#31/2019 02

【 文 創 放 大 鏡 】

不只優雅的法式花藝設計

Oulala Flower 的「花海革命」

【 文 創 人 見 解 】

動感文字「鳥姿書」

鄧寶誼開啟澳門字體設計大門

【 走 過 文 創 大 地 】

讓藝術走進民間

大館 古蹟活化

#31/2019 02

編 輯

電 郵

製 作

出 版

編 者 語 目 錄

文 創 焦 點

文 創 人 見 解

走 過 文 創 大 地

文 創 放 大 鏡

文 創 好 日 子

文 創 博 客

飾品匠人打造時尚熱品

文 創 焦 點

打 破 認 知 ， 將 眼 鏡 當 作 藝 術 實 驗 作 品

顛 覆 性 的 光 學 設 計 打 入 國 際 時 尚 圈

精 簡 而 優 秀 的 品 牌 團 隊

獨 特 的 產 品 設 計 吸 客 源

與 知 名 學 院 合 辦 眼 鏡 設 計 課 程

文 創 焦 點

文 創 焦 點

看 準 市 場 ， 與 商 業 並 行

首 飾 和 精 油 的 結 合

要 創 造 市 場 認 可 的 商 品

抓緊市場需求，拓展新業務

文 創 焦 點

港澳兩地採用不同銷售模式

設 計 靈 感 來 源 於 生 活

文 創 焦 點

多 層 次 的 色 彩 拼 貼 打 造 花 紋 世 界

開 設 實 體 店 及 工 作 坊 ， 打 造 真 正 的 花 紋 世 界

走 出 澳 門 謀 求 合 作

用 市 場 去 定 義 產 品 的 優 劣

文 創 焦 點

文 創 放 大 鏡

Oula la F lower的「花 海 革 命」

十 年 磨 一 劍

時 刻 力 求 創 新

堅 持 自 我 不 妥 協

授 人 以 魚 不 如 授 人 以 漁

文 創 放 大 鏡

文 創 人 見 解

無 前 例 可 尋 設 計 字 型 挑 戰 重 重

鄧 寶 誼 開 啟 澳 門 字 體 設 計 大 門

文 創 人 見 解

字 型 設 計 前 景 政 府 支 持 成 關 鍵由「聲」到「形」 動 感 字 型 設 計

優 秀 字 型 設 計 為 社 會 帶 來 好 處

古 蹟 活 化 讓 藝 術 走 進 民 間

走 過 文 創 大 地

活 化 概 念

多 類 型 藝 術 表 演 聚 集 人 流

發 揮 優 勢 促 藝 術 發 展

堅 持 讓 藝 術 走 進 民 間

走 過 文 創 大 地

Todot Design與著名手錶品牌萬希泉及澳門設計中心聯乘手錶—回歸一刻THE MO ḾENT

優惠活動時間：2018年12月29日至2019年2月28日

銷售點：澳門新口岸飛南第街54號百德大廈地下M舖

內容簡介：本年12月20日是澳門特別行政區回歸祖國的

20週年，在這個重要的時刻，著名手錶品牌萬希泉將聯

合澳門設計中心及Todot Design共同打造一款澳門回

歸20週年紀念陀飛輪手錶。團隊在設計中圍繞「澳門」、

「回歸」、「20週年」這三個核心設計要素，透過不同的

表達方式，傳達紀念澳門回歸20週年的重要意義。

主辦單位：萬希泉、澳門設計中心、Todot Design

網址：www.facebook.com/pg/547205122461577

澳門版畫三年展

日期：2018年12月28日至2019年3月17日

地點：澳門當代藝術中心．海事工房1號、塔石藝文館、

市政署畫廊、龍環葡韻匯藝廊及風貌館

票務：免費

內容簡介：澳門版畫三年展立足澳門，放眼全球，是本澳

的國際大型版畫藝術盛事。本屆盛況空前，參加者來自全

球39個國家及地區，參選作品逾千件。展覽展出175件入

選及得獎作品，展示全球版畫藝術的多元面貌及前沿發展。

主辦單位：澳門特別行政區政府文化局

網址：www.icm.gov.mo/printmaking

2019時尚薈萃—品牌集合店

日期：2019年1月8日至12月31日

時間：10:00-20:00（逢星期一休館）

地點：澳門時尚廊（澳門聖祿杞街47號）

內容簡介：澳門時尚廊推出「2019時尚薈萃一品牌集

合店」，在時尚廊地下層開展全新零售模式，匯聚28個

具潛力的時裝或配飾品牌，以時尚集合店形式展銷商

品，增加品牌宣傳和推廣方面的力度。

主辦單位：澳門時尚廊

網址：macaofashiongallery.com

2018澳門青年舞者原創作品展演《二十幾歲的女生》

日期：2019年2月23日至24日

時間：20:00

地點：澳門舊法院大樓二樓黑盒劇場

票務：$150

內容簡介：我眼中有好奇，有懵懂，有很多未知，還有

很多擦肩而過的年華！我用二十幾歲女生的視角記錄時

間給予的成長！包括你、我、他！

主辦單位：印跡澳門．舞蹈團

網址：www.facebook.com/IMDA20150701

美麗新世界—唐晶個人作品展

日期：2019年1月15日至3月16日

時間：11:00-13:00，14:00-18:00（逢星期日休息）

地點：澳門1844攝影藝術空間（澳門皇子街17號來發

大廈地下A, B）

票務：免費

內容簡介：是次展出攝影藝術家唐晶「美麗新世界 」系

列中的16幀圖像，旨在通過城市中建築物的複製現象來

探討建築、權力與美學之間的關係，同時透過記錄一

系列美麗景觀的表象下，旅遊消費、城市急速發展所帶

來的境況，反映出一種具普遍性的文化趨勢與缺失。

主辦單位：澳門1844攝影藝術空間

網址：www.facebook.com/events/328302041106738

「Colors of Life」香港插畫節2019

日期：2019年3月9日至10日

時間：12:00-19:00

地點：香港賽馬會創意藝術中心L1藝廊及中央庭園

（香港九龍石硤尾白田街30號）

票務：免費

內容簡介：今年以「Colors of Life」為主題，特設共

同創作專區，讓大家零距離接觸城市的無限創意。駐場

有超過56個插畫師攤位、免費插畫工作坊、八個插畫

主題講座、即場作畫示範等。

主辦單位：Jam-nut-bean

網址：www.facebook.com/Illusfairhk

葉錦添：藍—藝術、服裝與記憶

日期：2018年11月17日至2019年3月31日

時間：10:00-20:00

地點：HKDI Gallery（香港新界將軍澳景嶺路3號）

票務：免費

內容簡介：是次展覽為奧斯卡金像獎最佳美術指導得主葉

錦添於香港舉辦的首次個人展覽，展出葉錦添三十多年來

的藝術意念和心路歷程，以及其他與世界知名電影製作人

合作的作品。

主辦單位：HKDI Gallery

網址：www.hkdi.edu.hk

Story Wear零廢棄時尚展售店

日期：2019年1月9日至3月17日

時間：11:00-21:00（除夕2月4日及大年初一2月5日休息）

地點：華山1914文化創意產業園區（台北市中正區八德

路一段1號）

內容簡介：此次零廢棄展售中有以丟棄的科技零件製成

的首飾配件、以回收廢紙製成的會發芽成植物的紙張、

甚至來自丹麥及德國百年古著飾品。讓想像無限擴大，

零廢棄生活靈感無所不在，一同締造更溫暖的時尚產業。

主辦單位：Story Wear

網址：www.facebook.com/storywear

「五光十色」澳門動畫新氣象

日期：2019年2月9日

時間：16:30

地點：戀愛‧電影館

票務：免費

內容簡介：是次放映會將放映五部文化局「2016原創動

畫短片製作補助計劃 」的獲補助作品，包括勞嘉翠《半島

師奶》、張智斌《電臟》、李沛榮《燈塔》、古寶晶《星

夜》，以及潘立峰《爸爸的午餐》。期望藉著是次展示，

讓更多觀眾欣賞澳門的動畫佳作，加深對該工業的認識。

網址：www.facebook.com/ARiotOfCiotolour

斯國斯民—俄羅斯國立特列季亞科夫畫廊精品展

日期：2019年1月19日至4月22日

時間：10:00-19:00（逢星期一休館）

地點：澳門藝術博物館

票務：免費

內容簡介：展覽展出俄羅斯文博機構特列季亞科夫畫廊

由18世紀末到20世紀中葉的珍藏合共70件油畫和雕塑

作品，全部出自藝術大師之手，包括克拉姆斯柯依、列

賓、希施金及馬科夫斯基等。是次展覽由莫斯科和聖彼

德堡的景觀揭開序幕，展出民俗文化、大自然景觀、不

同階層的人物肖像、靜物等。

主辦單位：澳門特別行政區政府文化局澳門藝術博物館

網址：www.mam.gov.mo

文 創 好 日 子

戲劇通 聽講現當代劇場這件事

日期：2018年9月16日至12月16日

報名：bit.ly/theatrepass1

內容簡介：澳門劇場文化學會與國際演藝評論家協會

（香港分會）首度攜手策劃及舉辦，長達九個月的系列

戲劇講座，第一階段包括「 西方戲劇十講」及「澳門劇

場史及評論書寫」兩部分。活動適合藝評人、劇場工作

者、藝術行政人員及劇場愛好者參與。

主辦單位：澳門劇場文化學會

網址：www.facebook.com/mtc.macautheatre

28 29

盧 子 英

澳門動畫新氣象

文 創

博 客

徐 欣 羨

文 創

博 客

Pitc

hin

g

對新導演的重要性

林 小 雯

文 創

博 客

那些年，我們錯過的藝術教育—

談談藝術教育（上）

袁 紹 珊

文 創

博 客

北京：科幻文學與未來想像

林 琪 香

文 創

博 客

寺廟經營術

葉 孝 忠

宜居城市

文 創

博 客

24

劇場導演，小城實驗劇

團藝術總監，曾在上海

及柏林居留及工作。近

年作品包括《時先生與

他的情人》、《肺人》。

譚 智 泉

文 創

博 客

42

隨著12月冬至及聖誕的結束，

匆忙的2018年就過去了，

筆者剛剛完成了在台北整整一個月的排練及演出，

該製作將於19年初回澳公演。

回想18年的創作日程安排，大部分都是在外地及澳門同步展開，卻離不

開本地人才、硬件及資源的分配，如果從藝術行政的角度分享2018年

本人參與劇場製作的心得，焦點將落於本年發生的多部國際共製演出。

所謂國際共製演出，意思是由多個國家或地區共同策劃及製作的一部演

出，既然是不同地方的創作人及製作人合作，前期策劃花的時間通常會

比一般性演出用上更多時間。以筆者所參與的跟北京方合作的舞台劇《綠

精靈》為例，前後籌備時間大約有兩年半之久。這個階段的主要工作，

包括籌備資金、確定演出內容、選擇上演地點、製作相關文化產品（例

如：劇本集）、籌組核心創作團隊、選角等。

當中「確定演出內容」及「選擇上演地點」是筆者認為最需要花時間策劃

的。確定演出內容不只是選定一個劇本或題材那樣簡單，更是討論要以

何種形式去呈現，以及突出團隊哪方面的藝術特色給觀眾，這個內容最

後往往成為決定這共製作品成敗的關鍵。而選擇上演地點則比較像是一

個策略性的思量，取決於作品的定位。一部以參演藝術節作為目標的作

品，跟一部以佔有主要市場票房為目的的作品，在選擇上演地點就會有

很大的分別。續以《綠精靈》為例，其定位是一部帶有哲理及科學性質

的話劇，製作這個舞台劇的出發點，是想在未來獲邀參演國內的「烏鎮

戲劇節」。於是首演階段非常關鍵的一環是獲得評論界及觀眾的反饋，而且並非一般的觀眾，是

比較喜好另類題材及藝術性高於娛樂性的觀眾。最後劇組在北京、上海、烏鎮三個地方之間，選

擇了北京作為首演的城市，因為北京有比較多駐村藝術空間，以及另類多元的文創園區，同時

也有較多劇評人及藝術愛好者居住該地，使《綠精靈》在北京首演能獲得較高關注度提供保證。

關於籌備資金，可以說是最複雜又是最簡單的一環，任何製作無論共製與否，都離不開資金的

投入，而共製最有趣的過程，往往就是多方尋找投資的經驗。從初擬計劃書，到發送演出錄像，

整理演出規格內容，到親身與投資方洽談，這些環節都是考驗製作人、行政團隊以及劇團負責

人的時刻。以本人去年初到渥太華國家藝術中心演出《時先生與他的情人》為例，該作品由

2016年8月在多倫多參加SummerWorks Performance Festival後，項目負責人隨即與

加拿大劇院投資方接洽，經過一年時間確定合約細則、演出場數、製作經費等，最後在2018

年1月在該地上演。

本文初提及到，本澳劇場與外地共製作品離不開本地人才、硬件及資源的分配。以上提及到的

兩部共製作品，主要製作經費都來自外地投資方，本地劇團在其中可以擔當主創人員及核心製

作成員，協調整個製作，以及負責主要藝術創作部分，包括導演、編劇、設計、表演等。同時

在本澳尋找綵排場地，製作場景及道具服裝，也能同時申請本地文化基金，作為赴外演出旅費

補貼，令更多本地傑出創作人有機會前往外地，進行跨地區交流及共製演出，塑造澳門的國際

文化形象。

43

本地劇場的國際共製經驗