ca leffi · 4 vanne motorisée la régulation de la température est obtenue par l’action d’un...

Avec collecteurs basse température (BT) et hautetempérature (HT)

SOMMAIRE

Schémas hydrauliques

Dimensions

CodificationCaractéristiques techniques

Vanne motoriséeCirculateur

Composition et Montage

2

3

4

5

6

7Caractéristiques hydrauliquesdes collecteurs

Fonction

Il assure la régulation du circuit de chauffage et de rafraîchissement(régulation et sondes non fournies).

Bâti autour d’une structure comprenant :- Vanne mélangeuse trois voies motorisée à commande 3 points- Circulateur à vitesses variables UPM3 Auto L 25-70- Raccordement pour robinet de vidange orientable- Thermostat de sécurité- Manomètre- Livré avec : - 2 racc. 1” F écrou tournant x 1 1/4” F écrou tournant - 2 manchons 1 1/4” M x 1 1/4” M

8

9Schémas d’application

Cahier des charges 10

Options - Raccords de dérivation pour collecteursbasse température série 671 et série 662

003FM 21654

CALEFFIGroupe de Distribution Motorisé

série 181

Groupe de Distribution Régulé Motorisé

01187/18 FRremplace la 01187/14 FR

1

Avec collecteurs basse température (BT)

Pré-équipement pour robinetde vidange orientable

Thermostat de sécurité

Vanne d’arrêt à sphère

Vanne de mélange à trois voiesmotorisée

Manomètre

Circulateur

Thermomètre numérique

Soupape de pressiondifférentielle

TS

CIRCUITPRIMAIRE

CIRCUIT BASSE TEMPÉRATURE

TS

M

°C

°C

M

°C

à vitesses variables




Vanne d’arrêt à sphère

Vanne de mélange à trois voiesmotorisée

Manomètre

Circulateur

Thermomètre numérique

Soupape de pressiondifférentielle

TS

CIRCUIT BASSE TEMPÉRATURE

CIRCUIT HAUTE TEMPÉRATURE

C

TS

M

°C

°C

M

°C


SCHÉMAS HYDRAULIQUES

Groupe de Distribution Motorisé

Groupe de Distribution Motorisé + Collecteur basse température

Collecteur haute température + Groupe de Distribution Motorisé + Collecteur basse température

2



Vanne de mélange à troisvoies motorisée

Manomètre

Circulateur

TS

CIRCUITPRIMAIRE

CIRCUITSECONDAIRE

TS

M

M




No. dériv.AA1

A22 (A23)

7645930

810 (860)

8695980

860 (910)

107951080

960 (1010)

11845

11301010 (1060)

5545830

710 (760)

6595880

760 (810)

97451030

910 (960)

3445730

610 (660)

2395680

560 (610)

4495780

660 (710)

128951180

490

3/4”

Serie 182Pmax 10 barTset 20÷60°C

Alimentazione 24 V

1”

A50

con form e n orme I SPES L

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

60

CALEFFI

357

Mod. Dep.

1/2”1”

A1

.

40

60

3/4”1”

A23 (3 dériv)

.

50

100

A22 (2 dériv)

1060 (1110)

DIMENSIONS

Collecteur Basse température en laiton - série 662

No. dériv.AA1

A22 (A23)

7645930

765 (815)

8695980

815 (865)

107951080

915 (965)

118451130

965 (1015)

5545830

665 (715)

6595880

715 (765)

9745

1030865 (915)

3445730

565 (615)

4495780

615 (665)

128951180

1015 (1065)

139451230

1065 (1115)

14995

12801115 (1165)

490

3/4”

Serie 182Pmax 10 bar

Tset 20÷60°CAlimentazione 24 V

1”

A50

con form e n orme I SPES L

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

CAM

ERA

PRAN

ZO

C. M

ATRIM

.

C. M

ATRIM

.

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

°C

CAM

ERA

PRAN

ZO

C. M

ATRIM

.

C. M

ATRIM

.

°C

60

CALEFFI

357

Mod. Dep.

1/2”1”

A1

.

40

60

3/4”1”

A23 (3 dériv)

.

50

100

A22 (2 dériv)

Collecteur Basse température en matériau composite - série 671


3

Code181520

A160

B195

470



1 1/

4”

24 V

10 bar

T 20÷ 24 V

C60

D390

1 1/

4”

Poids6,2

A

B

D

c onfo rm e no rme ISP ESL

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

C

.

.

Matériaux

GDR avec vanne trois voies motorisée série 181Corps : laiton EN 1982 CB753SMécanisme : laiton EN 12164 CW614NObturateur : acier inoxJoints : EPDM

Collecteur de distribution BT série 671Corps : PA66GFObturateur vanne de réglage du débit : laiton EN 12164 CW614NCorps du débitmètre : PSUObturateur vanne d’arrêt : EPDMAxe obturateur vanne d’arrêt : acier inoxRessorts : acier inoxJoints : EPDMManette de réglage : ABS

Collecteur de distribution BT / HT série 662Corps : laiton EN 1982 CB753SObturateur vanne de réglage du débit : laiton EN 12164 CW614NObturateur vanne d’arrêt : EPDMAxe obturateur vanne d’arrêt : acier inoxRessorts : acier inoxJoints : EPDMManette de réglage : ABS

Collecteur et kit de by-pass HT séries 181 et 182Corps : laiton EN 1982 CB753SBy-pass : PA6G30 Ressort : acier inox EN 10270-3 (AISI 302)

Performances

Fluides admissibles : eau, eau glycoléePourcentage maxi de glycol : 30%Température maxi en entrée : 90°CPlage de température collecteur BT : 5÷60°CPlage de température collecteur HT : 5÷100°CPression maxi d’exercice : 6 barPression maxi test hydraulique à froid : 6 barTarage de by-pass pression différent. coll. BT : 25 kPaTarage de by-pass pression différent. coll. HT série 181 : 6 kPaTarage de by-pass pression différent. coll. HT série 182 : 2÷30 kPa

Échelle manomètre : 0÷10 barÉchelle du thermomètre LCD : 24÷48°C

Raccordements :

Circuit HT : 1” F- série 181 : - dérivations circuit HT : 1/2” F

- entraxe raccordement collecteur circuit HT : 60 mm - entraxe dérivation HT : 40 mm- série 182 + coll. 662 : - dérivations circuit HT : 3/4” M

- entraxe raccordement collecteur circuit HT : 100 mm - entraxe dérivation HT : 50 mm

Circuit BT :- série 671 (composite) : - dérivations circuit BT : 3/4“ M par clipsage avec adaptateur code 675850 - entraxe dérivation BT : 50 mm- série 662 (laiton) : - dérivations circuit BT : 3/4“ M - entraxe dérivation BT : 50 mm

CODIFICATION

x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14

N.dériv.

1” F1” F1” F1” F1” F1” F1” F1” F1” F1” F1” F1” F

Racc

3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M

Dérivations

6716C16716D16716E16716F16716G16716H16716I16716L16716M16716N16716O16716P1

Code

6626B76626C76626D76626E76626F76626G76626H76626I76626L76626M76626N7

1”1”1”1” 1” 1”1”1”1”1”1”

x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12

3/4” M3/4” M3/4” M 3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M3/4” M

Racc.N.

dériv. DérivationsCode

181520 1 1/4” F x 1 1/4” M

Racc.Code

181012 2 x 1/2” F

Dérivations

3/4” F

Racc.Code

182001 1” F

Racc.Code

Racc.N.

dériv. Dérivations

662625662635

1”1”

x 2x 3

3/4” M3/4” M

Code

Groupe de Distribution Motorisé Collecteur BT série 671matériau composite

Collecteur BT série 662en laiton

Collecteur HT en laiton

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

4

VANNE MOTORISÉE

CIRCULATEUR

5

Circulateur

Circulateur à vitesses variables : modèle UPM3 Auto L 25-70Matériau : Corps : fonte GG 15/20

Alimentation électrique : 230 V - 50 HzHumidité ambiante maxi : 95%Température ambiante maxi : 70°CIndice de protection : IP 44Entraxe circulateur : 130 mmRaccordements circulateur : 1 1/2” (ISO 228-1) avec écrou tournant

Puissance absorbée

Le circulateur UPM3 Auto L 25-70 peut fonctionner en mode pressionconstante ou proportionnelle, afin de s’adapter aux besoins dusystème.Pour plus d’informations, consulter le mode d’emploi du circulateurlivré avec le dispositif.

Caractéristiques hydrauliques du circulateur

6

5

4

3

2

1

01,510,50

60

50

40

30

20

10

032,520

G (m3/h)3

(kPa)H (m C.E.)

UPM3 Auto L 25-70

6

7 70

1

2

3

4

Vanne motorisée

La régulation de la température est obtenue par l’action d’unrégulateur électronique (non fourni) sur une vanne mélangeuse troisvoies motorisée. Le régulateur peut agir sous l’influence de quatresondes, sonde de départ à la sortie de la vanne mélangeuse, sonde deretour du circuit basse température, sonde extérieure et sonded’ambiance. La régulation des flux à l’intérieur de la vanne est faite par unobturateur usiné (1) qui, en tournant, ouvre ou ferme les passages del’eau chaude (2) et de l’eau de retour (3), pour maintenir la températurede départ à la valeur imposée par le régulateur. En fonction de lavariation de la charge thermique du circuit secondaire ou de lavariation de température du circuit primaire, la vanne mélangeuserégule automatiquement les ouvertures pour obtenir la température dedépart optimale.

Ouverture manuelleUne fois le moteur enlevé, l’ouverture et la fermeture de la vanne peuts’effectuer manuellement à l’aide d’un tournevis.

1

2

3

DÉPARTSECONDAIRE

RETO

UR

SECO

NDA

IRE

RETOURPRIMAIRE

ARRIVÉEPRIMAIRE

M

1 2 3 4 5 6

OUVR

E

FERM

E MAX 0,8 A

N

L 230

V

COMM

UN

SERVOMOTEUR Raccordement électriqueLe raccordement électriquedu moteur est réalisé avecune prise-broche recouverted’une protectionélastomère. Ce systèmepermet le raccordementsans ouvrir le capot dumoteur, facilitant ainsi lebranchement.

Contact auxiliaireContact fin de course entre 4et 5Le servomoteur dispose d’uncontact auxiliaire (permettantl’activation du générateur, parexemple).

Raccordement électrique

Aquastat de sécuritéTarage d’usine : 55°C; ±3°CIndice de protection : IP 55Pouvoir de coupure : 10 A / 240 V

stir

g ps w i

stir

gp swi

fermée ouverte à 100%

BAGN

O

ENTR

ATA

CUCI

NA

BAGN

O

ENTR

ATA

CUCI

NA



conforme nor me ISPESL

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

°C

°C

+

+

BAGN

O

ENTR

ATA

CUCI

NA

BAGN

O

ENTR

ATA

CUCI

NA



conforme nor me ISPESL

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

°C

°C

+

+


Tset 20√60ϒCAlimentazione 24 V

conforme nor me ISPE SL

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

+

code 675005



conforme n or me ISPE SL

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

+

+



conforme nor me ISPE SL

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

+

COMPOSITION ET MONTAGE

Composition et montage du groupe 181avec le collecteur basse température série671 en matériau composite

Composition et montage du groupe 181avec le collecteur basse température série662 en laiton

6

7

Caractéristiques hydrauliques des collecteurs séries 671 et 662

0,5

0,02

0

100

0,1

Δp (mm C.E.)

200

500

0,02

5

0,03

0

0,03

5

0,04

0

0,04

5

0,05

0,06

0,07

0,08

0,09

0,12

0,14

0,16

0,18 0,2

0,25

0,30

0,35

0,40

0,45

900800

700

600

120

140160180

250

300

350

400450

1

2

5

98

7

6

1,2

1,41,61,8

2,5

3,0

3,5

4,04,5

Δp (kPa)

1,0

0,6

0,7

0,8

0,9

1,2

1,4

1,6

1,8

1000

2000

5000

1200

140016001800

2500

3000

3500

40004500

10

20

50

12

141618

25

30

35

4045

2,0

Débit

(l/min) (m

3 /h)

10 2051 2

0,5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

0

8642

10

0

8642

10,2020

20,2222

30,2424

40,3030

50,3838

Position de réglage Kv (m3/h)Kv0,01 (l/h)

60,4848

70,6666

80,8484

91,10110

101,25125

Collecteur de 3 à 6 dérivations Collecteur de 7 à 10 dérivations Collecteur de 11 à 12 dérivationsVannes à sphère

Kv16,0*

12,0*

10,0*

16,5*

Kv0,01

1600*

1200*

1000*

1650*

1000

100

Q (l/h)

∆p (mm C.E.)

200

50

500

900800700600

60708090

120140160180

250

300350400450

∆p (kPa)

500

10

20

12141618

25

30354045

10

1

2

0,5

5

9876

0,60,70,80,9

1,21,41,61,8

2,5

33,544,5

0,1

0,2

0,120,140,160,18

0,25

0,30,350,40,45

1000

600

700

800

900

1200

1400

1600

1800

2000 25

00

3000

3500

4000

* Valeur moyenne

CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES DES COLLECTEURS

Caractéristiques hydrauliques des robinets micrométriques du collecteur série 662

tube mono & multicoucheDARCAL série 680 autoadaptable

5°C à 80°C (PE-X)5°C à 75°C (multicouche)

Ø ex Ø int code

10,5 à 12 7,5 à 8 680507

7,5 à 8 68050212 à 14 8,5 à 9 680503

9,5 à 10 680501

9 à 9,5 6805009,5 à 10 680506

14 à 1610,5 à 11 68051511,5 à 12 680524

10,5 à 11 68051711,5 à 12 680526

16 à 1812,5 à 13 68053513,5 à 14 680544

12,5 à 13 680537 13,5 à 14 680546

18 à 20 14,5 à 15 680555 15 à 15,5 680556 15,5 à 16 680564

22,5 17 680505

tube multicoucheDARCAL série 679

0 à 95°C

Ø code

14x2,0 679514

16×2,0 679524 16×2,5 679525

18×2,0 67954420×2,0 679564 20×2,25 679565 20×2,5 679566

tube cuivre revêtuQ-tec série 444

0 à 95°C

Ø ext code

14 444514

16 444516

20 444520

tube multicouche“VIEGA” série 444

0 à 95°C

Ø code

16×2,2 444524

20×2,8 444546

tube cuivre-laiton-acier doux-inox

série 347 multi-pièces

-25 à 120°C

Ø ext code

10 347510

12 347512

14 34751415 347515

16 347516

18 347518

Tubes mono & multicouche Tubes cuivre, laiton, acier doux, inox

OPTIONS

RACCORDS DE DÉRIVATION POUR COLLECTEURS BASSE TEMPÉRATURE SÉRIE 671 ET SÉRIE 662

675900Thermomètre à clipser sur les tubes des boucles.Pour tube d’un diamètre extérieur de 15 à 18 mm.Plage de température : 5÷50°C.Fluide thermomètre : alcool.Pâte de conduction livrée dans l’emballage.

386500Bouchon avec écroupour dérivation des collecteurs.Raccordement : 3/4”.

182000Kit de by-pass de pression différentielleà tarage fixe 25 kPa (2.500 mm C.E.) A raccorder aux ensembles determinaison série 675.Pmax d’exercice : 10 bar.Plage de température : 0÷100°C.Raccordement : 3/4”.

675005Jeu de raccords pour association groupe de distribution motorisé 181 et collecteurs 662.Raccordement : 1 1/4” M x 1” M.

8

Groupe de Distribution Motorisé avec collecteursbasse température en matériau composite etcollecteurs haute température en laiton

Exemple d’application : installation avec circuit haute température GDR série 181 seul

° °



co n forme n or me ISP E SL

0

2 4

6

1

bar3

5

CL 2.5

Circulateur

Tête thermostatique

Té de réglage

Régulateur

Vanne d’arrêt

Purgeur d'air

Vanne de vidange

Sonde de température

GDR série 181520 + collecteur en matériau composite série 671 + collecteur en laiton série 181012

E/H

Circulateur

V anne trois voies

Tête thermostatique

Té de réglage

Sonde d'humidité

Vanne d’arrêt

Thermostat d’ambiance

Été/hiver

TA

E/H

TA

HR

HR

CALEFFI

357

Mod. Dep.



c on f or men or me I SPE SL

0

2 4

6

1

bar3

5CL 2.5

CAM

ERA

PRAN

ZO

C. M

ATRIM

.

C. M

ATRIM

.

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

12

3

4L/MIN

°C

CAM

ERA

PRAN

ZO

C. M

ATRIM

.

C. M

ATRIM

.

°C

Régulateur

Exemple d’application

Installation avec circuit haute température et basse températureInstallation pour chauffage et rafraîchissement


SCHÉMAS D’APPLICATION

9

Série 181520Groupe de Distribution Régulé motorisé, comprenant : une vanne mélangeuse à trois voies motorisée; un circulateur UPM3 AutoL 25-70; avec raccordements principaux 1” M et raccordements circuit secondaire 1 1/4” F écrou tournant. Livré avec deuxmanchons 1 1/4” M x 1 1/4” M et deux raccordements 1” F écrou tournant x 1 1/4” F écrou tournant. Avec raccordement pourrobinet de vidange orientable; un thermostat de sécurité; un manomètre. Fluides admissibles eau et eau glycolée; pourcentagemaxi de glycol 30%. Corps et mécanisme en laiton, obturateur en PSU et joints en EPDM. Pression maxi d’exercice 6 bar.Alimentation 230 V - 50 Hz. Thermostat de sécurité : tarage d’usine 55°C ±3°C, indice de protection IP 55, pouvoir decoupure 10 A/240 V. Circulateur à vitesses variables UPM3 Auto L 25-70.

Série 181012Collecteur pour circuit haute température avec kit de by-pass de pression différentielle à tarage fixe 6 kPa. Corps en laiton. Pressionmaxi d’exercice : 10 bar. Plage de température : 5÷100°C. Raccordements 3/4” F, dérivations 1/2” F. Livré avec une paire deniples 3/4” M x écrou tournant 1 1/4” F pour le raccordement des vannes d’arrêt du collecteur série 671.

Série 182001Kit de by-pass de pression différentielle à tarage réglable de 2 à 30 kPa. Corps en laiton. Pression maxi d’exercice : 10 bar.Température maxi d’exercice : 110°C. Raccordements 1” F.

Série 671Collecteur de distribution en matériau compostite pour plancher chauffant/rafraîchissant à 3 (de 3 à 14) dérivations. Corps enPA66GF. Joints d’étanchéité EPDM. Raccordements principaux 1 1/4” F. Raccordements dérivations 3/4” M. Fluidesadmissibles eau et eau glycolée; pourcentage maxi de glycol 30%. Pression maxi d’exercice 6 bar. Plage de température5÷60°C. Pression maxi de purge d’air automatique 6 bar. Comprenant :- Collecteur départ avec vannes de réglage de débit et débitmètres avec échelle graduée 1÷4 l/min, précision ±10%.- Collecteur retour avec vannes d’arrêt prédisposées pour recevoir une tête électrothermique.- Deux ensembles de terminaison avec purgeur d’air automatique doté d’un bouchon hygroscopique, purgeur manuel,

robinet d’alimentation/vidange.- Deux vannes d’arrêt à sphère, corps en laiton. Joint d’étanchéité des raccords unions en EPDM.- Thermomètres numériques à cristaux liquides sur les collecteurs de départ et de retour. Échelle 24÷48°C.- Étiquettes autocollantes avec indication des locaux.- Deux supports de fixation.- Adaptateurs spécial avec clip de fixation code 675850 pour dérivation collecteur et raccords pour tube plastique série 680.- Gabarit de découpe de tubes code 675002.

Code 182000 (option)Kit de by-pass de pression différentielle à tarage fixe 25 kPa avec flexible de raccordement. À raccorder aux ensembles determinaison des collecteurs séries 671 et 673. Pression maxi d’exercice : 10 bar. Plage de température : 0÷100°C.

Série 662Collecteur de distribution pour installations de chauffage de 2 a 12 derivations. Corps en laiton. Joints d’etancheite EPDM.Raccordements principaux de tete 1” F (ISO 228-1). Raccordements de derivation 3/4” M, entraxe 50 mm. Fluidesadmissibles eau, eau glycolee. Pourcentage maximum de glycol 30%. Pression maximale d’exercice 10 bar. Plage detemperature d’exercice 5÷80°C. Comprenant :- un collecteur depart avec vannes micrométriques de pré-réglage.- un collecteur retour avec vannes d’arret adaptees pour tete electrothermique.- Ensembles de terminaison avec purgeur d’air automatique, robinet de remplissage/vidange et kit de by-pass taré à 25 kPa. - Support de fixation en polymère avec entraxe réglables.- Paire de vannes d’arrêt.

CAHIER DES CHARGES

CALEFFI FRANCE CALEFFI INTERNATIONAL N.V.45 Avenue Gambetta · 26000 Valence · France Moesdijk 10 -12 · P.O. BOX 10357 · 6000 GJ Weert · Pays BasTel. +33 (0)4 75 59 95 86 Tel. +32 89 38 68 68 · Fax +32 89 38 54 [email protected] · www.caleffi.com [email protected] · www.caleffi.com

© Copyright 2018 Caleffi

Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis.

ca leffi · 4 vanne motorisée la régulation de la température est obtenue par l’action d’un...

Documents