第3種郵便物認可 特集・台湾特集・台湾 注 目 の 観 光 ス ポ ッ ト オ ー...
TRANSCRIPT
特集・台湾
注目の観光スポット オープン、リニューアル続々
パイナップルケーキの観光施設
製造体験が人気に台北近郊
台湾仏教の聖地に仏陀記念館オープン
高雄の仏光山
孔子廟の改修
完了
儒教文化の体験コーナーも
台 北 市台北の士林夜市は”お引越し”
熱気あふれる夜市地域ごとに特色も
「”絆の桜”を咲かそう」
日台|}}人で台南に植樹
復興支援に感謝日
台友好さらに促進
観光の相互交流拡大
静岡、鹿児島、富山線が就航成田～高雄線は観光に便利に
チャイナエアライン
台 湾 観 光 局 http:/ / jp.taiwan.net.tw
東京事務所 〒涅濤涵Z濤濤濤渕 東京都港区西新橋１Z５Z８川手ビル３階 TEL.濤渕Z渕涵濤涅Z渕涵淆涅 FAX.濤渕Z渕涵濤涅Z渕涵涸淇
大阪事務所 〒涵渕濤Z濤濤渊淦 大阪府大阪市北区西天満４Z涅渊Z３住友生命御堂筋ビル６階 TEL.濤淇Z淇渕涅淇Z淦渊淆涅 FAX.濤淇Z淇渕涅淇Z淦渕淆涸
台湾観光協会 http:/ / www.go-taiwan.net
（４）第２６５５号 第３種郵便物認可 ２０１２年（平成２４年）５月１２日（土曜日）
AD by Taiwan Tourism Bureau
パイナップルケーキ作りの体験
夢工場の外観
宝塔が建ち並ぶ欹成仏大
道飮
高さ渊涸唖の大仏
改修が完了した台北孔子廟
高雄の六合路夜市
台南の大東夜市
日本人に最も人気のある
台湾土産の１つが欹パイナ
蘖プルケ欟キ飮盜その製造
工場の見学欷ケ欟キ作り体
験欷シ欖蘖ピングなどが一
度にできる新しい観光施設
が３月瀾日欷台北近郊にオ
欟プンした盜その名も欹鳳
梨酥歉パイナ蘖プルケ欟キ歐
夢工場 台北館飮盜
台湾で灑店舗を展開する
老舗台湾菓子メ欟カ欟の維
格餅家が欷台北郊外の新北
市にあるパイナ蘖プルケ欟
キ工場を全面改装盜観光工
場として新たに営業を始め
た盜エスカレ欟タ欟で２階
に上がると欷そこは映像を
駆使してパイナ蘖プルケ欟
キの歴史を紹介する展示コ
欟ナ欟盜さながらミニテ欟
マパ欟クだ盜続く工場見学
では試食もできる盜希望者
はパイナ蘖プルケ欟キ作り
の体験も可能盜予約制で対
応人数は瀾人から１００人
までとな檸ている盜
▽オフ檪シ櫺ルホ欟ムペ
欟ジ・http://w
ww
.vigorkobo.com
▽営業時間・午前
９時から午後６時歉年中無
休歐▽住所・新北市五股区
成泰路１段狎號▽予約専用
電話０２・２２９１・９１
３１▽観覧料金・夢工場見
学燎元歉売店商品燎元割引
券付歐欷夢工場見学＋パイ
ナ蘖プルケ欟キ作り体験２
５０元歉同歐盜
台湾仏教の聖地と言われ
る高雄市の仏光山盜昨年末
に仏教や仏光山の歴史を紹
介する欹仏陀記念館飮がオ
欟プンした盜景勝地でもあ
り欷新たな観光名所として
注目を集めている盜
仏陀記念館は欷４千坪の
敷地に本館やホ欟ル欷宝塔欷
庭園欷大仏が配されている盜
ランドマ欟クの大仏は欷高
さが燉陰欷重さが約１８０
０烏で欷銅で鋳造された金
色に輝く坐仏盜大仏へと続
く道の両側には８つの宝塔
が建ち並ぶ盜
本館内部には欷３つの殿
堂欷４つの常設展示ホ欟ル欷
４つの美術館欷２千人を収
容できる大覚堂などがあ
る盜仏陀の誕生から成仏へ
の過程が映像や模型で紹介
される展覧館をはじめ欷仏
教を学び欷体験できるさま
ざまな施設がある盜
仏陀記念館は欷高雄の人
気観光スポ蘖トで欷シ欖蘖
ピングモ欟ル欷遊園地欷ホ
テルなどを備えた多目的リ
ゾ欟ト欹義大世界飮からも
近く欷巡回バスも運行され
ている盜
台北市にある台北孔子廟
は欷昨年年末に観光再生計
画に基づく改修が完了し
た盜中国南方建築の技術が
生かされた建物の美しさが
際立つようにな檸たほか欷
儒教文化が体験できる新施
設がオ欟プンした盜
台北孔子廟では欷毎年欷
孔子の誕生日の９月焜日に
伝統的な祭典
が開かれる盜
春と秋にも古
来の様式に従
檸て音楽や舞
踊で孔子をし
のぶ祭孔大典
が行われる盜
改修により
廟内の明倫堂
には映写設備
などが整い欷
孔子の生涯や
孔子廟の歴史
を描いた３Ｄ
映画を鑑賞で
きるようにな
檸た盜廂房などにある六芸
マルチメデ檪ア体験コ欟ナ
欟では欷祭孔大典の流れや
古代の数学などの儒家文化
をスクリ欟ンの映像などを
通して体験することができ
る盜音声は日本語にも対応
している盜
また欷儒学の教えに関連
する植物などが植えられた
孔廟庭園が新たに整備され
た盜
台湾の夜の楽しみの１つ
が欷台湾各地の街にある夜
市の散策だ盜グルメ欷衣料
品欷雑貨などあらゆるモノ
がリ欟ズナブルな価格で店
頭に並ぶ盜台湾の人々の生
活が身近に感じられるのが
魅力だ盜
台北市内の人気の夜市と
言えば欷士林夜市盜２０１
１年の年末に基河路１０１
号に移転し欷新しくな檸た盜
移転と言檸ても旧敷地に近
く欷ＭＲＴ剣潭駅から５分
の立地にある盜新しい士林
夜市の１階には３２６のブ
欟スがあり欷地下にも倏ブ
欟スがある盜地下２欷３階
は駐車場盜
夜市は台湾の人々の生
活欷文化に欠かせないもの
で地域それぞれの特色があ
る盜例えば欷南部では欷ゲ
欟ムから雑貨欷飲食まで何
でもそろう台南市の大東夜
市歉曜日などによ檸て開催
する移動式夜市歐欷カラス
ミや海鮮料理などの屋台が
ひしめく高雄市の六合路夜
市が知られている盜
台北の士林夜市
東日本大震災で約２００億円の義援金などさまざまな支援を寄せてくれた台湾に
対して欷日本からの感謝の気持ちを末永く伝えようと欷日本の桜を台湾の桜の台木
に接ぎ木して植樹する欹絆の桜飮の記念式典が４月炙日欷台南市の八田與一記念公
園で開かれた盜この地にダムを建設した日本人欷八田與一技師が石川県金沢市の出
身であることから欷同郷の森喜朗元首相も日本代表として出席した盜植樹には日台
の関係者約５００人が参加した盜
森元首相の直筆による「絆の桜」の記念碑も建てられた。（左から）松本理事長、森元首相、頼市長、楊会長、謝局長
桜の苗を植える松本理事長歉左歐と烏山頭ダムを管理
する嘉南農田水利会の楊明風会長
河津桜の苗２００本を贈檸た静岡県河津
町の三須敏郎副町長歉左歐
植樹式典であいさつする台湾観光局の謝謂君局長
植樹式典の前夜祭で披露さ
れた芸姿舞踏団の芸能ステ
欟ジ
植樹に協力した台南市に対し、日本側から感謝状と福島県の女性グループが製作したパッチワークが贈られた
人口約２００万人の台南
市は欷市民から寄付金を募
り欷友好都市とな檸ている
仙台市に対し欷昨年４月に
約１億７００万円欷今年３
月に約４千万円の義援金を
送檸た盜台南市の婢清墅市
長は欷植樹式典に際し台南
市内のホテルで開いた前夜
祭で欹明日の植樹式では欷
台湾桜に河津桜を接ぎ木し
た苗木を植える盜日台間の
絆はさらに深まる飮とあい
さつした盜
これに対して森元首相
は欷欹八田與一技師は戦前
に日本政府からこの地に派
遣され欷烏山頭ダムを築い
た盜それによ檸て台湾最大
の穀倉地帯である嘉南平原
が生まれた盜そのため台湾
で偉人としてたたえられ欷
昨年５月には記念公園が新
設された飮と八田技師と台
湾の人々の間に育まれたエ
ピソ欟ドを改めて紹介し欷
日本と台湾の絆の深さを強
調した盜
今回の欹絆の桜植樹式飮
の主催団体である日台スポ
欟ツ・文化推進協会の松本
栃彦理事長は欷欹東日本大
震災で台湾の皆さまからい
ただいた温かい支援に対し
て心から感謝する飮と謝意
を表明盜その上で絆の桜の
植樹について欹相互の心の
絆を今後も長く太く発展さ
せ欷友好の質を高めていき
たいという思いから計画し
た飮と説明した盜また壇上
で婢市長に対して欷感謝状
と被災地福島県の女性グル
欟プが台湾に対する感謝を
込めて縫檸たキルテ檪ング
のパ蘖チワ欟クを手渡し
た盜
前夜祭と式典には欷ふく
しま台湾友好協会の畠隆章
理事歉吉川屋社長歐を団長
とする福島県代表団や欷香
川県日華親善協会の三矢昌
洋副会長歉喜代美山荘花樹
海社長欷香川県旅館組合理
事長歐らの香川県代表団な
ど欷日本から約１８０人が
参加した盜
４月炙日欷台南市郊外の
烏山頭ダムに隣接する八田
與一記念公園で開かれた記
念式典では欷冒頭に台湾交
通部観光局の謝謂君局長が
登壇した盜謝局長は欹昨年
の訪台日本人観光客数は前
年比炸・９％増の１３０万
人盜一方欷訪日台湾人旅行
客は欷昨年は減檸たものの欷
今年の１殳３月累計では前
年同期比烱・７％増の熏万
人とな檸た飮と双方向交流
が順調であることを紹介盜
欹台湾人は日本に旅行する
ことで今後も震災復興を支
援していく飮と力強く語檸
た盜
続いて森元首相が欹八田
技師がつなぐ縁で日本と台
湾は親戚づきあいをしてい
るようだ盜植樹する桜がこ
の絆をますます深く強くし
てくれることを願檸てい
る飮とあいさつ盜婢市長は
欹日本と台湾は経済交流だ
けでなく欷アジアの安全欷
繁栄のためにも協力してい
ける飮と返礼した盜松本理
事長は桜植樹の意義につい
て欹感謝の気持ちをいつま
でも忘れないため飮と話し
た盜
日本から台湾への桜の贈
呈式では欷静岡県賀茂郡河
津町の三須敏郎副町長が欷
河津桜の苗木２００本を欷
烏山頭ダムと周囲に張り巡
らされた水路を管理する嘉
南農田水利会の楊明風会長
に贈檸た盜
植樹式では森元首相と婢
市長欷松本理事長と楊会長
がペアを組み欷スコ蘖プを
手に苗木を植樹盜最後に欷
森元首相の直筆による欹絆
の桜飮の文字を刻んだ記念
の石碑の除幕式が行われ欷
式典のフ檪ナ欟レを飾檸
た盜
チ櫺イナエアライン
は欷台北歉桃園歐と日本
の３地方空港を結ぶ新し
い定期便を就航させた盜
３月烙日に静岡線欷鹿児
島線欷４月炯日に富山線
の運航をそれぞれ開始し
た盜３路線の開設で同社
の日本への定期便就航は
灑空港とな檸た盜また欷
夏季スケジ欒欟ルから成
田殳高雄線を観光に利便
性の高いダイヤに変更し
た盜
静岡線は欷火・木・日
曜の運航で１日１往復す
る盜静岡発台北着のＣＩ
１６９便は午後８時発・
午後瀾時煥分着欷台北発
静岡着のＣＩ１６８便は
午後３時炳分発・午後７
時着盜
鹿児島線も火・木・日
曜の運航で１日１往復す
る盜鹿児島発台北着のＣ
Ｉ１１９便の火・木曜の
ダイヤは午後１時発・午
後２時瀾分着欷日曜は午
後１時熄分発・午後２時
燎分着盜台北発鹿児島着
のＣＩ１１８便の火・木
曜は午前８時熹分発・午
後零時着欷日曜は午前９
時煥分発・午後零時熄分
着盜
富山線は欷月・金曜の
運航で１日１往復盜富山
発台北着のＣＩ１７１便
は午後零時熄分発・午後
３時着欷台北発富山着の
ＣＩ１７０便は午前７時
熄分発・午前瀲時熄分着盜
成田殳高雄線は欷東京
発の便の高雄到着が夜遅
い時間帯だ檸た不便さを
解消した盜夏季スケジ欒
欟ルでは欷月・木・日曜
の運航で１日１往復盜成
田発高雄着のＣＩ１０３
便が午後零時燎分発・午
後３時熹分着欷高雄発成
田着のＣＩ１０２便が午
前７時炳分発・午前瀲時
燎分着にな檸た盜