Thti t\lc 15. Thti t\lc thay d&i nha d~u ttr trong tnr<rng hgp chuy~n nhlfgng d\f and~u tlf d8i vo; d\l' an d~u tu' ho~t dQng theo Gifiy chu-ng nh~n dang ky d~u tlf vakhong thuQc di~n quy~t dinh chti tru'O'ng d~u tlf

BU'«yc1: Nha dau tu chuan bi ho sa theo quy dinh, ke khai thong tin ho sat(li dia chi http://fia.mpi.gov.vn/fdi ho?c http://dautunuocngoai.gov.vn/fdiBU'«yc2: Nha dAu tu chu~n bi h6 sa theo quy dinh, nl)p t(li BI) ph~n "Ml)tclra" thuQc Ban QUlin Iy.BIfO'c3: BI) ph~n "Ml)t clra" ki~m tra h6 sa:

Trinh tlf thlfc - N€u h6 sa dAy du, hgp I~ theo quy dinh thi ti€p nh~n va in Gi~y bienhi~n nh~n h6 sa tir H~ th6ng va giao cho Nha dAu tu.

- N€u h6 sa chua dAy du ho?c chua hQ'PI~ thi hu6TIg dftn Nha dAu tu b6sung, sua d6i t~eo dung quy, dinh.BIfO'c4: NM dau tu nh~n ket qua t(li BI) ph~n "Ml)t cua" thul)c Ban QuanIv theo ohi€u hen.

Cach thu'c Nl)p tIl!C tiep t(li BI) ph~n "Ml)t CU!!" t~uQc Ban Qulm ly t(li ~ia chi: Banthlfc hi~n qUlin ly cae khu cong nghi~p va che xuat Ha NQi (Toa nM 7 tang - CC02,

Khu do thi M6 Lao, phuong MI) Lao, au~n Ha Dong, TP Ha Nl)i).a) Thanh phap ho sa: ,- Van ban de nghl dieu chinh dlJ an d~u ~u;- Bao cao tinh hinh thlJc hi~n dlJ an dau tu d~n thai di~m chuy~nnhuqng dlJ an d~u tu; .- Hgp d6ng chuy~n nhuqng dlJ an d~u tu ho~c tai li~u khac co gia trlphap ly tuang duang;- Bim sao chUng minh nhan dan, the can cuac ho~c h9 chi~u d5i vai

Thanh ph~n,nha d~u tu la ca nhan, bim sao Gi~y chUng nh~n dang ky doanh

s6 IIfQ'ng ha SO' n~hi~p ho~c tai li~u khac C? gia trl phap lY,tuang duang d5i vai nhadau tu la to chuc cua nha dau tu nh~n chuyen nhuqng;- Bim sao Gi~y chun~ nMn dang ky d~u tu ho~c van ban quy€t dlnhchu truang dau ti.!"(neu co);

d5i vai dlJ an d~u- Ban sao Hgp dong Hgp tac kinh doanh (BCC)tu theo hinh thuc Hgp d6ng Hgp tac kinh doanh Q3CC) ;- Ban sao mQt trong cac tai li~u sau cua nha dau tu nh~n chuy~n. ' .nhuqng dlJ an dau tu: bao cao tai chinh 02 nam gan nhat cua nhad~u tu, cam k€t h6 trq tai chinh cua cong ty my, cam k€t h6 trq taic~inh cua t6 chuc ~i chinh, bao lanh v~ nang llJc tai c~inh cua nhadau tu, tM li~u thuyet minh nang IlJc tai chinh cua nha dau tu.b) S6 IUQ11gh6 sa: 0 I (mQt) bl)

Thiri han giai .10 ngay lam vi~c, ke tir nh~n day du ho sa hQ'PI~auv~t .Doi tlfQ'ng Cac to chuc, ca nhan dau tu VaGkhu cong nghi~p thul)c thanh pho Hath\fc hj~n Nl)i.TTHC

a) Ca quan co thaI? quyen quyet dinh: Ban Qua~ Iy.CO'quan thlfc b) Ca quan tn.rc tiep th\!c hi~n TTHC: Ph6ng Dau tu thuQc Ban Quan Iy.hi~n TTHC c) ~a quan ph6i hQ'P (n€u co): BI) K€ hO(lch va DAu tu, VBND Thanh

pho, cac co quan nhii mrac co lien quan va cac phong chuyen mon co lienQuan thuQc Ban Quan Iv.

K~t aUli tlmc Dieu chinh Giay chung nh~n dang kYdau tu.

119

hien TTHCPhi, Ie ohi KhongMiiu dlYn,mh _ M&u 1.7 Thong tu so 16/20ISffT-BKHDT ngay 18/11/20lS Quy dinhtir khai bi~u m&u th\!"chi~n thu wc dliu tu va bao cao hOi).tdong dliu tu ti).iVi~t

Nam._ M&u 1.8 Thong tu 56 16/20ISffT-BKHDT ngay 18/11/20lS Quy dinhbi~u m&u th\!"chi~n thu t\lC dliu tu va bao cao hbi).t dong dliu tu ti).iVi~tNam._ M&u 1.3 Thong tu 56 16/20ISffT-BKHDT ngay 18/11/201S Quy dinhbi~u m&u th\!"chi~n thu wc dliu tu va bao cao hOi).tdong dliu tu ti).iVi~tNam.

Yeu clu, dieu Khongki~n th,!c bi~nTTHC

- Lu~t Dau tu so 67/2014/QH13 ngay 26/11/2014;_Nghi dinh 56 ?9/2008/ND-CP ngay 14/3!20q8 cua Chinh ph.u cua Chinhphu quy dinh ve khu cong nghi~p, khu che xuat va khu kinh te;_ Nghi dinh 56 23/20 IS/ND-CP ngay 16/02/20 IS cua Chinh phu v~ dip. . .ban sao til so goc,. chung th\!"cban sao til ban chinh, chung th\!"cchii ky vachung th\!"chqp dong giao dich;

Can crr phap - Nghi dinh 56 1ll/201l/ND-CP ngay OS/l2/2011 cua Chinh phu v~1y ella TTHC chung nh~n liinh s\!",hqp phap hoa liinh s\!";

_ Nghi di~h 56 118/20 ~S/ND-CP ngay ~2/1,1120IS c~a Chinh phu Quydinh chi tiet va huang dim thi hanh mot so dieu Lu~t Dau tu._Thong tu 56 16/20IS/TT-BKHDT ngay 18/11/201S cua BOK~ hOi).chvaD,liutu Quy dinh bi~u m&u th\!"chi~n thu wc dliu tu va bao cao hOi).tdongdau tu ti).iVi~t Nam.- Quy~t dinh 56 63/2009/QB-UBND ngay 27/4/2009 clla UBNDThanh ph6 Ha NQi v~ vi~c quy dinh chuc nang, nhi~m V\!, quy~nhi).~va CCJ du t6 ehue ella Ban qm'm 11' cae khu e6ng nghi~p va eh~xuat Ha NQi.

120

M:1u 1.7Van ban d~ nghi di~u chinh d\l' an dau tLI

CAp d\lng d6i v6i d\l' an khong thuQc di~n quy~t dinh chil truang dau tLI- Eli~u 33 Nghi dinh118/2015INEl-CP)

CQNG HOA. xA HQI CHi! NGHiA VIJ):T NAMDQc I~p - TJ! do - H~nh phuc

, VAN BAN ~t NGHJ ~ItU CHiNH DV AN DAU TU,(Ap dlJng cho cac dl! an ilieu chinh Giay ch{mg nh(m eICingkY etau tulGiay ch{mg nhtjn

eMu tulGidy phep eMu tulGidy phep kinh doanh - khong thw?c di?n diJu chinh chittru01lg ddu tu)

Kinh gui: (Ten cO'quan dCingkY ddu tu)Nha d&utu d~ nghj di~u chinh dv an d&utu vai cac nQi dung nhu sau:I. NHA. DAu TU1. Nha dAn ttr thu nhftt:a) D6i vai nha ddu tu la ca nhan:H ' G' ,. 'nhQten: WI tl : .Sinh ngay: / .. / Qu6c tjch: ; ; .ChUng minh nhan dan/Can cuac cong danIHQ chieu so: .Ngay dp: / / Noi c~p: .Gi~y ta chUng thvc eli nhan khac (nJu khOng co CMNDICCin cuac cong dan/Hi)c~iJ~~: : ; -:. .So glay chung thvc ca nhan: .Ngay.dp: / / Ngay hSt h?n: ./ / Noi dp:Dj,;c?i ~~uOn.gtru: .Cho 0 hl~n t~ll: .Di~n tho?i: Fax: Email: .b) D6i vai nha ddu tu la doanh nghieplt6 chuc:Ten doanh nghi~p/t6 chuc: .QuySt djnh thanh I~p hoJiics6 Gi~y chUng nh~n dang IcYkinh doanh/doanh nghi~p hoJiicrna s6 doanh nghi~p hoJiics6 Gi~y phep d&u tu/Gi~y chUng nh~n d&u tu/Gi~y chUngnMn diing ky d&utu: .N' 1... ;..gay cap: Co quan cap: .Dja chi trv sa: .Di~n tho?i: Fax: Email: Website: .TIzon~ tin v&ngulli d(li di~n tlzeo pluip lu~t cl;a doanlz nglzi~p/tJ clu'rc diing ky diiutlr, gom:HQ ten: Giai tinh: .Chuc danh: Sinhngay: ..!... ..!. Qu6c tich: .Ch' . h nh' , - , , , , . < <ung mm an dan/Can cuoc cong danIHQ chleu so: .Ngay dp: / .. / Noi dp: .D' h' th' ,I';c, 1 •• uan.g tru: .Cho 0 hl~n t?l: .Di~n tho?i: Fax: Email: .2. Nhil dAn ttr ti~p theo: thOng tin ke khai tuang tv nhu nQi dung d6i vai nha d&ututhu nh~t .

121

hr lav pi ep n oan a cap:STT Ten So Ngay cap Or 2uan Ghi chu.~ giAylMli (Con hoi;lchit hi?u hrc)glay cap

~ d •so If an

II. THONG TIN TO CHlfc KINH Tit TH1/C HltN D1/ AN1. Ten ta chuc kinh t~: .2. Mli s8 doanh nghi~p/s8 GCNDT/s8 quy~t djnh thanh I~p: do, , . ,

• ..• ..., .••. 1'" d" .............. .. .. , uen ca quan cap) cap Ian au ngay: .III. NQI DUNG DlEU CHiNH:D~ nghi di~u ehinh dv an dftu tu .... (ten dlf an)vai nQi dung nhu sau:1. Cac GiAy chu'ng nh~n dang ky dau hr/GiAy chung nh~n dau tu'/GiAy phep dauIG'~ h' ki hd hd- ~

2. NQi dung dieu chinh:2.1. Noi dung di~u chinh 1:- NQi dung da quy dinh t?i Gi~y chUng nh~ dang ky d~u tulGi~y chUng nh~n d~utulGi~y phep dftu tul Gi~y phep kinh doanh: .- Nay dan/;!>kY sira thanh: .- Ly do dieu ehinh: .2.2. NQi dung di~u chinh ti~p theo(ghi tuang tlf nhu n9i dung aiJu chinh 1):3. Cac van ban lien quan d~n nQi dung di~u chinh (ndu co).IV. NHA DAu nflTO cntrc KINH TE CAM KET:a) Chiu traeh nhi~m tmae phap lu~t v~ Hnh hqp phap, ehinh xae, trung thve ella h6 sava cae van ban giri ea quan nha nuae co tham quy~n.b) Ch~p hanh nghiem ehinh cae quy dinh ella phap lu~t Vi~t Nam va cae quy djnh ellaGi~y chUng nh~n dang kY dftu tuV. HO SO KEM THEO:1. Cae van ban quy dinh t?i Di~u 33 Nghi dinh 118/20 15/ND-CP(li?t ke C!J thi cac vanban gIn kern theo).Trang do: Quy~t dinh ella nha dftu tu v~ vi~e di~u ehinh dv an dftu tu(Quydt ainh vabim sao h9]J I? bien bim h9P cua H9i a6ng thanh vien/Dgi h9i a6ng c6 a6nglthanhvien h9'P danhlchu So' him cua T6 ChlfCkinh t~ thlfc hi?n dlf an aau tlr vJ vi?c ai~uchinh dlf an aau tu, hoi;lcvan bim h9]Jphclp k~ac theo ,quy ainh cua phap lUljt)..2. Ban sao cae Giay chUng nh~n dang ky dau tulGiay chung nh~n dau tulGiay phepd.1u tulGi~y phep kinh doanh da dp.

Lam tl;li .....•. , ngay thang nam .Nha dau tu'

Tung nha ddu lu kYo ghi ro h9 len.chuc danh va dong ddu

122

Milu 1.8Bao cao tinh hinh tri~n khai d\I an d~u tu d~n thai di~m di~u chinh

(Di~u 33,34,35,36,37 Nghj dinh 118/20 15IND-CP)

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VItT NAMDQe I~p - T" do - H~nh phue

BAo cAo TINH HINH THVC HItN DV AN DAu TU(kern theo van bim aJ nghi aiJu ehinh Giay ehUng nMn aang IcYadu tu

ngay ... thang ... narn ...)Kinh gui: (Ten eo quan aang IcYadu tu)

Nha d~u tu/dlc nha d~u tu (neu ten ella cae nha adu tu) bao cao vS tinh hinh ho~tdQng clla d\T an (ten dv an, rnCis6 dv an, ngay cdp, eo quan cdp) dSn ngay .thang nam vai cac nQi dung C\lthS duai day:1. Ti~n dQ d" an: Giai phong m~t b~ng, tai dinh cu; xay d\fllg; su d\lng diit; trang bimay moc, thiSt bi; v~n hanh, san xuiit, kinh doanh:2 T'~ d~ th h'~ ~ d~. len 0 Ife len von au tlf:Tang vfm' d~u' tu dil th\Tchi~n (ghi s6 v6n aCithve hiifn va tY !if so vai t6ng v6n adu tuaanfJ IcY): , trong do:- Von gop (ghi ro s6 v6n gop ella timg nha adu tu):- V6n yay (ghi s6 gia tri aCiyay va ngu6n v6n):- V6n khac:3. Ti~n dQ th"e hi~n cae nQi dung khac dm,e quy dinh tl,liGi~y chu-ng nh~n dangky dAu tlf ho~e Quy~t dinh chii truO'ng dh tlf:4. SO'Ilfgc tinh hinh hOl,ltdQng eiia d" an d~n thiri diSm bao cao:- Doanh thu:- Gia tri xuiit, nh~p khau:- Lgi nhu~n:- Vu dai d:iu tu dugc hU<mg:_ S61ao dQng su d\lng: Tang s6lao dQng, nguai Vi~t Nam, nguai nuac ngoai (niu co);5. Nhfrng ki~n nghi cAn giiii quy~t:

Lam t~i , ngay thang nam .Nh3 dAu tlf

Timg nhti eJ6utu kY, ghi ro hr ten, cht(c danh va dong dau

123

M~u 1.3D~ xudt d\l an d~u tu

(Ap d(mg dt5i vai d(( an khbng thu(5e di?n Quyh dinh eh!i tnfOng ddu tlfKhoan 2 DiJu 37 Lu(it ddu tlf)

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - T,! do - Hl,Inh phuc

----------------DE XUA.T Dl/ AN DAu TU

(Kem theo Van bim iii nghi thlfC hi~n dlf an adu tuNgay .... thimg ... nam ....)

I. TEN NHA DAu TU(Ghi ten timg nha ildu tu)D€ nghj thlJc hi~n dlJ an d5.utu vai cac nQi dung nhu sau:II. DE XUA.T THVC HItN Dl/ AN DAU TU v6I NOI DUNG SAU1. Ten d,! an, dja di~rn th,!c hi~n d,! an:1.1. Ten dlJ an: .1.2. Dja di~m thlJc hi~n dlJ an: .(Dr5i wyi d(r an ngoai KCN, KCX, KCNC, KKT: ghi sr5 nha, iluang phr5/x6m,phuang/xii, qur;mlhuy~n, tinhlthanh phr5. Dr5i vai dlf an trong KCN, KCX, KCNC,KKT: ghi sr5,iluang hoijc to ... , ten khu, qUl;1n1huy~n,tinhlthanh phr5).2. Muc tieu du an:STT Ml}c tieu hOl,lt Ten ngitnh Mii nganh Mii nganh CPC (*)

dQng (Ghi ten nganh theo VSIC (ilr5ivai cac nganhcap 4 thea (Mii nganh nghi co mii CPC, nJu

VSlc) cao 4) co)

I (Nganh kinhdoanh chinh)

2 ......... ,Ghi chu:_Nganh kinh doanh ghi ildu tien ta nganh kinh daanh chinh clla d(r an._ (*) Chi ghi mii nganh CPC ilr5ivai cac ml}c tfeu hO(,ltilQng thuQc nganh nghi ildu tuco iliiu ki~n ap d(mg ilr5ivai nha DTNN khi cap GCNDKDT3. Quy rno dfiu hr:Mieu ta quy me b~ng cac tieu chi:_Di~n tich d~t, m~t nuac, m~t b~ng dlJ ki~n sir dl,lng (m2 hoijc hay:- Ceng su~t thi~t k~:- San ph~m, dich Vl,lcung dp:_ Quy me ki~n truc xay dlJDg (di~n tich xay d¥l1g, di~n tich san, sr5 tdng, chiiu caocong trinh, ...):Truemg hqp dlJ an co nhi€u giai dOl;ln,timg giai dOI;lDduqc mieu ta nhu tren

~ .4. Von dau tu:4. I. Tang v6n d5.u tu: (bang chu)d6ng va tuang duang (bang chu)de Ia My,trong do:a) V6n c6 djnh: ...(bang chu)d6ng va tuang duang ... (bang chu)de la My.b) V6n lUll dQng: ... (bang cM) il6ng va tuang duang ... (bimg chii~de Ia My.4.2. Ngu6n v6n d5.utu:a) V6n gop d~ thlJc hi~n dlJ an(ghi chi tiit theo timg nha ildu tu):

124

STT Ten nha dau S8 von l!OD Ty I~(%) Phu'O'n Ti~n di}gop vontlr VND TlrO'ng g th.rc

dll'O'ng ~opUSU von ("')

Chi dill:(*): Phuang thlre gop v6n: ghi gia tri biing tidn mgt, may moe thiit bi, gia tri quydn sud?mg adt, bi quyit eong ngh?, .b) V6n huy di;>ng:ghi ro s6 v6n, phuang an huy di;>ng(vay til' t6 ehue tin dl;lnglcong tym~,...)va ti~n di;>dV ki~n.c) V6n khac: .5. Thoi hl}n th,!c hi~n/hol}t di}ng cua dl,l'an: .6. Ti~n di} thl,l'c hi~n d,! an(ghi theo m6e thiri aiim thang (hoi;Jequj)/nam. Vi dl;l:thang 01(hoge quy 1)/2018): DV ki~n ti~n di;>chu~n bi d~u tu, db btl giai ph6ng m~tb~ng, thai gian xay dvng, thai gian v~n hanh san xufit, kinh doanh, cung dp dieh Y\l

7. Nhu c~u v~ lao di}ng: (neu el;l thi s6 IU(J7lglao a9ng trong nuae, s6lu(J7lg lao a9ngla nguili nuae ngoai edn eho dlf an theo timg giai ao(m el;l thi)8. Danh gia tac di}ng, hi~u qua kinh t~ - xa hi}icua d,! an:- Nhfrng tac di;>ngquan tr9ng nhfit do dv an mang l?i eho phat tri~n kinh t~ - xii hQi euadia phuang, nganh (t?O vi~c lam, ni;>pngan saeh, xufit kh~u, ehuy~n giao c6ng ngh~,....).- Banh gia tae di;>ngm6i truang: Thvc hi~n theo quy dinh ella phap lu~t v~ bao v~ m6itruang.9. Giai trinh vi~c dap .rng di~u ki~n d~u tu' ap dl,lng d8i vOi nha d~u tll' nll'O'cngoai (niu eo): .III. DE XUAT lfU DAI, HO TRC}DAU TU (ghi ro ea sa phcip ly eua ad xudt 1maai, h6 trr;!adu tu)1. Uu diii v~ thu~ tllU nh~p doanh nghi~p:Co sa phap ly ella uu diii(ghi ro ten van bemphap IUl#, aidu khoan ap dl;lng):..2. Uu diii v~ thu~ nhap kh~u:Co sa phap ly ella uu diii(ghi ro ten van ban phcip IUl;it,aidu khoan ap dl;lng):..3. Uu diii v~ mi€n, giam ti~n tllUedAt, ti~n sir dl,lng dAt, thu~ sir dl,lng dfit.Co s? ph~p l~ ella uu diii(ghi,ro ten van ban phap IUl;it,aidu khoan ap dz;ng):.4. De xuat hO trQ"d~u tlr (neu eo): .

Lam t~i , ngay thang nam .Nha d~u tlr

Timg nha ddu tu kYo ghi ro h9 ten.chl'rc danh va dong ddu

125