatôi,côchỉcườivàcườibởivìtôicôđãnhậnrađiềuđó–tậnmắtthấyđiềuđótạimộtbữatốiGiángsinhhằngnămmàmườihainămnaynămnàocôcũngthamdựvớigiađìnhvàmấyngườibạn thân.Cônóirằngcómộtanhchàngxuấthiệnmỗinămvớimộtcôgáimới–cứcônămsaulạixinhhơncônămtrước–vàmộtcâuchuyệnmớivềviệclàmhaykỳnghỉhaycôngviệckinhdoanhmớihoặcbất

cứđiềugìvềanhta.Trongkhinhữngcâuchuyệnvànhữngngườiphụnữcứtiếp tục thay đổi, điều duy nhất không đổi là điều này: không ai trong sốnhữngphụnữnàyđượcgiớithiệulàbạngáihayngườiphụnữcủaanhta.Họ luôn luôn, khônghề có chút lưỡng lự, đượcgiới thiệu bằng tên riêng.Chấmhết.Vàsauđóanhtasẽgiànhcảphầncònlạicủabuổitốihômkhưkhưmộtlyrượumạnh,chuyệntròvớibạnbèvàđồngnghiệpcũ,đểmặccôấyngồimộtmìnhởbàn,trôngthậtlạclõngvàkỳcụctrongbộváyđẹpđẽ,cốgắnghếtsứcđểhòanhậpvớimọingười.Mọingườingồiởbànđềubiếtrằngngaygiâyphút hai người đó ra khỏi cửavà ra về, không ai trong sốnhữngngườithamdựbữatiệchằngnămnàysẽgặplạicôấyđicùnganhtamộtlầnnữa. Sau đó vàomột bữa tiệcGiáng sinh gần đây, anh ta xuất hiện vớingườiphụnữmới–ngóntayanhtađanvàongóntaycô,cảhaiđềumỉmcườirạngrỡnhưhoa.Anhtagiớithiệucôlà“ngườiphụnữ”củaanhta,vàngaylậptức,mọingườiđềubiếtchuyệngìđãxảyra.Nhưngđiềuđókhôngchỉvìcáichứcdanhmàanhtatraochocô;đólàvìnhữnghànhđộngẩngiấuđằngsau.Anhtanắmtaycô,nhìnthẳngvàocôkhinóichuyện,giớithiệucôvới tất cảnhữngngườixungquanh– từđồngnghiệpcho tớibạnbè thân,chạytớiquầybarđểlấyđồuốngchocô,vàkhiêuvũvớicônhưthểanhtakhôngmuốnđêmđókết thúc.Vàkhimọingười ravề tốihômđó,họđềubiếtsẽgặplạingườiphụnữnàymộtlầnnữa,nhữngngóntayđanchặtvớianhchàngđộcthânvẫnluônmảimêvuichơichotớigiờphútđó,mộtanhchàngthayphụnữnhưDianaRossthayáotạimộtbuổihòanhạc. Vàbạncũngcóthểđoánngayđược.Khihọtrởlạibữatiệcđóvàonămsau,côđãcómộttướchiệumới:hônthê.Chắcchắn,côđãcómặttrongkếhoạchcủangườiđànông. Vìthế,nếubạnđãhẹnhòmộtngườitrongítnhấtchínmươingàymàbạnchưahềgặpmẹanhta,haingườikhôngđinhàthờcùngnhau,haingườikhônggặpgỡgiađìnhhaybạnbèanhta,vàanhtađưabạntớimộtnơihộihọpđôngngườivớimụcđíchgiaotiếpxãhội/côngviệc,vàgiới thiệubạnbằngtên,vậythìbạnkhôngnằmtrongkếhoạchcủaanhta–anhtakhôngthấybạntrongtươnglaicủaanhta.Nhưngngaygiâyphútanhtatraotặngbạnmộtchứcdanh–giâyphútanhtatuyênbốchủquyềnđốivớibạntrướcmặtnhữngngườicóýnghĩagìđótrongcuộcđờianhta,dùđólàanhtrai,emgáihaysếpcủaanhta–đólàgiâyphútbạnbiếtngườiđànôngcủabạnđãđưaratuyênbố.Anhtatuyênbốýđịnhcủamìnhđốivớibạn–vàcôngkhaiđiềuđóchonhữngngườicầnbiếtthôngtinđó.Tuyênbốlàchìakhóa–bạnsẽbiếtliệumộtngườiđànôngcónghiêmtúcvớibạnkhôngkhianhtatuyênbốchủquyềnđốivớibạn. CHUCẤP

Khimàchúngtôiđãtuyênbốchủquyềnđốivớibạn,vàbạnđáplạivinhdựđó,chúngtôisẽbắtđầumangthịt lợnxôngkhóivềnhà.Nóimộtcáchđơngiản,mộtngườiđànôngyêubạnsẽmangtiềnvềnhàđểđảmbảobạnvàbọntrẻcónhữnggìcácbạncần.Đólàvaitròcủachúngtôi–mụcđíchcủachúngtôi.Từnhiềuthiênniênkỷnay,xãhộiđãdạydànôngchúngtôirằngnhiệmvụquantrọngbậcnhấtcủachúngtôilàđảmbảochogiađìnhmìnhổnđịnh–dùchúngtôisốnghaylàchết,nhữngngườimàchúngtôiyêukhôngphảithiếuthốngìhết.Đâychínhlàđiềuhếtsứccốtlõicủaphẩmcáchđànông–làtrụcộtgiađình.Mọichuyệnrốtcuộcchỉlàthế.(Ừm,cũngcómộtvàiđiềukhácnữa;vídụ,ngườiđànôngcótàinăngđếnmứcnào–tôikhôngnóivềvấnđềtàichính–vàanhtacóthểchucấptốtđếnmứcnào–bâygiờthìtôinóiđếnvấnđềtàichính).Nếumộtngườiđànôngởvịthếbịnghingờvềkhảnăngchucấp,cảvềtàichínhvàcácvấnđềkhác,chonhữngngườianhtayêu,bạncũngcóthểsớmcókhảnăngchucấptốtchongườiphụnữvàlũtrẻcủamình,anhtacàngcảmthấymạnhmẽvàđầysứcsốnghơn.Nghethìcóvẻđơngiản,nhưngđólàsựthật. Làtrụcộtgiađình,ngườiđànôngtrảtiềnchocáchóađơncầnđượcthanhtoán–tiềnthuênhà,chiphísưởiấmvàchiếusáng,chiphíxecộ;anhtamuatạpphẩm;anhtatrảtiềnhọcphíchoconcái;vàanhtaloliệucácchiphíkháccủamộtgiađình.Anhtasẽkhôngtiêutiềnvàonhữngviệclặtvặtrồimangđếnchobạnsốcònlại,vàanhtasẽkhôngíchkỷchỉđưachobạnmộtphầnnhỏvàgiữsốcònlạichobảnthânmình.Mộtngườidànôngthựcsựyêubạnsẽkhôngbaogiờphảiđợitớikhibạnhỏixintiềnđểmuanhữngvậtdụngcầnthiết–anhtasẽđảmbảorằngbạnkhôngcầnvàkhôngthiếugìhết,bởivìmỗicáivỗnhẹvàolưngmàanhtanhậnđượckhimangthêmtiềnvềnhà,mỗinụhônmàanhtanhậnđượckhiđưatiềnchobạnđểmuaquầnáochoconcáimặcđihọc,đồdùnghọctậpvàđồchơichocon, từngchútbiếtơnanhtanhậnđượckhigiữchođènsángvàcáptruyềnhìnhthôngsuốt,sẽgiúpnângcaolòngcanđảmcủamộtngườiđànông.Đólàlýdo,nếuanhtalàngườiđànôngthựcthụ,anhtasẽluônđẩyviệcmuagìđóchobảnthânmìnhxuốngsautráchnhiệmchucấpchogiađình.Nhucầucủachínhanhtacómộtbộđồchơigolfmớihoặcmộtđôigiàyđắttiềnhoặcmộtchiếcxeôtôđẹpđẽhoặcbấtcứthứgìmàđànôngthíchmuasẽđềutrởnênmờnhạtsovớiviệcchucấpchonhữngngườianhtayêu,bởivìnhữngcâulạcbộgolfđókhôngthểkhiếnanhtaưỡnvaitựhàotheocáchmàsựbiếtơnthậtlòngcủamộtngườiphụnữlàmđược.Dovậy,mọiđiềumàanhtalàmlàcốgắngbảođảmchongườiphụnữmàanhtayêucóđượcđiềucôấycần. Tôi biết rằng chờđợimột người đàn ông chăm sóc bạn vềmặt tàichính,chodùkhônghềđềnghị,trongmộtthờiđạimàphụnữđãđượcnuôidạyphảiđộclậpvềtàichínhvớiđànông,sẽlàmbạnlưỡnglự;nếubạnđã

đượcdạycảđờirằngphảitựtrảtiềnchophầnăncủabạnvàonhữnglầnhòhẹn,tựrútvítrảtiềnchocáchóađơncủanhàmình,nếubạnliêntụcđượcnhắcnhở rằngbạnkhông thểphụ thuộcvàomộtngườiđànôngvềbấtcứphươngdiệngì, tôicóthểhiểutạisaobạnlạikhôngthểhỏahiệpvớikháiniệmđơn giản này.Nhưng hãy nhớ điều gì thúc đẩymột người đàn ông;những người đàn ông thực thụ làm điều họ phải làm để đảm bảo nhữngngườithânyêucủahọđượcchămsócchuđáo,cóquầnáomặc,cónhàđểở,vàđượcthỏamãnởmứcđộhợplý,vànếuhọlàmbấtcứđiềugìkémhơnthế,họkhôngphải làđànông–haychúngtacó thểnóirằng,anh tachưaphảilàngườiđànôngcủabạn,bởivìrốtcuộcanhtasẽlàmđiềunàychocongáicủamộtngườinàođó,cólẽkhôngphảibạn. Tấtnhiên,quánhiềungườiđànôngnétránhtráchnhiệmnày,cóthểlàvìíchkỷ,ngốcnghếch,hoặcđơngiảnlàkhôngđủkhảnăng,hoặclàkếthợpcủacảba.Nhưngmộtsốngườikhác thìđơngiản làkhôngđượcgiáodục,khôngcónguồn lực, vàkhôngcóđủphương tiện cần thiết để có thểkiếmđủtiền.Vànếumộtngườiđànôngkhôngthểtrởthànhtrụcộtcủagiađình, anh ta sẽ không cảm thấymình làmột người đànông, và anh ta bỏchạyđểlẩntrốncảmgiáckinhkhủngrằngmìnhbấttài,hoặcanhtasẽchônvùinhữngcảmgiácđótrongmatúyvàđồuốngcócồn.Thựctế,bạncóthểthấyrấtnhiềudấuhiệubệnhlýbiểuhiệnởnhữngngườiđànôngtầmthườngđềubắtnguồntừthựctếrằnghọkhôngcóđủkhảnăngchucấpchogiađình.Mộtsốcốgắngdùngcáchphạmtộiđểbùđắpchođiềuđó(rõràng,cácnhàtùcủachúngtachothấycáchđókhônghiệuquả);mộtsốsửdụngmatúy(nhữnggócphốcủachúng tacho thấycáchđócũngkhônghiệuquảnốt);mộtsốđơngiảnlàbỏchạy(sốphụnữnuôiconmộtmình,vàtrởnênnghèođói vì điều đó, cũng cho ta biết rằng điều đó chắc chắn không hiệu quả).Nhưnghỏibấtcứaitrongsốnhữngngườiđànôngkhôngtựlàmmìnhđượcđiềudúngđắnhoặchỏi nhữngngười thân củahọxemhọhối tiếc điềugìnhất,vàtôicượcvớicácbạnrằngđasốtrongsốhọsẽnóiđiềugiốngnhau:họướcgìhọcókhảnănglàmtrụcộtgiađình. Tấtnhiên,một sốđànông thì từchối thẳng thừngviệcchia sẻ tiềntrongtúivớingườiphụnữcủamình.Nhưmộtsốbàihátrapvàtạpchíhip-hopchobạnbiết,nhữngngườiđànôngnàycảmthấybị“chơixỏ”nếuhọchucấpbấtcứthứgìcógiátrịtiềnnongchopháikia.Mộtsốđànôngthậmchícòngánchomỗivàmọiphụnữchờđợichồngsắpcướichucấptiềnbạcchomìnhmộtdanhxưngvôcùngthuậntiệnvàhiểnnhiênlàrấtxấu:“kẻđàomỏ”.Ồ,khiliênquanđếnphụnữ,ngàynaydanhxưngđóđượclậtđilậtlạicứnhưbộtmìtrongmộtcửahàngbánhpizzaởNewYork.Trênthựctế,đànôngđãsắpđặttốtđếnmứcnhiềuphụnữnghĩrằngnếuhọchỉxaxôichờđợiđànôngtrảtiềnchobữatốicủahọhaymuachohọmộtlyđồuốngtạiquầy

rượu, hoặc đặt ra bất cứ yêu cầu nào về tài chính cho người đàn ông củamình,họđãtrởthànhnhữngkẻđàomỏ. Tuynhiên,tôiởđâyđểnóivớicácbạn,cácquýcô,rằngthuậtngữ“đàomỏ”làmộttrongnhữngcáibẫymàđànôngchúngtôiđặtrađểgiữcácbạn tránhxa tiềnbạccủachúng tôi;chúng tôi tạo ra thuậtngữđóchocácbạnđểchúngtôicóthểgiữnguyênvẹntiềncủamìnhmàvẫnnhậnđượcmọithứchúngtôimuốntừcácbạntrongkhicácbạnsẽkhôngđềnghịhoặcchờđợitráchnhiệmrấtcơbảnvàđầybảnnăngmàđànôngtrênkhắpthếgiớibuộcphảiđảmnhậnvànắmgiữ.Đólàmộtthuậtngữ“lừaphỉnh”,thưacácquýcô–thuậtngữcócơsởhếtsứcchínhđáng(tấtnhiên,cónhữngphụnữyêuđươngvàkếthônvớidànônghoàn toànvì lýdo tiềnbạc lạnh lùng),nhưnglàthuậtngữđượcápdụngsailầmvàgầnnhưchobấtcứngườiphụnữnào thểhiện rõ ràng rằngcôấychờđợingườiđànôngcủamìnhhoànthànhnghĩavụcủamộtngườiđànông.Hãybiếtđiềunày:Bạncóquyềnchờđợimộtngườiđànôngtrảtiềnchobữatối,véxemphim,phívàocâulạcbộ,haybấtcứthứgìkhácmàanhtaphảitrảđểđổilấythờigiancủabạn.Cácbạncũngphảinênthôicáikiểucáchngớngẩn“Tôisẽtựtrảtiềnchobữatốiđểanhtabiếttôikhôngcầnanhta”.Nhưtôisẽchỉratrongchươngtiếptheo,“Ba ĐiềuMọi Người Đàn Ông Đều Cần: Ủng hộ, Chung thủy, và Bánhquy,”mộtngườiđànông–phảilàngườiđànôngthựcthụ-muốncảmthấyhọđượccầnđến.Vàcáchdễdàngnhấtgiúpanhtađạtđượcđiềuđólàđểanhtachucấpchobạn.Chuyệnnàyhoàntoàncôngbằng. Vànếuanhtayêubạn?Ồ,anhtasẽmangtừngxuvềnhàchobạn.Anh ta sẽkhông trởvềnhà saukhiđã tiêuphíhết tiềnvàocờbạcvànói“Đâylà100đôla,tuầnnàyanhchỉcóthế.”Anhtasẽvềthẳngnhàcùngvớitờséc,vànếucònlạigìđósaukhianhtachămsócmọinhucầucủabạn,khiđó anh tamới dùng để chơi.Đây là công việc của đàn ông, các bạn thânmến.Đólàcáchchúngtôilàm. Có nhiều cách khác nhau để chu cấp ngoài cách chu cấp tiền bạc.Ngườiđànôngcủabạncóthểkhánhkiệt,nhưnganhtasẽlàmmọiđiềucóthể để đền bù cho điều này bằng việc đáp ứng các nhu cầu của bạn theonhữngcáchrõràngkhác.Nếubạnhếtđồtạpphẩm,anhtacóthểkhôngcókhảnăngđưatiềnchobạnđểtớicửahàng,nhưnganhtacóthểcóthêmchútgìđótrongtủlạnhvàtủbếpđểbạnđủdùngchotớikhianhtacóthểđưathêmchobạnvàiđôla.Nóicáchkhác,anhtasẽkhôngđểbạnphảinhịnđói.Nếuxecủabạnhỏng,anhtacóthểkhôngđủtiềntrảchothợmáytớisửa,nhưnganhtavẫncóthểgọibạnbètớigiúpkéoxecủabạnvàolềđườngrồiđưabạntớichỗlàmchotớikhianhtatìmracáchtrảtiềnsửaxechobạn.Nếubạncầntreotranhảnhlêntường,haybồnrửabátcủabạnbịtắc,hoặcbạnmuốnlắpmộtcáicửagaramới,mộtngườiđànôngyêubạnsẽtrèolên

cái thangcaosáumétđể treobức tranhđó lên tường,đặtmộtchiếc thùngxuống phía dưới để hứng nước tràn ra từ bồn rửa trong khi anh ta đi tìmđúng dụng cụ cần thiết để chữa đường ống, và bò ra nghiên cứu quyểnhướngdẫntrongnhiềugiờđểtìmracáchlắpcáicửagarađóchobạn.Chucấpchonhữngngườianhtayêuvàquantmâ,chodùbằngtiềnbạchaycôngsứclaođộng,làmộtphầntrongANDcủamộtngườiđànông,vànếuyêuvàquan tâmđếnbạn,ngườiđànôngsẽchucấpchobạn tấtcảnhững thứđótheocáchhoàntoànkhôngcógiớihạn. BẢOVỆ Khimộtngườiđànông thực sựyêubạn,bấtkỳainói, làm,gợiý,hoặcthậmchínghĩvềđiềugìđóxúcphạmđếnbạnđềusẽphảiđốimặtvớinguycơbịhạđován.Ngườiđànôngcủabạnsẽpháhủybấtcứthứgìvàmọithứtrênconđườngcủaanhtađểđảmbảobấtcứaithiếutôntrọngbạnphảitrảgiáchođiềuđó.Đólàbảnchấtcủaanhta.Bạnchọnbấtcứgiốngloàiđànôngnào trênhành tinhnày,vàđiềuđó luônđúng:khôngaiđượcphépthiếutôntrọnggiađìnhhọmàkhôngphảitrảgiá–hoặcítralàkhônggâyramộtcuộcchiếnnghiêmtrọng.Điềunàylàbẩmsinh–đượccôngnhậnvàtôntrọngtừmốiquanhệđầutiêncủamộtngườiđànông,mốiquanhệvớichínhmẹmình.Dùcóthểchưabiếttìnhyêuvôđiềukiệnlàgì,nhưngmộtcậubésẽkhôngbaogiờ(a)chấpnhậnrằngmẹcậutacókhảnăngphạmsai lầm,hoặc(b)đểaiđónóihoặc làmđiềugìđóvớimẹmình.Điềunàythựctếđượcdạychogiớiđànôngngaytừtrongbụngmẹ-chechởchomẹ,bảovệmẹ,khôngđểainóibấtcứđiềugìvềmẹmìnhhoặclàmbấtcứđiềugìvớimẹmình,vànếucó,chohọbiếtđãđến lúcphải làmđiềuđóởnơikhác.Đâychắcchắncũnglàcáchđiềunàyđượcdạytronggiađìnhtôi.Tôicònnhớrấtrõkhitôicònnhỏ,khoảngtámtuổihoặctầmđó,đứngchờmẹtôimặcáokhoácđểhaimẹconđixebuýtxuốngkhutrungtâmthànhphố.Bốtôibướcvàophòngvànói,rấtđơngiản,“Convàmẹconsẽxuốngkhutrungtâm–hãytrôngnommẹ.”Đólànguyêntắcsốmộttronggiađìnhcủabốtôi:Đừngcóvềlạinhàkhikhôngcómẹvàcácchịemgái.Tahoàntoàncóthểtựtửhoặclênxebuýtmàđiđâuđókhác,nhưngkhôngđượctrởlạimàkhôngđicùngmẹvàcácchịemgái.Giờthìtôibiếtrõvàcựckỳrõrằngnếubấtcứaichỉcầngiơmộtngóntaylênvớimẹtôi,tôicũngsẽchẳnglàmđược điều gì về chuyện đó – rằng thực sự mẹ phải trông chừng tôi trênchuyếnxebuýtđó.Nhưngthưacácbạn,tôiđãởtrênxebuýtvàtrongcửahàngvớibộngựcưỡnra,thềrằngtôisẽlàmgìđóđểbảovệgiađìnhmình. Bởivìđólàđiềutôicóbổnphậnphảilàm. Thựcsự,đó làđiềumàmỗingườiđànôngphải làm–vàsẵnsànglàm–chonhữngngườimàtôihọđãtuyênbốvàchucấp.Mộtkhianhtađãnóianhtaquantâmđếnbạn,bạnlàcủasởhữuđầytựhàođốivớianhta.

Nếuanh tanghebạncãicọvớimộtngười thu tiềnhóađơn,anh ta sẽnói“Emnóichuyệnvớiaivậy?Đểanhnóichuyệnthậtnhanhvớianhta.”Nếuchồngcũcủabạngọivà làmbạnbuồnbực,ngườiđànôngcủabạnsẽnóichuyệnvớianhtavềchuyệnđó.Nếuanhta thấyconcáibạnlàmbạnđaulòng và đang ra ngoài tầm tay bạn, người đàn ông của bạn cũng sẽ nóichuyệnvớichúngvềchuyệnđó.Nóicáchkhác,anh ta sẽbảovệvàđứngđầugiađìnhbởivìanhtabiếtmộtngườiđànôngthựcthụlàmộtngườibảovệ.Khôngcóngườiđànôngthựcthụnàođangsốngtrênđờimàkhôngbảovệnhữnggìthuộcvềmình.Đólàvấnđềtựtrọng. Tôisẽlậpluậnrằngđâychắcchắnlàmộttrongnhữngđiềuchínhyếumàbấtcứngườiphụnữnàocũngmuốnởngườiđànôngcủamình,bởivìđólàđiều các côgái đượcnuôidạyphải trôngđợi– rằnghọ có thể tin rằngnhữngngườiđànôngquantrọngnhấttrongcuộcđờihọsẽchiếnđấuvìhọ,vàgiữchohọantoànkhỏimọihiểmnguy,chodùcóphảitrảgiáthếnào.Tôinghĩrằngtấtcảcácbạnbiếtđiềunàyrõ tớimứccácbạn trởnên thậntrọngkhiđểmộtngườiđànôngyêubạnbiếtkhicóaiđólàmốiđedọahaynguyhiểmđốivớibạn,bởivìbạnbiếtngườiđànôngcủamình–dùđólàbố, anh trai, chú, chồng,hayngườiyêu– sẽ làmbất cứđiềugì trongkhảnăngcủahọvàcònhơnthếđểbảovệdanhdựcủabạn.Cóthểdùphảilàmtổnthươngaiđó,chodùhậuquảcólàthếnào.Chẳnghạn,cólẽbạnkhôngnên thổi phồng những gì đang xảy ra ở nơi làmviệc bởi vì anh ta có thểmuốntớichỗbạnlàmvànóichuyệnvớisếpbạnnếucầnthiết.Vàchúngtađềubiếtđóchẳngphảitìnhhuốngtốtđẹpgì. Tôicònnhớmộtlầnkhimẹtôiởnhàvànhânviênbảohiểmtớithumộtsốtiềnnàođómàmẹtôikhôngcó.Bốtôiđangởchỗlàm,vìthếôngkhôngthựcsựchứngkiếnchuyệnngườiđótớicửanhàchúngtôivànóivớimẹtôi,“Lầnsaukhitôitớiđây,cônêncósốtiềnđó,nếukhôngthì…”Bốtôingheđượcchuyệnđótừmộttrongcácemgáitôi,vàkhibốtôihỏimẹxemchínhxácngườiđànôngđóđãnóigì,mẹlưỡnglự,hắnggiọng,vàậmàậmừrấtlâutrướckhirốtcuộcmẹchịuthuavànóivớibốvềcuộctraođổiđó.Mẹkhôngthựcsựmuốnnóivớibốchuyệnđãxảyrabởimẹbiếtbốtôisẽrấtbựcmình.Cuốicùng,khiđãcóthôngtinbốcần,bốtôigặptôivàhỏitôixemnhânviênbảohiểmđóxuấthiệnlúcmấygiờ,vàtôichobốbiết.Vàkhingườiđóxuấthiệnvàolầntiếptheoởnhàtôi,bốtôiđãởnhàchờôngta.Tôisẽkhôngbaogiờquênhìnhảnhngườiđànôngđókhôngkịpchạyvòngrađằngsauxe.Khichúngtôinhìnrangoàicửasổ,bốtôiđangbắtôngtacúigậpngườitrênxe,cảhaitaybốtôibópchặtcổôngta.“Nếuanhcònnóibấtcứđiềugìthiếutôntrọngvớivợtôimộtlầnnữa,tôisẽgiếtanh,”bốtôinói.Đúnglàchuyệnnàycóvẻhơicựcđoan,nhưngđólàđiềunhữngngườiđànôngthựcthụlàmđểbảovệnhữngngườihọyêu.

Tuynhiên,bảovệkhôngchỉ là sửdụngvũ lựcđểchống lại aiđó.Mộtngườiđànôngthựcsựquantâmđếnbạnhoặcyêubạncóthểvàsẽbảovệ bạn theo nhiều cách khác nhau, chodù là bằng những lời khuyên, haythaybạnlàmmộtcôngviệcmàanhtachorằngsẽquánguyhiểmnếuđểbạnlàm.Chẳnghạnnhưnếubênngoàitrờitối,anhtacóthểkhôngmuốnbạnđiđỗxengoàiđường,haychochóđidạomộtmìnhbởivìanhtalochosựantoàncủabạn;trongtrườnghợpnày,anhtasẽtựmìnhdichuyểnchiếcxevàđưachóđidạo,chodùanhtavừamớiđượcnghỉsaukhilàmhaicaliêntục,đểbạncóthểđượcởtrongnhà,đượcantoàn.Nếubạnđibộbêncạnhmộtngườinàođótrôngcóvẻnguyhiểm,ngườiđànôngyêubạnsẽbảovệbạnbằngcáchđigiữabạnvàngườiđókhibạnđingangqua,đểnếuanhtacóđịnhlàmgìđó,anhtasẽphảiquađượcanhchàngcủabạntrướckhiđộngđượcmộtngóntaylênngườibạn. Vợtôi,Marjorie,vẫncònhoảnghồnkhinghĩvềcáchtôiđã“bảovệ”côtrongmộtchuyếnđicâucávàlặnbiểnởMaui.Cácbạnbiếtđấy,vợtôilàthợlặncóchứngnhậnhẳnhoi.Tôithìkhông.Khichúngtôirakhơiởvùngnước bập bềnh trên Thái Bình Dương, tôi không thể không cảm thấy cóchuyệngìđósẽxảyravớivợtôidướiđó,vàtôichẳngcócáchnàođểbảovệcôấy.Tuynhiên,côấyđeolênngườiđủloạithiếtbịvàbắtđầubuôngmìnhxuốngsâudướinước.Tôitrởnênbồnchồnvàngaylậptứcđốtxìgàvàđiquanhthuyềngiảithíchvớinhữngngườikiểmsoátrằng“ngườinàyphảitrởlại”.Chotớilúccôấyđãxuốnghẳndướinước,tôiđãbảonhânviênanninhcủamình,mộtngườikhônghềbiếtlặn,đeoốngthởvàxuốngnướcđểtrôngchừngcô.Tôicũngnóivớimọingườitrênthuyền–từngườiquảnlýcủatôicho tới thuyền trưởng– rằng “nếuvợ tôi không trở lại đây trongvòngbamươilămphútnữa,mọingườisẽphảimặcđồlặnvàtấtcảđềuphảixuốngcứucôấy.”Ngườichỉhuyđoànthámhiểmnóinhẹnhànghếtmứccóthể,“Thưaông, tấtcảkhôngthểcùngxuốngđểcứumộtngười,”nhưngnhữnglờicủaôngtachẳngcóýnghĩagìvớitôi.“Tôichoanhbiết,”tôinói,ngàycàngtrởnênbồnchồnhơnsaumỗitừ,“hoặclàtấtcảmọingườixuốngđócứucôấy,hoặclàtôisẽgiếttấtcảnhữngngườicònlạitrêntàu.Cáitàunàysẽkhôngđượcđiđâuhếtkhikhôngcócôấy,vànếunónhổneomàcôấychưacómặttrêntàu,đósẽlàchấmhếtchotấtcảmọingười.” Chắcchắnvợtôiđãcảmthấyđiềugìđóbởivìbỗngnhiênvợtôixuấthiện trở lại trênmặtnước.Côấybiết rằng tôi đanghơiquákhích.Vì thếthay vì lặn xuống, cô ấy trở lại tàu, bởi vì cô ấy biết tôi căng thẳng đếnchừng nào về chuyện cô bị nhấn chìm dưới nước trong khi tôi không thểhànhđộngtheobảnnăngtựnhiênđểbảovệcôấy;côấychorằngtốthơnhếtlànêndừnglặn.Côấyhiểucáinhucầucănbảnnhấtlàtôiphảiđảmbảokhôngcóđiềugìxấuxảyravớicô.Marjoirelàmộtphụnữkháthíchmạo

hiểm,nhưngcôấyđãgiảmbớtrấtnhiềuthúvuiđó–lặnvànhẩydùvàđạiloạinhững thúvuinhưvậy–chínhvì lýdođó.Cuốicùng tôiđãcóđượcngườiphụnữtrongmơcủatôivàtrongkhicôấyrangoàivuichơithìđâydù có thểbị kẹt vàđiều tiếp theo tôi biết, cô ấyđâm sầmvàonhữngbứctường, hoặc cô ấy lặn và bình khí nén bị hỏngư?Mạng sống của cô gặpnguyhiểmmàtôikhôngthểlàmgìvềchuyệnđóư?Không,thưacácngài.Không.Khôngthểtiếptụcnhưvậy.Triếtlýcủatôivềthờigianvuivẻlàtaphảiđượcvuivẻrồisauđótrởvềnhàvớicơthểnguyênvẹnđểtacóthểkểchomọingườivềthờigianvuivẻđó.Vợtôikhôngbựcmìnhvềđiềuđó;côấychỉnói,“Cảmơnanhđãquantâm,anhyêu.” Vàtôithựcsựquantâmđếncôấy,vìthếADNcủatôigàothétlênvớitôiphảibảovệcôấyvàchucấpchocôấy,vàtuyênbốvềcôấytheobấtcứ cáchnào tôi có thể.Nhân thể, đây cũngchính là cáchbố chúng tôi đãlàm,vàôngnộichúngtôi,vàcụchúngtôinữa–theokhảnăngtốtnhấtcủahọvàvớisựgiúpđỡcủaChúa,kểcảtrongnhữngkhoảngthờigiankhókhănkhiviệcbảovệvàchucấpcũngnhưviệctuyênbốvừakhôngdễdàng,vàtrong trường hợp của người da đen, vừa không được phép. Chúng ta đãkhôngcònthấyđiềunày–đãngừngyêucầuđiềunày– từngườiđànôngcủata.Cólẽđólàvìcóquánhiềuphụnữcònlạiphảitựnuôicon,hoặccólẽbởivìkhôngcònđủđànôngđểdạyconcáichúngtacáchtrởthànhnhữngngườiđànôngthựcthụ.Nhưngtôitintưởngchắcchắnrằngmộtngườiphụnữthựcthụcóthểkhơigợiđiềutốtđẹpnhấtởmộtngườiđànông;đôikhichúngtôichỉcầngặpmộtngườiphụnữthựcthụngoàimẹchúngtôiđểkhơigợinhữngphẩmchấttốtđẹpnhấtcủachúngtôi.Tuynhiên,chuyệnđócũngđòihỏimộtsốđiềuởngườiphụnữ;côấyphảiyêucầumọingườiđànôngđứnglênlàmtrụcộtgiađình.Trêncácchươngtrìnhphátthanhvàtronggiaotiếphàngngàycủa tôi vớiđồngnghiệpvàbạnbè, tôi thườngxuyênnghethấyphụnữnóirằngchẳngcònngườiđànôngtửtếnàonữavàphànnànvềđủ thứ chuyệnmà đàn ông không chịu làm.Nhưng tôi dám chắc rằng họkhônglàmnhữngviệcmànhữngngườiđànôngthựcthụcầnlàmlàbởivìkhôngai–đặcbiệtlàphụnữ-đòihỏiđiềuđótừhọ(xemchương“ĐànÔngTônTrọngTiêuChuẩn–HãyĐặtRaMộtSố.”) Tómlại, thưacácquýcô,hãy thôi tựchấtđốngđịnhnghĩacủacácbạnvềtìnhyêuđốivớiđànôngvànhậnrarằngđànôngyêutheokiểukhác.Tìnhyêucủamộtngườiđànôngchỉchiathànhbaloại.Nhưtôiđãgiảithích,tôigọiđólà“BachữPcủaTìnhyêu–Tuyênbố,Chucấp,Bảovệ(Profess,Provide,Protect.)”Mộtngườiđànôngcóthểkhôngđimuasắmvớibạnđểmuachiếcváychobữatiệcởvănphòngbạn,nhưngmộtngườiđànôngthựcthụsẽhộtốngbạntớibữatiệcđónắmtaybạn,vàtựhàogiớithiệubạnvớimọingườiởbữatiệcrằngbạnlàvợanhta(tuyênbố);anhtacóthểkhông

ômấpbạnvàngồibêngiườngnắm taybạn trongkhibạnốm,nhưngmộtngườiđànông thực thụvàyêubạn sẽđảmbảođểbạn cóđơn thuốc, đunnóngnồixúp,vàđảmbảođểmọingườichămnombạnchotớikhibạnkhỏehơn(chucấp);vàanhtacó thểkhôngsẵnlòngthaybỉmchocon,rửabát,haybópchânchobạnsaukhibạntắmnướcnóng,nhưngmộtngườiđànôngthựcthụvàyêubạnchắcchắnsẵnsàngđixuyênquanúihoặctrênmặtnướcchứkhôngđểbấtkỳaixúcphạmhoặcgâytổnhạichoai(bảovệ).Bạnhoàntoàncóthểtinđiềunày. Nếubạncómộtngườiđànônglàmnhữngđiềunàychobạn,tintôiđi,anhtayêubạnchânthành. 3.BATHỨMỌIĐÀNÔNGĐỀUCẦN:ỦNGHỘ,CHUNGTHỦY,

VÀBÁNHQUY Phụnữlànhữngsinhvậtphứctạp.Bạncầncácthứ.Nhiềuthứ.Vàbạnchờđợingườiđànôngcủamìnhcungcấpnhữngthứđó,thậmchícảkhibạn chưagiải thíchđiềubạn cầnvàmuốn,hoặckể cảkhi thứbạn cầnvàmuốnnămphúttrướchoàntoànkhácvớithứbạncầnvàmuốnngaylúcnày.Trên thực tế, tôiđãnhắcđinhắc lạimộtcáchbỡncợt rằngcáchduynhấtmộtngườiphụnữcó thểđược thỏamãnhoàn toàn làkiếmchomìnhbốnngười đàn ông khác nhau – một người già, một người xấu, một ngườiMandingo, vàmột người đồng tính.Rồi bốn người đó kết hợp lại?Họ sẽthỏamãnmọinhucầuchobạn.Ngườigià–ôngtasẽngồiởnhàvớibạn,dànhtiềnlươnghưuđểchitiêuchobạn,ômbạn,nắmtaybạn,làmbạnthấydễchịu,vàkhôngchờđợitìnhdụctừbạnbởivìđằngnàoôngtacũngchẳngthểdựngđứnglênđược.Từôngta,bạncóthểđượcđảmbảovềtàichính.Ngườixấutrai?Anhtasẽvượtlênmọiyêucầuvềtráchnhiệmđểgiúpbạn:anhtasẽđưaconđihọcthêmsaukhiởtrườngvề,đưabạntớicửahàngtạpphẩm,rửaxevàocuốituần,trôngnomconmèo–bấtcứđiềugìbạncần,anhtasẽđápứngbởivìanhtahếtsứcvuimừngkhimộtngườixinhđẹpnhưbạnlạiquantâmđếnanhta.Từanhta,bạncóđược“thờigiancủamình”.Anhtagiúpbạncóthờigianđểlàmmọiviệcbạncầnthờigianđểlàm.VàrồicóngườiđànôngMandingo.BạncầnmộtngườiđànôngMandingothậttolớn.Bạnbiết bạn sẽ nhậnđượcđiềugì từ anh ta.Anh ta to lớn, anh ta khôngthôngminhlắm,anhtakhôngcónổimộtcuộcchuyệntròhay,anhtacócơbắpsuốttừlôngmàytớingónchânútvàkhibạnthấyanhta,bạnbiếtanhtasẽlàmbạnmệtnhoài.Đólàtấtcảnhữnggìbạnmuốncótừanhta,vàchắcchắnanhtasẽtraođiềuđóchobạnmộtcáchtuyệtvời.TìnhdụcmêmanđólàđiềubạnsẽnhậnđượctừanhchàngMandingo.Rồisauđóbạncầnmộtchàngđồngtính–mộtngườibạncóthểđimuasắmcùng,mộtngườikhôngmuốnbấtcứđiềugìtừbạnngoàinhữngchuyệntầmphào,ngoàichitiếtvềnhữnggìngườiđànônggiàđãmangđếnchobạn,nhữngviệcvặtmàbạnđã

saianhchàngxấutrailàm,vàchínhxáccáchanhchàngMandingođãkhiếnbạnlêntiêntrongmộttuần.Thấykhông,anhchàngđồngtínhchobạnmộtkiểuchuyệntròbạncần(cười). Bốnngườiđànôngđápứngmỗinhucầucủabạnnênđemđếnchobạnhạnhphúc.Tôinóinênlàbởivìvớiphụnữ,hạnhphúclàđiềukhôngđượcđảmbảo,kểcảkhinhucầucủahọđãđượcđápứng.Chúngtôinhậnthứcđầyđủrằngcácbạnluôncóquyềnthayđổitạibấtcứthờiđiểmnàocácthôngsố,điềukiện,vàchitiếtcụthểcủanhữngđiềuchínhxácsẽlàmcácbạnhạnhphúc,vàchúngtôicốgắngđiềuchỉnhtheo,nhưngthườnglàkhôngthể. Ngược lại, đàn ông chúng tôi là những sinh vật hết sức đơn giản.Thựcsựkhôngcầngìnhiều lắmđãcó thể làmchúng tôihạnhphúc.Trênthựctế,cũngchỉcóbađiềumàhầunhưmọingườiđànôngđềucần–sựủnghộ,tìnhyêu,và“bánhquy”–bađiều–chỉcóvậy.Vàtôiởđâyđểnóivớicác bạn rằng đúng thế, chỉ đơn giản vậy thôi. Những điều chúng tôi cầnkhôngbaogiờtrởnênkémchắcchắnhoặcdaođộng–hầunhưkhôngbaogiờđòihỏinhiềuhơnhoặckhóđạtđượchơn.Trênthựctế,tôichorằngthậtdễdàngchomộtphụnữcóthểđemlạichongườiđànôngcủamìnhsựủnghộ,tìnhyêu,vàtìnhdụcbởivìbathứđóđãcósẵntrongbảnthânngườiphụnữ-sựủnghộvàtìnhyêulànhữngthứmàphụnữphânphátnhỏgiọtmộtcáchbảnnăngvàmiễnphí.Cácbạncóthểgoibằngmộtcáitênkhác:chămsóc.Vànếubạnyêumộtngườiđànôngđủnhiềuđểchămsócanhta,vậytôichorằngbạnđãyêuanhtađủđểgầngũivớianhta.Vìthếbađiềunàycókhuynhhướngbảnnăngđốivớibạn.Vàđólàtấtcảnhữnggìmộtngườiđànôngmuốnởbạn.Tôisẽphântíchchitiếtchocácbạn. NHUCẦU#1:SỰỦNGHỘCỦABẠN Chúngtôiphảicảmthấycóngườiủnghộchúngtôinhưthểchúngtôilà vua, chodùkhôngphải nhưvậy.Cácbạnphải hiểu rằngkhi chúng tôibước rakhỏi cửa, cả thếgiới đã sẵn sàngđứngđóđểđánhbại chúng tôi.Đen,trắng,vàng,sọc,mỗingườiđànôngđềusẵnsàngtưthếchiếnđấu.Anhtacóthểcómộtcôngviệcmàmọingườicóthểbướcquaanhtavàvứtchoanhtamộtmẩugiấymàuhồngbáotinsathảivàobấtcứlúcnào–thayđổicảcuộcđờianhtatrongchớpmắt.Gãởvịtríthấphơnngườiđànôngcủabạncóthểđangtìmcáchpháhoạianhta,đểhắncóthểcóđượcđồnglươngkháhơn–vàhắnchẳng thèmquan tâmđếnchuyệnnhữnggìhắnnóihaylàmcóthểbiếncôngviệccủaanhtathànhthảmhọa.Ngườiđànôngcủabạncóthểláixedọcphố,đangmảinghĩđếncôngviệccủamìnhvàbịyêucầudừngxe,vàđiềugìđócóthểxảyramàanhtakhônghềcókhảnăngkiểmsoát,hoặcaiđócóthểcốgắnglấyđigìanhtacó.Nóicáchkhác,mộtngườiđànôngliêntụcphải lođềphòngmọichuyện,đánhgiángườiởvị trí tiếp

sau,sẵnsàngbảovệtoànbộnhữngthànhquảcủamình(hạngmụcnàycóthểbaogồmcảbạn). Vìthếkhichúngtôitrởlạinhàmình,chúngtôimuốncóthểhạtấmmàncảnhgiácxuống.Thựcsự,tấtcảnhữnggìchúngtôimuốnlàđượcnghebạnnói“Cưng,ngàyhômnaycủaanhthếnào?Cảmơnanhđãbiếnđiềuđóthànhhiệnthựcvớicảnhà.Giađìnhnàycầnanh,muốncóanh,vàvuimừngvì có được anh.”Chúng tôi phải được cảm thấy chúng tôi là vua, cho dùchúngtôikhônghànhđộngnhưvậy.Tintôiđi,cácbạncànglàmchúngtôicảmthấychúngtôiđặcbiệt,chúngtôisẽcàngđềnđáplạinhiềuchocácbạn.Chúngtôisẽchỉcốgắngnhiềuhơnnữa.Rõràngvàđơngiảnnhưvậy.Hãylấymộtvídụtừmẹtôi:mỗisángChủnhật,bốtôilạicắttócchotôiđểdidnhà thờ, và khi tôi bước ra khỏi ghế cắt tóc, vuốt kem dưỡng, mặc áokhoác,đigiàyvàbướcvàophòngkháchnơimẹđangchờđợi,mẹsẽnhìnvànói,“Nhìnmáitócmớicủacontraikìa–trờiơi–conthậtlàsạchsẽ!”hoặc“Nhìnconkìa,contrai–conthậtbảnhkhiđinhàthờ!”Tôitiếpthumộtcáchvôthứcthôngđiệpđó–nếutôicómộtmáitócmớicắtsạchsẽvàmặcmộtbộquầnáođẹp,mẹtôisẽkhenngợitôi,vàtôicóthểbướcrakhỏinhà,vaiưỡnravàđầungẩngcaobởivìmẹtôinóirằngtrôngtôithậtđẹptraivàmẹkhuyếnkhíchtôiluônbảnhbao,chỉnhtề.VàngựcbốtôicũngưỡnrahếtsứcnhưtôibởivìmỗiChủnhật,mẹđềunhắcbốnhớrằngbốđãkhiếnđiềuđóthànhhiệnthực;mẹhônvàcảmơnbốmỗisángChủnhật. Mộtngườiđànôngcầnđiềuđótừngườiphụnữcủamình–anhtacầncôấynói, “Cưng, emkhôngdiễn tảnổi embiếtơnanhchừngnàovìnhữnggìanhđãlàmchoemvàbọntrẻ.”Nhữnglờiđơngiảnđóchochúngtôisứcmạnhtiếptụcnỗlựcngaybênbạnvàgiađình.Từlàmviệcchămchỉhơnởchỗlàm,tớimangvềnhàtoànbộđồnglương,tớinhữngđiềuđơngiảnnhưđểthịt lênbếpnướnggiúpbạnvàotối thứBảyhoặcgấpchobạnmộtthùng đồ giặt, chúng tôi sẽ làm những điều đó thường xuyên hơn nếu cóphầnthưởngtrongđó.Phầnthưởngđóchẳnghềtốncủabạnlấymộtxu.Nóchỉđơngiảnxuấtphát từ trái tim:Cảmơncưng.Emrấtbiếtơnanh.Bạnkhôngbiếtđiềuđóquan trọngđếnnhườngnàođốivớingườiđànôngcủamìnhđâu;chútkhuyếnkhíchnhỏnhoiđókhiếnanhtamuốnlàmnhiềuhơnnữa.Bạnnghĩrằngvìchúngtôimạnhmẽ,chúngtôikhôngmuốnômấpchonênchúngtôikhôngcầnsựkhuyếnkhíchđó,nhưngthựctếlàcó.Vàngườiphụnữnàoxuấthiệnvànói,“Anhthậttolớn,mạnhmẽ,vàanhlàmọithứemcần,”vậythì,chúngtôisẽcốgắngđểcònđượcnghethêmđiềuđó. NHUCẦU#2:CHUNGTHỦY Hãyhiểurằngtìnhyêucủachúngtôikháchoàntoànvớitìnhyêucủaphụnữ.Tìnhyêucủaphụnữđầyxúccảm,chămsóc,chânthành–ngọtngàovànhânhậuvàchứađựngmọithứ.Cácbạncóthểlấydaotháilátnóthành

từngmiếngmỏng,vìnórấtdày.Vàkhicôấyyêubạn,côấychungthủyvớibạn–côấykhôngthểthấymìnhvớibấtkỳaikhác,bởivìvớicôấy,chẳngaikhácphùhợp.Đólàtìnhyêucủaphụnữ. Nhưngvớiđànông,tìnhyêulàlòngchungthủy.Chúngtôimuốncácbạnthểhiệntìnhyêucủamìnhbằngcáchchungthủy.Điềuđócónghĩalàdẫucóthếnào,bạncũngsẽởbênchúngtôi.Chúngtôibịsathải,chúngtôibiếtbạnsẽởbên,chodùchúngtôikhôngcólươngmangvềnhà.Bạnsẽđếnbêncáccôbạngái,bạnsẽnóivớiđầynhiệttình,“Đólàngườiđànôngcủatôi. Tôi chung thủy với anh ấy.” Idris Elba, Denzel, Usher, hoặc nhữngngườitươngtựbướcvàophòng,tiềnrơilảtảtừtúiáokhoáccủahọ,lướtđitrongkhônggian,sánglấplánhvàđủnhữngthứđạiloạinhưvậy?Cácbạnsẽsiếttaychúngtôichặthơnvànóitừsâuthẳmtráitim,“Emkhôngmuốnbấtcứaitrongsốnhữngngườiđànôngđẹpđẽgiàucóbóngbẩyđóbởivìngườiđànôngcủaemlàngườiduynhấtdànhchoem!”(Chúngtôichỉdámhyvọngđólàđiềucácbạnsẽnói–mỉmcười). Đó là lòng chung thủy – kiểu tình yêu của chúng tôi.Đối với đànông,haiđiềuđólàmột.Kiểutìnhyêuphụnữđòihỏithậtđẹp,nhưngtìnhyêucủađànôngchúngtôikhôngnhưtìnhyêucủacácbạn.Đólàkiểutìnhyêukhác,chodùvẫnlàtìnhyêu.Vàtìnhyêucủamộtngườiđànônglàđiềuvôcùngmãnh liệt.Đó là thứ tìnhyêuđángkinhngạc.Nếusựchung thủycủabạnlàthựcvàđángtincậy,ngườiđànôngđósẽsẵnsànglàmmọiđiềuvìbạn.Anhtasẽkhôngđiđâuhết. NHUCẦU#3:BÁNHQUY Vôcùngdễhiểu.Đànông.Cần.Tìnhdục.Chúngtôiyêuthíchđiềuđó.Chẳngcóđiềugìtrênhànhtinhnàygiốngđiềuđó,khôngcóđiềugìkháclàmchúng tôi thèmmuốnhơn thếmột cách liên tụcđến thế, không cógìkhácchúngtôikhôngthểsốngthiếunó.Hãylấyđingôinhàcủachúngtôi,côngviệccủachúngtôi,chiếcImpalađời69,đôigiàydacásấu,nhưngxinđừng – xiiiiin đừừừng – kìmgiữmón bánh quy của chúng tôi.Chúng tôikhông quan tâm đến bất cứ điều gì khác; chúng tôi cần món bánh quy.Chúngtôicầnđượcgiaotiếpcơthểvớingườiphụnữchúngtôiyêu,ngườiphụnữchungthủyvớichúngtôivàủnghộchúngtôi,vàcáchđểchúngtôilàmđiềuđóchínhlàlàmtình.Hànhvithuộcvềcảmxúc–tròchuyện,ômấp, nắm tay, vàgắnkết, đó là nhữnghànhvi cho cácbạn.Chúng tôi làmnhững điều đó bởi vì chúng tôi biết điều đó quan trọng đối với các bạn.Nhưngxin hãy hiểu điều này: cách để đàn ông tiếp xúc là bằng tình dục.Chấmhết.Đólàcáchchúngtôicắmđiện,nạplạinănglượng,vàtảikếtnối.Tôichưabiếtđếnngườiđànôngnàokhôngcầnđiềunày.Hãyhỏibất cứngười đàn ông nào xem tình dục đóng vai trò quan trọng trong hôn nhânkhôngvàngườiphủnhậnchínhlàngườinóidối.Tôichưatừnggặpngười

đó.Khibạngặpanhta,hãybảoanhtatớiBảotàngSmithsonian–anhtađủmứcđộđặcbiệtvàquýhiếm.Nhưngnhữngngườiđànôngcònlại?Chúngtôicầntìnhdụccũngnhưcầnkhôngkhí. Chỉđượcphépcótìnhtrạngtốiđamộtthángkhôngcótìnhdục.Sauđóanhtasẽtìmkiếmởchỗkhác(trừkhibạnđangmangtrongbụngđứaconcủaanhta).Tôikhẳngđịnhvớicácbạnđiềunày:cácbăngnhómđượchìnhthànhdựatrênsựủnghộvàlòngtrungthành;đànôngrangoàivàhìnhthànhcácbăngnhómdựatrênhaiđiềuđó.Điềucònthiếulàtìnhdục,vàđólàkhicácthànhviênnữthamgia.Điềuđócũngđúngvớicáccâulạcbộđuamôtô,nhữngcâulạcbộđồngquê,hộikín,HộiTamđiểm,hộisinhviênnam–toànbộ thếgiớicủamộtngườiđànôngđượcxâydựngdựa trênbanguyên tắcnày.Chẳngcólấymộtngàytrongtuầnmàchúngtôilạikhôngtỉnhdậytrongtình trạng tìmkiếmđiềuđó.Giả sửbạnkhông phải làmột thànhviêncủaAlphaPhiAlpha,KappaAlphaPsi,haybạnlàmộtthànhviênđầyquyềnlựccủaOmegaPsiPhi,và làaiđóchưa từngcamkếtsựủnghộvĩnhviễnvàtìnhyêuđốivớinhữngngườianhemtrongítnhấtsáutuần–rồithửđónggiảlàmhộiviên,khoáclênmàucờsắcáocủahọvàđểhọpháthiệnrabạnchưacamkết,rằngbạnchưathuộcvềhọmàxem.Bạncóbiếtchuyệnquáiquỷgìsẽxảyranếunhữnganhchàngđópháthiệnrabạnkhôngphảilàhộiviên?Xâmphạmđếnlòngtrungthànhcủahọ-màucờsắcáocủahọ?Chúaơi,đừngbaogiờ.CứthửlàthànhviêncủahộiNgườiMỹgốcPhivàtớinhàmột thành viên của băng nhómđường phốLosAngelesBlood, nhómđốiđịchvớihọ,rồixemchuyệngìsẽxảyra.Hãythửgianhậpmộtcâulạcbộđồngquêkhibạnkhôngphải là thànhviênrồixem.Trung thành.Ủnghộ.Đólànhữngđiềulàmnênngườiđànông. Vàkhôngaitrongsốhọcóthểsốngsótmàkhôngcótìnhdục.Ồ,anhtasẽgiảiquyếtcùngbạnnếubạncầnnghỉmộttuầnnghĩalànếuanhtayêubạn.Nếuanh takhôngquan tâm,anh tachẳng thèmcốgắngcóđược tìnhdụcvớibạn–anhtasẽđikiếmđiềuđóởnơikhác.Nhưngnếuanhtamêđắmbạn,màbạn tiếtchế tìnhdục,phânphối theokiểukhẩuphầnăn,bạnkhông hề làm thế khi hai ngườimới bắt đầu hò hẹn, anh ta sẽ tìm ngườikhác.Hãy tin tôi khi tôi nói với các bạn điều này: anh ta sẽ nói vớimọingười,“Đâylàcôgáicủatôi,”nhưngđồngthời,anhtasẽcómộtngườiphụnữkhácxếphàngchờđợiđểđượctặnganhtathứanhtacầnvàmuốn–mónbánhquy. Đừnghiểulầmđiềuđó–chúngtôikhôngphảilàđộngvật.Chúngtôibiếtmọichuyệnđềuthayđổitheothờigian,cóconnhỏvàbácsĩnóichúngtôi phải chờ sáu tuần, hoặc bạn sắp đến kỳ, hoócmôn của bạn đang gâyphiềntoáivàbạnchẳngcóhứngthú.Nhưngcáclýdođókhôngthểtiếpdiễnmãi.Bạncó thể tiếtgiảmđốivớingườiđànôngcủamìnhnếubạnmuốn.

Chodùmộtngườiđànôngyêuvợmình,giađìnhmình,ngôinhàcủamình,vai trò người đàn ông trong nhà củamình thế nào, anh ta có là người sẽmangtoànbộtiềnvàotàikhoảngiađình,thậmchíthểthêmcảmộtchútvàotàikhoảncủabạnrasao,nếubạncưxửtồitệvàbắtđầubántừngmảnhvụnbánhquy,đóvẫnsẽlàvấnđềlớn. Nóiđếnkinhnghiệmcủariêng tôi,gầnđây tôimớibướcsang tuổinămmươivàtôicóthểkhẳngđịnhchắcchắnvớicácbạn,đừngcóeohẹpvớitôi tronglĩnhvựcnày.Ởtuổicủatôi, tôisẽcốgắngthỏahiệpvớibạnthêmchút thờigian,bởivì tôibậnrộn, tôiphảiđiềuhànhmộtcôngty, tôiphảituânthủlịchlàmviệc,tôiởtrênđường,trênsânkhấu,trênđàitruyềnthan,viết sách,diễnkịch,đónggópchoquỹ từ thiệncủa riêng tôivà làmviệcvớinhữngngườikhác.Tôi luôn luônvộivàng.Vàở tuổi của tôi, tôikhông thểchophépmình làmhỏngviệc–vềmặt tinh thần,cảmxúc,haytâmhồn.Địangụckhôngcòn làmột lựachọncho tôi.Nếu tôibắtđầucónhữngmốiquanhệloăngquăng,tôicóthểbịđộtquỵvàmấtcơhộitrởvềnhà.Nhưngsựthậtlà,nếutôikhôngthểvềnhàvàgiảitỏaứcchếcủamình,thìsẽcóvấnđề.NếutôiđãnóichuyệnvớiChúatrờivàcốgắnglàmbạncóhứngthúyêuđươngvàbạnvẫnnghĩralýdochoviệcbạnkhôngthểgầngũitôi,cóđiềugìđósẽthayđổi. Vàtôisẵnsàngcárằngmọichuyệncũngchẳngkháclắmtronggiađìnhbạn.Bạncóthểphải thứctrắngtấtcảcácđêmtrongtuầnliềnvìmộtđứaconốm,dậysớmđưađứacònlạirabếnxebuýtđểtớitrườngtrướckhibảnthânbạnphảilaorađườngvàogiờcaođiểmđểtớichỗlàm,chiếnđấuvớiđồngnghiệpvàsếptrongtámtiếngmàchỉcómỗimườilămphútnghỉtrưađểnuốtvộimộtbữatrưathiếuthốnvàkhônghềlàmbạnthỏamãn,rồisauđóbắtđầulaovàodòngxecộđôngđúcbuổichiềutrởvềnhàđểbắtđầucôngviệcthứhai–nấunướngănuốngvàchămsóclũtrẻ.Bữatốichờđượcnấu,bàitậpvềnhàcủaconchờđượckiểmtra,quầnáobẩnchờgiặt,vàdanhsáchcứkéodàimãi.Tớilúcngườiđànôngcủabạntrởvềnhàvớibạn,bạnkhôngcònmuốncómộtphảnứngtíchcựcđốivớicáimàmộtngườibạncủatôigọilà“cáivỗvai.”“Anhbiếttôiđangnóivềchuyệngìmà,”côấynói.“Đó là lúc rốt cuộc thì bạn cũng được ngả lưng xuống giường trong tìnhtrạngkiệtsức,vàbạnđangxemdởchươngtrìnhyêuthíchmàbạnthườngxemkhichẳngcònmuốnnghĩhaylàmbấtcứviệcgìkhác,vàrồianhtaxuấthiện,vỗvàovaibạn,đềnghịtìnhdục.Chuyệnđóthậtbựcmình.” Tuynhiên,điềumàngườibạnđócủatôikhôngbiếtlàchồngcôấycũngchánớn thứgọi là“cáivỗvai.”Anh tanghĩ,mìnhcũngđã làmviệcsuốtcảngày–cũngvấtvảhệtnhưcôấy.Àmặcdùanhtacóthểkhôngphảilàmmọiđiềuchínhxácnhưcôấyđãlàmtrongcảbuổitốiởnhà,anhtacũngđónggópvàocôngviệcnhà,vàcũngnhưcôấy,anhtacầnthưgiãnđểkết

thúcmộtngày.Côấythíchxemtivi.Anhtathíchtìnhdục.Côấyluônmệtnênkhôngđápứngđược.Cònanhtamệtmỏivìkhôngcótìnhdục.Vìthếtrongkhicôấygiảitỏacăngthẳngbằngchươngtrìnhtruyềnhìnhyêuthích,anhtagiảitỏangoàigiađình–vớimộtphụnữkhác. Tôikhôngnóirằngđiềuanhtalàmlàđúng.Nhưnglàmộtngườiđànông,tôicóthểhiểulýlẽđằngsauđiềumàrốtcuộcanhđãlàm.Vànếunhưtôicómặttrongphòngngủcủahọtrướckhimọiđiềuxấuxatừsựlừadốicủaanhtađổxuống,tôiđãcóthểchohọlờikhuyênmàtôichorằnghếtsứckhônngoan:quantâmđếnngườimìnhyêu.Điềuđónghĩalànếumộtngườiđànôngthấygphụnữcủamìnhthườngcómộtngàyvấtvảvàcôấycóthểcầnđếnchútgiúpđỡtrongviệcnhàđểgiúpcácbuổitốitrôiđiyênbìnhhơn,ngườiđànôngcầnphảihànhđộng.Nếucô ấynấunướng, anh ta rửabát.Nếucôấychuẩnbịquầnáochobọntrẻmặcngàymai,anhtagiúpchúngbàitậpchongàymai.Nếucôấyđưabọntrẻđingủ,anhtađưavợvàogiườngbằngcáchlàmcôấyhứngthú–sắpxếpcănphòngchongănnắp,chuẩnbịbồnnướctắmchocôấy,giúpcôấyvàogiườngvớimộtlyrượuvang,bấtcứđiềugìcầnthiếtđểlàmrõvớicôấyrằngtìnhdụcvớingườiphụnữanhtayêukhôngchỉlàsựgiảitỏa,màlàmộthànhvicủatìnhyêu.Vàcólẽcôấysẽsẵnlòngđáplạihơn–khôngphảivớisựbựcbộimàvớisựngâyngâtskhibiếtcảmgiácthèmmuốnlàthếnào. Nhưng hãy hiểu rằng không có người đàn ông nào chuẩn bị rượuvangvànấubữatốichovợmỗiđêmchỉđểđượcngủvớicôấy.Điềuđólàkhông hợp lý.Đôi khi, anh ta chỉmuốn được có bạn, không kiểu cách –khôngbuộcphảicảm thấyanh tađã thêmmột“côngviệc”vàodanhsáchnhữngviệcphảilàmcủabạn.Mỗingườiđànôngđềucầnđiềuđótừngườiphụnữcủamình.Mỗingườiđànôngcuốicùngtrongchúngtôi. Tómlại,chúngtôibuộcphảicóbađiều-ủnghộ,chungthủy,vàtìnhdục–từbạn–nếukhôngchúngtôisẽrađi.Cácbạncóthểđimuasắmchochúngtôi,nấuchochúngtôiănmỗitối,vàđảmbảomónbơlạcưathíchcủachúngtôicósẵnsàngtrongtủđểchúngtôithấycácbạnchúývàquantâmđếnchúng tôi.Nhưngđiềuchúng tôi thựcsựcần từcácbạnkhichúng tôitraiquanhữngngàytồitệlàbađiềuđó.Bạnchotôiđiềuđókhitôitrởvềnhà,và tôi sẽ lại rangoàivàchiếnđấu trongcuộcchiếnnàyvìbạn.Giâyphútmộtphụnữkhônglàmbađiềuđóchongườiđànôngcủamình,tôicóthểhứavớibạnrằnganhtasẽtìmđượcmộtngườikhácsẵnlònglàmthế.Chúngtôikhôngthểtồntạimàkhôngcónhữngđiềuđó–chínmươingàycũngkhông,chúngtôikhôngthể. Cácbạncóthểkhôngthíchđiềutôiđangnói,nhưnghãyhỏibấtkỳngườiđànôngnàoxemnhữngđiềuđócóchínhxáo,vàngườiđànôngđósẽnóivớibạnmộtđiềuđơngiảnthếnày:đólàsựthật.Ủnghộ.Chungthủy.

Tìnhdục.Nếubạncungcấpbađiềuđó,bạncótrongtaymộtngườiđànôngsẵnlònglàmbấtcứđiềugìbạncầnvàmuốnanhtalàm–đơngiảnvậythôi. 4.“CHÚNGTACẦNNÓICHUYỆN,”VÀNHỮNGLỜIKHÁC

KHIẾNĐÀNÔNGCHẠYĐITÌMCHỖTRỐN “Chúngtacầnnóichuyện.” Vớimộtngườiđànông,khôngcómấytừmangđầyvẻhămdọanhưnămtừđó–đặcbiệtkhingườinóinhữngtừđólàphụnữvàanhtađứngởthểtiếpnhận.Nămtừđóchỉcóthểcóhainghĩađốivớiđànông:hoặcchúngtôiđãlàmđiềugìsai,hoặctệhơn,bạnthựcsựmuốnnóichuyệntheonghĩađen.Thựcrachúngtôihiểuchúngtôikhôngphảilàtinhtúycủasựhoànhảovàsẽcónhữnglúccácbạnbựcmìnhvớichúngtôivàcầnchochúngtôibiếtđiềuđó;chúngtôihiểumà,mặcdầukhônghẳnlàchúngtôimuốntậptrungvàomột bài thuyết giảng đầy giận dữ kéo dài cả giờ đồng hồ về chuyệnchúngtôiđãlàmhỏngviệcthếnào.Nhưngcònhơnthế?Khôngngườiđànôngnàomuốnngồiquanhhuyên thuyênvớibạnnhư thểchúng tôi làmộttrong các cô bạn gái của bạn.Không bao giờ. TrongADN của chúng tôikhôngcókiểungồiườnra,uốngcàphê,vàlấygiấyănlaunhẹvàomắtnhưthểchúngtôiđangthamdựmộtcuộcgặpcủanhữngngườinghiệnrượuhaynằmdài trênghếcủamộtnhàtâmlýhọcđểnỗlựcgạtbỏđiềugìđókhỏingực.Khiđànôngnóichuyện,vàđặcbiệtkhihọlắngnghe,họphảicómụcđíchgìđó. Chúngtôikhôngtrútnỗiniềmtâmsự. Chúng tôi chỉmuốn sửa chữa bất kỳ tình huống nào đang làm rốiloạncânbằng. Chúngtôihiểuđiềunày làmbạn tứcgiận,hết lầnnày tới lầnkhác,bởi vì đôi khi bạnmuốn nói chuyện để chia sẻ và có được đánh giá củangườikhácvềmộttìnhhuống–bạnbiếtđấy,hãytìmmộtcáitaibiếtnghe.Nhưngnghiêmtúcnhé?Đólàlúccầnđếnbạngáimà.Bạntrìnhbàyrắcrốicủamìnhvàcáccôgáisẽthươngxótbạn–chobạnđủkiểu“đúngthếđấy”và“tớbiếtđiềuđólàđúngmà,”vàgậtđầuvàđồngývàkểchobạnnhiềucâuchuyệnđểchứngminhđiềutươngtựđãxảyravớicôấy.Côấythậmchícònđixatớimứcchobạncácvídụcụthểvềmỗilầnđiềutươngtựnhưvậyđãxảyravớinhữngngườiphụnữkháctrongsuốt lịchsửcủathếgiới,vànhiềugiờsau,tấtcảsẽcùngđứngdậykhỏichiếcsofa,chẳnggiảiquyếtđượcchuyệngìnhưngcảmthấykháhơnrấtnhiều.HãyxemxétvídụA: Bạn:“Hômnaytớbướcvàovănphòngvàtrướckhikịptớibànmình,tớthấyTanyađangđivềphíamáybáncàphê,vàcậutinnổikhôngkhiconbòcáiđómặccáiáosơmigiốnghệtcủatớ?”

Bạngái:“Thậtkhôngtinnổi.Cáinào?” Bạn:“Cáimàuxanhbiểnấy–cậubiếtmà,cáicó inhoamàucamấy?Tớmuaởcửahàngphíabênkiathànhphốấy?Bánhạgiáấy?” Bạngái:“Cậuđịnhnóiđếncáicậutìmthấytrêngiátoànđồ29.99$ởphíasau?Cùngngàytớtìmđượcđôigiàyởcửahàngngaycuốiphốnày?” Bạn:“Đúngcáiđó!Tớmặccáiáođóđếnchỗlàmvàituầntrước,côtakhentớmặcđẹpvàngaysauđó,côtachạytớicửahàng,muachiếcáogiốngtớmuarồimặcnóđilàm!Cậutinnổikhông?Cậucóbiếtchuyệnđólàmtớcảmthấythếnàokhông?” Bạngái:“Phảixuốngđịangụccũngkhôngtệbằng.Cậunóithậtđấychứ?Thậtkinhkhủng.Saocôtadám…” Chắcchắncuộcnóichuyệnkiểunàycóthểkéodàinhiềugiờ,chuyểnsangđủthứchủđềchuyệntròchẳnghềliênquanđếnvấnđềbanđầu:mộtphụnữnàođómặccùngchiếcáosơmicủabạn,vàocùngngày, tạicùngmộtvănphòng. Vớimộtngườiđànông, trongvòngchínhxácmườigiâytừkhibắtđầu cuộc nói chuyện, anh ta sẽ đi đến kết luận. Tôi sẽ trình bày cho bạntrongvídụB: Bạn: “Hôm nay em bước vào văn phòng và trước khi kịp tới bànmình,emthấyTanyađangđivềphíamáybáncàphê,vàanhtinnổikhôngkhiconbòcáiđómặccáiáosơmigiốnghệtcủaem?” Ngườiđànôngcủabạn:“Thậtsao?Emđừngmặccáiđónữa.” Kếtthúccuộcnóichuyện.Vàchúngtôinóichuyệnchỉđơngiảnđếnvậy.Trongvídụcụthểnày,nhiềuvídụkhácnhưvídụnày,chúngtôikhôngthểphát triểncuộcnóichuyệnnhiềuhơn thế.Bạncảmthấy thếnàoởchỗlàm trong khi bạn phải ngồi đó vớimột người phụ nữ khác phía bên kiaphòngvớichiếcáogiốngbạnhoàn toànchẳng liênquangìđếnchúng tôi.Trongchừngmựcchúngtôiquantâm,vấnđềđãđượcgiảiquyếtxong–bạnđã trởvềnhà.Bạnkhôngcònnhìn thấyngườiphụnữmặcchiếcáogiốngbạnnữa.Vànếubạnkhôngmặcđúngchiếcáođótớivănphòngnữa,bạnsẽkhôngcònphảiđốimặtvớiđúngvấnđềđó.Trongđầuócchúngtôi,vấnđềđãđượcgiảiquyết–cuộcnóichuyệndừnglại. Tấtcảnhữngđiềunàychỉđểnóirằngđànôngchúngtôikhônggiỏilắmmụcchuyệntròtâmsự:chúngtôiquengiảiquyếtvấnđề.Từgiâyphútchúngtôirakhỏibụngmẹ,chúngtôiđãđượcdạyphảibảovệ,tuyênbố,vàchucấp.Giaotiếp,chămsóc,lắngnghecácvấnđề,cốgắnghiểunhữngvấnđềđókhônggắnvớinghĩavụ,giảiquyếtđơngiảnkhôngphải làđiềucáccậucontraiđượcnuôidạyđểlàm.Chúngtakhôngđểbọncontraikhóclóc,

chúng takhônghỏichúngxemchúngcảm thấy thếnàovềbất cứđiềugì,chúngtakhôngkhuyếnkhíchchúngbiểulộbảnthântheobấtcứcáchcóýnghĩanàongoài thểhiệnmứcđộ“đànông”củachúng.Cứđểmộtcậubéngãxeđạpvàxướchếtđầugối–mọingườisẽnhanhchóngbảocậubéđứnglên,phủi sạchvàngừngchuyệnkhóc lócchết tiệt. “Hãy làmộtngườiđànông,”chúngtayêucầu.Chẳngainóigìđếnchuyệncậubécảmthấythếnàokhibịngãxuốngđất–khôngaiđềnghịcậutanóixemliệucóquásợđếnmứckhôngthểngồilênxeđạpvàthửlại.Phảnứngtựnhiêncủachúngtalàbảo cậu ta vượt qua chuyệnđó, lại leo lên xe đạp và tìm cáchđi sao chokhôngbịngãnữa. Giờđâykhicậubéđóđãlớnvàthamgiavàomộtmốiquanhệ,bạnchờđợichínhcậubéđãđượcbảophảigiữyênlặngvàtiếptụchoạtđộnglạitrởthànhmộtngườiđànôngcóthểngồi,lắngnghe,giaotiếpvàchămsóc?Tôinóivớicácbạnđiềunày:kỳvọngcủacácbạnthậtkhôngthíchhợp.Phùnữcónhiềutâmtrạngkhácnhau,nhiềuýtưởngtrongđầu,vàtấtcảcácbạnchờđợichúngtôicũngphảihànhđộngphùhợp,nếuchúngtôikhônglàmđượcnhưvậy,đó làvấnđề -bạnsẽnóivớibạngáimình,“Anh takhôngchịunóichuyệnvớitớ,”“Tớkhôngthểlàmanhtacởimở.”Nhưngcởimởkhôngphảilàthứchúngtôilàm.Tuyênbố,chucấp,vàbảovệ-cảcuộcđờichúngtôi,đólàviệcđànôngchúngtôiđãđượcdạyvàkhuyếnkhíchlàm.Chúngtôiđãđượcdạyrằngđâylàcáchmộtngườiđànôngthẻhiệntìnhyêucủamình. Và “Giải quyết Vấn đề” chắc chắn sẽ rơi vào hạngmục “Chucấp”.Chắcchắn,chucấpkhôngchỉ làvấnđề tiền;vớichúng tôi,chucấpcũng làchuyệnphânbiệtđúngsai, tìmhiểuxemđiềugìsẽkhiếnchomọingườivuivẻ.Bởivìbấtcứngườiđànôngnàocónhậnthứcđềubiếtrằngkhimẹvuivẻ, tấtcảmọingườisẽđượcvuivẻ.Vàkhibạnvuivẻ,sẽcóphầnthưởnglớnchochúngtôi.Vìthếchúngtôichuấpvàgiảiquyết. Bâygiờtôisẽnóivớicácbạnđiềunày:nếubạnđemtớichongườiđànôngcủamìnhmộttìnhhuốngcóthểgiảiquyếtvàanhtakhôngcốgắnggiảiquyếtvấnđềđó,anhtalạikhôngphảingườiđànôngcủabạn–anhtakhôngyêubạn.Xinmời,tôitháchcácbạndámtựthửđiềuđó.khingườiđànôngcủabạntới,hãynóivớianhta,“Anhbiếtđấy,emkhôngthểchịunổicáibếptheocáchnày.Màunàylàmembuồnnôn,vàcácngăntủđềukhôngổn,chúngchẳnghềhợpvớilònướngvàemkhôngthểyênổnđầuóckhiemcốgắngnấunướngởđây.”Nếuanhtathựcsựyêubạn,anhtasẽnóikhônghềlưỡnglự,“Emmuốnbếpcómàugì,cưng?”Hãynóivớianhta“màuhồng,”vàxemliệuthứBảytớicảcănbếpcóđượcsơnmàuhồng.Anhtasẽthấysựthấtvọngcủabạn,hiểurằngnếubạnkhôngthíchtủbếp,cácbứctường,cáchlònướnghoạtđộng,bạnsẽbướcvàocănbếpđóvớiđôimôibĩu ra–gọiđiệnthoạichongườitamangđồănsẵntớibởivìbạnkhôngthểlàmmónbít

tếthaynướngkhoaitâynhưbạnmuốntrongmộtcănbếpmàbạnkhôngchịuđựngnổi.Vàchắcchắnchúngtôikhôngmuốnđiềuđó,vìthếchúngtôisẽtớicửahàngbándụngcụ.Thậmchícảkhichúngtôikhôngcótiềnđểtusửatoànbộ,chúngtôisẽkiếmđượcvàidụngcụnàođóchocáitủbếp,cóthểvàicáitaynắmmới,giấyráp–rấtnhiềugiấyráp–đểlàmbaythứmàumàbạnkhôngchịuđựngnổikhỏitủbếpcủabạn,đểchúngtôicóthểhoànthiệnlạitheođúngcáchmàbạnmuốn.Mộtngườiđànôngthựcsựyêubạnnónglòngđược làmđiều đó cho bạn, bởi vì sâu thẳm trong đầu, anh ta có thể hìnhdungbạnvớimộtnụcườitrênmặt,sắpdọnchỗngồichoanhtaởđầubànăn,vàdọnmộtbữaănngontrongcănbếpmớianhtavừasửachobạn.(Ồ,đừngnhầmvềchuyệnnày:chúngtôimuốnthấybạnvuivẻ,nhưngcũngbaohàmcảchuyệnđềnđápnữađấy,thưacácquýcô.Hãyhiểuvàtôntrọngviệcđềnđáp.) Tấtnhiên,chúng tôihànhđộngvớigiảđịnh rằngchuyệnSửachữakhônghẳnlàvấnđềchínhyếu.Chúngtôiởtìnhtrạngmấtthăngbằngbởivìmặcdùchúngtôiphảnứngtheocáchchúngtôitinlàhợplý,ngườiphụnữcủachúngtôichắcchắnsẽcóphảnứngtheokiểutìnhcảm–luônnémmộtcái cờ lê thẳng vào điều chúng tôi cố gắng đạt được. Phần lớn thời gianchúngtôicảmthấyrằngphảnứngcủacácbạnđượcquyếtđịnhkhônghoàntoànbởithựctếchuyệngìlàhợplýmàphầnlớnbởicáchcácbạncảmthấyvàođúngngàyđó,giâyphútđó.Mộtvídụhoànhảo:ngườiđànôngcủabạnhôncùngvàobênngựcvớicùnglượngđộẩmvàođúngchỗđãkhiếnbạnrênrỉvàlahétđêmqua,vậymàtốinay,bạnsẽnhìnanhtavànói,vớiđầyvẻkếttội,“Anhlàmgìvậy?Emkhôngmuốnthế.”Vàgiờthìanhtahoàntoànbốirốibởivìnếubạnhônanhtavàođúngđiểmđóvàanhtathíchđiềuđóngàyhômqua,anhtasẽvẫnthíchvàohômnay,vàongàymaivàngàykianữa.Nhưngbạnthìkhôngnhưvậy.Nhữnggìbạnthíchvàbạnthíchnhưthếnàodườngnhưthayđổiquamỗingày,đôikhithậmchítừkhoảnhkhắcnàysangkhoảnhkhắckhác.Vàđiềuđókhônghợplýđvchúngtôi–chúngtôikhôngthểnàohiểunổiđiềuđó,khôngbaogiờ.Nếuchúngtôilàmđúng,thậttuyệt.Nhưngđôikhi,chúng tôisẽ luôn làmsai.Rấtnhiều lần,nhữngngườiđànôngthiếukinhnghiệmsẽlàmhỏnghoàntoàn.Vídụ,hãyxemxétmộtphụnữbướcvàophòngvớisựbựctứcrõràng;mộtanhchàngcòntrẻvàkhôngquá khôn ngoan trong lĩnh vực cácmối quan hệ có thể hỏi cô ấy xem cóchuyệngìlàmcôấybựcmình,vàcôấycóthểnói“chẳngcógìhết.”Anhchàngngốcđósẽlàngườinói,“Thếhả,tuyệt.”Anhtacũngàkẻbịtráchmócthậmtệkiểunhư,“Khốnkiếp–anhthấytôitrượtchân,thếmàanhtiếptụcbướcđimàchẳnghềquan tâmđến tôi?”Ối trời,anhchàngđósẽcókhốiviệcphảisửachữa. Nhưngvớingườiđànôngcókinhnghiệmhơn–cóthểđọctâmtrạng

ngườiphụnữcủamìnhvàbiếtkhinàocóđiềugìđókhôngổn–sẽhỏicôấyxemcóchuyệngì,vàchodùcôấycónói“khôngcógì”baonhiêulần,anhtasẽhỏiđihỏilạichotớikhicôấybắtđầuthừanhậnvànóihết,mặcdùvớicảmgiáctrungthựcnhấtcủaanhta,anhtasẽcầunguyệnvớiChúađểchẳngcóchuyệngìhết,vànếucógìđókhôngổn,anhtacóthểsửachữađiềuđóbởivìanhtakhôngmuốnphảithấycôấyhờndỗi,khóchịu.Thậmchíkhianhtanghĩcôấyđãnóixong,anhtasẽkhuyếnkhíchcôấychotớikhivấnđềđượcgiảiquyếtbởivìanhtakhôngthểđểsựviệcnhưlà,“Ôi,rấttiếcvìchuyệnđãxảyra.”AnhtasẽngaylậptứcbắttayvàoSửachữa. Điều này không có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ có những cuộcchuyệntròkéodàihơnhaiphútvớichồngmình.Chúngtôihiểurằngđôilúcchúngtôisẽphảitraochobạnnhiềuhơnmộtchútliênquanđếnchuyệngiaotiếpvớibạn–rằngđôikhichúngtôisẽphảithổlộtâmcanvàtiếtlộxemcóđiềugìthựcsựdiễnratrongđầuchúngtôi.Chúngtôicũngbiếtrằngbạncóthể chỉ muốn nằm trong vòng tay chúng tôi, được âu yếm và nói hết vềchuyệnđómàchẳngcầnphảicócáchgiảiquyếtgìhết.Chúngtôicũngcócảkhảnănglàmđiềuđó.Điềuđókhôngdễdfàng.Nhưngnócóthểthựchiệnđược.Chúngtôibiếtrằngngồiđó,lắngnghe,vàthậmchíthamgiavàomộtcuộcnóichuyệndàivềcảmxúccủabạn làcần thiếtvàkhông tránhkhỏi.Nhưngđừngngạcnhiênnếunhữnglầnchuyệntrònhưvậychỉrấtítvàthưathớt.Chuyệntròchitiếtlàđiềubạnlàmvớibạngáicủamình.Đànôngchỉmuốnnghevềcácrắcrốirồisauđósửachữanó.Vấnđềmấuchốtlàduytrìsựcânbằng–haingườicácbạnhiểuchínhxácđiềungườicònlạicầngìđểđượchạnhphúc,vàsauđócốgắngcungcấpítnhấtmộtphầnnhữngđiềuđóđểcảhaicảmthấyhọthamgiavàomốiquanhệvớingườicònlại.Vớiđànông,điềuđónghĩalàđôikhihọcóthểphảingồixuống,thậtyênlặng,vàchỉlắngnghe.Vớiphụnữ,sẽrấtcóíchnếuhọtôntrọngmậtmãnhâncáchđànông–rằngchúngtôiluônphảitậptrungvàochuyệnchúngtôilàai,chúngtôilàmgì,vàchúngtôisẽkiếmđượcbaonhiêunênkhólòngdànhcảđốngthờigianloanhquanhbănkhoănvềnhữngđiềukhôngthểsửachữa. Tấtnhiên,sẽrấtcóíchnếuphụnữthôikhôngmởđầucuộcchuyệntròbằng câu “chúng ta cầnnói chuyện.”Ngaygiâyphút bạnnói điềuđó,nhữngcáigaiphòngthủcủachúngtôidựnglên,côngcụsửachữacủachúngtôilộra,mồhôibắtđầulănxuống,vàchúngtôibắtđầuđiểmquathậtnhanhcácsựkiệntrongvàituầnqua,cốgắngtìmhiểuxemchúngtôiđãlàmgìsai,chúngtôilàmđiềuđókhinào,vàchúngtôisẽsửachữathếnàođểchúngtôikhôngcòngặprắcrốinữa. Trênthựctế,tôinghĩsẽlàýkiếnhay,khinếubạnchỉmuốntrúttâmsự,bạnbắtđầucuộcnóichuyệnbằngđiềugìđóđơngiản,như,“Cưngơi,nghenày,chẳngcógìkhôngổn,emchỉmuốnnóichuyệnvớiaiđó.”Đólà

câumởđầurấttuyệt;nóchophépchúngtôithưgiãn,rờichânkhỏibụcnhânchứng,cấtcôngcụSửachữađi,vàthựcsựngồixuốnglắngngheđiềubạnmuốnnói. PHẦNHAI.TẠISAOĐÀNÔNGLÀMĐIỀUHỌLÀM?

5.ĐIỀUQUANTRỌNGNHẤT–ANHTAMUỐNNGỦVỚIBẠN Hồiđó,chúngtôiđanglàmchươngtrìnhBuổisángvớiSteveHarveytrựctiếptừxaởDetroit,thìmộtphụnữbướctớibụcchàotôivàcảnhóm–mộtphụnữvôcùnghấpdẫn,ănmặctinhtế,vớinướcdasẫmmàuxinhđẹp,hàmrăngtrắngxinhxắn,cơthểthonthảtuyệtvời,thựcsựthuhútmọingườixungquanh.Vàkhicôấybắtđầunói,côấythựcsựlàmtôibốirốivìquagiọngnói,tôinhậnthấycôấyđãtớituổitrưởngthành,nhưngtrôngbềngoàicôấykhôngnhưgiọngnói.Vìthếtôihỏicôấybaonhiêutuổi;côấytrảlờilàbốnmươihai.Tôisửngsốt.Tôikhônghềnghĩcôấyquátuổibamươilấymộtngày.Rồitôihỏicôấycóbaonhiêucon.“Năm,”côấynói,cườingoácđếntậnmangtai.“Tôicóbaconđẻ,vàtôinhậnnuôihai.” Giờđâytôingồiđâyvànghĩ,áichà–thậtlàhấpdẫn.Côấyđãquátuổibốnmươihai,côấykhôngchỉchămsócnhữngđứatrẻdocôấysinhra,màthêmcảhaiđứatrẻmàcôấynhậnnuôichỉvìlòngnhânhậuvàtráitimrộngmở,vàtrôngcôấytrẻhơntuổirấtnhiều–côấythựcsựđãlàmđượcđiềutuyệtvời.Hãylàmrõđiềunày:tôisẽkhônglàmgìvớithôngtinnày,bởivìcácbạnđoánđượcđiềugìkhông?Tôi làmộtngườiđãcógiađìnhhạnhphúc–nhấngiọngởtừhạnhphúc.Nhưngvàinămtrước,cuộcchuyệntròđócó thểđi theomộthướnghoàn toànkhác,vàsẽkhônghề liênquanđếnchuyệntôihỏicôấybấtcứđiềugìvềconcái,nơilàmviệc,cuộcsốngcủacôấy–khônghề. Nhưngcómộtanhchànghướngtoànbộsựchúýđếncôấytrongkhichúngtôi tiếp tục làmchươngtrình–đó làmộtcâuchuyệnkhác.Rõrànganhtacókếhoạchvớingườiphụnữnày.Tacóthểthấyrõđiềuđóchỉquacáchanhtangảngườivềphíacôấy,hứnglấytừnglờicủacôấy.Ồ,anhtanóichuyệnvớicôấynhưthểkhôngcóhàngtrămngườiđứngxungquanh–nhưthểkhôngcómặttôivàngườicùngdẫnchươngtrìnhvậy.Tôibiếtanhtađangcốgắnglàmđiềugì.Nhưngrõràngcôấykhônghềbiết. Trướcmặtmọingườitrongmộtđoạnnghỉquảngcáo,tôihỏicôấy,“Anhtamuốngì?” Côấycườivànhìntôibốirối.“Khônggìcả,”côấycườikhúckhích.“Chúng tôi chỉ chuyện phiếm.”Các bạn thânmến ạ, anh chàng đó khôngđơngiảnchỉmuốnnóichuyện.Anhtacũnghiểurằngtôibiếtđiềuđó.Sauvàiđoạnnghỉquảngcáonữa,vàrấtnhiềunhữngđộngtháirõrànghơnnhiều

củaanhta,cuốicùngtôinóivớicôấyrằnganhtakhôngchỉtìmkiếmmộtcuộcchuyệntròđơngiản. “Anhtamuốngìđóởcô,”tôinói.“Tôicóthểchứngminhvớicô.” Giờđâyđámđông,phầnlớnphụnữ,đangthúcgiụccô.“Thỏathuậnthế này,” tôi nói. “Bây giờ hãy quay sang phải, nhìn vào mặt anh ta, vàkhôngrờimắtkhỏimắtanhta.Nóivớianhtacôcóbaonhiêucon,vàquansátphảnứngcủaanhta.” Ngườiđànôngtỏrabìnhthảnchotớikhicôấynóitớitừnăm.Anhta lảođảo lùi lạinhưmộtconngựahoảnghốt; toànbộcơmặtanhta thayđổi,vàmặcdùchemiệng,anhtakhôngthểkìmnéntiếngkêu“Ồ”đầyngạcnhiênthoátrakhỏimôi. Anhtachuồnkhỏicôấythậtnhanh.Giờnghỉtiếptheo,anhtaởtậnđầukiacủakhuvựcchươngtrình–cáchđókhoảngmườilămmét,ghésátkhuônmặtmộtphụnữkhác.Thấychứ,anhtamuốnđiềugìđóởcô,nhưngrõràngđiềuđókhôngbaogồmnămđứatrẻ.Anhtacócôngviệcổnđịnh,cóvẻ làngười thôngminh.Anhtanóivới tôianh takiếmđượckhá tiền; tuynhiên, rõ rànganh takhông thểhtấy tiềncủamìnhphảichia rachonhiềuhướngđếnvậy.Khianhtatántỉnhngườiphụnữ,tấtcảnhữnggìanhtahìnhdunglàanhtavàngườiphụnữđitớichuyệnđó,khôngcógìvướngvíu. Bạndẫnchươngtrìnhcủatôicứcườimãivàhỏitạisaotôibiếttấtcảnhữngchuyệnnày.Thậtđơngiản:khimộtngườiđànôngtiếpcậnvớibạn,anh tacómộtkếhoạch.Vàkếhoạchchính làngủvớiban,hoặc tìmhiểuxemphảilàmthếnàođểcóthểngủvớibạn. Điềunàycóvẻhơikháiquáthóa,nhưngtheokinhnghiệmcủatôi,đólàsựthật.Phụnữthíchngồichuyệngẫuchẳngvìlýdorõràngnào,chỉđơngiảnlànóichuyện.Nhưngđànôngchúngtôi,chúngtôikhôngsinhrađểtángẫu chỉ vớimục đích tán gẫu.Đàn ông chúng tôi là những người rất đơngiản:nếuchúngtôithíchnhữnggìmìnhthấy,chúngtôisẽtớiđó.Nếuchúngtôikhôngmuốngìnơibạn,chúngtôisẽkhôngtớiđó.Chấmhết.Hãygạchchânphầnnàyngayđâyđểbạnluônnhắcnhởmìnhmỗikhicómộtngườiđànôngbướctớichỗbạn:mộtngườiđànôngluônluônmuốngìđó.Luônluôn.Vàliênquanđếnphụnữ,kếhoạchđóluônlàtìmrahaiđiều:(1)liệubạn có sẵn lòngngủvới anh ta, và (2) nếu bạn sẵn lòng, anh ta phảimấtnhữnggìđểbạnngủvớianhta. Đólàsứmệnhcủaanhtatrongcâulạcbộ. Đólànhiệmvụcủaanhtatrongphòngăntrưatạivănphòng. Đólàýđịnhcủaanhtakhianhtabỏquatấtcảnhữngcáighếtrốngởnhàthờvàngồixuốngtrênchiếcghếbăngngaybêncạnhbàn.

Nếumộtngườiđànôngnhìnthấybạnvàhỏithămxembạnthếnào,bạnnghĩanhtatớigầnbạnđểlàmgì?Anhtakhôngtớiđểtìmhiểubấtcứđiềugìởbạn,đểtìmramốiquantâm,sởthích,haýmuốncủabạn.Đólàđiềuphụnữlàmkhihọquantâmvàmuốntìmhiểuaiđó.Vớimộtngườiđànông,mọichuyệnítphứctạphơnnhiều,anhtathíchđiềuanhtathấytừphíabênkiaphòngvàgiờđâyanhtabướctớiđểcóđượcđiềuđó.Anhtakhôngquantâmchútnàovềtínhcáchcủabạnhaybạnlàmgìđểkiếmsống;bạnbècủa bạn chẳng có ý nghĩa gì với anh ta, và chuyện bạn có biết tới Jesuskhôngthìchẳnghềcóliênquan.Anhtachỉmuốnbiếtliệuanhtacóthểngủđượcvớibạnkhông,vàanhtanóichuyệnvớibạnđểxácđịnhsnhxácanhtaphảiđầutưbaonhiêuđểcóđượcđiềumìnhmuốn. Khinói“đầutư”,tôikhôngchỉnóivềgiátrịtiềnbạc,tôinóivềcácgiátrịcủabạn–nhữngđòihỏicủabạn.Anhtacốgắngxemliệucái“giá”củabạncóquácao,anhtacóđủkhảnăngkhông,hayanhtacóthểtrảchậm,vàliệuanhtacóthểđạtđượcđiềuđóđêmnay.Nếubạnkhôngđưarabấtcứđòihỏigì,vậybạnmiễnphí–cuộcchơitiếptục.Anhtabiếtanhtacóthểđưabạnlêngiườngmàchẳngcầnmấynỗlực.Nhưngnếubạnnóithẳngvớianhtarằngbạncóđòihỏi–rằngbạncầnthờigian,sựtôntrọng,sựchúýcủaanhta–khiđóanhtabiết rằngbạnđắtgiá, rằnganhtasẽcầnđầutưcôngsứcđểcóđượcmiếngbánh.Vớimộtsốđànông,chiphíđócóthểquácao–họchỉ tìmkiếmmộtkhoảngthờigianvuivẻvàkhôngquantâmtớiviệc“đầutư”thờigian,tôntrọngvàcamkết.Mộtngườiđànôngcóthểđánhgiángay.“Trời,mìnhphảighéquađóhai,balầnmỗituần,tiềnxănglànămđôlamộtgalông,mìnhmàcóđượcngườiphụnữmìnhđangtántỉnh,mìnhsẽphảigọichocôtavàđủthứ.Không,cáigiáđóquátầmcủamình.”Vớingườiđànôngkhác,mứcgiániêmyếtcủabạncóthểnằmtrongkhảnăngchitrảcủaanhta. Đâylàthôngtinhữuíchvớicácbạnvìgiờđâycácbạnbiếtkhimộtngười đàn ông lại gần, bạn có thể bỏ qua những chuyện tầmphào, đặt ranhữngyêucầu(màtôisẽthảoluậnsau),vàquyếtđịnhđượcngayliệuanhtacómuốnchitrảchonhữnggìanhtatìmkiếm.Đượcthôi,vậythìcácquýcô:bâygiờđiềuđókhôngcònlàbímật–vàcácbạncóthểhànhđộngtươngxứngvớiđiềuđó.Khibạnkhôngnhậnthứcđượcmọingườiđànôngđềucókế hoạch, bạn không đòi hỏi gì ở anh ta, và nếu bạn không đặt ra bất cứnguyêntắccơbảnnào,thựcchấtbạnđangnóivớianhtarằngbạnsẵnsàngtiếpnhậnnhữngnguyêntắccủaanhta.Bạnchoanhtathấybạnkhôngquantâm chuyện bao lâu anh ta gọimột lần, khi nào anh ta ghé qua, tần suấtchuyệntròcủahaingười,vàliệuanhtacómởcửanhườngđườngchobạn;điềunàynghĩalàanhtasẽgọibạnkhianhtasẵnsàng,anhtasẽkhôngmởbấtcứcánhcửanàochobạn,vàmặcdùbạnđềnghịanhtatớilúcbảygiờ,

mãitớitámgiờanhtamớixuấthiện–tấtcảchỉvìbạnkhông(a)biếtrằngmộtngườiđànôngluôncókếhoạchvà(b)hànhđộngtươngxứng. Đóchínhxáclàđiềudiễnratrongbộócôngbốvợtôikhimộtcôcongáicủatôimangvềnhàmộtanhchàngđượccholà“bạntrai”vàobữatốigiađình.Cácbạnnênbiếtbốvợtôilàmộttrongnhữngngườikhônngoannhất tôi từng gặp trong đời – ông là ngườimà tôi ngưỡngmộ; và tôi chỉngưỡngmộrất ítngười.Nhữngđiềuôngnóira thường,nếukhôngphải làluônluôn,chínhxácvàkhiếntôisuynghĩ.Buổi tốihômđócũngnhưvậykhiônggọianhchàngđótớichỗghếdàitrongphòngkháchvàhỏihếtsứcthẳngthắn,“Vậykếhoạchcủacháuvớicháugáiônglàthếnào?”

Chàngtraitrẻ,khoảngbamươi,hỏirấtđơngiản.“Ônghỏinhưvậynghĩalàsaoạ?” “Đúngnhưônghỏi thôi,” bốvợ tôi trả lời. “Kếhoạch của cháu làgì?” “Cháukhôngcókếhoạchgìhết,”cậutanói. “Vậycháuđanglàmgì?”bốvợtôihỏi. “Cháuchỉcốgắngtìmhiểucôấy,”cậutakhăngkhăng. “Nhưngkếhoạchcủacháulàgì?Chuyệnnàysẽdẫntớiđâu?”bốvợtôicáukỉnh. Cuốicùng,dướisứcépcủaviệcbịthẩmvấn,cùngvớiviệchaingườiđànôngdađenlạnhlùnglàmrõrằngchúngtôibiếtrõvềcácmánhkhóe,cậutrairốtcuộcđãchịuthuavànóinhữngtừđịnhmệnh,“Bọncháuchỉchơibời.” Bốvợtôingồiđóvànhìncậutachằmchằmcảphút,rốtcuộckhicậutađãnóiđếnngọnnguồncủavấnđề.Cậutađãnếmmùi.“Đượcthôi,vậythì–tốtthôi,”bốvợtôikhẽnói.“Hãychiasẻđiềuđóvớiconbé,rằngcậuchỉ‘chơibời’.Hãyxemconbécảmthấythếnàokhinóchỉlàđồchơi.Hãynóilạiđiềuđóvớiconbé.” Trôngconbénhưphátđiênkhichúngtôichonóbiếtvềkếhoạchcủangườiđànôngcủanóvàiphútsauđó–rằngchúngchỉ“chơibời.”Vìconbébiếttừnhữngcuộcnóichuyệnvàthảoluậnliêntụccủachúngtôivềđànôngrằngliênquanđếncácmốiquanhệ,hoặctachỉlàđồchơi,hoặctalàđiềuquan trọng lâudài.Không thể là cả hai.Rõ ràng, cậu ta cómột kếhoạchkhácvớinhữnggìconbémongmuốn. Maymắnlàcongáitôicóôngngoạivàtôigiúpgiảimãkếhoạchcủabạntrainó.Nhưngkhôngphảingườiphụnữnàocũngcómộtôngbốởgầnđểgiúphọbiếthếtcácmánhkhóe.Giờđây,khingườiđànôngđótới,mỉmcườirạngrỡvớibạnvànóinăngnhưthểanhtathựcsựthíchbạn,bạnhãyhànhđộngnhưbạnbiết.Bởivìbạnđãbiết:anhtamuốnngủvớibạn. Cáigiácủabạnlàgì? Nếubạnchoanhtabiếtngaytừđầu,anhtasẽchobạnbiếtngayliệucáigiáđóquácaođốivớianhta.Vàsauđóbạncóthểtiếptục. 6.CÁĐỂCHƠIVÀĐỂGIỮLẠI:CÁCHĐÀNÔNGPHÂNBIỆT

GIỮALOẠIPHỤNỮĐỂCƯỚIVÀĐỂCHƠIBỜI Bấtcứaithựcsựbiếttôisẽbiếtniềmđammêcâucácủatôi.Tôivẫnluônyêunhữnggiâyphúttĩnhlặngkèmvớithúvuinày–ngồitrênboongmộtconthuyền,nơimặtnướcthoángđãng.Khôngcósựyênbìnhnàohơn

thế.Nhưngtôicũngkhaokhátsựbùngnổđộtngộtcủacảmxúckhitôithấycómộtconcáởđầudây,bạnkhôngthểhìnhdungcảmgiáchồihộpkhitôiphảisửdụngtừngmẩusứcmạnhvàtrítuệđểmliệumìnhcóthểgiữchoconcácắncâu,cuộndâyvào,vàđưanólênthuyền. Rồiđếnphầnkhókhăn–quyếtđịnhliệucógiữlạiconcáhaythảnótrởlại.Vìvậy,ngoàicâucá,chocácắncâu,vàcuộndâylên,tôicòncócảmxúcmạnhkhibuộcphảinhìnchúng,xemchúngcảmthấythếnào,vàđánhgiáxemliệuchúngcóđượclênthuyền.Hãytintôi:mộtconcáphảithậtsựđặcbiệtthìmớiđượclênthuyền.Nếukhông,nósẽbịthảlạixuốngnước,đểtôicâuthêmnhữngconkhác. Mộtngườiđànôngthườngđicâucávìhailýdo:hoặcanhtacâucáchovui,hoặccâucáđểăn,điềuđónghĩa làhoặcanhtacốgắngbắtđượcconcálớnnhấtcóthể,chụphìnhnó,ngưỡngmộnócùngvớibạnbè,vànémnótrởlạibiển,hoặcanhtasẽmangconcáđóvềnhà,cânnó,lọcnó,philê,thảvàobột,ránlên,chorađĩa.Tôierằngđiềunàyhếtsứctươngtựvớicáchđànôngtìmkiếmphụnữ. Bạn thấy đấy, bản chất đàn ông là những người đi săn, và phụ nữđượcđặtvàovị trícủaconmồi.Hãynghĩvềđiềunày: thườnglàđànông“chọn”phụnữ,đànông“mời”phụnữđiăn,đànôngphải“đượcphép”từchacủangườiphụnữđểđượccướicôta,vàthậmchí,trongmộtsốtrườnghợp,đểđượchẹnhòvớicôta.Trênthựctế,chúngtôitheođuổi,chúngtôiđãđượcdạycảđờirằngtheođuổiphụnữkhôngchỉlàđiềutốtđẹp,màcònlàđiềutựnhiên.Phụnữcũngtintưởngvàođiềunàytừlâu;đãbaonhiêulầnbạnhaybạngáicủabạnnói,“Tôirấtthíchkhimộtngườiđànôngtheođuổitôi,”hay“Tôicầnanhtacưxửlãngmạnvớitôi,tặnghoachotôi,vàlàmtôicảmthấycóngườimuốncómình”?Hoa,đồtrangsức,điệnthoại,hẹnhò,chuyện trò ngọt ngào – đây là những vũ khí trong kho vũ khí đi săn khichúngtôitheođuổicácbạn. Nhưngcâuhỏivẫn luôncònđó: saukhiđãcâuđược,chúng tôi sẽlàmgìvớibạn?Suyluậntừtìnhyêucâucácủatôi,triếtlýcủatôilàđànôngsẽđốixửvớiphụnữtheomột tronghaicách:mộtconcáđểchơihoặcđểgiữlại.Cáchchúngtôigặp,cáchcuộcnóichuyệndiễnra,cáchmốiquanhệpháttriển,vànhữngđòihỏicủabạnđốivớingườiđànôngsẽquyếtđịnhliệubạnsẽđượcđốixửnhưmộtconcáđểchơi–mộtconcábịnémtrởlạimặtnước– hay để giữ lại, kiểu phụnữmàvới họ người đàn ông có thể hìnhdungramộtcuộcsốngchung.Vàcáchchúngtôiphânbiệthailoạirấtđơngiản,nhưtôigiảithíchdướiđây. CÁĐỂCHƠI… Khôngcónguyên tắc,đòihỏi, sự tôn trọngđốivớichínhbản thân,

hayđường lối,vàđànôngchúng tôi có thểđánhhơi thấykiểuphụnữđócáchcảdặm.Đólàmộtcôgáitiệctùng,uốngmộtngụmloạitràlạnhLongIslandhaymộtngụmrượuPatron,sauđótuyênbốvớingườicầuhônrằngcôấychỉmuốn“hẹnhòxemnóthếnào,”vàcôấylàngườiphụnữănmặcbảothủởvănphòng, làngườigiỏi tạoquanhệ,nhưngkhônghềbiếtcáchtiếpcậnđànông.Côấychẳngcókếhoạchchobấtcứmốiquanhệnàođangdiễnra,khôngchờđợibấtcứđiềugìcụthểtừmộtngườiđànông,vàhoàntoànkhôngđặtralấymộtđiềukiệnhoặcgiớihạnnàođốivớibấtcứaiđứngtrướcmặtcôấy–côấythểhiệnrõrằngcôấybịcuốntheobấtcứđiềugìsẽxảyra.Chắcchắn,ngaykhicôấyđểmộtngườiđànôngbiếtqualờilẽvàhànhđộngrằnganhtacóthểđốixửvớicôấytheobấtcứcáchnào,anhtasẽlàmnhưvậy.Đànôngsẽxếphàngđểđăngkýlàmđiềuđó,tintôiđi. ĐỂGIỮLẠI… Khôngbaogiờdễdàngnhượngbộ,và các tiêu chuẩn/yêu cầubắtđầungay từgiâyphútbạnmởmiệng.Thấyđấy,côấyhiểusứcmạnhcủamìnhvàsửdụngsứcmạnhđónhưmộtthanhgươmsamurai.Côấyđòihỏi–chứkhôngphảiyêucầu–sựtôntrọng,chỉquacáchcôấycưxử.Bạncóthểbướctớichỗcôấyvàđóngkịchhaynhấtcóthể,vàtrongkhicôấycóthểbịấntượngbởinhữnggìbạnnói,điềuđókhôngđảmbảorằngcôấysẽđểcuộctròchuyệnđixahơn,chứchưanóigìdếnchuyệnchobạnsốđiệnthoạivàđồngýchobạnchútthờigianquýgiácủamình.Đànôngtựđộngbiếtngaytừgiâyphútngườiphụnữbắtđầunóirằngnếuhọmuốncócôấy,họsẽphảihànhxửphùhợpvớinhữngtiêuchuẩnvàyêucầucủacôấy,hoặcchuyểnsẽđối tượng khác vì cô ấy đã chán trò chơi và khôngmuốn chơi cùng bạn.Nhưngcôấycũnggửiđitínhiệurằngcôấycókhảnăngchungthủyvớimộtngườiđànôngvàchămsócchuđáochongườiđó,đánhgiácaonhữnggìngườiđómangtớichomốiquanhệ,vàsẵnsàngđónnhậntìnhyêu–mộttìnhyêuchânthànhvàlâudài. Tinkhẩn:khôngphảiđànônglàngườiquyếtđịnhliệubạnlàcáđểchơihayđểgiữlại–màchínhlàbạn.(Đừngghétngườichơi,hãyghéttròchơi.)himộtngườiđànônglạigầnbạn,bạnlàngườicókhảnăngkiểmsoáttuyệtđốitìnhhình–liệuanhtacóđượcnóichuyệnvớibạn,muađồuốngchobạn,khiêuvũvớibạn,lấysốđiệnthoạicủabạn,đưabạnvềnhà,gặplạibạn, tấtcảnhữngchuyệnđó.Chắcchắnchúng tôimuốnnhữngđiềuđó từbạn:đólàlýdochúngtôinóichuyệnvớibạnngaytừđầu.Nhưngchínhbạnmớilàngườiquyếtđịnhbạncóchochúngtôibấtcứđiềugìtrongnhữngthứchúngtôimuốn,vàchínhxáclàchúngtôisẽcóđượcnhữngđiềuđóbằngcáchnào.Trongconmắtchúngtôi,vịthếcủabạnđượcquyếtđịnhbởikhảnăngkiểmsoátcủabạnđốivớitìnhhình.Mỗilờibạnnói,mỗiđộngtháicủabạn,mỗi tínhiệubạnphát rachomộtngườiđànôngsẽgiúpanh taquyết

địnhliệuanhtacónênthửchơiđùavớibạn,thẳngthắnvớibạn,haychuyểnsangngườiphụnữtiếptheođểcâucágiảitríthêm. Tôithíchnghĩrằngcáchbạnđiềukhiểntìnhhuốngcũnggiốngnhưcáchbạnleolênnhữngbậcthangtrongcôngviệc.Hãynghĩthếnày:hẹnhòcũng rấtgiốngcôngviệc; cách tốtnhấtđể thànhcông là làmchủvàkiểmsoát đượcmọi việc.Khimới bắt đầu làm các chương trình, tôi biếtmìnhmuốntrởthànhmộtnhàhàikịchhạngnhất.Nhưngbởivìnhữngngườichủcâulạcbộchưabiếtmấyvềtôi,tấtcảnhữnggìtôicóđượclàmộtvaitrongmànmở đầu – người đầu tiên xuất hiện,mười lăm phút để làm việc củamình,rồisauđórờikhỏisânkhấu.Tuyvậy,tôibiếtrằngnếutôibiếtcách–xuấthiệnđúnggiờ,cóquanhệtốt,vàquantrọngnhấtlàcómàntrìnhdiễnhàihước,khơigợisuynghĩ,khiếnkhángiảvàchủcâulạcbộnhớmình–tôicóthểcóđượccôngviệccuốicùnglàngôisaobiểudiễn,nhàhàikịchđượcviết têntrênbiểnhiệuvàbốnmươilămphútđểkhiếnmọingườicườiphálên.Tôikiểmsoátmườilămphútcủatôibằngcáchkhiếnmọingườicườibòrađủđểhọnhớtôi,vàsauđóđánhcuộcvàonhữnghợpđồngtrongvaitrònhàhàikịch“chính”,ngườicóđượcbamươiphúttrênsânkhấu.Rồisauđótôicũnglàmđiềutươngtựvớibamươiphúttrênsânkhấu,khiếnmọingườicườibòrađếnmứcôngchủcâulạcbộkhôngcólựachọnnàokhácngoàiviệcbiếntôithànhngườidiễnchính. Thấychứ?Việc tôi thànhcôngkhi trở thànhmột trongnhữngVuaHàikịchlàdựatrênmongmuốnvàkhảnăngkiểmsoátsảnphẩmcủamình–chấtlượngtrìnhdiễn–màcuốicùngđãbiếntôithànhchínhxácngườitôimuốn.Và làmđiềuđógiúp tôicóđượcđúngđiều tôimuốn– thànhcông.Điều tương tựcũngápdụngchomộtphụnữmuốn trở thành“ngườiđượcgiữlại”,thayvìmộtconcáđểchơi.Bạnkiểmsoátđiềubạncóthểkiểmsoát–hìnhảnhcủabạn,cáchbạncưxử,cáchbạnđểđànôngnóichuyệnvàtiếpcậnvớibạn–vàsửdụngđiềuđóđểcóđượcmốiquanhệbạnmuốn. Đểtôigiảithíchrõchobạn:hãyhìnhdungbạnđangởtrongmộtcâulạcbộ thểhình,vàbạnđang tậpmáy trèocầu thang,mặcchiếcáo lót thểthaođỏrựcômsát,vàcáiquầnthểthaoômvừavặncơthể,longlanhvàướtđẫmmồhôi,tậplyệnvớicườngđộcao,trônghếtsứckhỏemạnhvàhấpdẫn.Mộtanhchàngđẹptraibướcvào–anhtađẹptrai,dángkhỏemạnh,khôngđeonhẫn.Vàkhianhtabướctớicáimáytậpngaybêncạnhnơibạnđangtập,phảnứnghóahọcgiữahaingườimạnhnhưđiện;anhtamỉmcười,bạnmỉmcười lại;bạnchuyểnsangmộtcáimáykhác,anhtachuyểnsangmộtcáimáykhôngquáxabạn;anhtaliếcnhìnbạn,bạnliếclại.Vàsaukhicảhai đã tập xong, anh ta dùnghết sức bình sinh – bước tới chỗ bạn và bắtchuyện. “Cóvẻcôđãtậpkhakhá,”anhtacóthểnóivậy,nhìnthẳngvàomắt

bạn,sauđóđểánhmắtnánlạiđâuđóquanhvùnghôngbạn.“Mộtngườiphụnữbiếtcáchchămsócmình.Thậttuyệt.” Cáchbạntrả lời–cáchbạnkiểmsoátcuộctraođổinày–sẽtạoramọisựkhácbiệtgiữaviệcliệuanhtacoibạnlàconcáđểnémtrởlạibiển,hayđểgiữ lại.Nói điềunanánhư, “Anhbiết đấy,một côgái phải cóvẻngoàinóngbỏng,”rồisauđóxoayngườilạiđểcóthểquansáttốthơn,vàanh chàng đó sẽ tính toán trong đầu anh ta có thể vào giường bạn nhanhchóngthếnào,vàliệuanhtacóthểđộtnhiênđổigiờtậpsaochokhôngphảigặplạibạnlầnnữasaukhianhtalàmđượcđiềuđó.Mộtngườiđànôngsẽchỉ căn cứ vào vài từ và hành động đó để quyết định liệu bạn có phải làngườiphụnữmàanhtadễdàngcóđược–mộtngườichỉdànhchonhữnglúcvuivẻvàtậpluyệnđểcơthểgọngàngchỉnhằmlàmmìnhhấpdẫnchođànôngnhìnngắmvàthựcsựtậnhưởngđiềuđó.Tôiđảmbảovớicácbạn,vàicâutiếptheotừmiệnganhtasẽliênquanđếnnhữngnỗlựcnghiêmtúcđểcuốnbạnvào,vànếubạncắncâu,thếlàxong.Sauđóanhtasẽchuyểnsangđốitượngkhác Nhưngnếubạnđáp lời anh tabằngcáchnóimột câuđại loạinhư,“Cảmơn,đốivớitôisứckhỏerấtquantrọngvàtậpluyệnlàcáchtuyệtvờiđểtakhỏemạnh,”thìanhtasẽbiếtrằngmìnhphảiđàosâuhơnmộtchútđểtìmhiểuthêmvềbạn.Khôngcógìđảmbảorằnganhtasẽnghĩbạnlàngườiphụnữđểgiữlại–bạnsẽphảinóichuyệnnhiềuhơnchỉmộtcâuđơngiản–nhưng ítnhấtanh tasẽkhôngkết luậnngay lập tức rằngbạn làconcáđểnémtrởlạimặtnước.Nhậnxétcủabạncóthểdẫnđếnviệcanhtanóivềlýdoanhtatậpluyện,vàđiềuđócóthểdẫntớimộtcuộctròchuyệncóýnghĩavềmộtsởthíchchungcủacảhaingườiliênquanđếntậpluyệnnhằmgiữgìncơthể.Vàđiềuđócóthểdẫntớiviệcanhtahỏithêmnhiềucâuhỏi,màmộtphụnữcóthểgiữlạisẽcónhiềucâutrảlời,tấtnhiênphathêmđủđòihỏiđểngườiđànôngđóbiếtbạnlàngườiphụnữđểgiữlại,mộtngườitìmkiếmngườiđànôngđểgắnbólâudài. Tuynhiên,tiếtlộrằngbạnlàmộtngườiphụnữđểgiữlạikhôngđảmbảorằngngườiđànôngđókhôngbỏđi.Mộtsốđànôngthựcsựchỉcâucáchovuivàkhôngcóýđịnhlàmbấtcứđiềugìngoàivứtbỏngườiphụnữhọđãchungchăngối.Nếungườiđànôngđólàmvậy,thìhãyđểanhtađi–bạnquan tâmgìchứ?Anh takhôngphải làngườibạn tìmkiếm.Tôibiết rằngbạnvàcáccôbạngáiđãđượcdạyđừngcóbỏquabấtcứcơhộinàokhimộtngườiđànôngbướcqua–anhtacóthểlàNgườiẤy.Nhưngtôiởđâyđểnóivớibạnrằngchiếnlượcnàyhoàntoànngớngẩn.Phụnữvốnthôngminh–cácbạnđềucókhảnăngpháthiện ranếubạnmìnhđangnóidối,cácbạnbiếtkhiconmìnhđịnhgiởtròmamãnhnàođó,đồngnghiệpkhôngthểquamặtbạntrongcôngviệc.Bạnnhanhchóngchohọbiếtrằngbạnkhôngngốc,

rằng bạn thấy khi họ còn cách cả dặm, và bạn sẽ không để họ quamặt.Nhưngliênquanđếnmốiquanhệcủabạnvớigiớitínhđốilập,tấtcảmọithứđềubayrakhỏicửasổ;bạntừbỏsứcmạnhcủamìnhvàmấtmọikiểmsoátđốivớitìnhhình–nhườnglạikhảnăngđóchobấtcứônggiànàonhìnbạnhailần.Chỉvìôngtatìnhcờnhìnbạnhailần. Tôichỉmuốnnóivớicácbạnhãykhôngoantrongchuyệnnày.Biếtrằngnếungườiđànôngđókhôngtìmkiếmmốiquanhệnghiêmtúc,bạnsẽkhôngthayđổiđượcýđịnhcủaanhtachỉvìhaingườihẹnhòvàthânmật.BạncóthểlàngườiphụnữhoànhảonhấttrêntráiđấtxanhtươicủaChúa–bạncókhảnăngtròchuyệnthúvị,bạncóthểnấumộtbữasángngonlành,bạncó thểxoabóp lưngchoanh ta thườngxuyênnhư làmsandwich,bạnđộclập(nghĩalàđốivớianhta,bạnsẽkhôngdínhchặtnhưhìnhvớibóng)–nhưngnếuanhtakhôngsẵnsàngchomộtmốiquanhệnghiêmtúc,anhtasẽđốixửvớibạnnhưmộtconcáđểgiảitrí.Mộtvídụhoànhảochođiềunàynằmtrong“BứcthưDâutây”–đâylànhữngbứcthưmàchươngtrìnhBuổisángvớiSteveHarveynhậnđượctừthínhgiả-củamộtphụnữrõràngvừabắtđầunhậnracôấychỉlàmộtthứđồchơi. TôiđãhẹnhòvớingườiđànôngnàytrongsáuthángvàmọithứđềucóvẻdễchịuchotớithángMộtnămnay.Chúngtôiđichơivàđếnnhànhau,nhưngđộtnhiênanhtangừnggọiđiệnvàkhitôigọianhta,anhtatỏvẻhàohứng,nhưnganhtađốixửrấtthôlỗvớitôi.Anhtalênkếhoạchcácchuyếnđirồilạihủy.Vàkhitôihỏianhtaliệuchúngtôicónênchấmdứtmọiliênhệ,anhtabảolà“không”.Nhưnganhtahànhđộngnhưthểkhôngmuốnbịlàmphiền.Tôikhôngbiếtđiềugìxảyra,vàtôivẫnthíchanhta,nhưngtôibuồnbựckhibiếtrằngcóđiềugìđótrongđầuanhtamàanhtakhôngchiasẻvớitôihoặccólẽanhtađãtìmđượcngườiphụnữkhácvàchỉmuốngiữtôiđểdựphòng. Anhtachỉcâucáđểgiải trí,vàtrongtimmình,côấybiếtđiềuđó.Nhưngcôấyvẫncốgắngníukéođểxemliệuanhtacóđốixửtốtvớimình.Bấtcứngườiphụnữnàotrongtìnhhuốngđócũngnênrờibỏanhta.Thayvìđâutưtoànbộthờigianvànănglượngvàomộtngườiđànôngkhôngthểvàkhôngxứngđángvớichờđợicủabạn,hãyđểanhtarađi.Vàsauđókhianhchàngtiếptheoxuấthiện,hãykiểmsoáttìnhhìnhvàchoanhtabiếtnhữngnguyên tắccơbảncủabạnngay từđầu(xemchương“ĐànôngTôn trọngTiêuchuẩn–Hãyđặtramộtsố”):“Emkhôngnhậnđiệnthoạisaumườigiờđêm,bởivìgiờđóconemngủvàemđangnghỉngơi”;“Emđánhgiácaomộtngườiđànôngxuấthiệnkhianhtanóianhtasẽxuấthiệnvàgọiđiệnbảonếuanhtađếnmuộn”,và“Emkhôngngủvớibấtcứaichotớikhiemchắcchắnrằngchúngtacómốiquanhệnghiêmtúc,lâudài–vớiemkhôngcótìnhdụcngẫunhiên”đềulànhữngnguyêntắccơbảnchấpnhậnđượccho

bấtcứngườiđànôngnàođếnvớibạn.Nếunhữngnguyêntắccơbảnđólàquánhiềuđốivớianhta,anhtasẽbỏđibởivìanhtachỉcâucáđểgiảitrí. Tuynhiên,nếuanhtacósựnghiệpriêng,vàanhtabiếtrằngđểhoànthiệncuộcđời,anhtacầnmộtngườiphụnữcũngcógìđóriêng,anhtasẽởlạivàtiếptụccuộcnóichuyện.Đólàngườiđànôngsẵnsàngbỏcôngsức–ngườimà tabiết rằnganh takhôngđịnhchỉhẹnhò lãngmạnvớibạn, cóđượcthứanhtamuốnrồibỏđi.Anhchàngởngayđó?Anhtalàngườiđànôngcủabạn.Anhtađicâucáđểgiữcálại,vàsaukhianhtađãchứngtỏmìnhxứngđángvớithờigiancủabạn,khiđóbạncóthểđểanhtađưabạnvềnhà,lọcphilê,đổvàochútngũcốc,ránlên,vàđặtbạnvàomộtcáiđĩangonlành. Bạncầnthêmvídụvềsựkhácbiệtgiữacáđểchơivàđểgiữlại?Hãyđọctiếp: 1.Một người phụnữđòi hỏi được tôn trọng là con cáđểgiữ lại;mộtngườiphụnữđểchođànôngthiếutôntrọngmìnhlàcáđểnémđi. 2.Mộtngườiphụnữănmặcphùhợp–chekíncơthểmộtcáchhợplý,nhưngvẫnhấpdẫn–làconcáđểgiữlại;mộtphụnữănmặcbósátvàlảlơilàconcáđểnémđi. 3.Mộtphụnữkhôngđểbạnsờsoạngkhắpngườikhihaingườikhiêuvũlàconcáđểgiữlại;mộtphụnữnóinăngnóngbỏngvàtrìnhdiễntrênsànkhiêuvũmộtmànbiểudiễnkhiếnchodiễnviênkhiêudâmKarrineSteffansphảiđỏmặtlàconcáđểnémđi. 4.Mộtphụnữlấysốcủangườiđànôngnhưngkhôngchosốcủamìnhlàconcáđểgiữ lại;mộtphụnữchocả sốđiện thoạinhà,chỗ làm,và sốdiđộng,hộpthưđiệntửvàđịachỉnhàchomộtngườiđànôngkhônglàmgìkhác ngoàimời nàngmột ly rượu và hỏi xem anh ta có thể gọi cho nàngbằngcáchnàolàconcáđểnémđi. 5.Mộtphụnữcókhảnăngnóichuyệnmộtcáchnghiêmtúcvớingườiđànôngvàmẹanhtalàconcáđểgiữlại;mộtphụnữrùngmìnhkhiphảinóichuyệnvớichủgiađìnhcủamộtngườiđànônglàconcáđểnémđi. 6.Mộtphụnữcóthểthíchnghivớibấtcứtìnhhuốngnàogặpphải–côấycó thểgiữbình tĩnh trongcuộcgặpvớigiáoviêncủacon, trongphònghọpcủabangiámđốc,trongnhàhàng,tạimộtsựkiệnthểthao–làconcáđểgiữlại;mộtphụnữkhôngnóinổimộtcâumạchlạchoặcthểhiệnrõràngrằngmìnhkhôngquantâmđếnchuyệnđólàconcáđểnémđi. 7.Mộtphụnữbiếtmìnhmuốnkếthônvàchămsócgiađìnhvàđểngườiđànôngbiếtđiềunàyngaytừđầulàconcáđểgiữlại;mộtphụnữkhôngcókếhoạchchomốiquanhệcủamìnhxahơncuốituầntớilàconcáđểnémđi.

8.Mộtphụnữchúngtôicóthểgiớithiệuvớibạnbèvàgiađìnhlàconcáđểgiữlại;mộtphụnữchúngtôichẳngbuồngiớithiệuvớibạnbèhoặcgiađìnhlàconcáđểnémđi. 9.Mộtphụnữmỉmcườivàbiếtcáchtựchămsócmìnhlàconcáđểgiữlại;mộtphụnữkhôngquantâmđếnbảnthânvàlúcnàocũngbốcmùi,quanđiểmcánhânlớnhơncảtrời,vàkhônglưỡnglựphơibàyaiđóđểhạchtội,làconcáđểnémđi. 10.Mộtphụnữbiếttrântrọngmọiđiềubạnlàmchocôấylàconcáđểgiữlại;mộtphụnữhànhđộngnhưthểchẳngđiềugìbạnlàmcóthểkhiếncôấyhạnhphúclàconcáđểnémđi. 11.Mộtphụnữchungthủylàconcáđểgiữlại;mộtphụnữluônđểmắtđếnngườitốtnhấttiếptheolàconcáđểnémđi. 12.Mộtphụnữhiểurằngmộtngườiđànôngchứngminhtínhcáhcđànôngbằngchínhconngườianhta,nhữngđiềuanhtalàm,vàsốtiềnanhtakiếmđược,vàbiếtcáchđiềukhiểnmốiquanhệcủahọsaochongườiđànôngcảmthấychínhanhtađangxửlýcôngviệc,ấylàconcáđểgiữlại;mộtphụnữvungvẩytờsécvàảnhhưởngcủamìnhnhưmộtthanhgươmcũngnhưxemthườngsựnghiệpcũngnhưđónggóptàichínhcủaanhtalàconcáđểnémđi. CÁCH ĐỂ BIẾT LIỆU BẠN ĐÃ GẶP ĐƯỢC MỘT NGƯỜI TÌMKIẾMCONCÁĐỂGIỮLẠIHAYNÉMĐI: 1.Nếucuộcnóichuyệncủaanhtavớibạnhếsứchờihợt,vàdườngnhưkhôngbaogiờtiếnxahơnsựnôngcạnbênngoài,anhtađangcâucáđểgiảitrí, nếu anh ta thực sự quan tâmđếnnhu cầu, cuộc sống,mongmuốn, vàtươnglaicủabạn,điềuđónghĩalàanhtatìmkiếmconcáđểgiữlại. 2.Nếuanhtacườicợtnhữngđòihỏivàtiêuchuẩncủabạn,khiđóanhtađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtadườngnhưsẵnlòngtôntrọngcácnguyêntắccủabạn,vàthựcsựtuânthủcácnguyêntắcđó,khiđóanhtađangtìmkiếmconcáđểgiữlại. 3.Nếuanhtalấysốđiệnthoạicủabạnnhưngchờlâuhơnhaimươitưtiếngđểgọi,anhtađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtagọichobạnngay,anhtađangthểhiệnrằnganhtathựcsựquantâmđếnbạnvàcónhiềukhảnănganhtađangtìmkiếmconcáđểgiữlại. 4.Nếuanhtađưabạnđichơivàđểbạntrảtiền,hoặcchỉtrảchophầncủaanhta,anhtađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtatrảtiềnchohóađơn,anhtathểhiệnsựsẵnsàngchucấpđầyđủchobạn,điềuđónghĩalàcónhiềukhảnănganhtađangtìmkiếmconcáđểgiữlại. 5.Nếuanhtanóivớibạnrằnganhtasẽởđâuđóvàomộtthờigiannhất

địnhnàođó,vàanhtathườngxuyênđếnmuộnmàthậmchíkhônghềlịchsựgọiđiệntới,cólẽanhtađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtaxuấthiệnđúnglúc,anhtađangtìmkiếmconcáđểgiữlại. 6.Nếubạnkhôngbaogiờgặpbạnbè,giađình,đồngnghiệp,hoặcnhữngngườikhácquantrọngđốivớianhta,anhtađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtagiớithiệubạnvớinhữngngườiquantrọngđốivớimình,cólẽanhtađangtìmkiếmconcáđểgiữlại. 7.Nếuanhtaliêntụcđưaralýdokhôngthểgặpgỡbạnbèvàgiađìnhbạn,anhtađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtađồngýtớimộtbữatiệcngoàitrờihoặcsựkiệnxãhộinơianhtasẽđượcgiớithiệuvớigiađình,bạnbèvàđồngnghiệpcủabạn,cóthểanhtacoibạnlàconcáđểgiữlại. 8.Nếuanhtarúmlạingaykhinhắcđếnbọntrẻ,anhtađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtasẵnlònggặpconbạnvàxuấthiệncùngvớinhữngmónquàvàcóthểchuyệntròvớichúngtheocáchlàmchúngthấythoảimái,khiđóanhtacóthểcoibạnvàconcáibạnlàconcáđểgiữlại. 9.Nếuanhtakhôngtựchủđượcvềtàichính,cảmxúcvàtinhthần,cólẽanhtađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtacókhảnăngcungcấpvàbảovệgiađìnhtrongtươnglai theocáchmộtngườiđànôngthựcsựnênlàm,khiđóanhtađangtìmkiếmconcáđểgiữlại. 10.Nếuanh ta thuyếtphụcbạnvềmộtmốiquanhệ“mở”vànói rằnganh tasẵn lòng thấybạngặpgỡnhữngngườikhác,anh tađangcâucáđểgiảitrí;nếuanhtamuốnmốiquanhệcủahaibạnlàđộcnhấtvàanhtachỉđồngýhẹnhòvớimộtmìnhbạn,anhtacoibạnlàconcáđểgiữlại. 7.CÁCCẬUBÉCƯNGCỦAMẸ MỗingàytrongchươngtrìnhBuổisángvớiSteveHarvey,ngườicùngdẫnchươngtrìnhShirleyvàtôicómộtđoạnrấtđượcưathíchtênlà“BứcthưDâu tây23”, trongđóchúng tôimờingườinghenêu racác rắc rốiđểchúngtôigiúphọgiảiquyết.Chúngtôinhậnđượcđủloạithưđiệntửvàthưgiấytừnhữngngườiđanghếtsứcmongnhậnđượclờikhuyênvềcáchxửtrívớilũtrẻngỗngược,nhữngôngchủquáđòihỏi,bạntrailừadối,cáccậubécưngcủamẹngoàitầmkiểmsoát,nhữngthànhviêngiađìnhkybochuyệntiềnbạc, những tìnhbạnkinhkhủng– chúng tôi đãđượcnghevềđủ loạichuyện.Một số câu hỏi thực sự buồn, một số đáng ngạc nhiên đến mứcchúngkhiếnbạnmuốnôm lấyngực,vàmột sốcâuhỏikhiếnbạn lắcđầukhônghiểu sao nhữngngười đưa ra câu hỏi có thể chịu đựngnổi.Nhữngngườiviếtcácbứcthưđókhônglàmđiềuấytrongchânkhông;cứmỗivấnđềđượcđềcập trong“BứcthưDâutây23”,cóhàngngànngườingheđàicũngđangphảigiảiquyếttìnhhuốngtươngtựtrongcuộcđờihọ.Chúngtôi

đưaraquanđiểmcủamìnhđốivớitìnhhuống,vàmộtsốgợiýsâusắcvềviệclàmcáchnàohọthoátđượckhỏimớbòngbongmàhọđanggặpphảivớihyvọngnhữnglờikhuyêncủachúngtôiđưarakhôngchỉgiúpíchchonhữngngườiviếtchochúngtôi,màcònchovôsốnhữngngườingheđangtìmkiếmcâutrảlời. Rấtnhiều“BứcthưDâutây23”làmtôixúcđộng,nhưngbứcthưnổibậtgầnđâylàtừmộtphụnữvớitiêuđề:Tôiđãcướimộtngườiđànônghaymộtcậubé?Côấyviếtrằngcôấylàmộtphụnữbamươilămtuổi,kếthônvớimộtngườiđànôngbamươituổimàcôấyđãhẹnhòmườinămtrướckhihọ kết hôn cách đây khoảng sáu tháng.Cô ấy tuyên bố rằngmặc dùmốiquan hệ của họ là tuyệt vời, song ngườimẹ thích “kiểm soát” của anh takhiếncôphátđiên.Đâylàmộtsốđiềucôấyviết: Bàtakiểmsoátchồngtôinhưthểanhlàtrẻcon.Bàtagọibảoanhlàmmọithứ.Bàgọi tớinhàtôirấtkhuyavàtôicóthểnghethấytiếngbàta lamắngtrongđiệnthoạivìđiềugìđóbàtakhôngđồngý.Bàtagọianhấyđểđòitiền,đểsơnnhà,đểđónbàtatừnơixemphim,đểnấuănchonhữngdịpđặcbiệt,thậmchíđểgiặtquầnáochobàta.Chuyệnkhiếntôiviếtbứcthưlàvìthựctếlúcnàylà10h42’đêm,tôiởnhàmộtmìnhvìchồngtôivừabịmẹgọitớinhàđểgiúpbàtanướngbánhchobữatiệcgâyquỹngàymai.Tôicókếhoạchdànhnhữnggiâyphútvớichồngtôiđêmnay,nhưngmộtlầnnữa,mẹanhấylạichắnđường.Đừnghiểulầmtôi:tôiyêuviệcanhấytôntrọngvàgiúpđỡmẹmình,nhưngđôikhitôicảmthấymìnhbịbỏrơi.Cáccontôivàtôithườngbịgácquamộtbênbởianhấyluônphảilàmđiềugìđóchomẹmình.Suốtnhữngnămqua,tôiluôngiữkínsuynghĩvềviệcnày,nhưngtôikhôngbiếtmìnhcònchịuđựngnổichuyệnnàybaolâunữa.Mẹanhấyluônkéoanhấykhỏigiađìnhtôi.Đôikhitôicảmthấykhôngphảimìnhđãcướimộtngườiđànông.Tôicầnanhấylàmộtngườiđànôngvànắmquyềnkiểmsoát. Giờ tôi thông cảmvới người “Tôi đã cướimột người đàn ônghaymột cậubé?”.Cóquánhiềuphụnữcũnggặpphảivấnđề tương tựkể tôinghe,ngườiđànôngcủahọquágắnbóvớimẹmìnhđếnđộtuổimàcáccậucontraiđánglẽphảitrởnênhoàntoànđộclập–đólàtìnhtrạnggắnbóchophépcácbàmẹcủanhữngngườiđànôngnàyápđặtđủloạikiểmsoátđốivớicuộcsốngcủahọ, thườnglà tớimứcgâyphươnghạiđếnquanhệtìnhcảmlứađôi.Bàmẹnói“Nhảyđi,”cậucontraihỏi,“Nhảycaođếnmứcnàovàkhinàomẹmuốncon trở lại?”vàcôbạngái/vợkhônghiểu (a) tại saongườiđànôngtrưởngthànhnàylạikhôngthểđiềuchỉnhcáimiệngđểthỉnhthoảngbiết từ chối, (b) tại sao cái bànày cóquánhiềuquyền lựcđốivớingười đàn ông của tôi đến thế, (c) công cụ nào cô ấy có thểmua/thuê/mượn/sáng tạo ra để tách rời hai người đó, sao cho côvàngười

đànôngcủamìnhcó thểcùngnhauxâydựngcuộcsốngriêng.Chodùhọnóigì,chodùhọlàmgì,chodùhọchiacắttheobaonhiêucáchkhácnhau,nhữngngườiphụnữ“Tôiđãcướimộtngườiđànônghaymộtcậubé?”vẫncảm thấyhọkhông thể cạnh tranhvớiNgườiPhụNữKia–bàmẹ.Cũngnhữngphụnữđósẽnémranhiềuđộngcơhơncảmộtcôngtốviênđểgiảithíchtạisaongườiđànôngcủamìnhtựhàođápứngdanhhiệucậubécưngcủamẹ;mẹanhtakhôngchịucắtdâyrốnvàđểanhtatrởthànhmộtngườiđànông;mẹanhtachorằngkhôngcóngườiphụnữnàotrênđờinàyđủtốtvớianhta;mẹanhtacóđiềugìđóchốngnốinửacònlạiquantrọngcủaanhta;anhtakhôngmuốnlớnlên;anhtanhảyquavònglửathaymẹmìnhvìmẹanhtađãlàmhưanhtavàchămsócchomọinhucầucủaanhta.Chúngtangheđủmọilýdo. Với“Tôiđãcướimộtngườiđànônghaymộtcậubé?”vàmọiphụnữkhácđangcóquanhệvớicậubécưngcủamẹ,tôinói:đừngcótìmcáchgiảithíchnữa,màhãynhậnrarằnganhtalàcậubécưngcủamẹbởivìbạnđãđểanhtanhưvậy. Đúng,tôinóiđiềuđó:Đó.Là.Lỗi.Của.Bạn. Đểtôigiải thíchchobạntạisaomộtngườiđànôngcóthểrờikhỏichiếcgiườngấmápnơimộtphụnữxinhđẹpđangnằm,mặcquầnáo, lấychìakhóa,chuivàoxelúc10h42’đêm,đểlạiconcáivàngườiphụnữcủamìnhtrongnhà,láixengangquacảthànhphốđểnướngthứbánhchếttiệtvàolúcnửađêmchobữatiệccủamẹmình:bởivìmẹanhtađặtracácyêucầuvà tiêuchuẩnchongườiđànôngđó,cònngườiphụnữcủaanh ta thìkhông. Nghe này, tôi đã nói với bạn chuyện này sẽ diễn ra thế nào, mộtngườiđànôngyêubạnlàngườiđànôngmàbạnmuốnanhtatrởthànhnếubạncócácyêucầu–cáctiêuchuẩnbạnđặtrađểkhiếnmốiquanhệcủabạnđitheohướngbạnmuốn.Mộtngườiđànôngsẽthựcsựvuivẻvàsẵnlòngtuânthủcácnguyêntắccủabạn,chừngnàoanhtabiếtrằngcácnguyêntắcđólàthếnàovàanhtabiếtchắcrằngtuânthủcácnguyêntắcđósẽlàmchophụnữanh tayêuhạnhphúc.Điềuduynhấtbạnphải làm là thiết lậpcácnguyêntắc,tuyênbốrõràngngaytừđầutrongmốiquanhệ,vàđảmbảoanhtatuânthủcácnguyêntắcđó. Nhưngnếubạnkhôngcótiêuchuẩnhayđòihỏinào,đoánxemanhtasẽtuânthủnguyêntắccủaai?Đúngthế,nguyêntắccủamẹanhta.Mẹanhta là người phụ nữ đầu tiên nói với anh ta những gì bà ấy chấp nhận vàkhôngchấpnhận;nếubàấybảoanhtarửataytrướckhingồivàobànăn,trởlạinhàtrướckhiđènđườngbậtlên,tớilớpGiáolývàoChủnhật,bảovệemgáikhihaianhemđichơi,đoánxemcậubénàysẽlàmgì?Anhtasẽtuânthủnhữngnguyên tắcđócho tới từngchữ(phần lớn),bởivìanh takhông

muốngiảiquyếthậuquảsẽxảyranếuanhtakhôngnghevàtôntrọngmẹmình.Anhtacũngtuânthủcácnguyêntắcđóbởivìanhtayêumẹmình,vànhữngnguyên tắc củabà ấy (phần lớn) khôngbaogiờ thayđổi; ồ, nhữngnguyên tắc đó thay đổi theo tuổi tác và hoàn cảnh của anh ta, nhưngmộtngườimẹluôngiữmộtsốquyđịnhnổibậtvàtrungtâmchonhữngngườiđànông trongđờimình,chodùvị trícủaconbàấy thếnào,baogồmtôntrọngbàấy,yêubàấyvôđiềukiện,bảovệvàchucấpchongườiphụnữđãchoanhtacuộcsống.Bàấykhôngbaogiờtừbỏnhữngtiêuchuẩnvàyêucầuđó,vàcontraibà,nếuanhtalàmộtcậucontraicótráchnhiệm,chuđáo,yêuthương,sẽkhôngbaogiờthựcsựtáchkhỏinhữngtiêuchuẩnvàyêucầuđó. Nghĩalàtớikhianhtathấyngườiphụnữanhtayêuvàyêuanhtavàđủthôngminhđểđưaramộtsốnguyêntắcvàyêucầucơbảnchomốiquanhệ,vớinhữngnguyêntắcvàyêucầuquantrọngnhấtnhưsau:1.Anhcầnphảitôntrọngem.2.AnhphảiđặtemvàconcáicủachúngtasauChúavàtrêntấtcảnhững

ngườikhác.3.Thểhiệnchobấtcứailiênquantrongcuộcsốngcủachúngtarằnghọ

phảitôntrọngquanhệcủachúngta–vàem. Nào,nếubạnchưatừngđặtranhữngnguyêntắcđó,mẹanhtachưatừngrútlạicácnguyêntắccủabàấy,liệucógìđángngạcnhiênvềchuyệnanhtađểbạntrêngiườngtrongkhianhtađinướngbánh?Khôngphảibàấycầmtùngườiđànôngnày;màlàbạnkhôngbuồnnắmdâycương.Hãynghĩxemcáicô“Tôiđãcướimộtngườiđànônghaymộtcậubé?”ấyđãnóigì:côấyđãsốngchungvớichồngmìnhtrongmườinămrưỡi,thếnhưngcôấychưatừngbướclênmànóirõsựkhônghàilòngcủamìnhkhimẹanhtagọitớinhàđểyêucầuanhtalàmviệc.“Suốtnhữngnămqua,tôiluôngiữsuynghĩ này cho riêngmình…” cô ấy viết.Vậy nếu cô ấy chưa từng nói vớichồngmìnhrằngcôấykhôngthíchkhianhtarờicôấyvàlũtrẻđểchạytớinhàmẹ,rằngcôấykhôngthíchkhianhtađểmẹmìnhlamắngnhưtrẻcon,rằngcôấykhôngmuốnanhtanấunướng,vẽ,láixe,giặtgiũchomẹmìnhtrongkhicôấycầnanhtalàmviệcnàyviệcnọởnhà,vậylàmthếnàođểanhtabiếtrằngtươngtáccủaanhtavớimẹđangviphạmcáctiêuchuẩncủavợmình?Đànôngkhôngbiếtđọcsuynghĩ,vàchúngtôihoàntoànkhôngthểdựđoánđiềucácbạnmuốn. Vìthếcácbạnphảinóilênsuynghĩcủamình. Côấykhôngnóiđiềuđótrongthư,nhưngtôiđoánrằng“Tôiđãcướimộtngườiđànônghaymộtcậubé?”khôngnóithẳngýkiếncủamìnhvềsựlạmdụngquyềnlựccủamẹchồngtronghơnmộtthậpkỷbởivìcôsợrằng

anhtasẽrờibỏcô–rằngnếucôcốgắngđóngmộtcáinêmgiữangườiđànông củamình vàmẹ anh ta, anh ta sẽ chọnmẹmình thay vì cô ấy. Tuynhiên,tôisẽchocácbạnbiết,đànôngkhônghànhđộngnhưvậy;nếungườiđànôngcủabạnthựcsựyêubạnvàanhtalàngườiđànôngthựcthụ,anhtasẽtìmracáchđểkéomẹmìnhvềcùngphíađểlàmngườiphụnữcủamìnhhạnhphúc–đểlàmmọichuyệntrởnênêmả,saochomốiquanhệcóthểtrởnêntốtđẹpchotấtcảnhữngngườiliênquan. Trướctiên,hãythừanạrằngbạnkhôngthểcạnhtranhvớingườiphụnữnày:bàđãthaytãlótchoanhta,bànấumónănanhtaưathíchtheođúngcáchanhtathích,bàbiếtphầnlớn–nếukhôngphảitoànbộ-bạnbècủaanhta,vàbàbiếtanhtalâuhơnbấtkỳai.Máucủabàchảytronghuyếtquảnanhta.Nếuanhtayêumẹmìnhvàhọcómốiquanhệthậtsự,bạnsẽkhôngxenvàogiữamốiquanhệđó. (Vànóimộtcách trung thực, rồibạnsẽ thấy tốthơnnhiềunếucómốiquanhệvớimộtngườiđànôngyêumẹmìnhhơnlàvớingườiđànôngkhôngchịunổingườiphụnữđãsinhraanhta;khácvớinhiềungười,tôichorằngnếungườiđànôngkhôngchịunổimẹmình,nếuanh takhông thểduy trìmốiquanhệnam/nữquan trọngnhất, hiểnnhiênnhấtvàdễdàngnhấtấy,thìanhtasẽkhôngbaogiờbậntâmđếnmộtmốiquanhệổnđịnhvàyêuthươngvớimộtphụnữnàokhác,cònmộtanhchàngyêuvàtôntrọngmẹmìnhlàngườibiếtcáchhànhxửvớibạn.)Nhưngchắcchắnbạn có thểđiềukhiểnmối quanhệ củamìnhvới người đànông củamìnhvàmẹanhtabằngcáchkiểmsoátnhữnggìbạnthựcsựcókhảnăngkiểmsoát–bằngcáchsửdụngquyềnlựccủamìnhđểđặtracáctiêuchuẩnvàyêu cầumàanh ta cần tôn trọngkhihai người cùngxâydựngmộtgiađìnhhoặcđểhòanhậphaigiađìnhvớinhau.Thayvìviếtmột“BứcthưDâutây”giậndữvàogiữađêmkhingườiđànôngcủamìnhnhónchânđirakhỏinhàđểgiúpmẹ,“Tôiđãcướimộtngườiđànônghaymộtcậubé?”nênngănchồngmìnhởcửaphòngngủvànóivớianhtamộtđiều,đạiloạinhư“Nghenày, embiết anhyêumẹanhvàanh sẵn sàng làmbất cứđiềugì chomẹ,nhưng emkhông thể chấp nhận chuyện anh để emvà lũ trẻ lại nhà để đinướngbánh.Nếuanhchọnđitớiđó,anhsẽphảiởlạiđócảđêm.” Đâykhôngphảilàđiềuxấuxahaykhônghợplý.Đểmộtngườiphụnữ và lũ trẻ ở nhà vào lúcmườimột giờ kémmười lăm đêm – dù để đinướngbánhhayđitớicâulạcbộthoáty–đềukhôngchấpnhậnđượcnếungườiphụnữnghĩnhưvậy.Vànếucôấychochồngmìnhbiếtđiềunày,côấyđangkhiến anhnhận thứcđượcnhững tiêu chuẩnanhcầnđạtđượcđểduytrìquanhệcủahọ.Mộtkhiđiềuấyđãđượcnóira,bóngđãvàochânanh ta.Hoặcanh tacó thểđinướngbánh,hoặccó thể làmmộtngườiđànông,gọiđiệnchomẹmìnhmànóithẳngđiềuđó–nóivớibàrằngtốinayanhtakhôngtớiđược,nhưnganhtacóthểmangquamộtítbánhnướngmua

ngoài cửa hàng trên đườngđi làmbuổi sáng.Mẹ anh ta có thể khônghàilòngvềđiềunày,nhưngaiquantâmchứ?Mộtlầnnữa,bạnkhôngthểkiểmsoátchuyệnmẹanhtacảmthấygìvềhànhđộngcủacontraimình,vàbạnkhôngthểkiểmsoáthànhđộngcủacon traibàấy,nhưngbạncó thểkiểmsoátcảmxúccủabạnvàđiềubạnchờđợitừngườiđànôngcủamình. Vậyđấy,“Tôiđãcướimộtngườiđànônghaymộtcậubé?”chờđợigầnmườimộtnămđểnóilênsuynghĩcủamình,nhưngnếubạnmớibướcchânvàomốiquanhệvớimộtngườiđànông,bạnsẽphảinóithẳngđiềunàyngaytừđầu.Nóivớianhtarằngbạnkhôngmuốnxenvàogiữaanhtavàmẹanhta,chắcchắnbạnkhôngmuốncạnhtranhvớibà,vì thếanhtasẽphảilàm điều cần làm đểmẹ anh ta biết rằng (a) nhu cầu của bạn gái/vợ sắpcưới/vợsẽkhôngbaogiờđứngthứhaitrongbấtkỳhoàncảnhnào,và(b)bàsẽphảitôntrọngchuyệnanhtacầnphảitrởthànhngườibảovệvàchucấpchongườiphụnữmàanhtayêuthương.Đừnglo,anhtahiểusựcầnthiếtphảilàmđiềunày;khôngcóngườiđànôngthựcthụnàoởbấtkỳđâucầnmẹhơnngườiphụnữcủaAnhtanhậnrakhásớmrằngnhữngtrợgiúpanhtanhậnđượctừmẹmình–quầnáo,nhàcửa,họcvấn,nuôidưỡng,vânvân–cầnphảikếtthúckhianhtatrưởngthành,vànếuanhtacầncómộtmốiquanhệthựcsự,yêuthương,lâudàivớimộtphụnữ,anhtacầncắtsợidâyrốnkhỏimẹđểanh tacó thể tạodựngmộtgiađìnhmới–giađìnhcủachínhmình. Tấtcảnhữnggìbạnphảilàmlànóilênsuynghĩcủamình. Nóithẳngvớianhta:“Emcầnanhởđâyđểbảovệvàchucấpchocảnhà,chomẹconemsựantoàntrongcuộcsống,đểgiúpnuôilũtrẻ,đểlàmgươngchocontrai,vìnócầnphảithấyngườiđànôngthựcthụsẽlàmgì,vàlàmgươngchocongái,vìnócầnbiếtngườiđànôngthựcthụlàthếnàođểmộtngàynàođónócóthểtìmchomìnhmộtngườiđànôngthựcthụ.Emcầnanhlàngườiđứngđầugiađìnhnày.” Nóithẳngranhưvậy,rồinhữngyêucầucủabạnsẽluônchiếnthắngnhữngyêucầucủamẹanhta. 8.TẠISAOĐÀNÔNGLỪADỐI Từkhíacạnhcủađànông,câutrảlờichocâuhỏi“Tạisaođànônglừadối?”rõràngnhưphalê.Vớiphụnữthìkhônghẳnnhưvậy.Chodùlýdocóhayhohoặchợplýthếnào,đànôngbiếtrằngphụnữsẽkhôngbaogiờnghelấymộtlýdorồinói,“Ồ!Giờthìemhiểurồi!”Khôngcótừngữnàođủlớnlaohoặcchuyêngianàođủkhảnăngvàtêntuổiđểnhàonặnracâutrảlờitheocáchcóthểchấpnhậnđượcchophầnlớnphụnữ;chắcchắn,đáplạicâuhỏicảtriệuđôlanàyluônlàcâutrảlờichỉcóvẻtrịgiámườiđôla.

Aicóthểtranhcãivớiđiềuđó?Suychocùngthìđốivới(phầnlớn)phụnữ,lừadốilàđiềukhôngtưởngtượngnổivà(thoạtnhiênnghĩ)khôngthểthathứ-bạnkhônghiểuvàkhôngthểhiểunổitạisaomộtngườiđànôngcóthểkhôngchungthủy,vàbạnsẽkhôngbaogiờvờhiểu.Bạnchorằngnếubạnnóivớianhtabạnyêuanhta,traochoanhtacảlinhhồn,cơthể,vàthờigiancủabạn,chuyểnvàoởcùngvớianhta,chiasẻhóađơnvớianhta,giặtquầnáo,nấuăn,sinhconchoanhta,vànóicâuđầynhiệttình“Conđồngý”trướcmặtChúatrời,mụcsư,mẹbạn,vàtoànbộbạnbèthânthiếtnhấtcủabạnvàcủagiađình,thìítnhấtngườiđànôngấycũngphảilàmđiềutốithiểulà trântrọngđiềuthiêngliêngnhấtvớibạn: lờihứachungthủy.Anhtacóthể nói dối (thỉnh thoảng), không chịu làm việc nhà và chăm sóc lũ trẻ,khôngkiếmđượcnhiềutiềnlắm,quantâmtớibạnbèvàmẹanhtahơnbạn,vàtầmthườngtrongchuyệnphòngthe–thậmchítuyệtvọngcầuChúatrongkhibạnrakhỏicửađểđinhàthờkhácmộtmình. Nhưngcứthửđểmộtngườiđànônglừadốivợmình,rồingồixemtráiđấtquaythếnàođi. Đólàcáchcủatôiđểnóirằngphụnữsẽchịuđựngrấtnhiềuchuyện. Nhưnglừadốikhôngphảilàmộttrongnhữngchuyệnđó. Thếcònđànôngchúngtôi?Chúngtôihiểuđiềunày.Chúngtôihiểuchuyệngìsẽxảyrakhiđểlộchuyện,chúngtôicókhảnăngtínhtoánnhữngthiệthạiđikèmvớiviệcbịbắtquảtang,vàchúngtôibiếtviệctrởlạitrongsựchiếucốcủangườiphụnữchúngtôiđãlừadối–vàmẹ,bạnbècủacôấy,vàbấtkỳaikhácthôngcảmvớiviệccôấyđãphảihồisinhtừmộtsựkiệnđầytínhpháhủynhưvậy–sẽđòihỏinỗlựccủaHécquyn. Tuynhiên,chúngtôivẫnlàmđiềuđó. Tạisao? Tôikhôngởđâyđểbiệnminhchohànhđộng lừadốicủađànông.Thayvàođó,đâylànỗlựckhiêmnhườngcủatôiđểgiảithíchchocácbạntạisaomộtngườiđànônglạicứtiếptụccónhữngchuyệnngoàiluồng,vàbạncóthểlàmgìđểgiảmcơhộingườiđànônglàmđiềuđóvớibạn.Vìthếhãytiếnlênvàđivàothẳngvấnđề.Đànônglừadốibởivì… HỌCÓTHỂ… Cứtôhồngchuyệnnàytheobấtcứcáchnàobạnmuốn,nhưngthựctếluônđơnsơvàgiảndị:đànôngkhôngnhìnnhậntìnhdụctheocáchcủaphụnữ.Đốivớinhiềungười trongsốcácbạn,hànhđộnggiaohợplàcảmxúc-hànhvicủatìnhyêu.Điềuđócóthểhiểuđược,nếuxétđếnmặtthểxácthuầntúycủahànhvi;bạnsẽphảinằmxuốngvàchophépmộtvậtlạxâmnhậpvàocơ thể.Bạnđãđượcdạycảđời rằngbạnchỉđượcphépđểgiây

phútgầngũisâusắcđóxảyravóingườithựcsựcóýnghĩavớibạn. Ngượclại,khiliênquanđếnđànôngvàtìnhdục,cảcảmxúclẫnýnghĩathườngkhôngthamgiavàophươngtrình.Thậtdễdàng–rấtdễdàng–đểmộtngườiđànôngsinhhoạttìnhdục,vềnhà,rửasạchbằngxàbôngvànước,vàhànhđộngnhưthểchuyệnanhtavừalàmchưatừngxảyra.Tìnhdụccó thểchỉ làhànhđộng thuần túyvềmặt thểchấtđốivớichúng tôi–tìnhyêuhoàntoànkhôngcógìliênquan.Hãyxemxét“BứcthưDâutây”từmộtngườiphụnữtựgọimìnhlà“LoÂu”: Trongmộtlầnchuyệntròvớingườichồngđãđầugốitayấptrong20năm,tôihỏianhliệuanhthựcsựcóhàilòngvớiviệcchỉsinhhoạttìnhdụcvớimỗimìnhtôi.Anhlưỡnglựlâutrướckhitrảlờiđếnnỗitôibiếtanhsẽnóilà“không”.Sauđóanhgiảithíchrằnganhyêutôivàsẽkhôngbaogiờlàmbấtcứđiềugìđểtôiđaulòng,nhưngnếutôichophépanhcóquanhệtìnhdụcvớinhữngngườiphụnữkháctrongkhikhônghìnhthànhquanhệvớihọ,anhtasẽlàm.Anhtanóirằngkhianhtagiàđi,anhsẽbănkhoănliệuanhcócònhấpdẫnvàthuhútvềtìnhdục,vàsựchúýcủamộtphụnữtrẻkhác sẽ làmanh thêm tự tin.Sauđó anhhỏi tôi xem tôi có chophépanhquanhệvớinhữngngườiphụnữkhácnếuanhhứasẽđểhọbiếtngaytừđầurằnganhchỉquan tâmđến tìnhdụcmàkhôngquan tâmđếnmốiquanhệ.Anhthậmchíđềnghịtrảlờibấtcứcâuhỏinàotôiđưaravềnhữnglầngặpgỡ,hoặcnếutôikhôngmuốnbiết,anhsẽchỉlàmmàkhôngnóichotôivềđiềuđãxảyravàthờigianxảyra.Rõràng,anhcóvấnđềvớichếđộmộtvợmộtchồng.Liệutôicónênchophépđểchuyệnlénlútsẽkhôngdỉea?Tôicóthểlàmgìđểanhthayđổisuynghĩ–nếucóthể? Câutrảlờichocâuhỏitrong“BứcthưDâutây”là:khôngnhiều.Mộtngườiđànôngcóthểyêuvợ,con,nhàcửa,vàcuộcsốnghọđãcùngnhauxâyđắp,vàgắnbóvềmặtthểxácđếnkhótinvớivợnhưngvẫnchimchuộtvớimộtngườiphụnữkhácmàkhông thèmsuynghĩgìvềđiềuđó,bởivìhànhvithựcsựvớingườiphụnữkhácchẳngcóýnghĩagìvớianhta.Đólàđiềugìđókhiếnanhtacảmthấythúvịvềmặtcơthể,nhưngvềcảmxúc,tráitim–sựtuyênbố,chucấp,vàbảovệmàanhtadànhchongườiphụnữanhtayêu–vẫnđểởnhàvớivợmình. Giờhãy lọc thông tin đóqua lăngkính, chẳnghạn, củamột ngườiđàn ông có quyền lực có vợ làmột phụ nữ có sự nghiệp và uy tín tươngđương.Tôisẽkhôngtuyênbốlàmìnhbiếtnhữnggìđangdiễnrasaunhữngcánhcửađóngtrongkiểugiađìnhđó,nhưngtheonhữnggìđượcphôdiễnracôngchúng,cặpđôiđócóthểvôcùnghạnhphúc,yêuthương,ủnghộnhau,sẵnsàngvìnhau.Tuynhiên,côngviệccủangườivợcóthểkhiếncôấyphảira nước ngoài, để người đàn ông ở lại nhà điều hành công việc gia đình,

chămsócconcái,vàduytrìkếhoạchlàmviệcđòihỏicaotrongnhiềutuầnliền,thậmchíkhônggọimộtcuộcđiệnthoạiđầynóngbỏngnhằmgiúpanhtaquađượckhoảngthờigianvôcùngdàimàanhtaphảitrảiquakhôngcótìnhdục.Hãytintôikhitôinóiđiềunày:trongtìnhhuốngđó,nhiềungườiđànôngsẽdễdàngbiệnminhchoviệchọtìmkiếmtìnhdụcởnơikhác.Liênquanđếnchuyệnnày:khôngngườiđànôngnào,anhtahaybấtcứaikhác,cóthểsốngmàkhôngcótìnhdụctrongthờigianquádài.Khôngphảivìanhtakhôngyêuvợmình.Nhưnganhtaở tìnhtrạngvềtớinhàđãkiệtsứcvìmộtngày làmviệcvấtvả, lạinấubữa tối, chạynhưcon thoikhắpnhàđểthúclũrẻlàmmọiviệcsaugiờhọcvàkiểmtrabàihọccủachúng.Anhtacăngthẳng,vànhiềungườiđànôngchúngtôicóthểnghethấyđiềuanhtađangtínhtoántrongđầu:Tasẽtớiđóvàđểngườiphụnữkialàmchotathỏamãn,sauđótasẽtrởlạiđểnấuăn,chạynhưconthoi,vàlàmviệcchotớikhingườiphụnữtayêutrởvềvớita. Điềuđónghecóvẻquáthôthiểnđốivớibạn,nhưngvớimộtngườiđànông,điềuđórấthợplý.Anhtaphảicốgắngcảmthấykháhơntheocáchnàođó,vìthếanhtasẽtìmkiếmtìnhdụctừmộtngườikhácnếukhôngthểcóđượctừbạn.Bạnnhìnnhậnđiềuđónhưsựphảnbội.Đànôngnhìnnhậnđiềuđónhưmộtcáchđểđượcthỏamãn,đặcbiệtnếu… HỌNGHĨHỌCÓTHỂTHOÁTĐƯỢC Tấtnhiên,đànôngsẽcânnhắccácrủirocủaviệcbịbắtquảtanglừadốingườiphụnữcủamình.Nhưngphầnlớnnhữngngườiđànôngbắtđầungoạitìnhkhátựtinrằnghọsẽthoátđược,vànhiềungườikhátựtinrằngnếubịlộ,việchọphủnhậnsẽgiúphọquađược.Tôitừngdiễnmộthàikịch,trongđó tôikhuyếnkhíchđànôngcứngoancốnóidốiđếncùng.Tôibảovớihọ,“Tôikhôngquantâmnếuaiđócóbứchìnhchụpmôngtôichổnglêntrờiởtưthếđangbơmvớisốansinhxãhộicủatôidínhtrênmôngtrái,tôisẽnóivớivợtôi,‘Đókhôngphảilàanh-anhkhôngbiếtđólàkẻnàomàlạicósốansinhxãhọicủaanhtrênmônghắn,điđôigiàygiốngnhưcủaanh,nhưngđókhôngphảilàanh!’” Đó là trò chọc cười của tôi, nhưng phần lớn đàn ông không coichuyệnbịbắtquảtanglàvấnđềđángcười.Mộtngườiđànônglừadốichắcchắnphảitínhtoánnhữngthiệthạiđikèmkhibịbắtquảtang–nguycơtiềmtàngbịmấtngườiphụnữanhtayêu,concáianhta,ngôinhà,vàsựyênổncủađầuóc–vàanhtanhậnrarằngđâysẽlàcúgiángtốihậupháhủymọiđiềuquantrọngtrongcuộcđờianhta.Chúngtađềuquenthuộcvớicâu“Địangụckhôngcócơnthịnhnộnhưmộtngườiphụnữbịkhinhrẻ,”vàđànônghiểuýnghĩacâuđóhơnbạnnhiều;chúngtôibiếtđịangụcđangtớivàchúngtôisẽbịkhinhmiệtnếubịbắtquảtang.

Tuynhiên,đànôngkhôngthựcsựnghĩhọsẽbịbắtquảtang.Vềcơbản,chúngtôi tưởngmìnhcótài lừadốihaylắmvàbỏnhiềucôngsứcđểchegiấusự thiếuchung thủy, luônnhớđiềunày trongđầunếubạnkhôngbiếtvềchuyệnđó,nókhôngthểlàmbạnđaulòng.Chúngtôikhátựtinrằngviệcbạnsẵnlòngduytrìmốiquanhệvớichúngtôisẽthaythếbấtcứđiềugìchúngtôilàmcóvẻkhảnghi,bởivìchúngtôibiếtbạnsẽtìmcáchvượtquanghi ngờ đó – rằng đối với bạn việc được ở bên chúng tôi dù chúng tôikhônghoànhảovẫnquantrọnghơnlàrờibỏchúngtôivàsốngmộtmình.Ítnhấtđólàđiềuchúngtôihyvọng.Vàngaytừđầuphầnlớnlàcácbạnsẽlàmthế.Nhưngngaygiâyphút sựnghingờcủacácbạnchuyểnsangđiều tra,chúngtôisẽnóidốivàphủnhận. Đólànếuchúngtôiquantâmđếncácbạn. Cònnếukhông–nếumộtngườiđànôngthấybạnkhôngphùhợpvớikếhoạchcuộcđờianh ta–anhtasẽchẳngthèmmấtcôngcheđậyvànóichuyệnvớibạnsaukhibịpháthiện.Anhtasẽđơngiảnchobạnbiếtanhtangủvớimộtngườikhácbởivì… ANHTACHƯATRỞTHÀNHNGƯỜIANHTAMUỐNVÀCẦNTRỞTHÀNHHOẶCCHƯATÌMĐƯỢCNGƯỜIANH TA THỰC SỰMUỐN Bạncóthểnghĩrằngđâylàchuyệnchốibỏtráchnhiệm,nhưngđólàthực tế.Chuyệnnàydẫnngược trở lại cáchđànông tựđánhgiá bản thânmìnhsovớingườikhác:tôinóivớicácbạntrongphầngiớithiệuvàđãlặplại ở nơi khác trong cuốn sách rằng chúng tôi được định nghĩa bởi việcchúngtôilàai,điềuchúngtôilàm,vàsốtiềnchúngtôikiếmđược.Vànếuchúngtôichưatớiđượcnơichúngtôimuốnvàcầnphảitới,khiđóchúngtôisẽkhôngsẵnsàngtìmhiểuxemviệcổnđịnhvớimộtphụnữsẽcóvịtríthếnàotrongkếhoạchđểchúngtôitrởthànhmộtngườiđànônghoàntoànđộclập,trưởngthànhvàgiàucó.Ýtôilà,đãbaonhiêulầnbạnthấyhoặccómộtmốiquanhệmàngườiđànôngcứnóiđinói lại, “Khianhcó tiền,anhsẽnghĩtớiviệccamkếtlâudài,”hoặc,“Anhcầnphảiđượcthăngtiếntrướcđã,sau đó anh sẽ ổn định cuộc sống.”Anh chàng đó vẫn đang cố gắng hoànthiệnbản thân, và trongkhi anh ta phấnđấuhướng tới điềuđó, anh ta sẽkhôngtổchứccuộcsốngtheocáchcómộtmốiquanhệlâudài.Anhtanóivớimìnhrằngđơngiảnlàanhtakhôngcóthờigianchoviệcđó–đóđơngiảnkhôngphảilàưutiênchoanhta.Vìvậyanhtasẽlặnglẽbỏđi. Thậmchíđiềutươngtựcũngđúngvớimộtngườiđànôngsẽcógiađìnhvàcócon.Mộtngườiđànôngđãtrưởngthành,đãbiếtmìnhlàaivàhàilòngvớiđiềumìnhlàmvàsốtiềnmìnhkiếmđượccólẽđãsắpxếpcuộcđờimộtcáchchínhxác;anhtatrởthànhngườiđànônganhtahìnhdungvàđã

đặtcácmụctiêuưutiêntheotrậttựnày:Chúa,giađình,giáodục,côngviệc,vàsauđólàmọithứkhác.Nhưngnếugiađìnhkhôngxếpthứhai,cóthểsẽcóvấnđề;anhtasfhbảnthânmìnhchobấtcứưutiênnào,theotrậttựmàanhtasắpxếp.Thậmchínếuanhtađãnói,“Conđồngý,”vàbếnhữngđứatrẻtrongtayvàlàmmọiđiềumàmộtngườiđànôngphảilàmđểbảovệvàchucấpchochúng,nhưnganhtavẫnquyếtđịnhrằngđiềuquantrọnghơncảđốivớianhtalàtheođuổibảnnăngsănmồi,thìkhiấyđiềuđósẽtrởthànhưutiênđốivớianh ta–anhtasẽkhôngtuân thủyêucầuphảichungthủycủabạn.Anhtasẽkhôngnóithẳngđiềuđóvàomặtbạn,vàanhtasẽlàmmọiđiềuđểcóthểduytrìnhữnggìanhtacóvớibạn,nhưnganhtavẫnsẽcóquanhệbênngoài.Thựcsự,chuyệnđóchẳngcógìliênquanđếnbạn. Tôicómộtngườibạnthànhcông,cónhiềutiền,vàmộtgiađìnhtuyệtvời–mộtcuộcsống lý tưởng.Vàmộtbuổi tốikhichúng tôingồivớivàingườibạn,chuyệnphiếmvềmứcđộhàilòngcủachúngtôivớivịtrítrongcuộcsống,anhbạntôituyênbốvớinụcườitươihấpdẫn,“Tớyêuvợ,nhưngvẫncónhântình.”Chúngtôingạcnhiên–đừnghiểulầmtôi.Nhưngchúngtôichấpnhậnđiềuđótừanhtavìchúngtôiđềubiếtngườiđànôngnàyvẫnchưacótrậttựưutiêntrongđời,vàchúngtôikhôngthểnóihoặclàmgìđểkhiếnanhtalàmđiềuđó.Anhtabiếtrằngmộtkhianhtalừadốivợ,anhtađưamộtngườikháclêntrướcChúavàgiađình.Nhưngchỉanhtamớicóthểsắpđặt lại trật tự tronggiađình.Nếuanh ta trẻ,điềuđócó thể tớivới sựtrưởngthànhvềtinhthần;nhưngngườigiàvẫnnóisuốtrằngkinhnghiệmlàvôgiá–quá tệ là taphải trảcáigiáđóbằng tuổi trẻcủa ta.Tấtnhiên, sựtrưởngthànhvàtuổitácsonghành,nhưnghoàncảnhcũngđemlạiđiềuđó:nếumộtngườiđànônglàtínđồngoanđạovàcómốiquanhệvớiChúa,anhtasẽ trưởng thànhnhanhhơnnhiều,chỉvì tínngưỡngsẽbuộcanh ta tuânthủnguyên tắcđạođứcnghiêmngặthơn.Vànguyên tắcđạođứcđósẽ tựđộngkhiếnanhtađặtgiađìnhởvịtríthứhai,bởivìđólàđiềumàmốiquanhệvớiChúađòihỏi.Giờđây,anhtasẽcómộtưutiênlàtìmmộtngườiphụnữđểhoànthiệncuộcđời,mộtngườicóthểlàmẹcủaconanhta–ngườicóthểkhiếnanhtahoànthiện. Đôikhi,đànông trởnênkhônngoanhơnmàkhôngcóChúa trongđời.Tôicómộtanhbạncóđủloạiphụnữlàmđủthứviệcđốivớianhtavàchoanhta,vàcuốicùnganhtaởvàovịthếmàanhtacóthểnói,“Trời,tôicótấtcảnhữngngườiphụnữnàyvàtôicóthểkhiếnhọlàmmọiviệcchotôi,vàchotôiđủthứ,nhưngtôikhônghạnhphúc.Tôikhôngcóchútyênổnnàovà tôikhôngcảm thấy tôi cócuộcđời riêngcủamình.”Vàngay thờiđiểmđóvàtạichỗđó,anhtaquyếtđịnhdừngđốixửvớiphụnữtheocáchanh ta vẫn đối xử và tìm kiếm thứ anh ta vẫn hằngmongmuốn:một giađình.Quátrìnhtántỉnhcủaanhtađộtngộtdừnglại.Anhtakhôngđượccứu

rỗi.AnhtakhôngcósựsoirạnglớntừChúa,anhtakhôngđượcmụcsưgọitới.Anhtachỉvừaquyếtđịnhcầnlàmđiềugìđókhácđiđểtìmraniềmvuitrongcuộcsống,vàcáchduynhấtanhtacóthểtìmđượclàởbênmộtaiđó,vàchỉmộtaiđó,đặcbiệt. Khingườiđànôngtìmraniềmvuiđó–cơhộilừadốicủaanhtatrởnênrấtmỏngmanh.Trừkhi…. ĐIỀUXẢYRAỞNHÀKHÔNG“XẢYRA”NHƯXƯA Đúng thế, tôinóiđiềuđó:điềuđócó thể liênquanđếnbạn.Ngườiđànôngcủabạncóthểtựnhủvớibảnthânrằngmốiquanhệcủahaingườikhôngcócáiánhsánglấplánhđónữa,rằngbạnkhôngphụthuộcvàoanhtanhưngàyxưa–rằngbạnkhôngcòncốtìnhquyếnrũanhtanhưbạnđãtừnghồi hai ngườimới yêu nhau.Bạnbiết chuyệnđó thế nào: hai bạn trở nênthoảimáivớinhau,ổnđịnhnơiở,cóvàiđứacon,muanhà,vàsauđósalầyvàođốnghóađơn,nuôicon,đilàm,vậtlộnđểnuôigiađình.Điềutiếptheoanhtabiết,ngườiphụnữtừngmặcvàlàmnhữngthứnhỏxíuđểkhiếnmốiquanhệhấpdẫnvàthúvịkhôngcònquantâmđếncáiviệcnhỏxíucôấytừng làmkhihaingườimớiyêunhau.Trên thực tế, tìnhdụcđã trởnên tẻngắt;côấytrởvềnhàtừnơi làmviệc,nơicôấymặcchiếcváyđẹpđẽ,đigiàycaogót,trangđiểmvàđủthứ,côấykiệtsứctrướckhivềđếncửa.Vàgiờđây,saumộtngàydàiởchỗlàm,thậmchícònnhiềuviệchơnkhivềđếnnhà,côấyvàogiườngkhiđầucònquấnkhăn,mặcáophôngvànhưthếcókhácgìthuêcảmộtđộicứuhỏatốngbạnrangoàicơchứ,thậmchícảnhìncôấytheokiểugợitìnhthôibạncũngkhôngmuốnnữalà. Nóicáchkhác,nhữnggìdiễnraởnhàđãtrởnên,hừm,thóiquen.Vàngườiđànôngnàyđãmấtđiánhsáng lấp lánh từngcóởđó.Bạnđã thayđổi.(Anhtacũngbiếtanhtađãthayđổi,nhưngtakhôngnóivềanhta,tađangnóivềbạn.)Cólẽđiềuđócũngtớivớicảmgiácbạnkhôngcònđánhgiácaonhưngàytrước.Nhữngcâu“cảmơnanh”khôngcònthườngxuyên,cónhiềutranhluậndiễnra–sựhỗnloạndườngnhưthứcdậycùngbạnvàobuổisángvàômấphaingườivàobuổiđêm.Vàngôinhàcủabạnkhôngcòngiốngnơianhtamuốntới.Vànếuanhtakhôngthểcóđượcđiềuanhtatìmkiếmtạinhà,sẽcónhiềukhảnănganhtatìmkiếmđiềuđóởnơikhác,bởivì,bạncóđoánđượckhông?Anhtabiếtanhtaluôncóthểtìmđượcđiềuđóởnơikhác,đặcbiệtvì… LÝDOLỚNNHẤTTRONGTẤTCẢ:LUÔNCÓMỘTPHỤNỮNGOÀIĐÓSẴNSÀNGCÙNGANHTALỪADỐIBẠN Đó là sự thậtmàkhôngphụnữnàomuốnđốimặt.Hãyhìnhdungnếumọiphụnữđềunói,“Anhđãcógiađình–tôikhôngthểlàmđiềuđóvớianh.”Trời,nếuthếthìbạncóbiếtbaonhiêucuộchônnhânvàmốiquanhệ

vẫn tồn tạiđếnngàyhômnay?Đànôngcó thể lừadốibởivìcórấtnhiềungườiphụnữsẵnlòngtraomìnhchomộtngườiđànôngkhôngthuộcvềhọ.Tấtnhiên,thỉnhthoảngcũngcóphụnữbịlừa,khôngbiếtngườiđànôngđóđãcógiađình.Tuynhiên,phầnlớnthờigian,đólànhữngphụnữkhôngcótiêuchuẩnvàyêucầu,vàlòngtựtrọngcủahọcóvấnđề,họsẵnlònglừadốingườikhácvàsẵnsàngđểngườikháclừadốihọ.Nếunhữngphụnữđótáchmìnhkhỏivòng tròn lừadối, nhưng trườnghợpngoại tình có thểgiảmđidáng kể.Và cách để rời khỏi vòng tròn lừa dối là làm chính xác điều tôihướngdẫncácbạntrongcuốnsáchnày:tìmracáctiêuchuẩnvàyêucầucủabạn,giảithíchrõ,vàtrungthànhvớinhữngtiêuchuẩnvàyêucầuđó(xemChương9),tìmhiểuđểbiếtrõvềngườiđànôngbằngcáchhỏinămcâuhỏiquantrọngbạncầnbiếtđểđưamốiquanhệtiếnvềphíatrước(xemChương10),vàtuânthủNguyêntắcChínmươiNgày(xemChương11).Vàsauđódạy tấtcảnhữngđiềunàychocongáibạn.Rốtcuộc,nếuchúng takhôngphávỡvòngtrònđó,sựlừadốisẽtiếpdiễn. Vìthế,thưacácquýcô,nhữnglýdotôiđưaraởđâylànhữnglýdocơbảntạisaođànônglừadối,nhưnghãytintôi,cònnhiều,nhiềulýdonữa.Mộtngườiđànôngluôncólýdobàochữachonhữngviệcanhtalàmsai,vànhữnglýdođósẽthayđổiởmỗingườiđànôngvàmỗingườiphụnữ.Điềuquantrọngđốivớibạnlàphảihiểurằngchodùlýdocủangườiđànônglàgì,anhtabiếtđiềubạnbiếtsẽlàsaikhicamkếtvớiaiđóvàhứasẽchungthủyrồilạilàmngượclạiđiềuđó–đặcbiệtnếuđâylàmộttrongnhữngyêucầucủabạnđời.Phụnữcóthểsuynghĩmãivềđiềuđótrongđầu,tìmrađủloại khiếm khuyết của bản thân – “Mình đã không làm đúng điều này”,“Mìnhkhôngđủtốt”,“Mìnhđãkhôngyêuanhtatheocáchmìnhnênlàm”,“Côấybướcvàovàlàmtốthơnmình”–nhưngsựthậtluôncònđórằnganhta không được phép lừa dối.Vì thế phụ nữ cần phải giải thoátmình khỏichuyệntựtráchmóctrướchànhđộnglừadốicủangườiđànông–hãylàmđiềuđóchochínhmình.Bởivìbámvíulấythứrácrưởiđócóthểlàmbạntêliệt;nócóthểlàmbạntàntậtvàkhiếnbạnkhôngthểhoạtđộngtrongmốiquanhệtiếptheo.Đơngiản,khôngthểtiếptụcláixenếubạncứtậptrungvàonhữnggìxảyraởgươnghậu. Tuynhiên,bạncóthểhạnchếsốlầntiếptụcbịlừadối.Bạnlàmđiềuđó bằng cách gia tăng những yêu cầu củamình. Thấy đấy, bạn có nhiềuquyềnlựchơnđểhạnchếnhữngđiềuxảyravớibạn–bạncósứcmạnhcủasựtintưởng,bạncósứcmạnhcủatrựcgiác,sứcmạnhcủakhéoléo,cáctiêuchuẩngiúpbảovệbạn.Nếubạnđểmộtngườiđànôngbiếtngaytừđầurằngbạn sẽ chịu đựng nhiều chuyện nhưng lừa dối không nằm trong nhữngchuyệnđó,anhtasẽhiểurõthựctếnếuanhtabướcrakhỏicuộchônnhân,anhtasẽphảiởngoàicuộchônnhân.Vànếuanhtaphávỡlờihứađóvà

vẫnbướcra?Bạnsẽphảisẵnsàngđểanhtađi.Bạnkhôngthểpháthiệnrangườiđànôngcủamìnhlừadối,đốimặtvớianhtavềchuyệnđó,vàsauđóởlạicùngvớianhta,chỉđểnghingờmỗibướcđicủaanhta,cằnnhằnanhta vềđiều anh ta làmvớimỗi cơhội bạn có.Bởi vì điềuđónghĩa là bạnkhôngbaogiờ thựcsự tha thứchoanh ta,bạnđang tạoramột tìnhhuốngchínmuồiđểanhtatiếptụclừadối.Hoặcbạnphảiđểanhtarađi,hoặcthấytráitimmìnhthựcsựthathứchongườiđànôngđóvàtìmracáchđểtiếptụcsốngvớianhta. Đôikhi,mộtngườiđànôngphảimấtđithứgìđóhoặcsuýtmấtthứgìđóthìmớithựcsựhiểurõgiátrịcủathứđó.Nhưngchẳngphảiđiềuđóđúngvớimọingười?Một sốngườiđànông lừadốivìhọchưa từngnhậnhìnhphạtnàovìchuyệnđó.Nhưngnếumộtngườiđànônglừadốibạnthấybạnbướcrakhỏicửavàbạnquantrọngđốivớianhta,hãybiếtrằngtạithờiđiểmđóanhtarấtdễtổnthươngvàsẵnsànghọchỏi.Nếuanhtacólạibạn,anhtasẽvươnthẳngngườivàcưxửhợplýbởivìanhtađãsuýtmấtngườiphụnữvàgiađìnhcủamình,điềuđónghĩalàanhtasẽlàmgầnnhưbấtcứđiềugìbạnnóiđểtrởlạivớibạn.Anhtasẽbỏcôngsứcđểgiànhlạiniềmtincủabạn–tuânthủcácyêucầucủabạnđểđượctrởlạigiađình.Nếuđiềuđónghĩalàanhtaphảivềnhàvàomộtgiờnhấtđịnh,gọiđiệnkhivềmuộn,gửihoachobạnmỗituần,tìmmộtngườitrôngtrẻđểhaibạncómộtđêmhẹnhòvàomỗitốithứNăm,đinhàthờvớibạnvàoChủnhật,thậmchíngồinghebácsĩtâmlývàphơiđồlótcủabạnchotớikhibạnhàilòngrằnganhtađãthayđổi,vậythìanhtasẽlàmđiềuđó.Mộtkhiđãcósựtrừngphạtvàanhtabuộcphảitựnhủchínhmình“Áichà,mọithứmìnhyêusuýtthìmất,”nhiềukhảnănganhtađãđượcthửlửađểtrởthànhmộtngườiđànôngtốthơn. Cóphảiđiềuđóđểnóirằngsẽdễdàngthathứchoanhtavàkhôngnghingờgì?Không.Nhưngrốtcuộcanhtacóthểlấylạiđượcsựtintưởngcủabạnvàsẵnsàngcùngbạnxâydựnglạiđiềuđó.Anhtasẽkhôngthíchbịhỏivềnơianhtađãđi,anhtasẽghétkhikhôngthểgầngũivớibạnkhibạnphảicốkiềmchếcơngiậncủamình,vàanhtasẽrấtlưỡnglựkhilêmôngtớivănphòngbácsĩtâmlýcùngbạn.Nhưngtrongtráitimanhta,anhtabiếtrằngđólàmộtphầncôngviệcđểtìmđườngtrởlạitráitimbạn.Anhtabiếtanhtađãgâyrađiềunày–anhtabiếtđiềuanhtađãlàm,vàanhtahiểuhậuquả,sựchiarẽ,vàtácđộngtrởlạirõhơnbạnnghĩnhiều.Chúngtôihiểusựtrừngphạt,vàchúngtôibiếtnósẽlàđịangục.Tintôiđi,tôibiết.Bởivìđiềuđóđã xảy ra với tôi.Nóxảy ra với rất nhiều người.Ta không thể làmộtngườicótàinăngmàkhôngbướcrakhỏinhà.Mộtngườiđànôngnhưvậycóthểtồntạinhưngtôichưatừnggặpanhta.Nhưngtôibiếtnhữngngườiđànôngcó tàinăngđãhọccáchcưxửđúngđắn,vềnhàvàchămsócgiađìnhmình.Mỗingườitrongsốhọrốtcuộcđềuđạttớiđiềuđó.Tôichắcchắn

cũngvậy;giờđây,tôilêmôngvềnhà.Tuynhiên,tôiphảiđạtđượcđiềunày.Vàđoánđượcgìkhông?Tôibiếtnhiềungườinhưvậy–nhữngngườilàmtrongngànhgiảitrí,cầuthủ,quảntrịviên,vàvânvân–nhữngngườiđãtrởthànhngườichồngvàngườichatuyệtnhấttrênthếgiới,bởivìhọđãsắpđặtnhữngtráchnhiệmtrongđờitheotrậttựhợplý:Chúa,giađình,giáodục,vàsauđólàcôngviệc.Cònvợhọ?Họcũngđãtrởthànhnhữngngườivợtốthơntrongquátrìnhđó–bằngcáchcốtạoramộtchútphépthuậtđókhimốiquanhệcủahọcònmớimẻ.Côấycóthểtừchỗlàmvềnhà,vàthayvìđábaynhữngđôigiàycaogót,côvẫntiếptụcđivàthìthầmvàotaichồngrằnghãytớigặpcôấytrongphòngngủđểcóbữađệmtrướcbữatối.Hoặccôấycóthểmỉmcườihơnchútnữa,tỏravuivẻhơnchútnữa,tỏratựnhiênhơnchútnữa–đánhgiácaongườiđànônghơn,vàthểhiệncảđiềuđónữa. Đóchắcchắnlàcâuchuyệncủamộttrongnhữngngườibạntốtcủatôi.Vợanhtapháthiệnrangườiphụnữkiacủaanhta,vàcôđãbỏanh–vềnhàmẹbảy thángvàmang theocon trai.Anhbạn tôi rấtđaukhổ.Anh tagiảmcân.Chúngtôithườngghéquađónanhtađichơivànói,“Rangoàivuivẻchútnào,”vàanhtanói,“Tớchẳngcảmthấythíchchútnào.”Chúngtôicònđềnghịđưaanhtađigặpngườiphụnữkia,hyvọngrằngđiềuđócóthểlàmanhtacảmthấykháhơnmộtchút,nhưnganhtatừchốicảcôta.“Tôichấmdứtchuyệnđórồi,”anhtanhấnmạnh.“Tôiđãđánhmấtcảcuộchônnhân,contraitôiđãđi–nhữngngườiquantrọngnhấtvớitôiđãđi.Vàtôimuốnhọtrởlại.” Anh tamấtmộtnămrưỡiđểkéovợ trở lại.Tôikhôngbiếtđiềugìdiễnrađằngsaunhữngcánhcửađóngkín,nhưngtôisẽchocácbạnbiếtmộtđiều:bâygiờcôấycóngườichồnglý tưởng.Bấtcứngườiđànôngcóvợnàocũngcóthểnhìnanhtavàbiếtcáchlàmmọiviệc.Nhưngcóhaiđiềuphảixảyravớianhta:trướctiên,anhtaphảitìmrađiềuquantrọngvớianhta,vàmấtđiđiềuđónghĩalàthếnào.Vàthứhai,anhtaphảinhậnrarằngcầntổchứclạicáctrậttựưutiên:Chúatrước,sauđólàgiađình.Vàcácbạnbiết gì không?Đêmnào anh ta cũng về nhà.Anh ta kiếm tiền, anh ta rấthạnhphúc,vàgiađìnhhọkhôngcógìphảilolắng.Tôinghevợanhtanói,“Ngườiđànôngmớicủatôilàngườihoàntoànkhác.” Họđãsốnghạnhphúctronghơnbamươinămnay.Thậtlàmộtanhchàngtuyệtvời–côấythậtmaymắn.

PHẦNBA.BÍQUYẾTCÁCHCHIẾNTHẮNGTRÒCHƠI

9.ĐÀNÔNGTÔNTRỌNGTIÊUCHUẨN,HÃYĐẶTRAMỘTSỐ Cóvàiđiềucácbạnnênbiếtvềvợtôi,Marjorie:Côấyđặcbiệtcótàivàbiếtthôngcảm.Côấyđẹpcảbêntronglẫnvẻngoài.CôấykínhChúa.Cô

ấylàngườimẹtuyệtvờicủalũtrẻ.Côấysànhđiệuvàthôngminh.Vàcôấyquantâm,tôntrọng,vàngưỡngmộtôisâusắc. Cácbạncũngnênbiếtvợtôicómộtloạttiêuchuẩnmàtôibiếtrõvàtôntrọngtừngàyđầutôigặpcô. MọichuyệnbắtđầutừkhitôilàmchươngtrìnhtạiMemphis.Côấybướcvàocùngmộtphụnữhấpdẫnkhác.Tôikhôngthểcưỡnglạimình;tôidừnggiữacâuchuyệnvànói,“Xinlỗi,tôibiếtcôkhôngbiếttôi,nhưngmộtngàynàođó,tôisẽcướicô.”Côấycườivànói,“Anhđâucóbiếtgìvềtôi.”Nhưngtôikhôngquantâmvàtôichỉnóivớicônhưvậy.Tôibiếtngaytừlúcấyvà tạinơiđó, rằngmộtngàynàođóchúng tôi sẽ cướinhau (tấtnhiên,điềuđóthựcsựlàmộthyvọnghơnlàchắcchắn–mỉmcười). Cólẽcôấycũngbiếtđiềuđó,hoặcítnhấtcôấythíchđiềumìnhthấybởivìmặcdùcôấyđãbiếnmấtvàođêmtôithôngbáochocôấykếhoạchcủamình,côấyxuấthiệnsauhaiđêmtạimộtchươngtrìnhkháccủatôi,vàlầnnày,tôimờicôấyrasausânkhấuvànóichuyệnmộtlúc.Côấyđồngývàchúngtôinhanhchóngtrởthànhbạnbè, thậmchíhẹnhòmộtthờigianngắn.Nhưngcuốicùng,cảhaichúngtôiđềuđitheonhữngconđườngkhácnhau. Tuy vậy,Marjorie và tôi luôn nhớ đến tình bạn chúng tôi có cùngnhau,vàthỉnhthoảngchúngtôilạiliênlạcđểhỏithămtìnhhìnhcủanhau. Cuối cùng, Marjorie và tôi gặp lại nhau và lại hẹn hò; chúng tôinhanhchóngtrởnênnghiêmtúc,cảhaichúngtôiđềunhậnrachúngtôiđãtừngbỏlỡmộtmốiquanhệlớn,vàchúngtôikhôngmuốnmạohiểmđánhmấtnómộtlầnnữa.Nhưng,mặcdùtôibiếttôiyêungườiphụnữnàyvàcôấyyêu tôi, tôivẫn liênhệvớivàingườiphụnữkhácmàsauvụ lydịvớingườivợtrướctôiđãhẹnhò. VàomộtđêmkhiMarjorietớinhàtôiởNewYorkvàocuốituầncóngàyValentine,mộttrongnhữngngườibạnđógọivàodiđộngcủatôi.Tôikhôngnóichuyệnnhiều,chỉnói“Chào”vànóivớicôbạnrằngchúngtôisẽnóichuyệnvàolúckhácvàrằngtôisẽghéquathămcôkhitôitrởlạithànhphố, sauđó tắtmáy.Tôicònkhôngnghĩ rằngMarjorieđãnghe thấycuộcnóichuyện–ítracôấykhôngtỏranhưvậy.Tuynhiên,lẽratôiphảibiếtrõhơn.Côấycókhảnăngnghekiểu“ngườimẹ”–nghĩalàchẳngbỏquađiềugì.Vàtấtnhiên,tốikhuyađêmđó,khitôitrởdậyvàvàophòngtắm–lúcđókhoảngba giờ sáng –Marjorie đangđứngở hành lang, va li và áo khoáclôngtrongtay.Côấyđịnhrờibỏtôi–rờibỏchúngtôi. “Emđiđâuvậy?”tôihỏicôấy.Câutrảlờicủacôấykhiếntôinhậnra ngay lúc đó và atị đó, ở giữa hành lang, vào giữa đêm khuya, rằng côchínhlàNgườiẤy. “Emkhôngđịnhlàmđồchơicủaaihoặcngườiphụnữphụthuộcvào

ai,”côấynóiđơngiản,valivẫntrongtay.“Cóvẻanhchưasẵnsàngchonhữnggìemmuốntrao.Emcócon,emcócuộcsốngtốtđẹp,vàemmuốnmộtngười đànôngbướcvàovà làmhoàn thiệngia đình.Nếuđó cũng làđiềuanhmuốn,thìemởMemphis.” Khikịpbớtsữngsờ, tôiđềnghịcôấychotôimộtcơhộinữa,cầmlấytúicủacôấy,vàngaylậptứctìmđiệnthoạivàđậpvỡlàmđôi.Tôiđãmấtcôấymộtlần–ngườiphụnữxinhđẹp,thôngminhvàngọtngào–vàkhôngngườiphụnữnàokháccó thểđằm thắmvàhiếndângcho tôi, chochúngtôi,hoặcchocáccontôinhưvậy.Tôinhậnrangaytạiđóvàlúcđó,tronghànhlang,rằngtôikhôngmuốnaikhác. Nóicáchkhác, tôi trở thànhngườiđànôngcôấycần tôi trở thành,bởivìcôấyđủthôngminhđểđưaracácyêucầu–nhữngtiêuchuẩnmàcôấycầntrongmốiquanhệđểmốiquanhệđótrởnênhiệuquảđốivớicôấy.Côấybiếtmìnhmuốnmốiquanhệmộtvợmộtchồng–sựgắnkếtvớimộtngườiđànôngmuốntrở thànhmộtngườichồng,ngườicha tận tụy.Côấycũngbiết người đàn ôngđó phải chung thủy, kínhChúa, và sẵn lòng làmnhữnggìcầnthiếtđểgiữgìngiađìnhnày.Trênquymônhỏhơn,côấycũnglàmrõrằngcôấychờđợiđượcđốixửnhưmộtquýcômọinơimọilúc–tôiđang nói đến chuyệnmở cửa xe cho cô ấy, kéo ghế cho cô ấy khi cô ấychuẩnbịngồivàobàn,hànhxửhợplývàongàykỷniệmcủachúngtôi,vàoNgàycủaMẹ,vàcácmónquàsinhnhật,vàcốgắngchỉnóinăngtụctĩuởmứctốithiểu.Nhữngyêucầunàyquantrọngđốivớicôấybởivìchúngchiphốicáchcôấyđượcđốixử;cácyêucầuđócũngquantrọngđốivớitôibởivìnóđặtrabảnđồchínhthứcnhữnggìtôicầnlàmđểđảmbảocôấycóđiềumìnhcầnvàmuốn.Rốtcuộc,aicũngbiếtrằngkhimẹhạnhphúc,mọingườiđều hạnh phúc. Và nhiệm vụ duy nhất của tôi trong đời là đảm bảo choMarjoriehạnhphúc. Đànôngkhôngthểhoànthànhnhiệmvụnàychobạnnếukhôngcósựgiúpđỡcủabạn;chúngtôikhôngthểbắtđầutìmhiểuxemphụnữcầnvàmuốn gì, bởi vì những nhu cầu vàmongmuốn củamỗi người phụ nữ lạikhácnhaunhưgiókhácnhauởmỗithànhphố.Đànônglànhữngngườirấtđơngiảnvà logic;nếubạnnóivớichúng tôinhữnggìbạn thíchvàkhôngthích,chúngtôisẽlàmbấtcứđiềugìcóthểđểđảmbảochúngtôixứngđángvớimongđợicủacácbạn,đặcbiệtnếuchúngtôimuốnxâydựngmốiquanhệ với bạn. (Nhưnghãy thận trọngkhi nói vớimột người đàn ôngbất cứđiềugì bạn thíchkhi hai bạnmới gặp; tôi sẽ giải thích lý doởđoạn cuốichươngnày.) Thựcsự,chúngtôikhôngđượclậptrìnhđểtựtìmhiểura.Chúngtôicảmthấythựcsựvuilòngkhibạnđưarayêucầuchochúngtôi.Vàchúngtôicầncácbạnlàmđiềuđóngay,đểchúngtôicóthểquyếtđịnhliệumình

cóthểchịuđượctháchthức–khôngphảihaituầnđầutiêncủamốiquanhệ,khôngphảihaithángsaukhihaingườiđãnói“Conđồngý”trướcmặtchađạocùnggiađìnhvàbạnbèhaibên.Chếttiệt,chúngtôisẽtiếpnhậncácyêucầuđókhibạnđứngởquầyrượu,nhấmnháplyrượumartiniđàomàchúngtôimời,miễnlàbạnđưara.Bởivìbạnđãvạchchochúngtôilộtrìnhđểcưxử,đặcbiệtnếuchúngtôithựcsựquantâmđếnmốiquanhệvớibạn. Hãy hiểu rằng chương này không phải là giấy phép cho bạn đượcphépbắtđầulầntheodanhsách“tôikhôngthể”và“tôisẽkhông”và“anhkhông bao giờ được” ngay khimột người đàn ông lại gần. Chúng tôi rấtthíchsựđúngmực.Bạnphảikhéoléovàtếnhịtrongtìnhhuống–hãynóivớimột người đàn ôngđiều bạn yêu cầumàkhông làmhọ cảm thấy bạnđangđưa ramộtdanh sáchcácđòihỏi.Điềuđóhoàn toànphụ thuộcvàocáchbạnđưara;nếubạnnóivớianhtacácyêucầucủabạngiữacuộcnóichuyện,vàchúngnghecóvẻcóthểđạtđược,vàbạnđưaracáctiêuchuẩnbằnggiọngmềmmỏng,anhtasẽthấydễhiểuhơn.Hãynghĩxemanhtasẽthấybạnđiênrồthếnào,nếubạnvungvẩyngóntay,rồinóithẳngtoẹt,“Emsẽkhôngchịuđựngmộtngườiđànôngkhônghiểuvaitròcủaemnhưmộtngườimẹ-nếuanhcórắcrốivớiconcáiemvàphầncònlạicủagiađình,anhsẽgặprắcrốivớiem!”Nóinhưthếchẳngkhácgìcầmmộtcáikimmàrạchnátkhắpcáiđĩaghi;anhtasẽnghĩ,khánhất,làbạntứcgiận–tệnhất,làbạnbịđiên,vàcólẽcảgiađìnhbạncũngvậy.Nhưnghìnhdunganhtasẽcảmthấythếnàonếubạnnhẹnhàngnóimộtcâuđạiloại,“Ồ,anhbiếtđấy,emcóconvàchúnglàsốmộttrongcuộcđờiembởivìbốmẹemnuôidạyemtheocáchemhiểuđượctầmquantrọngcủagiađình.”Lúcđóanhtabiếtbạn làmộtcôgái tốt–ngọtngào,có tráchnhiệm,vàhướngđếngiađình.Nếuanhtakhôngphảilàngườidànhchobạn,anhtasẽchuyểnsangcôgáitiếptheo–mộtngườikhôngcóđòihỏigì,vàsẵnsàngtraothânchoanhta.Nhưngnếuanhtalàngườichiasẻniềmtincủabạnvàotầmquantrọngcủagiađình,anhtasẽtiếptụcnóichuyệnvớibạn,vàlắngnghecáctiêuchuẩnkháccủabạn. Đâylàvàivídụmàtôiđưarađểcácbạncóthểthấycáchgóigọncácyêucầucủabạnvàomộttrongnhữngcáinơxinhđẹp: Thay vì nói “không thể chịu nổi” khi một người đàn ông đếnmuộn,hãynóiđiềugìđónhư,“Ngàynaymọingườiđềurấtbậnrộn–thờigianlàquýbáu,phảikhôngnào?Emcốgắnghếtsứcđểđảmbảonếuemđịnh cómặt ở đâu đó lúc 7 giờ tối, em sẽ cómặt ở đó lúc 7 giờ tối, nếukhôngphảisớmhơn,để tacó thể làmnhữnggì tacần làmmộtcáchđúnggiờ,vànếuembuộcphảitớimuộnthìsẽchỉcầngọimộtcúđiệnthoạiđểtỏralịchsự.” Dịchnghĩa:Bạnvừanóivớianhtarằngbạnđòihỏingườiđànông

trongcuộcđờibạnphảicómặtkhianhtanóianhtasẽxuấthiện,vàcóđủlịchthiệpđểgọiđiệnnếuanhtatớimuộn.Giờđâyanhtabiếtsẽphảiđisớmhơn vài phút để gặp bạn kịp giờ, và để đảmbảo điện thoại được sạc đầytrongtrườnghợpanhtacầngọichobạn. Thay vì nói, “Nếu anh đang hẹn hò và ngủ với những phụ nữkhác,thìemkhôngphảilàngườiphùhợp!”,hãynóimộtđiềunhư,“Emluôntrungthựcvớingườiemhẹnhò;nếuemcảmthấyemmuốngặpngườikhácngoàianhta,emsẽchoanhtabiếtngayđểanhtaquyếtđịnhxemcómuốntiếptụcmốiquanhệnhưhiệntại,hayđềnghịemchỉhẹnhòvớiriênganhta.” Dịchnghĩa:Bạnvừanóivớianhtarằngbạnđòihỏingườiđànôngtrongcuộcđờibạnphải trung thựcvà thẳng thắnvềcácgiớihạncủamốiquanhệ-nếuanhtađịnhchơibời,anhtasẽphảichobạnbiếtđểbạncóthểđưaraquyếtđịnh thôngminhvàhợp lývềcáchxử tríđốivớichuyệnđó.Bạncũngnóivớianhtarằngđiềunàycầnđượcđưarathảoluận–rằnghaingườicóthểcùngnhauquyếtđịnhxemcácbạnmuốngìtừmốiquanhệnày,thayvìralệnhđiềuđóchoanhta. Thayvìnói,“NếungườiđànôngcủatôikhôngtinvàoChúavàkhôngbiếtcáchhysinhvìChúa,anhtakhôngcầnphảimởmiệngravìtôi,”có lẽbạncó thểnóiđiềugìđónhư,“Chủnhật làngàyemyêu thíchtrongtuần,bởivìemđượctớinhàthờvàgiaotiếpvớinhữngngườicócùngtínngưỡngvàthựchiệnniềmtin.Lúclễxong,emcảmthấytinhthầnphấnchấn,embiếtnhữngngàycònlạitrongtuầncủaemsẽrấttuyệt.” Dịchnghĩa:Bạnvừalàmrõrằngbạnlàmộtngườiphụnữchămchỉđi lễnhà thờvàkínhChúa,mộtngười tinvàoThiênChúavànghiêm túctrong tínngưỡng,vàbạnđãmởđầucuộcnóichuyệnchoanh tađểanh tađưaraphảnứngvềcáchanhtacảmthấyvềtôngiáovàtâmlinh. Thay vì nói, “Em có ba đứa con và hai việc làm vì cha của lũ trẻchẳngđángmộtxu,vìvậybấtcứngườiđànôngnàobướctớichỗemthìnêncótiềnvàsẵnsàngnuôilũtrẻmộtcáchtửtế,nếukhônganhtanênđiđi,”bạn có thểmuốnđiềugì đónhư “Làmngườimẹ tốt là điều thực sựquantrọngvớiem,vàmộtphầncủaviệc trở thànhngườimẹ tốt làđảmbảođểchúngcóngườichatốt.Emđộclập,nhưngemnhậnthứcđượcmọichuyệnsẽtốthơntớimứcnàođốivớiemvàgiađìnhnếucómộtngườiđànôngtốt.” Dịchnghĩa:Bạnsẽ làmrõ rằngmặcdùhoàn toàncó thểchămsócconmìnhsongbạnnhậnratầmquantrọngcủaviệccómộtngườiđànông-điềukhiếnchomộtngườiđànôngsẵnsàngđónggópcôngsứchiểurằnganhtasẽđượcđánhgiácaonếulàmmộtngườichồng,ngườichatốt.Vàđóthựcsựlàmọiđiềumộtngườiđànôngmuốn–đượccảmkích.

Bạn đã thấy chứ?Bạn đã cho chúng tôi những gì chúng tôi coi làthôngtinquýgiávềngườiphụnữmàchúngtôiquantâm.Nhưngquantrọnghơn,bạndãchochúngtôibiếtnhữngtiêuchuẩncủabạn,mặcdùbạnđãlàmnhưvậybằngcáchchegiấu trongcảđốngnhững lờinóidễ thương.Cũnggiốngnhưmónxirôhocóvịnho;nóvẫnlàthuốc,nhưnguốngsẽngonhơnnhiều. Bâygiờ, tôinênbổsungthêmrằngtrongkhiđànôngđánhgiácaochuyệnphụnữchohọbiếtngaytừđầunhữnggìhọđòihỏitrongmốiquanhệ,tôitintưởngchắcchắnrằngphụnữđôikhiphảilùilạimộtbướcvàđểngườiđànôngchobạnthấybảnlĩnhcủahọ-bạnbiếtđấy,chứngminhrằnganh ta xứng đáng với thời gian của bạn. Tôi thực sự tin rằng, một trongnhữngsai lầm lớnnhấtphụnữphạmphảingay từđầumốiquanhệ làđặtmộtcáchchi tiếtmọiđiềubạnmuốnmộtngườiđànông làmchobạn,màkhôngchoanhtacơhộichobạnthấyanhtasẵnsànglàmgìchobạn.Ýtôilàđiềuđócũnghayvàrằngbạnthíchđidạotrênbờbiển,sôcôlavàongàylễTìnhnhân,vàloạihoaưathíchcủabạnlàhoaloakènvàomùahè.Nhưngmộtcáchchínhxác,làmthếnàođểbạnthấyngườiđànôngcủamìnhsángtạo,thúvịvàhàophóngnếubạnđãchoanhtakếhoạchchitiếtvềcáchcóđượcnụcườitrêngươngmặtbạnmàkhôngđòihỏianhtaphảitựtìmhiểunhững điều này?Hãy nhớ: nếu bạn nói với người đàn ông bạn thích hoahồngđỏởchỗlàm,bữatốiởnhàhàngđặcbiệtđóbênkiathànhphố,vàtúiChanelvàongày sinhnhật, thì đó chínhxác làđiều anh ta sẽ tặngbạn–khônghơn,khôngkémmộtli.Vàbạnsẽhàilòngvềđiềuđó–chỉhồiđầuthôi.Nhưngsauđókhoảngbốnmươilămngàyhaygìđó,anhtasẽngừnglàm những điều bạn nói rằng bạn thích, bởi vì anh ta thấy anh ta đã làmnhữngđiềucần làmđểcóđược thứmìnhmuốn.Cònbạn thì sẽnghĩ rằnganhtadừnglạivìanhtađãthayđổi.Vàbạnsẽnóivớicáccôbạngái“Tớkhôngbiếtchuyệngìđãxảyra–anhtatừnglàmmọiđiềutớthíchcơmà.” Anh ta làmmọiđiềubạn thíchvì bạnnóivới anh tanhữnggìbạnthích. Chiếnlượccủatôi?Thayvìnóivớianhtanhữnggìbạnthích,nóivớianhtanhữnggìbạnkhôngthích,vàsauđóxemanhtaphảnứngthếnào;đểanhtanghiêncứu,tìmhiểu,vàtìmcáchlàmbạnvui.Chỉcầnmạnhdạnnóithẳngthếnày:“Emkhôngthíchkhimộtngườiđànôngkhôngđốixửvớiemnhưmột quý cô,” hoặc “Em không thích lúc nào cũng tới cùngmột tiệmăn.” Sauđó,khimốiquanhệcủahaingười tiến triển,hãyquan sáthànhđộngcủaanhta.Chắcchắn,bạnsẽnhậnthấycáchanhtacưxử-bạnsẽthấyanhtasẵnsàngvàtựnguyệntraotặngchobạnnhữnggì.Bạnkhôngthíchtớicùngmộttiệmăn?Anhtasẽbiếtphảitìmnhữngnơimớimẻvàthúvịđểđưabạntới.BnạkhôngthíchngồinhàvàocácthứBảy?Chắcchắnanhtasẽ

đưabạnđixemhòanhạchoặctớimộttriểnlãmmới,hoặcítnhấtanhtasẽtìmtrongbáoxemcógìđangdiễnratrongthànhphốđểanhtacógợiývềđiềuhaingườicó thểcùng làm.Anh tabiếtbạnkhông thíchnhữngngườikhônghướngđếngiađình?Anhtasẽmangquàchoconbạnkhigặpchúng,hoặcđưabạnvàchúngtớicôngviênđểchơitròbắtbónghoặcxíchđu,vàchodùcócảmthấykhôngthoảimáiđếnthếnào,anhtasẽvẫntớibữatiệcngoàitrờiởnhàmẹbạnvìanhtabiếtbạnđòihỏimộtngườiđànôngthíchgiađìnhvàhòahợpvớigiađình.Hãyngồilạivàquansátanhta:xemliệuanhtacómởcửaxechobạn,haykéoghếrakhibạnngồivàobàn,haytắtđiệnthoạikhianhtaởbênbạn,đểanhtacóthểtoàntâmtoànývàokhoảngthờigianhaingườiởbênnhau.Vànếuanhtakhôngchấpnhậnthửthách–nếuanhtakhôngthểhiệnchobạnthấyrằnganhtasẵnsàngtìmracáchđểnụcườinởtrêngươngmặtbạn–khiđó,bạnsẽphảiquyếtđịnhliệuanhtacóđủkhảnăngchobạnđiềubạncầnvàtốithiểulàchútgìcủanhữnggìbạnmuốn. Tấtnhiên,đểđưaracácyêucầucủabạnđốivớimộtngườiđànông,vàtruyềnđạttầmquantrọngcủaviệctuânthủnhữngyêucầuđó,bạnphảitìmhiểuchínhxácxemnhữngyêucầucủamìnhlàgì.Bạnliệtkênhữngcâuhỏimàchínhbạnnêncânnhắckhihìnhthànhmườiyêucầuhàngđầucủamình,vàtôiđãđểdànhchỗchocácbạnlậpdanhsách: 1.Bạnđangtìmkiếmkiểuđànôngcụthểnào?(Vídụ:Hàihước?Chămchỉ?Rộnglượng?) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.Bạnchờđợiđượctheođuổithếnào?(Bạnmuốnnhữngcuộcgọiđềuđặn?Tinnhắn?Hẹnhò ítnhấtba lầnmỗi tuần?Bạnmuốnanh ta luôn trảtiềnhóađơn?) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3.Bạnchờđợimứcđộcamkếtthếnào?(Bạncómuốnmộtmốiquanhệmở?Haychỉhẹnhòvớiriêngbạn?Liệuđiềuđócóthểđượcthảoluận?) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.Bạnchờđợimứcđộbảođảmvềtàichínhthếnàotừngườiđànôngnày? (Bạncómuốnanh tagiàucó?Bạncómuốnanh takiếmđượcnhiềutiềnhơnbạn?Bạncóthấyổnthỏavớimộtngườilaođộngchântay?) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.Bạn cómuốnmột người đàn ôngmuốn có convà là người của giađình? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6.Anhtacócầnphảimộđạo/tinvàoChúa?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7.Bạncóphiềnkhôngnếuanhtalàngườiđãlyhônhaycócon? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8.Bạn có thể giúpmột người đàn ông xây dựngướcmơ?Bạn có thểthíchứngvớikếhoạchcủaanhta? ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9.Bạnchờđợiđiềugìtừgiađìnhanhta?(Bạncócầnhòahợpvớimẹanhta?Bạncóquantâmnếuanhtakhônghòahợpvớimẹ?Hoặcnếuanhtakhôngcócha?) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10.Anh ta nên sẵn sàng làm gì để tán tỉnh bạn? (Anh ta có nên theođuổi?Tặngbạnnhữngmónquàđắttiền?) ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10.NĂMCÂUMỌIPHỤNỮNÊNHỎITRƯỚCKHIGẮNBÓQUÁSÂUSẮC

Hồimới tớiHollywood, tôi đãđược thấynhiều thứmàđôimắt bamươi tám tuổi của tôi chưa từng thấy.Một trongnhững thứ nổi bật là lốisốngcủamộtnhânvậtnổitiếngvàđượckínhtrọng,màtôisẽkhôngtiếtlộtên.Nhưngtôisẽnóivớicácbạnđiềunày:ngườiđànôngnàycómọithứ-tiềnbạc,danhvọng,vàcócảmộtđoànnhữngcôgáisiêuxinhđẹpđếnmứcanhtađễdànglàmHugHefnergãiđầuvàkhônghiểusaoanhtacóthểcóđượcđiềuđó.Ýtôilà,ngườiđànôngnàyđượcnhữngcôgáivôcùngxinhđẹpvâyquanh.Rấtnhiều.Vàluônluôn.Vàtôisửngsốtvềđiềunàyvìtôikhônghiểunổisaomộtngườicóthểcóđượctấtcảnhữngphụnữxinhđẹpnhư vậy.Tôimuốn nói là anh ấy không phải là người ưa nhìn nhất trongngành–còncónhữngngườikháccónhiềutiềnhơn,danhtiếnghơn,vàchắcchắnlàcóhìnhthứckháhơn.Tuynhiên,anhấyvẫnlàbậcthầykhiluôngiữđược cả chục cô cùng lúc mà chẳng hề cam kết với ai. Tôi nghe nói vềnhữngsiêucầuthủvớinhữngsiêumẫutaytrongtayvàđủthứ,nhưngkhitôiquansátthậtgần,tôisửngsốtkhônghiểusaonhữngmốiquanhệđócóthểdiễnra,vàđặcbiệttạisaonhữngphụnữđólạiởbênanhấy,khibiếtrằnghọchỉlàmộttrongnhiềungườibámvàotayanhấy. Và tôi cần phải biết điều đó được thực hiện bằng cách nào (ừm,khônghẳnlàđểtôicũngcóđượccáccôsiêumẫuhónglấytừnglờicủatôi,màbởivìtôithựcsựsửngsốttrướchiệntượngđó).Vìthếtôiđãngồinóichuyệnvớingườinàyvàmộtsốngườiđànôngkháccũngcó“nhữngmốiquanhệ”tươngtự,vàhỏithẳnghọ:Anhlàmcáchnàođểkhiếnnhữngngười

phụnữđó trở lại?Vàmỗingười,kểcảngườikhét tiếngnhất trongsốđó,cườilớn,lắcđầu,vànóigầnnhưcùngmộtđiều:nhữngphụnữđómuốncótiền,danhvọng,vàcuộcsốngđó,vàhọsẵnsàngchịuđựngnhiềuđiềuđểđạtđược những thứ đó –mà không phải điều gì cũng tốt đẹp. “Nhưng họ cónhậnra,”tôihỏihếtsứcnghiêmtúc,“rằngchuyệnđósẽchẳngdẫntớiđâu?”Mộtngườilắcđầuhơnnữavànóiđơngiản“Họchẳngbiếtchuyệnđósẽdẫntới đâu, vì họ không bao giờ hỏi.”Anh ta nói thêm: “Tôi phải lạm chứ -chẳnglẽnóivớihọtôichỉdùnghọchomụcđíchtìnhdụcvàlàmđồtrangsức?Chỉlànhưvậy.” Tôisữngcảngười. Và tôicànghỏicùngnhữngcâuhỏiđóvớinhữngngười trong tìnhhuốngtươngtự, tôi lạinghecùngcâutrả lời,hết lầnnàyđếnlầnkhác.Vàmỗilầntôihỏihọđiềugìcóthểtạorasựkhácbiệtchonhữngngườiphụnữhọđãởcùng,mỗingườiđànôngđóđềutrảlờigầnnhưgiốnghệtnhau,từngchữmột:nếumộtngườiphụnữđếnvớitôivàtravấnvềmụcđíchcủatôi,họsẽbiếtngaytừđầurằngtôikhôngtìmkiếmđiềugìnghiêmtúc.Họkhônghỏibởivìhọnghĩsẽlàmtôibỏchạy,vìthếtôisẽchohọtheotôi.Vàmộtnhânvậtnổitiếng,dườngnhưlàbậcthầytrongđiềunày,nóikháđơngiản“Tôicóđủphụnữđểkhinhậnđượccâuhỏiđó,tôikhôngcầntrảlời,bởicứmỗiphụnữđặtracâuhỏitôicótớihaingườikhônghỏi.”

Hãygọiđiềunàytheobấtcứcáchnàobạnmuốn:kinhtởm,vôđạolý,khôngthể tha thứ-bấtcứđiềugì.Nhưngsựviệcđúnglànhưvậy.Vàkiểusuynghĩnàycủađànôngkhôngchỉxuấtpháttừgiớinhữngngườinổitiếng,hãytintôiđi.Nóxảyravớinhữngngườibìnhthường–bácsĩ,luậtsư,láixetải,vàcảngườiđưahàngnữa.Mộtsốcũngcóphảiphụnữnhưnhữngngườibạnnổitiếngcủatôi,vànhữngngườiphụnữhọchơibờicũngxinhđẹpnhưnhữngcôsiêumẫubámlấycánhtaycácngôisao.Nhưngnếubạnlàmộtngườiphụnữởtrênmộtsợidâykíchthướcbahaybamươiba,bạnvẫnởtrênmộtsợidây.Vàcảbạnvàtôiđềubiếtrằngđókhôngphảimộtvịtrítốtđẹp. Mụctiêucủabạnlàtránhởtrênmộtsợidây. Tôichorằngbướcđầu tiên làvượtquanỗisợđánhmấtmộtngườiđànông,bằngcáchđốidiệnvớianhta.Chỉcầnbạnđừngsợ.Nhữngngườithànhcôngnhấttrênthếgiớinàynhậnrarằngmạohiểmchấpnhậncơhộiđểcóđượcđiềuhọmuốnsẽhiệuquảhơnnhiềulàcứngồiđó,quásợhãikhôngdámnắm lấy cơ hội.Cùng chiến lược đó có thể dễ dàng áp dụngđối vớichuyệnhẹnhò:nếuđặtcácyêucầucủabạnlênbànnghĩalàbạnchịurủiroanhtasẽbỏđi,đólàrủirobạnphảichấpnhận.Bởivìnỗisợđómỗilầnđềucóthểlàmbạnvấpngã;quánhiềuphụnữchophépđànôngkhôngtôntrọngmình,hầunhưkhôngbỏrachútnỗlựcnàovàcứbámvíulấynhữngcakếtvới bạn bởi vì bạn sợ anh ta sẽ bỏ đi và bạn sẽ lại cô đơn.Còn đàn ôngchúng tôi?Chúng tôi nhận ra và lợi dụngđiềuđó, với thành công rực rỡ.Hãybiếtđiềunày:tròchơiđãcũ,vàsẽkhôngbaogiờthayđổi.Contraitôicũngsẽlàmtheocáchtươngtựvìchúngcóthểvàsẽcónhữngngườiphụnữchophépđiềuđóxảyra.Nhưngchắcchắnbạncó thểbiếtnguyêntắcnàyngaytừđầu,vàthayđổichiếnthuật,đểbạnkhôngbịđemralàmđồchơi. Bạn làmđiềuđóbằngcáchnào?Hãybắtđầubằngcáchkhiếnchongườiđànônghiểurõngaytừđầuvềnhữnggìanhtamuốntừcuộcđờivàmốiquanhệvớibạn.Bạnlàmđiềunàybằngcáchhỏianhtanămcâuhỏicơbảndướiđây–nhữngcâuhỏisẽgiúpbạnxácđịnhđượcngayanhchàngnàycógiátrịgìvàbạnsẽnằmởđâutrongkếhoạchcủaanhta.Tôiđưaranhữngcâuhỏinàysaunhiềunămquansátđànôngvuichơivớiphụnữ,vàphụnữbịlừavìđiềuđó,vàliêntụchỏichínhbảnthânanhtavàthậmchímộtsốbạnbètôilàbậcthầytrongtròchơi“Nếutôilàphụnữ,tôilàmthếnàođểtránhđiềunày?”Đócũnglànhữngcâuhỏituyệtvời–vàcâutrảlờisẽchobạnbiếtmọiđiềubạncầnbiếtvềanhchàngtrongcuộcđờibạnvàngườimàbạnhyvọngsẽcóđượctrongđời.Việchỏinhữngcâuhỏinàysẽgiúpbạnxácđịnhliệubạncónêntiếptụcgắnbóvớianhtaxemmốiquanhệsẽđiđếnđâu,haybạnnênchạythậtnhanhtheohướngngượclại.Lưuý:Khôngcầntrìhoãnviệchỏinhữngcâuhỏinày–hỏimộtcáchhợplý,ngaykhibạn

nghĩbạnhơibịhấpdẫnbởimộtngườiđànôngbạngặp.Nếutabịnhữngcâuhỏiđólàmchomấthứng,thếthìsao:bạncóquyềncóthôngtin.Vànếuanhtakhôngsẵnlòngtrảlời,bạnbiếtngaytừcổngrằnganhtakhôngphảingườidànhchobạn. Vìthếhãybắtđầuvớinhữngcâuhỏi.Hãynhớ:Đừngsợ. CÂUHỎI1:MỤCTIÊUNGẮNHẠNCỦAANH Nếubạnđịnhcómộtmốiquanhệvớimộtngườiđànông,bạnnênbiếtkếhoạchcủaanhtalàgì,vàkếhoạchđóphufhợpthếnàovớinhữngnhântốlàmnênmộtngườiđànông–anhtalàai,anhtalàmgì,vàanhtakiếmđượcbaonhiêutiền.Bađiềunày,nhưtôiđãnóivớicácbạn,hếtsứcquantrọngđốivớibấtcứngườiđànôngtrưởngthànhnào,vàbạnhoàntoàncóquyềnđượcbiếtanhtađanglàmgì,anhtađanglênkếhoạchgìtrongbađếnnămnăm tiếp theo,để trở thànhngườiđànông trưởng thành thực thụnhưanhtamuốn.Câutrảlờicủaanhtasẽgiúpbạnxácđịnhđượcliệubạncómuốn trở thànhmộtphầncủakếhoạchđóhaykhông.Bạnsẽbiếtphảigiươnglênngọcờđỏcảnhbáohếtsứccầnthiếtnếuanhtachẳnghềcókếhoạchgì. Nếuanhtacókếhoạch,vậythìtuyệt.Làmnhưthểbạncựckỳquantâmvàhỏinhữngcâutiếptheo–hãytrởthànhngườithámtửtòmò,hănghái.Đànôngthíchnóivềmình.Chúngtôilàmđiềunàybởivìchúngtôibiếtđểcóđượcbạn,chúngtôiphảigâyấntượngvớibạn.Vìthếchophépchúngtôiđượcgâyấntượngvớibạn.Bạncàngtòmòvàquantâm,anhtasẽchobạn càng nhiều thông tin. Hãy nói những điều như “Ái chà, sao anh vàođược lĩnhvựcđó?”hay“Thật thúvị làmsao–anhphải tốnbaocôngsứcmớicó thể làmđiềuđó thànhcông?”Và lắngnghechămchú.Trong suốtthờigiananhtanói,bạnnênđánhgiá liệuanhtacóthựcsựnỗlựcđểđạtđượcmục tiêuhay liệuanh tacóphải làmộtkẻmơmộng lườibiếng, chỉtoànnóinhữngchuyệnviểnvông.Bạncũngnên tìmhiểuxemliệubạncóthấychínhmìnhtrongkếhoạchngắnhạnđó;liệubạncóbiếtkếhoạchcủaanhtalàgì,bạncóthểngaylậptứcđánhgiáliệubạncómuốntrởthànhmộtphầntrongkếhoạchđóvàbạncóthểđóngvai trònàotrongđó,hoặcliệubạncócầnloạibỏchínhmìnhkhỏiphươngtrìnhđó.Chẳnghạn,nếuanhtanói“Anhlàkỹthuậtviêncủamộtcôngtycáp,nhưnganhsẽhọcđạihọcvàobuổitốiđểcóbằngkỹsưcơkhí,vàcóthểđượcthăngtiếntrongcôngviệc,”khiđóbạnbiếtanhchàngnàycókếhoạchvàanh tađang thựchiện.Bạnthậmchícóthểthấychínhmìnhgiúpanhtahọchoặcởđóbênanhtatronglễtốtnghiệp,gợiýchoanhtacáchbiếnđổimìnhtừmộtcôngnhânlaođộngchântay,mộtcôngnhânlắpcáp,trởthànhngườikỹsưgiúppháttriểncôngnghệchocôngtycáp.Vấnđềmấuchốtlà,anhtacókếhoạchvàđangphấnđấuđểthựchiệnđiềuđó,nghĩalàanhtacốgắngtrởthànhngườiđànông

anhtamuốn–kiểuphùhợpvớinhữnggìbạnmongmuốnởngườibạnđờitốtđẹp,đángtincậy. Nhưngnếubạnhỏivềnhữngmụctiêungắnhạncủaanhtamàanhtanóivớibạnđiềugìđóđiênrồ,như“Anhbánthuốctrênphố,vàhiệngiờanhđangbánởmộtkhuphố,nhưngkếhoạchcủaanh trongvàinămtới làcómười khu phốở phíaTây từ phốHenry tới phốBrown,” vậy thì bạn biếtngaytạiđóvàlúcđórằngbạncóthểtiếptụcbướcđi.Điềutươngtựcũngápdụngchongườinóiramụctiêungắnhạncủamình,nhưngrõràngchẳnghềcókếhoạchthựchiện.Chẳnghạn,nếuanhtanóimơướccủaanhtalàtrởthànhnhàsảnxuấtphim,nhưnganhtachẳnghềlàmgìtronglĩnhvựcđóđểthựcsựtrởthànhmộtngườinhưvậy–anhtakhôngthựctậphaylàmviệcchomộtcôngtysảnxuấtphim,anhtakhôngviếthayđọcmộtkịchbảnnàoanhtakhôngcómốiliênhệnàotrongngànhcóthểmởravàicánhcửachoanhta,anhtađãkhônglàmviệctrongbốnthángvàkhôngcótriểnvọngsẽkiếmđượcviệclàmtronglĩnhvựcmàanhtanóicóquantâm–vậybạnbiếtrằng người đàn ông này không có kế hoạch. Và nếu anh ta không có kếhoạch,anhtasẽkhôngthểđạtđượcmụctiêungắnhạn–hoặcđókhôngthựcsựlàmụctiêu,anhtachỉnóiđểmànói.Theocáchnàocũngvậy,bạnkhôngmuốnthamgiakếhoạchđó.Hãycứgắnvớikếhoạchcủachínhmình.Chắcchắn,cókhảnănganhtacóthểthựchệnđượcvàthànhcôngtrongngành,nhưng tại saobạn lại phải thamgia vàođiềuđó?Nếu anh ta cógiấcmơ-hoàn-toàn-ở-trên-trờinày,hãytìmhiểuxemcóphảianhtađangnằmđónhìnlêncácvìsao,hayanhtacóđộngcơphảnlựcgắnởlưngvàanhtasắpsửacấtcánhđểtómlấygiấcmơđó. CÂUHỎI2:MỤCTIÊUDÀIHẠNCỦAANH? Hãytin tôivềđiềunày:mộtngườiđànôngthựcsựcótầmnhìnvềnơianhtamuốnthấymìnhsaumườinămđãnhìnvàotươnglaivànghiêmtúcxemxétnhữnggìcầnthiếtđểtớiđượcđó.Điềuđónghĩalàanhtacótầmnhìn,vàanhtavạchracácbướcđitớitươnglai.Nếuanhtanóiđiềugìđóngốcnghếchnhư“Anhchỉcốgắngtồntạiquangày,”hãybỏchạy.Nếukếhoạchdàihạncủaanhtacũngnhưkếhoạchngắnhạn,hãybỏđi.Ngaylậptức.Bởivìcâutrả lờicủaanhtachobạnbiếtrằnganhtachưanghĩkỹvềcuộcđời,hayanhtakhôngthấybạntrongđó,vìthếanhtakhôngcólýdogìđểtiétlộcácchitiếtchobạn.Tấtcảnhữnggìanhtacóchobạnlàmộttròchơi.Nếuanhtakhôngcókếhoạchgì,saobạnlạimuốnanhtaởgầnbạn? Ngườiđànôngxứngđángcóchútthờigiancủabạnphảilàngườicókế hoạch–một kế hoạchđã được tính toán kỹ lưỡngmàbạn có thể thấychínhmìnhtrongđó.Bởivìhãytintôikhitôinóivớicácbạn–vànhưtôinói với bạn trong các chương trình đó – một người đàn ông luôn có kếhoạch.Tôicókếhoạchkhitôibắtđầutrởthànhnhàhàikịch.Tôibiết,thậm

chítrướckhitôidiễnhàilầnđầutrướckhángiả,rằngtrongvòngnămnămtiếp theo,mục tiêucủa tôi là trở thànhngôisaobiểudiễnvàkiếmđược ítnhất2.500đô lamột tuần.Luônđể tâmđếnmục tiêuđó, tôinhanhchóngkiếnđược2.500đôlamộttuần,vàcũnghàilòngvềđiềuđó.Tuynhiên,tôimuốn trở thànhmột ngôi sao biểu diễn, và tôi tăngmứcmongmuốn: tôimuốnkiếmđược5.000tới7.000đôlamộttuần.Tôimấtkhoảngtámnăm,nhưngtôicốgắngđạtđượcmụctiêutàichính–vàtôicũnghàilòngvềđiềuđó. RồitôigặpSinbad. Thời gian đó, Sinbad đang làm tại một câu lạc bộ hài kịch ởBirmingham,nơiôngtrởnênnổitiếngđếnnỗiôngkiếmđược50.000đôlatới70.000đôlamộttuần.Mỗi.Bảy.Ngày.Vàtôibiết tôimuốnmộtphầncủathànhcôngđó.thànhcôngcủaôngấykhiếntôinhậnracóđiềugìđóđặcbiệttrongnghềhàikịchnày–rằngtôicầnđặtmộtkếhoạchlâudàichophéptôicócuộcsốngmàtôithấykhảthivớimộtnhàhàikịch.Tôimuốnđượclêntruyềnhìnhđểđemlạimộtcuộcsốngmàgiađìnhtôicảmthấytựhào.Tôihìnhdungracuộcđờitôitheocáchnày,vàsauđótạoramộtkếhoạchđểtôicóthểđạtđượcđiềuđó.Tôibiếtđiềuđósẽkhôngdễdàng–rằngsẽmấtthờigian,bởivìchỉcórấtítcâulạcbộhàikịchnơitacóthểkiếmđượcchừngđótiền,vàtaphảicóquanhệhợplývàmộtgiấcmơvĩđạiđểgiúptatớiđó.Nhưngquantrọnglà, tôiđãcómộtkếhoạchlâudài,với từngbướcđểtớiđượcđó.Rốtcuộc,tôiđạtđượcnhữngmụctiêuđềra. Saukhibạnđãnghecâutrảlờicủangườibạnđờitiềmnăngđốivớicâuhỏisốmộtvàsốhai,bạnsẽcóhiểubiếtchắcchắnvềkiểuđànôngbạnđang quen biết. Đừng gắn bó cuộc đời bạn với một người không có kếhoạch,bởivìbạnsẽthấyanhtachẳngđitớiđâu,chẳngsớmthìmuộn,bạncũngsẽmắckẹt. CÂUHỎI3:QUANĐIỂMCỦAANHVỀMỐIQUANHỆ? Đây làmột câu hỏi bao gồm nhiều phần nhằm đánh giá cáchmộtngườiđànôngcảmnhậnvềtoànbộcácmốiquanhệ- từcáchanhtacảmthấyvềbốmẹvàconcáimìnhtớimốiquanhệvớiChúa.Mỗicâutrảlờisẽtiếtlộthêmnhiềuđiềuvềanhta–liệuanhtacónghiêmtúcvềchuyệncamkết,kiểugiađìnhnơianhtađượcnuôilớn,kiểungườichavàngườichồnganhtacóthểtrởthành,liệuanhtacóbiếtđếnChúatrời,tấtcảnhữngđiềuđó.Vàcáchduynhấtđểbạnbiếtcâutrảlờicủanhữngcâuhỏinàylà“hỏi”.Hãylàmđiềuđótrướckhibạnhônngườiđànôngnày,cólẽthậmchítrướckhibạnđồngýhẹnhòvớianhta–đâylàmộtcuộcnóichuyệnđiệnthoạiquan trọng, chắc chắn rồi. Và đừng có rụt rè hay căng thẳng chuyện hỏinhữngcâuđó,vìbạncònphảilàmgìkhácvớingườiđànôngnàynếukhông

phảilànóichuyện?Nếuanhtacóvấnđềkhinóivềchuyệnnàyngaytạithờiđiểmđó,cóđiềugìđókhôngổn.Hãybỏchạy. Trước tiên,hãy tìmhiểuxemanh ta cảm thấy thếnàovềgiađình.Quanđiểmcủaanhtavềgiađình?Anhtacómuốncógiađình?Anhtacảmthấythếnàovềgiađình?Nếubạncócon,hãynóivớingườiđànôngvềconbạn–việccủaanhtalàphảibiết,nhưngquantrọnghơn,việccủabạnlàphảitìmhiểuxemliệuanhtacóthấymìnhlàmộtngườicha.Nếuanhtakhôngmuốncóconvàbạnthìcó,bạncóthểdừngmọichuyệnngay.(Hãybiếtrằngnếumộtngườiđànôngnóianhtakhôngmuốncócon,cólẽanhtasẽkhôngthayđổiýđịnh,chodùcảmxúccủaanhtavớibạncómạnhmẽthếnào.)Hơnnữa,nếuanhtakhôngthíchtrẻconthìbạnđãcócon,chínhxáclàmốiquanhệnàysẽđiđếnđâu? Tiếptheo,hỏianhtavềmốiquanhệvớimẹanhta.Đólàmốiquanhệđầutiêncủamộtngườiđànôngvớimộtphụnữ,vànếuanhtacólịchsửtốt trongmối quanhệ này, nhiều khả năng anh ta sẽ biết cách đối xử tôntrọngvớiphụnữvàcóýtưởngvềcáchtuyênbố,chucấp,vàbảovệkhôngchỉđốivớimộtphụnữmàvớicảmộtgiađình.Tôikhôngbiếtcậubénàolạikhôngyêumẹmình.Chúngtôihọccáchbảovệvàchucấpchomẹ;chúngtôihọcđiềucốtlõicơbảnvềtìnhyêuchomộtphụnữtừmẹ.Thựcsự,nếumộtngườiđànôngxungđộtvớimẹmình,chắcchắnanhtasẽxungđộtvớibạn.Nếubạnnghe thấy“Trời, anhvàmẹ?Anhvàmẹkhônghòahợp…”trongcâutrảlời,hãyxóasốvàtinnhắncủaanhtatrongđiệnthoạivàtiếptụcđivềphíatrước. Saukhibạntìmhiểuđượcanhtacảmthấythếnàovềmẹmình,hãyhỏivềbốanhta.Nếuanhtacómốiquanhệtuyệtvờivớibố,cólẽanhtađãđượcnuôilớnvớimộtloạtgiátrịcănbảnmàanhtasẽmangvềnhàchungvớibạn.Tôihiểurằngnhiềungườiđànônglớnlênkhôngcóchatrongnhà,nhưngnhiềukhảnăngngườiđànôngbạnquan tâmcómộtmẫuhìnhđànôngtrongđờiđãchoanhtathấytínhcáchđànông,hoặccólẽsựthiếuvắngcủangườichađãdạyanhtavàiđiềuvềnhữnggìanhtakhôngmuốnlàmkhitrởthànhngườicha.Dùthếnào,hãyhỏinhữngcâuhỏivềcácmốiquanhệvớichamình,vànhữngcâutrảlờicủaanhtacókhảnăngsựthậtiếtlộkiểungườichaanhtasẽtrởthành. Bạn cũng phải hỏi anh ta về quan hệ với Chúa. Cho phép tôi nóithẳng:nếubạngặpmộtngườiđànôngkhôngcómốiquanhệvớiChúa,anhtakhôngđinhàthờvàkhônghềcóýđịnhsẽđi,anhtakhôngcóniềmtinđểhướngtớinhưlựclượngdẫndắttrongđời,đósẽlàmộtvấnđề.Rốtcuộcthì,thướcđođạođứcnàođượcanhtađápứngnếukhôngphảivớiChúa?Điềugìsẽkhiếnanhtacânnhắcchuyệnchungthủyvớibạn?Điềugìsẽkhiếnanhtađốixửtốtvớibạnvàlũtrẻ?Điềugìsẽkhiếnanhtacảmthấybìnhan?Tôi

khôngnóirằngbạnkhôngnênhẹnhòvớimộtngườikhôngnăngđinhàthờ,hoặcmộtngườicótínngưỡngkhácvớibạn.Nhưngnếunhữngtínngưỡngcơbảncủaanhtakhôngphùhợpvớibạn,nhiềukhảnăngbạnsẽcóvấnđề. Haicâuhỏi tiếp theonênhỏi saukhibạnđãnóichuyệnvàhẹnhòmộtthờigian.Mộtcáchlýtưởng,hãyhỏitrướckhihaibạnlàmchuyệnđó(cácbạnđềuhiểu tôinóigìmà).Nếubạnđãcóquanhệ tìnhdụcvớimộtngườiđànông,bạnvẫncóthểhỏinhữngcâuhỏinày.Nhữngcâuhỏinàycóthểgâytổnthươnghơnmộtchút,nhưngítnhấtbạnsẽbiết. CÂUHỎI4:ANHNGHĨGÌVỀEM? Câunàybạnsẽphảihỏisauvàilầnhẹnhò,bởivìanhtasẽcầnthờigianđểhiểubạn.Nhưngcâutrảlờicủaanhtasẽmangtínhquyếtđịnhbởivìnósẽtiếtlộvớibạnkếhoạchcủaanhtachobạnthếnào.Nếuhaingườiđãhẹn hò vài lần, các bạn đã chuyện trò nhiều, bạn biết vài điều về anh ta,nhưngđiều quan trọng hơn, bạnmuốnbiết anh ta nghĩ gì về bạn.Bạn cóquyềnđượcbiết.Hãytintôi,anhtađãnghĩđiềugìvềbạnkhilầnđầubướctớichỗbạn,vàbạncầnbiếtđiềuđólàgì.Anhtabịhấpdẫnbởiđiềugìđó–anhtathíchtócbạn,mắtbạn,chânbạn,bộđồbạnmặc.Anhtakhôngbướctới chỉ để bước tới.Tuy nhiên, ngoài sự hấp dẫn ban đầu, người đàn ôngcũngbiếtkhárõbạncóphảikiểuphụnữhọsẽngủcùngrồibỏđi,hayhọsẽởlạithêmđểxemmìnhcómuốntiếnxahơnnữahaykhông.Điềunày,bạncóthểbiếtquacâutrảlờicủaanhta. Hãynghecâutrảlờicủaanhtathậtkỹ.Tôiđảmbảovớibạnđâylàcáchmọichuyệnsẽdiễnra,bởivìmỗingườiđànôngsẽtrảlờicâuhỏinàytheocáchchínhxác“Anhnghĩemrấttuyệt,anhnghĩemsẽtrởthànhngườimẹtuyệtvời,emhàihước,nhânhậu,emrấtxinhđẹp,emhấpdẫnanh,emđầysứcsống,năngđộng,làmviệcchămchỉ,rấtthôngminh.Anhnghĩemlàkiểuphụnữanhthấymìnhgắnbócùng,”tấtcảnhữngđặcđiểmchungđóchúngtôibiếtbạnmuốnnghe.Tuyvậy,đâykhôngphảilacâutrảlờibạntìmkiếm.Bạnmuốnnhữngđiềucụthể.Bạnmuốnbiếtanhtathựcsựnghĩgìvềbạnngoàicáivẻbềngoài.Vìthếhãytiếptục.“Ồ,anhnghĩemnhânhậuthậtsao?Điềugì về emkhiến anhnghĩ rằng emnhânhậu?”Sauđóngồi lắngnghe.Nếuanhtakhôngthểđưaralýdocụthểvềcáchbạnthểhiệnsựnhânhậucủamình,anhtathựcsựkhôngnghĩvềbạnsâuhơnvẻbềngoài.Nhưngnếuanhtanói:“Emcònnhớcáilầnsinhnhậtmẹanh,emđãgọichoanhvànhắcanhmuabưuthiếpchomẹ?Điềuđóthựcsựrấtchuđáo.”Nếuanhtanóianhtachorằngbạnlàngườimẹtuyệtvời,hãyyêucầuanhtanóixemđiềugìvềbạnkhiếnbạntrởthànhngườimẹtuyệtvời.Vàvânvânvớibấtcứđặcđiểmnàoanhtanóivềbạn.Mứcđộcụthểanhtađưarasẽchobạnmộtmanhmốikhácvềýđịnhcủangườiđànôngnàyđốivớimốiquanhệcủahaingười.Nếuanh tađưa rađượccácchi tiết cụ thể,điềuđónghĩa làanh ta

lắngnghevàghinhớnhữngđiềuđó–anhtaquyếtđịnhliệucógiữbạnlại,liệuanhtacóthấymìnhtrongmộtmốiquanhệcamkếtlâudàivớibạn.Vàđiềuđócóthểnghĩalàítnhấthaibạncũngởcùngtrangtrongmốiquanhệ. CÂUHỎI5:ANHCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀEM? ĐừngnhầmcâuhỏinàyvớiAnh“nghĩ”thếnàovềem–“nghĩ”và“cảmthấy”làhaiđiềuhoàntoànkhácbiệt.Vànếumộtngườiđànôngkhôngthểchobạnbiếtanhtacảmthấythếnàovềbạnsaumộtthánghẹnhò,đólàvìanh takhôngcảm thấygìvềbạnhết–anh tachỉmuốngìđó.Hỏimộtngườiđànôngxemanhtacảmthấythếnàovềbạn,anhtatrởnênbốirốivàcăngthẳng:“Anhnóivớiemrồi–anhnghĩem…”anhtabắtđầu.Bạncóthểcắtngangvànói,“Không,không,emmuốnbiếtanhcảmthấythếnàovềem.”Anhtacóthểnhấpnhổmtrongghế,gãiđầu,đốtxìgà–bấtcứgìđểtránhkhôngphảitrảlờibạnhaynghĩvềđiềuanhtanghĩbạnmuốnanhtanói.Nhưngbạnsẽbuộcanhtaphảitrảlờicâuđó. Đừngthấtvọngnếuanhtakhôngtrảlờingay:anhtasẽphảiđisâuvàomộtphầncủachínhmìnhmàanh takhôngmuốn tới,đó làphầncảmxúc. Đàn ông không giỏi diễn tả cảm xúc chút nào, và thể hiện điều đókhôngdễdàng.AnhtacóthểtrảlờicáccâuhỏivềChúa,vềbọntrẻvàmẹanhta,nhưngvớicâuhỏinày,bạnđềnghịanhtanhìnvàotâmhồn,vàANDcủachúngtôikhôngđượctạorađểthổlộchânthànhvớibấtkỳai.Nhưngđiềuđókhôngcónghĩalàbạnnênngừnglại.Điềubạntìmkiếmtrongcâutrả lờicủaanh ta làđiềugìđó tương tự thếnày:“Khikhônggặpem,anhthèmnóichuyệnvớiem,anhluônbănkhoănnghĩxememđanglàmgìvàmỗikhiemtới,anhcảmthấytuyệthơn–emlàkiểungườiphụnữanhluôncốgắngtìmkiếm.”Nóicáchkhác,câutrảlờicủaanhtaphảilàmbạncảmthấytuyệtvời.Cóthểanhtachưayêubạn,nhưnganhtaphátđiênlênvềbạnvàcólẽđangnghĩđếncamkết lâudàivớibạn,bởivìanhtabắtđầuthừanhậnvàdưabạnvàovị trímàanhtacóthểchucấpvàbảovệbạn,anhtathấytươnglaivớibạn.Vàđâychínhlànơibạnmuốntớicùngngườinày. Câutrảlời“Anhnghĩemthúvị”khôngđượcchấpnhậnởđây,thưacácquýcô.Vànếu,saukhibạnđãhỏivàthămdòsâuhơn,bạnnhậnracảmxúccủaanhtakhôngsâusắclắm–anhtavẫnchưatớimứcđó–vậythìbạncũngchẳngcầnphải tớimứcđó.Hãygiảmtốcđộcho tớikhibạnbắtđầunghevàcảmthấyởanhtanhữngđiềubạncholàquantrọngtừmộtngườiđànôngmàbạnsẵnsàngtạodựngmốiquanhệ. Đànôngchúngtôinhậnthứcđầyđủrằngchúngtôiphảitrảlờinhữngcâuhỏinày,vàbấtcứngườiđànôngđíchthựcnàocũngsẽtrảlời.Cóthểbạnkhônghẳnđãthíchcâutrảlời,nhưnganhtasẽtrảlờibạn.Đừngnghĩrằngsaunàybạnsẽtìmhiểuchuyệnđó–rằngbạnsẽchờđợiđếnlúcanhta

trởnênthoảimáihơnvớibạn–bởivìđiềuđóchẳngkhácgìhyvọnghãohuyền.Trướckhibạnkịpnhậnra,bạnsẽpháthiệnmộtcáchnặngnềrằngđókhôngphảingườidànhchobạn,vàbạnsẽbắtđầunhữngcuộcchuyện tròvớicáccôbạngáithếnày,“Cậubiếtđấy,tớngủvớianhtamàchẳnghiểuanhtalàngườithếnào, thậmchítớcònchẳngbiết liệuanhtacóthíchtrẻconkhôngnữa…”Đừngbaogiờđểđiềuđóxảyra.Hãychomìnhsứcmạnh–bạn cóquyềnbiếtmọi câu trả lời đóngay từđầu; theonguyên tắc chínmươingàycủatôimàbạnsẽkhámphátrongchươngtiếptheo,bạncầnhỏinhữngcâuhỏinàytrongvàithánghẹnhòđầutiên. Nếubạnđãcómốiquanhệvớiaiđó,nhữngcâuhỏinàyvẫncòngiátrịnếubạnchưabiếtcâutrảlời.Bạncóthểhỏiđểlàmrõ.Hoặcbạncầnphảihỏivớihyvọngcâutrảlờisẽcủngcốnhữnggìbạnđãbiết–hoặcbạncầnthoátrakhỏimốiquanhệđóhoặcbạnđangđiđúnghướng.Câutrảlờicủaanhtacóthểgiúpbạngiảmbớtthiệthại,trướckhibạnđầutưquánhiềunămchomộtmốiquanhệkhôngđitheohướngbạnmuốn.Hoặcnócóthểkhiếnbạnnói,“Áichà,mìnhmừnglàmìnhởbênngườiđànôngnày.” Cũngnênbiếtrằngmặcdùchúngtôisẽtrảlờicâuhỏibởivìchúngtôi thích nói về chính mình, câu trả lời của chúng tôi cũng có thể khiếnchúngtôicânnhắcvềngườiphụnữđặtracâuhỏitrongmộtánhsángkhác.Chắcchắnchúngtôicũngmuốnbiếtquanđiểmcủangườiphụnữvềnhữngvấnđềnày,nhưngchúngtôisẽkhôngchủđộngnêura–đặcbiệtnếumụcđíchcủachúngtôivớibạnkhôngtrongsáng.Nhưngtrongcuộcnóichuyệncủachúngtôiquanhnhữngvấnđềnày,ngườiđànôngcủabạncó thểbiếtđượcđiềugìđóvềbạn,điềugìđókhiếnanhtabiếtanhtacómộtngườiphụnữtươngđốiđángtincậyởbênmình.Chẳnghạn,anhtanóivớibạnrằnganhtamuốntrởthànhkỹsưvàanhtađangđihọcbuổitốiđểcóbằngkỹsư,vàbạnnóibạncóvàingườibạnkỹsưvàbạncóthểgiớithiệuanhvớihọđểhọcóthểchoanhvàilờikhuyêncóíchkhianhhướngđếnsựnghiệpmới.Khibạnđềnghịgiúpđỡnhưvậy,anhtabắtđầunghĩ,“Chà,ngườiphụnữnày quan tâm đếnmục tiêu và tham vọng củamình. Cô đề nghị giúp đỡmình.Cólẽcôcóthểlàngườiđưamìnhlênmộtnấcthangmới.”Vàanhtacóthểnghĩđếnchuyệnđưabạnvào“kếhoạch”lênnấctiếptheođó. Thấyđấy,bạncóthôngtintừanhtavàgắnmìnhvàotấtcảnhữngvịtríđó–bạncó thấybản thânmình trongkếhoạchngắnhạn,kếhoạchdàihạncủaanhta,làmộtphầncủagiađình,cóconvớianhta,giúpanhtatiếptụcmộtmốiquanhệvữngchắcvớimẹanhta, làmộtngườichakiểumẫuchoconcái chúng ta, toànbộbức tranh?Nhưngđó làmộtconđườnghaichiều:biếtrằngngườiđànôngbạnđanghỏilắngnghenhữngcâuhỏithôngminhvàđầytínhgợimởnày,vàtínhtoánxemliệubạncóphảilàngườiphụnữanhtasẽgiữlạihaychỉlàmộtconcáđểnémđi.

11.NGUYÊNTẮCCHÍNMƯƠINGÀY:CÓĐƯỢCSỰTÔNTRỌNGBẠNĐÁNGĐƯỢCHƯỞNG

Một chín bảy mươi lăm - đó là một năm tốt đẹp. Tôi sống ởCleveland,tôicócănhộhaiphòngngủ,mớitinh.Tôichưacóđượcchiếcxetôimuốn,nhưngtôiđangphấnđấuđểđạtđượcđiềuđó.VàtôicóviệctạinhàmáyôtôFord.Ởđóhọtrảlươngtheogiờkhácao,vàcảtiềnngoàigiờ-nhiềutiềnhơnmộtngườiởvịtrínhưtôicóthểmơước.Nhưngquantrọnghơn,Fordcóphúclợi.Vấnđềlà,taphảilàmcôngviệcđómộtthờigianthìmớiđượchưởng.Ồ,tacóthểđượctrảlương,nhưngtakhôngđượchưởngphúc lợi;vàvềvị trícôngviệcchính thức, tachưađượccoi làchính thứcchừngnàotachưacóphúclợi.ChínhsáchcủaFordlàtaphảilàmtốithiểuchínmươingàythìhọmớitrảbảohiểmytếchota;chínhngườiquảnlýnhàmáy nói với tôi như vậy, chúng tôi sẽ cung cấp phúc lợi sau khi anh đãchứngminhvới tôianhxứngđáng– làmviệcchămchỉ, tớichỗ làmđúnggiờ, tuân thủmệnh lệnh,củangườigiámsát,vàhòahợpvớiđồngnghiệp,trongchínmươingày,sauđóanhcóthểđượchưởngbảohiểmnhakhoavàytế.Anhcóthểđikiểmtramắtkhôngvấnđềgì.Chỗthoátvịcủaanhsẽbịbụcvàchúngtôicóthểchămsócanh.Chúngtôisẽchămsócrăngvàmắtchoconcáianh,vànếuanhcóvợ,chúngtôicóthểmuakínhvàchữarăngchocôấy,nếucôấycần,vàđốivớibấtcứđứatrẻnàoanhcóvớingườiphụnữ củamình sau khi được hưởng bảo hiểm, chúng tôi cũng sẽ chăm sócchúng.Cảgiađìnhanhsẽđượcmuabảohiểmytế.Chúngtôisẽcungcấpchoanhbảohiểmytếtrọngói. Vàbạnbiếtđiềugìkhông?Tấtcảnhữngchuyệnnàynghehoàntoànhợplývớitôi.Tôibịtháchthứcphảithểhiệnchomọingườiởnhàmáythấytôinghiêmtúc,sẵnsàngvàcókhảnănglàmviệcchămchỉđểnhậnlươngvàcóquyềnhưởngbảohiểmy tếvàbảohiểmnhakhoa–vànhưmộtngườiđànông,tôicầnvàmuốnchứngminhrằngtôisẵnsàngchotháchthứcđóvàxứngđángđượchưởngphầnthưởng.TôihoàntoànđồngývớinhữnggìmàhãngFordnóivới tôi,vì thế tôiđãkýhợpđồng.Tôimuốn trở thànhmộtphầncủagiađìnhFord. Ngàyđầutiêntôiđượctrảlương,giámsátviênbướctớichỗtôivànói,“Đâylàséccủaanh,rấtcảmơnanhđãtới.”Tấmsécrấttuyệt,nhưngtôisẽkhôngsớmđặthẹnvớibácsĩ.Nếutôibịđaurăng–khỉthật,nếucảhairăngtrướccủatôicólunglayvàsắpsửarụngkhỏimiệng–sẽvẫnkhôngcócuộchẹnnàovớinhasĩtrongvòngchínmươingày,bởivìFordđãnóirằngtôiphảichứngtỏmìnhvớinhữngngườikýsécđểtôiđượchưởngthêmphầnlợiíchbổsung. Đólàmộtphươngtrìnhhếtsứcđơngiản:làmviệcchămchỉ,chứng

tỏmình,vàđượcnhậnphúclợi. Vàđoánđượcgìkhông?Cũngtươngtựnhưvậyvớicáccơquancủachínhphủ,nhữngviệclàmtrongbưuđiện,SởPhươngtiệnGiaothông–vàthậmchíởcảmộtsốcôngty.Bạnphảichứngtỏmìnhđểđượchưởngnhữnglợiíchbổsung,phúclợi. Vì vậy nếu Ford và chính phủ không cho một người được hưởngphúclợichotớikhianhtađãlàmviệcmộtthờigianvàchứngtỏđượcmình,tạisao,thưacácquýcô,cáccôlạiphânphátphúclợichođànôngtrướckhihọchứngtỏrằngmìnhxứngđáng?Thôinào,cácbạnbiếtcáigọilàphúclợilàgì.Tôikhôngnóichuyệntửtếvớianhta,nấuănchoanhta,hayđiăntốivớianhta,hoặcgiúpanhtachọnquầnáo,hoặcđưaanhtađếnnhàmẹbạn.Đólànhữngđiềuxảyratrongquátrìnhxâydựngmộtmốiquanhệ-cácbạnlàmnhữngđiềuđặcbiệtchonhaubởivìbạnquan tâmđếnnhau.Nóiđếnphúclợi,trongtrườnghợpcácbạnchưanghĩra,tôiđangnóivềtìnhdục.Vànếubạnbanphátphúclợichomộtngườichỉmớilàmviệccómộthoặchaituần,bạnđangphạmmộtsailầmnghiêmtrọng. Bạnkhôngbiếtngườiđànôngnày–dùsaocũnglàkhôngbiếtnhiều. Anhtakhôngbiếtbạn. Anhtachưachứngtỏmình. Anhtacóthểbỏviệcbấtcứlúcnào. Vàbạnchẳngcóaiđểtráchngoàichínhmình. Hãynghĩvềđiềunày:ngườiđầu tiênmàquennhauchưađầychínmươingàybạnđãngủcùng–anhtađâurồi?Tôisẵnlòngcárằngcólẽbạnđangkhôngởbênanhta.Đúnglàcómộtsốngườicóquanhệtìnhdụcrấtsớmkhimớiquenvàvẫnởbênnhauchotớingàynay,nhưngnhữngtrườnghợpđórấthiếm.Nhiềukhảnănglà,mộtngườiđànôngsớmnhậnđượcđiềuđótrongmộtmốiquanhệmàkhôngphảitốnnhiềucôngsứchoặcchứngtỏchínhmình,anhtasẽrờibỏbạnmàchuyểnsangmốiquanhệcamkếtvớingườiphụnữnàobắtanhtatrảiquagiaiđoạnthửtháchđểcôấytìmhiểuvềanhta.Tôichắcngườiphụnữđóđặtracácquytắc–yêucầu–từsớm,vàđểmụctiêucủamìnhbiếtrằnganhtahoặcđápứngđượcnhữngyêucầuđó,hoặcđitiếp. Mộtchỉdẫnnhưvậylàtínhiệuchongườiđànôngthấybạnkhôngphảilàthứđểgiảitrí–mộtngườicóthểbịsửdụngrồibỏđi.Nóchoanhtabiếtrằngnhữngbạncó–phúclợicủabạn–làđặcbiệt,vàbạncầnthờigianđểbiết thêmvềanh tavà cá tínhcủaanh tađểquyếtđịnhxemanh ta cóxứngvớinhữngphúclợiđó.Ngườiđànôngsẵnsàngđầutưthờigianvàđápứngcácđòihỏilàngườibạnmuốngắnbó,bởivìanhtađangđưaraquyếtđịnhrằngchínhanhtacũngkhôngđịnhchơibờimàsẽlàmmọiđiềucóthể

khôngchỉđểgiữđượccôngviệc,màcònđược thẳng tiếnvà tựhàonhậnđượcphúc lợicủabạn.Vàđồng thời,bạncũnggiànhđược thắng lợiquantrọngnhấtlàduytrìphẩmgiávàlòngtựtrọng,vàcóđượcsựtôntrọngcủangườiđànôngđãnhậnrarằngbạnxứngđángvớisựchờđợicủaanhta. Tấtnhiên,bạnphảisửdụngchínmươingàycủamìnhmộtcáchkhônngoan;mộtthờigianthửtháchsẽkhôngcóýnghĩagìnếubạnkhôngbuộcanhchàngphảitrảiquacácbướctiếntriển.Tronggiaiđoạnchínmươingàyđó,bạnnênkiểmtraanhta–liệuanhtacótớikhiđãhứasẽtới;anhtacógọiđiệnkhitớimuộn,anhtacóthíchvàquantâmđếnbạnbè,vànếubạncó,cácconbạn;anhtacóbàytỏsựvuimừngkhibạncómặt?Quantrọngnhất,đâycóthựcsựlàmộtngườiđànôngbạnthấymìnhcóthểgắnbótrongmốiquanhệlâudài?Haybạnthấycácdấuhiệukhiếntrựcgiáctrờichocủabạnđộngđậy?Bạnbiếtđiềuđólàthếnào:bạnchưatừngđượcmờitớinhàanhta,bạnchỉcósốđiệnthoạidiđộngcủaanhta,anhtakhôngtrảlờiđiệnthoạikhibạnở trongphònghoặcanh tagọiđiện thoại thì thầm tronggócnhànơibạnkhôngngheđượcanhtanóigì–anhtanóivớibạnanhtađanghẹnhònhữngphụnữkhác,hoặcthếnàođómàbạnbiếtanhtađanglàmthế.Cónhữngxuhướngbạnkhôngthểthấyởmộtngườiđànôngbạnđãhẹnhòdướichínmươingày,bởivìđoánđượcgìkhông?Ngườiđanghẹnhòvớibạn chỉ để có đượcquanhệ tình dục sẽ cư xử tuyệt vời ngay từ đầu, đặcbiêdểanhtalàmbạnnghĩrằnganhtađángđượchưởng.Nhưngchắcchắnnhưchuyệnthờigianđếnvàđi,cuốicùnganhtacũngsẽthểhiệnbảnchấtthực. Hãydànhratốithiểuchínmươingày,vàbạncóthểkhámphánhữngđiềuđó, đểbạn có thể chắc chắn rằngngười nàyđúng là người dành choban.Rốtcuộc,bạncóquyềnmuốnđiềubạnmuốn–vàthựcsựcóđượcđiềuđó. Hãy thử thách chính bạn trước: hỏi năm câu hỏi (như nhắc tới trongchươngtước),từchốiquanhệtìnhdục,vàyêucầusựtôntrọng.Nếubạncómứcđộtôntrọngcaođốivớichínhmình,bạnsẽtựđộngđòihỏiquyềnđótừngườiđànông.Buộcanhtaxứngđángvớilợiích,vàtôiđảmbảorằngbạnsẽcómộtngườiđànôngtốtđẹphơntrongtay–vàtrêngiường.Vàkhibạnđãhàilòngthấyanhtaxứngđángvớiphúclợi,bạncóthểbanphátnónhưsandwichtrongbuổidãngoại. Chờchút,tôibiếtbạnđangnghĩgì:bạnnghĩrằngnếuanhtakhôngcóđượctìnhdụctừbạn,anhtasẽđikiếmởnơikhác,vàbạnsẽmấtcơhộiđểbiếnanhtathànhngườiđànôngcủabạn–hoặcanhtasẽnghĩbạnđangchơitròchơiliệubạncóbắtanhtachờđợikhông,vàanhtasẽchuyểnsangngườiphụnữtiếptheosẵnlòngđónanhtavàogiường. Nhầmrồi. Trênthựctế,mộttrongnhữngmãnhkhóecủachúngtôivẫnsửdụng

vớiphụnữkểtừthờixaxưalàthuyếtphụccácbạnrằngnhữngchờđợiđókhôngquantrọng,rằngviệcbỏcuộcsớmvànhanhchóngchínhlàcáchbạnnênlàm.Hãynghetôi:nếucóthểthuyếtphụcbạnrằngbạnnênlộtbỏquầnáovàlàmđiềuđótrongvòngnămphútđầucủacuộcgặpđầutiên,chúngtôisẽlàm.Đâykhôngphảilàmộtbímật:đànôngthíchvàmuốntìnhdục,vàsẽthử(trongchừngmựchợplý)đểcóđượcđiềuđóbằngbấtcứphươngcáchnàocầnthiết. Nhưngđoánđượcđiềugìkhông?Anh ta.Có.Thể.Chờđợi.Đúng,tấtnhiênbạncónguycơlàmanhtasợchạymất,nhưngchẳngphảingườingủ với bạnmà chẳng có nghĩa vụ gì với bạn, hoặc chẳng quan tâm đếnnhữngmongmuốn, nhu cầu và cảm xúc của bạn, đó chính là người bạnkhôngmuốncóhaysao?Chẳngphảiđểdànhmộtthứđặcbiệtchongườiđànôngnàotựgiànhđượcđiềuđóthìsẽcólợihơnđốivớibạnsao?Bạncósứcmạnhbuộcanhtachờ-đểchứngtỏvớibạnanhtaxứngđángvớitìnhyêuvàcảmxúccủabạn.Sứcmạnh.Hãynghĩđếnđiềuđótheocáhcnày:khiliênquanđếnchuyệntìnhdụcvớimộtngườiphụnữ,đànôngchúngtôikhôngquyếtđịnhgìhết.Chúngtôikhôngquyếtđịnhkhinàochúngtôisẽngủvớibạn–quyếtđịnhđólàcủabạn.Quyếtđịnhkhinàochúngtôiđượchônbạncũnglàcủabạn.Khinàochúngtarờikhỏivòngtayômấpcủanhau?Quyếtđịnhđólàcủabạn.Chúngtôiđểtayởđâuđótrêncơthểbạnthayvìvaibạnvàbạnquyếtđịnhliệuchúngtôicóđượctiếptụcvuốtvenơiđóhaychúngtôisẽphảidừnglại.Việccủachúngtôilàthuyếtphụcbạntraođiềuđóchochúngtôi–chophépchúngtôiđộngchạm,chophépchúngtôiđượchưởngđiều đó.Nhưng quyết định về việc liệu chúng tôi có thực sự được hưởngkhônglàCỦABẠN. Đừngtừbỏsứcmạnhđó.Hãygiữlấynó.Bạnchỉtừbỏsứcmạnhđókhi người đàn ông giành được điều đó, và anh ta sẽ tôn trọng điều đó vàphấnđấuđểcóđiềuđó. Đólàsựthật. Cónhữngngườiphụnữđãnghiềnnátnhiềuđếchếvớisứcmạnhđó.CleopatrađãgópphầntiêudiệtRome.HãyđọcKinhThánh:chúngtavẫnđangmắckẹtbởiEva.Phụnữvẫnluôncóloạisứcmạnhđó,vàbạncũngcó–baogồmviệc khiến người đàn ôngbạnhẹn hò chờđợi phúc lợi.Ồ, tôikhôngnóibạnkhông“trả”gìchongườiđànông:“lương”sẽđếndọcđườngđi trong thời gian thử thách chínmươi ngày đó.Bạn có thể ôm, hôn, nóichuyệntrênđiệnthoại,đidạotrongcôviên,ănchungmộtchiếckemốcquế,rangoàiăntối.Thờigiancủabạnchínhlàmộthìnhthức“trả lương”.Khichúngtôirangoàiăntốivớibạn,bạnkhôngthểhìnhdungnổichúngtôicảmthấythếnàokhimongngóngđượcgặpbạn, rồibạnxuấthiệnvớiđôimôihồng,đôimắtđượctrangđiểmquyếnrũ,vàtócbạn–mỗikhinóbaybay,

dobạnđungđưa,haytựnhiên–thậtđángyêu,vàthểbạntỏađầysứcsống.Tôikhôngthểmôtảnổicảmgiáctuyệtvờichúngtôicókhibiếtrằngchúngtôiđãchiếmđượcthờigiancủabạn.Vàđượcnhìnthấycùngxuấthiệnvớibạnởnơiđôngngườilàmộtphầnthưởng;đólàsựkhẳngđịnhmàchúngtôicần.Mứclươngthậttuyệtvời. Ômấp?Trảlương. Hôn?Trảlương. Bạnănmặcđẹpđẽ?Trảlương. Đirangoàivớichúngtôi?Trảlương. Traođổinhữngbứcemailrõràng?Trảlương. Nhưngnếuanhtamuốnngủvớibạn–sinhconvàcógiađình?Đólàphúclợi. Vậyanhtacóchínmươingàylaođộngđểchứngtỏmìnhxứngđáng–chínmươingàyđểbạntìmhiểungườiđànôngnày.Bạnlàmộtnhàđiềutra–khôngaicóthểtìmkiếmđượcnhiềuthứnhmộtngườiphụnữ.Cácbạnkhiếngiớicảnhsátphảixấuhổ,khiếnchonhữngmánhkhóeđiềutranhỏhọchiếutrênkênhCSIvàLuậtpháp&Trậttựgiốngnhưnhữngbàihọcđếmtrẻ con trên chương trình Phố Sesame. Các bạn biết cách tìm hiểu nhữngđiềuvềmộtngườiđànôngmàchínhanhtacònkhôngbiếtvềmình.Vìthếhãybắttayvàoviệcđó.Tạoramộtsốkịchbảnđểbạntìmhiểuxemngườinàylàai,liệuanhtacóxứngđángvớiphúclợicủabạn.Đâylàvàiđiềubạnmuốntira. ANHTA PHẢNỨNGTHẾNÀOKHI BẠNNÓIVỚIANHTABẠNCÓMỘTSỐRẮCRỐI? Có thể xe bạn bị hỏng, hoặcmáy nước nóng sắp trút hơi thở cuốicùng,hoặcbọnnhócgâyphiềntoáivàbạnkhôngthểkiểmsoátđượcchúng.Bạnkiệtsứcvàsựcăngthẳngthểhiệntrêngươngmặtbạn–anhtacóthểnghethấyđiềuđótronggiọngbạn.Nếuanhtahỏibạn,“Cóchuyệngìvậy?”đólàkhởiđầutốtđẹp.Anhtađãởbênbạnđủlâuđểbiếtkhinàobạnkhônglàchínhmình.Đólàsựtiếntriển.Nhưngnếubạntrảlờianhta,“Xecủaemhỏngvàemkhôngcó tiềnđểsửaxengay,emhơi lokhôngbiếtmaisẽđilàmbằngcáchnào,”màanhtanói,“Đượcrồi,hãygọichoanhkhiemgiảiquyếtđượcchuyệnđó,”bạncóthểgạchtênanhtakhỏidanhsáchphúclợi.Hãyrõràng:bạnkhôngxintiềnanhtađểsửaxe.Bạnchỉthửxemanhtacóhỏithămkỹhơn,vàxemanhtacótìmhiểuxemliệuanhtacóthểlàmgìđểgiúpbạn,hoặc làđưa ravài lờikhuyênvềcáchsửaxe,hoặcchínhanh tagiúpbạnsửa.Anhtacóđềnghịdậysớmtrướcmộttiếngđểchởbạntớichỗlàmtrongkhixebạnđangđượcđưađisửa?Hoặcchobạnsốđiệnthoạicủa

mộtngườicóthểsửaxechobạnvớimứcgiágiảmđángkể?Hayanhtađềnghịmởcapôxevàtựxemvấnđềlàgì?Hoặcnóivớibạnvềngườibạnsởhữumộtxưởngxevàcóthểsẵnsànggiúpanhta–vàbạn? Nhữngngườiđànôngthựcthụcốgắnghếtsứcđểgiúpngườiphụnữmàhọquantâm.Nếubạncórắcrốimàngườiđànôngkhôngđềnghịgiúpđỡ-anh takhôngcốgắngcải thiện tìnhhình–đâykhôngphải làứngcửviêntốtchophúclợi. Cònngườiđànôngkia,nằmlănrađấtvớibộdụngcụsửaxe,vàtrởlạinhiềugiờsau,dầumỡdínhđầyáosơmi,tay,mặtvìđãcốgắngsửacáixetảtơicủabạn?Đólàngườixứngđángcómộtcốcbialạnh,vàsauđólàchútphúclợi. NGƯỜIĐÀNÔNGCỦABẠN PHẢNỨNGTHẾNÀOTRƯỚCÁPLỰC? Giảsửngườicũcủabạnlạibắtđầugọichobạn,vàchuyệnđókhiếnbạnkhôngthoảimáivìcuộcchiatayđãdiễnracựckỳkhônghayhovàbạnkhôngmuốnlạiđitrênconđườngđóvớianhtalầnnữa.Bạnnóivớingườimớibạnphiềnlòngbởiđiềunàyvàkhôngbiếtphảilàmcáchnàođểkhiếnngườicũdừng lại.Mộtngườiđànôngxứngđángvớiphúc lợicủabạnsẽngaylậptứcchuyểnsangtrạngtháiSửachữa–anhtasẽxemmìnhcóthểlàmgìđể(a)ngănchặnngườiđógọiđiện,và(b)khiếnbạnlạicảmthấyantoàn. Anh ta có thể nói điều gì đó như, “Lần tới anh ta gọi, để anh nóichuyệnvớianh ta.”Điềuđóhơicựcđoan,nhưngcómộtsốngườisẽ trựctiếpnóichuyệnvàchongườicũbiếtvịtrícủahọ.Hoặcngườimớicủabạncó thể cho bạn gợi ý về cách giải quyết những cú điện thoại ngoàimongmuốn:anhtacóthểchobạnbiếtcáchchặncuộcgọitừsốngườikiahoặcđểkiểuchuôngđặcbiệtởđiệnthoạiđểbạnbiếtngườigọilàaikhichuôngreo,cólẽcònchobạncảlờikhuyênvềcáchnóivớingườiđóđểanhtadừnggọiđiện.Đâylàmộttìnhhuốngcăngthẳng;nókhôngđòihỏihànhđộng,màlàphảnứng.Nếungườimớinóidềugìđónhưlà,“Anhkhôngthểdínhdángđến toàn bộ chuyệnnày,” khi đó anh ta khôngphải là ứng cửviên tốt đểđượchưởngphúclợi.Bạnsẽởtìnhhuốngchịuáplựctrongmốiquanhệhếtlầnnàyđếnlầnkhác,vàbạnnênbiếtđiềunàyngaytừđầu,ngaytừbâygiờ,liệungườinàycósẵnsànggiảiquyếtđiềuđó.NếuanhtachuyểnsangtìnhtrạngBảovệhaySửachữa,anhtacoibạnlàngườiphụnữcủamình.Vàcóthểanhtaxứngđángvớiphúclợi. ANHTAPHẢNỨNGTHẾNÀOTRƯỚCTINXẤU? Giảsửbạnmấtđimộtngườiyêudấu–mộtngười thựcsựgầngũivớibạn.Mộtngườiđànôngcókếhoạchchobạnsẽngaylậptứctìmcáchủivàgiúpđỡđểbạncóthờigianchoriêngmình.Anhtacóthểhỏibạnxem

liệuanh tacó thểđưaconbạnđichơivài tiếngđểbạncó thờigianởmộtmình,hoặcanhtacóthểhỏibạnxemanhtacóthểđicùngbạntớinhàtanglễđểởbênbạntrongkhibạnsắpxếpcácthứcholễtang,vàđểanhtacóthểchiabuồnvớigiađìnhba.Thưacácquýcô,lưuýrằngcóthểanhtakhôngmuốnngồiđóvàđểbạnkểlạituổithơấuvàhồitưởngvềlầnđầutiênngườithân yêu đãmất cho bạn ngồi xích đu; chuyện đó sẽ không xảy ra – đókhôngphải làchuyệnđànông làm.Nhưngmộtngườiđànông thực thụsẽđưaramộtgiảiphápnàođó–anhtasẽlàmnhữngđiềucóthểđểgiúpbạnthôi khóc, bởi vì không người đàn ông nàomuốn thấy người phụ nữ củamìnhkhóc.Nếungườiđànôngnàykhônganủibạn–nếuanhtakhôngtìmragiảiphápnàođóđểgiúpbạncảmthấykháhơn,vậyanhtaphảibịsathải.Anhtakhôngcóquyềnhưởngphúclợi. Mộtngườiđànôngxứngđánghươngphúclợisẽởbênbạnchodùtình huống xấu thế nào xuất hiện.Nếu bạnmất việc hoặc còn nợmột sốkhoảnthanhtoánbởivìbạnphảibấtngờgiảiquyếtmộtkhoảntiềnlớn,anhtasẽnhậnranhucầucầnđượcgiúpcủabạnvàđềnghịgiúpđỡ,dùchỉlàđưa chobạn thêmchút tiềnmặt để thựchiện thanh toán tối thiểu cáchóađơn,ghéquavớivàitúitạpphẩm,hoặcđổxăngchobạn. ANHTAPHẢNỨNGTHẾNÀOKHIBỊTỪCHỐI? Hãyđi thẳngvàođiểm thenchốt của toànbộchươngnày:khimộtngườiđànôngđềnghịquanhệtìnhdục,vàanhtabịtừchối,phảnứngcủaanhtavớisựtừchốiđósẽchobạnbiếtmọiđiềubạncầnbiếtvềanhta.Nếunhữngcúđiệnthoạingừnglạihoặctrởnênbớtthườngxuyên,nhữngbóhoakhôngcònđượcgửitới,nhữngcuộchẹnhòbịgiãnra,hãyhiểurằngngườiđànôngnàychỉtìmkiếmtìnhdục.Nếuanhtanóiđiềugìđóngốcnghếch,chẳnghạn,“Anhđâucầnphảiđợimớicóđượctìnhdục–anhtacóthểcóđượctừbấtcứai,”thìbạnnóithẳngngayvớianhta,“Vậythìlàmthếluônđi.”Điềunàysẽlàmkẻxấuxađóbiếnđingay.Nhưngnếuchuyệnbạntừchốikhông làmanh tanhụtchí,vàanh ta tiếp tục tìmhiểubạnkỹhơnvàchứng tỏ với bạn rằng anh ta xứng đáng với phúc lợi của bạn, thì khi đóathựcsựvàrấtquantâmđếnbạn.Đừnghiểulầmtôi:anhtavẫnquantâmđến tình dục.Nhưng anh ta cũng quan tâmđến chuyện tìmhiểu xembạncảmthấythếnàovàbạndựđịnhkhungthờigianthếnào.Khiđó,điềuquantrọngnhấtcủamốiquanhệlàđiềubạnmuốn,điềubạncần.Vàđóchínhlàđiềubạntheođuổi,phảikhôngnào? Chỉđơngiảnnhưvậy. Tấtnhiên, tôinhậnrarằngchínmươingàynghecóvẻrấtnhiềuvàbạncầnthựcsựsángtạođểthuhútsựchúýcủaanhtavớibạnvàmốiquanhệmớivớibạn.Vìthếbạntìmramộtdanhsáchnhữngđiềubạncóthểlàm

đểgiúpbạn–vàanhta–tậptrungvàomốiquanhệ.1.Cónhữngcuộchẹnhògiúpcácbạntìmhiểusởthíchcủanhau:nếu

anhtathíchnhiếpảnh,hãytớitriểnlãmảnhởbảotàngđịaphương;nếubạnthíchnấunướng,hãycùngnhauthamgialớphọcnấuăn.

2.Tổchứcmộtbữatiệcthịtnướngngoàitrờiởnhàbạnvàmờianhtagặpgỡ bạn bè và gia đình bạn; một người tốt sẽ thoải mái khi được gặpnhữngngườibạnyêuquý.

3.Đinhàthờcùngnhau;nếubiếtanhtacũngmuốnđi.4.ĐăngkýmộtlớphọckhiêuvũLatinhấpdẫnđểbạnhọcvàibướcnhảy

mới–nósẽchobạn thấy liệuanh tacómuốn thửnhữngđiềumới,vàbạncóthểbiếtđượcliệungườiđànôngđó,có,ừm,cùngnhịpđiệu.

5.Đipicnictrongcôngviênvớibọntrẻ;xemliệuanhtacóthoảimáivớichúng.

6.Tìmhiểuxemnhữngnghệsĩyêuthíchcủamỗingườilàai,vàcùngnhautớimộtbuổihòanhạc.

7.Giảiphóngđứatrẻbêntrongbạnvàdànhmộtbuổitốichơitròchơiởmộtkhuvuichơi.

8.Cóvài“lầnđầutiên”cùngnhau–đicưỡingựacùngnhau,hoặcvàohangdơi,hoặcngãlênngườinhauởsântrượtbăng.

9.Cùngnhautìnhnguyệngiúpnấubữaxúpmiễnphíởđịaphươnghoặcđọcsáchchotrẻnhỏởtrạitrẻmồcôi;bạncóthểbiếtnhiềuvềmộtngườiđànôngsẵnlònggiúpđỡngườikhác.

10.Thuêmộtcáixemuitrầnvàláilangthangtrongthànhphố,cácbạnsẽcónhiềuthờigiannóichuyệntrongmộtchuyếnđidài.

11.Tìmmộtnơiyêntĩnh,nơibạncóthểngắmmặttrờilặncùngnhau.12.Cùngnhauchơicờ.13.Đidạothậtlâudướibầutrờiđầysao.14.Gửinhữngbứcthưđiệntửđầykhiêukhích,đểanhấybiếtchắcrằngkhi

anhấycóđượcđiềuđótừbạn,nósẽrấttuyệt.(Vàbạncóthểchắcchắnrằnganhấylàngườicóhọcthứckhicácbạnlàmchuyệnđó.)

15.Đọcmộtđoạntừcuốnsáchyêuthíchcủamỗingười.16. Cómột buổi tối xem phim trong đómỗi ngườimang đến những đĩa

DVDyêuthích.17. Tới cửahàngbánbăngđĩavànghenhữngnghệ sĩyêu thíchcủamỗi

người.18.Tháchthứcnhaulàmđiềugìđóngốcnghếch,nhưxâylâuđàicátởbờ

biểnhoặcchơibi.

19.Tớimộtchươngtrìnhdiễnhài;bạncóthểbiếtnhiềuvềmộtngườiquanhữnggìhọthấyhàihướcvànhữnggìhọnghĩlàxúcphạm.

12.NẾUANHẤYGẶPLŨTRẺSAUKHIBẠNQUYẾTĐỊNHANHCHÍNHLÀ“NGƯỜIẤY,”NHƯVẬYLÀQUÁMUỘN

Xinnóithẳngmộtđiều.Khimộtngườiđànôngtiếpcậnbạn,anhtakhôngthấygìngoạitrừthứtrướcmặtanhta–bạnmặcquầnjeanvừavặnthếnào,đôi chânbạn trông thếnào trênđôigiàycaogótđó,đôimôibạntrông thế nào dưới lớp songbóng, đôimắt bạn xinh đẹp thế nào với kiểuđánhmắtđó.ChúngtôikhôngquantâmchuyệnbạnsửdụngmỹphẩmMAChayBobbiBrown,MaybellinehayL’Oréal.Chúngtôikhôngquantâmchútnàotớinơibạnsống,bạntừngyêuai,bạnláikiểuxenào,bạnkiếmđượcvàtiêubaonhiêutiền,hoặcthậmchíbạntiêutiềnchoai.Vàchúngtôiđặcbiệtkhôngquantâmliệubạncóconhaykhôngvàđiềuđócóýnghĩathếnàonếuchúngtôicómốiquanhệvớibạn.Trênthựctế,nếuchúngtôichỉchơibờivàtròchơidiễnraổnthỏa,chúngtôisẽkhôngbaogiờquantâmđếnbọntrẻ;chúngtôichorằngchúngtasẽăntốivàilần,cólẽđixemphimhoặcchơibowling,vàvàomộtcănphòngcógiườngvàthảmsauvàingàynếutròchơiphùhợp,hoặcsauvàituầnnếubạncókhókhănđôichút.Bọnnhóc?Thôiđimà.Nhiềungườiđànôngkhôngquantâmtheobấtcứcáchnàovềbọntrẻ.Ngườibạncốgắnggắnbó sẽkhôngquan tâmhơnchútnàođếncuộcđờingườimẹcủabạnhơnmàusơnmóngchânnàobạnsẽđềnghị trongcuộchẹnsửamóngtiếptheo.Trênthựctế,nếumộtngườiđànôngchỉchútâmđạtđượcmộtđiều–nếuanhtalàkẻchơibờichẳngtìmkiếmđiềugìngoàimónbánhquycủabạn–khiđókếhoạchsẽlàkhôngbaogiờgặpbọntrẻ.Vàmộtkhiđãcóđượcđiềuanhtatìmkiếm,ồ,bạncóthểtinrằnganhtađangtínhcáchđểtiếptụcchuyểnsangngườikhác. Điềucónhiềukhảnăngxảyravớibạnnhấtlàbạnsẽlàmtheotruyềnthốngtừlâucủacácbàmẹđơnthân,hẹnhòmộtngười,trongsuốtthờigianđóbạnsẽgiữanhtacàngxanhàbạncàngtốt–mộtphầnvìbạnmuốnlàmrõràngmốiquanhệvàphươnghướngcủanó,mộtphầnvìbạnkhôngmuốngiớithiệuconbạnchobấtcứngườiđànôngnào,trừphibạnđãhoàntoànchắcchắn100%rằnganhtamuốncóquanhệlâudài.Khibạnđãtinrằngcótiềmnănglâudàivớingườiđó,khiđóbạnmớimờianhtavềnhàđểgặplũtrẻ. Dừnglạingayởđó. Tôiởđâyđểnóivớibạnrằngbạnđangđitheoconđườnghoàntoànsailầm.Bạnkhôngthểtrởnêngắnbóvềcảmxúcvớingườinàyvàđưaracamkếtnàođóbằnglờinói,hoặcđặcbiệtbằngcơthểvớianhta,rồicuốicùngmớikéoanhtavềnhàchỉđểbiếtrằnganhtakhôngthíchconcáibạn,

vàconcáibạnkhôngthíchanhta.Bạnđãlàmchoanhchàngnàynóngbừnghếtcảngườivàtinrằngbạnlàmộtngườiđànbàhấpdẫnđầythúvịvàhàihước,hoangdãvàsẵnsàngvuithú,vàkhibạnbướcvàophòngkhách,anhtavấpphảinhữngcáixetảiđồchơiTokavàlàmbútchìmàuvỡvụnlẫnvàothảmtrongkhiconcáibạnkêugàođòikhoaitâychiên,lahétvàbảovớibạnrằngtãcủaembécầnphảithay?Đókhôngphảilàcảnhtượnghay,thưacácquýcô.Khôngphảicảnhtượnghayhochútnào.Trênthựctế,màngiớithiệunhưvậylàmuộn–quámuộn. Thấykhông,mộtngườiđànôngcầnphảithấynhữnggìanhtaphảichịutráchnhiệmngaytừđầu;nếuanhtathấybạntrongvaitròmộtngườimẹ,anhtaphảingaylậptứcnghĩxemliệuanhtacóthấymìnhtrongvaitròmộtngườicha.Anhtasẽđánhgiáliệuanhtacónuôinổilũtrẻđó,liệuanhtacómuốnbịlàmphiềnvớiviệcbốđứatrẻcóthểẩnnáuđâuđóphíasau,liệuanhtacógiảiquyếtđượcbấtcứcảmgiácthùđịchnàocóthểhướngtớianhtakhibọntrẻpháthiệnraanhta,vàcuốicùng,liệuanhtacómuốngiữvịtríquantrọngthứhaisaubọntrẻ,mànhữngnhucầucủachúngchắcchắnsẽđượcbạnđápứngtrướcnhucầucủaanhtarấtxa–tấtcảnhữngđiềunàyvànhữngđiềukhácđềusẽphảiđược tínhđến.Vànếubạngiữkínnhữngthôngtinquantrọnganhtacầnđểđánhgiácuộcsốngtươnglaicủaanhtavới bạn, và đột ngột cho anh ta biết khi anh ta không chờ đợi, anh ta sẽkhôngtiếpnhậnnhữngthôngtinđómộtcách tốtđẹp–đơngiảnvậy thôi.Trênthựctế,anhtathíchnghĩrằngmìnhbịlừa–lừađểnghĩrằnganhtacómộtngườiphụnữ,khi rõ rànganh tadínhdángvớimộtngườigắnvớicảmột loạtnghĩavụ, tráchnhiệm,vàđòihỏi tiềmtàngkhác. (Lưuý:nóivớianhtarằngbạnđãcóconlàvẫnchưađủ.) Ngoài ra,bạncàng trìhoãnviệcgiới thiệuanh tavới lũ trẻ,anh tacàngnghĩrằngcógìđókhôngổnvớichúng–rằngbạngiấulũtrẻvìlýdonàođó.Vàđiềuđóchỉkhiếnanhtathêmesợcuộcgặpgỡđầutiên;trongđầu anh ta, bạn sẽ nâng cuộcgặp lênmứchội nghị thượngđỉnhG8, biếnbuổigiớithiệutrởnênnặngnềhơnnhiềumứcđộcầnthiếthoặchợplý.Anhtagặpbọntrẻ,vìChúa–họđâucóngồivàobànđểănbữatốiquốcgiatạiNhàTrắng. Vìthế,đểtránhtấtcảnhữngchuyệnđó,bạncầncholũtrẻthamgiavàocâuchuyệntừsớm;mộtbuổigiớithiệutựnhiên,khôngtrangtrọngtừsớm trongmốiquanhệsẽ thiết lậpcho tấtcảmọingườimộtmối liênkếtlànhmạnhhơn.Anh ta nên ngồi đối diện trongphòng, hoặcở côngviên,hoặcởmộthiệukemvớilũtrẻvàolúcbạnbắtđầucócảmxúcchongườiđànôngđóởmứcxahơn“Mìnhbịanh tahấpdẫn.”Nếubạnbắtđầubănkhoănliệungườinàycóphùhợpvớibạn,khiđóbạncũngphảixemliệuanhtacóphùhợpvớilũtrẻ.Hãyđểanhtathấybạnvàlũtrẻtrongbốicảnhtự

nhiên–đầyắp tìnhmẹcon.Anhtanên thấybạnchođứabénhấtăncháoyếnmạchvàhoaquả,và tết tóc chobébảy tuổi, vàgấpquầnáochođứamười tuổi,và lahétcổvũcậucon traimười lăm tuổi trongbuổi tậpbóngđsa.Anhtasẽnhìntấtcảnhữngđiềuđóđểquyếtđịnhxembạnlàkiểungườimẹnào,vàliệuanhtacómuốnbạntrởthànhmẹcủaconanhta.Điềunàyvôcùngquantrọng,thưacácquýcô,bởivìđànôngchúngtôinhậnrarằngmộtsốphụnữkhôngphùhợpchovịtríngườimẹ-rằngkhôngcóthứgienngườimẹtựđộngnàotựnhiênxuấthiệntrongngườiphụnữchỉvìcôtacócôngcụđểmangvàsinhembé.Cũngnhưmộtsốphụnữkhôngbiếtláixe,mộtsốphụnữkhônglàmtoán,mộtsốphụnữkhôngnấuănđược,mộtsốphụnữkhônggiỏilàmmẹ.Vàmộtngườiđànôngmuốnxemliệungườimẹtươnglaicủaconcáianhtacógiỏiđiềuđó,rừangcôcóthểnhânhậu,trắcẩn,sángtạo,vànghiêmkhắc.Anhtamuốnthấyrằngbạncóthểgiảiquyếtvấnđềmàkhônglàmrốitunglên–rằngáplựcđếncùngvớihônnhânvàgiađìnhlàđiều bạn có thể giải quyết với kỹ năng tốt – bởi vì cómột điều đàn ôngchúngtôibiếtlàhônnhânvàgiađìnhluôngắnvớiáplực.Vìthếchúngtôiquansát–đểxemliệubạncóthểgiảiquyếtđượcchuyệnlàmbữatốichobọn trẻ trongkhigiúpmộtđứa làmbài tậpvềnhà, chămsócđứakhácbịcúmđãmộttuần,giúpmộtđứavàoInternet,vàbuộcmộtđứakhácrờikhỏitrangWebkhôngphùhợp,tấtcảđềuđồngthời,màkhôngphảiđànápbấtcứai. Quantrọnghơn,bạnnêngiớithiệulũtrẻvớingườiđànôngbạnhẹnhòđểbạncóthểxemanhtacónănglựclàmchakhông.Đưaanhtavàonhàbạn,giớithiệuanhvớibéTaylorvàBrianna,vàsauđóngồilạiquansát;bạnsẽcóphảnứng thuầnkhiếtvàđúngđắnnhất củaanh takhibạn làmđiềunày.Nếuanhtathựcsựbiếtđiềugìđóvềtrẻconvàthíchchúng,anhtabắtđầunói chuyệnvới đứabé sáu tuổi; thửnghiệm lớnnhất của ai đóvềkỹnăngđốivớitrẻemlàliệuhọcóthểnóichuyệnvớitrẻcontheocáchkhiếnchúngquan tâmvàkhêugợiđượcphảnứng.Nếuanh tacứngđờvàhànhđộngnhưthểanhtađangđứngtrênbụcnhânchứng–anhtakhôngthểnghĩđược bất cứ điều gì để nói hay hỏi – vậy nhiều khả năng phản ứng căngthẳngcủaanh ta làdấuhiệuanh takhônggiỏichơivới trẻcon.Tương tựnhưvậy,nếuanhtahoàntoànkhôngcókhảnăngtựvệtrướcsứcmạnhcủalũnhóctinhquái,màngoàimẹchúngrathìchẳngaithíchnổi,vậyđócũnglàvấnđềtiềmtàng.Ngườiđànôngkhôngthểtựchủtrongnhữngtìnhhuốngđó–ngườikhôngbiếtcácsửdụngkhảnănghàihước,tìnhcảm,haynghiêmkhắctheocáchchịutráchnhiệmđểlàmchệchhướngbấtcứnỗlựcnàocủalũ trẻnhằmgây thiệt hại cho anh ta– cũngcó thể cómột sốvấnđề.Saucùng,bạnmuốnngườiđànông tương laicủamìnhcóđủkhảnăng làmộtngườiđànôngởbênlũtrẻ-mộtngườicóthểchịutráchnhiệmkhibọntrẻ

hànhđộngngốcnghếchvàcầntớimộtngườiđànôngđểuốnnắnchúng.Lũnhóc,rốtcuộc,tôntrọnguyquyền. Tấtnhiên,tấtcảnhữngđiềunàysẽchobạnbiếtnhiềuđiềuvềngườinày–vềkiểungườichaanhtasẽtrởthành.Nếuanhtathoảimáivớilũtrẻ,cóthểlàmchúngvuicũngnhưchochúnglờikhuyên,vàchobạnlờikhuyênthíchhợpvềcáchgiảiquyếtcác rắc rối,vậy thìanh tađangchobạn thấynhữngđặcđiểmcủamộthìnhtượngngườichatốtchoconcáibạn.Tươngtựnhưvậy,khianhtathấybạnvớilũtrẻ-chămsócchúng,chochúngăn,vàđápứngmọinhucầucủachúng,bạnđangchoanhtathấybạnkhôngchỉlàmộtngườimẹtốtđốivớiconmình,màbạnlàmộtngườimẹtiềmnăngchobấtcứđứatrẻnàoanhtađãcó,vàbấtcứđứabénàohaingườicóthểcó. Tấtnhiên,bọntrẻcảmthấythếnàovềngườinàycũngnênđượctínhđến.Bọntrẻcókhảnăngkỳlạđểđoánđịnhkhingườilớnđịnhlàmđiềutốthayđiềuxấuvớichúng;nếuchúngcònrấtbé,chúngsẽkhôngcólýdonàochegiấuvềchuyệnkhôngthíchaiđó;đặcbiệtnếubạngiớithiệuvớichúngrằnganhtalà“bạnmẹ,chú…”,nhưbạngiớithiệubấtcứngườibạnnữnào.Nhưngcũngnênbiếtrằng,nếubốcủaconcáibạnvẫnthamgiavàocuộcđờicủa chúng, con cái bạn có lẽ sẽ không có cảm xúc háo hức và ấm áp vềngườiđànôngmới–vàđólàđiềutựnhiên.Trongnhữngtrườnghợpnày,conbạnkhônghẳnsẽđểchongườimớilạigầnchúngdễdàng.Nhưngđiềunàykhônghẳnsẽlàmngườiđànôngsợhãibỏđi.(Trướctiên,saomộtngườitrưởngthànhcóthểbịmộtđứatrẻlàmchosợhãi?Nếuanhtabỏchạy,cứđểanhtalàmthế.)Ồ,ngườimớicóthểnhướnmàyđôichútnếuanhtatiếptụcgặpvấnđềvớiChuckynhỏbé–nếutronglầngặpđầutiên,Chuckybỏquacáibắttaymàđáthậtnhanhmộtcáivàocẳngchân,vàvàolầngặpthứhai,conquỷnhỏcốýđixeđạpbêncạnhxecủangườimới,vàvàocuộchẹnthứba,cậuta“tìnhcờ”làmđổnướchoaquảkhắpbộvestlinentrắngcủaanhta.Nhưngnếubạnđánggiá,anhtasẽtiếptụctớiđẻxemliệuChuckythựcsựđiênrồ,hayđơngiảnchỉlàanhtagặpnóvàonhữngngàyxuixẻo.AnhtasẽnỗlựchơnđểchiếmđượccảmtìnhcủaChucky,vàchomốiquanhệnhiềuthờigianhơnđểđánhgiáxemliệuChuckycóchịuđựngnổikhông. Cònlũthiếuniên?Ồ,đànôngkhôngcoiđólàvấnđề;khôngngườiđàn ông nào tham gia vào một tình huốngmà nghĩ rằng họ sẽ trở thànhngườibạn thânnhấtvớicậu thiếuniên trongnhà.Thậmchícảchađẻcủachúngcònchẳngchịunổilũthiếuniên,vàđôikhingượclại,vìthếítcókhảnăngngườiđànôngmớisẽcógiâyphútđầyháohứcvớiđứalớnhayhờndỗi,vụngvề,đầytháiđộkhóchịu.Tuynhiên,điềuhayhocủalũthiếuniênlàchúngcókhuynhhướngbiếnmình trở thànhvôhình.Kếtquả là,ngườimới của bạn có thể thực sự trở thành trọng tâmmối quan hệ của bạnmàkhôngbịđứatrẻbướngbỉnhgâyxaonhãng.Nhưngmộtngườiđànôngthực

sựmuốn thamgia vào cuộc đời bạn sẽ cố gắng trở thànhmột phần trongcuộcsốngcủađứatrẻ-anhtasẽkhôngbịngăncản.Anhtachờđợirằngđứatrẻsẽlàmộtcậubéhànhxửngốcnghếchđốivớianhta.Điềuanhtacốgắngxácđịnhlàliệusựngốcnghếchđócóphảilàmộthànhđộngchơixấu,hayđóthựcsựlàbảnchấtcủađứatrẻ. Chúngtôiđềuhiểunhucầucủamộtngườimẹlàbảovệcảmxúccủacon cái và sự lưỡng lự của bạn khi để chúng gắn bó với một người bạnkhông thể đảmbảo sẽ không biếnmất và đem trái tim lũ trẻ theo anh ta.Tươngtựnhưvậy,chúngtôihiểutầmquantrọngcủaviệcbạnkhôngtựbiếnmìnhthànhngườicóvẻnhanhchóngthayđổiđànông,suốtngàyđemđànôngvềnhànhưthểphòngkháchcủabạnlàbếnxebuýt.Chúngtôicũngbiếtđiều này vi phạmmọi nguyên tắc bạn đã đóng đinh trong đầu về nhữngchuyệngiớithiệuđó.NhưngChúaơi,tôiđâucónóirằngcácbạnđưabấtcứaivềnhà.Tôiđangnóivềngườimàbạnchorằngcóthểnghiêmtúcvớibạn.Vàđừnglovềchuyệnliệuanhcónghĩrằngbạnmuốntróianhtahoặcchỉđơnthuầntìmkiếmmộtgãkhờđểlấpvàovịtrímàbốlũnhócđãthấtbại.Nhữngngườimẹđơnthântrênkhắphànhtinhnàyđãtựthuyếtphụcmình,vớibảnnăngtựnhiênlàngườichămsócvàbảovệởmứcđộcaonhất,rằngviệcchophépnhữngngườiđànônghọmớigặplạigầnlũtrẻlàđiềukhôngantoàn,nhưngthưacácquýcô,đâylàbímật:đóchínhxáclàđiềunhữngngườiđãviếtranhữngquyểnsáchnguyêntưacsmàcácbạnvẫntheomuốncácbạntin.Phụnữsốngvớinỗiesợđóbởivìđànôngdựđịnhchơibờivớibạnsẽlừabạnnghĩtheocáchnày;chừngnàobạntinđiềuđó,chúngtôisẽgiữ cho trò chơi sống động cho tới khi chúng tôi có được điều chúng tôimuốn,màkhôngcónghĩavụnào. Nếubạnthựcsựmuốncómộtngườiđànôngtốttrongđời,nếubạnđãcầuxinChúabanchobạnmộtgiađình,bạnphảingừngtấtcảnhữngsuynghĩngốcnghếchnàyvàgiớithiệungườiđànôngnàyvớilũtrẻđểbạncóthểtìmhiểurõhơnvềanhta.Nhữngngườiđànôngtrungthựctrongchúngtôibiếtrằngmộtphụnữcóconnhỏlàmộtmóntrọngói,vàchúngtôihiểurằngbạn làmộtngườimẹvớicácnghĩavụđốivớiconcái trước,đặcbiệtnếubạnnóiđiềuđóngaytừđầu.Nói thẳngvớichúngtôi:“Emkhôngchỉtìmkiếmngườibạnđờichochínhmình;emcốgắngtạodựngmộtliênminhvớimộtngườiđànôngsẵnsànglàmngườiđứngđầugiađìnhnày.”Bạnhiểurằngmộttuyênbốnhưvậynghĩalàthếnào?Điềuđó,cácbạnthânmến,làmộtyêucầu.Bạnđãnóivớianh tamộtcáchdễ thương,khôngquá tếnhịnhưngngọtngàorằngcáchduynhấtđểngườiđànôngtrởthànhmộtphầntrongcuộcđờibạnlàanhtachấpthuậntrởthànhmộtphầntrongcuộcđờicủalũtrẻ.Mộtngườiđànôngthựcthụsẽthấyổnthỏavớiđiềuđóbởivìbạnđãnóivớianhtarằngnếuanhtatrởthànhmộtphầntrongcuộcđờibạn,bạn

vàlũtrẻluônđicùngnhau,vàrằnganhtasẽbịloạibỏnhanhchóngnếubạncảmtôihấyanhtakhôngphùhợphoặckhôngtốtcholũtrẻ.Vớithôngtinđó,vớiyêucầubạnđượcđặtrarõràngnhưvậy,anhtahoặcsẽchạymất,hoặccốgắngtìmcáhclàmmọichuyệntrởnênhiệuquả.Vìvậybạncứmờianhtađicùngbạnvàbọntrẻtớivườnthú,hoặcmờianhtatớinhàmẹbạnsẽthamdựmộtbữatiệcngoàitrời,xemanhtanóigì–anhtalàmgì.Nếuanhta nói “Không, anh sẽ không tới đóđâu, anhphải xemchương trìnhTrậnbóngĐêmThứHai”,màlúcđómới là thứBảy,khiđóđoánđượcđiềugìkhông?Cólẽanhtakhôngphảilàngườiđànchobạn.Thườngthìcáchmộtmốiquanhệbắtđầu làdấuhiệuchuẩnxácvềcáchnósẽkết thúc,vànếumộtngườiđànôngbắtđầumàkhôngquantâmtớigiađìnhbạn,điệukhiếnbạnnghĩrằngsaukhibạnngủvớianhta,anhtasẽđộtnhiêncótìnhcảmvớigiađìnhbạn?Nhưngnếuanhtamangtheotròchơisắpchữhaycờtỉphútớinhàvàngồicùngbọntrẻtrênsàn,chơicảtiếng,hoặcanhtamờibạnvàgiađìnhcùngđinghỉ,khiđóanhtacóthểmuốnđặtquanhệlâudàivớibạn. Vớinhữngngườitrongsốcácbạnsuynghĩhoàntoàntừquanđiểmantoàn,hãybiếtrằngtôikhôngbảocácbạnđưamộtngườicácbạnhầunhưkhôngbiếtgìvềnhàvàđểanhtangồiđóvớilũtrẻ,khôngcóaigiámsát.Tấtnhiên,khimộtngườibạnmớiquenbiếtởtrongnhà,gầnlũtrẻ,bạnsẽngồiđóquansát.Anhtasẽlàmgì–chạmvàođùicongáibạnkhibạnngồitrênghếngaycạnhconbé?Hayômcon traibạnđếnnghẹt thởởbànăn?Hãythựctế:khôngngườiđànôngnàosẽbướcvàonhàvàlạmdụngconbạnkhibạnngồigầnđó.Vànếubạnlolắngđếnthếkhiđưamộtngườiđànôngvềnhà,bạnluôncóthểtớinơicôngcộng–mộtnơimànhiềungườicóthểchứngkiếnnhữnggìxảyravàmôtảchitiếtchonhữngngườicóthẩmquyềnnếuanhtaviphạmgìđóvàbạnphảixửlýanhta. Vớinhữngngườitrongcácbạnhẹnhòvớiđànôngcóconnhỏ,đừngchờđợianhtasớmgiớithiệulũtrẻ,bởivìchodùconanhtaởđâu,nhiềukhảnăngmẹcủaconanhtakhôngởquáxa.Vàđiềucuốicùnganhtacầnhoặcmuốnlàconcáitrởlạivớingườicũvànóivềmột“côdễthương”màbốđãđưatóinhà;điềutiếptheobạnbiết,vợcũcủaanhtađặtranhữngđiềukhoảnthămconmới,trongđóbaogồmkhôngđưaconcôtalạigầnbấtcứngườiphụnữlạnàomàcôtachưakiểmtralýlịchvàchophép,đặcbiệtnếungười phụ nữ đó cố gắng ở lại trong nhà chồng cũ của cô ta.Vì thếmộtngườiđànôngcócon từmốiquanhệ trướcnhận rằnganh tacầnhạnchếnhữngtiếpxúcgiữaphụnữvớiconcáimìnhnếuanhtamuốngiữchútítyênổnvớingườicũvàthựcsựđượcgặplạicon.Nếubạnkhôngphải làaiđóanh ta cố gắng ở gần trongmột thời gian dài, anh ta sẽ không phí phạm“khẩu phần tiếp xúc với nữ giới” cho bạn, khi biết rằng bạn không xứngđángvới sựđaukhổ anh taphải chịuđựngkhi con cái trở lại nói vớimẹ

chúng rằng anh ta cómột người phụ nữ trong nhà.Anh ta đã quyết địnhtrongđầurằngbạnkhôngxứngđáng. Nếuanhtađềnghịbạngặplũtrẻ,nghĩalàsửdụngtớimộttrongcáckhẩuphầntiếpxúcvớinữgiới,hãychắcchắnđiềunày:anhtađãquyếtđịnhbạnxứngđángvớisựđaukhổanhtaphảichịuđựngkhivợcũcủaanhtangheđượcchuyệnđó. Anhtalàmthếnàođểchobạnbiếtbạnphùhợpvớihạngmụcnào?Nếusaucuộchẹnthứnăm,anhtavẫnnóivớibạn“Nhânthể,tasẽđichơivàoChủnhậtbởivìthứBảylàthờigiananhdànhchobọntrẻvàđólàthờigianduynhấtanhcóvớichúng,vìthế…”khiđóanhtakhôngmuốnbạnlạigầnchúng–anhtanóivớibạnrằngbạnkhôngxứngđángvớicơnđauđầutiềmnăng.Nhưngnếuanhtanóiđiềugìđóđạiloạinhư“AnhđónbọntrẻvàothứBảy,haytađitớibờbiểnhoặccôngviên?”khiđóanhtanghĩrằnganh ta có thể tìm ra cáchgiải quyếtvớivợ cũ sau–ngaybâygiờ, anh tachẳngmuốngìhơnlàđượcởbênbạnvàlũtrẻ. Bạncómuốntìmhiểuxemliệuanhtacóphảilà“ngườichatốt”tiềmnănghaykhông?Danhsáchsauđâykhôngquárõràng,nhưngchắcchắnsẽchobạnchútýtưởngđểsuynghĩvềnhữngđiềubạnnêncânnhắckhixemxétliệungườiđànôngnàycóphùhợpvớilũtrẻcủabạn–hoặcliệubạncónênmangtheolũtrẻvàchạytheohướngkhác. BẠNBIẾTANHẤYSẼTRỞTHÀNHNGƯỜICHATỐTNẾU…1.Anhtanóivớibạnanhtathíchtrẻcon,vàlúcnàođócũngmuốncó

con.2.Anhtabàytỏlàmuốngặpconbạn.3.Anhtaxuấthiệnởnhàbạnvàmangtheoquàcholũtrẻ.(Tấtnhiên,

nếuanhtamangtớimộtbộđồchơgamerồibiếnmấttrongvàitiếng,đócóthểlàvấnđề.)

4.Anhtađểbọntrẻthấyrằnganhtathựcsựtôntrọngvàthích(vàthậmchíyêu)mẹchúng.

5.Anhtacómộtcuộchẹnvớibạnvàmờicácconbạnđicùng.6.Anhtađưabạnvàlũtrẻtớinhàthờ.7.Anhtacócôngviệctốtvàlịchsửcôngviệcchắcchắn.8.Anhtatửtếvớimẹmìnhvàthườngtớithămbà(nhưngkhôngnênlà

cậubécủamẹ)9.Cáccháutraivàcháugáianhtadànhkhánhiềuthờigianvớianhta.10.Anhtacóemnhỏmàanhtađãtừnggiúpbốmẹchămsóchồitrẻ-vàhọ

đãtrưởngthành,vôsự.

11.Anhtacóthúnuôi,vànóthựcsựđượcchoănvàchămsóc.12.Anhtagiữnhàcửasạchsẽvàbiếtcáchnấuvàimónănngonlành.13.Anhtasẵnsàngvềtàichínhđểchămsócchobạnvàconbạn,hoặcanh

tamongmuốnđiềuđó.14.Anhtacóthểvàsẵnsànganủiconbạnkhinóbịđau.(Nhưngnếuanh

tabắtđầuthởquánhanhkhinhìnthấymáu,đâycóthểlàvấnđề,đặcbiệtnếuanhtađãnóivớibạnanhtalàbácsĩ.)

15.Anhtakhôngngấtxỉukhinhìnthấylũtrẻcon.16.Anhtacóthểlănlộnchơivớilũtrẻ-cùngnhauphunnướcvớichúng,

bắnvòngởcôngviên,lấpmìnhdướicátởbờbiển–vàthíchthúđiềuđó.(Mặcdùbạnkhôngmuốnanhtaquáhàohứngvớiviệcchơi“TiệcTrà”vớilũbúpbê.)

17.Anhtakhôngphátđiênlênkhiaiđólàmđổthứcănvàđồuốngtrongxecủaanhta,hoặcđể lạidấuchânđầybùnởsau lưngghế-điềuđóchothấyanhtakhôngquáquantrọnghóachuyệnlũtrẻgâybẩnthỉu(bởivìchẳngđiềugìlàmxetamauhỏnghơnlàcótrẻcon;nhữngcáighếcủaanhtasẽchothấynộidungcủaBữaănHạnhphúc.)

18.Anhtacóthểchịuđựngđượctròchơimộtđốimộtvớiconbạnvàthậmchícóthểđểnóthắngmộtlần.(Lưuý:némvàomặtmộtđứatrẻtámtuổivàhétlên“Vàomặtmàyấy!”khôngphảilàđiềumộtngườichatốtnênlàm.)

19.Anhtasẵnsàngvàcóthểdạybạnchơithểthao–chothấyanhtacựckỳkiênnhẫn.

20.Anhtasẵnsàngtớibuổihọpmặtgiađìnhvớibạnvàlũtrẻ-thậmchísaukhinghecâuchuyệnvềbàcôThelmađiênrồthíchuốnghơichếchchoángvàtháchđấuvớibạntraimớicủabạntrướcmặtmọingười.

21.Anhtathựcsựquantâmđếnnhữnggìconbạnđanglàmởtrường,vàkhôngchỉkhuyếnkhíchnólàmtốtmàcòngợiýcáchđểconbạntrởnênxuấtsắc.

22.Anhtacóthểnhẹnhàngvớiconbạn,nhưngcũngcókhảnăngcứngrắnvớichúng(mặcdùbạnkhôngmuốnthấyanhtarútthắtlưngngaytrongnửatiếngđầutiêngặpbọntrẻ;tôibiếttrẻconcóthểrấthư,nhưngthếthìhơiquámức.)

23. Anh ta có thể tha thứ, và thể hiện điều đó, cả khi con bạn làm điềudườngnhưkhôngthathứđược–hoặcítnhấtlàrấtcóvấnđề.

13.PHỤNỮMẠNHMẼ,ĐỘCLẬP,VÀCÔĐƠN Mộtthếgiớikhôngcóphụnữsẽdiễnrathếnày:Đànôngkhôngchịu

tắmrửahaycạorâu.Chúngtôikhôngchịulàmviệc. Tủquầnáocủachúngtôisẽkháđơngiản:áolen,áophông,vàquầnsoóc–cólẽvàiđôigiàynếuchúngtôibuộcphảiđirangoài. Chắcchắnkhôngcónhucầubátănhayrauhayđồăn–mộthaicáiđĩagiấy,thịtnguội,pizza,vàbialàổn. Đồnội thất trongnhàsẽđượcgiữởmức tối thiểu:chúng tôi sẽcómộtcáighếtựa,tủlạnh,mộtcáitivirấtlớn,vàtấtnhiên,mộtcáiđiềukhiểntừxa. Chúngtôichỉcầnhaikênhtruyềnhình:ESPNvàESPN2. Vàchúngtôikhôngcầnđinghỉ-chúngtôichỉtớiVegas.HọcómọithứchúngtôicầnởVegas–tacóthểchơibạcởđó,hútxìgà,ănthịtnướng,chơigolf,vàtớicâulạcbộthoáty,vàthựcsự,takhôngcầncâu“nhữnggìxảyraởVegasởlạivớiVegas”bởivìdùsaođànôngsẽkhôngđibahoavềnhữnghọđãlàm. Tất cả những điều này để nói rằng đàn ông là những sinh vật đơngiảncóxuhướnglàmnhữngviệcrấtđơngiảnnếukhôngcóphụnữtrongđời.Rốtcuộcthì,cácbạnđềulànhữngbậcthầyvề“giảiquyếtvấnđề”:cácbạnlàmviệcsuốtngày,sauđóvềnhàvớiviệclàmvợvàlàmmẹtoànthờigianvàlàmmọithứchomọingười;cácbạnnuôicon(quánhiềungườitrongsốcácbạnlàmviệcnàymàkhôngcầntớichútgiúpđỡnàotừnhữngngườiđànônggiúptạorachúng);cácbạnđưaraphầnlớncácquyếtđịnhmuasắmtronggiađình;cácbạnchiếmnhữngvịtríquantrọngtrongcôngtyvàmangtiềnvềnhà(mộtsốngườitrongsốcácbạncònđemvềnhànhiềuhơnđànôngtrongđờicácbạn);cácbạnhọcxuấtsắcởtrườngđạihọc,nơicácbạnchiếmsốđônghơnđànôngvớitỷlệkỳcục;vàcácbạnduytrìnhàthờvàgiáodụcconcáitronghệthốngtrườnghọc,thựctếlànuôidưỡngvàbảovệđầuócvàlinhhồnchúngta.Đànôngchúngtôihoannghênhvàđánhgiácaođiềunàyhơncácbạnbiết(chẳngquađôikhichúngtôiquátựhàokhôngthểthừanhậnđiềuđó.) Tuynhiên,sứcmạnhcầnthiếtđể“giảiquyếtvấnđề”khôngphảilàsứcmạnhchínhcủamộtngườiphụnữ,theosuynghĩcủađànôngchúngtôi.Đốivớichúngtôi,sứcmạnhcủacácbạnxuấtpháttừmộtđiềuđơngiản:cácbạnlàphụnữ,vàđànôngchúngtôisẽlàmbấtcứđiềugìcóthểtrongkhảnăngcủaconngườinhằmgâyấntượngvớibạnđểsaocho,cuốicùng,chúngtôiđượcởbêncácbạn.Cácbạnlàđộnglựcđểchúngtôithứcdậymỗingày.Đànôngrangoài,kiếmviệclàm,vàvộivãkiếmtiềnlàvìphụnữ.Chúngtôiláixeđẹplàvìphụnữ.Chúngtôiănmặcđẹp,xứcnướchoa,cắttóc,vàcốgắngđểmìnhtrôngbóngbẩyvàmớimẻlàđểchocácbạn.Chúngtôilàmtấtcảnhữngđiềunàybởivìchúngtôicàngleolêncao,chúngtôicàngcókhả

năngcóđượccácbạn. Cácbạnlàphầnthưởngtốihậuchochúngtôi. Đâycóthểlàmộtviênthuốckhókhănmàbạnphảinuốttrôi,vàmộtsốtrongcácbạncóthểthấybịxúcphạmbởinhữnggìmàtôisắpnói,nhưngtôinóiđiềunàymộtcáchthànhthựcvàvì tìnhyêuvĩnhcửuchogiới tínhđốilập:đâuđótrênchặngđườngđời,phụnữquênmấtđiềunày.Cólẽmộtphầnbởivìđànôngchúngtôichơiquánhiềutròchơi,dùngquánhiềumưumẹo–đơngiảnlàlàmquánhiềuchuyệnsailầmtrongcuộctìmkiếmphụnữ-đếnnỗichúngtôiđãlàmcácbạntinrằngcácbạnkhôngquantrọngđốivớichúngtôi.Cólẽđiềuđóliênquanđếncáchphụnữđượcnuôilớnngàynay–luôncókhuyếnkhíchtừcácmẹ,cácbàcô,vànhữngngườibàvàcốvấnphụnữđểcácbạncónềngiáodụcđầyđủ,tìmkiếmcôngviệctốt,vàtrởthànhnhữngngườiphụnữđộclập,chodùchiphílàthếnào,thậmchínếuđiềuđónghĩalàtrìhoãnviệccómốiquanhệnghiêmtúc.Hoặccólẽcácbạnđềuđãmệtmỏivớisựámảnhcủagiớitruyềnthôngvềsựhoànhảo,vềmọiđiềutừtrangnhấttạpchíchotớicácchươngtrìnhtruyềnhình,cácđoạnquảngcáo,vàblog,vàmọiđiềukhácbảocácbạnphảiluôngọngàngvàănmặcđẹpđẽnhưHalleBerryvàBeyoncénếucácbạnmuốnthuhútmộtngườiđànôngtốt,trongkhivẫnbiếtrõrằngtấtcảcácbạnđềusởhữuvẻđẹptuyệtvờicủachínhcácbạn,vàchỉcóHallemớitrônggiốngHalle,vàchỉcóBeyoncémớitrônggiốngBeyoncé. Chodùthếnào,đànôngchúngtôikhôngcònliênkếtvớiphầnđặcbiệtcủacácbạnkhiếnbạntrởthànhmộtngườiphụnữ-thứkhiếnbạntrởnênrấtxinhđẹpđốivớichúng tôi,vàđiềuđócũng tìnhcờkhiếnđànôngchúngtôicảmthấyđànônghơn.Nhưtôiđãgiải thích,cóbacáchđểmộtngườiđànôngchobạnthấyanhtayêubạnlàtuyênbố,chucấp,vàbảovệ.Điềuđónghĩalànếubạncótiềnriêng,xehơiriêng,nhàriêng,mộthệthốngbáođộng,súnglục,vàmộtconchóbảovệ,bạngầnnhưđangđứngtrênmáinhàhétlênrằngbạnkhôngcầnmộtngườiđànôngchucấpchobạnhaybảovệbạn,khiđóchúngtôisẽkhôngthấycónhucầuphảilạigần.Bạncòncầnđếnchúngtôilàmgìnữanếubạnđãcótấtcảnhữngthứđó? Đừnghiểusainhữnggìtôinóiởđây.Chúngtôikhôngphiềnnếubạnhoàntoàntựchủ-bạncóthểcónhàriêng,cóthểcótiềnriêng,cóthểsởhữuxeriêng,bạncóthểcóhệthốngbáođộng,chóbảovệ,vàcảsúnglụcnữa.Nhưngnếungườiđànôngtheođuổi tìnhyêucủabạnkhôngbaogiờđượcbạnchophépthểhiệnkhảnăngchucấphaybảovệ,làmthếnàođểanhtadámtuyênbốtìnhyêuđốivớimộtngườiphụnữkhôngchophépanhtacảmthấynhưmộtngườiđànông?Nhữngđiềucácbạnđãđạtđượcvàcóđượcvềtàichínhvàgiáodụckhôngthểnàolớnhơnmốiquanhệvớimộtngườiđànông.ANDcủaanhtasẽkhôngchophépđiềuđó.Giải thích:chúngtôi rất

biếtơnnếuphụnữđốixửvớichúngtôinhưđànông,khicácbạnđểchúngtôibiếtrằngcácbạncầnchúngtôi.Nhucầucảmthấyđượccầntớilớnhơnrấtnhiềunhữnggìchúngtôitiếtlộ;chúngtôiphảicảmthấycácbạncầntớichúngtôithìmớicóthểhoànthànhvậnmệnhcủamộtngườiđànông. Tấtnhiên,tôiđãtừngnghephụnữnói,“Tôisẽkhônglàmgiảmgiátrịcủamìnhđểlàmanhtacảmthấyđànônghơn–nếuanhtakhôngthểchịuđược tiền, thành công, và sự độc lập của tôi, anh ta cũng không thể chịuđược tôi!”Chúng tôihiểuvàcó thểchịuđượcnhữngngườiphụnữmạnhmẽ.Trênthựctế,chúngtôilàsảnphẩmcủangườiphụnữmạnhmẽ-nhữngngườiphụnữcó thể“chịu”đượcđiềuđó.Việccácbạnchophépđànôngchúng tôi tin chúng tôi là người đứng đầu gia đình là chuyện hiển nhiên,nhưng chính các bạnmới là người đưa ramọi quyết định chính trong giađìnhvàvới lũ trẻ.Chúngtôicũnghiểurõrằngai làngườimangphần lớntiềnvềnhàkhôngphải làchuyệnquan trọng,chínhbạnmới làngườigiảiquyếtcuốicùngnhữngvấnđềtàichínhvàphânbổnguồntiềnđượcsửdụngnhưthếnào.Cũnglàchuyệnhiểnnhiênkhichúngtacãicọ,chúngtôicóthểhành động như thể chúng tôi đúng, nhưng chúng tôi biết rằng, cuối cùngchínhchúng tôi sẽmuốnkhôiphụchòabình,vàbạnsẽcóđược thứmìnhmuốn.Chúngtôithấyổnthỏavớitấtcảnhữngchuyệnnày.Nhưngnếubạnnóinhữngđiềucótìnhdụcnhưvậymàkhôngduytrìtròchơiôchữcủaviệcchúngtôilàyếutốcầnthiếtcủagiađìnhhoặcbạnkhôngcoitrọnglòngtựtrọng của chúng tôi, khi đó chúng tôi sẽ khôngmuốn dính dáng đến bạn.Trongđầuchúngtôi,nếubạncótiềnriêng,bạnsẽkhôngcầnđếntiềncủachúngtôi.Nếubạnbiếtkaratevàcóthể tựhạbấtkỳai,khiđóbạnkhôngcầnsựbảovệcủachúngtôi.Vànếuchúngtôikhôngthểthựchiệnhaiphầnlớnlàmthànhngườiđànôngchúngtôi–chucấpvàbảovệ-khiđóchúngtôi sẽ không tuyên bố tình yêu đối với các bạn. Chắc chắn chúng tôi sẽkhôngnói“Anhlàngườiđànôngcủaem”nếubạkhôngđểchúngtôipháthuyhếtkhảnăngcủamình.Thayvàođóđiềugìsẽxảyra?Chúngtôisẽngủvớicácbạnrồibỏđi. Sựthậtđaulòng,nhưngđólàsựthật. Khicòntrẻ,tôicóquanhệvớimộtphụnữmàtôitưởngtôiyêu.Tôimớibỏhọcđạihọcvàđangthấtnghiệp;vàtôimớibắtđầutìmđườngvàonghềhàikịch.Côấyđãgiúp tôi rấtnhiều, tôiđangphảivật lộn,vàcôấygiúptôivềmặttàichính,tôithừanhận,nhưngtôinghĩtôiđãbùđắpđầyđủchocôấyviệctôithiếutiềnbằngcáchlàmmọiviệccóthểquanhnhà–làmnhữnggìcần thiếtđểgiữnhàcửasạchsẽ.Bạn thấyđấy,việccómộtmốiquanhệ thựcsự lànhưvậyđấy– tìmđượcsựcânbằng,kểcả tronghoàncảnhbấtlợi.Vàchắcchắnsẽcólúctagặphoàncảnhbấtlợi.Nhữnglờithềtrongđámcướimàhọyêucầutanói?Chađạoyêucầutanóinhữnglờithề

đóvìôngấyvàmọingườikháctừngkếthônđềubiếtđiềugìsẽtới.Nhữnglúchạnhphúccũngnhưnhữngkhikhổđau?Đaukhổsẽtới.Lúckhỏemạnhcũng như khi ốm đau?Ai cũng có lúc bị ốm. Lúc giàu có cũng như khinghèođói?Aiđócóthểbịphásản, tạmthờibịmấtviệc.Chắcchắnsẽcónhữnglúckhókhăn.Vấnđềlà,bạnsẽđốimặtvớichuyệnđóthếnào? Điềuđótrởnênrõràngvớimộtngườibạncủatôivàomộtngàycụthểkhianhtađimuathựcphẩm.Ngườiphụnữcủaanhtađangchấtđầyxevớinhữngthứcôsẽcầnchogiađình–thịt,rau,hoaquả,đồuống,vàmọithứ.Vàrồihọrẽsanglốiđicónướcdứa.Cómộtđiềucácbạncầnbiếtvềbạntôi–anhta thíchuốngnướcdứa.Vàkhihọrẽsanglốiđiđó, thứđầutiênanhtađặttaylêntrongtoànbộchuyếnmuasắmđólàchainướcdứa.Anhtakhônghềnghĩgìvềchuyệnđó–chỉtúmlấymộtchaivàthảnóvàoxe.Côđangquaylưnglạikhianhtalàmđiềuđó,nhưngkhicôquaylạivànhìn thấy chai nước dứa trển đống đồ, cô vồ ngay lấy nó và nói, “Cái gìđây?” “Nướcdứa,”anhtatrảlờiđơngiản. “Vàaibỏchainướcdứanàyvàotronggiỏ?”côhỏi. “Anh để vào,” anh ta nói, hơi bối rối.Còn ai trên đời này bỏ chainướcdứavàoxehàngcủahọchứ? “Anh,”côgầnnhưphunra,“khôngcóđồngxunào.” Vàrồicô làmđiềukhôngai tinnổi:cô lấychainướcdứađóvàcốtìnhthảnórơixuốngsàn;nóđậpxuốngđálátnềnvớitiếngchoangrấtlớn,vỡ thànhhàng triệumảnh thủy tinh lấp lánhvàchảy ra thứchất lỏngmàuvàng–tấtcảchỉcáchchânhọvàixăngtimét.Côliếcnhìnnó,sauđóliếcnhìnanhta,vàtiếptụcđẩyxeđi–xaanhtavàđốngđổvỡ. Anhtabướcrakhỏicửahàngvàchờcôấy;khicuốicùngcôấybướcra, anh ta xếp hàng lên xe trong khi nước mắt đọng đầy trong mắt. Bạnkhôngthểhìnhdungnổiđiềuđóxúcphạmanhtathếnào.Anhtabiếtanhtakhôngcótiền,nhưngtấtcảnhữnggìanhtamuốnchỉlàmộtchainướcdứakhốnkiếp,vàchỉbằngmộthànhđộngduynhấtđó,trongmộtgiâyphútđó,vợanhtađãđậpthẳngvàomặtanhtarằngcôkhôngcoianhtalàđànông.Điềuquantrọnghơnvớicôvàogiâyphútđólàchứngminhmộtđiềuanhtađãbiết–rằnganhtakhônghoànthànhvaitròmộtngườichucấp.Tôikhôngnóirằngcôkhôngcóquyềncómộtngườiđànôngchiasẻgánhnặngkinhtếgiađình.Nhưngnếucôhiểuanhta–vàhiểuđànông–côsẽhiểurằnglàmanhtacảmthấykémcỏihơnmộtngườiđànôngsẽkhôngchocôthứcôcầnvàmuốntừngườiđànôngcủamình.Hànhđộngcủacôchỉđẩyanhtaraxa. Khônglâusauđó,anhtarờibỏcôấy. Vàđó làphảnứngbạncó thểchờđợi từđànông trongnhững tình

huốngtươngtựkhimộtngườiphụnữkiếmnhiềutiềnhơnbạnđờivàđậpthựctếđóvàomặtngườiđànông.Liệuanhtacóbịđedọabởitiềnvàthànhcôngcủabạn?Tấtnhiên.Bởivìbạn lôianh takhỏivai tròcủamộtngườiđànông–làngườichucấp.Đólàđiềuxãhộichờđợiởđànông,vàthựcsự,làđiềubạnđượcdạyđểchờđợiởđànông–rằngđànôngsẽđủkhảnăngnângbạnlênvàchămsócchobạn.Tấtnhiên,khimộtngườiđànôngcòntrẻvàchưahiểubiếtlắm,anhtacònbậnrộnlàmđủnhữngviệcanhtachorằngphùhợpvớimộtngườiđànông:hẹnhòvớinhiềuphụnữ,tiêutiềnđầykhinhsuấtvàonhữngthứanhtakhôngthựcsựcầntới,thậmchílàcònkhôngđủkhảnăngchitrả;sửdụngcơbắpthayvìtríóctrongcuộctìmkiếmđểtỏramạnhmẽ.Nhưngphầnlớnchúngtôisẽtrưởngthành,vàtớilúcđó,chúngtôinhậnrarằngmộtngườiđànôngthựcthụphảichucấpchongườimìnhyêu.Thậmchímộttộiphạmnamgiớisẽngồisausongsắtvànóivớibạn:“Điềuđầutiênanhsẽlàmkhirakhỏiđâylàchămsócgiađìnhvàtìmviệclàm–đólàtấtcảnhữnggìanhmuốnlàm.”Phầnlớnđànôngđềutớilúcnhậnrađiềuđó.Một số người đàn ông không bao giờ thoát khỏi ngu dốt và chết nhưnhững kẻ ngốc – cô đơn.Nhưng phần lớn, khi chúng tôi vượt qua nhữngngườiđànôngkhácvàcốgắngchứngminhbảntínhđànôngcủamình,điềuquantrọngkhôngphảilàchúngtôicóbaonhiêungườiphụnữ,màchúngtôisẽchămsócai. Chúngtôiđượcđàotạođểtrởthànhngườichucấpchobạn,vàbạnđượcđàotạođểtìmđiềuđóởchúngtôi.Vìthếngaygiâyphútthứtrậttựđóbịnémđi,mốiquanhệbịmấtđisựhàihòa.Nếungườiphụnữcóthóiquenxấulànémnhữngkhiếmkhuyếtcủamộtngườiđànôngvàomặtanhta,khiđóanh tacóvấnđềởmột tầmhoàn toànkhác.Anhtasẽphảivật lộnvớiviệckhôngphảilàngườichucấpvàcôsẽcảmthấylòngtựtrọngcủaanhtaxennganghạnhphúccủamình.Vànhữngngườicó liênquanđềusẽcảmthấyđaukhổ. Vậytasẽvượtquatìnhhuốngnàythếnào? Đừngtừbỏtiền,hoặccôngviệccủabạn,hoặcnềngiáodụccủabạn,hayniềmtựhàovàphẩmgiágắnliềnvớitấtcảnhữngđiềuđó. Chỉcầnlàmộtphụnữ. Ồ,tôicóthểnghethấytiếngnhiềungườirítquakẽrăng-ầmĩnhưtiếngcòicủacảnhsátvàtiếngtrựcthăngxégióởCompton–tôicóthểnghethấykiểutayvònglạitrướcngựcvàlôngmàynhướnlên.Nhưngchuyệncácbạnnónggiậnvàbựcmìnhvìnhữngđiềutôisẽnóisẽkhôngthayđổisựthậtrằngđànông,chodùtìnhhìnhtàichính,giađình,địavịxãhội,haylailịchthếnào,đềumuốnngườiphụnữcủahọchămsóchọ.Vàtôinóivớinhữngngườiđầykiêuhãnhtrongcácbạn,hãytựnhiênvàhànhđộngnhưthểđiềunàykhôngquantrọng,nếucácbạnmuốn,nhưngnhữngngườiphụnữchấp

nhậnchuyệnđànôngdẫnđầusẽcólúcchiếnthắng.Cácbạncómuốnmộtngườiđànônghaykhông? Cácbạncóthểlàmđiềunày. Chúngtôibiếtbạnđủkhỏeđểbêcảcáitivi.Nhưngbạnnênđểanhtalàmđiềuđó;hãynóirằngcáitiviquánặngđốivớibạn–đólàviệccủamộtngườiđànông. Đúng,bạnnóiđúng–taybạnchẳnghềlàmsaovàbạnhoàntoàncókhảnăngmởcửaxeôtô.Nhưngchếttiệt,khibạnđiđâuđóvớimộtngườiđànông,hãyđểanhtađốixửvớibạnnhưmộtquýcôvàmởcửaxechobạn.Nếuanhtakhôngngaylậptứcmởcửaxe,hãyđứngbêncạnhthứkhốnkiếpđóvàkhôngvàoxecho tớikhianh tanhậnraanh tacầnphải lêmôngrakhỏighếlái,đivòngsangbênvàmởcửaxechobạn.Đólàviệccủaanhta. Chúngtôihiểurằngbạncónhiềutiềnđểtrảchobữatối.Nhưnghãyngồiđóvàđểanhtacầmphiếutínhtiền.Đólàđiềuanhtaphảilàmnếuanhtahẹnhòvớimộtphụnữ. Đúng,bạnđộc lậpvàbạnkhôngcầnaimangrácđiđổhộbạnhaytreonhữngbức tranh chobạnhay chạy tới cửahiệuHomeDepot vàmuanhữngthứđồcầnthiếtđểsửabồnrửa.Nhưngtôikhôngnóidốicácbạn:nếubạnđểngóntaylênmôivàhànhđộngnhưthểbạnkhôngbiếtphải làmgìhaykhôngđủsứcđểlàmđiềuđó,ngườiđànôngcủabạnsẽbướcvàovàgiảiquyếtđiềuđóchobạn–vớimộtnụcười,nếubạnthêmmộtcâuthànhthậtthếnày,“Cưng,cảmơnanhnhiềuvìđãlàmđiềunàygiúpem–emkhôngbiếtphảilàmgìnếukhôngcóanh.” Bạnthấyđấy,rấtnhiềuđànôngsẽtrởthànhngườitốthơnnếuhọbịđòihỏiphảitrởthành,ừm,đànông.Chúngtôiởthờiđạimớinày,vàphụnữđãtiếpnhậnnhiềuvaitròdosựcầnthiết–tôithừanhậnđiềuđó.Nhưngởmộtsốthờiđiểmnhấtđịnh,hoặcbạnphảithừanhậnrằngbạnsẽtrởthànhngườiphụnữmạnhmẽ,côđơn,hoặcbạnsẽphảilùilạivàchỉlàmmộtphụnữ.Phụnữluônđóngnhiềuvaitrò–tạisaokhiliênquanđếnđiềunày,cácbạnlạirấtkhôngsẵnlòngđóngvaitròđó,thậmchíkhiđiềuđósẽchobạnnhữnggìbạnmuốnvàcần?Về lâudài, làmmột côgái chophépbạnbớtcăngthẳng.Tạisaolạikhôngđónnhậncơhộithưgiãn.Vôcùngchânthật,tôihứavớicácbạnrằngđiềuđókhônghềkhókhăn,nósẽkhônggiếtchếtcácbạn,vàchodùbạncầngì,anhtasẽnỗlựcđểlàmđiềuđónếubạnchoanhtathấychútcảmkích. Hãylấymộtvídụtừvợtôivàtôi:khôngcómộtngàynàotrôiquamàchúngtôilạikhôngkhenngợinhauvàilần,chẳnghạnnhưmộthômgầnđây,vợtôiđểtôitrônglũtrẻtronglúccôấychạyđilàmvàiviệclặtvặtvàmộtsốviệcnhà.Côthấytôimệtnhoàivìphảichạytheolũtrẻ.Chạytheolũ

trẻkhôngphảilàviệctôikhônglàmđượcnhưngviệcđóthậtkiệtsức.Thôinào.Tuyvậy,khiMarjoriebướcvàophòngvàthấycáinhìnđầyphiềnlòngtrênmặttôi,côấyngọtngàođậptậpkịchbảnvàotôivànói:“Steve,cảmơnanh rất nhiều vì đã trông bọn trẻ - anh là người cha tuyệt vời.” Trời, tôikhôngthểdiễntảnổiđiềuđólàmchotôicảmthấytuyệtvờithếnào.Côhầunhưchưanóixongthìtôiđãnhảytới,đảmbảolũtrẻkhônglàmvướngcôvàgiữ yên lặng trong khi cô làm nốt những việc cần làm.Nếu không có lờikhenđó,tôiđãthấychuachátvìphảingồiquanhvớilũtrẻcảngàytrongkhicóquánhiềuđiềukháctôicóthểlàm–vàmuốnlàm.Cácbạnthấyđấy,lờikhenđólàmtôinhớtạisaotôilạithamgiavàotròchơi,vàđặcbiệttạisaoMarjoriethamgiavàođội. Tỏlòngbiếtơnmộtngườiđànôngkhônglàmsuyyếusựtựtincủaanhta,làcáchtốtnhấtđểcóđượcđiềutốtđẹpnhấttừanhchàngcủabạn.Vàcáchtốtnhấtđểtỏlòngbiếtơnlàhãylàmmộtcôgái,vàđặcbiệtlàđểanhtatrởthànhmộtngườiđànông. Tôitinrằnglàmmộtcôgáilàmộtnghệthuậtđãbịđánhmất–điềumàmọingườiphụnữsẽcầntớivàibàihọc.Vìthếtôimạnphépđượcchobạnthấycáchlàmmộtcôgáitrongmộtsốtìnhhuốngcơbản,nhưngquantrọngnhấttrongđóbạnsẽthấymìnhvớimộtngườiđànông.Tôiđảmbảo,nếuanhtathôngminh,anhtasẽthamgia. CÁCHLÀMMỘTCÔGÁITRONGCUỘCHẸN Đừngnóivớianhtabạnthíchđiđâu–nóivớianhtaloạiđồănvàkhônggianmàbạnthích,vàsauđóđểanhtatìmramộtnơianhtachorằngphùhợpvớisởthíchcủabạn. Đừngnóivớianhtabạnsẽláixe–hãyđểanhtađưabạntớinơihaingườicầntới. Đừngnóivớianhtabạnmuốnchiahóađơn–hãyđểanhtatrảtiền. Đừngmờianhtalênuốngrượuđêm–hãyhônchiatayvàchúcanhtangủngonvàđểanhtatựnghĩxemphảilàmgìđểcóđượcđiềuđó(nhưngkhôngphảitrướckhithờigianthửtháchchínmươingàykếtthúc). CÁCHLÀMMỘTCÔGÁITRONGNHÀ Đừngcốgắngsửabồnrửabát,xeôtô,nhàvệsinh,haybấtcứthứgìkhác–hãyđểanhtalàmđiềuđó. Đừngđemrácđiđổ,sơnnhà,haycắtcỏ-đólàviệccủaanhta. Đừng bê những vật nặng – anh ta được sinh ra với cơ bắp để dichuyểnsofa/tivi/giásáchvànhữngthứtươngtự. Đừngsợphảilàmmộthaimónăn–cáibếplàbạncủacảbạnvàanhta.

Đừngmặcáophôngvàogiườnghàngđêm–mộtchútđồrencủanữchẳnglàmhạiai. 14.CÁCHCÓĐƯỢCCHIẾCNHẪN Ngườiđànôngcủabạnbiếtđiềubạnmuốn:camkếttốihậu–ChiếcNhẫn.Anhtacũngbiếtđiềuanhtacần:Bạn. Dođó,dườngnhưrõrànganhtasẽtựtớihiệutrangsức,chọnmộtchiếcnhẫnkimcươnglớnvàđẹpđẽ,sauđó lênkếhoạchchomột lờicầuhôn ấn tượng đủ để cho bàn cầu hôn của Seal – ca sĩ từng giành giảiGrammy–vớisiêumẫuHeidiKlumchỉcòntrôngnhưlờimờiđidựbuổikhiêuvũkếtthúcnămhọccủabọnnhóc(anhchàngđãcầuhôntrongmộtcănlềutuyếtxâytrênmặtsôngbăngcóđộcaohơn4.000métsovớimựcnướcbiển). Nhưnglờicầuhôncủabạnmãikhôngthấyđâu. Vàtheocáchngườiđànôngcủabạnđanghànhđộng,nósẽkhôngtớitrongtươnglaigần. Vàvìvậy,bạnđợi.Vàđợi.Vàlạiđợithêmchútnữa. Đây làcâuchuyệncủaquánhiềungườiphụnữ-nhữngbạngáiđãđầutưcôngsứcnghiêmtúckhôngchỉbởihọyêungườiđànôngcủamình,màcònbởihọmuốnchứngtỏrằnghọchính làNgườiẤy.MọingườiđềubiếtrõcáchbạnchứngtỏvớianhtabạnlàNgườiẤy:Làmmọiđiềumàmộtngườivợsẽlàmvớianhta-ủnghộanhtavềmặtcảmxúc,chungthủy,nỗlựctrongphòngngủ,thườngxuyênnóivớianhtabạnyêuanhtavàchứngtỏđiềuđó.Cóthểlàsốngvớianhta.Cóconvớianhta.Trởnêngầngũi–rấtgầngũi–vớimẹ,cácchịemgái,vàbạnbèanhta.Vềcơbản,bạntraotặnganhtamọiđiềuanhtacầnvàtấtcảnhữnggìanhtamuốn. Hãynghethử“BứcthưDâutây”từmộtngườinghetựnhậnmìnhlà“Chiếcđồnghồsinhhọc”,mộtphụnữđộcthânbamươimốttuổikhôngconcáitrongmộtmốiquanhệmàcôcảmthấynhư“Hẹnhòkiểuquađườngkéodàibanăm.”: Anhtanóivới tôianhta yêu tôivàmuốn tôi sinhconchoanh ta.Đồnghồsinhhọccủatôichạynhưđiên,vàchúngtôiđãcốgắngtrongbanămquađểcóthaimàkhôngcókếtquả(tôichorằngđâylàmộtdấuhiệu).Vấnđềlàanhtanóikhôngmuốncómộtmốiquanhệcamkếtlâudàihayhônnhânbởivìanh takhôngmuốnphảichịu tráchnhiệmtrướcbấtcứai.Trong chừngmực tôi biết về anh ta, tôi đã cho anh ta thấy tôi không hềgiốngnhữngphụnữkhácanhtađãhẹnhò.Tôicómặtbênanhtakhianhtatự làm tổn thươngmình,khi anh tabỏviệc,khibốanh tamất,khi anh takhôngcóviệclàmtrongnhiềuthángtrời.Tôiđãđộngviênanhta,vàhỗtrợ

anhtacảvềtàichínhvàvậtchất.Tôiđãchờđợivàchờđợi,hyvọnganhtasẽcướitôivìtôikhôngchorằngmìnhsẽtìmđượcngườikhácmuốncóconvới tôi.Tôi cóngốcnghếchkhi chờđợi anh ta?Liệu tôi cónên thôi theođuổichuyệnnày? Côvàquánhiềungườiphụnữkháctươngtựkhôngthểhiểutạisao,saubaonhiêuvấtvả,anhtalạikhôngchocôđiềucôcầnvàmuốn.Đểtôigiảithíchrõchocôvàcácbạn.Ngườiđànôngcủabạnkhônghỏicướibạnbởivìmộthoặcnhiều lýdosauđây: (1)anh tavẫncònđangkếthônvớingườikhác; (2)bạnkhông thực sự làngườianh tamuốn,hoặccâu trả lờithựcbạnkhôngmuốnnghe;(3)bạnchưayêucầuanhtacướibạnhoặcđặtramộtcáimốc. Trênthựctê,sẽtôibiếtvàichàngmàcácquýcôcủahọhiệnđangởđúngtìnhtrạngthếnày.Mộttrườnghợpnổibật làmộtcặpđãhẹnhòmộtnămtrướckhirốtcuộccôấycóthai.Vớikinhnghiệmcủamình,bàmẹđơnthân(côđãcómộtcậucontraitừmốiquanhệthấtbạitrước)biếtrằngcôkhôngcóđứaconthứhaivớimộtngườiđànôngkhôngcómặtởđóđểgiúpcônuôilớnconmình,vìthếcônóimộtcáchđơngiản:“Emsẽchỉcóđứaconnàynếuanhsẵnlòngtrởthànhmộtngườichathựcthụ-chứkhôngphảikiểungườichabánthờigian/thỉnhthoảng/khianhcảmthấythích.”Vàđốimặtvớitriểnvọngđánhmấtcôvàđứacon,anhtađãsẵnsànglàmnhiệmvụ:Anhtađồngýởbênconmình,vàrờibỏcănhộ,chuyểnvàosốngcùngcôbạngáitrongkhihọchuẩnbịchosựrađờicủacontrai. Ồ,cônghĩrằnglờicầuhôn,chiếcnhẫn,vàđámcướisẽnhanhchóngtiếpnốisaukhiđứabésinhra.Đểghinhận,thựcrabạntraicôcũngđãtặngcômộtchiếcnhẫn.Nhưngcôđãđeochiếcnhẫnđóbảynăm,vàmặcdùcôđãhyvọng,chờđợi,vàcầunguyệncómộtngàycưới, tớitậnhômnayhọcũngchẳngtiếngầnhơnviệcđidọclốiđitrongnhàthờsovớingàyconhọsinhra.Họchiasẻmộtngôinhà.Họchiasẻtráchnhiệmlàmbốmẹ.Họchiasẻhóađơn,cáckếhoạch, tiềnmuaxăng,băngghế trongnhà thờ,vàchắcchắn làchiếcgiường.Nhưnghọkhôngchiasẻ tênhọvàgiấyđăngkýkếthôn. Côkhôngthểhiểutạisaohọlạichơitròởcùngnhàthayvìxâydựngmộtgiađìnhchính thứccùngnhau.Anhtacảmthấynhưthểhọđãcógiađình,vàthựcsự,khôngcầngìnhiềuphảiđixahơnnhữnggìhọđãcó.Vàđâylàtìnhtrạngtiếnthoáilưỡngnan. Bạnthấyđó,đốivớimộtsốngườiđànông,hônnhâncũngđượcxếpcùnghạngvới ăn rau: bạn biết đó là điều bạn nên làm, nhưngbạn khôngthựcsựmuốnlàmbởivì,nhữngmónthịtbămviênvàkhoaitâychiênđầydầumỡ,chấtbéo,muốisẽlàmvịgiácthỏamãnhơnnhiều.Tôiđãnóiđinói

lạivớicácbạntrongcuốnsáchnàyrằngđànôngchúngtôilànhữngsinhvậtđơngiản,vànếukhôngvìphụnữ,chúngtôisẽsốngkháđơngiản–tiềnsẽđượctiêuvàonhữngthứlấplánh,thờigiancủachúngtôisẽđượcdànhđểxemthểthaovàthoáty,vàphầnlớnchúngtôisẽkhôngcónhucầugiữnhàsạch,ănmặcđẹpđẽhay làmgìđókhácvớichơiđiện tử.Chúng tôihạnhphúckhisốngtheocáchnày–điềuđókhiếnchúngtôicảmthấytrẻtrungvàvôtưlự.Hônnhânthìkhông.Tráchnhiệmvàhônnhânkhôngphùhợpvớicảmxúcđó, cho tớikhi tất cảnhữngchuyệnchơibời trởnênmệtmỏivàchúngtôinhậnrachúngtôiphảitrởthànhngườilớn,hoặcđiềugìđó–aiđó–khiếnchúngtôitrưởngthành. Nhưngđâylàđiềubạncầnbiết:đànôngbiếtkhárõrằnghônnhânlàđiềuphụnữmuốn–rằngmặcdùcácbạnđộclập,mặcdùcácsốliệuthốngkêchothấymộtnửacáccuộchônnhânởMỹkếtthúcbằnglyhôn,mặcchosốlượngthờigian,côngviệc,mồhôivànướcmắtbạnbiếtbạnsẽphảiđổvàoviệcxâydựngmộtmốiquanhệkhônghoànhảo,rốtcuộcthìphụnữcácbạnvẫn tinvàocâuchuyệncổ tíchvềmộtngườichồng,mộtngôinhàvớihàngràotrắngvà2,5đứatrẻ. Đànôngcũngbiếtrõrằnghọcóthểtừtừbanphátmộtsốthứđểcócảmgiácnhưhọđangbướcgần tớibàn thờ -chỉđểgiữchobạnchờđợi.Hãytintôikhitôinóiđiềunày:đànônglàmmọiđiềucómụcđích,vàtrongtrườnghợpmộtngườiđànônghẹnhòvớibạntrongmộtthờigiandài,hoặcchuyểntớisốngvớibạn,hoặctặngbạnmộtchiếcnhẫn,nhưngvẫntừchốikhôngđưa ramộtngàycưới?Anh ta làmnhưvậychỉđểgiữbạn.Anh tamuốncóbạn,vàanhtakhôngmuốnaikháccóđượcbạn. Vàtôiởđâyđểnóivớicácbạnrằng,lýdoduynhấtmàmộtngườiđànôngcóthểkéodàimộtcuộcđínhhônhaytrìhoãnsựcầuhônlàvìngườiphụnữcủaanh takhôngđòihỏi anh tađưa ramộtngày thángcụ thể; côngồiđómộtcáchngốcnghếchchophépbạn trai tựquyếtđịnhkhinào thìanh ta sẵn sàng, cắt đứt cơ hội với bất cứ người chồng tương lai nào, vàtrongmộtsốtrườnghợp,chuyểnvàosốngcùnganhta,vàthậmchísinhconchoanhta. Đơngiảnlàtôikhôngthểlịchsựởđây. Điềuđóđơngiảnlàngớngẩn. Hãyđi guốc vào bụngngười đàn ông: nếumột người đàn ông sẵnsàngtrởthànhbạntraicủabạnlâudài,sốngcùngbạn,trởthànhmộtngườichaquantâm,haytặngbạnmộtchiếcnhẫn,anhtađãloạimìnhkhỏidanhsáchchơibời–vềmặttừngữ,anhtađãgạchtênmìnhkhỏidanhsáchcâucágiải trí. Anh ta không thể đem các cô gái về nhà. Anh ta không thể nóichuyệnđiệnthoạihoặcnhậncuộcgọiởnhàtừcáccôgái.Anhtakhôngthể

rờinhàđigặpmộtcôgáikhianhtamuốn–hoặcởlạivớicôtacảđêm.Anhtabiếtkhôngthểđưatiềnchongườiphụnữnàokhácbởivìanhtađanggóptiềnvớibạn.Tạisaomộtngườiđànôngtrongmốiquanhệcamkếtvớibạnlạichấpnhậncáidanhsách“anhtakhôngthể”trênđây? Bởivìanhtamuốncóbạnvàkhôngmuốnmấtbạn. Vìthếchỉcònmộtbướcnữađểcóđượcphươngtrìnhhônnhân:việcđặtrangàycưới.Bạnbiếtbạnmuốnđiềuđó,vìthếđâylàđiềubạnlàm:đặtramộtsốyêucầuvàtiêuchuẩnvàyêucầuanhtatôntrọngđiềuđó–hãynóivớianhta,“Emyêuanh,anhyêuem,chúngtacómộtmốiquanhệtuyệtvời–mốiquanhệmàemvẫnluônmơước.Vàđiềuemmuốnbâygiờlàkếthônvớianh.Vìthếemcầnanhđặtramộtngàycụthể,vàtrảlờiemsauvàituần.Nếutớilúcđóemvẫnchưanhậnđượclờicầuhôn,xinanhhãybiếtrằngemsẽkhôngngồiđóchờđợianhquyếtđịnhkhinàosẽbấmchiếcnúthạnhphúccủacuộcđờiem.Nhữngsắpxếphiện tại củachúng tachưa làmemhạnhphúc.” Sao?Đâylàmộtlờiđềnghịhoàntoànhợplý.Nếukhông,bạnsẽchờđợibaolâuởtìnhtrạngnàyđểrồibạnkhôngcóđượcđiềubạnmuốn–bốnnăm?Mườinăm?Mãimãi? Kếhoạchlàcủabạn;đừngtừbỏsứcmạnhcủamình.Ngaygiâyphútchúngtôithấybạnsẵnsàngtừbỏhyvọngđượcđidọclốiđitrongnhàthờ,chúngtôicũngsẽxếpxókếhoạchnày.Vàchúngtôisẽtiếptụctiếnvềphíatrướcvàthuêbạn,vớisựlựachọnmuanếubạnchophépchúngtôi.ĐừngcótrởthànhĐạilộBaltictrongtròchơicờtỷphú–nơibấtcứaicũngcóthểthảxúcxắc,hạcánh,vàtrảvàiđôlađểvuivẻmộtchútmàkhôngphảicóchútnghĩavụhaylolắngnào.BạnsẽphảitớiBroadwaytrongtròchơi;buộcngườiđànôngcủabạnđivòngquagócphốvàhạcánhởkhunhàởcaocấpđó–nhậnrarằngbạnlàloạibấtđộngsảnhoànhảochỉdànhđểmua. Lưuý:Điềuquan trọngkhôngphải làyêucầungườiđànôngcướibạn.Điềuquantrọnglàđưabạnrakhỏitrạngtháitinhthầntừthời1945đó,nơibạnđứngđóchờmộtgãnàođócầuhônmình.Bạnđãđượcdạydỗrấtrõràng–rằng“Mìnhsẽkhôngbaogiờđềnghịmộtngườiđànôngcướimình”– rằng bạn đãmất sự nhạy cảm khi liên quan đến việc có được điều bạnmuốn.Nhưngbâygiờkhôngcònlànăm1945nữa!Trởlạihồibốmẹtôivàthếhệcủahọhẹnhòvàkếthôn,phụnữcóthểchịuđựngđượcviệcsẵnsàngchờđợimộtngườiđànôngbởivìthựcsựnhữnglựachọnchođànôngkháhạnchế.Nếumộtanhchàngsốngtrongtrangtrại, trangtrạitiếptheocáchđónhữnghaidặm,vàtrangtrạiđócũngchưachắcđãcómộtcôgái–màchỉthêmhaichàngtrainữa–vìthếanhtasẽphảiđithêmhaidặmnữađểthựcsự nhìn thấymột người bạn đời tiềm năng, chứ chưa nói đến chuyện tìmđúngngườiđó.Vàkhihọtìmhiểunhau,thựcsựtìmhiểunhau,anhtaphải

tớiđó,viếtnhữngthôngđiệpnhỏtrênđátrênđườngtớiđóđểmọingườibiếtđượcdựđịnhcủaanhta,đểlạilờinhắncạnhgốccâyvàgửitínhiệukhóiđểcôgáibiếtđiềugìđangdiễnra.Ồ,chuyệnhẹnhòcònlãngmạnhơnnhiều,bởivìnhữngngườiđànôngbiếthọphảicưxửhợplý–khôngchỉchonhữngngườivợchưacưới,màcònchocảbốmẹcủangườivợchưacưới.Nhữngchàngtraiphảitớinhà,xinphépđượcngồicùngtrongphòng,vàngườilớnphảicómặtbởivìkhôngcóbấtcứphòngthừanàođểhọcóthểngồiriêng.Vàcâuchuyệntìmhiểulênđếnđỉnhcaokhichàngtraikéoôngbốramộtnơi,vàvaithìưỡnra,cằmhấtlên,hỏixincầuhôncongáiôngấy.Vàbấtcứđiềugìngườichaquyếtđịnhlàđiềusẽdiễnra. Giờngườiphụnữđãđượcdạycảđời rằngnếumộtngườiđànôngyêubạn,anhtasẽtìmhiểubạnvàđềnghịđượckếthôn.Vấnđềvớiđiềunàylàgiờđâybạnđãđượcđàotạođểsửdụnglogiccủathếkỷhaimươitrongtìnhhuốngcủathếkỷhaimươimốt.Khôngcònchuyệncóítphụnữđểchọnlựa–phụnữcómặtởkhắpnơi,làmviệccùngđànông,sốngcùngcáctòanhàvớihọ,đicùngxebuýtvàtàuhỏa,cùngthamgiacâulạcbộ.Côngnghệthìhiệnđạiđếnmứcgiúptaliênhệvớiphụnữmàkhôngcầntớigặp.Khôngcònlànăm1945nữa–takhôngthểcứbámvíulấykiểucáchxưacũđó.Cáikiểu“Nếuanhtamuốncướimình,anhtasẽhỏicưới”phảidừnglại.Bởivìchúngtôisẽkhônghỏikhinàothìbạnsẵnsàng–chúngtôisẽvuichơivớibạnchotớikhibạnđưaracácyêucầuvàtiênchuẩnvàtuânthủnhữngđiềuđó.Tôikhôngbảocácbạnphảiquỳgối.Tôinóivớicácbạnhãyđặtramốcthờigianchochiếcnhẫnvàngàythángchođámcưới,vànóivớingườiđànôngbạnmuốnkếthônvàonhữngngàythángđó. Tôinhậnthấyđiềunàyrấtkhó.Nhưngđểtôichocácbạnbiếtđiềugìthựcsựkhó:hẹnhò/sốngchung/cóconvớimộtngườiđànôngkhôngcóýđịnhcướibạnvàtámnămsaukhihaingườibắtđầu,anhtabướcrakhỏicửavàbạnbịbỏlạitrơtrọiđểtìmmộtngườiđànôngmới/tựtrảmọikhoảnhóađơnsautámnămchiasẻvớimộtngườikhác/tựnuôicon.Ồ,bạncóthểlàmđượcđiềuđó.Nhưnghãynhậnrađiềuđósẽkhókhănthếnào.Tấtcảnhữnggìtôigợiýlàcácbạnhãysớmgiảiquyếtcáikhoảnhkhắcbấttiệnđóngaytừsớm–choanhtabiếtngaytừgiờnhữnggìbạnmuốnvàchờđợi.Làmrõvớianhtavềgiátrịcủabạn,vàanhtaphảitrảgiámớicóđượcbạn,nóivớianhtabạncógiátrịthếnàonhưthểbạnsắpsửakêkhaimìnhtrêneBayvớigiátrịnhiềutriệuđôla.Làmrõgiátrịcủabạn:hãynói“Emtôntrọnganh,emngưỡngmộanh, em trìumến, emquan tâm tới anh, emđúnghẹn, emnhânhậu,emchungthủy,emsẽsinhconchoanhvàyêuchúngđiêncuồng–vàtấtcảnhữngđiềunàysẽđượcdânghiếnvớimộtkhoảnhậuhĩ.Emcầnthờigian,sựchungthủy,ủnghộ,yêumến,quantâm,đúnggiờ,nhânhậu,vàcáchcưxửđànông–emcầnanhmởcửa,kéoghế,cầnsựtôntrọng,vàhơn

hếtlàtìnhyêucủaanh.Emcũngchờđợimộtchiếcnhẫnkimcươngvàđượckhoáctayđidọclốiđitrongnhàthờ.” Khimộtngườiđànôngnghe thấyđiềunày,anh tasẽchúý,bởivìbạnđãđặtgiátrịcaochochínhmình.Anhtasẽthấyđiềuđóvàđặtcâuhỏichotìnhhuống:“Côcóxứngđángvớitấtcảnhữngđiềuđó?”Nếuchiphícủabạnquácao,anhtasẽbỏđi.Nhưngđằngnàothìbạncũngkhôngmuốncóngườiđànôngđó,phảikhôngnào?Anhtachỉtìmcáchthuêbạn.Nhữngngườiđithuêkhôngquantâmgìhếtđếntàisảnhọthuê–họđểnóxuốngcấp,hưhại,khôngquantâmtrôngnóthếnào.Họsửdụngkhônggianđó,vàkhihọtìmthấychỗkháhơn,họkhướctừthuêtiếpvàdọnrangoàiđểthuênơimới. BạnmuốncóngườiđànôngsẵnsàngmuacănhộcaocấpBroadwayđó–ngườichờđợichuyệnchuyểnvàoở,ởlạimộtthờigian,chămsócbãicỏ, đảm bảo cái bơm hoạt động tốt, sơn lại tường,mua thêm đồ đạc, trảkhoảnvaycầmcốđầyđủ.Bạnbiếtđấy,biếnngôinhàbạn thànhmộtmáiấm.Anhchàngngayđó?Anhtalàngườichịutráchnhiệmvàđặtracâuhỏi,nhưbạncầnanhta. Rốtcuộc,nhữngcậunhócthìlêulổng.Cònđànôngmớixâynhà. Hãyđòihỏianhtatrởthànhđànông.Nếuanhtakhôngyêubạn,anhta sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì trong số này, giờ bạn biết điều đó.Nhưngnếuanhtayêubạn,anhtasẽtuyênbố,sẽchucấpchobạnvàanhtasẽ bảo vệ bạn.Nếu anh ta thực sự yêu bạn, lời tuyên bố cuối cùng sẽ là,“Đâylàvợtôi”.Bạncóthểbắtđầubằng,“Đâylàcôgáicủatôi,”“Đâylàmẹcủacon tôi,”hoặc thậmchí,“Đây làhôn thêcủa tôi.”Nhưngsauvàinămbạncầnthoátkhỏicáitướchiệuhônthênày.Tốithiểu,bạnxứngđángvớisựrõràng.Bởivìphụnữkhôngthểlàmtốtnếukhôngcósựrõràng.Điềucácbạnđềumuốnbiếtlà:Mốiquanhệnàysẽđiđếnđâu?Anhcóyêuemeko?Emcóphải làNgườiẤycủaanh?Anhthấytươnglainàochochúngta? Tómlạilàthế-mọingườiđànôngđềubiếtchuyệnnàyrốtcuộcsẽđếnvớimình.Hiệngiờanhtacóthểchưasẵnsàng,nhưngnếubâygiờanhtachưasẵnsàngnhưngbạnthìcó,khiđóhaibạnkhôngphùhợplắm,phảikhôngnào?Vìthếtạisaolạiphíphạmnhữngnămthángquýgiácủacuộcđờivàothứgìđókhôngtớiđượcnơibạnmuốnnótới?Thayvàođó,bạnnêntìmkiếmaiđómuốntớinơibạntới.Tôithựcsựtinrằngđólàlýdotạisaocóquánhiềuphụnữởđộtuổibamươilămchưakếthôn–bởivìởđâuđódọcđườngđi,họkhôngcươngquyếtnóikhôngrồisốngtiếp.Nhưngtôicóthểnóivớicácbạntừkinhnghiệmcánhân:hãycươngquyếtnóikhông,đặtravàitiêuchuẩnvàquansátxemanhtanhanhchóngtuânthủthếnào.LýdomàngàynaytôiđãcướiMarjorielàvìcôấycócácmốcthờigian,mộtsố

yêucầu,vàmộtsốtiêuchuẩn.Tôiđãthấynhữngthứđótừsớmtrongmốiquanhệ;tôithấynhữngthứđóvàobuổiđêmmốiquanhệcủachúngtôisuýtkếtthúc;tôithấynhữngthứđókhitôicólạiđượccôấy.Tôisẽnóivớibạnđiềunày,nếutôivẫngiữviệclàmởnhàmáycủaFordvàcôấycần400đôlatừtấmséclươngtháng600đôlacủatôi,tôicũngsẽtraochocôấy. Tôimuốnbảovệcôấy. Vàcôkhiếntôitựhàođượclàngườiđànôngcủacô. Bạn cũng có thể có điều này.Đừng trở thànhmột câu chuyện đaubuồn nữa. Hãy đặt mình lên trước tiên – tới nơi bạn muốn tới, và khiếnngườiđànôngcủabạn trở thànhconngười tốt đẹpnhất anh ta có thể trởthành.Hãynhớđiềunày:nguyênnhânsốmộtcủathấtbạiởđấtnướcnàylànỗisợhãi.Nỗisợlàmtatêliệtkhôngthựchiệnhànhđộng.Đừngsợđánhmấtanhta,bởivìnếumộtngườiđànôngthựcsựyêubạn,anhtasẽkhôngbỏđiđâuhết.

15.TRẢLỜINHANHCHONHỮNGCÂUHỎIBẠNLUÔNMUỐNHỎI

Nếutôitừngnóivớicácbạnmộtlần,tôiđãnóivớicácbạncảtriệulần:đànông lànhữngsinhvật thựcsựđơngiản.Vàcómộtsốchủđềmàchúngtôikhôngdànhnhiềuthờigiannghĩđến–chúngtôisẽchỉtrảlờicâuhỏicủabạn,mộtcách thẳng thắn,khôngxuađuổi.Vì thế tôiđềnghịmộtnhómđồngnghiệpvàcộngsựnữđặtramộtsốcâuhỏichotôi–nhữngđiềuhọvẫnmuốnbiếtmànhữngcôbạngáihọkhôngthểtrảlờigiúpmộtcáchthỏađáng.Họhỏi–tôitrảlời.Cácbạncóthểthamkhảodướiđây: ĐÀNÔNGTHẤYĐIỀUGÌHẤPDẪN? SH:Đànôngcóóc thẩmmỹkhácnhau,vì thếđiều làmngườiđànôngnàymấthứnglạicóthểcựckỳgợihứngchongườikhác.Tuynhiên,hãyyên tâm rằng, cho dù bạn thấy nhữngnhược điểmgì khi thấymình tronggương,đâuđótrêntráiđấtnàycủaChúa,bạnvẫnrất“hấpdẫn”đốivớiaiđó–aiđóngoàikiavẫnbịbạncuốnhúttheođúngcáchđó.Mộtngườiphụnữtựtinsẽcósứchấpdẫnđángkinhngạc,chodùcôấycóhìnhdángthếnào.Đànông lànhữngngườiyêubằngmắt,vì thếchắcchắnhọ sẽngắmnhìnquầnáocủaphụnữ,cáchhọbướcđi,cáchtrangđiểm,bànchân,đôitay,sựchảichuốt–hầunhưkhôngcógìthoátkhỏisựchúýcủachúngtôi. ĐÀNÔNGNHÌNNHẬN THẾNÀOVỀ PHẪU THUẬT THẨMMỸ,KÍNHÁPTRÒNG,MÓNGTAYGIẢ,VÂNVÂN? SH:Đốivớimộtngườiđànôngbìnhthường,bấtcứđiềugìbạnlàmđểtrôngxinhđẹphơnkhibạnkhoáctayanhtađềulàmanhtahàilòng.Làm

ngực,bụng,thugọnngực,làmmũi–nếunhữngviệcđólàmbạncảmthấyxinhđẹp,chúng tôiđều thấy thoảimái.Nhưngnếubạnnóivớingườiđànôngcủamìnhbạnmuốnlàmmũi,trongkhianhtachẳngthấycógìkhôngổnvớichiếcmũibạnhiệncó,vậycólẽbạnnênnghĩđếnchuyệnđểyênchiếcmũicủamình.Tạisaobạnlạichấpnhậnrủirođểđiềugìđókhôngổnxảyrakhingườiđànôngđãhàilòngvớibạnđúngnhưhiệntại?Tấtnhiên,bạncólàmcũngchẳngsaonếuđó làđiềubạnmuốn làmchochínhmình.Nhưngmộtngườiđànôngsẽkhôngquantâmđếnđiềuđócáchnàyhaycáchkhácnếuanhtađãhàilòngvớihìnhthứchiệncócủabạn. ĐÀNÔNGCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀCHUYỆNHẸNHÒVỚIPHỤNỮTRẺHƠNHỌNHIỀU? SH:Nhiềungườiđànôngởđộtuổibốnmươivànămmươibắtđầucốgắngkhẳngđịnhgiátrịcủamìnhbằngcáchhẹnhòvớinhữngphụnữtrẻhơnhọnhiều.Việcđócũngtươngtựnhưviệcngườiđànôngởđộtuổiđóđimuanhữngchiếcxehơithểthaobétẹocóđộngcơlớnvàgâynhiềutiếngồn;họlàmđiềunàybởivì“độngcơ”củahọkhôngcòngâynhiềutiếngồnnữa.Điềunàyđặcbiệtchínhxácnếungườiđànôngđókhông thànhcôngtrongcuộcsống.Đâykhôngphảilàđiềulàmmangtiếngphụnữ;đólàvấnđềcủađànông.Nhưngđoánđượcđiềugìkhông?Ngaybâygiờcómộtanhchàng trẻ trungđangnhìnbạn,và tựnhủvớichínhmình,“Áichà–mìnhchắcchắnsẽkhôngphiềnkhẳngđịnhgiátrịcủamìnhvớicôấy!”Cónhiềuchuyệnnhưvậyđangdiễnra,bạnbiếtđấy.Nhưtôiđãtừngnói,mỗingườiđềuluôncómộtngười. ĐÀNÔNGTHÍCHPHỤNỮGẦYHAYPHỤNỮBÉO? SH:Đànôngthíchmọiloạiphụnữ.Vớimọikiểucơthểđềucómộtkiểu đàn ông phù hợp. Có những người đàn ông thích phụ nữ to béo, cónhữngngườiđànôngthíchphụnữnhỏnhắn,xinhxinh,vàcónhữngngườiđànôngthíchphụnữgiữahailoạiđó.Đủloại.Chonênkhôngquantrọngcơthểbạnthếnào-ởngoàikialuôncómộtngườiđànôngdànhchobạn. ANHCÓHẸNHÒHAYCƯỚIMỘTPHỤNỮHÚTTHUỐC? SH:Tôithìkhông,vàphầnlớnnhữngngườikhônghútthuốccũngsẽkhông.Dacủaphụnữhútthuốcbịlãohóasớmvàmôihọthườngthâmlại.Thuốclácũnglàmhọgiàđitừbêntrong.Vàđốivớitôi,nóthểhiệnsựyếuđuốivàthiếuhiểubiếtvềchínhsứckhỏecủahọ.Mộtkhinhữngngườiđànông không hút thuốc thấymột phụ nữ không quan tâm đến sức khỏe củachínhhọ,ngaylậptứcchúngtôiđánhđồngchuyệnđóvớiviệccôthiếukhảnăngchămsócchongườiđànôngvàconcáimình.Phần lớnđànônghútthuốcsẽkhôngthíchmộtphụnữhútthuốc.Chúngtôisẽngủvớibạn,nhưngchúngtôisẽkhôngđưabạnvềnhà.

ĐÀNÔNGNGHĨGÌVỀPHỤNỮKHIHỌTĂNGCÂN,HOẶCTRÔNGKHÁCSOVỚIHỒIĐẦULÚCMỚIYÊUNHAU? SH:Mộtngườiđànôngsẽyêubạnchodùthếnào.Nhưchínhchúngtôicũngcóbụngvàmỡbụng,chắcchắnchúng tôihiểuchuyệnđóởbạn.Chúngtôihiểurằngtrôngbạnsẽkhônggiốnghệtnhưkhichúngtôilầnđầugặpbạn.Tuynhiên,nếubạncó thểgiữnhữngđiềuđó trongphạmvinhấtđịnh,chẳnghạnnhưtăngthêmnămcânchứkhôngphảicảnămchụccân–vàvẫncứhấpdẫn,thuxếpđểtrôngvẫnxinhxắnvớisốcântăngthêmhoặcgiảmđi,chúngtôithấyổnthỏavớichuyệnđó.Nếungườiđànôngcủabạnnông cạn, anh ta sẽ khăng khăng không chịu nổi chuyện đó. Nhưng nếungườiđànôngnhận ra rằng,dù tăng thêmvàicân,bạnvẫncứnỗ lực làmnhữngđiềucầnthiếtđểtrởnênhấpdẫn,anhtasẽthấyổnthỏavớichuyệnđó. ĐÀNÔNG THÍCH PHỤNỮĐI GIÀY THẤPHAYGIÀYCAOGÓT? SH:Giàycaogót,thưacáccôgái.Nếuchúngtôicóthểsảnxuấtgiàythểthaocaogótchophụnữ,chúngtôicũnglàm.Nóthựcsựhấpdẫnđốivớichúngtôi.Tôikhônghềbiếtngườiđànôngnàolạithíchphụnữđigiàybệt.Tôichưatừnggặp.Chúngtôiđềunghĩgiàycaogótkhiếnchâncácbạnđẹphơn,khiếncácbạnđilạidángvẻnữtínhhơn–vàcảbảnthânbạncũngvậy.Vàđólàđiềuhấpdẫnchúngtôi. LIỆUĐÀNÔNGCÓHẸNHÒVỚIPHỤNỮNGUNGỐC? SH:Mộtngười đànông thôngminhkhông thểhẹnhòmột phụnữngungốc.Nhưnganhtacóthểsửdụngmộtphụnữngungốc.Phầnlớnđànôngthôngminhkhôngmuốnhẹnhòmộtphụnữngungốcvìchúngtôicầnbiếtcôcó thể tự lochochínhmìnhvàchochuyệncủahaingười,đặcbiệtnếuchúng tôinghĩđếnchuyệncướicôgáiđó.Côấykhông thểbướcvàomộtbữa tiệcvănphòngvàứngxửnhưmộtkẻđầnđộn.Chúng tôikhôngphiềnnếucómộtngườiphụnữvừaxinhvừangungốcởbên,nhưngchúngtôisẽkhônggiữcôtalại. ĐÀNÔNGNGHĨGÌVỀNHỮNGPHỤNỮMUAĐỒUỐNGCHOĐÀNÔNG? SH:Đóđúng làmột “lờimời”.Trongđầuchúng tôi nghĩ, nếubạnmuốnmuađồuốngchochúngtôi,bạnmuốncóchúngtôi.Vànếuchúngtôinghĩbạnmuốncóchúngtôi,vậythìchơithôi–chúngtôisẵnsànggiángđònquyếtđịnh. ĐÀNÔNGCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀNHỮNGNGƯỜIPHỤNỮUỐNGRƯỢU?

SH:Mộtsốđànôngthíchđiềuđó,nhưngmộtngườiđànôngkhônguốngrượuchắcchắnsẽkhôngquantâmđếnmộtphụnữđammêđồuốngcócồn.Tuynhiên,hãybiết rằngkhôngngườiđànôngnào thíchmộtphụnữsay,trừphibạnhọcđạihọcvàchúngtôiđangvềphòngkýtúcxácủabạn.Hãynhớ,đànôngmuốnphụnữ luônhànhđộngnhưcácquýcô.Nếubạnuốngkhigiaotiếpxãhội,chuyệnđóbìnhthường.Nhưngnếungườiđànôngcủabạnphảidìubạnrangoài,bởivìbạnsayquên trờiquênđất,bạnphảibámvàoaiđó,hoặcnếubạnhéttoánglênvớianhtarằngbạnmuốnuốngnữa,thìsẽlàvấnđề. PHỤNỮCÓNÊNMUAQUÀTẶNGCHOĐÀNÔNGKHIHỌHẸNHÒ? SH:Chỉkhibạncómộtmốiquanhệcamkếtlâudài.Nếukhông,tấtcảnhữnggìanhtanghĩsẽlà(a)bạncóbẫyanhta,và(b)bạnchờđợiđiềugìđóđáplại.Đợixemanhtasẽmanggìtớichomốiquanhệtrướcđã–hãyđểanhta làmngườiđànôngvànuôngchiềubạn.Nhữngngườiđànôngthựcthụthíchlàmđiềunàychongườiphụnữhọquantâm.Lưuý:Hãycảmơnmónquàanhtadànhtặngbạn,nhưngđừngcoiđólàdấuhiệutốihậurằngbạnsẽnhậnđượcchiếcnhẫnvàotuầntới.Mộtmónquàchỉlàmộtmónquà.Khôngphảilàmộtdấuhiệuvềnhữngđiềusẽtới.Chỉcóhànhđộngcủaanhta–cáchanhtatuyênbố,bảovệ,vàchucấpchobạn–sẽchobạndấuhiệuthựcsựvềcáchngườiđànôngcảmthấyvềbạn. ĐÀNÔNGCẢM THẤY THẾNÀOVỀNHỮNG PHỤNỮHỎIXINTIỀN? SH:Đừng làm điều đó ngay lúc bắt đầumối quan hệ, trừ phi bạnhoàntoànthoảimáivớidanhhiệuđàomỏ.Nhưngnếubạnthamgiavàomộtmốiquanhệ-chỉcóbạnvàanhta–vàbạnthựcsựgặplúckhókhănvềtàichính,hãynóiđếnchuyệnđóvàxemanhtaphảnứngthếnào.Hãynói,“Emthựcsựkhókhăn,vàrấtxấuhổkhiphảihỏi,nhưngemthựcsựcầnsựgiúpđỡcủaanh.Liệuanhcóthểchoemvay100đôlađểthanhtoánkhoảnnày?Emsẽtrảlạianhsớmnhấtcóthể.”Phầnlớnnhữngngườiđànôngthựcsựquantâmđếnbạnsẽkhôngnghĩgìvềđiềunàynếuhọcósốtiềnđó. ĐÀNÔNGCÓGIÚPĐỠNGƯỜIPHỤNỮCỦAHỌXÂYDỰNGSỰNGHIỆP? SH:Dĩnhiên.Nếubạngặpmộtngườiđànôngmàcuộcđờichưađiđúnghướng,chưahàilòngvớiconngườihiệntạicủaanhta,vớisốtiềnanhtakiếmđược,vớinhữnggìanhta làm,thìanhta lưỡnglựtrongviệcgiúpbạnbởivìanhtavẫnphảivậtlộnđểđạtđượcmụctiêuvàsẽkhôngcóthờigianđểgiúpbạnđạtmụctiêucủabạn.Nhưngnếumọichuyệncủaanhtađãđâuvàođấyvà thựcsựyên tâmvềkhảnăngđànôngcủamình,anh ta sẽ

giúp. ANH CÓ PHIỀN KHÔNG NẾU NGƯỜI PHỤ NỮ CỦA MÌNHKHÔNGĐILÀM? SH:Khônghề.Ngàynay,gầnnhưlàcầnthiếtviệccảchồngvàvợđilàmđểlochocuộcsống.Nhưngnếuởvịthếcóthểchucấpmọithứchonhucầugiađình,phần lớnđànôngsẽkhôngcóvấnđềvớiviệcngườiphụnữcủahọởnhà. ĐÀNÔNGCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀCHUYỆNPHỤNỮLÁIXE? SH:Đâylàthếkỷhaimươimốt,vìthếphầnlớnđànôngkhôngcóvấn đề với chuyện người phụ nữ củamình lái xe. Nhưng vẫn cómột sốngườiđànôngcổlỗtheochủnghĩasôvanhchorằngphụnữnênđểviệcláixe chogiới tínhđối lập.Tôikhôngbiết họ sống trongcái hangnào.Trênthựctếlàtôichưatừnggặpai. CHUYỆN PHỤ NỮ THÍCH THỂ THAO CÓ QUAN TRỌNGKHÔNG? SH:Không.Mộtsốđànôngthíchđiềuđó,nhưngphầnlớnnhữnggìhọ thích là tậnhưởng trậnđấubóng trongyênbình.Nếubạnkhông thích,hãytìmviệcgìđókhácđểlàm. ĐÀNÔNGCÓTHÍCHMUASẮM? SH:Chúngtôisẽđinếubạnbuộcchúngtôivàđólàcáchduynhấtchúngtôicóthểdànhthờigianvớibạn.Nhưngđókhôngphảilàviệcchúngtôimuốnlàm.Hãynghĩxem:Gianhànhchođànôngluônnằmởtầngmột,ngaycạnhcửa,vàluônlàkhuvựcnhỏnhấttrongcửahàng.Khôngcógianhàngcấpthấp,khôngcógianhàngđồcaocấp,khônghề.Chỉlàbướcvàođểchúng tôibướcvào rồibước ra.Bạnkhôngbaogiờbướcvàovà thấyđànônglụclọitrênnhữnggiáhànggiảmgiávàgiơáophôngướmlênngựcvàhỏicôngkhairằnghọmặcáoxanhlamđẹphơnhayáoxanhlácâyđẹphơn.Chúngtôibướcvàovàbiếtrõđiềuchúngtôimuốnvàbướcracùngthứđó.Hầunhưkhôngcógìhơn.Vàovàra:đólàđiềuchúngtôithíchvềmuasắm.Bướcvào,vàbướcra. ĐÀN ÔNG CẢM THẤY THẾ NÀO VỀ HẸN HÒ KHÁCMÀUDA? SH:Nócòntùythuộcvàongườiđànông.Nhưngthựcsự,ngàynaycònaiquantâmchứ?Đókhôngcònlàrắcrốilớnnhưhồixưa.Vềcánhân,tôikhôngquantâm.Tìnhyêuđếnvớimọimàuda–vànếumộtngườitìmthấytìnhyêuvàngườiđócóchủngtộckhácvớianhtahaycôấy,điềuđó

khôngnêntrởthànhđiềuquantrọngbởivìhaingườiđãtìmthấytìnhyêu.Vàchẳngphảiđólàđiềuquantrọngnhấthaysao?Tuynhiên,phụnữphảichắcrằngđólàđiềuhọđanghướngtới.Nếucôấylàmđiềuđóđểđạtđượcmộtvịthếnàođó,thìđólàmộtlýdokinhkhủngđểkếthônvớimộtngườithuộcchủngtộckhác.Nhưngnếucôấylàmđiềuđóvìtìnhyêu,chuyệnđótốtchocôấy. TẠISAOĐÀNÔNGKHÔNGTHÍCHÂUYẾMSAUKHILÀMTÌNH? SH:Vìchúngtôinóng.Chúngtôikiệtsức.Chúngtôiđãphảibỏranhiềusứclực,chúngtôi toátmồhôivànóngrựcvàchúngtôichỉcầnbạnchờmộtphúttrướckhitrèosangphíabênkiagiườngvànóivềchuyệnômấpgìđó. LÀM THẾ NÀO ĐỂ MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG BIẾT ANH TAKHÔNGLÀMTATHỎAMÃNVỀTÌNHDỤC? SH:Nóiđiềuđóởbànănhoặctrongmộtchặngláixedàithìkhônghaychútnào.Chẳngđiềugìtốtđẹpcóthểxuấtpháttừcáchlàmđó.Khibạnnghingờkhảnăngtìnhdụccủachúngtôi,chúngtôithựcsựcăngthẳngvànhanhchóngtrởnênbồnchồn.Tôigợiýbạnnênnóiđiềuđókhibạnđanghànhđộng.Khiđóchúngtôisẽcởimởvớiđiềuđóhơnmộtchút.Hãynóiđiềugìđóđạiloạinhư,“Ồ,emthíchanhlàmviệcnày,”hoặc,“Điềuđótuyệtlắm,cưng,giờhãylàmtheocáchnày,”vàxemanhtavàoviệc.Chúngtôisẽhếtsứcnhiệttìnhthựchiện,bởivìđiềuđólàmchúngtôicảmthấychúngtôiđanglàmbạnhàilòngthayvìtiếpnhậnlờiphànnàn.Trongkhihànhđộng,chúngtôicởimởvớibấtcứgợiýnào,chừngnàochúngtôinghĩrằngchúngtôinhậnđượcđiềuđó. NẾUCHÚNGTÔIMUỐNNHIỀUTÌNHDỤCHƠNMÀKHÔNGCÓĐƯỢCĐIỀUĐÓ? SH:Chodùbạnlàmgì,cũngđừngmởđầucuộcnóichuyệnvớinămtừđángsợ:“Chúngtacầnnóichuyện.”Bảnnăngtựvệcủachúngtôingaylậptứcdựngđứnglên,vàkhiđóchúngtôikhátinrằngbấtcứthờigiantốtđẹpnàochúngtôiđãlênkếhoạchđềusẽbịpháhủy.Thayvàođó,cốgắngnóivớingườiđànôngmộtcáchtựnhiênmộtcâuđạiloạinhư,“Baonhiêutừanhcũnglàkhôngđủ.”Điềuđósẽkhiếnanhtabiếtrằngcáivạchđãdựnglênởđó–anhtacònhơncảsẵnlòngnhảyquađóbởivìbạnkhiếnanhtacảmthấybạnmuốncóanhta,thayvìcógìđókhôngổn. BAOLÂULÀQUÁLÂUĐỂTỪCHỐITÌNHDỤCNẾUCHÚNGTÔICÃINHAU? SH:Mộtngàylàquáđủđểtrừngphạtchúngtôinếutađangnóivề

mộtkiểucãicọnàođó.Bạntứcgiậnvềđiềugìđóanhtanóivềlũtrẻvàbạnkhôngmuốn tìnhdụcchođêmđó?Được thôi.Nhưngngayngàymai,nếubạnvẫntứcvềchuyệnlũtrẻvànếuanhtavỗvàovaibạnmàbạnhấttayanhtara,đólàvấnđề.Đànôngsẽkhôngkiêntrìvớichuyệnđóquálâu.Nhưngchúngtôicóthểchịuđựngtìnhtrạngkhôngtìnhdụclâuhơnnếuchúngtôiviphạmniềmtincủacácbạntheocáchnàođóvàchúngtôicầnphảicólạiđượcsựtôntrọngvàniềmtincủabạn.Chúngtôihiểuđượcchừngđó. LÀMTHẾNÀOĐỂMỘTNGƯỜIPHỤNỮCÓTHỂBIẾTĐƯỢCNGƯỜIĐÀNÔNGCỦAMÌNHQUANHỆVỚICẢĐÀNÔNGVÀPHỤNỮ? SH:Tôikhôngbiết–chỉcónhữngngườiđồngtính,hoặcphụnữđãtừnghẹnhòvớiđànônglưỡngtínhmớicóthểtrả lờicâuhỏiđóchobạn.Tôikhôngthuộcvềmộttronghailoạiđó. ĐÀNÔNGCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀNHỮNGMỐIQUANHỆMỞ? SH:Nếumộtngườiđànôngthấyổnthỏavới“mốiquanhệmở”hoặcanhtađềnghịkiểuđó,anhtalàmnhưvậybởivìbạnkhôngnằmtrongkếhoạchlâudàicủaanhta.Anhtakhôngthấytươnglaivớibạn.Cảhaingườicùng có thể ngừng tất cả những kiểu nói chuyện như “Chúng tamuốn cóchúthươngvịtrongmốiquanhệ.”Khimộtngườiđànôngyêubạn,anhtasẽkhôngcốgắngchiasẻbạnvớibấtcứai–chấmhết.Khibạnthấyrằngngườiđósẵnlònglàmđiềuđó,tôisẽchobạnthấyrằngngườiđókhôngyêubạn.Chúngtôiđơngiảnlàkhôngnhưvậy. ĐÀNÔNGCÓPHIỀNKHIBẠNHỎIHỌVỀQUÁKHỨ? SH:Có–điềuđókhiếnchúng tôikhông thoảimái.Chúng tôinghĩbạnđangcốgắngđàosâuvàotâmhồnchúngtôikhibạnbắtđầulụclọiquákhứcủachúngtôivàcóthểđánhgiáquákhứđó.Tuyvậy,bạnvẫncóquyềnbiếtvềquákhứcủamộtngườiđànông.Chỉđừnghỏichuyệnđóngayvàocuộchẹnđầutiên,vìbạnsẽkhôngnhậnđượccâutrảlờitrungthực,khôngbaogiờ.Anhtavẫncònchưaquyếtđịnhchuyệngiữahaingườisẽcómứcđộlâudàiđếnđâu–dovậysẽkhôngcầnphảitiếtlộchuyệnriêngtư.Thậmchíđừngphíthờigianhỏivềngườiphụnữtrướccủaanhta;tấtcảnhữnggìanhtatuyênbốsẽlàsựtổnthương,khôngphảinhữngđiềuanhtadãlàmđốivớicôấy.Chomốiquanhệcủabạnthêmthờigian,vàanhtasẽtiếtlộchobạnđiềubạncầnbiết. ANHCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀMỘTNGƯỜIPHỤNỮKHÔNGMUỐNMANGHỌCỦAANHSAUHÔNNHÂN? SH:Phầnlớnđànôngđềucóvấnđềvớichuyệnđó.Hãynghĩvềba

cáchngườiđànôngthểhiệntìnhyêumàtôiđãnóivớicácbạn.Anhtabảovệ, chu cấp, và tuyên bố. Và nếu chúng tôi không thể nói “Đây là bàHarvey”,khiđóbạnđanglấyđichínhđiềucốtlõivềcáchchúngtôithểhiệntìnhyêu.Chúngtôicũngcầnbiếtrằngchúngtôicósựchungthủycủabạn,vàthểhiệnđiềuđóbằngcáchsửdụnghọcủachúngtôi.Chúngtôithựcsựkhôngquantâmmứcđộquantrọngcủahọbốbạnhaycủadònghọđốivớibạn;chúngtasắpsửabắtđầumộtgiađình.Mộtngườiđànôngcầnbiếtbạncótậntâmvớigiađìnhnàynhưbạnđãtừngđốivớigiađìnhcũ.Bạncóthểnốihaihọnếubạnmuốn,nhưngcáihọđóthựcsựphảigiốngvớihọngườiđàn ông của bạn.Và nếu bạn không tận tâmvới điều đó, vậy tại sao bạnkhôngđicướiôngbốmìnhđi? CÓ NÊN LÀM NGƯỜI ĐÀN ÔNG GHEN ĐỂ ANH ẤY BIẾTRẰNGTACÓTHỂCÓNGƯỜIĐÀNÔNGKHÁCNẾUTAMUỐN? SH:Khôngcầnphảilàmđiềuđó;chúngtôiđãgiảiquyếtchuyệnđó.Chúngtôikháchắcrằngngườiphụnữcủachúngtôicóthểbỏđibấtcứlúcnào.Nhưngnếubạn làmquámạnhvàcốgắng làmchúng tôighen tuông,bạnsẽchơimộttròchơinguyhiểm.Làmchuyệnđógầnnhưluôntạoramộtphảnxạởngười đànông; anh ta cókhảnăng sẽ nói, “Ồ, được thôi – haingườicóthểcùngchơitròđó!”Nếubạncảmthấyphảilàmanhtaghenbởivì bạn không có được sự chú ý bạn muốn, có thể bạn muốn tham khảochương “Đàn ôngTôn trọngTiêu chuẩn –Hãy đặt ramột số”, sau đó sửdụngvàilờikhuyênđóđểcóđượcngườiđànôngbạncầnvàxứngđángcóđược. ĐÀNÔNGCÓTHẤYỔNTHỎAVỚICHUYỆNNGƯỜIPHỤNỮCÓBẠNNAM? SH:Tôikhuyếncáomạnhmẽrằngnếubạncómốiquanhệtoàntâmtoàný,mọicuộcchuyệngẫubạncóvớimộtngườibạnnamgiớinênxếplại.Hãycấtđinhữngbứchìnhhaingườitừhồiđạihọc,đừngđểanhbạnđógọiđếnnhàhoặcgửiquàhayđạiloạinhưvậy;tiếptụcchuyệnnàyhằngngàychỉđemđếnrắcrối.Hãynghĩvềđiềunày:Tôikhôngquantâmnếubạnchỉthấyhìnhcôtatrongbóngtốivớiánhsángxanhvôhình;nếungườiđànôngcủabạngiữbứchìnhcủamộtphụnữkháctrongsốđồđạccủaanhta;bạnsẽphátđiênlênđúngkhông.Bạncóthíchkhôngnếucómộtphụnữgọiđiệnđếnnhàxingặpanhta?Hayanhtanhậnhoatừcôta?Đúngthếđấy.Điềutôigợiýlàbạntránhlàmbấtcứđiềugìkhiếnngườiđànôngcónhữngsuynghĩkhôngthoảimáivềbạnvàmộtngườikhác–chấmhết.Hãyhìnhthànhmộtvòngtrònchohaingườivàđừngđểbấtcứaikhácthamgia,đặcbiệtlà“bạnbè”đànông.Bạnsẽmừngvìđãlàmthế. TẠISAOMỘTSỐĐÀNÔNGĐÁNHPHỤNỮ?

SH:Phầnlớnlàdoyếuđuốivànhucầukiểmsoátđiềugìđótrongđờihọ.Nhưngtôithấyrằngnhữngngườiđànôngđánhphụnữlạikhôngbaogiờđánhđànông.Họyếuđuốinhưvậyđó. THẾCÒNBẠNGÁI–ANHCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀHỌ? SH:Chúngtôichẳngphiềngìvềcáccôbạngái.Ýtôilà,ngườiđànôngcủabạnkhôngthểbảobạnđừngcóbạngáinữacũngnhưbạnkhôngthểbảoanhtađừngcóđichơigolfvớiđámđànông.Bạngáichẳngcóvấnđềgìhết. ĐÀNÔNGCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀCHUYỆNNGỒILÊĐÔIMÁCH? SH:Chúngtôighétnhữngchuyệnngồilêđôimách.Nhưngchúngtôibiếtchúngtôikhôngthểngănchặnchuyệnđó.Đólàxâmphạmriêngtư,vàmột người đàn ông khá tự tin rằng nếu bạn và bạnmình sẵn lòng nói vềngườikhác,vậy thìbạncủabạncó lẽcũngnóivềbạnvàanhấy.Hãyghinhớđiềuđó lần tiếp theobạnbắt đầunói về chuyệnhoàn toàn củangườikhác. ĐÀNÔNGCÓNÓIVỀNGƯỜIPHỤNỮCỦAHỌVỚINGƯỜIĐÀNÔNGKHÁC? SH:Không,nếu cô ấy làNgườiẤy.Nhữngbàvợvànhữngngườiquantrọngkháclàđiềucấmkỵtrongcâuchuyệngiữanhữngngườiđànông,bởivìkhôngngườiđànôngnàomuốnbạnmìnhnghĩvềngườiphụnữcủahọtheobấtcứcáchnào,theocáchlãngmạnhayhấpdẫnthìlạicàngkhông.Mọingườiđànôngđềurõràngvềđiềunày.Tuynhiên,nếubạnkhôngphảilàNgườiẤy–bạnchỉlàaiđómàchúngtôicóquanhệtìnhdụctrongquátrìnhtìmkiếmNgườiẤy–vậythìanhtasẽnóivềbạn,chắcchắnlàvậy. ĐỨNGVỀ PHÍAMẸANHẤYCÓ PHẢI LÀCHUYỆNQUANTRỌNG? SH:Nghenày,nếubạnkhôngcóquanhệ tốtvớimẹanh ta,vàbàkhôngquantâmđếnbạn,điềuđósẽrấtcăngthẳng.Bấtcứngườiphụnữnàođãcóquanhệvớimộtngườiđànônghẹnhòcùnghơnchínmươingàyđềunêngặpgiađìnhanhtarồi,vànếuanhtachưagiới thiệubạn,vậythìbạnphảihỏilýdo,hoặcbạnnênchấpnhậnrằnganhtakhôngquantâmđếnviệcgâydựngmốiquanhệlâudàivớibạn.Nếubạnđãđủtốtđốivớianhtađểtớiđượcgiườngcủaanhta,bạnphảiđủtốtđểgặpmẹanhta. NẾU CHỊ GÁI NGƯỜI ĐÀN ÔNG KHÔNG THÍCH BẠN GÁIANHẤY.LIỆUANHẤYCÓCHIATAYVỚICÔTA? SH:Khôngđâu.Khôngngườiđànôngnàychiatayvớibạngáibởivì

côấykhônghòathuậnvớicácthànhviêngiađình(ngoàimẹanhta).Mộtbàchịgáiđâucầnphảitớinhàvàtrởthànhmộtphầncủachứcnănggiađìnhnếukhôngthểhòathuậnvớingườiphụnữmàemtraihọyêu.Điềutươngtựcũngđúngvớianhemhọ,cácbàcôvàôngchú. NẾUANHẤYKHÔNGTHÍCHGIAĐÌNHBẠN,LIỆUANHẤYCÓỞLẠIVỚIBẠN? SH:Nếubạnđặtgiađìnhlêntrênanhta,anhtasẽrađi. ĐÀNÔNGCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀBỐCỦAĐỨATRẺ? SH:Khôngsaocả-đànôngbiếtđứatrẻcócha,vànếuthamgiavàocuộc đời đứa trẻ, chúng tôi hiểu rằng chúng tôi sẽ phải có tương tác nhấtđịnhvớianhta.Nhưngngườiđànôngmớicầnđượctớinhàbạnmộtcáchthoảimái.Nếuanhtacómốiquanhệcamkếtlâudàivớibạnvàanhtathấybọntrẻlàmgìđósaimàlạikhôngthểnóigìvớichúng,khiđóbạnkhôngchoanhấylàmngườichucấpvàbảovệnhưanhtamuốn,vàđósẽlàvấnđềđốivớianhấy.Bạnkhôngthểđểmộtngườiđànôngmuaquầnáođihọc,giúplợpmáinhà,chođồănvàotủlạnhvàmuaxăngôtô,rồilạibảoanhấykhôngcóquyềnlàmmộthìnhmẫungườicha–nếukhôngphảilàngườichathựcthụ-củalũtrẻ.Nếunhưvậy,thìviệcanhấyởđócóýnghĩagì?Bạnsẽphảitựtìmramộtmứccânbằngnàođó–mộtmứcchophépchacủaconbạnlàmnhiệmvụcủamình,nhưngcũngchophépngườiđànôngmớicủabạnlàmviệccủaanhấy.Vànếuanhấykhôngthểthamgiavàoviệcnuôilũtrẻ,điêuđócóthểgiảithíchtạisaochalũtrẻđãbỏđi. LIỆUNGƯỜIĐÀNÔNGCÓMONGĐỢITÔITRỞTHÀNHBẠNCỦAMẸCÁCCONANHẤY? SH:Nghenày,chỉcóvàiWillvà JadaPinkettSmiths trên thếgiớinày.Nếuanhtalàmộttrongsốhọ,chúcmừng.Nhưngthựcsự,anhtakhôngmonggì lắmviệchai người sẽ hòahợpđâu, vàvì thế anh ta sẽ chẳng épbuộcgìbạntrongchuyệnnày. NẾU LÀM PHIỀN NGÀY LÀM VIỆC CỦA ANH ẤY ĐỂ NÓICHUYỆNTHÌCÓỔNKHÔNG? SH:Nếubạngọiđểnói,“Emcómộtngạcnhiênchoanhkhianhvềnhà,”đólàsựlàmphiềntốt.Nhưngnếuđólàcúđiệnthoạiđểnóivềnhữngvấnđềtủnmủn?Khôngphảilàcuộcgọihay.Chỉbởivìbạncảmthấymuốnnóigìvàongaygiâyphútđókhôngcónghĩalàđiềuđónênđượcnóira. TÍNHIỆUQUỐCTẾCỦAĐÀNÔNGCHOVIỆC“ANHKHÔNGCÒNLẮNGNGHEEMNỮA”?

SH:Khimộtngườiđànôngtrảlờibấtcứcâunàobạnhỏi(hoặcanhtanghĩanhtanghethấy,dùbạnkhônghềhỏi),cólẽanhtakhônglắngnghebạnnữa.Tínhiệulàkhianhtatrảlời.Nếuanhtaquantâm,anhtasẽbắttayvàogiảiquyếtbấtcứđiềugìbạnđangnóiđến,vànếusauđóbạnvẫntiếptụcnói,anhtasẽkhôngnghenữa. ĐÀN ÔNG THÍCH PHỤ NỮ NẤU NƯỚNG HƠN PHỤ NỮKHÔNGLÀMVIỆCĐÓ? SH:Bâygiờchuyện“Emkhôngnấunướng”thựcsựlàchuyệnlớn.Nếubạncựckỳxinhđẹpvàbạnkhôngnấunướng,chúngtôicóthểbỏqua.Nhưngnếuchúngtađãkếthônvàbạnkhôngcònxinhđẹpnhưxưavàbạnlại không nấu nướng?Bạn đang đòi hỏi quá nhiều – bạn không coi trọngchúngtôi.Đànôngđánhgiácaomộtngườiphụnữbiếtnấuănngon.Đâylàtintốtchonhữngphụnữkhôngbiếtnấunướng:mọivấnđềvềnấunướngbạncótrongbếpcóthểđượccânbằngnếubạnthựcsựbiếtnấunướngtrongphòngngủ. ĐÀN ÔNG CÓ BÍ MẬT ĐÁNH GIÁ LIỆU BẠN CÓ PHẢI LÀNGƯỜIMẸ TỐT,NGƯỜI BIẾT THUVÉNCHOGIAĐÌNH,VÀĐẠILOẠITHẾ? SH:Chắcchắnrồi.Khicânnhắcliệucóthamgiavàomốiquanhệtậntâmvớibạn,chúngtôisẽnghĩxemngôinhàcủachúngtôisẽ thếnào,liệubạncótrởthànhmộtngườimẹtốt,liệubạncóđủkhảnănggiảiquyếtcácvấnđềtàichínhvàđưaranhữngquyếtđịnhsángsuốt.Bạnnênđánhgiáchúngtôitheocáchtươngtựnhưvậy. ĐÀNÔNGCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀCÁCHNGƯỜIPHỤNỮTRÔNGNOMNHÀCỬA? SH:Đànôngkhôngthểchịuđượcphụnữkhôngsạchsẽ.Khibạnbètớinhà,bạncónghĩchúngtôisẽmuốnchohọthấymộtngôinhàđầyrác?Chúngtôisẽmờimẹtớinhàđểngồitrênmộtcáighếdàitrongmộtphòngkháchbẩnthỉu?Tôikhôngnghĩvậy.Ngôinhàtrôngthếnàolàphảnảnhvềbạn;mọingườisẽkhôngbướcvàomànói“Anhtađểnhàcửabẩnquá”;họsẽnói,“Côđểnhàcửabẩnquá.”Chodùxãhộithayđổithếnàohayđànônggiữbaonhiêutráchnhiệmtronggiađình,điềuquantrọngnhấtlàmọingườivẫnchờđợingườiphụnữbiếnngôinhàthànhtổấm–mộttổấmsạchsẽ.Đànôngchúngtôicũngchẳngkhácgì.Chúngtôithíchkhicácbạnbàynếnvàhoavàđồsứvàđồbạc,vàchúngtôithíchbướcvàomộtngôinhàsạch.Giờđâynếucảhaivợchồngcùngđilàmvàbạnkhôngcóthờigianđểdọndẹpnhàcửa,vàtôikhôngmuốndọndẹpnhàcửa,vậythìchúngtacầnbỏrachúttiềnđểthuêngườidọndẹp!Nhưngđơngiảnlàkhôngthểđểngôinhàbẩnthỉu.

ĐÀNÔNG TÌMKIẾMNHỮNG CHI TIẾT CỤ THỂ, NHƯ TÍNDỤNG,KHIHỌCÂNNHẮCCAMKẾTLÂUDÀI? SH:Có.Điềuđóquyếtđịnhchúngtôisẽphảilàmnhiềubaonhiêu,vàphảisắpxếpthếnàođểcóthểchucấpchobạn.Đókhônghẳnlàviệccóthểlàmtanvỡmộtmốiquanhệ.Nhưngchắcchắnđólàmộtnhântốmàđànôngcânnhắc. LIỆUĐÀNÔNGCÓĐITHEOPHỤNỮRỜICHUYỂNNƠIỞVÌSỰNGHIỆPCỦACÔẤY? SH:Chúngtôisẽđitheobạntớinơibạncócôngviệcmớinếuchúngtôichắcchắnvềkhảnăngđànôngcủamìnhvàtựtinrằngchúngtôivẫncó thểchucấpchobạn theocáchchúng tôimuốnvàcần.Nhưngnếuchúngtôiphảiđánhđổimọithứchúngtôiđãphấnđấuxâydựng,vàkhôngcóbằngchứngnàorằngchúngtôisẽlàmlạiđượctừđầutrongkhibạnlàmcôngviệcmới,khiđósẽlàmộtxungđộtkhókhăn. LIỆUĐÀNÔNGCÓCẦNĐƯỢCĐITƯVẤN? SH:Chúngtôichỉquantâmđếnviệcđónếunócóíchđốivớichúngtôi.Nếuchúngtôinghĩsẽđánhmấtbạnvàviệctớitưvấnsẽgiúpchúngtaởbênnhau,chúngtôisẽđi.Nhưngnếuviệcđókhôngcóíchđốivớichúngtôi,chúngtôichẳngthấycólýdonàođểngồi trênghếvànóichuyệnvớimộtngườicầmtậpgiấyghichép,mọicửđộngcủamìnhđềubịđánhgiá. ĐÀNÔNGCẢMTHẤYTHẾNÀOVỀNGẠCNHIÊN? SH: Chúng tôi thích những điều ngạc nhiên. Nhưng đừng chờ đợiphảnứnggiốngnhưpháinữ.Chúngtôisẽkhôngvỡtanthànhtừngmảnhvàkhóc òa lên vì bạnmangmộtmón quà về nhà hay lên kế hoạch chomộtchuyếnđiđặcbiệthaytổchứcmộtbữaăntốiđộtxuấtđầylãngmạnvàdễthương.Điềuđókhôngđượcđànônglắm. ĐÀNÔNGCÓLOLẮNGVỀCHUYỆNNGƯỜIPHỤNỮLỪADỐI? SH:Phầnlớnđànôngchúngtôikhônglolắngvềchuyệnđóởmứcđộnhưphụnữ,bởivìchúngtôibiếtbảnchấtcủacácbạnkhácvớichúngtôi.Cácbạnthậntrọnghơnkhilựachọnbạnđời,vàcácbạncótiêuchuẩncaohơnkhiquyếtđịnhsẽngủcùngai.Chúngtôinghĩđiềunàylàmgiảmđángkểkhảnăngphụnữlừadối. LỜICẢMƠN TôimuốnbàytỏlòngbiếtơnđốivớinhữngthínhgiảtuyệtvờicủachươngtrìnhBuổisángvớiSteveHarvey,nhữngngườiđãtruyềncảmhứng

chotôibằngnhữngcâuhỏicủahọvềcácmốiquanhệ. TôimuốncảmơnDeneneMillner,ngườicómộtnhiệmvụđángnảnlàghilạilờitôivàđôikhilànhữngtríchdẫnđộcđáo,đểloàingườicóthểđọcđược.Nóicáchkhác,tôisửdụngcôấynhưngườiphiêndịchvàcôấyđãxoayxởtheocáchtuyệtvờiđểkhiếnnhữngsuynghĩcủatôitrởnênthúvịvàsâusắcđốivớingườiđọc. Tới Shirley Strawberry, người cùng dẫn với tôi trong chương trìnhbuổisáng,và tớiElvira,nhàbáo:haingườiđãcùngngồivới tôiqua từngbuổiviếtvàtừngbuổibiêntậpvàkhíacạnhcủaphụnữmàđànôngchúngtôikhôngthểbiết.Đâylàhaiquanđiểmrấtkhácnhau,mộttừmộtphụnữđộcthânkhôngcóconvàhaitừmộtphụnữcóconnhỏvàđãlyhôn,chophéptôicóđượcrấtnhiềucâuhỏi,màcuốnsáchnàysẽkhôngthểsâusắcnhưvậynếuthiếunhữngcâuhỏiđó. Tới vợ tôi,Marjorie, người đã khiến cuộc đời tôi thật trọn vẹn, đủđầy,vàquantrọnghơnhết,thậthạnhphúcđầmấpđếnmứcnóchophéptôiđượcngồixuốngvànghĩxahơnhoàncảnhhiệntạicủamình.Tinhthầnvuivẻcủacôấyđãkhiếntôitrởthànhmộtconngườivuivẻhơnvàđiềuđóđãchophéptôichiasẻđượcnhiềuhơnlúctrước. Vàtớingườichatuyệtvờicủatôi,ngườiđãtạoramọihạnhphúctôibiếtđếntrênđời,tôitặngngườimọivinhquanh,vinhdự,vàcangợi.

[1]Diễnviênhài,nhàhoạtđộngxãhội,nhàvănngườiMỹ.Năm1984,ôngthànhlậpmộtcôngty

chuyêncungcấpsảnphẩmgiảmcân.