Italano

Copyrght 2011. Acer Incorporated.Tutt drtt rservat.

Guda alluso del Proettore Acer Sere C120Prma edzone: 9/2011

Le informazioni riportate nella presente pubblicazione sono passibili di modifica periodica senza obbligo alcuno di preavviso o notifica di tali cambiamenti o revisioni. Tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale o in pubblicazioni e documenti supplementar. Questa socet non s assume alcuna responsablt n offre garanze - esplcte o mplcte ne confront del contenuto del presente scritto e in particolare non concede garanzie di commerciabilit o idoneit a scopi specifici.

Trascrvere nello spazo sottostante dat su numero modello, numero d sere, data e luogo d acqusto. Il numero d sere e d modello vengono regstrat sulla targhetta attaccata sul computer. Tutta la corrspondenza avente per oggetto l computer deve ncludere l numero d sere e d modello e le nformazon sull'acqusto.

severamente vetato rprodurre, memorzzare n un sstema d recupero o trasmettere part d questa pubblcazone, n qualsas forma o con qualsas mezzo, elettronco, meccanco, fotocope, regstrazon o altro, senza la preva autorzzazone scrtta della Acer Incorporated.

Acer Projector Sere C120

Numero modello:

Numero d sere:

Data d acqusto:

Luogo d acqusto:

Acer ed l logo Acer sono march d fabbrca regstrat della Acer Incorporated. I nom d prodott o march d fabbrca d altre azende sono qui utilizzati solamente a scopo identificativo e sono di propriet delle loro rispettive aziende.

Non utlzzare questo prodotto vcno all'acqua. Non collocare questo prodotto su un carrello, supporto o tavolo nstabl. Se l prodotto cade s pu danneggare gravemente. Le fessure e le aperture servono per la ventilazione e garantire l'affidabilit del funzionamento del prodotto e per prevenirne

l surrscaldamento. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Le aperture non devono ma essere bloccate collocando il prodotto su letti, divani, tappeti, o altre superfici simili.

Questo prodotto non deve ma essere collocato nelle vcnanze o sopra radator o bocchette del rscaldamento ad ara, e non deve ma essere nstallato n strutture ad ncasso, salvo che sa fornta l'approprata ventlazone.

Non nserre ma oggett d alcun tpo attraverso le fessure del cabnet d questo prodotto poch potrebbero entrare n contatto con punt n cu sono present tenson percolose che possono provocare corto crcut e conseguent ncend o scosse. Non versare ma alcun tpo d lqudo sopra o allnterno del prodotto.

Per evtare dann a component ntern e per prevenre la perdta d elettrolt delle battere, non collocare l prodotto su superfici soggette a vibrazioni.

Non usare mai in ambienti dedicati allo sport, allesercizio fisico o altri ambienti soggetti a vibrazioni perch c la possibilit che si verifichino ammanchi di corrente inaspettati o danni alle parti rotanti.

Informazioni per la sicurezza ed il comfortLeggere con attenzone queste struzon. Conservare questo documento per rferment futur. Atteners a tutte le avvertenze ed struzon rportate sul prodotto. Spegnere il prodotto prima della pulizia. Non utlzzare detergent lqud o spray. Per la pulza utlzzare un panno umdo.

Attenzione alle spine quando si scollega il dispositivo Osservare le seguent struzon quando s collega e s scollega lalmentazone dallalmentatore:

Installare lalmentatore prma d collegare l cavo dalmentazone alla presa d corrente CA. Scollegare l cavo d'almentazone prma d rmuovere lalmentatore dal proettore. Se il sistema dotato di pi sorgenti dalimentazione, togliere la potenza dal sistema scollegando tutti i cavi dalimentazione dagli

almentator.

Attenzione allaccessibilitAssicurarsi che la presa di corrente a cui collegato il cavo dalimentazione sia facilmente accessibile e che si trovi il pi vicino possibile alloperatore dellattrezzatura. Quando necessario togliere la potenza allattrezzatura, assicurarsi di scollegare il cavo dalimentazione dalla presa d corrente elettrca.

....................................................................................................

Avviso:

Itala

no

Riparazione del prodottoNon tentare d rparare da s questo prodotto, perch l'apertura o la rmozone delle coperture pu esporre a punt d tensone percolosa e ad altri rischi. Fare riferimento a personale qualificato per tutti i tipi di riparazione.

Per la riparazione rivolgersi a personale qualificato se: il cavo d'alimentazione o la spina sfilacciata o danneggiata. stato versato del liquido nel prodotto. l prodotto stato esposto a pioggia o acqua. il prodotto stato fatto cadere oppure se il cabinet si danneggiato. l prodotto manfesta un netto cambamento nelle prestazon, ndcando la necesst d rparazone. l prodotto non funzona n modo normale quando sono segute le struzon operatve.

....................................................................................................

Nota: Regolare solo que comand ndcat nelle struzon operatve, poch la regolazone mpropra d altr comand potrebbe causare danni, e spesso richiede lintervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condzon operatve.

....................................................................................................

Avviso! Per ragon d scurezza, non usare part non compatbl quando d aggungono o sosttuscono component. Per tutt gl acqust, consultare l rvendtore. Il dspostvo ed suo adeguament possono contenere part d pccole dmenson. Tenerle fuor della portata de bambn.

Atre informazioni sulla sicurezza

Non guardare nellobiettivo del proiettore quando la lampada accesa. La luce abbagliante pu danneggiare gli occhi. Prma accendere l proettore e po le orgn del segnale. Non collocare l prodotto ne seguent ambent:

Spazi confinati o poco ventilati. necessaria una distanza minima di 50 cm da tutte le pareti per consentire il libero flusso dellaria attorno al proettore.

Luoghi dove le temperature possono diventare eccessivamente alte, come allinterno di un'automobile con i finestrini chiusi. Luogh dove lumdt eccessva, la polvere o l fumo delle sgarette pu contamnare component ottc, accorcando la durata del

prodotto e scurendo lmmagne. Luogh vcn ad allarm antncendo. Luogh con una temperatura dambente superore a 40 C/104 F. Luoghi dove laltitudine superiore a 10.000 piedi (ca. 3.000 m).

Scollegare immediatamente se c qualcosa che non va col proiettore. Non usare se il proiettore emette fumo, strani rumori o strani odor. Dversamente s possono provocare ncend o scosse elettrche. In questo caso, scollegare mmedatamente la spna e metters n contatto con l rvendtore.

Non continuare ad usare il prodotto se stato fatto cadere oppure se rotto. In questo caso mettersi in contatto con il rivenditore e fare spezonare l prodotto.

Non rvolgere lobettvo verso l sole. Dversamente s possono provocare ncend. Non spegnere mprovvsamente l proettore o scollegare l cavo d'almentazone durante l funzonamento. Pulire frequentemente il filtro dellaria, se presente. La temperatura interna pu alzarsi e provocare danni quando il filtro dellaria/

fessure d ventlazone sono ostrute da polvere o sporcza. Non bloccare lobiettivo del proiettore con alcun oggetto quando il proiettore in funzione, perch loggetto potrebbe scaldarsi e

deformarsi e perfino incendiarsi. Non tentare d smontare questo proettore. All'nterno sono present alte tenson che possono provare leson. Fare rfermento solo a

personale qualificato per tutti i tipi di riparazione. Non collocare l proettore vertcalmente su un lato. Dversamente l proettore pu cadere e provocare dann o leson.

Precauzioni per lascoltoAtteners alle struzon che seguono per proteggere ludto.

Aumentare gradatamente il volume finch si sente in modo chiaro e confortevole. Non aumentarlo finch le orecchie non si sono adattate al livello di volume. Non ascoltare la musca ad alto volume per perod prolungat. Non alzare l volume per sovrastare rumor estern. Dmnure l volume se non s rescono a sentre le persone vcne che c parlano.

Istruzioni sullo smaltimentoNon smaltire questa attrezzatura elettronica nei rifiuti urbani. Per ridurre l'inquinamento ed assicurare la pi alta protezione dell'ambiente globale, usare i sistemi di riciclaggio. Per altre informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment) visitare il sito http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Italano

Normative ed avvisi sulla sicurezza

Avviso FCCQuesto dispositivo stato controllato ed stato trovato a norma con i limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformit alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, impiega e pu emettere energia di frequenza radio e, se non installata ed usata in accordo alle struzon date, pu provocare nterferenze dannose alle comuncazon rado.Tuttavia, non esiste la certezza che si possano avere interferenze nel caso di installazioni specifiche. Se questa apparecchiatura provoca nterferenze dannose alla rcezone radofonca o televsva, che possono essere determnate accendendo o spegnendo l dspostvo, l'utente incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza prendendo una o pi delle seguenti misure:

Rorentare o rposzonare l'antenna d rcezone. Aumentare la dstanza tra l'attrezzatura ed l rcevtore. Collegare l'attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui collegata l'antenna. Consultare l rvendtore o un tecnco specalzzato rado/TV per auto.

Avviso: Cavi schermatiTutt collegament ad alt dspostv d computazone devono essere esegut usando cav schermat per mantenere la conformt con le normatve FCC.

Avviso: PerifericheA questa attrezzatura possono essere collegate solo periferiche (dispostivi dinput/output, terminali, stampanti, eccetera) di cui certificata la conformit ai limiti della Classe B.L'uso con perferche non omologate pu provocare nterferenze alla rcezone radofonca o televsva. AttenzioneCambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore, possono annullare l'autorit all'uso da parte dell'utente di questo dispositivo, che garantito dalla FCC (Federal Communications Commission).

Condizioni dusoQuesto prodotto conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non pu provocare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le nterferenze che potrebbero provocare operazon ndesderate.

Avviso: Utenti canadesiQuesto apparato di Classe B conforme alla Normativa canadese ICES-003.

Remarque l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numrique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Dichiarazione di conformit per i Paesi della Comunit EuropeaCon il presente documento Acer dichiara che questa serie di proiettori conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti relativi della Direttiva 1999/5/EC.Conforme alle normative Russe sulla certificazione

Avviso per i dispositivi radio....................................................................................................

Nota: Le informazioni che seguono sono solo per i modelli con WLAN e/o Bluetooth.

GeneraleQuesto prodotto conforme agli standard sulle frequenze radio e sulla sicurezza di qualsiasi paese o zona in cui luso della comunicazione radio stato approvato.In base alle configurazioni, questo prodotto potrebbe o non potrebbe contenere dispostivi per la comunicazione radio (come moduli WLAN e/o Bluetooth).

Canada - Dispositivi di comunicazione a bassa potenza esenti licenza (RSS-210)a. Informazioni di carattere generico

L'intervento soggetto alle seguenti due condizioni: 1. Il dspostvo non deve creare nterferenze e 2. Questo dspostvo deve accettare ogn tpo d nterferenza, comprese le nterferenze che possono causare l'entrata n funzone

accdentale del dspostvo.b. Operazone nella banda da 2,4 GHz

Per prevenre nterferenze rado al servzo fornto n lcenza, questo dspostvo deve essere usato allnterno; lnstallazone allesterno soggetta a licenza.

Elenco dei paesi soggettiQuesto dspostvo deve essere usato n stretta osservanza delle normatve e delle lmtazon n vgore nel paese duso. Per altre informazioni, mettersi in contatto con l'autorit competente del paese in cui il dispositivo in uso. Fare rfermento al sto http://ec.europa.eu/enterprse/rtte/mplem.htm per lelenco aggornato de paes.

Itala

nov

Per iniziare

Note per luso S:

Spegnere l prodotto prma della pulza. Usare un panno morbdo numdto con un detergente neutro per pulre le coperture. Scollegare la spina dalla presa di corrente CA se il prodotto non usato per periodi prolungati.

No: Usare detergent abrasv, cere o solvent per pulre lunt. Usare l'unt nelle seguent condzon:

In luogh estremamente cald, fredd o umd. In aree suscettbl a polvere e sporcza eccessva. Vcno a qualsas apparecchatura che gener un forte campo magnetco. Collocare alla luce dretta del sole.

PrecauzioniAtteners a tutte le avvertenze, precauzon ed struzon per la manutenzone raccomandate n questa guda, per massmzzare la durata dell'unt.

....................................................................................................

Avviso! Non guardare nellobiettivo del proiettore quando la lampada accesa. La luce abbagliante pu danneggiare gli occhi. Per rdurre l rscho d'ncend o d scosse elettrche non esporre questo prodotto a pogga od umdt. Non aprre o smontare l prodotto perch s possono subre scosse elettrche. Accendere prma l proettore e po le orgn del segnale.

1Italano

USB 3.0

Proettore Adattatore d corrente con presa CA (opzionale) Cavo USB a Y

# Descrzone # Descrzone1 Connettore CC IN 4 Ghera d messa a fuoco2 Tipo USB 3.0 Micro B 5 Supporto a pedstallo3 Obettvo

431 2

5

USB 3.0

IntroduzionePanoramica del prodotto

Contenuto della confezioneQuesto proettore ha n dotazone tutt gl element mostrat d seguto. Accertars che la confezone sia completa. Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore se manca qualcosa.

P/N:MU.JE000.001

C120 Series

USB 3.0

Borsa Guda alluso Guda rapda

Itala

no2

Come utilizzare la spina delladattatore CAPreparazione

# Descrzone1 Adattatore d corrente con presa CA

2 Cavo USB a Y

.........................................

Nota: Per asscurare che l proettore funzon bene con l notebook, asscurars che la temporzzazone della modalt d vsualzzazone sa compatble con l proettore.Nota: Verificare che cil cavo USB sia inserito correttamente nel notebook.

Collegare il connettore USB al notebook e inserirlo nel proiettore. Se si desidera un display pi luminoso, utilizzare l'adattatore di corrente o inserire due connettori USB nel notebook.

...................................................................................................Nota: S raccomanda d utlzzare ladattatore per ottenere la lumnost mglore.Nota: In mancanza di un adattatore, inserire l'USB 3.0 o collegare i due connettori USB sullo stesso lato del notebook per ottenere le prestazon mglor. Asscurars che l notebook sa n grado d fornre corrente sufficiente attraverso le porte USB.Nota: Se disponibile solo una porta USB, utilizzare il connettore USB Master (per notebook Acer).Nota: Si consiglia di collegare 2 porte USB o usare un adattatore CA se il notebook non Acer. Se disponibile solo una porta USB, utilizzare il connettore USB Master e collegare l'adattatore CA (per notebook non Acer).Nota: Supporta solo notebook per collegare un C120.

Collegamento del proiettore

PUSHPUSHPUSHPUSH PUSHPUSH

1 2 3

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

4 5

# Descrzone1 Inserire la spina. (Figura 1-3)

2 Cambiare la spina. (Figura 4-6)

USB 3.0

USB 3.0

1

2

Slave Master

3Italano

Requisiti minimi del sistema: Core 2 Duo 2,0Ghz 2GB DDR SDRAM

................................................................................................

Nota: sconsigliata la riproduzione video con i netbook o un notebook CULV (limite di alimentazione CPU).Nota: S consglano notebook Dual-core o superor se s vuole ottenere una rproduzone vdeo regolare.Nota: La larghezza di banda USB dipende dalle specifiche USB 3.0 o 2.0.

SO supportati: Windows XP Home o Professional a 32 bit con Service Pack 3 o superiore Windows Vista a 32 e 64 bit, con Service Pack 2 o superiore Windows 7 a 32 e 64 bit.

................................................................................................

Nota: Mac OS e Android OS non sono supportati.

Visualizza tramite USBLa proiezione USB una funzione facile da usare per proiettare uno schermo NB/PC tramite singolo cavo senza bisogno di driver. C120 fornisce sia la proiezione USB3.0 che USB2.0.

Quando si collega la prima volta il proiettore, NB/PC rilever automaticamente il C120, quindi segure le struzon a vdeo per nstallare l'applcazone Acer DsplayPal. Avviare dlusb_launcherC120.exe, lo schermo NB/PC verr proiettato tramite il C120. Godetevi la proiezione USB.

Acer DisplayPal verr visualizzato come icona del tray, e si vedr C120 detected quando C120 pronto all'uso.

Spegnimento del proiettoreUna volta terminato di usare il proiettore, staccare il cavo USB a Y dal notebook.

...................................................................................................Nota: Se il C120 entera in modalit standby, ricollegare il cavo USB.

Installazione AutoPlay

Al primo utilizzo, seguire i passaggi da 1 a 3 per configurare il PC prima di inserire il C120 nella porta USB del PC.

Passaggio_1: Disattivare il software antivirus e collegare di nuovo il C120 nel PC fino a quando non vene vsualzzato l C120.

Passaggio_2: Effettuare l'accesso al PC utlzzando l'account "Ammnstratore".

[Windows Start

[ [

Itala

no4

Passaggio_4: Collegare il C120 alla porta USB del PC

USB 3.0

Passaggio_5: Il C120 vsualzza l logo d benvenuto ACER

Passaggio_6: Esegure l programma dlusb_launcherC120.exe

Quando nel PC viene visualizzata la finestra AutoPlay, selezonare Esegu sempre questo software e i giochi ed eseguire dlusb_launcherC120.exe.

............................................................................................

Nota: Se la finestra AutoPlay non viene visualizzata, fare clic con il tasto destro del mouse per aprre C120 CD Drver dsk ese esegure l programma dlusb_launcherC120.exe

[ [

Passaggio_3: Rprstnare la funzone PC AutoPlay Ripristinare AutoPlay utilizzando le impostazioni predefinite e abilitare Usa AutoPlay per tutt support e dspostv.

[ [ [ [

[

5Italano

Passaggio_8: C120 vsualzza l'mmagne del PC.

Il PC rleva l C120 e vsualzza l'cona d controllo ; C120 vsualzza correttamente l'mmagne della scher-mata del PC.

.....................................................................................................

Nota: verificare che AutoPlay sia impostato su Installa o esegui programma dal supporto.

[ [ [ [

Nota: al notebook/PC necessario poco tempo per completare il riconoscimento della USB se si tratta della prma volta che s utlzza l'mmagne. Quando vene vsualzata la schermata sopra, C120 stato riconosciuto dal notebook.Nota: usare l C120 dopo che l notebook/PC ha completato la procedura d avvo/ravvo del sstema operat-vo.Nota: controllare d avere prvleg da amm,nstratore per l notebook/PC.Nota: potrebbero essere vsualzzat de messagg d pop-up dell'antvrus che chedono se l'utente ha eseguto l C120. Nota: si raccomanda di non utilizzare altri dispositivi USB (unit ottica esterna, disco rigido esterno, rcarca d telefono cellulare/altro dispositivo mobile) quando si utilizza il proiettore USB.Nota: no supportata la proiezione da USB con i giochi DirectX PC.

Passaggio_7: Consentre l'esecuzone del programma C120_dlusb Applcaton

Quando Windows presenta il messaggio Controllo account utente, selezonare S.

Itala

no6

Modalit visualizzazione

Acer DisplayPalSelezonare l'cona del tray d Acer DsplayPal per regolare le mpostazon.

Si pu scegliere la modalit Rifletti o la modalit 800x600 per la visualizzazione. Quella 800x600 l'impostazione predefinita.

Modalit alimentazioneSi pu scegliere la Accensione auto e la modalit ECO. La Accensione auto quella predefinita.

Fare riferimento alla tabella seguente per scegliere quella pi consona.

Modalit alimentazione Porta USB utilizzataPotenza

totale (riferimento)

Range d lumnost con Lumnost

(unit: lm)Annotazone

Auto Adattatore NA 20W Consglato

USB 3.0 x 1 (Master) 1 porta, USB 3.0 x 1 9W Nessun adattatore, NB con porta USB 3.0

USB 2.0 x 2 2 porte, USB 2.0 x 2 7W Nessun adattatore, NB solo con porta USB 2.0

USB 2.0 x 1 (Master) 1 porta, USB 2.0 x 1 4W~7W In base ad alimentazione USB (solo per notebook Acer)Eco Adattatore NA 12W Raccomandato con slenzo

USB 3.0 x 1 (Master) 1 porta, USB 3.0 x 1 4,5W In base ad alimentazione USB USB 2.0 x 2 2 porte, USB 2.0 x 2 4W In base ad alimentazione USB

USB 2.0 x 1 (Master) 1 porta, USB 2.0 x 1 4W In base ad alimentazione USB (solo per notebook Acer)

7Italano

Come ottimizzare le dimensioni dellimmagine e la distanza

Dimensioni sch

ermo

27"

Altezza:34cm

1,0 mDistanza desiderata

Dstanzadesderata

(m)

Dmenson schermo Top Dagonale (pollici)

L x A(cm)

Dalla base alla sommt dellmmagne

(cm) 0,37 10 22 x 12 120,5 14 30 x 17 171,0 27 61 x 34 341,5 41 91 x 51 512,0 55 121 x 68 682,5 68 152 x 85 853,0 82 182 x 102 1023,5 96 212 x 119 119

3,65 100 221 x 124 124

Sceglere la dstanza corretta. Dopo l'nstallazone, s pu utlzzare la proezone USB.

Risoluzione dei problemiAppendici

Alcune soluzon a problem che s possono ncontrare:# Problema Soluzone1 Nessuna mmagne a schermo Assicurarsi che i cavi USB siano correttamente e saldamente collegati.

Asscurars che l notebook sa acceso. Verificare di aver collegato il connettore USB Master. S raccomanda d utlzzare l'adattatore d corrente se non s usa un

notebook Acer. 2 Limmagine sfuocata Regolare la ghera d messa a fuoco.

Regolare la dstanza dallo schermo n base alle propre esgenze d vsone.3 Limmagine troppo grande o

troppo pccola Avvcnare o allontanare l proettore dallo schermo.

4 Immagne sfuocata Regolare la modalit di alimentazione perch insufficiente per l'USB. Segure le struzon a schermo per la regolazone.

Adattatore di corrente USB reperibile sul mercato per riferimento.

Informazioni suInformazon su: nformazon sulla versone d Acer DsplayPal.

Itala

no8

VGA analogco - Segnale PC

Modo RsoluzoneFrequenza vertcale

(Hz)

Frequenza orzzontale

[KHz]SVGA 800 x 600 60 37,9

XGA 1024 x 768 60 48,4

SXGA 1280 x 1024 60 64,0

QuadVGA 1280 x 960 60 60,0

SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3

UXGA 1600 x 1200 60 75,0

Modalit compatibiliA. temporizzazione PC 4:3 B. temporizzazione PC wide

VGA analogco - Segnale PC

Modo RsoluzoneFrequenza vertcale

(Hz)

Frequenza orzzontale

[KHz]

WXGA 1280 x 768 60 47,8

WXGA 1280 x 720 60 44,8

WXGA 1280 x 800 60 49,6

WXGA 1024 x 768 60 59,9

WSXGA+ 640 x 480 60 65,3

WSXGA+ 800 x 600 60 67,5

WSXGA+ 1024 x 768 60 47,7

Specifiche

Sstema d proezone DLP Peso 176 gRsoluzone FWVGA nativo (854 x 480)

Dmenson 110 x 85 x 25 mm(4,3" x 3,3" x 0,98")Color vsualzzabl 16,7 milioni di colori

Frequenza d aggornamento vertcale da 25 Hz a 86 Hz Interfacca d ngresso

DC IN x 1Tipo USB 3.0 Micro B x 1

Frequenza scansone orzzontale da 30 KHz a 100 KHz

Almentazone

Adattatore CA da 40W (19V/2,54A, 100V ~ 240V CA)Alimentazione USB (tipo A) da NBObettvo proettore

F = 1,87, f = 11,00mmMessa a fuoco manuale

Dmensone schermo d proezone 10" (25 cm)~ 100" (365 cm) Consumo dell'adattatore

CAModalit standby