c1'ljyi-ru . , 'n 1j . l·,~ ~n.w....
TRANSCRIPT
bull bull
yen1~~Ulnmrlffn C1lJYi-ru_____n_1J____ lmiddot~ __~nw 2557 _n
I
LlGlbullbullbullbullbullbullbullbullbull Q~~I~~
b~tJU AruIJ~ArulV1tJ1md~~md
i11lJ~ArumdlJ mdIJ~VldllUArulV1 tJ1 md~~ md1~m~~~nVf~l btJU mdmlJbb~Uu~uamplmd
Ud llulIJudmru lpoundJcrcr~ 1J eurollArulVltJ1md~~ md 5l~~1Vfi11m lmdUltlOlJtJ b VI 1111nP n~l~J nUd~lJmdru
ldl~~ bb~~VnltlPn~l b~eurol1Vf11nfin~11~-rIJ bb U1A~ Al1lJ~mllJboVl1~ b~ tJ1 flIJ mdbi1~tJlJA11lJ~~eJlJf1eJUeuroleJ n IJ
1u~1~ nbblAlmd11~1U IJ
~~JUb~eJ1Vfmd~lbtJU~lUlm~md~~n~11 btlll1U~l tJmllJb~CJIJ~euroltJ bb~~lJdd~li1(lUd~~A 5llJeuroleurolU~ampllAd~mdUltlOlJtJbVlI111nfin~lrJnUd~~lJmdruldl~~ 1UlU~ ~ lJU1AlJ lpoundJcrcr~ 1~CJ1-rrlIJudlJlrubull lJeJ~ArulV1mmd~~md bUUb~U~l~U (9)~~0o lJ1V1 (V~~V~Ubnl~Ubnl~mJVn~IJlJ1V1LllU)
5~b~CJUmb~eurolhJd~V1~ldruleJUlYamplbull
() 3lJ17 ( rlL~~ vro~ ~rpt~ (mltlld~f1~~~~ ]1U~U) r ~~
er-rIJ~~deJIJlAd~md -0Ao~(SIII]~IU~ ~lJ~~U(Vl(l1t1VUl
(I Ii )U i 1 1 1(1 I I) 1) lJ I ) u~ll j) H h~W fl U )
Q ltv
II 1JlICl Il n J 1m 1fI 1)i)(gtlf 1)
Z7 FEB 2014
nUeJ02bbUUVJeuroI~~ b~UeuroIveuroIeuroIUir~nv n11~1A11 n11~ euroI tIbull lf1Wl1HimJ
lh~~hUlUtl1~~1ru ~fl 2557
~Vl11Vl t1161t111IJnn d111 tI euroI 111 n1ru 1U~ 1~Ua~a1IJtI tl~n illVl1~JVl ~51U ~ U
fl1~11ii1~a l fl1aVl~fl ~eJ 1~alfl1 aW~W1 fl1atJ mh~lilU fl1 aru1l11~W lilVln ilA m~1 fl1 atiu ~W1 ~5anillJ eJlbull eJ1il1aJ~~ll~t1flAm~n a~lil 03-03-12
~ru~Vlth~l1W flru~lVlCJ1fnl~V1fnl
1 ~eJnilmau1~alfl1a~eJ~ 1flllfnlt1il~hJObVlP111nPimnJmb~6rufnlrul1J1~vlbb61~lVlnilPimn lVllnilf1llJJ 03-03-12-001
] 1flllfnl1mJ [VJ 1flllfnltlnampi 1 d d
] flllfnl(9ImUeJl l~~1JeJ
3~-rU~WIl1eJU1~alfl1a mil1l~P1~vll~ fj1W~W~ a
4 111 1U lil eJ WI fl~eJ l(9l eJU lilWeJ llJ eJ l1~a l fl1 anll bbt-JWW(9)JW 1Vlth ~ l1 W ml ~fl1 aU a~nU ~ ruf11W fl1 aA fl~1
1) 61eJWI~~eJlnU~Vl5f1161(9lfl1aW~U1lJeJlVllh~l1W (UVl11V1~1~~) ~V15f1161m
~1~1W1-lieJ ~V15f1161V1a ~1~1W1-lieJ
[vJ IJVlDI11GW11~ 1 n1d~(IlJU1Arurn~lJtJllJruoi()1 1Vi()1d~Al1lJ ~tJ~ n1dlJtJ~~~AWlld~~U1 bl1d~~n~
bb61~V~~tJlJ bv1~lh~I11 AlJtJ1bIl1JU ~
[ ] IJVlDI11G1()11V1 2 n1dtJi()1tJ61~lUl~mb61~~lU GI~l~Glddrl~iJArurn~btJU~ IJtJlJ-rU1Ud~1ilU1J1 ~ bb61~tl1U11J1 ampl
d Q I IV
[ ] ~VlDI11G1()1dVl 3 n1dUdn1dl1Jln1dbbnGl~AlJ
Vim~U 1JlJ1JU GlmUlh~ntJUn1d [ ] IJVlDI11G1()11V1 4 n1dvl1UL11d~ btJmb~~
~UGl1U ~61tJl~UDddlJlJtJ~VltJ~~U bb61~lJtJ~1J1~
13
[ 6d IV
] IJVlDI11G1()1dVl 5 n1dUdVl1dbb61~n1d~(IlJU1 GlmDU
[ ~d IV
] IJVlDI11G1()1dVl 6 n1dlJm~li1UArurn~bb61~ m(l1d~lU~n~l
I
i
[vJ IJVlDI11G1()11~ 1 ~~U1~nIJJ1l~L1n~n~11Vf GltJI1A~tJ~nUn1db tJ~tJUbbtJ61~lJtJ~~~AlJb61n
6d Q lJ lJ ~ [ ] ~VlDI11G1()1dVl 2 bGldlJGld1~Al1lJblJlJbblJ~Vl1(J
11J1n1dbb61~n1dl~m~~1U111G1()11b~lJlnUbb61~ n1 dUdru1 n1 dd~Wh~ 111G1 ()11
~
[ ] ~VlDI11G1()11V1 3 U~mdl1J1mdV1G1tJI1A~tJ~nU
U~U~lJm~(JAlJ
[ ] IJVlDI11G1()11~ 4 vl1UL11d~~61tJl~UDddlJ
14
DddlJ1JlU1mb61~vl11VitJ~rlmbtJUtJ~rlmbbvi~
Al1lJGIlJ d v ~
[ ] ~VlDl11G1()1dVl 6 VI~U1m(l1d~1Un1dl1n~1
3)
7 fl1 i1J~Vl1ibLG1 Hl1i~11 flTi
3 ] euroJ-Jr1tb~fleuroJ1JV1 8
V11U
2
4) f11JUHI1mabflJlf1TJnU ~
a I = = ( 1 ~ v = ~ nli upoundlU9IlTU mruVllJ b~iUt-J~lfeuroJUeuroJUliJ(J)
it~
5) IrJ
]
1lJ11IJ1
51)
52)
53)
61
62 1 63 b~eJ~(9jJUlfi rumyeniJH-l11flfl fl~n1VliJflru61wU1lyeni~eJiJboiI1~(91fll(9lbbJ --1--11U ~
b~El1VlmAf11J mfl~fjbbfl~mflbBfllltdJn4JmiJJ~iJ~U5~~ nUflru~lYHJ1 f11JqJ(9lf11J 1Uf11JLJBtJ~nilmiW(9l--1 1
7 1P1d~-r~ml3J~lb~~ rllbihVI3J1V
71 b-lj~mWlru
71
300 flU
80
8 n~3JbUlV1W1V~b~1~13J1fl~~nl~
11flf1 fl1oJ-lfl rut1Vl tn f11lqJ~ f11J 4 IllUlU
9 ~tIbdii111Ufl1~~h dJltlJfilni~3J
7 2557
61JLJ ~Hlll(9)lb lJU
11fli--1f11l
( ) U )flllLJJ
D~UflB--1VJU D--1U~U 1 U 1 Vl (bfllVI~lJbfi1WlJU11~euroJVVInilUU1Vll1d lJ)
eJ9 ~ fl1 ~dTi)lJliU 131
flji~ mi
1 mi~mi
mJ~fl1i
mi~mi
fw~wmi
lt m~1iCJfl1il~fl 1l-1VlW mJ~fl1Jllfl~Ii1IJ1Wn1J
178 W1rJvh1n1
~ ~
(m~1j~P1~~j ~j~iCJLb~~VJ5)
jEJlfl ruu ~~1CJ-WWJtl1~fl CJf11~-Uflf1fl~n
1 1
m1~~iOu ~jfiujlI~1fiu~ ot~
d
(1lllEJ
(~li1 CJi11~(9)j1~1j~b~~-J1 flI1JJ~tJbflCJ)
fl ru u ~ fl ru~lVlCJ1 fl1 j~~ fl1 j
1 1
fhVlU~nTj
1f1~~ rn~uil51JiJ b VWltl nfin~IJ mJ~~fLJ rn~ru11l1~911 bbfl fVlnil fi f1 ~1
mI lJmA1J ltJctctml
ru
1JVll1VltJlrtJdl1lnfjl1i1
bli11 o~oo- o~rno U
o~rno (9)19rno U
6
(9)
nUeJ02bbUUVJeuroI~~ b~UeuroIveuroIeuroIUir~nv n11~1A11 n11~ euroI tIbull lf1Wl1HimJ
lh~~hUlUtl1~~1ru ~fl 2557
~Vl11Vl t1161t111IJnn d111 tI euroI 111 n1ru 1U~ 1~Ua~a1IJtI tl~n illVl1~JVl ~51U ~ U
fl1~11ii1~a l fl1aVl~fl ~eJ 1~alfl1 aW~W1 fl1atJ mh~lilU fl1 aru1l11~W lilVln ilA m~1 fl1 atiu ~W1 ~5anillJ eJlbull eJ1il1aJ~~ll~t1flAm~n a~lil 03-03-12
~ru~Vlth~l1W flru~lVlCJ1fnl~V1fnl
1 ~eJnilmau1~alfl1a~eJ~ 1flllfnlt1il~hJObVlP111nPimnJmb~6rufnlrul1J1~vlbb61~lVlnilPimn lVllnilf1llJJ 03-03-12-001
] 1flllfnl1mJ [VJ 1flllfnltlnampi 1 d d
] flllfnl(9ImUeJl l~~1JeJ
3~-rU~WIl1eJU1~alfl1a mil1l~P1~vll~ fj1W~W~ a
4 111 1U lil eJ WI fl~eJ l(9l eJU lilWeJ llJ eJ l1~a l fl1 anll bbt-JWW(9)JW 1Vlth ~ l1 W ml ~fl1 aU a~nU ~ ruf11W fl1 aA fl~1
1) 61eJWI~~eJlnU~Vl5f1161(9lfl1aW~U1lJeJlVllh~l1W (UVl11V1~1~~) ~V15f1161m
~1~1W1-lieJ ~V15f1161V1a ~1~1W1-lieJ
[vJ IJVlDI11GW11~ 1 n1d~(IlJU1Arurn~lJtJllJruoi()1 1Vi()1d~Al1lJ ~tJ~ n1dlJtJ~~~AWlld~~U1 bl1d~~n~
bb61~V~~tJlJ bv1~lh~I11 AlJtJ1bIl1JU ~
[ ] IJVlDI11G1()11V1 2 n1dtJi()1tJ61~lUl~mb61~~lU GI~l~Glddrl~iJArurn~btJU~ IJtJlJ-rU1Ud~1ilU1J1 ~ bb61~tl1U11J1 ampl
d Q I IV
[ ] ~VlDI11G1()1dVl 3 n1dUdn1dl1Jln1dbbnGl~AlJ
Vim~U 1JlJ1JU GlmUlh~ntJUn1d [ ] IJVlDI11G1()11V1 4 n1dvl1UL11d~ btJmb~~
~UGl1U ~61tJl~UDddlJlJtJ~VltJ~~U bb61~lJtJ~1J1~
13
[ 6d IV
] IJVlDI11G1()1dVl 5 n1dUdVl1dbb61~n1d~(IlJU1 GlmDU
[ ~d IV
] IJVlDI11G1()1dVl 6 n1dlJm~li1UArurn~bb61~ m(l1d~lU~n~l
I
i
[vJ IJVlDI11G1()11~ 1 ~~U1~nIJJ1l~L1n~n~11Vf GltJI1A~tJ~nUn1db tJ~tJUbbtJ61~lJtJ~~~AlJb61n
6d Q lJ lJ ~ [ ] ~VlDI11G1()1dVl 2 bGldlJGld1~Al1lJblJlJbblJ~Vl1(J
11J1n1dbb61~n1dl~m~~1U111G1()11b~lJlnUbb61~ n1 dUdru1 n1 dd~Wh~ 111G1 ()11
~
[ ] ~VlDI11G1()11V1 3 U~mdl1J1mdV1G1tJI1A~tJ~nU
U~U~lJm~(JAlJ
[ ] IJVlDI11G1()11~ 4 vl1UL11d~~61tJl~UDddlJ
14
DddlJ1JlU1mb61~vl11VitJ~rlmbtJUtJ~rlmbbvi~
Al1lJGIlJ d v ~
[ ] ~VlDl11G1()1dVl 6 VI~U1m(l1d~1Un1dl1n~1
3)
7 fl1 i1J~Vl1ibLG1 Hl1i~11 flTi
3 ] euroJ-Jr1tb~fleuroJ1JV1 8
V11U
2
4) f11JUHI1mabflJlf1TJnU ~
a I = = ( 1 ~ v = ~ nli upoundlU9IlTU mruVllJ b~iUt-J~lfeuroJUeuroJUliJ(J)
it~
5) IrJ
]
1lJ11IJ1
51)
52)
53)
61
62 1 63 b~eJ~(9jJUlfi rumyeniJH-l11flfl fl~n1VliJflru61wU1lyeni~eJiJboiI1~(91fll(9lbbJ --1--11U ~
b~El1VlmAf11J mfl~fjbbfl~mflbBfllltdJn4JmiJJ~iJ~U5~~ nUflru~lYHJ1 f11JqJ(9lf11J 1Uf11JLJBtJ~nilmiW(9l--1 1
7 1P1d~-r~ml3J~lb~~ rllbihVI3J1V
71 b-lj~mWlru
71
300 flU
80
8 n~3JbUlV1W1V~b~1~13J1fl~~nl~
11flf1 fl1oJ-lfl rut1Vl tn f11lqJ~ f11J 4 IllUlU
9 ~tIbdii111Ufl1~~h dJltlJfilni~3J
7 2557
61JLJ ~Hlll(9)lb lJU
11fli--1f11l
( ) U )flllLJJ
D~UflB--1VJU D--1U~U 1 U 1 Vl (bfllVI~lJbfi1WlJU11~euroJVVInilUU1Vll1d lJ)
eJ9 ~ fl1 ~dTi)lJliU 131
flji~ mi
1 mi~mi
mJ~fl1i
mi~mi
fw~wmi
lt m~1iCJfl1il~fl 1l-1VlW mJ~fl1Jllfl~Ii1IJ1Wn1J
178 W1rJvh1n1
~ ~
(m~1j~P1~~j ~j~iCJLb~~VJ5)
jEJlfl ruu ~~1CJ-WWJtl1~fl CJf11~-Uflf1fl~n
1 1
m1~~iOu ~jfiujlI~1fiu~ ot~
d
(1lllEJ
(~li1 CJi11~(9)j1~1j~b~~-J1 flI1JJ~tJbflCJ)
fl ru u ~ fl ru~lVlCJ1 fl1 j~~ fl1 j
1 1
fhVlU~nTj
1f1~~ rn~uil51JiJ b VWltl nfin~IJ mJ~~fLJ rn~ru11l1~911 bbfl fVlnil fi f1 ~1
mI lJmA1J ltJctctml
ru
1JVll1VltJlrtJdl1lnfjl1i1
bli11 o~oo- o~rno U
o~rno (9)19rno U
6
(9)
3)
7 fl1 i1J~Vl1ibLG1 Hl1i~11 flTi
3 ] euroJ-Jr1tb~fleuroJ1JV1 8
V11U
2
4) f11JUHI1mabflJlf1TJnU ~
a I = = ( 1 ~ v = ~ nli upoundlU9IlTU mruVllJ b~iUt-J~lfeuroJUeuroJUliJ(J)
it~
5) IrJ
]
1lJ11IJ1
51)
52)
53)
61
62 1 63 b~eJ~(9jJUlfi rumyeniJH-l11flfl fl~n1VliJflru61wU1lyeni~eJiJboiI1~(91fll(9lbbJ --1--11U ~
b~El1VlmAf11J mfl~fjbbfl~mflbBfllltdJn4JmiJJ~iJ~U5~~ nUflru~lYHJ1 f11JqJ(9lf11J 1Uf11JLJBtJ~nilmiW(9l--1 1
7 1P1d~-r~ml3J~lb~~ rllbihVI3J1V
71 b-lj~mWlru
71
300 flU
80
8 n~3JbUlV1W1V~b~1~13J1fl~~nl~
11flf1 fl1oJ-lfl rut1Vl tn f11lqJ~ f11J 4 IllUlU
9 ~tIbdii111Ufl1~~h dJltlJfilni~3J
7 2557
61JLJ ~Hlll(9)lb lJU
11fli--1f11l
( ) U )flllLJJ
D~UflB--1VJU D--1U~U 1 U 1 Vl (bfllVI~lJbfi1WlJU11~euroJVVInilUU1Vll1d lJ)
eJ9 ~ fl1 ~dTi)lJliU 131
flji~ mi
1 mi~mi
mJ~fl1i
mi~mi
fw~wmi
lt m~1iCJfl1il~fl 1l-1VlW mJ~fl1Jllfl~Ii1IJ1Wn1J
178 W1rJvh1n1
~ ~
(m~1j~P1~~j ~j~iCJLb~~VJ5)
jEJlfl ruu ~~1CJ-WWJtl1~fl CJf11~-Uflf1fl~n
1 1
m1~~iOu ~jfiujlI~1fiu~ ot~
d
(1lllEJ
(~li1 CJi11~(9)j1~1j~b~~-J1 flI1JJ~tJbflCJ)
fl ru u ~ fl ru~lVlCJ1 fl1 j~~ fl1 j
1 1
fhVlU~nTj
1f1~~ rn~uil51JiJ b VWltl nfin~IJ mJ~~fLJ rn~ru11l1~911 bbfl fVlnil fi f1 ~1
mI lJmA1J ltJctctml
ru
1JVll1VltJlrtJdl1lnfjl1i1
bli11 o~oo- o~rno U
o~rno (9)19rno U
6
(9)
61
62 1 63 b~eJ~(9jJUlfi rumyeniJH-l11flfl fl~n1VliJflru61wU1lyeni~eJiJboiI1~(91fll(9lbbJ --1--11U ~
b~El1VlmAf11J mfl~fjbbfl~mflbBfllltdJn4JmiJJ~iJ~U5~~ nUflru~lYHJ1 f11JqJ(9lf11J 1Uf11JLJBtJ~nilmiW(9l--1 1
7 1P1d~-r~ml3J~lb~~ rllbihVI3J1V
71 b-lj~mWlru
71
300 flU
80
8 n~3JbUlV1W1V~b~1~13J1fl~~nl~
11flf1 fl1oJ-lfl rut1Vl tn f11lqJ~ f11J 4 IllUlU
9 ~tIbdii111Ufl1~~h dJltlJfilni~3J
7 2557
61JLJ ~Hlll(9)lb lJU
11fli--1f11l
( ) U )flllLJJ
D~UflB--1VJU D--1U~U 1 U 1 Vl (bfllVI~lJbfi1WlJU11~euroJVVInilUU1Vll1d lJ)
eJ9 ~ fl1 ~dTi)lJliU 131
flji~ mi
1 mi~mi
mJ~fl1i
mi~mi
fw~wmi
lt m~1iCJfl1il~fl 1l-1VlW mJ~fl1Jllfl~Ii1IJ1Wn1J
178 W1rJvh1n1
~ ~
(m~1j~P1~~j ~j~iCJLb~~VJ5)
jEJlfl ruu ~~1CJ-WWJtl1~fl CJf11~-Uflf1fl~n
1 1
m1~~iOu ~jfiujlI~1fiu~ ot~
d
(1lllEJ
(~li1 CJi11~(9)j1~1j~b~~-J1 flI1JJ~tJbflCJ)
fl ru u ~ fl ru~lVlCJ1 fl1 j~~ fl1 j
1 1
fhVlU~nTj
1f1~~ rn~uil51JiJ b VWltl nfin~IJ mJ~~fLJ rn~ru11l1~911 bbfl fVlnil fi f1 ~1
mI lJmA1J ltJctctml
ru
1JVll1VltJlrtJdl1lnfjl1i1
bli11 o~oo- o~rno U
o~rno (9)19rno U
6
(9)
eJ9 ~ fl1 ~dTi)lJliU 131
flji~ mi
1 mi~mi
mJ~fl1i
mi~mi
fw~wmi
lt m~1iCJfl1il~fl 1l-1VlW mJ~fl1Jllfl~Ii1IJ1Wn1J
178 W1rJvh1n1
~ ~
(m~1j~P1~~j ~j~iCJLb~~VJ5)
jEJlfl ruu ~~1CJ-WWJtl1~fl CJf11~-Uflf1fl~n
1 1
m1~~iOu ~jfiujlI~1fiu~ ot~
d
(1lllEJ
(~li1 CJi11~(9)j1~1j~b~~-J1 flI1JJ~tJbflCJ)
fl ru u ~ fl ru~lVlCJ1 fl1 j~~ fl1 j
1 1
fhVlU~nTj
1f1~~ rn~uil51JiJ b VWltl nfin~IJ mJ~~fLJ rn~ru11l1~911 bbfl fVlnil fi f1 ~1
mI lJmA1J ltJctctml
ru
1JVll1VltJlrtJdl1lnfjl1i1
bli11 o~oo- o~rno U
o~rno (9)19rno U
6
(9)
~ ~
(m~1j~P1~~j ~j~iCJLb~~VJ5)
jEJlfl ruu ~~1CJ-WWJtl1~fl CJf11~-Uflf1fl~n
1 1
m1~~iOu ~jfiujlI~1fiu~ ot~
d
(1lllEJ
(~li1 CJi11~(9)j1~1j~b~~-J1 flI1JJ~tJbflCJ)
fl ru u ~ fl ru~lVlCJ1 fl1 j~~ fl1 j
1 1
fhVlU~nTj
1f1~~ rn~uil51JiJ b VWltl nfin~IJ mJ~~fLJ rn~ru11l1~911 bbfl fVlnil fi f1 ~1
mI lJmA1J ltJctctml
ru
1JVll1VltJlrtJdl1lnfjl1i1
bli11 o~oo- o~rno U
o~rno (9)19rno U
6
(9)
fhVlU~nTj
1f1~~ rn~uil51JiJ b VWltl nfin~IJ mJ~~fLJ rn~ru11l1~911 bbfl fVlnil fi f1 ~1
mI lJmA1J ltJctctml
ru
1JVll1VltJlrtJdl1lnfjl1i1
bli11 o~oo- o~rno U
o~rno (9)19rno U
6
(9)