1

歐玉 Yuk Ow collection AAS ARC 2000/70 Descriptive Summary

12/03 Title Collection of Yuk Ow, 1800s -1982 Collection Number AAS ARC 2000/70 Creator Yuk Ow Collection Extent Number of Containers: 74 cartons, 6 oversized boxes, 2 oversized folders, 2 boxes (9” x 12.5”/12” x 6”) Collection Processed By Teresa Sun and Limin Fu Date Completed December 2001 Finding Aid Created By Teresa Sun Abstract This collection is Mr. Yuk Ow's lifelong collection. We have organized his collection into two groups. One is under Chinese American group (Carton 1-43) and the other under Chinese group (Carton 44-74). It contains records of the Chinese newspapers, Magazines, Official Documents and personal biography (both in Pin-yin and Chinese characters) from 1800s to 1900s; History of Chinese publication, List of Chinese business stores and owners, Community Events, History of Chinese Churches, Chinese Cooking, Crime, Culture, Daily Life, Dance, Chinese Business Directories, Discrimination, Education, Festivals, Finance, Foreign Relations, Gambling, Gardens, Genealogy, Government, Health, Chinese American History, Immigration, Library, Literature, Music, Organization, Places, Politics, Schools, and Travel. 歐玉 (寵賜)Yuk Ow Collection AAS ARC 2000/70

Biography Yuk Ow (1915-1982) was born in the Nanhai district, Guangdong province, The People’s Republic of China. He came to the United States when he was thirteen years old. After he graduated from Nanqiao Chinese School in l932, he was hired as a Chinese teacher and later was promoted to Dean of Study and, eventually, Principal of Nanqiao Chinese School. In his college years, he developed a special interest in studying Chinese American history,

2

particularly the history of those who came from his homeland district. He was on the staff of Editing at the Chinese Times. He also served in the U.S. army as Staff Sergeant and was stationed Fort Snelling in 1934. He was given the titles of “journalist, teacher, and soldier”. It is not clear as to when he joined the Army nor when he left the Army. He did write about his years in the Army and was published in the newspaper. In 1947, he married. In 1954, he received his Masters Degree in Library Science from the University of California, Berkeley. In l970, he retired from his last job as a translator. Since then, he devoted his time to research Chinese American history and to organize the materials he had collected over the years. In 1973-1974, he edited A History of the Sam Yup Benevolent Association in the United States. He has truly been the pioneer in the study of Chinese American history. 歐玉 Yuk Ow Collection AAS ARC 2000/70

Scope and Content

The Yuk Ow collection is an extensive collection of biographies of both Chinese and Chinese Americans. It reflects the struggle to survive in a foreign land. From the frequent correspondence between families we are able to know how much the family at home depended on the financial support of the one in America. Genealogy is a big section of this collection. Yuk Ow focuses mainly on the province of Guandong, and his own family clan from 1265 to 1975.

A large part of the collection is also clippings and pictures from Chinese American

community newspaper clippings and pictures. It demonstrates what the Chinese have contributed to this foreign land, and they call this country their home. Whether it is in business, religion, community service, or politics, their contribution and participation are obvious. Mr. Ow researches extensively on the activities of Chinese American organizations and on the relationships among them. There is an extensive section on the Sam Yup organizations which include their activities and people. Chinese students in the United States and Europe from 1850 to 1979 are also included.

Among items in the collection, Mr. Ow bought precious documents dating back to

1840s. There are prefecture’s warnings about pirates, and rewards for the apprehension of thieves; official correspondence between the British Consulate and Chinese officials in Qing dynasty. Yuck Ow Collection AAS ARC 2000/70

Container List

Container Folder Contents Dates CHINESE AMERICAN COLLECTION Angel Island Carton 1 1 Immigration Station - Report 1976 2 List of Chinese interpreters 1911 and 1930 Poetry 1931

3

3-4 Chinese Architecture 1936 Art 5 Arts- General n.d.

6-7 Calligraphy 8 Decoration 9 Design 10 Engraving 11 Fashion 12-15 Painting 16 Photography 17 Porcelain 18 Printing Bibliography

19 Chinese Periodical Press 1966-81 20 Gazette of the National Government of ROC 1925-48 21 Catalogue of Reprints of China (ROC) 1972 22 Contents of Sibu congkan 四部叢刊 1965, 66 23 Contents of Siku quanshu Vol. 5 四庫全書 1973

24 Sample of Zizhi tongjian with annotation治通鑑 1966 25 Reprinted edition of Sibu congkan四部叢刊 1965 26 Contents of Sibu beiyao四部備要reprinted edition 1966 27 26 Chinese Official History 二十六史 1971 28 Reprints of Sancai tuhui三才圖會 1970 29 Bibliography 1850-1963 30 Finding aid for Books and Authors n.d.

31 Lu-Shu-Ku, By viceroy of Liang-Chiang 32 Written Materials By California Chinese and their Biographies 33 Bibliography of Chinese History and Literature in San Francisco

State College Library 34 Titles and call numbers of Chinese Literatures and History Book in

U.C. Berkeley Asian Study Library Carton 2 1 Publication (Chinese American) 1953-79 2 Publication 1965-79 3 Book Publication 1955-80 4-6 Publishing and Research 1967-68 7 Contents of Reprints n.d.

8 Publications - Center of Chinese Research Materials 1975-79 9 Publications (Chinese American) 1972-82 10 San Francisco State College (periodical sub. headings) 11 Encyclopedia: 皇朝政典類篡 1903 12 Authors and Written Materials by Chinese n.d. Biography -- Personal -- Newsclips 13-33 Last name -- Ah to Chen 阿﹐安﹐敖﹐白﹐班﹐包﹐鮑﹐貝﹐畢﹐碧﹐扁﹐

4

卞﹐別﹐柏﹐卜﹐蔡﹐曹﹐岑﹐晁﹐陳 Carton 3 1-45 Last name -- Chen to Gong 陳﹐程﹐成﹐崇﹐仇﹐楚﹐儲﹐褚﹐慈﹐崔﹐達﹐戴﹐ 鄧﹐狄﹐貂﹐丁﹐杜﹐段﹐端﹐東﹐董﹐額﹐樊﹐范﹐ 方﹐房﹐飛﹐斐費﹐馮﹐豐﹐富﹐福﹐符﹐傅﹐干﹐ 甘﹐高﹐戈﹐葛﹐耿﹐龔 Carton 4 1-28 Last name -- Gu to Huang 古﹐辜﹐谷﹐顧﹐關﹐管﹐桂﹐郭﹐海﹐韓﹐寒﹐杭﹐郝﹐ 和﹐何﹐賀﹐胡﹐華﹐花﹐黃 29 Memoir of Huang Gongkuan 黃公寬 1973

30 Commemorative Book of Huang Rengjun's 81st Birthday 黃仁俊 1967

31 Huang (Biographies) 32-43 Last name – Huangfu to Jiang

皇甫﹐惠﹐紅﹐洪﹐霍﹐濟﹐季﹐姬﹐冀﹐嵇﹐紀﹐賈﹐簡 , 江 Carton 5 1-43 Last name – Jiang to Kang 江, 姜﹐蔣﹐金﹐靳﹐景﹐荊﹐經﹐居﹐康 10 Kang Youwei 康有為 1858-1927 11 Biography of Kang Youwei 12 Poetry by Kang Youwei 13 Poetry by Kang Youwei 14-15 Correspondence of Kang Youwei p.1-120 1899-958

16 Kang Youwei's Calligraphy 17-43 Last name – Ke to Li

柯﹐客﹐孔﹐寇﹐鄺﹐況﹐賴﹐藍﹐郎﹐勞﹐雷﹐李 Carton 6 1-9 Last name -- Li to Liang 李﹐黎﹐梁 10 Correspondence--Menghua孟華 to Liang Bojun梁伯俊 11 Biography of Liang Family

12 Biography of Liang Clan of Huangpu 13 Correspondence and Articles--Charles L. Leong梁普禮1964,1971 14-37 Last Name – Liao to Lu 廖﹐林﹐凌, 劉﹐柳﹐龍﹐樓﹐盧﹐陸﹐ 鹿﹐綠﹐呂﹐倫﹐ 38 Autobiography of Lu Chaoren 呂超然 1903-1982

39 Biographies: Lun Carton 7 1-51 Last name – Luo to Ma 羅﹐駱﹐馬﹐麻

8 Biography of Robert Morrison--The Scholar and the Man By Lindsay Ride 1957

9-51 Last name – Mai to Shen

5

麥﹐毛﹐茅﹐冒﹐梅﹐門﹐孟﹐米﹐繆﹐明﹐莫﹐納蘭﹐倪﹐年

﹐聶﹐紐﹐歐﹐區﹐歐陽﹐潘, 龐 彭﹐皮﹐溥﹐蒲﹐戚﹐齊﹐祁﹐錢﹐ 喬, 秦﹐邱﹐丘﹐秋﹐

屈﹐瞿﹐饒﹐任﹐容﹐容閎﹐阮﹐薩﹐沙﹐商﹐上﹐邵, 佘﹐申

Carton 8 1-34 Last name – Shen to Wei 沈﹐盛﹐施﹐石﹐時﹐史﹐壽﹐舒﹐帥﹐斯﹐司馬﹐司徒﹐ 宋﹐蘇﹐譚﹐覃, 湯﹐唐﹐陶﹐滕﹐田﹐佟﹐萬﹐完﹐汪﹐ 王﹐魏﹐ Carton 9 1-2 Last name -- Wei to Wen 衛﹐尉﹐韋﹐溫 3 Copy of Wen Wenjie's Tomb Inscription 溫文節, By 張學華

4-14 Last Name – Wen to Wu 文﹐翁﹐武﹐巫﹐伍﹐吳 15 Wu Rongguang's Timeline吳榮光年譜 16-40 Last name -- Xi to Yang

西﹐席﹐奚, 夏﹐冼﹐向﹐香﹐蕭, 謝﹐新﹐辛﹐邢﹐熊﹐虛﹐許﹐徐﹐玄﹐宣﹐薛﹐晏﹐閻﹐嚴﹐

顏﹐楊 Carton 10 1-31 Last name – Yang to Zhang 楊﹐姚﹐葉﹐以﹐伊﹐易﹐尹﹐尤﹐余﹐虞﹐喻, 郁﹐毓﹐玉﹐ 俞﹐于﹐元﹐袁﹐岳﹐樂﹐惲﹐臧﹐曾﹐查﹐詹﹐章 32 Autobiography of Zhang Xiangpu 張香譜 1971 33-35 Biographies of Zang 張 Carton 11 1-20 Last name – Zhang to Zhu 張﹐趙﹐招﹐昭﹐甄﹐珍﹐鄭﹐鍾﹐周﹐朱 Carton 12 1-11 Last name – Zhu to Zuo 諸﹐竺﹐祝﹐莊﹐卓﹐子﹐宗﹐鄒﹐左 Biography

12 Biographies of Chinese Officials and immigrants 13-24 Biography – Chinese of America 1815-1900 25 Eminent Persons 26 Famous Chinese Women 27-28 Pictures 29 Notes 30 Newsclips – Miscellaneous 31 Names

32 Newsclips - Famous People 33-37 Overseas Chinese News 1919-1923

6

38 Obituary Carton 13 1-20 Obituary Carton 14 1-8 Obituary Business: List of stores and owners in United States 9 1881 10 1881-1973, p. 1-69 11 1904-1932, p. 72-106 12 1894-1913, p. 107-112 13 1850-1873, p. 1-93 14 1875-1899, p. 94-196 15 1902-1937, p. 1-87 16 1920-1981, p. 88-257 17 1911-1962, p. 1-17 18 1852-1982, p. 1-81 19 1907-1984, p. 82-150 20 1848-1981, p. 151-220 21 1887-1960, p. 105-209 22 1909-1974, p. 210-284 23 Chinese General Stores in the Mining Area 1848-1870s 24-25 Business of Chinese Immigrants Carton 15 1 Business and Chinese Immigrants 2 Advertisement 3-4 Banking and Bankers 5 News on Economics 6-7 Housing Dispute -- Ping Yuan 平園 8 Labor -- Organization and Activities 9-11 Labor Dispute -- 1960-1980 12 Real estate 1967-1969 13-15 Restaurant 16 Chinese Stores after 1906 17 Sino-American Trade 18 U.S. seeks trade with China 1-9-1974 Cartoons 19 Newsclips -- Comics

China 20-29 Abacus, Government, Inscription, Jewelry, Minerals, Ships, Sinology, Toy, Typewriter, Weapons Chinatown: Magazine 30 The Handbook of Chinese Students in U.S. 1935 31 S.F., Chinese New Year 2-1960 32 S.F. Chinatown 1961 33 S.F., Chinatown 1962 34 Miss Chinatown Pageant 1964

7

Carton 16 1 17th Annual Narcissus Festival 1965-1966 2 S.F., Chinatown 1965 3 S.F., Chinatown 1966 4 S.F., Chinatown 1967-68 5 S.F., Chinatown 1969-70 6 S.F., Chinatown 1971-72 7 S.F., Chinatown 1973-74 8 S.F., Chinatown 1975-76 9 S.F., Chinatown 1977-78 10 S.F., Chinatown 1979-80

11 S.F., Chinatown 1981-82 12 LA, Chinatown 1971 13 Fresno, Chinese Consolidated Benevolent Association 1974 14 Chinatown News 6-18-73 15 The Pagoda 1954-55 16 50th Anniversary Chinese YMCA 1961 17 Oberlin~Shansi School 20th Anniversary May 1929 18 American Chinese School Yearbook 1934 19 American Chinese School Yearbook 1938 20 American Chinese School Yearbook 1939 21 American Chinese School Yearbook 1942 22 American Chinese School Yearbook 1943 23 American Chinese School Yearbook 1944 24 American Chinese School Yearbook 1949 25 San Francisco State College 3-15-1971 26 Gee Tuck Sam Tuck Association 1961 27 Oregon, Chinese American Citizens Alliance September 1953 Carton 17 1 Lung Kong Association 1962 2 Grand View Picture Ltd. 1933 3 10th Anniversary of Grand View Theater 11-20-1950

Churches -- Yuk Ow's Own Research and Manuscript 4 Baptist 浸信會, Congregational 綱紀慎教會 1859-1965 5 Cumberland Presbyterian 金巴崙長老會, Episcopal 聖公會, Methodist Episcopal美以美教會1893-1965 6-7 Clergy – Christianity and Christians p.1-227 1848-1976 8 Presbyterian History 長老會p.1-123 1868-1982

9 History of Chinese-American Presbyterian Missionary Society 1871-1971

10 Baptist Church 1896-1970 11 Proceedings of 6th Triennial Meeting 1971 12 Proceedings of 7th Triennial Meeting June 1974 13 Buddhism 1950-80

8

14 St. Mary's Chinese Catholic Church 15 Congregational Church 1970s 16 Methodist Episcopal Church 17 S.F. Chinese Presbyterian Church

18 Daoist Temples 19 Church and Clergy Activities 1970s-1980s 20 Church and Clergy Activities – Chinese Church of the Nazarene

宣聖會, Cumberland Presbyterian Church 金巴崙長老會, Golden Gate金門教會, The True Sunshine Episcopal中華聖公會, Chinese Reform Church 改革宗教會, Chinese Southern Baptist Church美南浸信會, etc. 1970s

21 California Church History—Correspondence October1951 22 Chinese YMCA -- Fifth Anniversary中華基督教青年會 Community Events -- Newsclips 23 Community 1950-68 24 Community 1955 25-26 Community 1956-57 27-28 Community 1969-74 29 Community (1) 1975 Carton 18 1 Community (2) 1975 2-22 Community 1976-82 Carton 19 1-32 Pictorama of Chinese American 1946-61 Carton 20 1-32 Pictorama of Chinese American 1962-85 Carton 21 Cooking 1 Food and Drinks April 1989 2-3 The Art of Chinese Cooking and Recipes 1847-1981

4-5 The Art of Eating 6 Chinese Cooking 7-8 Chinese Beverages 9-19 Recipes

Carton 22 Crime 1-10 Crimes Committed by Chinese 1973-81 11 Passport Fraud Trial--Li and Davis 1950s to 1971 12 Loah Ching 華青 1960s-80s 13 Disasters and Accidents

Culture -- Newsclips 14 Introduction to Chinese Culture 15 Column: "The Chinese Messenger" 16 Antiques 17 Chinatown -- Calamities 1960s to 1970s 18 Culture

9

19 Cultural Activities 1960s to 1970s 20 Custom 21 Magic 1968, 1975 22 Needlework 1966-76 23 Papermaking 24 People and Culture 1961-68 Daily Life 25 Cosmetics 26 Utencils 27 Writing Implements 28 Dance 29-33 Directory -- Chinese Business in Bay Area and the World Carton 23 1 International Chinese Business Directory 1913 2 Chinese Directory of US and Canada 1892 3 San Francisco Chinatown Business 1961 4 Fudan University 江灣復旦大學 1928 5 Pui-Ying Middle School, HK香港培英中學校刊 1970 6 True Light Middle School, HK香港真光中學校刊1971 7 Yellow Page -- Japanese in U.S.A. 1951 Discrimination 8 Racial Problem 9 Chinatown -- Declared A Nuisance! 1880 10 San Francisco “Opinion” 7-7-1879 -- Ho Ah Kow vs. Matthew Nunan 11 "Why Should the Chinese Go?" by Kwang Chang Ling 1878 12 Mistreatment to Chinese Labor 1905 Education 13 Chinese School in San Francisco p.1-108 1902-1935 14 Chinese School in U.S. p. 109-211 1869-1971 15-16 List of Graduates in San Francisco p. 1-148 1885-1980 17 Institute of Sino-American Studies中美學院 1964 18 Asian Studies Curriculum Workshop 1961 19 "An Accommodation Program for 2nd Generation Chinese" Stanford 20 Gancheng School Song -- CDCP 21-22 Sex 1952-1980 Carton 24 Festivals 1-5 Chinese 6-9 Chinese New Year Celebration --Miss Chinatown Pageant, Parade... 10 Parade Finance 11 Budget and Income Tax 12 Dollar Sense and Inflation 13 Put Money to Work 14 IRS

10

15 Saving Plans Foreign Relations 16 China/US Treaty p.1-101 1844-1908 17 China/US Treaty p.102-209 1867-1969 18 Sino American Historical Materials 1951-1978 Gambling

19-20 Gambling 1950-1978 Gardens 21-22 Gardening 1961-1981 Genealogy 23 Genealogy 1966-1974 24 Guangdong Genealogy Government

25 Government

Carton 25 Health 1 Chinese Hospital History東華醫院p.1-79 2 Herbal Medicine p.80-165 3 Herbs p.1-36, 57-58 4-6 Fundraising -- Chinese Hospital 1950s-1980s 7 Psychology 8-12 General Knowledge in Health 1955-1989

13-18 Herbs 1952-1982 19-20 Medicine 1949-1980 21 Herbal Treatment 22 Common Chinese Herbs by Zhu Ziyun 朱子雲 History 23 History 1966-1979 24 Chinese History Chinese American History 25 Chinese in California

26 Overseas Chinese History

Carton 26 1 Chinese in Hawaii p.1-65 1974-1957 2 Chinese in Hawaii p.66-145 1865-1953 3 Chinese in Hawaii p.146-257 1878-1957 4 Chinese in Hawaii p. 258-330 1857-1956 5 Chinese Labors in the U.S. p.1-52 1850-1930 6 Chinese Labors in the U.S. p.53-199 1840-1890 7 Chinatowns in the U.S. p.1-92 1892-1964 8 Chinatowns in the U.S. p.93-137 1880-1970 9-11 Overseas Chinese News p.1-117 1876-1877 p.118-170 1855-1954 p.171-247 1855-1980

12-14 News Summary from Chinese Free Press, New Era and

11

Chinese World p.1-108 1908-1915 p. 109-206A 1916-1927 p. 206B-301 1928-1939 15-20 Wu Shangying's Column吳尚鷹專欄 1-313 21 Chinese Immigrants in Levee Building 22 Chinese Immigrants as Railroad Builders 23 Contribution to Agriculture by Chinese Immigrants 24 Prohibit Chinese Contract Labor to Peru 1869 25 Overseas Chinese and the Chinese Revolution in 1911 26 Chinese in Transportation Service 27 Chinese Immigrants in Industrial Development - Garment Factories/Fortune Cookies 28 Chinese Immigrants in Laundry Business 29 Chinese in Fishing Enterprise 30 Chinese Immigrants as House Servants 31 Chinese Immigrants in the Gold Mines -- History 32 Statistics of Agricultural Production of Chinese Immigrants1974-77 33 List of Chinese Business Firms in San Francisco Chinatown1910-11

34 An Alphabetical List of Principal Chinese Business Firms in S.F. 1881

35 Guidebook of San Francisco Chinatown October 1909 36 Chinese in Hawaii 37 Early Chinese American History in Hawaii and New York 1850-1900 38 Handbills

39-40 Historical Accounts

Carton 27 1 History of Overseas Chinese in U.S. 1968 2 Chinese Landmarks in California 3 Families of the Chinese Overseas 1900s 4 "The Chinese in America" by Rev. O.C. Wheeler 1880 5 "Our Relations with the Chinese Empire" by W. Williams 1877 6 "Chinese Influence in the Development of Western U.S." by George T. Renner 7 Early Chinese in California 1950-1951 8 Chinatown -- Editor's Notes 1971-1972

9-10 Activities -- Chinese American 1950-76 11 Xu Lingxi's 許苓西Business Trip to U.S. 12 Early Chinese in America 13 Chinese Influence in the Development of California 1950 14 Sutter's Mill Converted into a Chinese Boarding House 12-29-1854 15 Chinese History -- Mission to the U.S. 1860-1970 16 Historical Dates of Chinese Coming to U.S. 10-25-1950 17 Early Chinese in America 18 News of the Oriental in California東涯新錄 1855 Identity 19 Asian Identity 1971-1972

12

Immigration 20-22 Letters to Governor Bigler, California 1852, 1855 23 Treaty of Wangxia (Wangshia)望廈條約 July 3, 1844 24 Treaty of Tientsin天津條約 June 18, 1858 Regulation of Trade, Shanghai Nov. 8, 1858 25 Burlingame or Washington Treaty蒲安臣條約 July 28, 1868 26 Pigtail Ordiance and Laundry Order 1873 27 Letter to Rev. Otis Gibson from A. Yup March 17, 1873 28 "The Chinese Question -- from a Chinese Stand Point" 1874 29 The Chino-American Treaty中美續修條約 1880 30 The Emigration Treaty Between China and U.S. Dec. 8, 1894 31 Social Services -- Refugees 1970s-1980s 32 First Chinese U.S. Citizen黃金德p.1-91 1956-82 33 Questions for Chinese Immigrants 1800s 34 Anti-Chinese Materials 35 News of Immigration 1970s-1980s 36 Letter to the American Public -- Manifesto April 1,1876 37 Chinese Clan -- Illegal Entry 1956 38 History of Chinese Immigrants in U.S.(newsclips) 39 Contribution -- Chinese Immigrants to America 40 Early Chinese Immigrants in the U.S. 1950 41-43 Immigration Law 1950s-1970s 44 Interview with Lim P. Lee 3-26-1972 Carton 28 Interview 1 Record of Interview

2 Record of Interview p. 1-143 3 Record of Interview p.1-141 Language 4-6 Language 1953-1981 Library 7 Libraries 1961-1974 8-9 Bay Area Libraries p.1-92, p.93-183 1577-1981 10-11 East Asian Collections in the U.S. (1) p.1-80 (2) p.81-153 12-13 East Asian Collections in the U.S. (1) and (2) P. 1-138 14 Libraries in the World p.1-94 923-1979 15 Libraries in the World p.95-225 1441-1981 16 Overseas Libraries p.1-48 1877-1974 17 Overseas Libraries p. 62-180 1916-1970 Carton 29 1 Library News 1962-1981 2 Library in Washington State -- Early Chinese in Seattle 1875 3 Chinese Collection in Library of Congress Literature 4 Overseas Chinese 5-6 Book Review 1961-1967

13

7 Yi Junzuo's Column易君左迴夢三十年 8 Shi Ren's Column 適然作 9-10 Couplet 11 Cantonese Doggerel 12 Sources of Idioms 13 Copies of Letters 14 Memoir of Chinese Immigrants 15 Poetry and Prose -- Recorded from Various Sources 16-20 Poetry -- newsclips 21 Poetry (Overseas Chinese) 22 Poetry and Poet 1970s-1980s Carton 30 1 Collection of Poems and Prose 2 Prose 3 Prose -- 流離百詠﹐洗玉清撰 4 Chinese Proverbs 5 Riddle 6 Translation of Poems and Prose Mass Media 7 Films, Radio, and Broadcasting 1970s-1980s 8 Entertainment Music 9 Music -- newsclips 1952-82 10 "Thunder and Rain" Play,雷雨話劇 11 "No Return" Play -- incomplete﹐ 胡不歸 12 Cantonese Opera p.1-211 1922-1937 13 Folk Song p.1-96 206B.C.-1972 14 Folk Song p.97-217 1713-1977 15 Folk Song p.218-264 1772-1980 16 Coollection of Songs 17 Songs 18 Performing Arts Newspapers 19 Newspaper and Magazine p.102-185 1807-1981 20 Chinese Overseas Newspaper History p.1-70 1850-1981 21 p.71-127 1854-1981 22 p.128-199 1854-1982 23 p.200-306 1908-1982 24 Overseas Chinese Newspapers 25 Overseas Chinese Newspaper

26-27 Chinese Newspapers in U.S.

Carton 31 1 English Newspaper 2 Editorial Comments僑報評論 3 Letter of Appreciation (Wong Bock Yue to Chow Yow) 1-10-1914 4 Samples of "The Daily California" 1950-53

14

5 "Zhong Xi Daily News" 中西日報 6 News on Chinese Newspapers 1970s-1980s 7 "Sixty Years of Young China Newspaper"少年中國晨報 1972 8 "Han-xiang Jiebao"翰香捷報,"Hua-mei Xinbao"華美新報 1883,1900 9 Correspondence and document, p.1-88 1850-1935 10 p. 1-23, p. 1-34 1848-1927 11 Occasional Poetry, p. 1-109 1912-1937 12 Occasional Poetry, p.110-203 1880-1982 13 List of Greatest Books Ever Written, p.1-116 14 News and Newspapers 1952-1979 15 Chinese Newspapers in New York 1971-72 16 Chinese Newspapers in New York 1973-74 17 Chiense Newspapers in Oakland, CA. 1974-75 18 "Lee's Monthly", San Francisco 1972-73 19 "East West" Index 1978-81 20 Chinese Newspapers in Canada 1972-73 21 Daily Alta California 1849-1852 22 "Yellow Seeds" Philadelphia, PA.黃籽報 April 1972 23 "Oregon Chinese News" #39-#44 1972-74 24 "Oregon Chinese News" #45-#50 1974-76 25 Chinese Newspapers in San Francisco 1915-74 26 Chinese Newspapers in San Francisco 1951-78 27 Chinese Newspapers in San Francisco 1975-76 Carton 32 1 Chinese Newspapers in San Francisco 1979-80 2 Chinese Newspapers in San Francisco 1981-82 3 Chinese Newspapers in Los Angeles 1972-74 4 Berk-Newsletter #11 柏克萊快訊 n.d. 5 Chinese Newspapers in Vancouver, Canada 1977-81 6 "From Disbelief to Belief"--Religion 1978-79 Young China Newspaper Photos 7 Begins with Letter "C" 1962-63 8 Democratic Activities 9 Begins with Letter "D" 1963 10 Begins with Letter "E" 1962-63 11 Dunhuang Caves 366-1036A.D. 1963 12 Begins with Letter "F" 1962-63 13 Begins with Letter "G" 1963 14 Begins with Letter "H" 1963 15 Begins with Letter "J" 1962-63 16 Begins with Letter "K" 1962-63 17 Begins with Letter "L" 1962-63 18 "Love Eterne" 梁山伯與祝英台 1963 19-21 Begins with Letter "L" 1963 22 Begins with Letter "M"

15

23 "Meals for Millions" for HK Refugees 1962 24 Begins with Letter "M" 25 Begins with Letter "N" 26 Begins with Letter "O" 27 Begins with Letter "P" 1962-63

28 Clarence Quan -- Space Engineer 29 Begins with Letter "R" 1962-63 30 Refugees from Hong Kong 1963 31 Chinese Restaurant 1962 32 Begins with Letter "S" 33 98th Anniversary of Dr. Sun Yat-Sen in San Francisco 1963 34 San Francisco 1962-63 35 Begins with Letter "T" 1962-63 36 First Chinese Typesetter 12-14-1962 37 Chinese Tree Teahouse, Oakland 1963 38 Begins with Letter "U" 1962-63 39 Begins with Letter "V" 1962-63 40 Begins with Letter "W" 1962-63 41 Wang's Family 8-30-1963 42 Artists Last Name Begins with W,Y, and T 1962-63 43 Begins with Letter "Y" 1962-63 44 Famous Athletes -- C.K. Yang and Ji Zheng 1963 45 Unidentified Photos 1962-63 46 Unidentified Photos of Beautiful Women 1962-63 47 Unidentified Photos n.d. Organization 48-49 Activities of Chinatown Organizations 1950s-1970s 50 Anti-Communist League 51 Constitution of Bing Kung Tong秉公堂 June1967 52 List of Employees from Bing Kung Tong, Bakersfield 1937 Carton 33 1 Regulations and Documents of Chinese American Citizen Alliance 同源會 1940s 2-4 Chinese American Citizen Alliance 5-6 Chinese Chamber of Commerce 1960s, 1980s 7 Community 8 S.F. Greater Chinatown Community service Association 1970s 9 Chinese Culture Center 1960s-1980s 10 Cultural Organization 1970s-1980s 11 Economic Opportunity Council 12 Academic Association p.1-59 13 Academic Association p.60-166 14 Confucius School 1963 15 Chinese Public Elementary Schools in San Francisco 1906-1908

16-20 Family Associations

16

Carton 34 1-4 Family Associations 5 Historical Society 6 Overseas Cantonese Historical Society 1982 7 American Institutions and Organizations Interested in Asia 8 Kong Chow Temple 岡州古廟 9 Kuomintang 國民黨, Chinese Nationalist Party 10 Directory of the Chinese Nationalist Party 11 Accounting book of Ouyang Han Xiangyuan 1915, 1917 歐陽瀚祥元 12-13 Merchant Organizations 14 By-Laws -- Chinese Merchants' Savings Club會規部

15 By-Laws -- Nam Kue Alumni Association金門南橋學校 2-1980 16 Overseas Chinese Organizations p.1-99 1895-1976

17 Overseas Chinese Organizations p.100-188 1910-1982 18 Overseas Chinese Organizations p. 1-122 1850-1979 19 Overseas Chinese Organizations p.123-257 1911-1980 20 Overseas Chinese Affairs -- Taiwan 21 Overseas Chinese Community 22 Organization of the Chinese Pacific Weekly 23 Newsclips --Ping Yuen平園 1951 24 Political Parties p. 1-86 1899-1951 25 Political Parties p. 87-199 1898-1920 Carton 35 1 Political Parties p. 1-191 1901-1935 2 Political Parties p.192-254 1896-1945 3 Political Parties 4 Recreational Clubs 5 Receipts from Chinese Reform Association 1906-07 6 Chinese Democratic Constitutional Party 憲政黨 1929 7 Chinese Constitutional Party憲政黨(aka Chinese Reform Party)

1950-80 8 Rong (Young) Family Association容氏宗親 1968 San Yi 三邑(Sam Yup) 9 Letter to Members of San Yi 6-20-1973 10 San Yi History 三邑 1850-1974 11 San Yi History p.1-126 1851-1973 12 San Yi Benevolent Association History, p.1-106 1850-1974 13 San Ii History p. 1-127 1850-1974 14 San Ii History p.128-214 1815-1973 15 San Ii -- List of Officials 1851-1982 16 San Yi p.1-146 1850-1974 17 San Yi p.147-211 1848-1973 18 San Yi p.212-353 1815-1969 19 San Yi -- Record of Contribution 1904 20 San Yi -- Minutes (Fresno) p.1-45

17

21 Secret Society -- Zhi Gong Tang 致公堂 1970-1980 洪門 (天地會) 22 Secret Society 23 Senior Citizen Association耆英會 24 St. Peter's Church, San Francisco聖公會 Six Companies (United Chinese 中華會館) Sam Yup, Kong Chow, Sue Hing, Hop Wo, Young Wo, Yan Wo 三邑﹐岡州﹐肇慶﹐合和﹐陽和﹐人和 25 Letter from Six Companys to the Mayor of San Francisco 1875 26 Letter to the Chief of Police of San Francisco 1876 Carton 36 1 Brief History of United Chinese and Chinese School 1958 中華會館﹐ 中華學校 2 United Chinese -- newsclips 3 Six Companies -- newsclips 4 Chinese Chamber of Commerce, Board of Directors 1971-72 5 United Chinese Society中華會館-- Record of Contribution 6 Record of Contribution to Remodel Chinese Cemetery 1954 7 Burial Tickets -- Chinese Cemetery Benevolent Association 1920 8 Record of Contribution to Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall 1971 9 Agenda for Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall and Statue 10 Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall 1978 11 Contribution Record -- Headquarter of United Chinese Society and Chinese School中華大廈﹐ 孔廟校舍 1963 12 National Chinese Welfare Council 13 Women Organization Yang He (Young Wo) Benevolent Association 陽和 14 History p.1-106 1852-1933 15 Hisrtory p.107-190 1874-1975

16 Youth Associations 17 Chinese Revolution Army Benevalent Association

Record of Contribution 1911-1912 18 Chinese Consolidated Benevolent Association岡州會館 Business Transaction 1917-1919

19 Record of Contribution 1931 20 Chong How Association金山昌後堂-- Contribution Record 1893 21 Chong How Association--Transporting Deceased Back to China 22 Contribution Record of Hong On Tong順德行安堂 1954 23 Earthquake Relieve Fund--Chinese Associations, S.F. 1906-1907 24 Fuqing Association岡州福慶善堂--Contribution Record n.d. Organization Magazine 25 The Confucian Digest 孔教月刊 1930,1931 26 Chinese Workers Mutual-Aid Association合作 April 1938

18

27 History of San Yi Benevolent Association 1950-1974 28 Cat Bulletin Monthly, Taiwan民航公司月刊 November 1956

29 Chinese American Citizens Alliance美洲同源會 1931,1933 Carton 37 1 CACA 20th and 25th Convention 1949,1959 2 Minutes and Program of 26th CACA Convention 1961 3 27th Convention & 50th Anniversary of CACA 1962,1963 4 27th Convention and Revised Constitution of CACA 1965,1967 5 29th Convention of CACA 1967 6 30th Convention of CACA 1969 7 Insert -- San Francisco State May1965,1966 8 Chinese Communist Affairs 2-1966 9 World Week 2-18-1966 10 Free China Review 1967 11 Free China Review October 1967 12 Survey C.A.C.A. December 1967 13 廣東文獻季刊-- incomplete 1971 14 春秋Spring and Autumn, vol. 328 3-1-1971 15 樍彩華文報Detroit Chinese News 10-1971 16 經濟導報Economic Reporter December 6,1971 17 經濟導報Economic Reporter 1972 18 中青YCA, vol. 4 & 5 1971,1972 19 Trade and Tours貿易與旅遊 Spring 1972 20 Peking Review北京周報 Vol. 17,18,42,43 1973 21 僑聲月刊Voice of Overseas Chinese Monthly 2-1974 22 California Historian March 1974 23 Youth Newsletter 青年通訊 May 1974 24 Chinatown News March 18, 1979 25 Echo of Things Chinese漢聲雜誌Vol. 6, #3 26 New Bridge 新橋 n.d. 27 S.F. Territorial News--Earthquake, Chinatown Vol.11,#2 Philosophy 28 Philosophy Places 29 Alaska -- Japanese in Alaska 30 History of Overseas Chinese in Arizona 31 Arizona -- Chinese Activities 1950s-1970s California State 32 Census of Chinese 1852-1950 33 Historic Civil Engineering Landmarks 34 History Lecture Notes 2-1950 35 British

36 French 37 Japanese

38 Japanese

19

39 Korean 40 Life in California 1849,1951 41 Maps 42 Historical Monuments 43 Names and Maps of Counties 44 Originals -- Biographies 45 Parks 46 Colorful Past 47 The Rivers 48 San Francisco Chinatown's Archway 49 Chinatowns p.1-145 1900-1980 50 Chinatowns p.146-268 1874-1981 Carton 38 1 Alameda County 2 Alameda County--Oakland 3 Amador County--Fiddletown mid 1800s 4 Buttle County--Oroville's Chinese Temple 1863 5 Calveras County--Gold Mining 6 Colusa County--Chinese American Business 7 Contra Costa County--Chung Mei Home & China Camp 8 El Dorado County--Gold Mining 9 Fresno County--Fresno Chinatown 10 Humboldt County--Discrimination in Business 11 Imperial County--Chinese American Activities 12 Kern County--Chinese American Activities 13 Kings County--Confucius Temple in Hanford 1920s 14 Lake County--Monastery萬佛城 15 Map of Lassen County 16 Los Angeles--Chinese American Activities 17 Los Angeles--Chinatown 18 Recalled The Great Los Angeles Massacre 1871 19 Los Angeles--Chinatown 20 Madera County--Chinese Cemetery Late 1800s 21 Marin County--Zhen Liangquan Park 甄良全 22 Mariposa County--Chinese in Coulter Ville 1883 --Hornitos' Chinatown 1855 23 Mendociho County 24 Mono County--Gold Mining

25 Monterey County--Chinese of Salinas 26 Napa County--Chinese Owned Napa Grocery 27 Nevada County--List of Chinese and Chinese Business 28 Orange County--Petition of Re-Unite Laguna Beach Family 1952 29 Placer County--Placer's Chinatowns 30 Plumas County--Gold Mining in Rabbit Creek 31 Riverside County--Students 1960s 32 Sacramento County

20

33 Sacramento County 34 San Bernardino County 35 San Diego County

36-37 San Francisco County 38 San Francisco--Place and People

Carton 39 1 History of San Francisco Chinatown 2 History and People of San Francisco Chinatown 3 History of San Francisco Chinatown 1946-1976 4 Federal Census, City of San Francisco 1870-1907 5 Census: Chinese in San Francisco 1880 6 Anecdotes in San Francisco Chinatown 7 Record of Interesting Stories in Chinatown 8 Environmental Impact Report 1974 9 Michael Wong--Supervisor Candidate George Chinn--School Board 1971 10 San Joaquin County 11 Santa Barbara County 12 Santa Clara County 13 Santa Cruz County 14 Stanislaus County 15 Sonoma County 16 Siskiyou County 17 Solano County 18 San Luis Obispo County 19 San Mateo County 20 Shasta County--History of Chinese Immigrants 21 Shasta County--Chinese Marriages List 1986 22 Sierra County 23 Trinity County--Chinese War at Weaverville 1854 Joss House雲林廟 24 Tulare County--Chinese Business 25 Tuolumne County--Chinese Camp Mid1800s 26 Yolo County--Chinese Business in Woodland 1950s 27 Yuba County--Chinese in Marysville尾利允 28 Ventura County 29 Eastern States 1950s 30 Mid-West 31 Montana 1876-1984 32 Montana 1866-1964 33 Montana Standard 2-5-1956 34 New England States 35 Southeastern States 36 Colorado State--Chinese in Denver 1950s-1970s 37 Idaho State 38 Montana

21

39 New Mexico 40 New York 41 New York 1950s-1970s 42 New York華人社會的分析 43 Nevada--Chinese in Reno and Las Vegas 44 Oregon--Portland Chinatown 45 Texas--Chinese in Houston 46 Utah--Chinese in Salt Lake City

47 Washington--Chinese in Seattle Carton 40 1 Washington D.C. 2 Wyoming Plants and Animals 3 Animals 4 Birds April 1989 5 Birds 1963-1964

6 Fish 1952, n.d. 7 Fish and Shell Fish April 1989 8 Insects 1954-1979 9 Insects and Birds April 1989 10 Mammals April 1989 11 Reptiles April 1989 12-16 Flowers 17-20 Fruits 21-23 Plants 24-26 Vegetables 27 Vegetables Found in Chinese Markets 1953 Carton 41 Politics 1-2 Chinese in Politics Populations 3 Chinese Populations p.1-56 1794-1985 4 Statistics--Census of Chinese in U.S. Schools 5-6 Chinese Schools and Students 7-8 Schools--Freedom 9-10 Schools--English 11 Alumna 12 San Francisco State College Science 13 Anthropology 14 Archeology 15 Geology 1954-1981 16 Invention -- Newsclips 1956-1979 17 Inventions and Science 1989 18 Science

22

Social Roles 19-20 "Inside China"--Chinese Radio Series, Vol. I and II 21 Issues and Studies December 1965 22 Women and Family Social Welfare 23-24 Social Welfare

Sports 25 Athletics

26 Athletics and Athletes Carton 42 1 Chinese Chess 2 Tai-Chi Stamp Collecting 3 Coin Collection 4 Coin Value Guide Fall 1966 5 A Fortune in 5 Years 1962 6 International Coin Investor 1963 7-8 News on Stamp Collection n.d. 9 The Atlas Stamp Album of the World 1954 10 Stamps -- Price List 1964 11 Stamp News 1966 12 Stamp Journal, Vol. I, #1 and #2 1966 13 Stamp Journal, Vol. I, #3 and #4 1966 14 Stamps -- Weekly Magazine 9-2-1972 15 Stamp Collection 16 Newsclips -- Stamp Collection (1) 1961-1963 17 Newsclips -- Stamp Collection (2) 1963-1964 18 Newsclips -- Stamp Collection (3) 1965-1966 19 Newsclips -- Stamp Collection (4) 1961-1968 Theater 20 Drama 21 Drawings of Drama 1948,1952 22 Humor 1950-1969 23 Opera -- Cantonese p.1-97 1862-1981 24 Opera -- Cantonese and Beijing p.98-185 1941-1982 25 Opera -- Cantonese p.1-192 1921-1949 26 Opera -- Cantonese p.193-252 1906-1982

27 Opera – Chinese Carton 43 1 Opera -- Regional, Canton 2 Theaters and Programs -- History 3 Thoughts on Cantonese Opera Miscellaneous -- Newspaper Clippings 4 1940-1950 5 1951-1960s 6 1961-1964

23

7 1961,1965, 1967, n.d. 8 1973-1975

9 1973-1976 10 1974-1975 11 1974-1976 12 1967-1980 13 1972-1980 14 1976-1979 15 1976-1980 16 March 1989 17 April 1989 18 April 1989 ___________________________________________________________________________ CHINESE COLLECTION Carton 44 Bibliography 1 Chinese Historical Books p.1-142 --1961 2 Chinese Historical Books p.143-274 1135-1932 3 Chinese Historical Books p.1-85 618-1977 4 Chinese Historical Books p.86-174 500B.C.-1979 5 Chinese Philosophers 子部書目 p.1-101 177B.C.-1979 6 Chinese Philosophers p.102-150 1368-1929 7 Chinese Philosophers子部書目 p.151-237 1066-1936 8 Booklists 9 Summary to Book p.1-117 10 Summary to Book p.118-224 11 Biography p.1-100 1747-1961 12 Prose--Biji 筆記,遊記 p.101-147 550-1936 13 Book Collection p.1-89 1861-1958 14 Book Collection p.90-176 1662-1909

15 Private Collection of Books p.1-101 1582-1943 16 Private Collection of Books p.102-178 1582-1940 17 Private Collection of Books p.1-100 1629-1943 18 Private Collection of Books p.101-198 1296-1943 19 Newspaper and Magazine p.1-101 1898-1949 Carton 45 1 Collection on Liao Zhongkai廖仲愷 p.1-144 1963 2 Collection on Liao Zhongkai p.145-212 1926 2 Books Written by Cantonese p.1-89 1368-1974 4 Books Written by Cantonese p.90-178 1825-1946 5 Books Written by Cantonese p.179-279 1804-1972 6 Books Written by Cantonese p.280-367 1775-1933 7 Cantonese Art and Literature p.1-168 8 Cantonese Art and Literature p.1-124 960-1969 9 Books p.1-170 1573-1965 10 Books p.171-293 1506-1957

24

11 Books p.294-327 1039-1956 12 Books Collected by Cantonese p.1-87 1557-1955

13 Books Collected by Cantonese p.88-169 1370-1958 14 Books p.1-130 1850-1942 15 Books p.131-190 1206-1959 16 Books p.1-94 1368-1926 17 Books p.95-152 1273-1935 18 Chinese Literature p.1-123 1796-1974 19 Chinese Literature p.124-218 1919-1975 Carton 46 1 Books p.1-80 206B.C.-1971 2 Books p.81-142 618-1979 3-4 Notes on Tang Dynasty Books p.1-192 826-1806 5-10 Books and Journals 11 The World of Books 12 Zhang Qian張騫 13 Authors and Books

Biography--Famous People 14 Last Name -- Bao 包 15 Last Name -- Cai 蔡 16 Last Name -- Cao 曹 17 Last Name -- Chen 陳 18 Chen Lanbin 陳蘭彬 19 Lament the Death of Chen Chongyuan 陳重遠 20 Chronicle of Chen Dongshu 陳東塾 21 Lament the Death of Chen Wenliang 陳文良

22 Chen Shutang 陳樹棠 23 Last Name --Cheng 程 24 Empress Chi XI 慈禧, Qing Dynasty 25 Cui Guoyin 崔國因(字惠人﹐號篤生) 26 Dai Hongci 戴鴻慈(字光孺) 1852-1910 27 Last Name -- Ding丁 Oversize Box 1: 1 Biography of Du Yuesheng 杜月笙 1961,1969 28 Last Name -- Fan 范 29 Last Name -- Feng 馮 30 Feng Deng 馮登 31 Fong, Walter N. 32 Last Name -- Gao 高 33 Last Name -- Guo 郭 34 Last Name -- Hai 海

25

35 Han Xin 韓信 July 1966 36 Last Name -- He 何 37 Last Name -- Hong 洪 38 Last Name -- Hu 胡 39 Huang Zunxian 黃遵憲(字公度) 1848-1905 40 Last Name -- Huang 黃 41 Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) 蔣介石 42 Last Name -- Jiang 江﹐蔣 43 Jiu Chou 九疇 44 Biography of Kang Youwei 康有為 p.1-90 1858-1927 45 Biography of Kang Youwei p.91-159 1876-1972 46 Last Name -- Kang 康 47 Li Gen 李根 48 Memoir of Li Hanhun 李漢魂 49 Li Ruofeng 黎若夆 50 Last Name -- Li 李 51 Liang Cheng 梁誠 52 Last Name -- Liang 梁 53 Last Name -- Lin 林 54 Last Name -- Liu 劉 55 Last Name -- Liu 56 Last Name -- Lu 陸 57 Last Name -- Luo 羅 58 Last Name -- Ma 馬 59 Ou Eliang 歐諤良(海夆) 60 Last Name -- Ou 歐 61 Last Name -- Pan 潘 62-63 Autobiography of Pu Yi (1)(2) 溥儀 1964 Carton 47 1 Last Name -- Rong 容 2 Last Name -- Su 蘇 3 Sun Quan 孫權 4-6 Sun Yat-Sen 孫中山(逸仙)

7 Two Sets of Copies -- Letter from Sun Yat-Sen to Liao Zhongkai廖仲愷

8 Doctrine of Dr. Sun Yat-Sen 9 Memoir Contributed to Dr. Sun Yat-Sen 10 Chronicle of Dr. Sun Yat-Sen 11 In Memory of Dr. Sun Yat-Sen's 80th Birthday 22 Sun Zhesheng 孫哲生 13-14 Last Name -- Sun 孫

15 Tang Jingxing 唐景星

26

16 Last Name -- Tang 唐 17 Last Name -- Wang 汪﹐王 19 Last Name -- Wen 溫 19 Wu Tingfang 伍廷芳 20 Last Name -- Wu 吳﹐伍 21 Last Name -- Xiang 香 22 Xie Kang 謝康 23 Last Name -- Xie 謝 24 Last Name -- Yang 楊 25 Last Name -- Ye 葉 26 Last Name -- You 游 27 Zhang Yinhuan 張蔭桓 28 Last Name -- Zhang 張 29 Zheng Zaoru 鄭藻如 30 Last Name -- Zheng 鄭 31 Zhu Shijia 朱士嘉 32 Zhu Geliang 諸葛亮 33 Historical People from East Wu of the Three Kingdoms 三國 34 Brief Description of Famous People 35 Famous Painters, Seal Cutter, and Potter 36 Famous Herbal Doctors 37 Famous Literati 38 Famous Musician and Dramatist Biography -- Index 39 Brief Biography Index p.1-134 1870-1978 40 Brief Briography Index p.135-260 1840-1982 Biography -- Contemporary China 41 Who’s Who p.1-79 1826-1982 42 Who’s Who p.1-65 1837-1956 43 Who’s Who p.66-131 1859-1965 44 Who’s Who p.1-66 1852-1976 45 Who’s Who p.67-123 1864-1977 46 Who’s Who p.1-103 1852-1980 47 Who’s Who p.1-93 1853-1976 48 Who’s Who p.1-96 1857-1972 49 Who’s Who p.1-90 1841-1961 Carton 48 1 Who’s Who p.1-70 1857-1982 2 Who’s Who p.71-136 1842-1981 3 Who’s Who p.1-105 1859-1980 4 Who’s Who p.1-100 1868-1954 5 Who’s Who p.1-29 1871-1954 6 Who’s Who p.1-54 1851-1953 7 Who’s Who p.1-79 1844-1968

27

8 Who’s Who p.1-88 1844-1980 9 Who’s Who p.89-112 1873-1980 10 Who’s Who p.1-82 1872-1976 11 Who’s Who p.83-146 1844-1953 12 Who’s Who p.1-99 1848-1954 13 Who’s Who p.100-188 1868-1954 14 Famous Literati p.1-103 200B.C.-1147 15 Famous Literati p.1-78 551B.C.-781 16 Famous Literati p.79-132 145B.C.-978

17 Famous Literati p.1-63 1646-1904 Biography -- By Dynasty 18 Song and Yuan Dynasty p.1-170 960-1279 19 Song and Yuan Dynasty p.171-191 1280-1367 20 Ming Dynasty p.1-58 1368-1643 21 Ming Dynasty p.1-38 1564-1641 Carton 49 1 Qing Dynasty p.1-89 1541-1907 2 Qing Dynasty p.1-84 1585-1908 3 Qing Dynasty p.85-148 1658-1909 4 Qing Dynasty p.1-65 1602-1906 5 Qing Dynasty p.1-111 1610-1908 6 Qing Dynasty p.1-71 1615-1904 7 Qing Dynasty p.72-127 1574-1907 8 Qing Dynasty p.1-62 1605-1947 9 Qing Dynasty p.63-117 1624-1901 Biography -- Index (Guangdong) 10 Cantonese p.1-113 137B.C.-1981 11 Cantonese p.114-286 1370-1957 12 Cantonese p.287-390 1131-1948

13 Cantonese p.1-84 206B.C.-1526 14 Cantonese p.85-158 206B.C.-1554 15 Cantonese p.1-146 206B.C.-1972 16 Cantonese p.147-257 206B.C.-1910 17 Cantonese p.1-148 479-1982 18 Cantonese p.149-264 1653-1972 19 Cantonese p.265-364 1842-1981 20 Cantonese p.1-130 678-1953 21 Cantonese p.131-246 140-1980 22 Cantonese p.1-123 821-1979 23 Cantonese p.124-239 76-1953 Carton 50 1 Cantonese p.240-355 1023-1981 2 Cantonese p.1-149A 1917-1959 3 Cantonese p.150-298 678-1973

4 Cantonese p.1-122 1068-1956 5 Cantonese p.123-251 1079-1954 6 Cantonese p.1-100 1368-1972

28

7 Cantonese p.101-181 1085-1963 8 Cantonese p.182-270 1193-1953 9 Cantonese p.271-380 1308-1969 10 Cantonese p.381-478 636-1954 11 Cantonese p.1-33 1845-1931 12 Cantonese p.167,178-278 13 Cantonese p.1-93 1853-1981 14 Cantonese p.94-249 1815-1974 15 Cantonese p.1-76 1859-1975 16 Cantonese p.77-131 1852-1980 17 Cantonese p.1-65 18 Cantonese p.66-151

19 Cantonese p.1-117 1884-1944 20 Cantonese p.118-181 1674-1919 Carton 51 1 Cantonese p.1-102 2 Cantonese p.103-213 3 Cantonese p.214-401 4 Cantonese p.1-155 5 Cantonese p.156-307 6 Cantonese p.1-106 7 Cantonese p.1-100 8 Cantonese p.101-196 9 Cantonese p.197-298 10 Cantonese p.1-119 11 Cantonese p.120-243 12 Cantonese p.244-258

Biography -- By Tribe 13 Chinese Tribes p.1-112 1549-1982 14 Chinese Tribes p.113-206 1730-1981 Business 15 Western Merchants p.1-70 16 Western Merchants p.71-140 17 Business Activities p.1-114 1372-1870 18 Business Activities p.115-218 1720-1911 19 Coinage of Asia Calendars 20 Astronomy

21 Astronomy Carton 52 1 Calendar 2 Calendar 1897,1945-1953 3 Calendar 1945,1954-1966 4 Calendar 1967-1982 5 Calendar 1983-1988

6 Calendar 1989-2000

29

7 Lunar Calendar 1926 8 Conversion--Solar and Lunar Calendar p.1-122 9 Conversion--Solar and Lunar Calendar p.1-125 10 Conversion--Solar and Lunar Calendar p.126-227 Diplomat 11 Diplomat -- Biography p.1-112 1813-1935 12 Diplomat -- Biography p.113-173 1859-1981 13 Diplomat -- Biography p.1-72 1825-1950 14 Diplomat -- Biography p.73-138 1848-1974 15 Diplomat -- U.S. and Other Countries p.1-124 1369-1929 16 Diplomat -- U.S. and Other Countries p.125-287 1818-1947 17 Diplomat -- Travel Log p.1-147 1868-1893 18 Diplomatic -- Affairs 19 Diplomatic -- Establishing Chinese Ministry in U.S. 1875 Drama

20 Chinese Drama -- Mei Lanfang 梅蘭芳 1930 Carton 53 Education 1 Imperial Exam System in Qing Dynasty p.1-118 851-1958 2 Imperial Exam System in Qing Dynasty p.119-159 1700-1976 3 Examination in China 4 Confucianism 5 Schools 6 Academy of Classical Learning p.1-97 1662-1908 7 Academy of Classical Learning p.98-190 1863-1940 8 Academy of Classical Learning p.1-105 1872-1976 9 Academy of Classical Learning p.106-185 1902-1972 10 Chinese Scholars 1957 11 Mandarin Test 12 Chinese Test for High School Entrance Exam 13 Chinese Test for High School Entrance Exam 14 Chinese Test for High School Entrance Exam 15 Chinese Test for High School Entrance Exam 16 Chinese History Test 17 Chinese History Test 18 Chinese and World History Test 19 Chinese and World History Test 20 The Stilwell Papers 21 Education 22 Talented People, Education and School 23 Development of Culture and Education 24 Development of Culture and Education 25 Development of Culture and Education Carton 54 Fortune Telling 1 Fortune Telling 1957-1982

30

2 "Duo Wen Tang" Astrology多文堂 1950 3 "Wu Jing Tang" Astrology五經堂相命書 1954 Gamble 4 White Pigeon Ticket 白鴿票 Genealogy 5 Dongkeng 東坑 Li (李)Family Genealogy vol. 1 6 Dongkeng Li Family Genealogy vol. 2 7 Li Family Genealogy 8 Huangpu黃埔 Liang(梁) Family Genealogy 9 Lu 陸Family Genealogy History 10 Data of Modern History p.1-117 1839-1955 11 Data of Modern History p.118-188 1883-1958 12 Data of Modern History p.1-200 1911-1981 13 Data of Modern History p.201-337 1937-1954 14 Constitution of Advisory Bureau 諮議局章程要義 15 Chinese History -- Manuscript of Yuk Ow 16 Shang 商or Yin殷Dynasties 1523-1028B.C. 17 Zhou 周Dynasty 1028-256B.C. 18 Qin 秦Dynasaty 221-207B.C. 19 Han 漢Dynasty 206B.C.-220A.D. 20 Three Kingdoms 三國and Six Dynasties六朝 220-589A.D.

21 Sui Dynasty隋 589-618A.D. 22 Tang Dynasty唐 618-907A.D. 23 The Five Dynasties 906-960A.D. 24 Nanhan南漢 947-950A.D. 25 Song Dynasty宋 960-1276A.D. 26 Yuan Dynasty元 1277-1367A.D. 27 Ming Dynasty明 1368-1644 28 Qing Dynasty清 1644-1911 29 Government Organization -- Official Ranking

30 Anecdotes of Qing Dynasty March 1989 Carton 55 1 Incidents of Late Qing Dynasty (1) 1964 2 Incidents of Late Qing Dynasty (2) 1964 3 Morrison Education Society's School 1836-1846 4 Sino-British War (Opium War) 1838 5 Taiping Uprising 1851-1864 6 Tongwen College同文館 1861-1901 7 Jiangnan Arsenal 1867-- 8 Chinese Merchants' Steam Navigation Co.中國招商局輪船公司 9 Merchants in Guangzhou, Guangdong廣州十三行行商 10 Sino-French War 1884 11 Sino-Japan War 1894-1895

31

12 The Reform Movement戊戌政變 1898 13 Boxer Rebellion義和團 1900 14 Japan-Russia War 1904 15 Revolutionary Martyrs of March 29th Event黃花崗 1910 16 The Democratic Revolution 辛亥革命 1911 17 Chinese Republic民國 1912 -- 18 China in Brief中國簡介 19 Hongxian Dynasty--Yuan Shikai袁世凱 1915 20 Restoration of Zhang Xun張勳復辟 July 1917 21 The May 4th Movement五四運動 1919 Oversize Box 5: 1 Chinese Resistance Against Japanese War 1971 八年抗日戰爭史演義 -- 嚴軍著 22 The Northern Expedition北伐 1926-1927 23 The July 7th Incident of 1937七七抗戰 1937

24 Chinese Resistance Against Japan War 1937-1945 25 Record of Contribution--7th Anniversary of 7-7-1937 Incident 1946 26 Cotton Industry in Jiangsu Before the Opium War 1958 27 Japanese Minitary Distribution in China August 1988 28 China and Japan March 1989 29 Memoirs of the Flying Tiger 30 Nationalist Government

31 Before and After Communists Took Over China Carton 56 1 Chinese Communists 2 Famous People in Chinese History 3 Chinese History - Columnist Hu Yangzhi胡養之 4 Ancient to Present, East and West Oversize Box 1: 2-4 Newsclips--Wang Zhengquanwang汪政權 (1) (2) (3) 1961 Oversize Box 1: 5-6 Newsclips--Sorrow of South of Yangtze River哀江南 (1&2)1962 5 Memoir of Revolutionary Martyrs of 3-29-1910 Event 6 Copy of China Defense 抗戰 1937 7 Unofficial History of Qing Emperors 8 "My Relationship with Jiang Xiagong and His Daughter" By Wang Xiwen汪希文 1980-1981 9 Accusation and Rebuttal Languages 10 Languages p.1-148 11 Languages p.149-284 Literature -- Authors 12 Pseudonym Index p.1-76 1254-1560

32

13 Pseudonym Index p.1-181 1785-1955 14 Pseudonym Index p.182-295 1780-1964 15 Cantonese Writer 16 Writers of the New Literature and Art p.1-99 1867-1962 17 Writers of the New Literature and Art p.100-189 1873-1981 18 Writers of the New Literature and Art p.190-263 1878-1979 19 Writers of the New Literature and Art p.1-138 1881-1982 20 Writers of the New Literature and Art p.139-228 1769-1975 21 Writers of the New Literature and Art p.1-109 1873-1980 22 Writers of the New Literature and Art p.110-209 1893-1980 23 Writers of the New Literature and Art p.1-107 1871-1980 24 Writers of the New Literature and Art p.108-217 1891-1981 25 Writers of the New Literature and Art p.1-87 1871-1964 Carton 57 1 Writers of the New Literature and Art p.88-163 1888-1964 2 Writers of the New Literature and Art p.164-238 1876-1982 3 Writers of the New Literature and Art p.1-77 1893-1965 4 Writers of the New Literature and Art p.78-160 1892-1978 5 Writers of the New Literature and Art p.161-211 1852-1976 6 Chinese and Western Writers p.1-112 1800-1907 7 Chinese and Western Writers p.113-234 1744-1945 Literature 8 The Book of Changes易經 p.1A-101 1066B.C.-14B.C. 9 Biji 筆記 10 Anecdotes of Chinese Officials in Different Dynasties 11 Short Story p.1-72 206B.C.-1956 12 Short Story p.73-133 1584-1957 13 Classification of Novels p.1-70 1206-1962 14 Classification of Novels p.71-162 1353-1979 15 Classification of Novels p.163-254 1573-1965 16 Classification of Novels p.1-90 1206-1963 17 Classification of Novels p.91-162 25B.C.-1965 18 Classification of Novels p.1-105 1368-1963 19 Classification of Novels p.106-210 1368-1962

20 Novels p.1-91 1206-1979 21 Novels p.92-180 25B.C.-1966 22 Biji -- Yuan Dynasty筆記小說 p.1-84 23 Biji -- Yuan Dynasty p.85-146 Carton 58 1 Argumentation p.1-65 1874-1933 2 Argumentation p.66-108 1920-1937 3 The Origin of Xiaoshuo小說 4 Na-Khi Kingdom of Southwest China麼些族byJoseph F. Rock 5 Prose and Poetry -- Nanting Sihua南亭四話 6 Prose -- Lingnan Zaji 嶺南雜記

33

7 Prose -- Wushan Zhilin 五山志林 vol. 1~8 1686-1766 8 Prose -- Boming Qu 薄命曲 9 History of Opium War夷氛記聞 1840-1842 10 The Treatment of the Exempt Classes of Chiness in U.S. by Wu Panzhao伍盤照 1908 11 Column -- "Buried Treasure" by Pinkley Gage 1953-1954 12 Mottoes 格言 1965-1977 13 China-- "Journey for Peace" By Richard Nixon 1971-1972 14 Myth 1970-1971 15 Chinese Folktale 16-17 Sexuality in Songs and Literature (1) (2) 1973-1981 18 Glimpse of White House 1981 19 Study of the Minjia民家,Dali大理,Yunnan雲南 20 Scenic Spots of China 1982 21 Stories about Han Wudi漢武帝~Banchao班超 22 The Fate of Flower in the Mirror鏡花緣(Jinghua) 1981 23 The Story of Young Heroes and Heroines兒女英雄傳 1981

24 Modern Chinese Literature 25 Glimpse of Modern Times Literati 26 History of Modern Chinese Literature 27 The Gest Oriental Library, Princeton University 28 "Riptides" Column -- Textual Research (1) 1950-1951 29 "Reptides" Column -- Textual Research (2) 1952-1954,1963 30 Novel (1) 1952-1966 31 Novel (2) 1967-1974 32 Novel (3) 1975-1982 33 Literature 34 Chinese Nationalities "Wen Shi"文史 p.1-259 10-1980 35 Literature 藝林叢錄 36 Index of Canton and Hainan Province海南廣東文獻 37 The Art of Yin and Yang素女經今解 1980 Carton 59 1 Newsclips -- Column -- Literature and Art (1) 1958-1962 2 Newsclips -- Column--Literature and Art (2) 1962-1964 3 Newsclips -- Column--Philosophy大專 1961-1962 4 Newsclips --Column-- Literature and History (1) 1961-1964 5 Newsclips--Column--Literature and History (2) 1964-1968 Literature -- Poetry 6 Life of Poets 213-1838 7 The Book of Songs詩經 p.1-121 1066B.C.-314B.C. 8 The Book of Songs p.122-212 1066B.C.-314B.C. 9 The Book of Songs p.213-326 1066B.C.-314B.C.

10 The Book of Songs p.1-89 1066B.C.-256B.C. 11 The Book of Songs p.90-163 1066B.C.-256B.C.

34

12 The Book of Songs p.164-308 1066B.C.-256B.C. 13 The Book of Songs p.308-417 1066B.C.-256B.C. 14 Selected Poems p.1-78 1112B.C.-843 15 Selected Poems p.79-208 790-1911 16 Selected Poems p.1-72 1880-1958 17 Selected Poems p.73-112 1893-1966 18 Preface of Soliciting Poems p.1-91 1562-1944 19 Collection of Prefaces p.1-154 1661-1958 20 Collection of Prefaces p.155-271 1898-1940 21 Collection of Preface and Prose Carton 60 1 Prose and Verse p.1-55 2 Prose and Verse p.1-68

3 Antithetical Couplet楹聯 p.1-106 4 Antithetical Couplet p.107-164 5 Notes on Classical Poetry p.1-69 6 Notes on Classical Poetry p.70-168 7 Selected Poems p.1-320 1112B.C.-1950 8 Poems and Prose Written by Cantonese p.1-120 9 Poems and Prose Written by Cantonese p.121-240 1520-1979 10 Poems and Prose Written by Cantonese p.241-360 1567-1957 11 Poems and Prose Written by Cantonese p.361-554 1368-1972 12 Comments on Poetry p.1-80 13 Comments on Poetry p.81-194 14 Poetry of Pingdeng Ge平等閣詩話 Vol. I and II 15 Collection of Deng Tuo's Poetry鄧拓 16 Critique on Annotation of "Night Talk in Yen Mountain"燕山夜話 17 Dunfeng Poetry Club敦風詩話

Military -- Japan 18 Textbook -- Japanese Army Vol. I September 1944 19 Textbook -- Japanese Army Vol. II September 1944 20 Textbook -- Japanese Army Vol. III September 1944 21 Textbook -- Japanese Army Vol. IV September 1944 22 Japanese Military Grammar November 1944 Carton 61 1 Military Intelligence Service Language School January 1945 Organization -- Hongmen 洪門 2 Hongmen Secret Society p.1-96 3 Hongmen Secret Society p.97-228 4 Hongmen Secret Society p.1-59 Place -- China 5 China (1) p.1-103 6 China (2) p.104-252 7 China (1) p.1-84 8 China (2) p.85-175 9 China p.104-195

35

10 China in General 1942 11 China 1946-1953 12 China 1953-1958 13 China 1959-1963 14 China 1964-1969 15 China 1971 16 China 1971 17 China 1971 18 China 1972 Carton 62 1 Chinese Nationalities p.1-76 2 Chinese Nationalities p.77-136 300B.C.-1975 3 China -- List of Provinces, Cities, and Dialects 4 Dictionary of Chinese Place Names 5 Scenery Spots and People

6 China -- Cities and Places (1) August 1988 7 China -- Cities and Places (2) August 1988 8 Anhui 安徽 9 Fujian 福建 10 Fujian 11 Gansu 甘肅,Ningxia 寧夏 12 Guangxi 廣西 13 Guizhou 貴州 14 Hainan Dao 海南島 15 Henan 河南 16 Hebei 河北 17 Beijing 北京 18 Hubei 湖北 19 Hunan 湖南 20 Jiangsu 江蘇 21 Jiangsu 22 Shanghai, Jiangsu 23 Night Life in Shanghai 春江花月夜 24 Nanjing, Jiangsu 南京 Carton 63 1 Jiangxi 江西 2 Manchuria 滿州 3 Map of Manchuria 4 Mongolia 蒙古 5 Inner Mongolia 內蒙

6 Qinghai 青海 7 Shandong 山東 8 Shanxi 山西 9 Shanxi 陝西

36

10 Shanxi 陝西 11 Sichuan 四川 12 Sichuan 13 Tibet -- Xizang 西藏 14 Tibet -- Xizang 15 Xinjiang 新疆 16 Xikang 西康 17 Yunnan 雲南 18 Zhejiang 浙江 19 Zhejiang 20 Zhejiang 21 Trip to West Lake 西湖憶遊 Place -- Guangdong (Canton) 廣東 22 Canton Province p.1-117 1276-1911 23 Canton Province p.118-235 1796-1836

24 Canton p.1-113 25 Canton p.114-231 1927-1075 26 Canton Gazeteer p.1-106 1419-1974 Carton64 1 Canton Gazetteer p.107-263 1129-1961 2 Canton Province in Qing Dynasty p.1-117 1651-1771 3 Canton Province in Qing Dynasty p.118-218 1774-1835 4 Canton Province in Qing Dynasty p.219-381 1837-1903 5 Records of Events in Canton p.1-95 1838-1842 6 Records of Events in Canton p.96-226 1843-1917 7 Records of Events in Canton p.1-58 1644-1968 8 Records of Events in Canton p.59-209 1645-1950

9 Annals of Canton p.1-90 403-1577 10 Annals of Canton p.91-175 1578-1885 11-14 Guangdong Province 15 Cantonese Pirates 16-18 Canton -- Place, People and Culture 19 Canton -- Culture and Famous People 20 Customs of East of Canton Carton 65 1 Caozhou Area 潮州Ten Cities, Canton 2 Prefectures of Leizhou, Lianzhou, Nanxiong, Zhaozhou and Luoding 雷州府﹐廉州府﹐南雄府﹐韶州府﹐羅定州 p.1-88 1040-1971 3 Prefectures of Leizhou, Lianzhou, Nanxiong, Zhaozhou and Luoding p.89-167 678-1973 4 Dongwan, Guangdong 東莞縣 5 Fanyu, Guangdong 番禺縣 6 Guangzhou, Guangdong 廣州 7 Prefecture of Guangzhou p.1-90 1181-1822

37

8 Prefecture of Guangzhou p.91-174 1405-1982 9 Guangzhou, Guangdong p.1-116 1449-1820

10 Guangzhou, Guangdong p.117-199 1206-1906 11 Guangzhou, Guangdong p.1-122 1447-1973 12 Guangzhou, Guangdong p.1-143 1181-1933 13 Guangzhou, Guangdong p.144-185 1279-1861 14 Guangzhou, Guangdong p.1-192 221B.C.-1933 15 Heshan, Guangdong 鶴山縣 16 Hua, Guangdong 花縣 17 Kaiping, Guangdong 開平 18 Nanhai, Guangdong 南海 19 Shunde, Guangdong 順德 20 Taishan, Guangdong 台山 21 Xiqiao Shan 西樵山 p.1-112 1505-1973 22 Xiqiao Shan p.113-210 1505-1973 23 Xinan, Guangdong 新安 24 Xinhui, Guangdong 新會 25 Zhongshan (Xiangshan), Guangdong 中山(香山) 26 The Prefectures of Zhaoqing and Chaozhou 肇慶﹐潮州 p.1-76 27 The Prefectures of Zhaoqing and Chaozhou p.77-192 28 The Prefectures of Zhaoqing and Chaozhou p.193-272 768--1972 29 The Prefecture of Gao高州, Hainan p.1-143 787-1975 Carton 66 1 The Prefecture of Gao, Hainan p.143-276 1037-1817 2 Urban Offices p.1-113 1496-1974 3 Urban Offices p.114-193 1206-1958 4 Urban Offices p.194-275 1099-1920 5 Gardens and Houses p.1-80 1206-1925 6 Gardons and Houses p.81-153 1206-1925 7 Temples p.1-136 1206-1979 8 Temples p.137-280 1206-1976 9 Temples p.1-92 1206-1913 10 Coastal Islands of Guangdong 11 Graves, Stores, Hills, and Ponds p.1-99 1206-1971 12 Graves, Stores, Hills, and Ponds p.100-264 1206-1975 Place -- Hong Kong 13 Hong Kong p.1-78 1828-1980 14 Hong Kong p.79-160 1818-1968 15 HK--History and Remittance to China p.161-238 16 Hong Kong p.1-90 1870-1980 17 Hong Kong p.91-134 1274-1982 18 Hong Kong p.186-199 1861-1950 19-20 Hong Kong 21 Hong Kong--Governor and Population 1841-1907 22 Hong Kong's Economy 1954-1981

38

23 Hong Kong 1960-1975 Carton 67 1 Hong Kong 1950-1973 2 Hong Kong and Macao p.1-103 1550-1981 3 Hong Kong and Macao p.104-224 1542-1957 4 Macao 1951-1981 5 Map of Hong Kong 1952-1959

Place -- Taiwan 6 Taiwan 1952-1977 7 Taiwan 1977-1982 8 Development of Taiwan 1953-1962 9 Taiwan -- Place, Culture and People 1954-1957 10 Travel in Taiwan 1957-1978 11 Travel in Taiwan 1961-1970 12 Free China -- Taiwan 1976 13 Visiting Taiwan 1982 Place -- China -- Map 14 Geography 1965-1979 15 Landforms of China -- five copies 16 Map of China -- National Geography 17 List of Maps 18 Maps of China 19 North of Beijing 京北直隸 1922 Oversize Box 2 1 Cities of Chongqing and Kunming 重慶﹐昆明 n.d.

20 Fujian and Jiangxi 福建﹐江西 1922 21 Guangdong 廣東 n.d. 22 Guangdong, Guangxi 1938 23 Guangzhou 廣州--three copies 1974,1982 24 Taishan 太山 1924 25 Zhongshan 中山 1946 Oversize Box 2 2 Zhongshan, Guangdong 中山 26 Guilin, Guangxi Province 桂林 n.d. Oversize Box 2 3 West Lake, Hangzhou杭州西湖 April 1925 4 Hubei 湖北 1913 5 Hunan 湖南 1915 27 Jiangsu, Zhejiang Railroad and Highway江浙鐵路 1937 28 Jinghan Railroad 京漢鐵路 1917 29 Jinghu Area京滬地域 n.d. 30 City of Nanjing 南京 n.d. 31 Rehe,Chahaer, Suiyuan熱河﹐察哈爾﹐綏遠 n.d.

39

Oversize Box 2 6 Shangdong 山東 1913 32 Shanghai 上海 n.d. 33 Shanxi Area 山西華北六省 1937 Oversize Box 2 7 Sichuan 四川 1911 34 Taiwan 臺灣 1955 35 Yunnan 雲南 1917 Oversize Box 2 8 Zhejiang 浙江 1915 9 Zhili 直隸 1913 Place -- Foreign 36 Australia 澳洲 1955-1963 37 Borneo 婆羅州 1960-1978 38 Burma 緬甸 1951-1984 39 Burma p.1-38 40 Cambodia 柬埔寨 1965-1979 41 Far East 遠東-- History and Travel 42 India 印度 1952-1968 43 Indonesia 印尼 1952-1981 Carton 68 1 Indonesia p.1-140 2 Japan p.1-79 3 Japan p.80-155 4 Japan p.1-82 5 Japan p.83-234 6 Japan p.1-97 7 Japan p.1-118 8 Japan p.119-215 9 Japan, I p.1-107 10 Japan, II p.108-219 11 Famous Japanese 1877-1945 12 Japanese Names of Places and People 13 Famous Japanese -- Newsclips 1960-1982 14 Japan 1958-1973 15 Japan 1962-1973 16 Japan 1965 17 Japan 1966-1975 18 Japan -- Bibliography 19 Riben minzu de yuanyuan日本民族的淵源 1966 (The Origin of Japanese Nationality by Xu Songshi) 20 Japanese Language p.1-60 1687-1968 21 Japanese Language p.61-203 n.d.

40

Carton 69 1 Korea p.1-66 2 Korea p.67-145 3 Korea p.1-21 1832-1961 4 Korea p.22-169 1952-1966 5 Korea 1950-1979 6 Korea--Newsclips 1961-1979 7 Korean Newspaper 1961, n.d. 8 Laos 9 Malay Peninsula 10 Mayans and Peru's Ancient City 11 Nanyang 南洋 12 Nepal 尼泊爾 13 Pacific Ocean 太平洋 14 Philippine 菲律賓 p.1-28 15 Philippine Islands 16 Ryn-Kyn Islands 琉球群島 17 Siam 暹羅 18 Singapore新加坡 Carton 70 1 Singapore and Malaysia p.1-80 2 Thailand p.1-59 3 Vietnam p.1-101 1954-1958 4 Vietnam, (missing p.255) p.102-257 1954

5 Vietnam p.1-73 1225-1973 6 Vietnam p.1-83 1428-1979 7 Vietnam p.84-173 1679-1959 8 Vietnam p.97-200 1454-1968 9 The Summary of Vietnam p.1-163 1877 10 Vietnamese Language p.1-202 1958-1977 11 Vietnam War 1946-1957 12 Vietnam War 1958-1963 13 Vietnam War 1964-1965 14 Vietnam War 1966-1967

15 Vietnam War 1968 16 Vietnam War 1969-1974 Carton 71 1 Vietnam War 1971 2 Vietnam War 1974-1975 3 Vietnam War 1976 4 Vietnam 1956-1964 5 Vietnam 1962-1963 6 Vietnam 1963-1965 7 Vietnam 1964-1969 8 Vietnam 1965-1968 9 Vietnam 1965-1971 10 Vietnam 1966-1976

41

Publication 11 Xiyou Bilu 西遊筆錄(Journey to the West Diary) 郭連城著 by Guo Liancheng 12 Gengshen Auren quzei shimo ji 庚申奧人驅賊始末記 (Record of Cantonese Against Pirates) 1920 13 Chihou Tok Chan Monthly 至孝篤親月刊 11-30-1948 14 Qiaoxiang tongxun僑鄉通訊Vol.1 9-1-1952 15 Guiqiao shouce歸僑手冊 7-1-1955 16 Gujun 孤軍 1925 Publishing 17 History-- Art of Printing p.1-71 1041-1968 Religion 18 Missionary and Missionaries p.1-81 1616-1956 19 Chinese Church p.1-136 1830-1950 Carton 72 1 Chinese Church p.137-279 1796-1956 2 Chinese Church p.280-384 1782-1981 3 Religion and Doctrine 1952-1962 4 Religion and Doctrine 1961-1962 5 Religion and Doctrine 1962-1964 6 Religion and Doctrine 1964-1965 7 Religion 1965-1967 8 Religion 1965-1980 9 The Sutra of the Sixth Patriarch on the Pristine Orthodox Dharma 六祖法寶壇禪經 Recourse 10 Miscellaneous -- Manuscript Study Abroad -- U.S.A./Europe 11 Late Ming and Early Manchu 1500-1750 12 Study Abroad p.1-139 1635-1971 13 Study Abroad p.140-259 1882-1936 14 Study Abroad p.1-62 1850-1938 15 Study Abroad p.63-177 1911-1939 16 Study Abroad p.1-80 1917-1979 17 Study Abroad p.81-177 1881-1956 18 Study Abroad 1872-1881 19 Students' Activities 1950s 20 Study Abroad 1950s-1970s 21 Foreigners in China--brief biography (1854-1914)1949-1979 22 Friends of China 1952-1974 23 Missionaries in China--brief biography on 3x5 notepaper 1953-1965 Travel 24 The Origin of Nation's Name 25 Travel 1958-1982 Carton 73 1-4 Travel 1961-1968

42

5 Places and Customs Outside of China August 1988 6 Africa 1964-1971 7 Travel to Australia 1967 8 Canada 1951-1965 9 Canada 1967-1977 10 Central America 1952-1977 11 Journey to China 1979-1981 12 Cuba 1950-1981 13 England 14 Europe 15 Travel in Europe 1977-1981 16 Journey to Europe 17 Traveling to Europe 18 Travel to Far East 19 France 20 Germany 21 Travel to Japan 22 Travel in Japan 23 Mexico -- includes Chinese in Mexico 24 Middle East 1955-1981 25 Portugal 1954 26 Russia 27 Spain Carton 74 1 South America 2 Travel to Southeast Asia 3-5 Southeast Asia 1960-1968 6 Fifty Days Across the Ocean -- Taiwan, Dominica and New York 7 Travel in United States 8 Travel to United States and Canada 9 Column -- Travel in United States 10 Prints -- Lake Tahoe

11 Journey Around the World 12 Journey to Eighteen Countries Travel -- Maps 13 Mars and Earth 14 World Map 15 World -- two copies 16 World Soil and Agricultural Regions 17 China and Southeast Coast--in English and Chinese 18 A Cloth Map of China and Indo China 19 China and Its Neighbors 20 Map of Russia Invading China 1952 21 Far East and Southeast Asia 22 Africa 23 North Africa

43

24 Northwest Africa 25 The Nile Valley-Land of the Pharaohs -- Egypt 26 Europe 27 The Strategic Arab World 28 Indo China 安南 29 Japanese Empire -- two copies 30 Japan 31 Korea 32 Latin America 33 Middle East 34 Southeast Asia -- East Indies 35 Suez Canal 36 United States -- Northeast 37 United States -- North Central 38 Southwest 39 Northwest 40 Southeast 41 National Parks 42 Alaska 43 Arkansas, Oklahoma, Louisiana, Texas 44 Florida 45 New Hampshire -- The White Mountains 46 Oregon

47 Official Map of Vietnam, Laos and Cambodia -- six copies Oversize Box 1 7 American Documents – Bill or Right, The Monroe Doctrine, Gettysburg Address, etc. Oversize Box 2 Newspaper/Magazine 10 Survey C.A.C.A.(Chinese American Citizens Alliance) 同源會會報 December1967 11 "The World's Great Religions", Life 1955 12 "How to Get the Best Chinese Food", Holiday 1955 13 "San Francisco Chinatown", Holiday 1954 14 Daily Tribune 每日論壇報 1946 15 Spring and Autumn 春秋Vol.4 October 1937 16 Spring and Autumn 春秋Vol.3 June 1937 Oversize Newspaper Samples Box 3 1 Chinatown Shopper 華商導報 1948 2 The New Citizen 新籍民報--旅加華僑 1950 3 Shing Wah Daily News 醒華日報 1952 4 The Chinese Times 大漢公報 1952 5 The Chinese Weekly 羅省週報 1952,1954

44

6 Chinese News 華僑生報 1954,1956 7 The Chung San News 中山報 1955 8 The Chinese World 紐約世界日報 1958 9 The China Times 中國時報 1963,1964 10 The Young China 少年中國晨報 1964 11 The Freedom Herald 自由導報 1964 12 The Young China 少年中國晨報 1964 13 East West 東西報 1967 14 American Chinese News 華美新報 1967,1970 15 China Daily News 美洲華僑日報 1971 16 The Chinese Journal 美洲日報 1971 17 Dazhong Bao 大眾報 1971 18 Chinatown Commercial News 多倫多商報 1971 19 Weimin Chinese Community News 為民報 1971,72,74 20 The San Francisco Journal 時代報 1972 Oversize Box 4 1 The Chinese World 世界日報 1911,49,56,69 2 The Chinese World 1961 3 Chinese Daily Paper 中西日報 1912,18,49 4 Chinese Times 金山日報 1942,43,54,59 5 New China Daily Press 新中國日報 1942,43,55,71 6 The China Press 現代上海 1947 7 Insider Daily 內幕觀察報 1949 8 China Daily News 美洲華僑日報 1951 9 The Young China 少年中國 1952 10 Sing Tao Jih Pao 星島日報 1952,54,68,74 11 San Min Morning Paper 三民晨報 1953 12 Wah Kin Yat Pao 華僑日報 1953 13 Chinese Publishing News 留美新聞 1953,1954 14 The Chinese Nationalist Daily 國民日報 1953,1959 15 The China Tribune 華美日報 1954,1971 16 Free China Daily 自由中國日報 1955 17 Chinese Voice 華聲報 1969,71,72 18 Kiu Kwong Pao 僑光報 1970 19 Dragon Post 龍報 1970 20 Getting Together 團結報 1971 21 Entertainment 娛樂 1972 22 Los Angeles Chinese Post 華僑新報 1974 Oversize Special Events Box 5 2 Chung Sai Yat Po Pictorial中西日報 1950-1951

45

3 The Chinese Pacific Weekly Pictorial太平洋週報畫刊 1950-1951 4 The Chinese Pacific Weekly 1950-1958 5 The Chinese World--Weekly Pictorial Section 1951 6 The Pictorial 1952 7 Chinese American Pictorial中美畫報 1952 8 The Chinese Pacific Weekly 1952 9 Pictorial News 1952 10 Xingdao Daily News星島日報圖畫特刊 1954 11 Xingdao Pictorial Weekly 1954,1958 12 Chinese News 1955 13 The Young China少年中國晨報 1955-1956 14 Chinese Times金山時報 1955-1976 15 Chinese Times 1956 16 San Francisco News Call Bulletin 1959,1964 17 The Young China 1963,1964 18 San Francisco Examiner 1963-1965 19 Young China 1964 20 San Francisco News Call Bulletin 1965 21 East West 東西 1967 22 The Young China Daily 1954,1972-1973 23 Xingdao Daily News 1973 24 The Cosmorama 中外 1975 Oversize Box 6 1 Chinese World 1929 2 The Young China Pictorial 1929 3 The Young China Pictorial 1929 4 The Young China Pictorial 1940-1941 5 Minneapolis Daily News--End of the WWII 1945 6 Oakland Tribune 1952 7 Statewide University 1953 8 San Francisco Chronicle 1953 9 Japan--Expert News 1957 10 The Oriental Tide 1964 11 Northwest--The Sunday Oregonian Magazine 1966 12 The Golden Spike 1969 13 Third World Power 1969 14 The Young China Daily 1971 15 Chinatown Sacramento 1971 16 Monthly of the Asian American Community 1971 17 Gidra 1971

18 berita petang sarawak砂嶗越晚報 1974 19 California Historical Courier 1974 20 Berkeley Barb 1975 21 Advertisement 1976

46

Box 9x12.5 Stamp Collection 11 Envelopes of Loose Hong Kong Stamps 3 Stamp Albums Box 12x6 Invitation Cards -- Personal Oversize Purchased Documents Folder 1 23 Zhenhe Prefecture--Notice to Villagers to Organize Their Own

Defense Against Pirates 1842 Oversize Folder 2 1 Case of fishermen being Kidnapped 1841

2 Birthday of an Unmarried Girl and An Auspicious Day to get Married

3 Official Envelope--from Zhejiang Harbour Custom to British Embassy 1844

4 Check 1849 5 Six Notes--Receipt 1846 Shen Yanghua Business Card n.d. Bi Kaishan Bakery Advertisement n.d. Note from Ye Sheng葉 to Master Luo羅 n.d. Zhu Jujun朱聚鈞 receives receipt from Master Shen 1845

6 Letter to Master Mi at the British Consulate 1850 7 Letter to Vice Consul of British Consulate (Charles A. Sinclair),

Lease Agreement, and an Envelope 1839 8 Laws Issued by Governor of Fujian and Zhejiang on “No Transpassing and Docking of Yi Tribe Boats 夷船” 1839

9 Receipt--to British Merchant Ship 1850 Request from Taiping Government to U.S. Consul General in

Shanghai (K.C. Murphy) not to Relocate Chinese Tombs of Fu Jian Province 1954

10 Promise of Reward for Apprehension of Thief 1849 11 Advertisement of an Herbal Store in Guangdong n.d. 12 Court Order -- Fuzhou福州, Fujian福建 1851 13 Receipts--Import Tax 1849 --Borrowing Money 1838 14 Zhejiang, Ningbo寧波 Official Notifies Dinghai定海Prefect to Shoot Pirate Ships Whenever They are Close to Shore 15 Letter to Thank the Emperor for the 70th Birthday Gifts n.d. 16 Passport -- Issued to British Merchant Ship Jin Jun Yuan金駿源1854

47