ca40 - teletek electronics · Звуковата сигнализация е обща за...

ВНИМАНИЕТова описание съдържа информация за ограниченията при използването и функционирането на продукта и информация за ограниченията в отговорностите на производителя. Описание-то трябва да бъде внимателно прочетено.Производителят си запазва правото на промени без предизвестие.

CA40(rev. 2.00)

Ръководство на потребителя - работа с клавиатури LED61 и LED62,дистанционно управление MDU-V

Контролен панел СА40 - Ръководство на потребителя2

Съдържание

Обща информация 3Гаранция 3Предупреждения 3За инструкцията 3

Поддържани клавиатури 4Общо описание 4Звукова сигнализация 4Светодиодна индикация 5Подсветка на бутоните 5Бутони 6

Работа с клавиатура 6Активиране 6Активиране в режим “Full” 6Активиране в режим “Stay” 7 Деактивиране 7Спиране на алармата 7Преглед на техническите проблеми 7

Програмиране от потребител 8Смяна на потребителски код 8Игнориране на зони от Потребител 8

Програмиране от мениджър 9Смяна на мениджърски код 9Промяна на потребителски код и права 9Преглед на събитията 10Включване и изключване на камбанката 12Игнориране на зони от Мениджър 12Настройване на часовника 12Настройване на датата 13Настройване на година 13

Работа с блок за дистанционно управление MDU-V 13 Информация за системата 14Параметри за програмиране от мениджър 15Параметри за програмиране от потребител 15Фабрично програмиране на кодовете на системата 15

Контролен панел СА40 - Ръководство на потребителя 3

Обща информация Гаранция

През гаранционния срок Производителят по свое усмотрение ще замени или поправи всеки дефектен продукт при връщането му в сервиза / фабриката. Всички заменени или поправени части остават под гаранция за ос-таващия от гаранцията период или деветдесет (90) дни, като остава валиден по-големият от двата периода. Собственикът трябва при първа възможност да уведоми Производителя писмено, че има дефект в материалите или в изработката. Това писмено уведомление трябва във всички случаи да бъде получено преди изтичането на гаранционния срок.

Международна гаранцияГаранцията за чуждестранните клиенти е същата, както за всеки клиент в България с изключение на това, че производите-лят няма да бъде отговорен за митническите такси, налози или ДДС, които може да са дължими.Гаранционна процедураЗа да получи гаранционно обслужване, клиентът трябва да върне дефектните устройства. Производителят няма да приеме да извърши каквото и да е гаранционно обслужване, за което предварително не е получил уведомле-ние.Условия за прекратяване на гаранциятаТази гаранция се прилага само към дефекти в съставните части и изработката, свързани с нормална употреба. Тя не покрива:• Повреди, причинени при транспорт и пренасяне;• Повреди, причинени от природни бедствия като пожар, наводнение, буря, земетресение или гръмотевици;• Повреди, дължащи се на причини извън контрола на производителя като превишено напрежение, механични удари или повреди от вода;• Повреди, причинени от неоторизирани присъединявания на елементи, промени, модификации или чужди обек-ти;• Повреди, причинени от периферните устройства (освен ако такива периферни устройства не са доставени от производителя);• Дефекти, причинени от неподходящо инсталиране на продуктите;• Повреди, причинени от използване на продуктите за цели, различни от тези, за които са предназначени; • Повреди от неправилна поддръжка;• Повреди, произтичащи от някакво друго отношение, лоша поддръжка или неправилно приложение на продукти-те.Отговорността на производителя за неуспешно поправяне на продукта в гаранционния срок, след приемлив брой опити, ще бъде ограничена до замяната му, като единствена компенсация за нарушаването на гаранцията. В ни-какъв случай производителят няма да бъде отговорен за някакви специални, случайни или последващи вреди, базирани на нарушение на гаранцията, нарушение на договор, небрежност или друго юридическо понятие.

Отказ от гаранцииПроизводителят не приема, нито упълномощава някое лице, имащо за цел да действа от свое име, да модифицира или променя гаранцията, нито да я заменя с друга гаранция или отговорност относно този продукт.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят препоръчва цялата система да бъде тествана редовно. Въпреки честото тестване е възможно този продукт да не може да работи както е очаквано, дължейки се на криминална и друга намеса или на електрически пробиви.

Извънгаранционни поправкиПроизводителят няма да приеме никакви доставки, за които не е получено предварително уведомление. Произ-водителят по свое мнение ще поправи или замени извънгаранционните продукти, които са върнати в неговата фабрика съгласно следващите условия:

• Продуктите, които производителят определи, че могат да се поправят, ще бъдат поправени и върнати;• Производителят предварително е определил набор от услуги и плащания за тях, които могат да бъдат ревизи-рани по всяко време и ще бъдат прилагани за поправката на всяко устройство;

• Продуктите, които производителят определи, че не могат да бъдат поправени, ще бъдат заменяни с най-близ-кия наличен еквивалентен продукт. За всеки заменен продукт ще бъде платена текущата пазарна цена.

Предупреждения Преди да използвате клавиатурата, моля прочетете внимателно указанията и се уверете, че сте ги разбрали. Из-ползвайте клавиатурата само по предназначение. Не разглобявайте и не променяйте клавиатурата или нейните части. Проверки, ремонти или промени във вътреш-ността на клавиатурата могат да бъдат извършвани само от обучени специалисти. Почиствайте клавиатурата само с вещества, не съдържащи алкохол, бензол или други запалими материали, тъй като използването им може да предизвика пожар. Не допускайте проникване на течности във вътрешността на клавиатурата.

За инструкциятаВъпреки цялото старание информацията в това ръководство да бъде точна и пълна, производителят не носи отговорност за грешки и пропуски. Производителят си запазва правото да променя спецификациите на устройството, описани в това ръководство без предизвестие. Този документ съдържа информация, която е собственост на производителя. Документът или части от него не могат да бъдат възпроизвеждани, фотокопирани, записван в системи за съхранение на информация или разпрос-транявани без предварителното писмено разрешение на производителя.


Поддържани клавиатури

Общо описаниеКонтролен панел CA40 поддържа работа с модели клавиатури LED61, LED62 и LCD62. Настоящото ръководство е насочено към работа с клавиатури LED61 и LED62. Към панел СА40 може да има свързана само една клавиатура, която пре-доставя информация на потребителя за състоянието на системата и алармените събития. Звуковата сигнализация информира потребителя за правилно или неправилно въ-ведени данни, както и за задействана тревога.

1 - Светодиодна индикация на статуса 2 - Бутони за програмиране и управление3 - Защитен капак - отворен

Общ вид на поддържаните клавиатури

Звукова сигнализация Звуковата сигнализация е обща за всички модели клавиатури. Всяка клавиатура подава 7 звукови сигнала, съответстващи на седем състояния на системата: Бутон - кратък звуков сигнал указващ натискане на бутон. Потвърждение - два дълги звукови сигнала, указващи, че системата е приела из-вършената операция. Отказ - дълъг звуков сигнал, указващ, че системата не е приела извършената опе-рация. Входно време - продължителен звуков сигнал, указващ проникване във входната зона. Изходно време - кратки звукови сигнали, указващи, че системата е активирана и потребителят трябва да напусне входната зона. Честотата на сигналите се уве-личава 10 секунди преди изтичане на времето, за което потребителят трябва да напусне входната зона. Технически проблем - два кратки звукови сигнала, указващи технически про-блем.Камбанка - кратки звукови сигнали с увеличаващ се период, указващи проникване в зона с активирана камбанка.

LED61LED62

ЗАБЕЛЕЖКА: При работа на клавиатура LED62 с панел CA40 ще са активни само зони от 1 до 6 и Група А!


Светодиодна индикация 1. Клавиатура LED61

Светодиод Свети МигаRDY (зелен) Готовност Програмиране

ARM (червен) Режим на охрана Изходно времеTRBL (червен) - Технически проблемBPS (червен) Има игнорирани зони -

TAMP (червен) Памет за нарушение Нарушена антисаботажна веригаMEM (червен) Памет за аларма Задействан пожарен детектор1 - 6 (червени) Памет за аларма Задействан детектор в зоната

2. Клавиатура LED62Забележка: Активна е индикацията само за Група А и зони от 1 до 6.

Символ Индикация Описание

Свети в зелено Готовност за включване

Свети в червено Режим на охрана

МигаЧервено Тече изходно време за напускане на охраняваните зони

Зелено Режим Програмиране - Мениджър или Потребител

Не свети Системата не е под охрана, или е под охрана тип “Full”

Свети в зелено Режим на охрана тип “Stay”

Свети Наличие на постоянно захранване 220V

Не свети Липса на захранване 220V

Мига Технически проблем

Свети Памет за алармено събитие

1 - 6 ЧервеноСвети Памет за алармено събитие в зоната

Мига Задействан детектор в зоната

Подсветка на бутоните

Kлавиатури LED61 и LED62 притежават подсветка на бутоните, която се активира плавно при натискане на произволен бутон или при задействане на зони от тип “Входно-изходна” или “Зависима”.


Бутони

БутониLED61

БутониLED62 Функция

Активира системата

Превключва в режим на програмиране

Изчиства въведените данни или връща с една стъпка назад в менюто

Потвърждава въведените данни (бутон ENTER)Преглед на техническите проблеми в системата

За преглед на записаните събития

Служат за въвеждане на различни цифрови данни като лич-ни кодове и установяват системата в определени режими

* Забележка: В клавиатура LED61 не се използват бутони и .

В клавиатура LED62 не се използват бутони , и .

Работа с клавиатура

Активиране на охранатаСистемата може да се активира, когато на дисплея свети зелен светодиод: • RDY - клавиатура LED61; • Символ “къщичка” с Група А - клавиатура LED62.

Активиране в режим “Full” Активиране в режим “Full” (пълно) означава, че всички зони се охраняват. От всеки влизащ във входната зона се изисква да въведе валиден код. В противен случай, след изтичане на входното време, се включва алармата. Последователност от бутони за активиране в режим “Full”:

LED61 LED62

Бързо включване без код Бързо включване без код

След изтичане на входно-изходното време на дисплея свети постоянно светодиод ARM.

След изтичане на входно-изходното вре-ме на дисплея свети постоянно символ “къщичка” с Група А в червено.

КОД КОД


Активиране в режим “Stay Аrm” Активиране в режим “Stay Arm” (оставам) означава, че потребителят може да оста-не в определени зони след активиране на системата, а входната зона се охранява. При нарушение на входната зона се изисква да се въведе валиден код. В противен случай, след изтичане на входното време, се включва аларма. Последователност от бутони за активиране в режим “Stay Arm”:

LED61 LED62

Бързо включване без код Бързо включване без код

След изтичане на входно-изходното време на дисплея светодиодът BPS свети постоянно, а светодиодите, съответстващи на номерата на зо-ните, които не се охраняват, мигат бавно.

След изтичане на входно-изходното вре-ме на дисплея свети постоянно символ “къщичка” с Група А в червено, символ “човече” свети в зелено, а светодиодите, съответстващи на номерата на зоните, които не се охраняват, мигат бавно.

Деактивиране на охраната

Влизайки във входната зона потребителят трябва да въведе личния си код:

Продължителен звуков сигнал указва входното време, за което потребителят тряб-ва да въведе кода си.Внимание: При деактивиране на системата всички игнорирани зони ще възстано-вят нормалното си състояниеЗабележка: На определени потребители може да не е позволено да деактиви-рат системата.

Спиране на звуковата сигнализация Звуковата сигнализация се спира с въвеждане на валиден потребителски код:

Преглед на техническите проблемиПри възникване на технически проблем мига свеотодиод Trouble (при клавиатура LED62 мига символ “ключ”). Прегледа се извършва с еднократно натискане на бу-тон ENT. Постоянно светещ зонов светодиод указва типа на повредата:

СВЕТЕЩ СВЕТОДИОД ТЕХНИЧЕСКИ ПРОБЛЕМB Няма мрежово захранване 220 V

C Разредена акумулаторна батерия

G Активен TAMPER в системата

КОД КОД


Програмиране от Потребител

Общи правила при работа с менюто за програмиране от ПотребителСтъпка 1: Въведете валиден потребителски код → * * * *Стъпка 2: Натиснете еднократно бутон PROG / PRG*Стъпка 3: Изберете номер на адрес → (1 цифра - виж таблицата с адреси)Стъпка 4: Променете стойността на параметъраСтъпка 5: Потвърдете промяната с бутон ENT** или я отхвърлете с бутон CLR**

* Забележка: Системата влиза в режим на програмиране от Потребител: • Клавиатура LED61 - мига светодиод RDY; • Клавиатура LED62 - мига светодиод “Група А”.** Забележка: Виж вида на бутона за LED62 в таблицата на стр. 6.ВНИМАНИЕ: Програмирането с клавиатури LED61 и LED62 е напълно иден-тично. В примерите по-долу са използвани бутони на клавиатура LED61.

Смяна на потребителски код За да промени кода си, потребителят трябва първо да въведе съществуващия си личен код.Последователност от бутони за промяна на код:

Игнориране на зони от ПотребителЗа да извършва игнориране на зони, потребителят трябва да въведе личен код. Последователност от бутони за игнориране на зона:

Натискането на бутон с цифра игнорира съответната зона. На дисплея светоди-одът, съответстващ на номерът на зоната, светва постоянно. Натискането още веднъж на същия бутон връща предишното състояние на зоната и светодиодът на зоната се изключва. Изборът на направеното програмиране се потвърждава с натискане на бутон .Последователност от бутони за игнориране на зона (в примера - зона 2):

Забележка: На определени потребители може да не е позволено да игнорират зони в системата!

зона 2 не е игнорирана - светодиода за зона 2 не свети

зона 2 е игнорирана -светодиода за зона 2 свети


Програмиране от Главен Потребител (Мениджър)

Общи правила при работа с менюто за програмиране от МениджърСтъпка 1: Въведете валиден мениджърски код → * * * *Стъпка 2: Натиснете еднократно бутон PROG / PRG*Стъпка 3: Изберете номер на адрес → (2 цифри - виж таблицата с адреси)Стъпка 4: Променете стойността на параметъраСтъпка 5: Потвърдете промяната с бутон ENT** или я отхвърлете с бутон CLR**

* Забележка: Системата влиза в режим на програмиране от Мениджър: • Клавиатура LED61 - мига светодиод RDY; • Клавиатура LED62 - мига светодиод “Група А”.** Забележка: Виж вида на бутона за LED62 в таблицата на стр. 6.Внимание: Програмирането с клавиатури LED61 и LED62 е напълно идентич-но. В примерите по-долу са използвани бутони на клавиатура LED61.

Смяна на мениджърски код За да промени кода си, мениджърът трябва първо да въведе съществуващия си мениджърски код (0000 по подразбиране). Последователност от бутони за смяна на мениджърски код:

На дисплеят светят светодиоди 3, 4, 5 и 6, като показват оставащия брой цифри от кода, които трябва да се въведат. Системата очаква мениджърът да въведе новия код. Последователност от бутони за въвеждане на нов мениджърски код:

Сигнал за потвърждение указва, че новия код е приет. Системата излиза автома-тично от менюто за програмиране от Главен Потребител.

Промяна на потребителски код и права За да промени потребителски код, мениджърът трябва първо да въведе кода си. Последователност от бутони за промяна на потребителски код:


В този момент мениджърът може да превключва между режим на смяна на код или режим на задаване на потребителски права, използвайки бутоните със стрелки.Първоначално системата е в режим на смяна на код. На дисплеят светят светодиоди 3, 4, 5 и 6, като показват оставащия брой цифри от кода, които трябва да се въведат. Системата очаква мениджърът да въведе новия потребителски код. Последователност от бутони за въвеждане на нов потребителски код:

Новият код е приет и системата автоматично преминава в режим на задаване на потребителски права. Дисплеят показва операциите, които може да бъдат извършвани от потребителя. Номерата на операциите, които светят, са разрешени.Натискането на бутон с цифра превключва състо-янието на съответната операция от забранено на разрешено и обратно. Изборът на състоянието се потвърждава с натискане на бутон .Последователност от бутони за промяна на потребителските права:

Забележка: Забрана на всички потребител-ски права автоматично изтрива кодовата комбинация за програмираният код.

Преглед на събитията Прегледът изисква въвеждането на валиден код.

Забележка: Главният Потребител може да разглежда събитията в система-та, когато има зададени права на Адрес 50 в инженерното меню.За да се види допълнителна информация за номер на зона или потребителски код натиснете бутон ENT. За да се върнете към списъка със събития натиснете бутон ENT отново.Информацията за събитията, както и номерата на зоните и потребителите, са представени в двоично-шестнадесетична форма. За разчитането им използвайте приложeната таблица на стр. 11.За удобство в таблицата е включено и графично представяне на светещите све-тодиоди за съответното събитие. С черна цифра на бял фон е означен несветещ светодиод, а с бяла цифра на черен фон е означен светещ светодиод. При опре-деляне на съответствието между изобразеното на клавиатурата събитие и текста в таблицата, търсенето трябва да се извършва от светодиод 1 към светодиод 6. За кодирането на номера на потребители и зони трябва да се използва последната колона от таблицата.


Пример: На дисплея на клавиатурата светят цифри 2, 3, 5 и 6. Открийте в таблица-та първия запис, в който участва светодиод 2. В следващите записи открийте този, в който за първи път участва светодиод 3. След това се намира следващият запис, в който участва светодиод 5 и накрая се достига до първия запис, в който участва и светодиод 6. Това е записът с пореден номер 27 “Бързо активиране”.Таблица за разчитане на събитията:

Описание на събитието Код 1 2 3 4 5 6 Зона / Потребител

Задействана аларма 1 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Спряна аларма 2 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Задействана аларма “пожар” 3 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Спряна аларма “пожар” 4 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Задействана паник бутон аларма 5 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Спряна паник бутон аларма 6 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Задействана аларма “тампер” 7 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Спряна аларма “тампер” 8 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

- 9-10 Не се използват -

Игнорирана зона 11 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Възстановена зона 12 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Игнорирана зона “пожар” 13 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Възстановена зона “пожар” 14 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Игнорирана паник бутон зона 15 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Възстановена паник бутон зона 16 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Игнорирана зона “тампер” 17 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Възстановена зона “тампер” 18 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

- 19 -20 Не се използват6 -

Деактивиране 21 1 2 3 4 5 6 Потребител

- 22 Не се използва -

Деактивиране с ключ 23 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Активиране 24 1 2 3 4 5 6 Потребител

- 25 Не се използва -

Активиране с ключ 26 1 2 3 4 5 6 Номер на зона

Бързо активиране 27 1 2 3 4 5 6 -

Влизане в инженерното меню 28 1 2 3 4 5 6 17

Излизане от инженерното меню 29 1 2 3 4 5 6 17

- 30-37 Не се използват -

Рестартиране на системата 38 1 2 3 4 5 6 0

Прекъсване на захранването 39 1 2 3 4 5 6 0

Възстановяване на захранването 40 1 2 3 4 5 6 0

Изтощена или липсваща батерия 41 1 2 3 4 5 6 0

Възстановена батерия 42 1 2 3 4 5 6 0


Включване и изключване на камбанката За да включи или изключи камбанката, мениджърът трябва да въведе кода си. Последователност от бутони за включване или изключване на камбанка-та:

Натискането на произволен бутон с цифра превключва състоянието на камбанката от включено на изключено и обратно. Изборът на състоянието се потвърждава с натискане на бутон .

Игнориране на зони от МениджърЗа да извършва игнориране на дадени зони, мениджърът трябва да въведе кода си.

Натискането на бутон с цифра игнорира съответната зона . На дисплея светоди-одът, съответстващ на номерът на зоната, светва постоянно. Натискането още веднъж на същия бутон връща предишното състояние на зоната и светодиодът на зоната загасва. Изборът на направеното програмиране се потвърждава с натискане на бутон .Последователност за игнориране на зона (в примера - на зона 2):

Настройване на часовника За да настрои часовника, мениджърът трябва да въведе кода си. Визуализирането на въвежданите стойности е двоично-шестнадесетично.Последователност от бутони за настройване на часовника:

камбанката е включена

камбанката е изключена

зона 2 не е игнорирана - светодиода за зона 2 не свети

зона 2 е игнорирана -светодиода за зона 2 свети


Настройване на дататаЗа да настрои датата, мениджърът трябва да въведе кода си. Визуализирането на въвежданите стойности е двоично-шестнадесетично.Последователност от бутони за настройване на датата:

Настройване на годинатаЗа да настрои годината, мениджърът трябва да въведе кода си. Визуализирането на въвежданите стойности е двоично-шестнадесетично.Последователност от бутони за настройване на годината:

Работа с блок за дистанционно управление MDU-V

Дистанционно активиране на систематаЗа дистанционно активиране системата трябва да е снабдена с блок за дистанци-онно управление MDU-V. Активирането с дистанционно управление е само в ре-жим “Full”.За да активирате системата натиснете големият бутон на дистанционното*. Систе-мата ще започне да отброява времето за изход от охраняваните помещения.

Дистанционно деактивиране на систематаЗа дистанционно деактивиране системата трябва да е снабдена с блок за дистан-ционно управление MDU-V.За да деактивирате системата натиснете големият бутон на дистанционното*. Сис-темата ще свали охраната от обекта незабавно.

* Забележка: Бутоните на дистанционното управление за активиране и деак-тивиране на системата зависят от избраният режим на работа на блок MDU-V.


Информация за системата

Зона 1

Зона 2

Зона 3

Зона 4

Зона 5

Зона 6

PG1

PG2

Изходно време: .................... сек. (време за напускане на помещението)Входно време: .................. сек. (време за деактивиране на системата)

Сирената ще е активна ......................... мин.

Системата е инсталирана от .............................................................Дата: ...............................................

Сервиз: ................................................................................................Тел.: .................................................


Параметри за програмиране от мениджърМеню Гл.

Потребител Адрес LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 LED6

Собствен код 00 Цифра 1 Цифра 2 Цифра 3 Цифра 4

Потр. код 1 01Цифра 1 Цифра 2 Цифра 3 Цифра 4

Disarm Full Arm Stay Arm Bypass











Log файл 10 Преглеждане на паметта за събития

Камбанка 20 OFF - Индикация: ON - Индикация:

Игнориране 30 Зона 1 Зона 2 Зона 3 Зона 4 Зона 5 Зона 6

Настр. време 40 Настройване на време (ЧЧ:ММ)

Настр. дата 41 Настройване на дата (ДД:ММ)

Настр. год. 42 Настройване на година (ГГГГ)

Параметри за програмиране от потребителМеню

Потребител Адрес LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 LED6

Собств. код 0 Цифра 1 Цифра 2 Цифра 3 Цифра 4

Игнориране 1 Зона 1 Зона 2 Зона 3 Зона 4 Зона 5 Зона 6

Фабрични стойности при Reset

Кодове при ResetКод Фабрична стройност Права

Код на главен потребител 0000

Потребителски код 1 1111 Всички права

Потребителски код 2 **** Всички права





▲▼▲▼

▲▼

▲▼

▲▼

▲▼

1802

0597

, Rev

C, 0

2/20

10

www.teletek-electronics.comАдрес: България, София - 1407, ул. “Сребърна” 14АТел.: (+359 2) 9694 800, Факс: (+359 2) 962 52 13e-mail: [email protected]

ca40 - teletek electronics · Звуковата сигнализация е обща за...

Documents