cadmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

64
www.cadmaster.ru 2 (7) 2001 ÆÓÐÍÀË ÄËß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÎÂ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÑÀÏÐ MechaniCS àâòîìàòèçèðîâàííûé êîíñòðóêòîðñêèé íîðìîêîíòðîëü TechnologiCS àâòîìàòèçèðîâàííàÿ ñèñòåìà ïîäãîòîâêè ïðîèçâîäñòâà Îñîáåííîñòè íàöèîíàëüíîé âåðñèè Architectural Desktop Êîðïîðàòèâíîå èçäàíèå Consistent Software

Upload: -cadmaster

Post on 18-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

CADmaster – регулярное издание и существует оно не только в Интернете. Ваша организация может оформить подписку на бесплатную печатную версию, которая рассылается по почте сразу после выхода журнала. Всего в «CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)» опубликовано 15 статей.

TRANSCRIPT

Page 1: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

����������������������

� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ���

������������� !��"#"$ ��%%&'( %)�$*(� $)("'% $! ( %�$ +,

-����./.0������� !��"#"$ ��%%�1)")�2!�3 45 � �("3$ "#� 4)���

�) 62%% )�"%�7" %�+,% '�2$)""89���:��:;9�/<�=>:.?

�������������� �� �������������������

Page 2: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)
Page 3: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+ � 3�$�%2$�! ��������������������������������������������������������������������������������������������������������@

A�B"% )�$ 2%"2��������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������CD���������������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������E��!"#�$%&� �'������(���)�������*�+����,+���+�*���(+���-� �������������������� FG���-�)�������,.����,/.����)�������������������������(���)������*�

�����(����0��+�����)��������������������������������������������������������������������������������������FH������)���.���� ����+�,0���� 1� ��������������������������������������������������������������������������FI

$ 2(�"$ ��%"23$ !&B+2%%&J 6K2(� �LM����+*�2���3145��-��6��*�����������-���*�����������������������������������������@@

N"6$"4% 2$24�(�"$ ��%"2"�2(� $"#�7"1��+���)�7� ���(�8�5����-�����5��-����������

�9-��+�+�:�������((���-������������+���������(�������:�(�� ������������������������@H

N��N���8�(�7�����������(�;���-�����-��)�+�)������� ��������������������������������������������C@

�#&)(�%"1O52%3+�%"�$�%)3 $���+���������+���������+�-���������0��8�+���������������������������������������������������������CH

�$J"�2(�*$�")�$ "�2+,)�� �����������7���-��*��������<�!"$��!�=�#>���?@��A ��������������������������������������������PG��(� �<�!"$%<� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������PP������������(��������������)�<=��%<����<�!"$%<� ������������������������������������������������PI

A*+,�"!24"�"�"#*�+"#�7"1CB?�2#C�D��E����( 5�����-�75�������)(:���� ����������������������������������������������QG

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�%R2%2$%&2!�B"%&-�&D''���������*������������-����0��+-��� �7�8���������0��8����+���

(�F����- ���������+0��+,(������ ����������������������������������������������������������������Q@

)SE

)SFI

)SQ@

N+��%&'$24�(� $���������������"�2$��*$%&'$24�(� $�����������������M $$2(� $��������������"#�'%"�2$)�(���������� !���

�4$2)$24�(7""T"#$%&%'($')#*'+,-(./0/112���!��23�!��!�����42..5''6788+++49%#*'4-:3��47;/<=><.?@AAAA2B�!�7;/<=><.?@AAA.

UUUS��VW�=:�9S9;

�*$%�+#�$25")�$"$ ��%�������������CD��������� ���2�����������E������������������ F!������!����

��"42�2+,)�� $25")�$�7""T�[email protected]=��./�����A///�4

�X$24"�2+,TJ��KLGC!���������M..?./=2���!��2N������!���42??

����������.A�����A//.�4������������ ���A?�����A//.�4

��32X���% TD���!��B�������� ���

3���O=///�!P4

��������� ���� ����������P������������P���O����!�!�� ���� �������������������2�����!����� F�������E���P�����2�����!���������!���������������P�����������!���4

Q"#$%&%'($')#*'+,-(QLGC!���������

)SPG

)SPP

� ��������

Page 4: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

@

��

��

����

������

����� ���� ��A

���������������

�������� �������������������������������� ������������� ������������� ���� ������������� ��!��"����#���������"���$��%&�������� �%"��������������&��������� �������%�����'����&%�����$ ������� ���%��(���� )*&���"����&�� ����$ �������� ����� �����

�����$���'����&&����$����'��������&������!��"���������������������% ���� ����% ������ ����&��(�����&���$�� ������������ ����"%��������' � �������&�' ������������) +���"��,��$ ����������� -��&� ��� ��"����. ���'���������!�&��������������&����� �/012���$����� ���� ��&�����"�����������������������&� �����'��������&��$ ��!��"��������$ �����%�������������&����&�"�����$ �������� �� ������������ ���� � ���&��"�&�' ��'������) 3�������" ����� �������$��� �����( �� ����'������ ���� ��'����������' ���"����'�!������� �'������� )4�" �� "����

&�"�������%����������!�����%������� ��� ����� �%��������� � ��% �����$ ������������5�"� ����'����"�' �� ������� ����&� �&����"����&������(��' ��������)6������"���# � ��������% ����� � �� �� ��"�������� ��($ ���������( ����& &��&��������������������&��� �������� ���(&� ���&���'����������������)7������( ��!��"���������������&�����

���������������&�'�������)

7���������'89:;<=>?@A8 �����������������%�� ��(��� ����'��%�����&�' �����'%���������'��������&�'&�"����� ��������'��������'#� "�������������$ &����� &������&����&�� ���'��������&�������� &�����% ���� �B

� ,��&�����'��&��,��&�����&�B� ������� ��������� ���������%� ���� �"B

� ��%�������!��"�������'��'� � ����������� � ���� ����� ��&�"�

��'� �"�B� ���"�������� ��������&�����������(�� �B

� ���������� � ����������� ��������"���������(B

� ����&���� ����� ���"����(��'������%��'����B

� ����!��"��������������"��%�"����������� �B

� ����& ��&��"��������&���B

� �� ��"����� ��������� � ��� ���$ � ����'���������!��"����B

� ������� ���� ���������"�����(�������% ����� ��"���������)C �������������"��� �"������(����"��(�

��� ����$�%�����(���&� )D�� ��� ��(�� ��"������&��" �������(�������� ���������� �'��'�������������� ����$�� ���"�� ������)+��(%���( ������"$ ������" ��&������ ����

��������( ��"��������"%� ��"��������������������&�������89:;<=>?@A8$&�������������� ����"� ����&��� � ��������(� ,�����)+��������" ��'&������������ �)E����"����'� F

���������� ����

������ �������

������������������� !� "�# $%&!

Page 5: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

C

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

G�,��'������' �������' ������������% ������!��"�������'��'�������������������'� ������������(��$��"�����'����')G'����� ���"����� �������(�������������)H'"�������"����(�& ��!��"�������" �����"�" ����� ����� �����������"$ � & ������"�" � ��"���%��� ����� ����&����� �����,��&���������&�"������������IH��&#�)��������������� ���������� � ��6������ ������"���� ��� &���

��������� ������ ����������� ��������� ������' �$ &�& ��� ���$� ����"��' %����$ ���� ��� ������&���� ������� ������ ������� ����������� ��!������&����)+��% �� ��"���� �������( �� ������ �� ����� ��' ������"$ ���( ��"���� ������ �������������' ������� )D�������&������'���# ������� �� ������ ��!��"��������� ���������� �$ ��%����������($�������� "����"���(���������"$ �����(%��"�' ��%�����'�����%�������'$ ������� ����!��&���������')))�)���������������������6�������������������$ ,���

������ ���� �� �� ������� ����(���� "���!�&���� ��� %�"��� ���

���(��'&�"������� ����������������""��� �����������$ ����������"���������"����� ������ ���� ���� �� � ������ ����� &���������������������"������"���% ����)+��"��������� ��"�����%�" ��� �����������$ �"����'���������� ���&����� ��(��% ����� ��!��"�������� �����"� �!��&����������' ���������(��������(��' �����'���� ��')J) ����������� ��������������6������ %����� ��� ��������

&�������� ��� ����������� ���������������������&��������%�"������ ��'������$%�"�������������'������""��'�������$ ���&���� ������� � ���������%����� ������(�����) H����(%�������� !��"��� ���� �������� ������ ��!��"�������� �����"������������$ ������ ����� �������������% ���������� ���������������� ��&���� ���������)4����������&� ���� ��������������� �����&���(�%��"�������%�� ����"$���������� &����������$��%�����&������(�����'�����&������&�������"�)K�����������������(������� �% ����� ������� ��!��"�������� �����"� � �����'��&��������8������� �������������8)L) ����� ���������������6�����������%�"� ���&�������

���������&� � �������%���� ��'�������������$������������������� &�� ����% ���� ����� ���������$��%�����%��� � �����!�������&���������������$ ������ ������ &���� �� �%"������) 4������%�������(��'�� �������$ � �%�� ��� ������" ���&�"$ �� ������

����'�"�������������("���&������� �� ������ ,!!�&�� ����� ������������������)4����� � ��� ����� �������

������� ������( ������������(���"�) D� �� ����" ������ ��( ,��"����� ��%���� �� �"�������� ��������� � ��������&���������� �������"� ��������"�)M�����" ���(&�$ ��� ,�� ����������������� ����� ����� ��� ����'���& ����������!��"�������'�����" ���� ����� �����������"�)K���&�%�����&�"����������� !�

"�# $%&!$ &��� ���( %�'���� �!���"��� ����� �������� �����" � ���"���%��� ���������&���� ����$��&�� ���'�� "���� �&�%��(�� �� �����&����&���")N��� ��'����( �% ��� �������

&�����!�&����$ ������ !� "�# $%&!

���� ��&� ���� ����� ��������"���� ���� �� ��� �� �����"� �������� ��������)O��"����$���� �������( �������������"���� ������ �����������"� �� ������,!!�&�� ����� ������ %� ���� 8��� �����������&�8 ����'$� ��������� �����" � ��"���%��� ���������&���� ���� �� ����� ,!!�&��� ����( %� ���������� ��������&������� ��"�������&���� ����)+�,��"�$ &�& ��" ������� ������$��� ��&�&�' ������ �������( ���� �� � � �������) ����� ���#��� �������� �����" � ��"���%���� ����� ����&���� ���� ��� %���������&�%� �������"�"�,!!�&��� ��"�)O�"����������� !� "�# $%&!����

������� ��(��"��%�����(�����"�� ��"���%��� ����� ����&���� ����� �� ��� �� ��������� �!��&�

��� ���������������� �������� ����

Page 6: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

������(�������������� ���' ��� �� -�������$ ��������$ ���&��. � � ,��' ����%���� ���'����( & ���������) +������ �����"� ���������"��"����� ���"���%���� ��&��(��' %����- ������ �# �������� ������� � ��������� � � ��.$ � ���(�����" "��� ������������(%� ��(�� ���� ��' ������� ������� ������������) K����"� �������� ��� �� ���� �%"�������(�' ����(����������&��&��������"- ���������J# ������������ ���������� � ����������� ����

����������.)7�&����$����������� ���(��� !��&�������(����(������"� ������ ��� �� ����� ���'������� �����%���� &�����'����&�� -%�"���"$ ��� �����&��� �� � ������ �����'���" �� &��("��� & &�"��(�����.$ �' ����������%�� ������( ��"&�' ������� J�L-����������� ���������������� ����� ����� �����

������.)+���"��$ ��� ��������

������� "���" ��&������������"$ ��� � ������&�� ��( ��%������ �������� ����������' ������� 9:;P=>�?@A) ������ !� "�# $%&! � ���� ��������� �����( ��%����� ��"�"� ���"��� ���"����������"�������� �"�)7����������(#'������ �� �������$ &����������������������������"������(��% ��� ���(������")D� ��������� ���&�"�

"������ ��( ����&�%���������������� ��%��' ������������$ �� &�����' ������(%����� ��%��� ������""��������&��)

'������(���

����������)*+�

������ !� "�# $%&!,

-.�/"0

1��23456789:;�:9:9

P

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q � � � � � ��&�������������� �����(�%��� ���� ���" �����������;�������"�-:R?S9:;$

T�UV@W � �) �). � �������� �����""���� "�'����������&� -:VXY=9:<$ 4�'�����$ 4HZQCK$ <=>?@A9:< � �) �).)+����""��� ��&��� ��5�"��� "�������� �����%�%��'����� �%��$�� �������' ����� ���� & & ���!�&������������� � ��������� �� ����� ����"���������"�������$'���%����$���������� &�����' ����'���"� �"����J;������"�$ ����� ���� �� ���(��)6�%"����$ &���������( J;������"��������(� ������� �; � ���&�9:;[9:<������&�� )7����������$� �� "���� ��� ����� ������������������������% ���� �� ��������������� ����'���"���(�) K���� ����(���$��������"9:;������"�"$����(������"�" ���������� �����"�"� ��5��"��� "������� ����$ ������� �������(�������%�()6�%��&��� �����#&�&�"�&��"��(�

���,!!�&�� ����(������(%� ��(��%�������9:;������"�\]��&�&�'%��������'���"� J;������"�$ � �� "�����������(�;���&���"\H$�� ���$"������������(%� ��(�'�� "�����\]�����������������������;����

&���"� -:R?S9:;. �����( ��� ��������� ,&���������� J;������"�-^AS[_`ab`@@A. ��� ��� ��� & ���������" � ���"#� N����������'���"���� &������(���� ,��&������� ����&� �%�����-����&��� ��(����������� ���(������" ����� ���"����(�� ������!��&������(��� "������� ���� �%������.��������"����������&���!�������$ ���������"����(�;������"�)

� N��� �� &������(��� ,��&�����������&� �����$ ���� ������ �"���������� �&��(������� �� ��'�����$��� �������&�&�����' ���(�����"����������� ��%����� ���� �����'�����""�������&� c+M$����������� �������'���"���(�����%�������� 9:_������"�' ��� ��%����� ���������� "�����"� 8d=Xbe ^AS?S?fXb`a8$ ��$������ ����$ ��% ���"������ J;�������"���������()7��������� �����$���������&�

%�����$ ���"������ �������� ����&�

���� ��������� ��"����"�����(%� �����"�;�J;�����""��'�����&�� )G����"�� "�����������(%� ����

9:;������" ��%��� ��� �� '������(���������(����&��&�����"���"�������&���� ������%��� �����������!��")Q�����������&���� ����������!��"� ��%�� ����� �� ���&��(&� ,����� )K������"���%���",��&�������"����(���� &�������"��������'&��,!!������� "����������������&�����"� �5�"�$ � ��&�� ��������" ,��&�������� ��������� �!��"�����' ��������)+�������&�&,��&�������"������ �!��"����� ��%����$ �������"����'���"�� ������%��%���������&���� ��������������������������!��"�)]�� ���������,��'�����������(%����� ��&�� ��5�"���"�������� ����^AS[_`ab`@@A �����%�����'J;������") ]���� ��%����� �����!���"� ��%�������� �� ��� ��������(��'��������#� J;������"� ��%������ ����������������������!��"�����B

� � ��"��(� ����������' ������������ �����' -�����"��$ ;gh. ����������� ������%��%����������� �;������"� -"� �����(%��":R?S9:; ������������;������""���.$ �� ���������� !��"��� ������������������������������ �&� ��'&�"������� �����!��"�B

� ,��&�������"�������������!��"���������������&��'�����������%�������'��������$����&���� ����,��&����� -�������'���"����.$�������������� �����'�����""����%��� ����� �!��"����� � ,��&������ ������&�'�c+M)�������� ��&�"� ��������� � �'

9:;������" "� �������" �� ��(�������"�� ����� � ��"��� �����(&� ��� ����&���� ���� �����!���"�$���������%��� ����� -%�������%����� ,��&����� � ���� �����'�����""����%��� ������!��"�������������(�� � ��������"����&���� �����.$�����"��"�����������&������"�������!��"�$ ��" ����� � ���"��� ���(��)D������(%��" ���(����������&�&�;�$��&�J;������"$�����������"�"���" �� ������(���������������'%����������������%���������� ������� ���� � & ���!������ ����� ��������) M ����$ ��� ��&�����'�� & �����(%� ���� 9:;������"��%��� ��� �� �%"�������� ��%����������'���������'��%������&)

�+�<=�>������?@�)�������*���������<���)�������������A���BC�CD�C=CD�����E��F���������*���D'- ��D

Page 7: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

��������!������������� "����#��� ��������������#$%&'($)+�� ������ &� ���� ����� :R?S9:;

"������ ���(�� ���������������&�'$��!��"�������$ ��� �� ������ !���X=?iYA�L)eVV���X=?iYA�j)eVV)*�� � �%��� � &��!��&��" !���� �

��"����� ����&����� 8kb`eSk>l?@PX8)G������� ,��� &����� � %�������� ������""������� &����� �����)

�������� +���� �����&�� &������8kb`eSk>l?@PX8����%���%���&�"�(�����%�&����� ������������$�������������%����&�mb`eSk>)

������"������ ���#�� ������������������*���

6:R?S9:;����b�:R?S9:;nT����b%�"��������������������"�#��� �������5�&���&��� ���� ������������&�%�� ��(8G�5�&���� ������8-oS0@V@i?bS`.$� ,��"�&�����(%� ����(��"����"�����(����"������5�&��)]�� ������� ������"� ����'���"�

�&����(���� �����"��������� ���� #U?X#[[=e@>pU?X)=R?Se@>p)iSP[XASe>RXX[=R ?Si=e���� b [R ? b V b ? b @ > [=R ?Si=e���� b [R?bVb?b@>[1^<UbW)@W@M����� &����� �����#

�)3�&����� ������������)�)H%"���8+��&8 -0?=A?. ������� 8+�����""�� K����������� ����&�<0�;108 -^ASaA=P> � :ii@>>SAb@> � <0�;10^ASPX?.)

J)6&�"����������&�<0�;10��������� &����� � ���� �����" � ��������&�"����#

1^<UbW)@W@8i#l^ASaA=PhbV@>l:R?S9:;����b8$�� i#l^ASaA=P hbV@>l:R?S9:; ����b ���( & ������ �����"� �����""��"������������)

+������������������� ���� ���$%&'($),---.������������ ���/)012.&������ 3������������4]��,��� ������ �"�&��87�������

&�8-1X?bS`>. �������%�&���&�8K����"�8-0f>?@P.����&������&���&�8K ���� �8-^ASX@A?b@>. ��%���� 84�&���� �����"� JD��!�&�8-9RAA@`?J;qA=XYbi>;b>XV=f.)]�������������"�������� &������

����� 84����� ����8 -d@`e@A.$ 8G���������("��������8-_`=rV@P=?@Ab=V>.�8G���������( ��&�����8 -_`=rV@ ?@W?RA@>. ������� �" �&�� 87������&� JD ��!�&�8-J;qA=XYbi>0f>?@P9S`UbaRA=?bS`.)7���'���"��"��( ���$����������

�������� "�������� ��� �����(%� ����&�"���� J; 1Arb? ������� �����(%� ��(����" ������ ���� �� Z��� -qSRA=Re>Y=eb`a.)

��������������

Q

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

s � ���"( � � ���"( ��%���� ����������'!��&��(����'K+ � Z 4M

�&�� �����&����� ���� �����#&��&�� 9:;������"� ����������%����%����( ����" ��������"# �;:R?S9:;���J;^AS[_`ab`@@A)Z�������'�����&�� -���� ������������������(���. !�&��(��� K+�Z4M����%����� ��&�%����%�:R?S9:;�������&�� �� ������(�� ���������������)+����� ��"�$�"���������($ ��� ���� ��� �# ��������&���� � ��������(��� !��"�$�������� ����&��&� �� '����������� ��"��������$ 2�t������ ���������������(&�� �"� �������"� �"��� �� �� �������( :R?S9:;� ��������������&�")7� ������ �;������"� ��������������������&�����������������$� ���������"������������ �������� ��� �� ���&� �����) K�'������������&���������� ���������" ������"\ O�& ����� �����'�����( ���������� �'$������� ���"����' ��&��� �� �������8�����(��'�%"������8���, ����������"� ����"� 8������� ������������8\+��"������(��& ���!����&�"9:;������"�"�� ��� ��%�������"����&�� )5��������6 � ��� ����7��� ���

� #���������������������#/)�� ������8 6��%��'����� �����'����������� ������(����� ��� ��������&� �) K����� ������� ��( ���� ���'���&����$ ���(%������� �;�������"�� � �� �������� �"����( ����J;$�����������$��&�%� ����������� ���� J;����������������� ����� &������&��� � �����"�� �������&����&���� ������'��"��������$����"��"������ �"��������&���)]��������&������&����$ ��� &������������ &� �������'�������� �;��"�������������������$��"��%���������������� �����"����� J;���&���������������"������� �����"�� ��������&�' ��� I4�&�"����%�"$ ������ ������

��� ���������������������(������$ &�����' �����(%� ���� J;���&��� ��5�&�� �� ����'���"�$ �

��,��"� ����������( ��' ����� �%������() G���&� � ������$ �������(��� �� ,��'����� �����������&�" ���&$����������"�������"$ � �;���&��� ���������������&�� � ��������� �������� ����"�)5��������6� ����� ��3��������

��"������ /)�� ����8 K�"��������$��%����������'!������ �'�������� � %��������� ����' ������%����$ ��5�&�� ��� ����'���"���( ��������J;���&��� ����� ����&%�"����"� ����� �' �����������)G�� ����$��� �������%� ����(���������� ,&���"�&� � ���� �'��%����� "���� &��&��������"��;��J;���&���"�)5��������6 � ���� ����������

������ �� �� ���������� � ��9������� ��������:�!���������!:��,)� � /)�� �����8 G����� �� ���������� ����� J;���&��� %������� �����%�������(�����(�� ��"����) u ������$ ��� ������ ��������� ����������� J;���&��� ��������� �"���� ����$ &��� ���������� ����$�����%��������'"�����"����������%���"��(���'���������(&��� ��"���$�&��(&��'������ � �"�����"����($����� ,��"���'"�����"����( ������� ��� �'&�����"���� ������������������������',����'����������&���������� ����)7�&����$���������$���"'����

���(���&�%��($ ,��������(����������� &��(���� � �&�� �����&����&�� � $ &�����' ��%�������� ��� ���� ����&��) Q������&���������� ��� �&�� ���� ���( ������� �% ������ ����$ ����� ����������� %����� �� �����'�����"���,���������� ����������(%�������� ��� �����""��� ������ �)*�� �����'�� &����� �$ �� "�� %���$���(���%���� ���"��������� ������� % ���$ ��%���� � ��'����%��$�����& �����"������������( � ����() +�,��"� ���� ������������ �� ��"����' �����""���'��&��� $������ �������%�"���� ����������� "���� ��"� ����������� ���� %� ����( �� ������� ������ ���� ����� ����������&������$��� �������� &� ����&���&� ������&���$�����"�����������5�"����������� &������� ����'���������'&���� )

��������������������?-��<G���(� ��������������)*+���+�

+��*���������+���>��?����+�*����������

Page 8: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

;�������!�����������<=>?@A.>@B)=CD&'EFG/)H&%I.'JKLF/.

����� : ��� ����]�� ���&������� "����� <@iY=`bi=V

;@>p?SXdj J;0?RebSv/wdJb����'����"� ������ ��( �������(��� "����(1rx@i?_`=rV@A ��� �����%�� ���� ��5�&��� <@iY=`bi=V ;@>p?SX dj) K&����( ��"������������## H3,,%I!�J# H2%K �I!�J2L�M,H&�I�KHH,M!LNI!�J �H,H% LN!�,OPQRS/�TUV:2!W!-��$2D�.)

������������������������)K&����( <@iY=`bi=V ;@>p?SX j 1rx@i?_`=rV@A)

�)K�'�����(!��������&)J)3�&���( ������������$��������J;0?RebSv/w)

L)3�������( ��"������&� � ���������'� <;Tj1_�v/wJ)@W@

j)6�������(������&����� ����������&�����)

M ��� ����$%&'($),---���3����������������NO���� 6��� ����

������ ��#��������N+�� ������ � ���� �� ������

:R?S9:; �%"�������&��(&� ������� ��%"������ !���� -����� ���� !���� :R?S9:;�"�������������%��$�!����� ����&�� .)

������� ������� 7� ��� ��� ������ ���� "������� �����%��$ ���� ������&������� �"��������'������'"��� �����)Q������!����:R?S9:;�������������&������%������'�������- ��"������"������(������ ���������� ���.)

������� ������� 7���� ��� ������ �����"������������%����������!�����:R?S9:;)7�������'�������'������� �� ��������(&�����&�$����������������� ��)6,��"���������� ��������� ��������5� ��������&��� ���$�&&����� � ��&��(��� ����) c�" ���(��������&��� ����������( ���� -��&�"������������D���[�.���""��(������������� "���� ������"� �������"�$ ��"�����) K���� ���� ��� ��"�� ��� �����&�"�������� -�� �� ���%������. 090/����&$��"���� �jyD�������� ������"���-�����j��D�.�����������������^@`?bRP///Lj��j��DZ�)

;������������� ����� ������$%&'($)

O��� :R?S9:; %������� ;mq�!���$ �"� ����'���"� ����� ���!��$�����(%��"�� ,��" ��&�"����) N�����&��� �� ����� &�������� ��" �������$ �� ���!�� '������� �����(��) +��"������� :R?S9:; �����(%��� ���!�4z4����������� &� ������$�����������"�����!���������)+������'����"������"����%�"����(�������������) ]�� ,��� ������� ������&���� ��(%������� ����"�����h1oT:nT�� �"�������"�����!�����"�������)

��������������

H

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

D���� �� �����& ����&��"&��� � � � � & ������&�������"���"��"�

����'���� & ��!��"�������" ��'�������" -H4.$ �� ,��"� �� ����������������&�������������$��&����&����(����( ��������� ����)K���(�� ��� ���� � ��%�����

���'���'�����������& �����&���&�����' K:;[9:<[9:_������"$�����������"������!��(��'������������������������(����������)+����"���%������'!��""���

�� �������&�� ������������(�������������� ������ ��%������ ��(����&�� ���� � ��"� ����"�) H4��������&� ���� ����� ����%� ���� ����� ������(����( ���������������������&��5��&����)7�������&����������% ������!���"�������'��'�����������������"��������� ��������"�$������������)6��%� ������������������� �� ��% ����H4 �I "������ ����5�&�� ��'!�&���� )6 ��%��(���� �� ������������(�

��'�����������'� &������&�����&�'����Q����������(%����� ��(���&�������""��'�����&�� -��&��%� ��"�' ������' �����" ������'"���������&���� ����.#� ��������%��� ��������&��������� ������������ TAbrS`$h1d:o$o{d:0B

� ��� �����(��� ^AS[_`ab`@@A$9:;00j$ {`baA=XYbi>$ 9=?b=$_{9n/;B

� �����"� ������� � ��������� ��# :R?S9:;$ 0SVbe mSAp>$O�"�����)�)Z�������� ����� ��������� �����

������� 8C�"��������&�� ��!�8 � ������� "������!��(��" �������������(��"�����������")O��"����������(�� ����� ��%��������%�������$%���(�"��������% ����"��������������) H�!��"�������� ��'����������������� ���������2|����)O"�"��������'���������� ���

��� ����&���� ���� -�22} ). ������%���������"�� ��"���%��� �������'��������&�� ������ &� ����%� ���� �$� ��"���%��� ����������"����� ����� ����% ���� �"$ �����(����,��"����KC+Q$ ��"���������%�CR?S9:;)K�������%��� �����

�����%���������5������� ��&��(���� ���������(�������)6&����� ���%� ��������������

���� �� ����������� �����(%�����KC+QTAbrS`���&���"����'"����������&���� ����)7���� �"�����&�� �����"� TAbrS` ���'"�����&�"�(�������"����(�����!��"���� ����(����"�������'�������')Q������������� ����&����( ������"� :R?S9:;) 7� ����" ����&�������"� TAbrS` �����(%� ����( ��������������� �����" ��5�"�$ ������ � ���'"����� &�"�(�������"����� ����� ��%���� ��%� �����' ��' ,��"���� � ������� &������$�������� ��� $ ���������) +��,��"������%�����������!������ �����$ ���� �� &������&�� ���������� �� &������$ "�'���%"�"$�����"�" � ����" ����� �����"�����)6����&��"����&�"������������

���� ��� �������&�" ���������")6 �������� �� ����� �����"� ������� �����&� ��� -����"� ������������ ���������� ������. � ������(%��"�"� �� ����������� � ���"���%��� ����"� �����"�"� �������� &������$ ���������$ ��'�������$ �����"�� ���� ����� ����&���"� ^AbP=~@A=$ ���� ����� ������������"$ �������� ��� & ����"���������") G�������� � ��"���%���� ����� ����& ����&��%����'�����!�&���� ����'���"�"������������!��"���)]������&���� �����%�����"��

������������$ ��'�����&�� ���������� "� �����(%��" ���'��� ��� �������'����&������&����#� �������� ��( �������"��������%�^AS[_`ab`@@A�������&����� �������(��'�������'������&��%�����B

� ������� ��� ��( :R?S9:;$0SVbemSAp>$<@iY=`bi=V;@>p?SXB

� ��������� ��( O�"��� ��������"���������%�����&��������'������'��������)6��������� ��"������������

�����%����&�������� ������()G��� �������� �����" KC+Q

���� ����� �%"������( ��%����������� ���'"����� &�"�(�������"����������-��&��%� ��"��"�����������&��.����������� ������ ��"���%��� ����������"�$ &�����������"����� ������������&������ ���'��������&�������� &�����% ���� �)

������=�������?BA)��<����XY�D��������������� �D

Page 9: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

GGG 84���� ��� �����"�8 �����������(������������ ����� �2�2���+��������&��-s���������&��. &������������ %� ���)3� �� ����% ���� ,��"���� �����",��&������� ����&������ �$&����������� � ����� ��� ��"�����$�"�����������&�����% ���� � ������&���� ������ ����&����� �������&���$����&��������%���� �� ��� �� ������&� - &��������"�� �� � ��������.) O���������%������ ������%����&����� �����j����� �'�%����� ��������� "���!�&���� ��'$ ��� ���������&���� ������(��)+�����������"� ����� �����&��� � ������&��������� ����������� ������#Z��(&� �&��$M�(��� �&���6�����&��� ��%� ���)62���������� ��� ��"���%��

���&������&����&�'�������%� ���� ���� ��%�����&� ���� �' ���������������(%� ����"����"����%�����$���&�����"������"������'��!����&�' ������ &����� ����&��&�����'��������)6�����"$���� � ����� �� �������&�" ���&������"�J;�"������� ����%���������� ��� ����' ����������� �������# "� ��������( �%���( � ��&�'�����"�' &�& "���� ���(��$ ��������� ��"�����$ %��&�"����( ������"�����(%� ����)+��������&� ,&���"����&�' ���

�������������� ����������������� � ������( �������"��� �� �'�%�����$ � "���"��(��"� %�������"���&�����(���&������� &������% ���� �) 7���'���"���( ��������� 9:;[9:<������" &������&�����&������������ �� ���&�������&����$ �� ��� ��'����� �

�� ��� "�������� ����� ��� ������)+��������� �����( ��������

,!!�&�� ����������#����&��������� �� �����&� ������� )O ������������&��&�����'�%�����'���������&� ���� ��������^AS[_`ab`@@A$9bP=?AS`$0SVbemSAp>��������� ������ ������� ,&����������� !��"�� 87H+�H�!���"���&�8 :R?Se@>p /`~@`?SA) +��"�������(�� & %�����" ����������� �%"������� �����" �&�%����( ���������"����������� �"�"�$������"������ ������ ���������������� �������&�$ �������� � �&������( �� �����$ ���������( !��"��%��� �����������)

6 &���� &���� �������( � �8�����������8# ���������� ��"����" � "���"� �����������"�^AS[_`ab`@@A���� � ����� Q������ �� ��" ���� �� :R?Se@>p/`~@`?SA)D��������������������� �"�

�����""��"� �����&��# ���������� ��� ������ ��� ���� �� ������ /`~@`?SAdJ � ��� ���������&�������� �����$� &������ ����������������������%��������&� &�"�����:R?Se@>p �����&����� ����� �����������""�):R?Se@>p /`~@`?SA ������%�����

��� ���'"����� ����&���� �����%����� �� �����������' "��������������(������!���)D����(������� ����������"�����"�� ��������(��� "������� ����$ ��������� ����� ��%����� "������ �����& -�&������� �"����������������.� ����&&������&����&����&�"��������) :R?Se@>p /`~@`?SA ����"������% � �����$ &����� �� �� �����

��������� "������ � �� �' �%�"��������$ �� ������' ����% �������(����( ����� &������&����)K����"� !��&��������� �� ���������(��' &�"�(�����' ��� ���� ������" mb`eSk> -2| ��� oT.) G���,&������������&�%��$�����������������(��/`~@`?SA�����������oT)H����!���������������$����

��� �� �� ����� ���(%� �����"�$�"����"� ,��"�������� �� �&������� �� &�"�(����� ������������� �����"� mb`eSk> -2| ���oT.) D��� �� �������� ����&�� ����������$ ������"�����(��������� � ��"������&� "�����������"�������"�������)����&������(%����� �����"� &����&����'"���)/`~@`?SA"�������������� ����

%������(������� !��"���;mq)H"���������������!���� ������"��� "�����"� � ����"� 9:;� �9:<������"�"� -0:T$ 0T_^$ ;gh��)�).$�������� ��������"���������&!����"^AS[_`ab`@@A- ������� �����.)+�� ������"��"������"�������"��^AS[_`ab`@@A)K� �"����� � !��"�� 87H+�H�!��"����&�8����% �������������"������ �����"������� &����� �����'�����"" ��� ���'&�����������!��%����� �������&� <=>?@A9:<)O��"� ���$ ����% !��"�� ;gh�������� ����� �������� ����&�'&������ ��� ����� ���� ��� �������� ,&����������"�� �� ����"����������� �����"� ������ &����� �����' �����"" 84�'����8-��%�������& 87H+�H�!��"����&�8.)3� ��"� ������� ,&����������

�����"���&�%������� ����������

E

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

��� �!"#��(���������A

Page 10: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

P������ "�������� �$(KH��<=>?@A.>@B)=CD&'EQ<)RS

Q������F/6FT6FGS+�������� <;T������(%� ����&��

"����:9/01{T��� ���������������������&�# 8oS >SVbe>$ A@abS`> SA :9/0 rSeb@>>@V@i?@e8-87��&�%���� �������(���"������$����������:9/0����8.)G���&�� �%���������� ��(��"�����(%� ����"&�"�����:9/01{T)]���"����� :9/0�%<;T�����(%��

����&�"����:<:9/01{T$&������$ �������� �� &�"���� :R?S9:; :9/01{T$��� ��(�� ���������� ��5�&��<;T)+��,��"������8��%�����(8������<;T$������(%��&�"����_WXVSe@)

; ��� ����� ��������:�!����� KA&=BB.<'%C=���������"������������������"����<)RFG

6���� ������ <;Tdj����"���� ���&����� /`?@VVb<SR>@ &�& ������� &���&����'&�������� "��� -�� ������� ��������� &���&� ��&������ &����&�����"��� "���� �%� �&�"����������"���� ���� ����(��" ��"���.)c���� &�����(��� �����������(�

%� ������ /`?@VVb<SR>@ ����"������"���� ����$����'���"��%"����(%�������������"��� ����"����� <UVRR0WX$W) ]��,��������#�)6 ���� &�"������ ����&� �"� �����"�����<�{TT1o^:o)

�)+��� ���(��%��������)+���� �%"������ %������� �����"���

����"�����<�{TT1o^:o�� � ����������� �� &�����&� /`?@VVb<SR>@ ��� �������� &���&� ���'&�������� "��� ����� &�����(������"������"��� ���� �����(��" ��"���)-+�� %������� ����"����� <�{T�

T1o^:o���������&�� ��(������ ����� �������%���"���$����������� !�����:9:;)<o{).

Y ���3����������� ����<=>?@A.>@B)=CD&'EFT������Z.AI'[C,---NK������(����������0_T�_:^):dg���

���� �� ������������ ������"� ����������% ������(����� <@iY=`bi=V ;@>p?SX dL��������� mb`eSk>�����%�������(����� ���������% ������(����(��&���)+�����&�����������#

�)K�'�����(!��� ���&��z�l;@>p?SX$���z� ����&�����$ &������������ ���<;TL)

�)G�&���( !��� ;@>p?SX)AW -����&������z�l;@>p?SX. oS?@X=e ��� ����" �����"��&��� �"����&����)

J)6 !���� ;@>p?SX)AW ���������� �����&:dg�!���� ) ]��� (�� ������ ����&�0_T�_:^):dg)

L)K�'������!���)j)3��������<@iY=`bi=V;@>p?SXL)c���� ��� ����($ %������ �� !���

0_T�_:^):dg$ ����� &�"����������&�:dg$�%���"�����8\8)+�� �����������( ��':dg�����������$%��������' <;T)

�������������

Z

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

�����������$���������������&����� ��������'�%����������������&������&����&����&�"�������)O���������$��&�"�������$���

��� ���"�� ����� � �����""�������������� /`~@`?SA$������&�%�� ���������������������,!!�&�� ���� �����(%� ���� �%"�������������"�)6&�"���&������ &� '��������(&�����&�����5�"�""����� �j� ������� -�� ������&�"�%�&�.$�����������(���� ��������������������""�������������� ��� ��������� ����� ��������!��"����&������&�� �������� ����� �����"�) +�������� �"���� ������%��� ����&����$ �����"� ������ �� ��������' ������������� �� ���&��(&�" ��%����" � �"���" �� ��������) 7� ����&�"�%�&������� ������������(&�������� ������ !��"�� 9S`>b>?@`?0SU?k=A@ ������� �������$ &�������������� ����������� ��� �����(���� �� ����� �����"� ��!��"����� � ������� ���� ����& �� ����� ��" ,��"����" ������"�����(���'�������/`~@`?SA)D� ����������" �����(%� ��(

/`~@`?SA &����� ����� ���KC+Q� �����%� ��( �& �%��� ���'�����

���"�����������������������������������&�-�����!��"����"��� .)4�&�����'����% ������������ �� �����( �%"������ ����&��� ����" ,���� ������ &� ����%� ���� � �����"��$��������� ��������'�����"�)]���������$&������������%��

�� �� ��(��"�����"���(� ������!��"�'$��������� ����������������'������)6/`~@`?SA��%������"�����( ������$ &������ �����(%�������� ����&���� ���� "����� ���� �&�$��� � ��������( �����%������ !��"�����%����' ��� �&�����!��"� "�����" ���������8�������� ����&�8 -��&�� �%"�������( ��� ����( ��� ����� ������.)]������"����� ��� &������&�������� "����( ,��&����� ������������ !��"�����%����� ��� &���,��&���,��%�����"�����&�) D����( ,��&����� ���������� 9:<������"� �� ��%�����&� ���� ������� �����""� !��%��� ����,��&�����)G������ ,&���������� ��� ����

���( ���&��(&�"� &������&����&��"�����#���� ��'�%�����$�������&�$ ���"�� �� ������&�$ ��������������&�)O����� ��'�%�����������%��

���� "���!�&���� ������ �%����������&���� �����������&�� �"�)+�������� &�"���&�� &������&�

����&�� ��&�"������� �� "������%�����$������������,��"����"������� ��� ��'������$ ��"���������'���"���( &������(��' �����&���������������%"����'�����&)O�������&� ����'��������&�

�����"� ����&���� ��� ������&�������� �������% ���� �)

Q��)�)O�����&����������Oy|)D����( ������� �������������"

Q��)�)O�����&����������OJ|$�����������"���!�&�����&������Oy|

Q��)J)D����(���%�������$�����&����� ����� &������������&���%"��������������� ����%�&�%��&�

Page 11: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

6 O� �������� ������&� �������������� ��'������ ��%����������!��"� � �����(%� ����" "��'���%"����������8�������������&�8) 4������( �%��� ����� ������!��"� %� ���� �����( ���(&� ���������� ������� ����$ �%��� ��� �����������"��� �����������&� ,��&�������������!��"�)6��"� ����&���� ���� ��&�����

���( ��J��%�)]���������&��& �%�������&�

���� ���� ���� ��� ����� ����&����� �������"����"������������) Q�%��(���� ��&�%��� ��������� �������&����������� ����������%� ��%����� ������� �%�"����' �%"������ �������������� &� ����% ���� � � ��%��� �����&����&������O])K������(%� ����" ���!����� ����'�������-�'"�����$��%�"�����$������ ��&���� ��(��. ���&� ���������"��(�����)

�������� �� ������ &����� �����&���� ������&����",����%��"���� ��&��������� ����� ���&������� &�����% ���� �)K��������� ������ ���� ����&�� !�&����#�"��(������&������� ������&)*�� ��'������ �������� �����

��"��� "������87H+�H�!��"����&�8������(��'������')6&������ � 9:<������"� ������������������(%� ��( <=>?@A9:< !��"�9o90SU?k=A@)+�� �"� /`~@`?SA �� ���� ���

������&� ������ CKM+ -��� ���������� ��� ����� ������� ������"�.)3���"�����������,���������� ��� ��� �������� �������������� �����'���������� ������"�� &������&���� ��%�����'������ )D������ �����������$ �"���

����� �&���������&�"�(������,��"����������%����� �������&�"�%�&�$�� �� ���/`~@`?SA���&��������)O������&����"���������$�������������� ��"��&�"��(�����$ ���'������ �������# �"����� �� ������ ������(�� �����"��(���� ���� �����&���&�$��������� �� 8����&��8 "������� &8��5�"��"�8) 6���"�$ ��� ��&�"�������$��� �%����%���� ����������� &������&���� ����( 9:;������"� ,��&������� &��(�"��$���������"����&��(�����IK����� ����������� ��� ����

����&�� ��������&������&���� ��������� ����������(��� �������"����# ����(�"& �������������

"� ��������" �������(� �������������&���� ���� /`~@`?SA)K�������� �� �� �����

<=>?@A9:<I

��+��-�����

��+��X�+�����

��������@����

CCCD1�(�������������D

1��23456786ZZ�Z76:

/�M%�[3I\I��] �H�\�2�H^2&K

I

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q��)L)c������������� ���%�����

Q��)j)D����(��������������

Q��)y)D����( ��� &�� �����!��"�

Q��)})D����( ��� &�� �����!��"�

Q��)|)D����( ����������"��$�����&���� �������"�����������

Page 12: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

FG3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��������������������������

K&��(&�&�"������"�����&�������&��� ��� ������ :R?S9:;\] ����������&����������������&�$����������� �����"�$&��������� �� �� ��&����� ������ ������������)86� ���������� ��" �� ��

<@iY=`b90\]�����& ��������$����"��� ��"������%������ ����'&����&8$ "�����&�%��(&�����$����� ���(�������� ������ %�������&��("��� )s��( � ������( ��������$ � ��� ��&� ������ ������) O�&$ �� ������ ���� ����� ����( ������$ ��"������ �����(����������(���!��&��� �����:R?S9:;\H&�&�"����������(,���� ��!��&���\G�� ����$ �� �� �����&� ����

������( ��� ��������(������"���� ��&����(��")+������� ,�� �%"������( ����������&������' &�"�(�����'���(%� ������$ 8%����� � �������8 ��'$&�������%�,��"� ��"�"� &��("���"�) N������(%� ����(<@iY=`b90�)��&����$��������!���� ����&�&����$���� �� ��&��� � ��"� ������"� ������ ��� %����� "� �������� ��� ����I �� ,��"� &�������)c�����,����������\

�������� ����

M������ �� ��� "��� <@iY=�

`b90)6��&�"������������ &�����&����""���)

!���"������ ���#$�

]������"$ � %���"���( ��������� &��&�&����������������������)N��� ��������� &��("���$ ���������# �� ����" &��("��� �������������$ �� ����" ������������() O����� ���� !��"���� ��������������������)C��&�"�(�����\c����������

�� <@iY=`b90 �)�\ 7����"��$ ����������� &� ��������� ��������(%��&� &�)D����������(�����(���&���&��&�"����-,�����������������( ���(&������&����&.$������&��&������� � ����� �������� ����������������������"�������� � %��&� &� ��" ��� ���������)7� ��������"��������������� ������ ���&�������"�'���%"�����%��&� &�,��"�&�������"� ������ ���)O�"����%��&� &��������� ��"�" ����� �" ����������$

<@iY=`b90�)������ ��������������(���&�"�����)]����������� ����������"�

"����%&�������"������&�"����� ��5������� �����) D����&�"���� �����(%��� � ��" �������"� &����&����� "��� -�����&��� �� &���&� "���. ��� ���������������(��' ����� &�"������� �����������' ������'%��������)7�������� ��"�������&&����

&��������&���� ����FG�5�&������ �"�F6����5�&��<@iY=`b90�)� �����&�������� � ����"����&�" ��� ��&�� ���"���)

%������������

+������( ����&��� �%�� ,�����(&����� �������)]��(������������� ��"������������ ������)7���������� ��( ���%������� ���� ���������%���"��������$��������( ��'�����&�� ����� ���� ������&�"� �� ��%���� �������-�' %���. � �)�) +� %� ��������!��"�������������������!�&������%�� ��,��8����&�8������������&������&����&�����"�&������(-� &�� �� ��� �������.) 3���( ����� ���� �� ������ �����""�)7����� ������ ���� �� ������ ������'���%�������%��$���&�� "���&��� &�$ &������� � � ����' � � �"��������)6��,������&����

��

�����

������

���������� �

���������������� ����� ���� ������� ������

A�Y������� ��

Page 13: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

����&���'$� ��&��� �'���%��������'$��%��������'�� ��"�������$�����(�%��'�&&�"��������� ��'�����&�'����� ����')+���������(�� �� �� �������

����� � ��"���%��� �����&�������&����&�����"�&������(#� ����"����&� � �%����� ��&���� �� ���%������� � ��'�����&������� ����B

� � ��"������&���������� &�����%������� ��%��%� $ �������$ ���� $��%� �'�� ��'������B

� � ��"������&�� �������� &� %�� ���%������� ��� ��������B

� � ��"������&�� ������� � � � ����'����������)+����� ������ � ��"��(�

<@iY=`b90�)����������NKO] ,��$ ���(�����"$ �'�������������������'��������&�������� �&� ����% ���� � T@iY`SVSab90) H�����(%� ���� &������&����"� � ��'������"� ������ ����� ��%� ������'-���&�� �%"������(�����&�������%.)+������������'�������'�%������� �����!�&�������&���� �� ��&�"����) 6�%"������( ���%����� ���(%� �����" ����� ����'����"����%� ����'��������&)

!����������� �

O�"���� �������� &� %��&� ��� $��%��%� $�������$ ������',��"���� ��% ����� ����"����&�� �%��(���%����������!��"����� ��'�����&�'����� ����')+������ ��� ��� ������� �� ����� ������� �����"����!��"���� ��"�������&� ����%���� ���%�������%���������!�&����)*�������% ����'������������<@iY=`b90�)� ������������&�!��&���&�������&����&�����"�&�������)6 ������ �" �&�� &������&���

"���� �����( 8��������8 ���(��������!��"������������)N����&��%����( 8C ��������� &�8 ����� &������$ �������� &� ��& ����' ���%�������� ��� $��%��%� $����������������% ����(�� ���� ���� ���ZGK4�)J�y8+�� ���������������������'��������$ ��'�����&�' ����� ���� �������8)C�"����# ��� ��������(���%�������� ���$ %���" ��%��%�$�������$��%� ��,��"����)

%�������� ����&�����

H��&$��� �"��%"���)���&��"�� ��&����""� ) <@iY=`b90 �)�

�����(%��� ����"����&�� ������5�&�� ����������%"������������� � ��"����5�&����"$��,������� ����(������'���"�-&�"��������%"��� ����$ &�"���� ��������� &� %��&� ����'� ������$&�"������������ &�%��&� ������&� !��"����&�������.)+����"���&�����������,������� ����(�������&�"����F+������� &� ��' ��%"���

<@iY=`b90 �)� ������� ������ ������ &�"�����) +�� ,��" �������"�� ��5�&�� ����"����&� ���� ���� ����� -�� �"�������. %�����"� ���")]������&���� ������%"������

��������� �������&���(����"��� �� &�� ���� "���) 6 ��� � ���"�������� �"�&��"���� ��������%������������&�$��&��� ����!��"������)�)

���&���� �� &���&� 84�����������&� 8���%���(�������������& �% ����������� ����) C ������%"�����&�"�����&�"������������ ���(\ K&�������� �� � ���� ��� ����� ��%"�� � ���� $ ���� ��&����""� ��� 8&�����&�8 )+�� �������� &� ��%"��� ��� �����(����'���"���(�������( ��'������&�' ����� ����' !��%�# 8�) �Q�%"��� ��� ���� �&8\ E"��� ��&���&� 84�'�����&�� ����� ����8r����%�%�&�����,��8������"�8$ ���� ���&��%��%������'��'������&�'����� ����)C&�"����8Q�%�"���8������� �����)D���� ���������( ��� ��( ����

����%"���Fs����-������(���$���� ��$�����&��������'������� �' ��%"��� .F6� %���"�����(��������� &�� ��%"��� $ � ����� �"����(&� ������F 7��� �%"����( ��������&� ������"#� �����������&����%"����� ��&�� ����"��

�� � ������ �"�&���&�%� ��"�������������&�)Z�� ,�� ����'���"�$<@iY=`b90

��"%�"���������&������&�)

+����� ��������%"��� 8�������8 ��%"���:R?S9:;)H'"��������&���� ��( <@iY=`bi=V;@>p?SX���:R?S9:;)

'���� ��(���)�

���������*���+�

+�� �&�� �%��� ����� �����8C ��������� &�8 �������� ���������" � ��"������&�� �������� &���& ����!� ���)+�� �����& ���������%���������%������ �������& ���!� ���$��������(%� �����������%������� ��� $�������$��%���%� )D������ ���"����($&�&����& ������(%� ���# <@iY=`b90�)��������,�� � ��"������&�"�����"�) C ���� �� ���%������� ��� ���( ����&� ��'�����&�' ����� ��

���'$ ��� �%�"������ � ��%����� ����%������� �����&�� ���������� ����)

\������������

+���&�� �%��������8C ���������� &�8 ���%������� ��% ������ �����������!� ���������"����������(%� ����' ��& ����' ���%�������� -���%������� ��� $ ��%���%� $�������.)

FF

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

]����� ���&��8Q�%"���8

+����� ����� ����%���������%�� �',��"���� #8:8$8�8

6���������� ��� ��8C8)G��%����������%�������������(� ��"������&�

Page 14: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

(����� ] � �������� ��3��� ����������� ���

K����"��G�GK$ �����"����� ���&�"&������ Q������ ������&�"�����9S`>b>?@`? 0SU?k=A@$ ��������� %������"����(�+�� �� "��&� �&�� "����������������������� ������� �������)7� ��� ������" ��� ������ ������&��&���� �����' ���� �������' ���������G�GK���������������(�������%� %� ������ ���� �������� �����������������"����������&�����)+�� �� "��&� �&�� "������������

��������� ������� �������$���% ������������� � ��(��%�������&�"������% �������" ���&���'��������� ������&��� ���� ������ ������&�� ��'��'������ � �����&��� �� ������� �������%������������&�$������� �������� ��� �%��������� � ���� �������'����&�� )K������������%� �����������������+�� ����(�� �Q�������������&�+�� ����(�� �D��& �)7������������� ����"���%�������&�"�$����������&�"������"������������� �����6��"����������%�������'������������&����(��� ����� �������$ D������������� ���������� �� �'���� ���"�������������� �������$���������%C ������$ ���(��$ �������$ 6�����$�������$z�� ���������� ��)K����"��G�GK ,!!�&�� ������

����"������� ���������% ���� ����"������%�������"� "�������������(��'�����������)H"�������""���������!���&���� ��"_d^������"�"$���"�����!��&������(����������(����% ����� ����� "����� ��������' ���� ��'"��&��������' � ��������' ����%� ���� )8]�������%����!��&����������� ��� ���� ����� � ����������&��&������� ��'�$ � ���� ���%�����&���������8Z���&��&�87�&����O������� $ ������� ���������������������"�8Z���&��&�8������"�� �������'� ��� ���� ������G�GK$ &������ �%("���� ���� ������� %���� ������� ����$&������� �����������!�&� $!��"���� ���� �������'� �'��&�"���� ��������'������ 8)G��� �����'�����&���������&�����

��"��G�GK������������ ���(����%�������������" &�"����� 9S`>b>?@`?0SU?k=A@!��"��8C����� �����������(������% ����8)

,������

F@

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

%�������� ��&�� ���

-���.���������

+��%�����������(������&� �����&����%������� ������"����5��&�� ����"����&� ���� ��� �����%�����"� ���")+�� �������� ��� ���%�������$ �� ��� �� &���&�"���$�%&����&�����"��� ���������������%��������� ������'%�����������'� ������)+�� �%� ���%���� 8+�"��(8 ��� ������ ����� ����&���&�"�������"��� �����%�����������'� ������)

���� ������ ������������"����#��� ��"

<@iY=`b90 �)� ������ �� ���� �%( ��"��� ���&�� ��'�����&�'����� ���� � ���%�������" %��&�8D��&��� &��&���"����8)+���%�"������ �����&� ����� ���� ���&��� ��'�����&�'����� ���� ����������"�����&�� %��&����� �������� ��"������&�)C�������&�����%�������"��&��� &� ��'�����&�'����� ����' ��� ������$ %��&����%������� ��������� ����&� ����"�����&��)

/0�&��"���������&1���).

���������2�

]�������� &����%������� ��'����%5�"��' ���������� ���"������������&�"����)6������ �"�&�������% ������ ���� ��� ����������� � �� �� ����"���� ) ]������� ������� �������� &� �� ��������'�����%��������������� ������ ��'������ &����� ����� ���� � ����� ���%������� �������) c���� ���������' � ����'���������� - ���%������� � �.�������� ����� � ��"������&�$ �������"����&�� �%��������"&�������� �" ������ �����' �����&� �'���%������� ����������) M���������������� &�����������(���%���&� � ������ � � ��"������&� ����������� ��""����" ���%�������� � )

��#��������������������������� ��"

7������" �� &���&� 84�'������&������� ����8 �%� ��������

��&�����'�����&�'����� ����)7��"�����&����'�����&�'����� ����$ �������� ��� ���� ������ �����&����$ � ��"������&� %�������� ������"���� �)

\������������ �������

+�����������&���&�8K�""�8�������� �����&������� �����

��� �����' � ����'� � � ������&� �"��"���")M�����������%"������� ���%������� ��"���� � � ���"������&� ������������ ����"���%������� ��� ������ �����������)

3��)4���&��&)4�

��"���+�

;���� ���� ����� ����#�����

]���������� &��������������%������� �������'���"� ��

����(��&����""�86��8�%�������"�����(��� ������) ���&������(���� �%"������� &�"���� ��������� &� ��� ��������� �%"��������"&�"������������ &�8Q�%��%�� �������8) +�� &�������� � ���"������&��������� &� �������������� %������ � � ��"������&�� %���������� ��'�����)H"�� ��&�'"�'���%"� ������

]������� �����"���� �

G&�� ������%������� ������ &�������������

8K������ &�� ��"������&�8O����� ����� ���� ���� ������%�������

Page 15: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

���� &�$��������"��(�����%��������%���� ���'�����&�'����' ��&��� ��'�����&�' ����� ����)6��,����!��"����� �%���)+����"������ ����&��� ����� "�����������$���%�������%�� ������������� ��(��"F

5�������������������

8����� �� ����������8 &�"����$ ��% ������� ������ ��(���������� �� ���������� %�������" ��� �� �����$ ������&������&������"��������)H%"����(������ �� ���������� "���� �����"�"��� ���%"������� ��"�������&� ���������� �����!�&����)4��� ���"������' ����������"���� ��&���� ��( �������'$ ���"������������"���� ��( ���!����&�" ������� ����� ��� ��&���� �"��������)

^ � ����������������"� �������

+��%����������� ���� �����������������"����&�������� ������ �� ���(&� �� �����$ �� � �������%(�� �� ����� ����� ��&�)]������%(�� ������������������� ��������� ����&� -�� �� �����������������&��:R?S9:;.)]���� ���� �������������� ��%��%������'����������'�������)

Z��������&� &�%����������������������)D����%��� ��(��&� �&��������������"���j������� ) ]�� ����&���� ���� ����������� -���� ����� ��&� &�$ ��&�$����� � �)�). ���������� � �������&���(�������� ����"���5�&��� ����� ����� �%"������$ ����(���%"������ZGK4�����������)

P�������������� ����� 3���#

���������#

+� �"������� ����������� ����������������� � ������� ��"������������"�) N��� �� ���������������� ��( ������ &� ����������'�%����� ���������" ������� ������$ ���������� �����( &�"����8M��������� ������� �����8 �%&����&�����"���)6��������&��"���� ���������&��F

]����������������!����������""� &�"���� ���������� ���������(��' ��� ����������' ����������� ��&�� ����������� &����&����'"���)7����"��$ �� ������� ������ �

���� "������ � ��%�����' ������ �' ����������$ � ��&������ �%��' ����� ��"����( �� �����ZGK4) ���&���� �� &���&�:R?S9:;8O����� ����� ���� 8$ ������� �������������������$ �%���"�&�����$&�&�� ����������(�����������)

6���� ����������2�

+�� �!��"����� ��������� &�&�'����� �� ������� �����(%���� &�"����

83��� &� �� ������8) *�� &�"������� �����(�� � ��% ����� ������� ��( ��� �� �&�%����� �� ������$�� ���� ������-��%(�� ��������.B��� �� "���� �&�%��( ������� %���� &� �� ������) K����� %��� &���&���� %������� ���������� �����"�&�%����" ��!����&�"�&��������)O�"��&���������� ���&������� ��&���������������%�����������)

7�.��"�� ������0�����+

G��������(��� �����������(� <@iY=`b90 �)� � ������ �%�"������( � �%� ��( ���%���������&��� ����!��"����������������&���" ��'�����&�'����� ����')6 &����� � ��&��� �� ��!��"��

��� �������� �����&� � ��%"���$%��� �������$ ���%������� ��� $��%��%� $�������$%��&� "��&��� �&�$ � ����' ����������$ ��%����)+�� ��������� ���&�� ��'������&�'����� ����"����������(�����&�- �������������������&����'������&�'����� ����.��&�&����������%������������� ������ ��)

H%"������ %������� ��&��� ����!��"���� -�������"$��"������

FC

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Z��������&� &� L""

6����������������������

+����������������������� ������������������������

H����(%� ���������������&�"����:R?S9:;���&����� ����� ����

����������'�%�����

Q�%��(���&����� ����� ���� ���������

]����� ���&��83��� &��� ������8

]����� ���&��8Q���&�����'�����&�'����� ����8

Page 16: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

FP

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

%����������.�� ������ ��"�������&���%"������ ��&�����'�����&�'����� ����) N��� ������ ��%�������� �������$ ��� ���� ��������������������'���"������� ��&�����������������&������� ����)K �%( "���� ��'�����&�"� ����

�� ����"�����%�������"��������� �������"����� �����)H%"������� �����&� ����� ���� ���&�� ����� ���� -�'��"������.� ��"�������&� ���������� ���%��������� ������� -��� �������� &�$ ������"��$ %��&� "��&��� &�$ ����%������� &������ ����� ��"�����&���%��'�����&�'����� ����.)

\���� ��������� ���:���������

����������������� ��"� �����3�

���&������&�� ���GO ������� �" �&�� ��� � ��"������&����%"������ ��&��� �� �����) 4�&��� ��"������&� ��%"������� ������"��"��� �������)

Q�%��(���� ��"������&����%"��������'�����&�'����� ����

M������ ���:���������

����������������� ��"

+�� ������� &�� ��� 8Q�%"������(8 ������ �" �&�� 8Q���&�����'�����&�' ����� ����8 ������������ �&�%��( ���&� ��� &� ��&�����'�����&�'����� ����)4�&����%�"�������������&������������&� ��� &� �� ���������"��) 3���"������������&�%��( ��'������&���� �����&����&���&�����'������&�'����� ����)

Q�%��(�����%"��������'�����&�'����� ���� ����������

8�+&)��������.��"�� �.�

���0�����2������(� �2

6 ��'�����&�' ����� ����' ��� ��(������� ����������!��%������ 8�������� �� �� !"� #$���� "%&�'�(

)������������������������*��� ��!!

#$����+,&8��)�)<@iY=`b90�)���% ������ �%��(

!��"���� ��&��� ��'�����&�'����� ����' � ��!����&�" �������� �����" �� ������� - �����"��������&��8�� ��!!�#$����+,&8.)

��#��� �������� ����7��

�)6�%� ��� &�"���� 84�'�����&������� ����8$ �����'�������������$���$����������($� �������&������ ��&�� ����"�������&�����'�����&�'����� �����������&���� ����)

�)+�� ���� �&�� 8Q���&��� ��'������&�'����� ����8)

J)]�� ������ ����� � �%� ���������%������������&���" ��'������&�'����� ����'������ ���&����� "��� ��%����$ �������� �����( !��%� 8���) ��%)��8$����"���&���&� 86��� ��(��%����8)

M&�%������%����������� �%��������!��"����$%���"�����&��&���&�

86��� ��(��%����8

L)6 ��� � ��"�� �&�� ����� ���%���� �&����� ����'���"�� ������(�%����&������� �����'���%����) 3� ������ &�"���� ��&�� ���GO)

6�����%����&������� �����'��%�����������8O�����8��%)��

j)3�&������&��8Q���&�����'������&�' ����� ����8 � ������ � ���"������&�� ��� &� ��'�����&�'����� ����$���&�� ��&�� ���GO)H%"���" ��� ��� �������� &�

��%����) 6 ����&���� �����!�&����� %�����" ���� �� �������� &���%�������"����-����.)

C ��"������&������ ������ �%����'��"��� ��%���� ��'�����&�'������

����'

��#��� �������� ����#��� 6

� ���� 6������#

C�������� ������"� � �%� ����� ���&�� ��%���� ��� ������� �%� ������&�����'�����&�'������ ��������%�������" ��� $��%���%� ��������)

]����� ���&��8Q���&�����'�����&�'����� ����8�������%�������� �%���

���%������� ��C

%�&�9��

+������� &� ��%���� �� �������� �� & ��%����� �����!�&�����)6����!��"����� ���������'������ ���%������� ����&�)+������� &� ��%���� %�&�����

���� �&�%��������&������ ��������������"������%"����������&����"���"��%����)+����������� &���%�����������(%� �� ����������!��"���� �� ����� &�������&���)+���&�%������,��"���������

��� &�������� <@iY=`b90 �)� ������%����������%"���������&��������� ���������� ��% ����������(�����&�%����������� �����')

^ ��������� ���������7��

� �����3�

6,��"������ &����&�8K&���(��%�������������8������� &�������%��%���������� ������&������& %��������������� &�)C�����������&�� ����&�������������&�����"� ���"� ����&��(��� �����������&��)�

��

�����

������

Page 17: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

K�" ������������� ����&�

N�����������������&����%�����������&�%��(���������$� ����� ���&���� �� &������ ����&��� �� &�� ���� "���) 6 ������� �"�&������&������%����� �������&������&����"��%&�����&� ���� %������ �������� &� ��%�����)3�&����������$�&�%� ��&������& ��� �" ��'��"���)7�"�����%������� �������������)

/(������������9�(� �9�2�

+�%� ��������������� &����%����$ �����(%�� &�"���� 8K�����!�&����8$ "���� �������( ��������(� ��� �� �'����� ��&�"���)<@iY=`b90 �)� ��% ����� � ��������������!�&���� _Wi@V��� ���������� �"�����:R?S9:;)+���!��"����������!�&����

����������������"�'���%"�"����������� ��(����"����&��� �%(����� ��� ������(� &�"�����������&� ������ ;mq�!����) 6���%"������ ���"�� � �%������������ �������&� -��"���$ "�����%��.� ��"������&�����%���� �����������!�&����)

]����� ���&��8Q���&��������!�&����8

+��������� ����� �����!�&�����"������( ���(�����"��������� ���������� T@iY`SVSab90��� ��'�����&�������� &�����%� ���� �) ��%� �����' T@iY`SVSab90�������� ����� ����������"<@iY=`b90�)����������)+���!��"����������!�&����

�������%����"������������� �������%���#�������&���������%������� &�&������� ������ �����&���������!�&�����$������ ��

��������� ��&�� ���"���$�����"�������� �������%���-��������"$ ��%��� 8K�������� ��������8.) 4�'������ 86%�� � �������8-;A=a�;ASX. ,�������� � ������� � ��� ����� ����" ������ mb`eSk>)

+������%����� ��%���8K���������������8

7�.������"�� �2�

�������:��;�<�=>=?�@A�

K����!�&����$ ���������� <@iY=`b90 �)�$ "���� �������( �����"����(T@iY`SVSab90)+����""�����&��T@iY`SVSab90

��%�����������������%������'������&�������� &�����% ���� �)N���� � �� ����������� � ���&�����"'���&����" ����% ���� � T@iY`S�VSab90 �"����'���")G��� ��� ��%������� T@iY`S�

VSab90 � ��"���%���� �������������� &� ����% ���� � �� ,����'&������&����&�� ������ &�$ �����&���� ���� ��'��������&�' ��������� $ ����� �� � "�������(������"��� ����$ � ����' ������� ��� ������� ���� � ���� ���������% ���� �")

BCAC�

H %�&�������#8<@iY=`bi=V8�&�%� �������$���

���������� ��%�������� ��� "�'����&� )8908 � ���� �� �"��� &�"���

������%�������&� 9S`>b>?@`?0SU?k=A@)7�"��8�)�8�����%�"� ��������

��"�j���� ������� � ���� ��� ������ � ���������� -��� ��. �������<@iY=`b90)6��� ������������������������&������&����&�����"�&�������)H$��&����$ �� "����#8<@iY=�

`b90�)�8 ������$��%�"����$� ����NKO]F

�����_���+����

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�7777

/�M%�[3%�I&!ab��]L��# 2&K

FQ

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

Page 18: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

FH

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

O��� ���( %�'���� �� � ��"����%���� ��'�����&�� ������ &� �����% ���� � �� ���"�������" ������������$ ���(����� � ������ �"��� ��� �� ���������� ������""������������� &�"���&�� �����$ � �������� �� ��� ����������"%� �����&�'&�"������� � ���"���%��� ����������"�)+���� ��%�&�%��&� ���������� ��"� ������"�� ��"���%��� ����"�������"�"�&������&����&��� ��'���������&�������� &�$�����,��"����

����������� �����(%� ������ �'��'������) +�������&������ ��#� ������ ����� �����""��������� �������� ������� �"����� ����"$����% ������������ � &����� ���� �����( ������������������������"%�����B

� ����� ����� �����"� ������ ���!��&������(��$ �� �� ����% �������(����( ������������ ����� ����'����( �� ����� ��� ��"����� � "����� ����!���"�$����%������������������������� �'�����""$������������� �����"����'��B

� ���������(�����'��&�$��&������� �������� ������ ����������"�$"����(���!�%����&��������� � ���(�� �� "����

�������� ��(�� ������" ����������B

� � �%� � �%"������" ���������� ���&� ����� �����������" ���������������(���� ��%������$�����(&������������ �����"������� �"��� �%"����)+������(���&�%� ��(���������

��������'������$���������&��� ����� �� ������� �� �� ������""��������������$ ��������(���&� ����)c����� ��������� �%"����# �����"������,�����(��%��%����������������&������&�����&�� � ��'��������&�� ������� &�$ '����" ��������������� ���'�������������������&)O�"������������"������ ����

���( ���&��(&�,���� $��������(�������������"������(%� �����������%�����'��%�����' ������� ������� ,��&������" �����!��"���������� � ����&��"�'�%�����$"���������'$��'������'$����� �'���"���� �' �� �%��� �����) 7� �� ������""�"����$��%�"�����$��������(����'���"�"�����"����"����������"� ������$ ��$ ����� �� ��5�"��&�������� ��!��"����$ ���������%�� ��������(�� �� ���) G��������(�� �����"�$ %��������"� ���%� �� &�"���&�� ��&����"�� +G$���� �� ���������) 7�"���� ����������� %�&�%��&� ��!��"���� ��"�������(��"����# ��� ���&��(�����&����������������)7��������������� � ��"������&��&�� ���������]�%�"����'�������")O����&��� ������� ��( �� �

�"��������� �'���� ��'#� ���(����������(��� �%"������(�"����������' �� �������"�B

�������������������������

������������������������� ���������

����������-��������� �������

Page 19: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

FE

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

� ����&���� �����'$ �����(%��"�� ������"�"� ����������"�$��% ����� %������( �� ����'����"����!��"����)N��� ��� ���� �� ���������$

������� � ����( ��� �� � �%"����������������������$���������"����IO�� ������� ������ ����' ��%

�����''����������"��������%������&�T@iY`SVSab90 �� ��������""��� ��&��� ��� &������&�����&����'��������&�� ������ &�����% ���� �)+�&����% ����� ��������� �%�

�����$ ����&���� ��( ��'���������&�� ��������$ ��� ����( ��%�������%���� ����������������%�������� ������ &������&����"� � ��'������"� ��!��"����) K���� �����(��$ ��� �� ,!!�&�� ��� ������(%� ���� ����'���"� ��%� ������' �����!�&����$ "�������� $������� ����$ ������"����$ ��'���������&�' �������� ) 6��������

T @ i Y ` S V S a b 9 0����������� ����� �� ��&�� ������!��"���� -������� ����� ,��&������" ����. ����&���������� ��%� ������'��&���)c����"�&��"��(�� ���������( � ��&�����( ���������&�� �������$ ��%���������������(����"�'���%")6 ����" ����

��� &�� ���������� ������ ����% ���"���������;�h�!���$����&����&�������������� ��&�"�������&�����"�)6���������� ,���!�����!��"����� ��"������&�������������� ������"�T@iY`SVSab90)6�%"�����&��� ���������%������'��%��%��������"��������� !����$ �� ,�� ���������� �����""��� ����$ ����( ����������) K���&���� �����' T@iY`SVSab90 �����%� ��� ��&$ ��� ���"����������������&�����&������ &������&����&����'���������&�� ��!��"����$ ��&�������� ��%�'�����'�����������)+�� ������� ���� �����"�

T@iY`SVSab90 �������� &�� �������� �] ���&��(&�' "��������������(��'�����������)G����%��&�'��%������������� �������&������������9S`>b>?@`?0SU?k=A@���������Q���� �&��"�������������(���%� ��� ��� ������' !���� ��������"����&�"���&�)O�������� ���������(���"��

����NK%� ��������� �� ������""��� ������������ -����� ������ ��%�����&�.��� ������� ����%���� ��'�����&�������� &� �����% ���� �)+�������" ������ &�"��(���� �&��������(�� ���� �%�����$ ��%� ������' ������������^9�&�� ������� ��� !��"��;�h) O��� ������������������(

Page 20: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

FZ

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

��� �$�����""$&����������"���������$����������� �� ���$ �������'��%���������������� �����( �%"����")]��� �����($ &�&�� ��!��"�����������������������!�����$ ������( �� ���%�# ������ ������� �������% ����"������ ��%������'$������(��"��"��� ����������� %� ���$������ ��� ������ �����"�&�&���(%� �����)6��������(���"����������

����) ��%� �����' &�������������������(��"��&����������% ���"�� �����������"�����&���$ � ��&�� �����(%��"�'����������'���&����'�������)H��!��"���� � ����&���� �%����� ����������� ���� ��� �� ��%����' ����%���������!�&����)O��"����$ ��%������'������ ��%��������� ����� "������� ���'������� ������������'�"$�����%�� ������(�%����������� ������!��"����$������������&��������"����"�"��%�����") G����(�� ������ � ��� ��%��������(��'���"��� � ������&�"���&���"�������� )K�"������ �����&�"�������� $&���������$�������������()��%������ �'���"��� � �� &��������&�&����!��"������������� ���������������'$������������&�����!�����$���� �������������!������&�)*��������&������������(%� ����(���������������� �����'��&�"���� )O�� �������� ��� ��!��"����

�����"� T@iY`SVSab90 %���"�������� �����""���) +������ %����������$ &����� ��"�����������&� �� @�P=bV � ����&� ������ ���!��"������%� ���)6 ��%��(���� ��� �������(�

�!��"��� �� ��"��&������������ ����& T@iY`SVSab90$ ���� �����&�����������'���&����'��������$ ��������' ������ � "��������� ) C ��"������&� ����� �������!�&����)3��������� � �%���������� �"�%�������'���������&����������-������ ����$���(&�"���������'�������$���&�������� ���"�������(������"�.)7����� ����,�����!��"����

���%� �� ����� ������ &� ��&���T@iY`SVSab90 "��� ���( ���������������%�����#� ������ � ����� ������"&���� �"���������"&���� ���"������(�

��&�&&������"��%��"$��&�&�%����� ����"$!��"��� ����%�&�%� B

� ����������������� "��������'$�����!����� ���������'�"B

� ������ � ����� ������"&����$�����!����� ����� �� ��%�����"$��'�"��)�)B

� ����������% ���� �������&��)M������ � ������� ��'������

�������� �����"�� T@iY`SVSab90��"����' ��&�"���� ��% ��������(%� �����"�������( ������'����"�� ���"���� � ������ ���� ����" ���)7� �����������'$ �� ,��&�

�������!��"�������� ������'���������&�� ��������$ �����!�&�����$ ���� ����&� "�������� $ ��'���������&�' �������� � ����'���� $������� ����$������"����$ ��,�� ������ ��% ��&������ ������������ T@iY`SVSab90$�����% ����������(�������(������"�����%�������� �� ������ &� � ��� ������(���� �������� ���(%� ������) M����� �����������!��&������(����(�����!���� �����""�$ "���� �� ����(�������"���%����%�����" ���������� �������&��)]���� ����$ ���� ��"����� ���

&�"���� � ���� ����&� %�&�%��& ,��&������� !��"� �� ���� ����)4����%������ ��������' � ���"���%��� ����� �����"� ��� ���������()c����"�&��"��(����������( ��%�( ���(%� �����"$ T@iY`SVSab90������"������ �%"�������( ����&���� ���� ��%� �����'���"� ��������������������"�"��)7����"��$����&�������'���������&�� �������$ "���� ���%� ������ ��( ���� ����& ������"�����������������%����)O������$���

&�� ����" ,&���������������"� �"����� ���(&� ����� �" ,����# &��� ��%������'�������������"�������������$!��&��� ������� ���� ����&� � �'�����(%� �����������%������()6T@iY`SVSab90,��������%����� ���"��(���������&� ��� ������� & ������")K����� ��� ��� ����

������"�$ ����� �%��&������ ��� �������� �� ��&������&����&����'���������&�������""���&�"�

���&��)+������(���&�%��(����������(%� ���� �����' ��% �����' %�����������(������������'&�� �������� �� �� �����"� ����"�$�����"��$���������&����������'��%�������������(&�����������$����������� & &������&����&����'���������&�� ������ &� ����% ����� �$�����������,&���"����&��%�����$ ���(������ �����(%� ����&�����'�������(�� �����"��5��"�) G��� ��"����� ������ � ��������������' ��� ���� ��% ������� ��%��� ��� ���� & ���(�%��"������"�"$ ���&��(&� ������ ����'����%�����%"����������(%�����������(������'����������&��������$ � ������� �� %� ���$ �&���"$��%��' �� ��������' ��&�"���� �����"���"�����%�������"����������"�) C������� ��( ������ ����������� ��� ������ � �� �"� �]������ ���� �%"����)6��&������������,���������

'���&���"�������"������(%� ������� �� �����"������ �������"�����( ��� �%"������( �����������&��,&�����������' ����&�����$����'���"��������"��(��������������""$&�����������������(%� ��(��� ���(�����")*����������"�������(� ��"������&�"��� �������(��������� ����%������ ��� ���(%� �����) 4�'�����&���&�� ������� �����%����� �����������������)

�����c����)�>��

'���������d����+���

������ !� "�# $%&!P!b![�HM!�

4������)���8

1��234:5:7865�69:9�65�666:/�M%�[3�N%[[!�e!&a76]M%�[2&K

" !a%�I]M%�[2&K

Page 21: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

FI

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

c��� �& ���� ������ ������)D�'���"'�����'��%��(���� ������"��(��' %������') 4�$ ��� ������� �� �%�� ���� �� ������� ��������� ����� � �������"����( �������(�$ ������ ��%�������$ ����&��(&���"������"��( ��������������'��������)���(�������"�$"�����&���

%����$ ��� ��&�� ��'�����&�� ��������IO������$ �� ��"��� ��$ ������

��������#������ ���������" ���"���" �%"������( �������( ���!��"���� � ���'"����' ��5�&��'�&��������"��� ������������"����%�" � ��"��(� ����&���,��'��5�&�� �������������������&����) O������&��������&���� ���&$ ������ � �������������'"�������5�&�$����������"�������&�����������,�����5�&���#���(&���&��%�"��������� ����� ������� �&�������") *�� ������( �� ���'"����� ����������� & � �"����"� �%�������$��� ����� ��� ���� ���� ����������� &�$�� �&� &�& �%��������$ ��&� ������������!��"����)3� &�&����� ����j ��� ����

������'�����&������&���� ����� ��������� �� ����' ��%�'�� ���������� �%"������)K��� �����"��� �'$���� ��"����' 9:;������" &������&���������&���� ��& ���� �%�%� &��("��� � ���� ��%�� ��(���������&�"�(�����)G��%��� ������"������ ��������'��������$������'���"���(��������(��5�"���"�� ����&�" ��� �������( ��&�%��(�� ����� ��% ����� ���(&� �����"�

� �������(��� "������� ����) 4�����( �������� ����&���� ����&������&�����%�������'"�����"�����(#��5�&������������&�"$&�&�"�� ����� ����(�����) K� ���� �����&�����&��� ����������������$�����������&���� ���� ��������&����������'"����"���5�&���"� -������$ � �' "���"������&�"�����%�"�.)c��� �& �����(�������������

���� &�"�(�����$ �� ��������( ���� ������ �) Q����� ��� ������"�����&��"� ��� � ������� ��( �������(%���%�����"$&������� �%� ���� ������ ��������������&����� ������%��� ������%�����)G���������" ��&�� ���� �������������������� ����� &������9S`>b>?@`?0SU?k=A@�����""��'�����&�� ������"� � ��"���%��� ����� ����&����� ����{`baA=XYbi>)+����������������&��"&�"���

���{`baA=XYbi>0SVR?bS`>��������

��������) 6����� �'$ {`baA=XYbi>0SVR?bS`> ����������������������%�������&� �����" ���&����� ��)6�� ����'${`baA=XYbi> ����������������"������������ ��0SVbe _ea@ � �����"�� ���� ���������&�� .<:o ����%��� �������������� ��������� �����" 9:;$9:<$ 9:_ � ^;<) 6�%"�������,���&�"���&����% ������ ����&�"&����� �"�"���"��(��"�%�������"������(����������%�������������������)Q������ "���� �����"�

{`baA=XYbi> !��"������� �% "�������$&������%&�����'�� �����%�������������!��&���$�����% ����������� ��(����"��(�������������%������$���������$��'������$&������&���� �%��������'���������&��������&�)7� ��"�����������"����(� ������&����� ����������% ���� � ��������� ����� ������ ������� �����

�����!���$ �������� �� �������� ���&�������� ��"����� &��&������ ������ ����)

8����������

��������"�� �2

������

O�������� "�������"����� ����%�$�� &������ ��������������������������'"���� "�����" �����&���� ����������(���"� "�����"�{`baA=XYbi>) N�������� ������� "����($������� %������ ����� ������� ��"�'

Q���)D����(������8+����������8��%���������� �&�"������������n19������������"�����(%� ����"

,�&�%����������������������(����� ������

H �� �% ����������&���� ��I

/����0���������������� ������0$����������������������

C��&��������&

Page 22: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

@G

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

��%��'%����#��"����� ����&������������$�������'���"��������������� ���&� &������' ,��"���� ��������������������($ ��%����������""� �������&� ������ ������&�)+�,��"�����( ����$�����"����( ��%�� ����( ����"��(��"�������"$ � ������ ����"� � �����"� ����&�"��� �����(%� �����,��"����) 4��(&� ��& ��"� � �������$%��������������%�����"������$"���&������&����������������&���� ����)O�����"��������$��%������

������(���"����(����&�����"��������$ �� ����"����� � ��������� "������� ����$ �� ���( �%"������(�������(������ �"�,��"����"�$ � ����������� ��������� �" ,�&�%� ����!����) D�������� ���� � ��"��(� ���� �',��"���� ���������������� �����"����� �% ,��"�������' ��%� �'&�"������� ���� ��������������$�������$&����$�!���$���&������������,��"������������(��"�-&��"��$�����&�$������&����).&�"�������"�) 6���"�����(�����"�������&�� ��5�&�� -���&�$���"��$ �&��������. ���� �� ���������� � ��$ ���� �����(%��������(&��������'���"����)4�"$�� ����������� "����� ����� ������(%� ��(����%&��&�� ��$��������� �������� ������ ����# ������(%� ��(��!��&����,�&�%��� �����-0p@?iY.$������������(��&�����!��( ���������� � "�����)G�������� ,�&�%$ ���������� �������( ����� �������&$ ����� ���%����(����'���"����"�������&������ �����%"���)6����"�%���'������ ����������� "����(��������� �� %� �%��� � ������������"� �� ,��"����"��������%"����(������'�����&���� ����)6��( ����� �������� �

� ����" ����" � �� ��'�����(����� �����������(����������� ��"$ ����"��������&�"���� �����������)7� ������ "����� ������� �������� ���� ��������� ������)+�����&������������% ������ ������( &������&�� ���,��"����$ "����( �' � � �%�"������"�)H����������������� "���� ����"�����( ������ �$ &������&�� ��� ,���

"���������&�����&����� ��(�%����" ��� ���( "����()O������� �,��"���� $�% &�����' �������� ������($����������� �%�����$���( �%"������( ��%�� ��( ����� ��������"�����)D�����"���"��������&�� &��������� ���� ������� �����'���"���%"������&�& ����"�����%� �����$��&� ������"�����%� ����� "����(B � ���"������",��'��"����� �� ��'������� ������ ���� �������%����� ���� ��,��"���� � %�������� &������&�����&����%������')+����!��&������(��� ,��&�

������� �������$ ������������� �%"������( %������ �� ���(&�������'�����"��� �����$������"�������&�' ��������$��% �������� ����(�����������������%��%������" &�������"$ ��%�� ��( ���"���� � ������� � ���� ���( �"�)]��� �"$��� �%"������(��%�������&�'��"���� ,������(����������"��� ����� ����� ��������&������(%��"�'������������������������'�%�����)+����$�����"��$������( ��&������ ��"� ����� ������ ,��&������� �������$ ������ ����� �� �����(%��"�� �����$��"����������( ��� ����%�$������� ���� ��� ��������� &��������&����������������){`baA=XYbi>��% ���������&�����

��( �%����� � �����" �����&� �������&$���&����� ����( ���������������%)3��� ��%�������������&� $��������� ��� �%����'����"�������&��"����(�$ ������� ���%���� ��!��"�������� "����( ��������������&���� ����&��������$���%�����&����&�)

80�� ��:�����.��� ���"�����

�� �"�����

6�����"�{`baA=XYbi>�����%� ������%�����&������&���(�����%�"���$�����"�������� �������%������ ��������� "����� &�& � ��'� ��%$ ��& � ���%� ��') ]���"���� �"�$ ���� �% ��� �' �������!��"������� ����&�$ ���� ����"!������%������"�������%��'��������$�%���"�����"������������'&�& ����� ������ ����&� ��%������ �� ��&�"�������)7�������%������ ���������( ������ !��� &����� ����������#�������'����"����������������������&�"�����%�"��'����������������&��")D������%�� ��(����&������������� ����������$ � ����"&�������� �"&�"������)O����&���������&$���� �����

�%"������"�$�����������������������$"����������� � �%����%����� ��,��������������'�������� ����������� �����' �� ����������� ���������������&���� �����) ]�� "������� ���� �����&������"������ ������ � ������� �����&����&�� ��������� ��"�&�' ������ &�������� � �����'����� ����&��%������ ��"�"��%������) O������&��� "���� �������� �� ��������( ������� ���������&�$&��������� ��(�����&����������&�%���%&�&�"������)H�����(%� ���� !��(��� �� ���������"$�"���"&�"��������'����������� ����"������������% ��������������( � %���%��( ����&����( �� ������$ ��� ����'���"��"� ������"�"���)4�&�"�����%�"$ ����� ������ ����&� ������

��%������ � �%"������� &����&���,�������&�$�����% ����������������' ,����' ����&���� ����� �������� ��( � ������ ���(����&�)+���%"�����������

������ �����$ � �%���������$ � ��"������&������"��������������"��������"�����)D�����������(����

��� "�����$ %�"���� �'���� ��"� ����"�$ ��������������������������%� ������� $ &��� ���� ���( ���"�������������� ��5�&��$ ����

Q���)G�������������� �����&� &�����������!��"��� ��������&�

Page 23: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

@F

A�Y������� ��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

%��������"���� �� �������������)Z��!����&���� �����

��"���� ������ ����������� &�"�������$ �%�"����( ������ �� �%���������� ����&�)K����"� "������� ��

��� �����& ��������������� ����"� ������ �"�&������� ����������� �������� � ������� "���������������' '���&��������& ��������' �%�� $ �����"�%��� ����"� ��� ������� ����&� � ���(��"&������� �" �������) 4��&���������"������������ ����� ����(��'�������&����� ����)4��'"�����"����(���(�������&���% �������%�������&��������(����&�����"���%�������%%������ �� ��%����� ��' ������'��������%"����'"�&��� $��&�����' ����� ��"�������% ������(�����&� � �����&� �%"������� �������$"���������"��������%�����'������� �%�����) 6�� ,�� ��% ����������(&��� ����(&����� �����&���$ ��&�����( ��"� ��%�����&�$�"��(���( %������$ �� � �������(��% ��&�����' ������ ���%�����',���� )G������ ��( ��% ��&� ������'

��������" &�""���&���� -��� ���� $ �������� ��� $ &����(��' &������ $"������&������&���. �����&� ��"��� �������(��� �����������$��%����������'���&����"������(%��"�' ������� �����) 6 ����� �����&�'$ ��� "������&�' �������'�,��&������&�'����'�������&�����$ "������&������&���'������" ��������� � ��������� ����% ��(���!��"�)O���������������� �"��� � �� ��������&�����������' ,��"���� # ��������%5�"� $ !����� � &�������',��"���� )7���� �������(��' �������"���� ������%����� ��� ����������� ������' ���������� ����'����� �����%����������&�)O���������������������������&������� � ������ � ��������# ,�� ���!��"���� �����(%����� ��� �����������&����� ��&����� ���� ��"������ ��� ���" ���������� �����"&�""���&����)+�����������&��&�'����� ���" ��� ��� �� &�������&��� �������� ���� ���� �����

���������$����������������������� ��( ����&�$ ���� ������(� �� ������� &�& ��&������� �%��� ��)Q�%��(���������� &�����������������������&������$������������ ����$���������"���� ���� &������$ � ��"������&� �������������'�"���% ��&�$���&�������!�&����) K�� ����# ��% ������(%� ����,��' �%"�������������%�����&�������'�%�������|�t ��'�������� ��� ���'������&�����&���� ��(��"�&���'������� �'����%��'$�������� ����&��(���(�&� ����� ��������� ������� ����I

D����*� � ��������2�

�� ����������&�������

+��&��(&� ������������ ����%� ���� � �� ������ ����(����(� ��������$ �� %� ���$ �� ��%�����""�����"����� ����&��(�������){`baA=XYbi> ��% ����� �����( ,����&��������)K���������� &�������������

&�"�������������������������� $� ��"��(� &�����' �� ��%� ���'�"����� ��"�������&�� "������ ����� ����$ ��� ������� "������,�&�%� "������%���(������������)+����������"������ ���%�������%��' !��&���$ ���������'��%������������$�����"����������� �� ������� ��������� � ����������" ���) +����� ��������� ���� �%(����������"�������&��"�����(� ��% ����� ����� "�"����������(������$��������� ���� ������ ��"�������&�� "�����) G���� ���!��&������(��� �%"�������� ��� ����&� &������&����&��

��&�"�������# ��!����&�������!��������&�"�����(�%� ����" ��&����""B �������&�� ����������&���!�����&�' �������� B ������� ����� ���� ������ ����'��!�����&�',��"���� �������B� ���"������&�� ���������� ���������(��' � ����������(���' ��� � ��������"�� ����"�'�����B� ��"������&���������� &� ��%"��� �� ���"�����$�������������,�&��%�"B ��������� ����� � ���"������������" ���-� ��&�$��������� ��'�����$�����&��� ��"�������&�� ��&��������.B � ��"������&�� ��%���

��������!�&��������� ��%�����B�������!��&��� %�����������&����� ���� ��&���) K����� ��� �%�"������( ���� ���( �%���������"$�&�� �� ��� ��&�%� �� �����(��������������5�&���������%�������"���� ��")6 ��&�����' ������' �����(���

,��"�������������������� -&������$ ����� ����&����$ ���.$ ����%&������ ���'���� ����&���( ��������$ ����'���"� ���� �� ��&�%��(��% ��������� ����'� &� ���,��� ���������� ���������( ��������(8�������&��"�'8��5�&�� )G!��"����� �������� ���������

���( �������"$ �����������" �"����������" %������") K ������������$ & ���!����� ����� �������� �� ���������� �� ��������������������������� �������� ������&�'%�����')+� �����(#���� �����"9:;�$

9:<�$9:_������"�����������&����� ����$&��������� ������%���� ����� �%����� &������" �����%�" �%"������) ����� ������ ���������� ������ ���������&������&�����#�� ��������&�����"����5�&�)7������������$&�����������(%�����������%�����"�����$�����������$ ��� ����� �����&���� �����&������&���"�������(�%��� �����)G ��"$ &�&�� ��� �%"��������������� ���� ��������" �����"�{`baA=XYbi>$ ���( ������ ���������'��"���'�������)

=�����'�����

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�7777

/�M%�[3J&%���b]L��# 2&K

Q��J)G!��"��������������"�����������8+����������8

Page 24: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

@@

�� M�������� ��A[Y� ��[\��] M���

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

$%���&�'(#)*+$,

6��� ���( ���(�� ���$ &�&^n:oT�L; ����'�� Q�����) 3�,��� &����&�� ���& �� ����� �� ����(��$ ��% �����(�� � ����( � ��")4����( ������� ��"� ����&�%��( ���"$ &�& � ����"� ,��� �����""���� �����&� %� ���� �� Q��������� ������" ����� �����""���

����������� ��� ����&���� �������"�������'��5�&�� )

E���.�� ���������

^n:oT�L; �� �� ��&�����������""����������������������&���� ���� ��5�&�� ��!�����$��!��'�"����&��$ '�"����&��$ ��

%� ��$ !��"��� �����&��$ ��������%�����"�����$���� �����"�����������$ &��������������$ &�""�����(��� '�%���� �� ����' ���������$ �� ����'���"� ��% �� ���������(�������� ��� )6�����"������(%�������'�����

�� 8�"��'8 ��5�&�� $ ����"����%����� � ��5�&������������� ����'�����') +��"������ ,��' ��'������� ��% ����� ������� ��( � �%�"���� ��5�&��"�$ �����������������&�$�������� ������������������ ����&�� � ���� �����������" �%"������(�������(���� ����"����"���"� � �������"�# 8&�����8$8�����8$8�"&���(8$8�����8��)�)O��"����$^n:oT�L;� ������

"�������!��"����" ������"�����" �������� � :R?S9:; ������J$�L$����-b.$<biAS0?=?bS`2j$0_$�B�������� ��� ���� ��� KM�]#:ii@>>$ 0�n >@A~@A$ 1A=iV@ -����%���� ���1;�9"�������&�����(�����������.)H%����'������������� �����"� ���"���" ���� ������" � �������&�� &����&�� ��������� ��� ����&��"$ � ��&�� �%�"������( ���"������ ��������� ����'��������������-�����"��$ ��� �"����'�� ��������&�' ����������������(&�ZGK4�$GK4�$4M$D7������������ ���������"�$ �� � %���������# :o0/$ ;/o$�0$oh))).)M��&��(����( ^n:oT�L;

����&�������#���(%� ����("������������( �����"� ����� ����"�����"�,��"���� -�%�����"�$�������� ����"$&������&���"�� �)�).$��% �����' ���������� ������ ��(������ ����&�� � �� �����""�$ &����� ��������� � �"�����$ ���&�� �������� ��( ^n:oT�L; ����� ��'��������&�� �����&�8�& �%���8 ����&���� ���� �� ����� �:R?S9:;���<biAS0?=?bS`)*�����% ������&���&��������

���)����������������!��"����"���� �������( �� 9S`>b>?@`?

���X��������?���(����������)���

Page 25: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

����������� ��������������9� ��7�� ������"��� ����$%&'($)_T`,---.N��� �"����'���"���%���(���������

�����������������%�"&������������$������(%����&�"�����1{o;:d�)6������� �"�&�����"���&���&�8M&�%��������&8-^bip^Sb`?>.��&��������&� �����%�"&������ �������) Q�%��(��� ������� � "��������"�����( �&�� � ���� ��� ����� ���%���������������)

P�������� ���$%&'aKHX��#��������#������ 7����������6� �� ������

� ���� ��������3 �$%&'($)_T`,---c�������"�����($�&��(&� ��"������

�� �� ��%����� �������$ "���� �����(���&� "��� 8����8� 8K ���� �8 -hbV@�;A=kb`a ^ASX@A?b@>. � ��� � ��"�� �&�����������%�&���&�8K�������&�8-0?=?b>?bi>.)]��,���������"���������(%� ��(������"�������"�����T;/o;mq)c���� �� ������,&��� ��"�����&���� ������������ "�����'$ ����� &�"����������&�#->@?�?S?=V-��LL�-a@?~=A8T;/o;mq8... ����'#

->@?�?S?=V-��L-a@?~=A8T;/o;mq8...

;�����"��������������#������� �����"�$%&'($)

6������� ��5�&��$ &��������� &�����'����'���"����������()6&������(��'����&�' ��� ���� 8���&�8 -aAbX>.) +���"������&�����&������% 8����&8 -�������&���������.)O������ ��"������&���� ������&,���8���&�8$� �� �"�����"���,&������� ����������&�����������5�&��)

Y�� �� ������������� ������ ��$%&'($)

*�������%����&�"������ ����'!��&����&�"����w11<-v<:g.$&������"�������(����(����%���������������(��"��������"�)6&�"����������&� �����#9SPP=`e#�SSP0X@ibUf iSA`@A SU kb`eSk$ @`?@A = >i=V@ U=i?SA-`gSA`g^.$SA�:VV[9@`?@A[;f`=Pbi[_W?@`?>[^A@~bSR>[0i=V@[mb`eSk��A@=V?bP@�#~:R?S9:;� �������%�����������"�&�

��"��(���$&�&�����(&� �%"������%������������������- ������(���,&���.)*������� "���� ������( '������ ��(�������� ��&�"����"wSSP_W?@`?>�wSSP:VV)+�����������%�������������� ���� �����:R?S9:;)

Y ��������� �����"��� ���#� ����"���"c���� �&����� ��( � ���� � ���� -� ��$

���"���($ ��� ����� � �)�). � ������ �������������� ��$ �����������������#� G�&�����]��������� ���� ���� -n=f@A^ASX@A?b@><=`=a@A.� ���������'����������%����&�)

� 7��"���&���&�87� ��8-o@k.�%��������"������ ������)7� ��������%���������"���� ���� ��

"�$&�&������%�������� �������������)

�������������

0SU?k=A@ �������(������������������Q�����������K7Z$������������ )

3��� �24�����"�2����� �2F

BGHI�:JKL

+��&������ ��&���%����^n:oT�L; &�&��� ��%�"���� ��������� ���(%� ������ & "����$ ���,��������""��������&� �������� �������%�����&�)]�'������%���� ���# �� ����� �% ���� �& K�C �������� ����� �% ��������!�����&�"�������"&���� ������(#8K"������$����"�������&�"�����""��"�����&��"^n:oT�L; �����' ������F8) 4�" �� "����$������^n:oT�L; Z��������)+��� ���" "��� � ������ �'

�&����&���%������&����������������(# &��"� �����!����$ ���� ��������&� ���� ����(%� �����)7�������� ������� �������$ ����� �����������!�&��������&�����(�%� �����$��%����������%������'$ &���� ��� �������&�� ��������� ����� � ������� �� ���������)6�����"$���&���%����-���������&�������&�"���� ��".����������&�%��(�������&�)+��� �������!����-"���$����

��� �' �&��$ ����������������

�. ������� &�"������ 9S`>b>?@`?0SU?k=A@��������������������� �����&���� ��&� $ ��" ����� �%74+ 84������� ��8) Q���&��%������ �����!��� ��������� ��������"$ ������" � &�& ���(%� ������� ������" �����������" ���(%�� ������) +�� �� ����� �������(�����&��%����� ^n:oT�L; ��� �����( ������ ���� ���� � ���"���" ����'�" ����������� ������ ���� &�9SP?@p�����)6&�������$&��� ������ ��

�����^n:oT�L;$����������&����%����������� ��� ���� �'������()7���� �����( ������� ��%��������&�"��&���#�'��&�������"�'������������'��% ����������(�%� ��(8������8��&���%����&�&����� ��������������(�� �� �����^n:oT�L;����&��)K���������� 9S`>b>?@`? 0SU?k=A@

� 74+ 84������� ��8 ���� ��� ��������� ��� �� ���"(���������&� ���� � ���(%� �����)*��$ ��������$����������%��"�'������"�&�'%����#���� ����'�����&����&���� ��� � ��� � �� �%"���� ��������� �� ��"����� � ������8�����&�%8)K�"������$ ���%���������� &���'�������("����(������ ���� ����������&�"��&���")7����� ����($���� ���$%�"�����$����������I+���������&���%�����������

�������� ��(�����(&������!������&�"�������$������������)*������( ��"�� ����� ��� �������������%��� ����������""��������������) 7� %�� � ������#8 �������� �� ����&�$ ��� ��������"�8)D���� ������( ����(����� ������� :R?S^n:oT -d@rb>. �^V=`?0X=i@ -�=iSrR> T@iY`SVSaf. ,�� ������ &�&����� '������# "���

@C

�� M�������� ��A[Y� ��[\��] M���

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

Page 26: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

@P

�� M�������� ��A[Y� ��[\��] M���

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

���$ ��� ����������&� 8 � ��� ������8 ������ �� �&�� �� �������&�"�%�&�$��&�������"���� ��%���&���&�&)6�������&��������,����������8����!����� �����8��&��� ������������&�'��% ���&�����(%�IK�%�����" ��% �����' �� ����

����&�"���������"���^n:oT�L;%���"����( ���!���������) ��%������',��"���� ^n:oT�L; &������� � ��� }� ��%�����' ��������&�' �������� ����'� ������� �'��������� �������}�����% ���������)+�� ����(%���(�������(���������� �����% ������������"����-�%��&�"��(�����""����$������ � ���� ���� ����� %����� 9S`>b>?@`? [email protected] �&��� ���(&�$��� �] &������ �� ���(&� ������&�����&�'%��"�����'������������$ &�& ���� �����&�� ��"�������� %� ��$ C��&����&�� %� ��

84�����"��"�����8$8C�"���8$�������' %� ��� ) +� "��� �������������� ����!��"������%�������������)G���(��������'������������(

��������� ���� 87� ��� %� ���"�������( ���( ������� �� &������"\6��� � ��%� ��� �F))8) 4�& ��$�"��� ����(#������� �� ����������' ��&���%����� �� � ������)H"��������� &����� ���� ���� �� ������������&� ��������( "����(���%�� ��� ����:R?S^n:oT �9:;^/^_) ]��� ��"$���$&���"� ������%"���� � ����������� �������� ���� ��!��"�����-����% ����

���($ �� � �)�).$ ����'���"� %����(�� ������ ��5�&�� ) O��������&�����"�� ���&��(����� �������&�'��������� ���^n:oT�L; !������ ���� ��'�����)]�������!���������� ��!���������������$�� ��(����"�"��������� �����%��������������-�����"��$!�������� �� ���������� �� ���&����� �!�����" ���������������.)K����� ����(��$ ��� ��� &� !����� "����( �����"� ������ ��� ����(��� ��(����(����������� ���������������(�����%��(���� ����(����� ���� ��������������)H��&$ ��� ^n:oT�L; ��%����

���&��(�����%������'$&�����������(&� �������� ��"�� ������ �������� ��!��"���� �� ,��"����'�������� ���$ �� � �������� �����%������ ��������$ � �%����� ��������&�"����� ��"�����&����� ���������% ���� ������)6�����"���$���������������

���!�������%������������&�'��%�����' %� ������ 8��&���%����8^n:oT�L;\ 7� �������I ]�$

C ��"������&����������

�����!�&����

Z����������������

Page 27: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

P���9� 7�#Xa$WR�T)���������b\Mb��#� ���� ����������3���������������9��������������������

O�"�����9S`>b>?@`?0SU?k=A@$&���������� Q����� � ������' K7Z ����� ��&�����""��� ����������� �������KC+Q�ZHK$��5� ����%� ������������� �� ��������� ^n:oT�L; � "�����"K4CQ4������������������������&������'��������&�'�������� ��� )+����""��� ����������� ^n:oT�L;

������%������ ��� ����&���� ���� ��5�&��� � ��% �� ������ ���(� �������� ��� )*�� ��5�&�� ��!�����$ ��!��'�"����&��$�%� ��$ '�"����&��$ ���� ��$ �������%������"�����$ !��"��� �����&�� ���"�����������$ ����� ���,���������&�� &�"����&��$&�""����(���'�%���� �$&���������������$���&��"�����������&��&�"�������$���������������$&����(�����)�)4�'��������&�� �����&� ^n:oT�L;�

K4CQ4 � ������ ������ ����" �������"$&��������% ���������&���� ��(��'���������&�� �������� ��� �� �������&�" ����������") Q�������� ����( ^n:oT�L; �"������%����(��� ��� ,��� ���� �����""KNQ4H�HOC4KGG46N4K46HuoQGKKd{)K+��)7����JZ�������Q����}j2|j)

,������

�� M�������� ��A[Y� ��[\��] M���

��� ����������� !�"��#!$$� "��!%������&'�(� )���*� $� $�+,-)!&'�!��'������$��')������

����*����",�'!

.��)�,/'�!�"��0�,�

.�"!�!1'�!�$!1!'�(

����2'�!��'�%��������!�%�

+3!�����+�����)� *�!���$1!��

��$$�4$%�!�'�������$��')����

5�!6�!�'�!���)!,������� �,���#�(

��$%������������������ ������������������������������������������������������ !�"#$�%&��'($�%(�$��)$$*�++,,,�!�"#$�%&�

��������������� ��

^n:oT�L;�"���'��������&����%���� � ���&��(��� ��%� �����'$"���� ����&��(������� ���� ����� �� � �������&�"� ���������"�)7�F z������( �����������"� ��%�������(�� � �������&�" ���(%� ������$ �� ������ ���������( �"� ����&������ ������"��� ��� ������$ ���%���(��������&��(��� ��$����������^n:oT�L;8��"�"����&�"8�����""��" �����&��") 4�& ���� ���� "����($ ��% ������� �����% ����( ������ ��������� � �����&���� "�����$ ���������� ^n:oT�L;���������&�"����������") Q����� "���� ������� ���(���� ���"��� ��" ��&�"����" 8Q]����L2�2|4������� ������� � ������� ���8B8Q4DJ|)����2L4�'���������&�� �������� ��� ��!������������� ����' � ��!��'�"�����&�'����% ���� 8B8K7�+�)�j)�y�|jD�������(����%�����!����� ����8) ����� ���$ ��������� "����(K4CQ4�"��������!�&������ ����� ��oQGKKd{)K+��)7����JZ�������� Q�� ��}j2|j � ��&�"�����

��� Z������'���%���) 7� ��&����������% �����������"���($��������""����������������������������' ������� �����!��������� ���%����(��" �����&� -�%�%� �������� �������!�&������� ���� �� Q��������(%����"����(��&�������������$&�&$�����"��$9:_0:d//�:R?S^/^_.)]�"��$,������������������

�������������&�"���(%� �����" ��� ���� �� �� "����� � !��&���)7�����������^n:oT�L;���&���&������ $ ��� ������ ,�� ����(���������"���$� ��"���%����������������������"&������(����&���� ����� ��'��������&�' �������� ��� $�������������% ��������%��(����&� ��������� ����&���' �����$���������%� ��(��������(&����� � ����&��"�� ����&����&������&�����&����&�"�������)

�+�<C��<A��

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�7777

/�M%�[3�&![[%�%]L��# 2&K

Page 28: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

@H

N������� � ��M�������� �� M����^�_��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

]� ���� ���"��"$ &��� � &�&��� ����( �����"� � ��"���%���� ����� ����&���� ����$ ��% &������'$���������($����������� �%�"���� ������� ��( ������� ����&����� ����)C ��(����&�� ��$���(���(��� �����������%��$"���&��"� ���� ����( ���(������ ���(������(��%����"��"���&��("��� )K���� �����$ ������ � � ���

�&�"� ��'������ ����&���� ��������"�� ���������%��(�������� ��� ����� ��� ��� ����������&������ �&�� �� ���������'����&���� ��&� ������$��%��������������� ������ ������������ �"� ��'������"� &�"�(������������&���� ����)3���( ������"�������� �8���

������8# 8I���� ����$ ��%���������"����������(�$�����&�$����������I8 ������ ���&� �"� ���� ��� ]���) H$ &�& ����� �� �������$&��������%"���������� ���������� ����&���� ���� ����� %����������!������")G������� ���� ���$ � ����"�

���������"��(���"$&�&� ������"���"�"� ������"� ��� ����'������ ������� �� ������ ��'����������&���� ���� & �� ��$ ����% &������������������� ��$&��'���������(�������&�����&���'�����)

/�����)�����0���)�

����.��������������

�) \����� ���������� ����������������&����(��� ����� ������($

��&�������� ,��'�����&����� ������ ��"��$ '�������������"����'��������'�����&�')6�%"���� �� � ���� �%"�����$��&�& �������%� ��(��'� ��"����' ��&�"���� ,��&�������� ��'� \ O�& �����(%�� ��( ��%������ �� &��("��� ���&�"���� ,��&������" ��&��"�����������\

�) ���� ������������������4��(&� �����(��� ������� ��� �'��&�"���� ��%������������� ����) c��� �� �� ��&�"���$�� ������&���%������������� � ��� �"����'�� ����" ���������%"�������&����&���� &�)c�������($������'�������&��"�����%�����&��("���$������&���� ��& ��� �������� ��&�"�(�����\6�%"���� �������(%� ���� ���"����'��&�"���� KC+Q\K�����$&�&���(&����(%�'����

�� �����(%� ���� ��"����' ��&��"���� KC+Q$��� �"����� ���� ������ ����"$ ��� ���'���� ��� � ���(%� �����$ ��� ������&�� ��"��� � ����'���"���(��������������������' ����������"$ �&�%� ����� ��� � 8 �&�����%����8���8 �&����%����8)O�&� � ����(��� ��������$ � ���

���� �� �&����%���� �������� �� ��' ��� ����'����� �������$ ���(

�� ��(������� ��� �������$ � �������($ �� &�&�� �% ��' ����������(\���(���������(� �� ����(��,�� ������$��"��(��%�����(�� ������� ����' ��'������' ������ ���&����� ����"� ��&�"����"� �$ ���� ���� �������� �����"�%������"�$ �����(�%��'����"��(���)

M� ������������0������

��(�2�$

K������ %���( ���&��(&�)O���"���#�) +������( ����� ����� �������I����������������(�� &��&������������""�KC+Q)M �$,���&�%� ���������&������������&������)G�������������&��(&�' ������& ������� �������' ��'������ & �� �" �����"����&�%���������������(�%� ������������&�%� �����)

�) H����(%� ��( ������%��) *��������� ���&��(&� ������� �����������$ �� ��� �� ��"���,!!�&�� ���)

J) H����(%� ��(�&����)7�������,��$ ���������$ ����"��(������������� �����"������������� ,��&������� ��)C�����"�����&�����'����&��'�&������ ���������� �"�����������)+�� ��$�����'������(������

��������($ ,�� �� ������& �,&����

��

����

������

7!%������#�(�8���0�9�

�!�,/'�$�/9��,/�!�'�����

4������F�������������)����<���������������?���F���8

Page 29: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

��"��(��������� ����)+����������$ ��"����# ��" ����� &����� ����&����� ������%���������$��""��(�� ��"������� �%���������� �� �������&�) K&����� �������&�"���� ���&�� &����� �"����� �������( ���(&� �� ���!���������(��" ������� ����) 7� ,&����"(�� ��!��"��� �&����� ������� ��� &��%����������%&��&� %��"������("��� ��"�������� ���� & �� �������"�" ������"��������)4��(&����!��������(���������� ��������&����� ��������� �%"������( ��������( �����"��(��� ����"� � �������( ������������%��(����)7������" ����� ���"����( ��

���� ��'������"�'$&������"��� �%��&���(����������'���(%� �������) 6 ���(����� � ������ ,��8��'���8 ��!�&�$ ���������� ���������������)

8Q�'���8��!�&� ,��%���������%��(��� ���"���� �����(%� �������%��������������������%!��&����$ �������� ����' ���!���������(��'����&�!��"����'�&�����'#!��&����&�"��������������������

�!��� -:e=X?b~@:A@=TA@>YSVeb`a ::T.)::T ������ ��� � ��"�������&�� �������� ������ �� "����� �����������" ��� �� ��� �&����� ����������&�����'������&�"&������ ����'��������$����&���������� ��(��" �����(%� ���� ,�� �����%��� !��&��� "���� ����( ��������&�"���(�%��'����������)+�����"����������'��������

�� ��� �%��&�����������&���������( &�& "���� "��(�� ��' ��8"�����' ����� 8 �������� �" �%�"��������&�����[���&��������������%���������)G�������&��"������ ���"������� ��� �&����� ���������&��8���� �'8�&�����'- &�����'$������ ����$!��&���::T������� ���.)7�&��"�'�����"� ���(����� � ������ ,������� �������&��"���������������(�����������������&����� ����"���&�"����%�"�������")

]��� ��"$�������������(

�� ����(

���� ���12�(

���� ��1(

������� ��(

�*���������(

��-�� �����(

����� ���(

�����-�� ��(

����0� �� ������� ���-�� ���� �������0

��������� ��������2� ���) Q�%�"������$��&�� �%"��������&��� �����$����&������������( �������������( ,����������#��� ������%����"�����������������&����

�� ����" ��&�"����" ���(������")7������"����� �� �&����� ���

��" �%��������� �� ��������� &����(���(�%��"������"�"$��&&�&� ��" "���� ������� ���� ��(����� ��"��� �������(��� ������""��������������$������%���������������������&����� ��������!�&��)+�����"� ������'�� �����

"���������(�� ������"��������&����%��������&�����-��%�������� &������� � �����%�� ��"�'����&����������������$�%"�������� eXb.)7���"����$���� ��������� eXb ��� ���� & � ����������%"���!����� ��"���������������&�) +�,��"� ������ ��2����

������ ����0� �������� �1�����

����������� ������'���� �� ����

)�������-���������)H���#�����%���������&����

�� ��'�� "�!� � ������ �' !�����' ,��"�!���"$��������� ���%�������������(��5�"����%����"�������"����"���"�����������&�" ���&�) K� ��"����� ��'������������������ �'�����'�������� ���� �"��(����� ��%"��� ������ ��!����������%����(�� L���%����������(�� ��� �� !���� �������"���������) ]�� ���"��� ��� ���"��%"�������� ��!����$��'��������� !��"���3455 6789:�!$ jy$2��$�,�����!����$�������%� ����� �&������!��"��$ j�$���)

8��������������������

H��&$ ����� �&����� ���� "��������" ��&��%� ��"�� ���������

�1������$������������&)Q����� �� �%��������� �� ���

"���'��"��"-�����������&����(�&� � �' � ��� .$ �������� �" -����������jy���� �����.�� ����")z���&����%�������%�������" &�������� �"����&������������������%���������)Q�%��������� ���

@E

N������� � ��M�������� �� M����^�_��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

8Q�'���8��!�&�

+��������������

K�������������

+��"����� ��(�����&����� ������������Q����� ����!�&�

6�&��������!�&�

Page 30: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

@Z

N������� � ��M�������� �� M����^�_��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

�������&�" -&������� � �����%��� ��"�'�&��������"������� �����" ����&. � ���������������"-� �������� &������� � ����& ��������� ������� �%��������� �����������"��� �����%�����������""��������������.)+����""� KC+Q �������� �

����������-��)��� "���"�������&���������"���!����&�"���5��&��"�)

M� ���0������

���� ����������2����(� �2$

]������"$����'���"��� ����(&����� ��&����� ������������� ����� ��� �%"������) O�& ,��������(\Q���"����"��%������ ���������������)�) +�����&����� ����"���������������� ����!�&� %�����$�����&����&���� &�"����������(%� ��( ���������� ��������)+���"����\7����� ��"$�����'������ ����&���� ���� ������� �� ��!�&� ����������"������ �" ����&���� &������"����%�" ���������� �� ����&����� ���� �&��������!�&� �����&���� �&�����")D������&� �����(�������("����$��&�&�%"����( ������ ������ �� �&���������\�����&�����&���� ������&����� �������&�"���� ������ �"����&�������������#

�) +��(%� �����$ ��� �&��� ��������($ �������"$ :R?S9:;$����� %���� ��(����&���� ��(������ ������ �" ����&����)N����� ����� ���($ &�������"� ������$ ,����������������%� ���� ������ �� ��!�&� �&������ � ���(������ �����&���� ���� ���������� �&���������!�&� ������������(

�������)H��&$ ������ ��� ���� �������� �� ��!�&� ��!�&� �&������ ��� ��"��� ��������(��������""���������������) 6�&����%���� � ������ ���"�" �����" �$ ����� ����(��$�������� �% �����" �������"���������&����� ����"���������"�) 6������� �%"������ ������ ��� ��"��� �&����%��

��� "���� ������� ��( �����&���'�"�#

H '��� ,�� �����&� "���� ���(�������� %�������(�� �������$��"�������������(���������������� ��(��&�"���$ ����$���,������"������"��(������()6����� �'$���(%� �&����%� ��(�&����� ����� ��&�"���� ����'��&����� � ����� �&����%����������'���"�%�������( ��"������������&����� ��%����������)6�� ����'$���������������� �&����%���� �&���������&�"�������������%����(������"�������&��&����&���-��5��������� !��"���� $ &����&��������������$ ��%"��� $ &����&����� &���&��� ��)�).)O��"�����$������$���������� ��%��(����� �&����%����$ ,�� �1��(�*���� ������ ��������$ �� ����������(��� ����������������������� ��&������� ���� ����"����"� ������� �$ ���( "�����$ �� ��������$ �� ��� ����(����� %�������� ����������(��� ��"�)4�&�"����%�"$����� ����� ���������� ��� ����"$ ��������(��� �&����%����"����������� ���"����(�� ���( ��"$����% �&������������� ����������� �� �������(# �����"��$��������(%� ���� ����������� �� ��"�� ������� ��� ��%������J;�"������%�����$���� ������� �����""� ��� ����&� �c+M$ ��� ��"$ �� �������������( %�������(��� -����� }��|�t. ���������&� ���&����� ������"��������)

J) C����"�������5������( �%�"������� ������ �� ����&����$ �&����������&����� �&�����%�����\ +���"� �� �� �������(���&����� �������!�&�� ���&�" -1������ ���������$ �����( ������"���� ��� ������ ������� ����!�&��$ �%"�������� �&����%����$ ��%����� �&���������!�&��������&����� ����\�����&����,��"��&��������������������#

����� ��� �� ��"����� ��������� ����&���� "�&��"��(��

������%��� ��'������� ����&����� ���� ������� �'�����'&

��'������ ����&���� ���� �&����� )7����"��#

� Z�������� ����&��� �"��� ������%�� ��( ������ �� ��5�&�� �����$ ���$ �&��������$ ����������$����'� &����������������� �� ��" ���$ ��&�� &�&��'��������&�� ������� ����$,��"���� ,��&������&�' �����������(��' �'�"$ �&��$ �������������,�����'�����'��)�)

� O�& �&������$ ��& �I ������� �� ���"��� � �"��� � ���� �-�������$����������)�).$���"�������&��'���&�������&�$�����8���&�8$�����"���&�����'"�����%"����(,����5�&��)

� 6������(������ ��� �&������������"��������"����"���"�����"�$&������%��&�"� ��"���(%� �����" �&����������&����� :R?S9:;# �&�%����"$ ��"�&��$ ��&���"�������"$ �������������)�)

� O �������"�����" -&�& �&������"$��&������� �".$"����� ���"����( ���� � �� �� &���

��

�����

������

Q����� ���&�������($ �������������"�������"&���&�"���

G�����&���� ����������� ���&��������(-�%"�����������������

�������.

Page 31: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

"��������&���� ����-����������$&����� ��($"��������� ��($%��&��(��������%��($ ��� ���(��)�).)+�� ��&�" ������� ����&���� ��

��� ���(%� ����( �������� ���(&� ���"� ,��"����"� �������$ &����������� �%"����($ ���� ��� ������&���� ������� �������(���)7���%������� ��������� �� �� ��&�"���$&�&��� �&����%����$�%��������� ����( ����� ���(&� �%"������� ��� ��!��"�����������$ ��� %��������(��,&���"�� ��"�)+��'���� ��"� ����%����� %��

�������� ����������;-1��������(����������;$ &������ � "���'������'� ��������"�"�����"$���"�" ,!!�&�� ��" �������" ��������� �� �&����� ����� ��'������&����&�"��������)

7������""�������� ��������"����� ��"����� %������ �� ���������� &����&���� &� �&������ ����� ��&�"���� ��� ���������� ����$ � ��"������&�� �&����%����������������'������)

8�"������"���$

83�������(���$ ���(��� ����(��&�"���� $ '�������'�� �������� ����' ��'� �'$�"������'��&������ �) 6�� ��������&�"���� ����(���'��8) H% "������� !��(&����$���� ������������(��' ��� �������'!�&��')H ����"�$ &��

&�� �� ������ ������� �� �&������

����"��&�"����" ��� ������$���&�����&� ���� ��� �" ,����"������� �������� ������&������ ������� ���%���������)H�����"���� ��� �� ������

&����� ���% �����#� !��(��� ��(�%���������-���������( ������ �� "����$ %��� ��(8���&�8$�����(������ ������������ ���&�"�$ �������( �������(���(�'��)�).B

� ��������( �%��&�������&������ ��������&��B

� ��������( �������� � �������������&�����������"�����������(��� ��������$ ��%� ��"��&������ &�)���(����� ���������$������%�

�������' ��� �� ������ &����� ��&����� ������%���������$"����� ��� ����( ��&����" ����"���� ����"� � ��&����&��� - ��������� �������� �������� �������������������&���&�.)+����������������� �"�%��

��������" ����( ���'�� &����� �-&���$ �������"$�������������%"������ �"��&�'!��"���� $ ��������"����'�� �����""�� &�&,��"���� ������ �� ��"�.$ ���( �%"������(��������($����������� �� "��&���%"����� ������ ����������������(�������$�%���" �% �����( �������� ���������,��"���� ���� ���������)6�%"�������"���������������

�� ����� �&����� ����' �%���������� �������(� �����&��������&�������� ����(,��"���"��� ���"���-�� ��(��$��"���"��(��$��"����������������� ����%��� �.)

M� ����������

����������

&���"���� �

�����-���$

O��"���'�����$ ��" % ����&������$ ������ � � � � � � � � �� � � � � "" �"���� ������ ���&����� �����"� ��&�"�����"�)H���&�����

@I

N������� � ��M�������� �� M����^�_��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

H�'������%���������

+�������"������!��(��������&���"�����

+������������������&���

���"����%�����������&������ &� Q����� ���%��������������&������ &�

H�'����������

H�'����������

� ������� ������"���5�&��"�

M�������"���������� ����&�����������'

G������ ����� ������%����������

Page 32: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

CG

N������� � ��M�������� �� M����^�_��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

�&� ���� ���( ���������!��"������������������"����%�"#87�"����� �&�����%� ��( ��&��"����$ ����������� ������&����� ����8)H ,�� ��� �������� ����)K��������

!��%� ������� ����#8 6 � & � � � � % � ���� ,�� ��(���( ���� �% �%"����',����� ������� ���'%����)<������������ ���=8)H%������$&�&��� ���$ ������

����$��� ����(���%������� �����������(�� �&����%����)))Q���"����" ��������� ���$ &��

���������'���"������(�������������&����� ����"���&�"����"�$����"����� ��������'�������)�) ^ � � 8 +������%� ���� ��'� ���&�"���� $'������'����� �����' ��������' -��"��$ ����&�.$ ,��&���������'� )H����(%�� ����'������'������"�����&�"���� ,��&������" ��&��"�����������)M�����8 ]���������,���%������ ���������� ,���� �� ������&����� ������� �'�%���������)6 ,��&������" ��'� � ��&�"���'������� ��������� ��!�����) N� "���� ��&��($ ����"����� ��($ ��������� ��( -�������������������� ��!������&������&� �� �������� �� &����� � �&�����"��������$ � �������"� �� ��" �� �������� �.$ ������(%� ��( &����� ����� ������"����������)�)

�) ^ � � 8 6������� �����""�KC+Q����'���"�'�%"������ ������ ���������"��������-8�&�����%����8 ��&�"����.) K��%����� �� �� ����&�� -�� ���������. KC+Q$���� &������ � ������� � �����(%����� ������� ����� �� ��"�� ����&�-��&�"���.)M�����8 G���"��(��"��������" ,��� %����� � ������ ���"������� �������� ��'������$��% �����������&���� ��(�&������ �������&�"������&������&� ��&��$ &�& ���� �� � ���

��&���� ��� �&������ ��&��"��� �����""�KC+Q)

;����������#_c

6������ �������������� ������� ����'���"�� �%"��������%�������%� ����,��������� �&������ !��"��) H%"������ ���������&��$&�&�������&����� ���� �&������������� �&�����"����&����);����������#,c

+���&������������ &���"������� ������� ��� ��"��������� ������������&���� ����� �������� ������ ����5�&� -�����&$ ������� "����$��&��� �� ������( � �)�). ��% ������ ����$����"������������������ ������� ����� ����"��� �� ������� &� ��"������) 6��������%�� ����(������(%� �����( ����������������&�$ ������������ ��&���� ����( ��%�,��"���� �������)

J) ^ � � 8 H����(%� ���� ������� ����' �� ��"�� �������� �����%��������'"�����"�����$����� �����������""���������&��c+M)M�����8 ]����� %����� "���������( � �"� �������"�) N���

�&����� �������&�"��� ���������������"���'������&����

�� �$�"���� �"��� �&�����%� ��( ���$ ��&�����&����� � ���%��(���� �&�����%����$���� � � ( % � � ��( �'&�& ���' � � � � �"�������

��� ���������� "�����) N����&����� ����� ��&�"��� �"������'�� &����� � � ��%&�� ��������($������������ �����(%�� ��(�� �%"������(�������������&������������$�%���"$�"����,&�������������������� ���������$ ����������( ��$ ������(%� � ���( ��� �%&�� & '����&�����" ���&�" ������ �'��5�&�� );����������#c

+� ��%���������"� ��%������"������� &�"����� ����� ����(��%���(���� �����������""��������&���%������� ��� &�)]��,���$�������%�������(���� �� ������ &����� � ������� ���%���������$������ ��������� ��� ���� ���� �&������� !��"��$ ���� ���� �� �&�����" !��"��� ����( ���� ������������""� ��� ����&� �c+M) 4�&$ ��� ��"��� �� ���"����' ��'������$ %� "���������������%�����$����������"� �����"��������)

L) ^ � � ) +����� &� �����' �����%����� ZHK -����!��"��������' �����".# ��� ����� �����

��

��

����

������

H�'����������( M �������������� G�� ��"��������� ����������

+���������� &�����% ���� �������'�-!��"���.

Page 33: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

CF

N������� � ��M�������� �� M����^�_��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

���&� �&����� ����' &�������!����&�' "�������� &���$����� � �'�") G��!�� &� &�������!����&��"��������)M�����8 Q������ ,��� %��������%����(�������������&������� &� -���������� �������' ����������' ��&������. &�������!����&��"��������)+��������� � � ����"�� �������� ��"� "��������"� �%"���� �'� ��� �� ���������� �� "����'��"��� ��"������&�� ���� �����%��&� �������������� & ������������"� � ��� �"� ��� 8�����"�8 �����%��� -��� ������� ������ ����������' ,���� ���%����� �&������&����������

��&���� ����������.)]�����!��� &�-��� ���������5�&�� �������� ��&���� ����� �&������'��5�&�� .�����������(%������ �������� &�) 6�%"����8��� &�8$�� "������$ %��"��� ��� �� ���������� �'�%����������$�������&����"���%��'"������� ��)�)

6� �N"����

��%���� ��$ "���� ��� ����"������ ���%�����'���"��� $�����&� ,��"$���������&�%�����$�������������'���"����)Z���%�� ����� ���%���( ��� !�&�$ ��� ��� ��$ �� ��"�����$ ,!!�&�� �����'������ ������ �� �&����� ���

��"���&�"����"� KC+Q������� ���)+����""������f%� !&g& �$��%������ ��"�� �������&�� &�"������� 9S`>b>?@`? 0SU?k=A@ �� ����� ���������� ������ ���$ ���������� ������� ����' ���' %����$� �%����' � �������&�� �&������ �������&�"�������$"�&��"��(�������������'������������'������� ����&���� ���� �� &��("��� &�� �"��'������"KC+Q)K���������� &�"�����

9S`>b>?@`? 0SU?k=A@ ��� � ����"������( ��� %�����$ ����� ��������,!!�&�� ��� ������� �' �������$��&�%��( ��������������&� ���'��&�"���� $ ���&�����(���� ��( ���������'���"�'�����""$�������( ��"���&����"���������"�)

@�����-*��?��

������ !� "�# $%&!'���

1��234;9989RR�ZR`5

/�M%�[3IM� &\]L��# K%2J�!b2K%

h�+���AB��+����

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�7777

/�M%�[3i%�!&]L��# 2&K

G��&����� �����������&�"�����

6�&������������� ������������

���"������ �������""�

���"� ('AC.C&=A& H'd&[@1=������� ������� &���������� ������&�� ���� &� ���&�'��'������ (=UKRe,--_ -Z����� ��$ Z��"����.) 7� ������ ��������(����� ��"��&��&�"������<=I@>'f ����������� ������� ����&�����������""���' �����&�� 9S`>b>?@`?0SU?k=A@) +�&�%����� �����HE'&B.g?&(HT8-$$%&'Kf@g=(HT8-�J=>&'1h(H i8- ���&�����&� ���"��������������������&���'����� ��&��� � ������"� �����"� �����"") c���� ��������( �� �' �����&��' �������������� ��"����'��'�������$ ��%�������&�" �������(%�������(�����J����� �&�����)Q�%��(��� ,��' ������ ����&��(��� �%"������������""$&������$������&�",&������ $"���"�"���������������������������� &��&������ ) 6����������� �� �' �����&��'��'������ H������&����(���Q����� ��% ����� �%�����( ������(��� �&����%���� ������'$&��� ��������� ����� ������� ����� �%"������ �&������ ����� ������� ��� �������(

������ ������ � &���������'$��%"���'���������&�����"������ ��%���������������������5�&��-�����"��$������,����� %�����$ ,��&������&�� ������� �����&���'�"���)�).)3�������$�������������

���� ��"��������(��� ������������ �����"" -����� �� ������""��� �����&�� 9S`>b>?@`?0SU?k=A@ ���������������(�� ����� � 1_<���������� !��"��F@C&=1=j.$ 9S`>b>?@`? 0SU?k=A@ ���%������ ��"�"�������� ������������(�����&�� ���() +��������9S`>b>?@`?0SU?k=A@���(�� ��'&���������'$ ��&����� ���(&�C����&����) +����""��� ������&������ ����������(������ � � ������&�' �%�&� $ � ��&�������&��$&�����&����������'�%�&� ���6�������� C%��)c���� ��%��&�"��( �������� ��� �"� �����&��"�$ 9S`>b>?@`?0SU?k=A@ ��� ���� �������(��� �������������(����� )7����� ���% ��&�' ����� -��� ����������( &���� ���� ��� 7�� ����. �������� � ��� � ������&����������$ � ��&�� ������� ����������C"���&��u�����)

6���������������"� C%�����&��4�'��&����&�" ������ ����������( �������D����%��O������s�"����) Q��&��� ��������������"���������������������� �� ��'������$ ��� �� "��������%� ����� �� �" ��&������������&�� $����� ��������������������&�" ��&�������"#8mSkF8 - ���� ��� �� ����&���%�������" � 8*��� �� "�������(F8$�87����������F8I.)C�'���&���� �����"" ���%�

������ ��&��$ "����(���$ �����% ���������������������&�"������� ��( "����� ��� ��%�������������%��� ����' �����$���������� ����'������������� ����� ����&��(��'���&� )4�&�"����%�"$ ��"�"� ���������� �����'����������%&����������������$�� �������""��������&�������� ���� �����������������"� ����� ����� ��&� ����������'������ $ &�������'���������%��� ����� ����� ����������������� &���������������� ����")7������� ������� ���&�� %��"������������% � ������ � u������# "���� 9S`>b>?@`?0SU?k=A@ � ���(����� �" ������&�'����% �����������������'�����" ������ ��� ������������ "�����'����� &�' &�&���� ���$ ���1_<)

G������������&��'�������"9S`>b>?@`? 0SU?k=A@���� ����&��������� !��"����%��������&�KC+Q)H���������������&������� �����"�KC+Q$��������� ��"�� "�����"� 9S`>b>?@`?0SU?k=A@$�%����������������� ������������ � �&����%�����&������ ����� ������� ��� ���������� &����� � �&����� ������%���������$ �����(%��"�� ��� ������&� ,�� �%"�������(���������"�������5�&��$�%�������������&����� ����"�������)K&�����%��(���� ��&����������� ������ ��� ��(�� ���&�""�����&�������&��)7� �� ��'������ ��������

���"�����&���(�$�'&�""������&���������������� ������� ���$�������������� ����#��%���� ������ �$ ��������� ������� �����%"����(������� ������&�&���(%� ������$��&�������"��'���������� $��%��������&� KC+Q$�����"��&�"������������� ���������'������ ���""����$&������%���"����&������ �����-������ ��.������)4�'������ ������ � ������" ������� ������� & ������"�������&�$%�&������ �%"��������'�������&� �&������"������ � ������ �� �%���������������������%�����)

��������������� ��'���!2) '���)'�����'%!

Page 34: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

C@

N��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

G�������($ ����� �� ����������!��"�������� �����"�$ �����&�&�� �"����# �� �� ���� ��"���%�()G��"$&�&���"����ZHK�����

'���"�$ "����� ���� ���(��$ ��" ��&�%� ����'����,��"��� ���)D����� ����� � �� &��� ����&�����-9:;P=>?@A$�������.)C ���� ,��' ����& ������ & ����������$������ �����(����� ������������ �� ������ ���# ������������������( ��&�� ����� ��������$���������&�����'����������"��"������������������)+���������(�������#�������

�� ���� ��( �� � �� ZHK� ��&�����(����&�""�����"���%���%��"�����ZHK�$����� ��������( ��%�(�� �%�% �������������������8u��"�8\+�������" "����� ��%�����(��$ �% ���$ ����� �����$ ������� ������� ��%�����&� � ��������ZHK�$����,��"���� ������������� �����&�"���&�&��&�'&�"����%�����(I

OC�P���������"��2��������� �

����).

K�%����� ZHK$ &�& ��� ���$�������� ���������(����&�������� �� ,��� ��� ����� �������&�&���$ ����� � �'�"$ ���������'���������� ����� ��!��"���� ����5�&��#� �&����� ���� ��'"�������� �����!��������(��" ����&�!���"����"�&�����B

� �����(��� �������&� ��%��(����� �&����� ���� ��� ����������� �����&$ �%��&��' ���%��(���� ��!��"���� ��������-&��������� ��"��$ ��"�����������[ ���������� ��!��"���������&���)�).)K���� ���� �&����� ���� �����

���������������&�����$����������� ������"� '���&�������&�"�)O��"���%"���-������C�.$��&�"�'���&�������&�"� "��� ���( �%�"������(�&����� ��(� �����&����������������( ����(&�������!����&�� "�������� ���(��� �������� - ����� ������ ��������������� �������� �� ���"���� �����!����������� �.)O��"����$��������� �������(��� �����""���� ����������� -&�& ��� ���$ ������ ���"�� �� �&�����". � �� �&������� � ��" ��� ����"��(��������������"���� �&����� ����#� ��%�������� �����������$ ������������� �������( �&������ �����&�������%"����%��(���������!����B

� ������ �����!����&�' ����"����� �&����� ����-��&���($&������������($ �������(����($ &��,!!������� �������� �� ��%������" ���&����(��" �������"����&����� ���� � ������ ����'�����.)+�� ����� �������&� ��%��(���

�� �&����� ����������������������%��� ����� �����""��� ������������������ ��������&��%� ���"�� ���1����# ����� ��"�������&��&����&����&����� ����'&��������� �������(������&�$�������� ��������������������&�%��

����� �% �����"� &���������"�)]�� �����&�' ����� ��&�"� ����&�"�� ��������� �����&���������� � ��������� &������(������&�$ ��%� ��"�� ��&�� ��&�"�)3����� ��������� ������� �����"���"������&�� "����� &������ �&�$��������������&��������������&�$ ������������(������&�������" �&�%���� ��������� �%�� �����(��� ���&� �� �&����� �����&����)6��� ������������&� '�����

��&��%� ��"��������������������)����$ ���������� � ����� &������� &���� ����' �����$ ��� ��������� �����"���'��"��'!����� ����������������& ������������"� � ��� �"� ��� 8����"�8�����%���) *�� ������ ��� �������� ����� ����������' ,���� ���%����� �&������ &����$ � ��&����� ����� ��"������&�� ���������% ������ �' !���� �� ������������ �� �����" ,���� ��!��"����� -�����"��$ �����' "���� � ��� ��5�&�� ������!��.) Q�%��"�����$ ��� � ��� �� ������������&�� ����'���"� ��������%���� ����������""����������������� �&����������")

^ � ��� ���������� ��N

G� �� ������� �����%� &��&����������������&��&������&������)N��� ������������� ����&����

�����������&����� ���������%� ������� ��������(����(&������������������(����"�����'��!��� ��&������!��$�����1������

����-�����>�-�� #��� ??� ��� "@� ����

��������&� �������� �1���*���� ������(

��������� 7�������������c

�����<���j���j����<k

Page 35: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

���1�� ��$ ���� ���� ����"���( ������ �� ��� ����� ������ &� ������' ������� �"� �� ����"���(�������� ����)O�&� � ��&�"�����"����$���� �&$�"��������������� �%���� ���"�������������� ������" ������� ����"$ ������������( ��"��� �����&�� ���$��"���$&��%�,���������� %���� ��� ��� ��������������"����$������ ��$����(� ��("���5��"�������&�$�&���� ���$��������������")

A���������������������������1�� (

����� ���1������� ���-������-�

�1���������������1�������������(

-�����������0�����������-�0�1�������(

������������ ]���%�&�%� ���������� ��( &�"���&� ����� �� ��� �������������&������'$&�����"�������( ����� � ����$ ��� ,�� ����������������� �������( � ����()4�&$�������� ���&��(&������&�������!����&�' �������� $ �� �������������������%��������(�����'��� ������� "��������(���ZHK) 7� ����� �������$ ��� ��,�����%��������������������(������������������$������� $������������%� �����"�������$ ��%��(������,������&��"����&���5�"&�$����������������(����5�"&�,&�������������' ���������� &�""����&���������%����� �) �)O��"����$�����������&���������"���� �����(%� ��( 8��"�����8 ��'������� ����&�������������"��(�� �������&� �� ���(&� ������ �����' ��'� � &��� � ����� $ �� � �� (�������������!��"����)

QC�P��������������).�

N� ��� ��%� ��� ���!�� &��)+� ���� ,�� ������� ��� ���������5�&�� ���&����� ������&������� ����� &����$ ���������� ���%��(���� �����������'����� ��$ ����� �&�����' ��5�&�� ) 4� ���(-�����'$&���,��"���������&�� ����. "���������������'�����'����& ���������� �����& ��"��������&�' '���&�������&# &��������� �����$� ��$������������)K&������ ������%�������������� ����8&���� �"8 � "����������"�"$ �������� ���,������������% ��������������( �%"������( � �%� ��5��&�� ��&������'��������" ���%������'%��������� �������&���%� ��"�'���������� ����'&�����

-�� ���( ���&��(��' ������!�&������ ��!����&�'��5�&�� $ �� ��������' � %�������"� �������(��'&���� �' �����$ ����� ����' ,����5�&�� ��%�'�����'.)

7������ c������!��� ���� �������N

O�&,����������� ���$�����%�"�������&��������)Z���� �������( ������$ ����"� 8������������%���8$�������&�&�'����� ���� ������( ����&�""���� ��������� � ��"���%����,������������)7����"��$ ��� ���!�� &� ��

����&�' ����� $ ���� ����'���"� �&����%� ��( ���(&� ���� �%� �'&�""���&����$ ��&�&�' ������� $&��"��������������������$�������( �� "����) ]��� ��"�� �������� ,��"�������� �&�����%����"� ��(�������"$������%����������� ���� �����# �� �� &����(���������$ �� &������ �� ��"���"�������(����������������($���� ��� ��Ic��������� ��(��������""�\7� ������&���'�)+��&�����

���!�� � �����"���&��&����$�����'�����������������"���������"���&�������5�&�� -���%�������$�����(��������(�!�.$&������� ����� �&����%� ��( ������ ��"�������&�� ����������� &�)K����� � � ��"���%���� "���� �

����'�"���"����(��� �&����%����&����� 8%��������'8 �����&�'�������� ����%�&�%��&��������������'����'�����'���� ��"������5�����(����'���"���(���!�� &� ���������(����������!��"����)4���$8 ���%��8�%�������������!�� �������5�&��-�������������� �����������""��������� �����!�� &� ��&�� �%"������( ��������� ����.$�������$���� � 8�������&��8��"�������������$���!�� �� ��(������(���������(�� ��"����%������8�������&����(��8�����������"�������)4�&$���� ������(�����!�� � ��������������$"����&������������������ ��(���������(�!�#�����""��������8�� ��&��(���8$������(�����&����(����%��������������)

k�� ������ � ��� ��N

N��( �����%� �� ������( ������ ����"�����"� '������%�����

������� ,&���"��$ �� � ������ �% ������������������������ ��(���(����8� ���8���������)6��(���($&�%����(��$������������'������&�� ������))) 6����$ ��I ���� ��")]��� ��"$���������!��� &�����'���"�G]7G6QNDN7�7G ���� �� ��( ���������� �����&������5�&��"$�����&����&����������� �������( �����'�� %��"����������� ��5�&�� ) -7����"��$�������������'����(�� �����'�����&�� � �%� � ������!�&�����"����� �� ���� ����&� ",���$ ��&&�& ,&������������� �����%�����"�����'�����&����'� $��%�����$ ������������$�������")z�������"�" ���� �����$ ���������� ��,��"� �������� & O��������(�&�������$"���� �����������(����'�����(�� �� ����� +���"&���I.)4����($��������� ���(,����"������������ ����� &����$ ������������ � ����( �����"� ����")C &�& �� �� ��� � �' �����&� �'����� $��&���� ����� �'������&� �'"��������(��'����!��"��������' �����"# ����&�" �����%���"� �&���� ����� ��!��"�������������&�$'���$����"�����$���(������%�&���"�������)

RC�S�&��0�� �������*���2

O�&����&���� ����� ����� ����� �"����� ��&�ZHK� �&�'�����""��' ������ $ ���( ���(&�� � �������) 6� ��&������ ������� ��� �� ZHK -������������$&�����$ �� �� ���" �����.$ ������%� �� �����""��� �����������$����� �������� ��( �� ��� � �������) c�� �����\ C ��� �� ����������# &����"$ ������� &����������&�����$����(����&����� �� � "�����$ ��� ������� ��� ���!������%�&�%\7���"�"������ ��� �����

�������%� ��ZHK� �&��������""��� ������ �) H"���� ������������ � ���� �%�&� �����"�"��� ���� ��� ��%����� �����������$ � ������ -!��"��. '���������!��"����) 3���( ����'���"������ ��(���&��(&�!�&���� )O�&��� ���$ ����"������%�

%��%�����(���������� ����������!��"�������� ��������� ��'���������������DZHK������������� �� ��%�����" �����%����" �'������� ��%�����'!��"���')G��

CC

N��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Page 36: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

CP

N��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

�����������������'���"�"����� ��" ����� ���� �"���� ���"�����"������DZHK����"��(��������� ���( ��%�������� ������ ��%�����������' �������� �"������,&������- ��(��%��(��������������� ����� �����%� DZHK$ �� ��&�& � ��%��(���� ��"����"�� &�����&�����%�����'�����'������'������� �����$�������� �% �����(������� 8�����"8!��"���$��������������( ���%����(��� ������������&�����%���������'.)z���&����������������(DZHK

��%���������("������ �%����$&������� ��� ���% ��� �����() 3�������� ���������� � �%� ���� ��!�����&��- �&������������� ��.���!��"����$����� ���������������� ����� ��������� ��������$ %��"��(��' �����&� $ ������ ����'����$ � ��!��"���� ��������(���-�������� ���.$���������(%� ������ �%"������(�%���(� ��'������&�' '���&�������&�' ��5�&��$ ������������������)�)7� &�&�'��� ������' ���%����(��" � ����������������&�������%$������������������(������������������������&�� �����""�) c���� �' �����( ��(���&��%����$�������������������(��� &���&�&�����"������ �����""��� ������ �$ 8�"������ ��8$������%�� ��(�����%������' %���� �����(��� &�"�������$������(������ ��(�'"��������� ��������"������")H%���($&�&� ��������'��%�

�����' ��������$ ,&����"��(���������� �� "���� �&�%��(�� �����")6����������� ���&���"������$"�����&��"���(%� �������&�������(��� !������ �� %������� ��"$ �� �% �����" !������ �"�������"$���&�����&�������� ���"���� ����%�����DZHK)G�����������(������%�����&������(���'����"�����'$���������(��������� �'$�����""���� $"����� �"��% ����DZHK %� ���"���(�� ���$ ����� �� � ��%�������&� ������� � �%"������( %���"��(��������"�"�DZHK����%��J��� �����������������������)+������� �������� ��&�� DZHK �&������� ��� ���%�� �%�%� 8����&�"�%� 8) Q�%�"��" &�"���"����"&������ �����(%� ���� ��&��������������$ �������� ��"��&������ %������� &�"������ ����

DZHK$ ���������� ������" ��%����������' �� "���� ���(%� ����(��&�'����������)*������(��&����������� ���

��������)D���� ����������� ���%� �� �����""��� ������ � �������������ZHK ����������%��������&� ���(%� ��(�� ��&���� �����"�$ ��������"� �%�&�"� ������""��� ����-:~@`R@���:Aivb@k$<;n���<biAS0?=?bS`.)+�"�"�������� ����� ������������� ������ ��&�'�%�&� $���(������"�&���� ������ �������)4������� ��������""����$ ������ ����$ ����"���������( �����""� �� ����������'$���"����"�' � � ���$ � �� 3������%�&�'-K��$�����"��.)*����������� ��� �" �%"������( ����������(� �������"�&��"��(�������&�"�&���&������ )G�����������8"��� ��8�%�&������""��� �����$&�&��� ���$�"�����$��&&�&���% �����$ ���&��(&� ,�� �"��������� ������� ���)M��"����������������(�� �$&�&�������(��$�����&��� �� ������" ��%�����&���������������DZHK�����'�����"�"���� ����$ &������$ � ���(�������������""��� ������8 ��������� �&�'8 �%�&�') O��"� ���$������������������������%����$�� �����&�&�"����������"�&������� ��������"$ �" �� ( �����������&��(��&�������&��������������)

JC�T�(����9�+����UT8

VM� ����.������4�����/�&� ���

0���-�.�"����W

6 ,��" ������ ����( ���(��������� "�������) 4��������������� ����&����������� ���������8&�����&�8����������"���������"�$� ����������'�������(�����(��� ���(��'!�������')4��(&������������$����"������8��������8&����$��%���������� ��"$&�&���������� ��������(��� ��&�"�������$"� ������ � ��%�������� ����������($ ��� ��5�&� �� ����� &���� %���"���"Jy���������� &���LLL�� ��%����I H"���� ,��� ������ ������������� &��������&��ZHK#"����� '������� �����%� � ����(����������8"�'������(��$&������������(��8)K���� ����&����'��������( �������(����%�����'����������� ����'!��"���'$����'����������������(�����!��"�������

���(%� ����(������������������%������')] � ,��' '�������� � �%�� ����("��������������"����'���"�'&�����$&������'�������(������(�� ����&���' !����' ��� 8�� ��&�'8&��!����&�������)Q�%������%��� ������� ��&��

������� ���&����� ���� ���� ������������(�������(��"�������5��&�� -����$������ ����$�� ������� "��� ��% ���� ��'�����&�'������ $ �����������' �����"��)�).$��&���&������� ���5�&��� ������������������$������"�����"�%���� %������ � �������"���������� ����� � ������������� �������!��"����������������(����������� ����)+�����(&����&��(&�%���������

���� ���� � ��'���(��"� ��5�"��"������' �%��&�����������(����� �� ��� ����'��% �����' -����%�����" ������" %���( � ������1A=iV@B���������$'�����������������������,��"���&�$<biAS>SU?0�n � /`USAPbW.$ ������� � ����(���� '������� ��' �����' �"���������� �"� ��� ����' ��%) +�� �"���" ���� 1A=iV@ 0X=?b=V 9=A?Abea@$, ���������� � ��� �� ������������ & ��5�&���"� ��������B �����������" ������� ��� ��5� ���/`USAPbW)6���(%���&���������� ����������������� ��� ����'��%�'�����'"�'���%"�����������"������(%� ����(�&�� �������$ ������������ ,��� �%"������� ���&� "���� ����( 8���������" ������&�"8�������'�������%������&������"�&�� ��������)K������ ��"���($ ��� ���� ���

��'���"�' &�"������� ��� �������%������'���&��&������&�������$���������������&����'���������!��"���� � ����"�%���� !��&�������� ���� ��� ����� ��%� ������' ,�������(���%�����)G������(�%����� � ������(�� ��� ��� !�&�$��������&� �������������&�"���&� ��������� ����� ������������ ��� &�"�����$ ���(&� ,��"� ������"� � %���"�������) N��(���(&�����������"�#&�&��� ���$�' �� ���������� �����!�&� '������������������ ����'�����')

XC�7� �"���*��������$

6����� ��&��"�����(��� � ������������� �������� ������ &���������$ �� ���(&� ������

��

�����

������

Page 37: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

ZHK�)C������� ������� ��������,&����� "�����&��%�����������"��(�!��("�8J|������ 8#8N������������(��%����($�����&��������(�������(F8

D���( ����( ������# ���� ���(&�"�����$���� �������&��������'��%�����&�� ��������ZHK$����� "��� ��$ �%��� �����!�&�&��&������ &������$ �������(������� ������������ ��(��%��(����� �� �����(��" !��"���� ���!��"���� %�&�%��&�)7����"��$ �������(�������������$�����&��%�" ��' ��������"�' ��!��"��������' ���� � � �����(%� ����" ��' ��������"�' �����""��' ����������'������ )]��(��������'���� ����"&� ������$ &����&����� &� ��%��(���� �� %�"������"����������� ������������������%�&�%��&���8������8��!��"����)6�� ,�� ��%� ����� �������"

����&��" �� �����&�� ZHK �"������"����������"$��%�� ������ZHK�����������"�)u�������$���%��������������

%����������������&����������"��� ��� ����� � �%"����"�����&�"��������&)C��&�������&��� �������($�����%I6�� ����������� �� �����

kkk)i>?A=e@)AR$ �� ������ ��

@�P=bV p>?A=e@�S`Vb`@)AR ���L� &%I!]e%l�� !&2�! )

XH8l��3���� ��N

u ���� �� ����� ������&���"�����(��'$�� ����(��� �����%�������) G� �� ���� ����� ��%���� ��(�������������"��� �����(��"�����%� ���$������ ������������&�# ��������� ZHK���������� ����� ����8&�����&8��&��&�����'����% ��������$ � ����"��(��' ��������$�%��������$�������$����������)G���( ����"���������(��� �"��� �����������"�������� ���������&���������&����������)7� ��"�"����$����������� ��(��&������$����� ��(����������$���"� ������ ���$ �&���"$ ��:Aivb@k$%������&�&�����������)7� ��������������������(�������� ������� ��(��) +�,��"� %�����ZHK����������� "�&��"��(�� �������������(%� ��(��$������(B�%� �������������8������ ��(�$�%����"I8 �� ��� ������� ������ ���������"�ZHK�����&��)4�"��"���� &������ �% ������

�� ����������""��������%����ZHK"�������� ��� ��($�����&��������(��#� %��������vbe=A���9S`?@W)+���"������� ������������� ��$

%���&�"���� ��� ���� '�����$����% ������� �������� ���������������!����&������� ����� -�����"��$ �&����� ����������' ���"���� �' � !�������'�������� .)

� ��������� <R?SY ��� �@kV@??�^=ip=Ae)+�� �� ���������� ������ %�������"� '���&��������&�"� ��������$ ����� ����&������% ������(����(�)

� ���-������ ���� ��)�����

0XS?VbaY?^AS �����L)O��������%� �� ����� ��������_=>fTA=i@$ �� ���� �" ������������� ��� 8 ���%����8������ ��(������� ����)

� B��-����� ������������ C�%(���(

��� :R?Se@>p<=XqRbe@j)6���������� ���������������[&����� ������&�������������8�"�����"�8 &�"�����"� -1A=iV@$:VV=bA�.)

� D����������C�%� C,�� ��"���� ����(� ��������" ��"���9:;P=>?@A)7���������F

�����������������

������ !� "�# $%&!'������+��

1��234;667877�5:76

/�M%�[3J� &%I!]��[��!2&K

U� !&�! 3N H3,,$$$2L� &%I!2&K

N��

�:����; ),(���.�9���6��!%� ��9�<��9�!"��*��0��9�%�"�����'�(

=�>?�������������� ��� �� ���� �������������� ���� �� � �� ������������������ ���� ��!������� �� ������������ �"�#�$ ��%&� ' � $ %�� ������ ���� ��� �!����� (���"������)���%�� ���"� � ��%����!������*�*�+� ���� ���%��� ����� �������#������������� ���������������� � �'���� �������� ��� ����������)������!�!'� �����' ���"�#�$ ��%� �"����,� ��!'�����'�� ��� ��������)�������"��'��)���' ��*

@AB�������������� ��� �� � ��� ���-./0���� ����,��� ����������� ����� "�'��� ��)�������������)���������������# � '���� � �'!����� ����' ������� ����� ������ ��)��' ��%�����������%�)�����*�1 ������ �� � �� � ����� ��,�2� �����' ���2*

C�?B��������������� ����������� ���� ���3��0/�������!'��%���#������� �������#� ��

������������� �� ��!�������� ���!� ���&� ' � $���� ������ ���)��������������� �������� �� *�*� 4��� ���� ��)��� !�!'� ���� �' ��� �"�#�$ ����

�#�,5�� �� � ������ �� � ��� ��� ����� ���������,�� �"���� � �� ��� ��!' �� ��!'���� ���#�� ��' ���� ��' �����)���*

������ R,S$:T "5-#T, U,$#-,T,

V��������!�� =.2=W;.?./��>

��!������������E����������� /21W;.=��>

V������!���������� =/W;.A0/��> X/W;./.1��> =/W;.A0/��>

�!�������!�������������X//Y6& ?1948Z/ .I�48�/ 0948Z/

��!�����������P������� I//Y6&

��������������� ��

���!��2./0/1123�!��!�����42..43��47<.?@AAAA2B�!�7<.?@AAA.[@T,&\7%,\(%]9%#*'4-:^$'(-$('75''6788+++49%#*'4-:

0�����D��E

���!��2..?./=2N������!�������2??43��470<=@?<</2B�!�7<=I@X<</[@T,&\7-##']\(-4-:^$'(-$('75''6788+++4\(-4-:

Page 38: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

CH

�^[�M����ON �������������

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

6 &���� ������� ��� ������89:;P=>?@A8 -� j�����. ������&�� ������(�������""��"�����&��0RA~9:;; ���������� &:R?S9:;����������%��������&����� ���� ���������� ���"�����������)*����%�����&��"���&����&�� &�"����� 9=AV>S` 0SU?k=A@$�� �� � ������� �����(%��"�� %�������"$����&� ���"����% ����������������&�"���&�)K���(� ������ ��%����� '���&�

���) G� ����������� "� ��������"������ � ��&���&� � ����(������( ��������������� ��!��"����)H��&# 8]�� �������� &�&�' %����� � � � � � % � � � � �0RA~9:;;\86 0RA~9:;;

���( ������"������� �������&� �����%����&�� �5�"&�$����&���� �����������&$&���� ���� $����)K����"���% ����� � ,����"�� �����F �������� ��( ������� ��������&�'�%��&����$ �������( ��������&��"����( "����������������������� ��������� ��(%�����$����&����� ��( ��'�� � &��(���) 6�����"$����� ����������� "��� ��������

��( ���� �%"������� �����"�$����� �������(�� & &��&�����"����"���)7������(�����������&����� ����&��(����������"������������ &���������� ��!�&� ������� ������� ����) +���&���� ����� ����������&�"����"�"�����:e~=`i@e<b`b`a)

%��� ���������� ������

H�'����"������"��������&����� ���� � ������ "����( ���(��!�$ ��"��&� ����� -��� ������.

������ ����������������&��(����)60RA~9:;;"����(�� ��'������ '������� ��� ���&�) H�'�����"� �����"� ��� �� ����������"��� ������( ����� J;���5�&�������&�# �&����%� ����� ���%�������������&�� ������"���"���&�"� � �������� �$ ���&� �5�"&�$'���&��������������(�!�)6���������� ��'����( &��(��

�� "���� �����&���� ��( � �"��������"�#�) K�"�"��������(������������&����� ������) +�� ��%�������&�' ������������� ��"���($��� ��������� ������ �������' ��� ��� "��(��� ������($��" ��������� ��'���) ]����

��

��

����

������

��������� !"����!�#��!�

Q��)�)]����� ���&������������������'�������!��"��������&���� ����

Q��)�)G&����� �������"���� ����&���� ����������

6�789:;<8=;>:�?=8@676

Page 39: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

,�����������"���������(%�� ��( ��� ���������� "����� &���(���)

�) +�������( ��������� ������&��(��� �� �� ��'�����$ %����(�� ��'����(���� ����&��(��������"����$ ������������ ��&���� ������ ) +� ,��" �����"���������� ��'����(-���&�.&���(���$&������ ���(�����"�����������(%� ��(����� ������������5�"� )Q���"����" ����&���� ���� ��

����"� �������)6 0RA~9:;; ��� ����&���� ��

���&��(����������"����� ��������( ��� ���� &�"���� "�����:e~=`>@e<b`b`a#;@>ba`�@`iY^b?)+���"���� &�"���� %�������

������ �' �&��') K������ ��� ������� �&�� ��� %������ ����� �������&��� - ��' ��� ��%. � ����&$����� ����' �� ��'����( %�"�� �

��� &��(���) ]��" &��(��� "�������( &�& ����&���( � %������� ����������"��&��$��&����&�&�&�������������$����������������������&�" �& �����") 7���� �������&��� %����� ������& ����&����� ����# ��'��� ��%)6��� �"������� ��������� &��(��� %����� ���&��(���$� � ����" ��')+�� �" �������" "���� �����(%� ��(��$���� ��%��(����"������� ����"����������������������������������������������"&��(���������$�����"��$�����������������������)6 ����"���� ��"�"

���"��������������������&��(������� ��'�����$��,��"� ���� %����( ������ �������&��� 8 ��%8$�������$��������&�������&���� ����� �� ��'�����&��(��� ���� ��'������ �

�����(%� ����( ���(�����"��� �%����%������������� $�������������� ��( ����&��������( mAb?@1R?XR?qAbehbV@)6 ��������" �&��

����������"���� �������&���� ���� ������� #&�,!!��������&���� ��� &����� �% ��'$��&�����"������������������$���&������

��� ��������&���) ]������������������� "����� %����( ������ ��������� ���&�$ ��� � � � � � �� �

��� ����� ���%�$ &�& ����"������)D���� ��%���( ������ ��%���'����������"���� ������(%�� ��(�'�����%��'������&��(���)Q�%��(��� ����&���� ����

��������������5�"�%�"����'���������������������&��� ��'������&��(���)G�5�"� "���� ����"�����(

�&����&��� ������&����$&������%����&����� �������� ���������&�"����$���&�� � ���� ��&���� ��!���#

7�,&��� � ������������������ ����� -��� ��&�%��� �� ������&� J.)+��������� ��%��% ������&���� �����&��(������������� ��������� ��� ���( ����� &��"����"�����0@>?bS`>�^ASUbV@>)6�%����%���� �� ��'����� "��

��� ���( �������� ������ �"�:R?S9:; ��� ������ �"�$ ���������"� 0RA~9:;;)

Y"��� ����&��0�� �

K��������,��� ��%�� &� ����&��(����������&���%�����&�)6���"��������(%� ���&�"����$ &��

CE

�^[�M����ON �������������

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

��X2�3 (�$,2$*G@`@C`@GGFF@TCH

_�O������ ��������!�7 =/0I4IA2X<0.41X

N��F������� ��������!�7 =??I4IA2=AA141X

���� ������ ��!���!���`7=A2���� ������ ��!���!���a7=.

C�P���� ��!���`7=4//2C�P���� ��!���a7=4//

�6K2!&#2!+1%&J$�6 �b����.N ��!�7XXI2/IA41!4�4

b����AN ��!�7??I2A/I4=!4�4

b����?N ��!�7AX.2AX14A!4�4

N����� ��!�7.2/A02=?04?!4�)

Q��)L)6�%����%������ ��'����������&���� �����&��(���

Q��)j)M����&�����%�������"������ �����"�

Q��)J)s����&��(��� ������������������%��%

Page 40: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

CZ

�^[�M����ON �������������

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

�������%�� ���&��(�����"��� �����������&�%�������������)c����� ���(�����" ����� ��( &���������������%���%&�������� ���������%�����&� ���&��(������������(��'������ $���&�����������&� ����'���"� %����( ����� �������%�����&�)3�����"��������� ��������� ��'�����&� #��� ������� �) 4����( &����� ������& �"����"������� �����)

S��"��)

Q������ ��5�"� ����������&�"����� TSX[0RAU=i@ <b`b`a) *��&���� ��&�"�����������&�%������ $ ���������5�"� ������������ ����������� &�,!!������� �&����)+����������� ����(��"� ���������"���&�"��������%����(����������� $&���������������� ��(����������������5�"� )4�&$�������&���� ����&��(�����������"� ����������%�� ��%���( ���������& ������ $ � ��� %���" ��������( &�"���� 4SX[0RAU=i@ <b`b`a)7�,&������� ���������� ���&���$ &�����"%��������������"����� ��������&#

� ������ "������� ���� �� ��'������ � ������ )D���� %����(���� �% ���� ������� "�������� ������J;���5�&��"�����&���� ��%�����( ���� ������(����%���������������&������ B

� ��"�� ������) H"����� ��������$���&������ ����������� ���������) +�� ��������������5�"� ��������"&�"����4SX[0RAU=i@ <b`b`a %����&�����

������� ����(�����&������������B

� ����&�������( �����(%� ������ ��'����� &��(���) N��� ��� ��'����(&��(�����������%�����$ "���� %����( ��&��� ��������(��������������� ��������(���� ������(�������&�%������ ��%��&��� B

� ����&�������( �����(%� �����"��� ����' �����&� � ��'�������� ��%��(���� ������������ &����� �����&�) *�� �%�"������( ����( ����$ ��& &�&����� ��������� &�"����"���� �������( ��%��(���� &�&��� ���&��(���$ ��&����������(��'�����&� B

� ����&�������(��%�������������� �� �����)+�� ���������&�"������� �����������&������� ���&�����������$ &������" ���� %����( ���� ���� �����������)4�&$����������'������ �� ������ �% ����&� ���� �����(���&���� ��������B

� ������ ��� �����&� ����������5�"� ���� -������� ������$���������%����� ����.)

Q�%��(����" ���������&�"���� 4SX[0RAU=i@ <b`b`a� ���������������5�"� ����������� ��"�����&�")]������ "���� ����"�����( ��,&����� � ���� ��&��� ��!���)N������������������������ � ������ �������$&�"���� �������� ��� ��5�"� &�,!!������ �&����$ ���&�� � ���� ���%������������������� &�,!!������� �&����)

/������������0���������+

H�!��"���� �� ������� ����$&������ ����� �����(%� ��(�� �����%�����&�&��(���$ ������ ������"� �� &�"����;@Ub`@ _�RbXP@`?)6 �������(��� ������� %���������������� '���&�������&� &������������������� ����#� ��� ����� ��( ��� ������� �����% ������(�����# ��$��5�"����� �%���������$����������$ �������� ���� ������ -��������� ���(&� ��� ���%�"��� �������� ����.B

� ����% ������(����( &����� �%���'�"��B

� ������(����(&������"���B� ����% ������(����( ��� -��������� ����� �� ������" ������"���%�������.B

� ������(����( � ������������(���!���&�����&�'��"���� B

� ������(����( � ������������(&������(�����"����)]�� ���%�"��� ������� ����

%�������"�&��"��(����"���"��(���� ����� ��"&�������)

M��������)�����(� ��

��0)"����������&�����+�

�0���������+

O���������� ��!�& ������"�����������(��&�"����0RAU=i@^ASeRi?bS` TbPb`a$ � &������������!�& �����(%� ���� ������� ����� ��&�"����0RAU=i@_�RbXP@`?TbPb`a)Q�%��(��� � ������ ��&���� ��!���$!��"��&������%�����������(%� �����"$��������������� ,&���� ��� %�����'� ����'��������) � �� ����'� &� ���� ����� ��� �����%��� ��5�"� ������-���� � ������ ��!�& ������.��� ����� ���" ��"��� -���� �� ������ ��!��"���� � %���%&�������� ����.)O�"���� 0RAU=i@ _�RbXP@`?

TbPb`a�����(%������������������� ��������������� ��%��(����� ������� ������ �� ��5�"�"��� &����� �����&�) +������ �����(����( ��"&����&� ��������&� "���� %����( ��"��������(��$�������&�%� ���'��,&����$�����%�����(������������'�"���%������&�$ ���� ���� �% ��������������"�' ������� )6����"������ ���'����������� &��(��� �����" ������J�r@`iY0?=bA -�����������&��(�������"�������"�.)�

��

�����

������

Q��)y)G&�����%����������"���� ���������5�"�

Q��)})6 ����!��"������������� ����

Page 41: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

+������ ����(����( ��"&� ���&� ��� �������� �'�"� � ������ ����" �% ����� ������ �� �&��)7������&�|������� ����������� ���&����� �����!��"����$�����'���"�� ��� ������� %���%&�������� ����$��������&�2��&��%����'�"� ��"&����&� ���&��(���� � ���"�������"�$��%���������������&�)G������� ��%�����( ������� ��

��� ��� ��%�����&� &����� ���&�$ �������( ��������� � �������(�����)7��&��(&���� �!��"� �����

��%��(���� ) N��� ��� ���������&�&������� &�"���� ���������( ���������$ �' ��%��(���� "��������"�����( �&�� ����&���� -������ ��������,&���� �������� ���������� &�"����.$ � %���" %�������( !���� !��"��� TgT$ gn0���<;�)7��������"���� $&������������ � ����� �����$%�������� ���(%� �����" ��"��������(��)+��&�����&�������������������������� )M��� �� !��"��� ���� ������

�������(%� ����������� ����%�������� �&�� d@XSA? 1X?bS`>) 7���"���� ����������( %���( �� �%�

"������������&�$������ ��� ������������"����(#� "���� %����( ����" ��������� ���" �����&� $ ����������'%������������� ��"�B

� "���� %����( ������$ ��� &������� ���� !��"��� ��( �����$ �%���" ���������( ����� �����'$ ,�������� &�����"�')7�����"��$ ������ �� ��� �� �����&�����"�����$�����������$��������%������"���(%� ������" ����") 6��� ������������� ��( ������� )G ����"� 1R?XR? ^@AbSe qAbe>

������� �&�%��( �����)N����� �����$�����"���'������ �� ��'�����$�������"�� ����� &�������%,���� ��%������&�) 6 ���(�����" ,���� ��'�����"���������"�����( J;)0RA~9:;; ��������� ���������$����(�������� ������ � �%����%����� �� ��'������) c������ ����(���������%������&� &��(���$ "����%����( � ��"������&������"����"����)7� �����&�' ��&�%��

�� ��������� � ���"�����&� ��%�����&�$ ����� ���� ����� ��%��"�������" ��"���$�������(���,������%������&�&��(����������"����� J;)Q�%�"�����$ ��� ��

�������� &��&����������&�� "���� �%��&����( "������ � �����������(��' %����$ �� �&�

���� ����'�� ����"�����������"�������������'�"�����&���� �����&��(���)]�����������&�'%����� 0RA~9:;; ������"����� ����������� ���(��� ����� ������ )Q���&�% � ����' �%"�������'0RA~9:;; ���������$������������ ��������&�� "����� � ������%�"������������ "������������"���������( ��������'���"���'�������)

C�<+��� ����

������ �������

�����j��������������������

gK �I!�J

�����j��������������������

������ !� "�# $%&!

1��23456787`R�;mZm6n665�Z766

/�M%�[3�[e%]��H��#�&2�H^2�K

CI

�^[�M����ON �������������

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q��)��

Q��)��

Q��)��

Q��)�J

Q��)|)6����������� ����

Q��)2)K'�"� ����&����&�

Page 42: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

+���� �'��� ��� �� ����(� ��:AiYb?@i?RA=V ;@>p?SX -89:;P=>?@A8$�������.�������������)O�&������������$&�"�����9S`>b>?@`?0SU?k=A@ ������������!����� ������ ����� ��&��� � �����" &�"����&��"��&�"�������$�� ��( �����(%� ����� � "�������� �� ��'������&�� �������&� �����""��������������%����� ��������������� � ��&���") +�������( ��%�"�� ����( �� ��$ ��� �� ���������������������)

3�����)��������)

'�� ��j���< � �����> (����

�?�����A��k

]�� ,��� ���� ������� ������� ��( ��������� -&����� ��� ����.���������"���������-�����.������ -���) �.$ � %���" ��%���( �� ��%���� ����� ����"�# "���������

→ %�����→ %�������� �����������

→ %���������)]���� ������ �"�&�� %��� ������ ��%���" D����

���� �����"��$8��� ���(yjW�J�

��������j��""8-���)�. ������"��" &���&� %� ����� ) 6 &��"������ ����&� ���" ����'����"������"����-���)J.)4����(����'���"�������&�����

��( ����( ����� -���� ��( & ���������� ����( ����� ����"� .)+��� ������(�� ��%���" ����( ������ !�&���� ����� ������� -������"��$j��"".� %�������2���(

PG

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

Q��)�

Q��)�

Q��)J

$�+!''�$���'�#��'�,/'�4�!�$���F�AG�����HI�J�BK

Page 43: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

��� �����$ %�&���&�E�����→ %���

������ ����"� �%������ ���&����1��� ����� ������ ������" ���%����������(#8��� ���(yjW�J���������j��""8-���)L.)4����(��� ��� &� ������&��

��� � ��� ����" ����� ������ �� ��(������ ���(�-���)j.)K�%����������������� "����"�������� ��(���,&�������� ��(�� ����������!����)

'�� j�+*F��< (������A��*.

)�)������* ���� � ����� (� XC�1*

�����������<���G�����������

����(��� ������k

]�� %���%&� ����'���"�' ���������& �&�� � � ���� �% ����� ������ ;mq�!���� ������ ���� ��������#�)D����������→ A��� -���F���.

→ %��)6������ �"�&��%�(

��A��� -���%���F�����.�����"��" &���&� ������GH������

-���)y.$�%���"&���&�A������)H% ��&�� ������� �&�� �����!���� �&�%� ��" ���( & ;mq�!����$���������"�����'���"����������&�) 6 ��� �� ����� �&��������GH������ ��'�����������&������$&���������������� ������"!����)7���� �����(�������"�� ����� � �����( &���&���(

���� - ��&����������&.)�)3���%&� ������ �&�� -� ����. ���"��(� I������ ���������

-;@>ba`9@`?@A.)+����������� ������&���(����'���"��;mq�!��� � �����( �% ��� %��

F����� -����%��� A���.) ]����"�����";A=a�;ASX����'���"������� 8�������&� �����8 ��&�����������&-���)}.)+������������( ������ ��

"��&��� �&���� ����-���)j.$��&$����� ��� ���� ���� � ��� �������� ����"���������"$"��������"�����&���� ���� ���&� ,��' "��&��� -�"������&� <�:_9�mb`eSk�T=a�^�<�:_9�;SSA�T=a�^.)6����� ����"�� ����!����� ����� ������"����� ��� ����������� ������

-C�'���&�������������)ek?.i �����%"������"�"��&���"�������!��&����"��&���� ����$���&��,&�����&����� ��"������ � ����!������ ����������"������ )]�� �������&� ������ ���

�����!�&�������� �����(%� ��(��"��� F����������� → %���)��(

��→ %��$ �����(����'���"������������&� ����( �����!�&����� �����( &���&� J�����������)6�����( %�&���&�C��)� -���) j. �$���(%���(&���&�"�J�����������$F�1�����-��)�$F�1����� �-������$������$ ��������( ������ �������!�&����)

'����j���<�)��*.4(�����o���

F��8�(��� �����.����������k

+����� ��� ��� ,�������� &����"�����(��"-��,�����".!��������"��&��� ��(�&������� ������ ����"�) 3���" �����"!������������ �" ��� &� �����' ������& -�� %������' ��"��&�'. ������("���,������ "����() ]����# "���F����������� → %���)���� →F�1����)6������ �"�&�� F�1��(

����� ����)��� -���) 2. ����%��������)���� �����(����'����"��!��"�����%����(��-F. &������(!����& ����������������

���'��� �����) 6 ,��" ������ ������""��������""��� ��( ��"��&������������'�%������� ��" ������"����&�"-��,�����"�����".)

�� ��������� o��(�������

(���p���� (��p��< ��*+�A���A ��

����+� j��?���A2 '�� �������<

g&LN� !L K&%[ P!�J �H� ?��)� (��p��<

���)�F����< � ��?����<. �� ����

�+�j����k

7�������( !��"�� � ����'�����'- ���������$������(."���

PF

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q��)y

Q��)}

Q��)j

Q��)L

Page 44: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

�;k�m1@E?.(H�����"���9� ����"���������#�����������9����������� ��#O�"�����9S`>b>?@`?0SU?k=A@��5� ��

�������������� �&�� �������""���������&��K+]KqA=XYb90 ��� ���������(��� ����&���� ����) +����""��������&� ��%��������� ���� ���� �������'������� ���������%��(����"������� ����������� ��%�����' ����&���'�����%����)7� �� �����""��� �����������

������� ���������������������&����(���'������"�����(��'������ $������%��������'����!��"�������������(��'������' �������� ����� :R?S9:; �����" ���� ���� �� � ����� ����"��������&�'���"�K+]K-K����"������&������&�"������������������(�� �.)G�������� ��������������������

��' %����$ K+]KqA=XYb90 ��% ����� ��� ���������&���(����� ��(���������� &�� ���� ��' ���%������� � ����'� � $!��"��� ����"&�������������'����$���������"���� ��'���%�������������������%������$������ &�����"������'��&��� � �� �%"����' ������&$�������� &����"���&��� ����)�)O���������������������%���(������������'���"�������������"���� $��&&�&���������� ����&�!��"����(�&���������������(��'�������������&� ���� ��'��%���� ��������(�������&����� ����)+����""��� ����������� K+]K

qA=XYb90���������:R?S9:;����� ��������� �� ��������� ��5�&�������������� ����� ��'������ 1rx@i?:dg &�"������:R?Se@>p)

M���� #�����#Xa$RnK$G8-O�"�����9S`>b>?@`?0SU?k=A@-Q�����.

� 9q0 0SU?k=A@ -K�� ����. ��5� ��� � �'��� ����&�� ����� ^n:T_/: j)� �% ������ �����""��� �������������� ����&���� ���� � ��"����(��' �����%��'����)O�"�����9q00SU?k=A@$��%�������&

^n:T_/: j)�$ �"��� ���"��� ���� ����%����� ��������(��' ����� �����&���)G�������������'���������� ������������� +G$ ����� ����� �������������"���%��'�����$��% ������������� ��(���2��&���%����)O�""������� �'������&�� �����^n:T_/:$��'������&�� ����&��� 9q0 0SU?k=A@ D��(������ -<=?x=�0=x`. %�� ��# 8Q������&������&����( ����)N��������������"�% �����)^n:T_/:�� �������&��%� ������� ���&�'N ����)D�� �����$�������&�� �����^n:T_/:���������(��������������������&�"���&�8)O�""�����&������� &�,��������&��

������� �������������������'�����&���������&�� � ���������" ���� �����" ����� ������� ���) ]�"�� �����^n:T_/:j)��������� �!���9S`>b>?@`?0SU?k=A@$���)#-�2j.2�J�����)

,������

�� "���F�����������→ A1K���(

�����������→ L������������2)6������ �"�&�� L����������(

��2 &����&���� ������" M7NO$%���"����"��"&���&�J�������(

���� → %�&���&�L����������� →��%���F���������������� → ����E������ → �����(P0PP)

'��(���(������<��j����A�����k

]�� ,��� ���� �����(%� ��(��"���%��������→ ���������������

→ D�1������*��������)6��&�� �����"�� ������ �" �&�� �����(&���&�D�����→ Q� ���������� -���%���(�� ���"��� ���������(����������� .)]����#&���&�J�����(

�� ��(→ %�&���&�R�*)6��&��� ����"�������� �"�&��%�����(

��� ��1���� ��*�� ����� &����&�%��� �%"����(�"������� �������'���"��-���)|.)3���"����'���"� "���%�������� → D��������� �(

����� → %�&���&� %�� → �% ����D�1��� ��*��� ����� �����( ��%������� �"��"��� ���������(���� → ������� -M::ST.)

'����j���<����<������(���

������(�(��?�����?�����k

]� ���� ����"����" ,�� ������������&��&�����"���"���)+���(��" ����'���"� ��%���( �����$ &������� � ��"��&� �$��� �� ��"��&��$����"���������|��""$�i���"��&��$���� ��� ������j��""-���)��.)6��������%����"��� ���"��� ���������(�����-������"��$8��&��(���8.#"���������

→ %�����→ %���→ &���&�D����

→ %����"��� -��&��(���.→ &����&�J������������→ %�&���&�R��(

�������� 6 ��&�� ��"�� �������

P@

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

Q��)��

Q��)|

Q��)2

Q��)��

Page 45: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

�" �&�� -���) ��$ ��. ����"��"&���&� F�1����$ ��%���" ��� ��&�"������ -�����"��$ � �"���"8��&��(8.�%����"�"���"��������&�� ��%"���$ &�& ��&�%��� �����)��)3���"����(����"��"&����&�F�1����$��%���" �����&�"�������-�����"��$��"���"8K����8.�%����" �"� ��"�������&�� ��%"���$&�&��&�%��������)��) 6%�&���&�C��)����� �������� "���� ���������( ������� ����� � ��������'� �&���&�����&�"������������)

_��o�������� ������A?����

F� 4�������� �������� ��������

�)�j��?���A �j�j�� � (28 �� �����

������*.����?����������������

���2'��� ����<?���F������

�����������)�����A��XC�1��k

O�"����� 9S`>b>?@`? 0SU?k=A@ ������,��� ��� ���������� �������""��� �����&� 8K+]KqA=XYb908$ &������ ��% ������!��"���( ��������(��� ������� �����" ���� ���� �� � ����"����������"�)+����������""����� ��������( �������89:;P=>?@A8-�j�����.)K �� ��� ���� ��� 9S`>b>?@`?

0SU?k=A@ ��5� ��� � K+N�HCs��

7G� ����� &� :R?S9:; :AiYb?@i�?RA=V ;@>p?SX d� &�"���&�� �K+]KqA=XYb90�������Ly��-�����( ���&�����&� �� ����"����:AiYb?@i?RA=V;@>p?SX.)K+]KqA=XYb90�������� �����

:R?S9:; ���� ��� :AiYb?@i?RA=V;@>p?SXd��������� ��������������� ������"���� ��'���&��������������(�����!�&�)6 ������"�����(��� �����(

-���)�J. &��������&��,��"�����!��"�����$ &�& "���� ���������(��' � �������' ����$ ��"��&���� ��$ ����&� ��%��������$ �����&���� �����(���$ ����&��%��� ��$ ����&� ��� "����������&������&���$ ����&� ����������$ ����&�������$���%���������%���%�$ ���%������� �%��������� �%��$���%��������&����$"��&����� ������(���$ "��&�� �%"������$ �%���������� � ����' � � $ �%����������������������%�������"�����������������)

'��(���?����<�)q�������4j�

��?����(�����8k

7��������� ���� ������ !��&���� :AiYb?@i?RA=V ;@>p?SX ���$ �� �������( ,�� ��" �� "���� ����(������#

�)��&�����" ���"���( -� �����%�"����� ��". ��' ���� $ &��"�����B

�)��%���" &�"��%�������� �����-P=>> aASRX.# "��� R�������� →R���� ������� -������ → %�(

����)6��� ���""��&������� ����� "���� �������$ ������"-���� ��� ��". ,�� ����� � �����"��" ��� �� &�� ��� "���)6 ��� � ��"�� &����&����" "���� ����� �����( ���&� ���*(

���U����������-����� � �����(�������$��5�"&�����'�������������������(B

J) �������( ����������� &�"����:R?S9:;%���� -V.WX. � �&�%��(��"��&��&�"��%��������������) 6 ������ &�"���� %����

�������� �������&�Y8S9ZN -A1K(

��.$ &������ ����� ��5�" - "J. �������'����)

d�� ����+� (�A�����< � �����

g&LN� !L K&%[P!�J �Hf:k

6 &���� ���� ��� &�"�����:R?Se@>p �������� ������ ����%:AiYb?@i?RA=V;@>p?SX)6 �����dJ ���� ���� �������

������� ����� ��!��&���#� �%"������(!��"��� ��(������%��&�'�������-��������������&�����.B

� ����&��%�&���� ����B� ��%&� &�� �� "��������' �� ��� �' �&�� � ����% ��(��'�� ������-���)�L.B

� "������ �� ������&�����B� ��������&� "���������&��� ��[� �%����� �� %������" ����������"B

� ����% ��(���!��"� ������� ����������-���)�j.B

� ������ &�&����%� ����% ��(���!��"���%������'��"��&�'B

� ����������������"����������������� �"����'��%��%� B

� ���������� ������"��� ���������������������"������B

� ������"���������������5�&�� B� ����������� ������"��� ���� ��"������&������%"��� ������������)

��+��-����A�

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�7777

/�M%�[3^!�J[\%�]L��# 2&K

U� !&�! 3N H3,,$$$2L��# 2&K

PC

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q��)�� Q��)�J

Q��)�L Q��)�j

Page 46: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

:AiYb9:; %����"����) 6�� ���� ������������ & ��'����&���� �����# 86�������� ��:AiYb9:;\8 ���������( �����

�"�����8C���,��\8O������ �������� ��8u����"�������8���������������%� ����� ��&�'���&���$ ������"�' ��� ������ � ������""��-���������($�����"��$�������&�� ����� :AiYb9:; ���%�����(�� �������� �� ��������� ���(

�� ������.) K ��� ��(�� ��" ���������(� �"���,����������"��� ,��&������� ����� ���� �� ����� &�'$��������'����������&��%��(�����")D��:AiYb9:;����������%���

����%�� �������������% � ������# 8����8 �����""� ��&���� �����������' ��%�������&� $ �� ��:^g����������� ��� ������ � ��" "���) *��� ������� � �������(�� ��� ����������&�����"�"�$ � &�"����� qA=XYb>SU? �&�� ���� �������� ���) D������ � �������������% ����������(�����!�����&�� %�����$ �������� ���� �� �� �%"������� !��"�����%� ���� ������� ���� ��������� !��&�������(��� �%"������������""�)7����" � "����' ����������$

&������ &�"����� qA=XYb>SU? ��5�������� �����(�����&����������

PP

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q��)�)+���&�$ ���������� :A?V=`?b>d@`e@A

�!�/(:AiYb9:;

Page 47: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

��&�&����������(��������""��������������)

H�>�����Z;�;��B�=

:A?V=`?b> d@`e@A -��%�������& !�����%�&�� &�"����� :r~@`?. ��%� � ����� ��� �&��� �� ���$ �� ����� ���� ���( �% ���������� &:AiYb9:; ��"��������(��� ��&����� ���!��������(��� �%����%�����) *�� ������� � �������� ������""�$��������������"��(����&����%:AiYb9:;���������'������""-:R?S9:;$J;0?RebS��)�).)+���� ��� &�& ���'"����� "����(�������� :A?V=`?b>$ �"�������� ������� ����� ������"���� ��� ���%����������� �,���"������%����������!��������������&��&������ �) 6� "����� ���"����( & ��� ��'�����"����&����%��������&������$ �%"����( � ��� � ����"�����������&� � ���$���"��( ���������&���������������&��)K���� ����(��$ :A?V=`?b> d@`e@A

�����������"$&�"�����'���"�#

� ������&�� ��� ������ � ��� �"�������� ��� ��������� �����'"�����"����(B

� !��������������&�� &����� � �%����%�����������(������"�����������%���������)6�����""����"������� ��"��

�&����������'������������ ����-A=f ?A=ib`a.$ �����(%����� ��%�������� ��"��!����' ,!!�&�� ) +����"�� �����%"����������&�"���)Q���&����� � ���� ��� �������&�� ���$"���!�����������&�������� ����� �� ��'����� %�����$ ���%�����������"�&��"��(�����������������(�)]�%������ �����(��� "���

8������(8 � ��%�����"� ����"� ��������� �����&� ���'"����"���������� � ��&�&�������������""�����% ����������(,����&����������������� ������(�������'������"���� )O�& �����""� ��� ���������

:A?V=`?b>d@`e@A�� ��"������������&����� �$�&����������������

�% ������(����� %��"������" 0?A=?= 0?RebS ^AS$ J;0?RebS v/w$ :VVXV=`$ �� ���,��" ��� � �������(� �� �"����"� � �����!����":AiYb9:;)H����!��� :A?V=`?b> ���

&�������(�� ����� �%��������������)]�������������&��������� ��'����(����������� �����(���%���������&� � 8���������(8 ������ ���� ����� �� ��'�����( ��5�&�� -���(.$ &���������������� ����� ��� ������) H������ ��� �������"���� ��% ����� ������ ���&��%"����(� ���������"������&����):A?V=`?b> d@`e@A ����� �

������ �����' J)j � J)�-��� �������(� ����!������ ���.)

H��<�A�;

*��������������%��������� �������(�� ��� ����&����� ���� ������!�� � �������!����&��"������� ��������:AiYb9:;):AiYb0b?@ �%� ����� ���

�������� �����%:AiYb9:;#����� �����&���� ��( �������!� ��� ���� ����&��$

%�&�� ��(:AiYb9:; �"���(������������)K�%������"����("��������� ��'�������� &�& ������� ������������� ,��"���$ � ����"� ��%������" �����(%����� ����&��' �"���� � ������ ����&���� ��(��������"����"�:AiYb9:;)+�� �� �� ����&���� ����

��������(��'�������& �����������"��������(�!������� � �����%����&�' �����') ]�� �' ���:AiYb0b?@���"��������&��(&�"������ ) 7����"��$ �� �� !��&���:R?S9S`?SRA��% ����������(%� ��(T/hh�!��� ���������� �$�� ������ ��(���������"���"�� ���"������&� �����%�� ��( �������� ��$ &������ �������� �%����������) O��"� ���$ �����(%������������%;gh�!��"����������������&��� ��!����)+������� �"������"���� :AiYb0b?@ � "�������"��������(�� ���������( ������ �� ��"��&� �����(%�� ,�� �������$:AiYb0b?@�����������'"�����"����("��������)J;�"����(��&�"���!��������

��# ����&����� ���������� ���&��� ��'�����$ ������������� ���$�&����$�����):AiYb0b?@��% �������&�� ���������( �����$!����"����� %�����$ �����$ �����$ ��������������&�I6�����"�"���"�������������%��� ��(��5�"����'����"�'%�"����'�����$���� ����&"���"�"� ������� ���������������'���)J;�"����("�������(������� �

���� ��� ���'"����� ���� -��� ��'�����.���&�������'�����)5����3�����

� +��������� J;��� ��'����� ������(%� ����" ����%����&�'�����')

PQ

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q��)�)4�&�����:A?V=`?b>d@`e@AJ)j

Page 48: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

� ���&��� :R?S9S`?SRA$ ��% �������� � ��"������&� ���������(�������� ���%������ ��!�����Q�������������i8GS)

� K ������� ������� ������ ��!����Q�������������i8GS)

� +������ ����� "�������� &�& � �"����"$��&����'"����" ���)

� +������ ����� J;�"����� &�& ��� ����$ ��& � ��� &��������'�����)

� ]���������(�������" �%�����%����#����"����&���&��Q��������������i8GS)

� +� ���� J;�"�������� &�& �����&��(��$��&����%�����(��)

� 7��������� ����� �%"�������� ��'������������ �������� �'����&���������)

� C����%��5�"�����'���"�'%�"�����'�����)

� K�������%��� ����� �������"��� �� ��%����� !����"���� %�����)

� H�����"��������%�����������������&)

� G���������� �����&� � �'��������" ������&�" Q������ �������i8GS)

� K�'������� "����� "��������&�& ������������ ,��"����:AiYb9:;Q�������������i8GS)

Z==[\��;�

G�,��"����������'������(����� ����(�����)dSSU<=p@A ���� �� ���������� :AiYb9:;$ ��%������� � ��"��(� ��'������

:XXVbi=?bS` ^ASaA=PPb`a /`?@AU=i@-:^/.)+�������&�"�����qA=XYb>SU?����� �����&�&�����(��������������$��%���"������(�����(%�� ������ &������ dSSU<=p@A ������ ��&��� :AiYb9:;# �����%������� ���(%� ����� �������� �� ������(���������)+�����������% ������ ������ � ,!!�&�� ��"�������� ��(�������&������&���&���)dSSU<=p@A �%� ����� ����������� �����%:AiYb9:;$��������&�������&��� -��������$ �������&���)�).����������������������"&���� � ��'�������� &�& �������������,��"����#����������'"��������5�&��:AiYb9:;$&�������������'���"�������������%"����()

]��=^\��;�

mb`eSk<=p@A�)� �� ������������� ��� :AiYb9:;$ ��% ���������'���&����" ��%�� ��( � �����(%�� ��( ����� ����� ������&��)K�������������������&�:AiYb9:;���������������������"����%�����������������%������%���������&��$��������������������������(%� ������"$ &�����" ����'���"� ��%�� ��(&������&�������&���������(�������� "���!�&����) mb`eSk<=p@A���������������"���������%����� ����&��(��' � ��&�����' �&��$ ���&�� ��������������)K����������""���� �������(

&�& �� <=i10$ ��& � �� mb`eSk>�����!��"�$ ��� ����"�%��� ������:AiYb9:;y)j)5����3�����

� H�����"��������%����� �����&��(��' �&��) K�%���� �����&��(�������������&������&���� ����&����� ���( �����$&�"���������������%�&������&������)

� H�����"��� ��� ��%����� ���&�����' �&��) K�%���� ��&������� ���&����&����� &������&���� ���( �����$ &�"������������$ %�&�����&��������� ����&����&����)

� H�����"���������������%������ &������&��� ����&�����)K�%�����&��$� ������� �����

��������� &������&��� ����&�������%����� ��������&�)

� H�����"��� ��� ��%����� &�������&�'&������&���)K�%����&�������&�� &����(��� &������&���� ����&����� ���( ��$ �&�������������&����'����������'�� �����������)

� H�����"��������%������� �����' &������&���� �������) K��%������ ����� ������������"����(��"� �������"� &�������$ �����" ��� ���������" ��� ������")

� H�����"��������%��������������' �������)K�%������������%�"�������$�����(%��&�"�����������������"�'����)

H��<�K;��?�;�_�`�;���?�

+���������$ ����( ��'���� ��mb`eSk<=p@A$ �� ���&��(&� �����"�����) :AiYb;@>ba`@A# 1X@`b`a>��% ���� �" ��%���( ��������&����'"����'$�������(�������� ���"�' ����"�������&�' �&�� � � �����) K���� ������ ����' �%"������������������� ����������� �������,�&�%��&��$� �������'&�"������� ����������� �����"�������&��������������,��"���:AiYb9:;) O��"� ���$:AiYb;@>ba`@A#1X@`b`a> ,��#� �����(��� ������� &� ���!����������� ����'$"���������&�'�������&� �'&������&��������'��%�����'��� ��'"�������B

� ��%������� ��&�� ��"�' �����������5�&��������������"��������� ��&����� &����� �������&������ ���B

PH

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q��)L)mb`eSk<=p@A

Q��)J)dSSU<=p@A

Page 49: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

� �����(���������� &���5�&�� :AiYb9:; - �;$ J;$ ��%��%�'�!�����'.B

� �%"������(���� �������%������'�&�������� �&���� ����� &��������' �����!�&����B

� ���&��������� �'�&���� ����� �����!�&���� :AiYb9:;�����&�� � �����(%� ����" � �'�������(�������� �����'������!�&����)6��,���"�����������������

� ��"��(� ������' &�"���:AiYb9:;F

aKG��==>b=c

G����%�� ����'����������&:AiYb9:;$������%��������������%����� �����������' ,��"���� )+���� ������ &� ,���������������� ������ ����������(��� �����(������"���� $ &������ ��% �����

��%�� ��( ��%������ ����"��� �-���'"��������&�$�����$ �&��������.$ �������� ���'"����� ��5�&��-���%"�$&�����$�&���������$ ����"���. � ���( �'����&����"�) K ��"��(�,��' ������"���� "�����������������������������%�� ��(�������!��"����'�����( �' &�& ������������� ,��"����:AiYb9:;)3�&����"��,��"��%��

������'�������������:AiYb9:;� �������" & �� "���� ������������"�#

5�������)�������*���+�

�H��<�@HK�dCX

*�� ���������� ������ ������������� �%"������� :AiYb9:;y)j)4�&$ ��'��"��(���������������� ����������������������� ����� ,��"����$ � ��"������&���%��������%���������� �������� 8������ ����8) G�� �� ���(&�����(�����������%�� ������ %������� ,�� ��%�"���"�� �������"������������� 8&��������&�"�8��'���&�����"�!��"�"�)6�������������&���&����&��

"������� �� ��" "���� ����� ������� &�"�����9S`>b>?@`? 0SU?k=A@#kkk)i>SU?)AR -��&�"������� �� �����&�"�%�&�.����!�����(��"�����qA=XYb>SU?#kkk)aA=XYb>SU?)iSP

+������L''fG8iEB%gC���#$1>?.($)i8j

+�����������������%� �'�������#8wSSP�;/`8�8wSSPJ;/`8)wSSP�;/` ���"��(�,���

���������� ��"���������������� ���� :AiYb9:; ��&���( ���������� � �"����� ������� �����&��$��%������ �����""�wSSP)wSSPJ;/` ���"��(�,���

���������� ��"���������������� ���� :AiYb9:;��&���( ��������������� ,��"���� J;�����&�wSSP)M ���������3���#

<=i� �����#�jjO�Bmb`� �����#J�O�)

��������� ��� 7���X.1@A=C.nAg.A=�

^bA=`@>b ,�� ����������(�������( �%����%����$&��������%�����%���'"�����"����� ���&�&������ ����� ������ �� �%���������)

K���(��������� ��������������"�� ������$����� ����������������������&���� ��"���� ��'�����)M ���������3���#

mb`� �����#�}O�)

M ��������H=B=>&o)=B=&=)'%2B=C�

+� ��%�����" ����"����" -������"��$ ��� � � �� ����$ ������������$ �����.,���������������'���� �������',����������� ������,��"����:AiYb9:;-�����$�&���$ � ���$ ��5�&�� � �)�).$ ��%"��������������� ����� ���&�$ �%���"��% ������'������()7���������(��� 8�������8 ����%����� �����������"� ����"�������"��&���� ��� ��������' &����� ���� � ��� &�,��"���� )Q���������������(%���� �&�"����#[NSN\X�,89]SNW

-D���� ��1�����. �,NSNXN�,89]SNW

-���������1�����.)� O�"���� [NSN\X� ,89]SNW ������� �������&�����'�����,��"�����)K�"��'�����,��"����� ����������)

� O�"����,NSNXN�,89]SNW ������� �������&��� ��'����� ,��"����)H�'�����,��"��������������)M ���������3���#

<=i� �����# LJ O�B mb`� �����#��O�)K����� ��� �������!�����%�

�&�"�����(���&�"�%�&�')

M ��������X1'd.B=1�

Q��������� ��% ����� ��������%���( ���� ������� � 8������'8���!����) ^ASUbV@A �����(%��� � �&�"����#^7NOXN�O�39]9SO7�_]`N\X�-%�(

�����;����������;�������.�^7NOXN

O� aNb8S9X.8c� [97dO\N� -%� ����� ����

���>���.)O�"���� ^7NOXN� O� 39]9SO7� _]`N\X

���������� �"�&������"�$ ����������"��������������"��%� ��"����' ���"��� � -�����$ �� �������� .#����&����� �������� �������!���$� ����� ����)+��,��"8���(8"�����������(�%����$����&�����$&����������'� �&)O�"���� ^7NOXN� O� aNb8S9X.8c

[97dO\N �������� � ����" &������"$��������" �% � �"����' ���"���� � -�����$ ��� ������� .$��������) O����� � ������ ���!���" �������$������ ��(�)G�� &�"���� ��%���� �� ��

������������ ,��"��� :AiYb9:;-)a>P�!���.$&������ ���(�����"

PE

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Q��)j)Q�������&��:AiYb;@>ba`@A#1X@`b`a>

Q��)y)G�5�&�$��%���������"��(�q;nTSSVrSW

Page 50: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

O�"�����qA=XYb>SU?����������(���� Q�����&�"�����9S`>b>?@`?0SU?k=A@���� ���� &�"����� �� ���������� �����%������'���(%� ������:AiYb9:; ����������� �����""��� ����������� ��� ��'����&����������&���� ����)Q��������������������(%� ����� ���

���:AiYb9:;$��������L)jj)]��������� �������������������'��

��"� %�������(!��"� ������ ������ �����%��)���"�"�����������(��k@r������&�"�����9S`>b>?@`?0SU?k=A@-kkk)i>SU?)AR.$���� ������ %����� �� @�P=bV=iSe@�i>SU?)AR$ ���� ������ ���( �!��&�"�����������!���-�2j.2�J�����)+����������� �������� ��&�-"�&���

"�"�������'���. �"������������(�� �!��9S`>b>?@`?0SU?k=A@������������(���' ������� ������ ��� ��������� ������!�&��� &�"����� qA=XYb>SU? � ���������%�FO��"� ,���$ &����� %���������� ���

������(%� ����(� ��"������&������ �������������" ��������&�" &�������� ���������� &�"����� 9S`>b>?@`? 0SU?k=A@ 89:;P=>?@A8 �%�����$��� �������������"�" � ��"���%��� ����� ����&���� �����-KC+Q.FH�!��"����� ��&�&������%�����"

���(%� ����� :AiYb9:; ����� %������� ��������%������'�� ����!���&�"������qA=XYb>SU? ���������-6�����.)

,������

"���� �����(%� ��( ��%�����'����&��')M ���������3���#

<=i� �����#���O�Bmb`� �����#�LJO�)K����� ��� �������!�����%�

�&�"�����(���&�"�%�&�')

M ��������<=C?&'F''d�

*�� ���������� ��� ������ ,���"���:AiYb9:; 8J;����&�8 ,��"���8O����8) 4�&�" ����%�" "���� ���%�� ��(&��������(�������!��"�)M ���������3���#

<=i� �����# JJ O�B mb`� �����#��O�)K����� ��� ����� �� !�����%�

�&�"�%�&�)

M ��������F$a('B'%1HhC&=f�

*�� ���������� ��% ����� ���� ����( & ������ ����" ��&�����":AiYb9:; d:n�������� � ��� -)X=V�!����.) 6 ���(�����" � ��������������� ���� ���� �� � ��� ��� �����"��������&����,&��������������������������������)� �������"��%��� ��� ��� � ����' "������� TAb`b?AS`-yj����$q=PP=��$|.)M ���������3���#

<=i� �����# yL O�B mb`� �����#JLO�)K����� ��� �����������(���&�"

�%�&�)

M ��������)1@[nB=p@&.'A'd@Z@BB�

;A=k_V@~=?bS`SU=m=VV��%���������������&��������� ���������� ��������)Q�������������� ����� ������ �����' � �����%&� �������&����)M ���������3���#

<=i� �����#|O�Bmb`� �����#jO�)K����� ��� ����� �� !�����%�

�&�"�%�&�)@����CF�+��

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�7777

/�M%�[3I!���]L��# 2&K

��\�� M����������� �a����

Q��)})+���������^ASUbV@A��% �������%���(���� ��������8�������8���!���

� -�.��/01�021����13��425�

02�1�3�215���601�13�2��

�1��01��42�7�8���00

� -1��8�����1��1�1�3�1�9:-��

� ;�<�1��1������.��=&$">=?�����

� @5 ��2A�1���5���310225��� ��

��B00� ��������20C�D��1�/�7

� E���F�2�.�A����6���F.����

�1��01��42�8�� ���10����20A

� G.���42�� ���1���0F3D�200

��������������� ��

��$%������������������ ���������������������������������������������������� !�"#$�%&�'($�%(�$��)$$*�++,,,�!�"#$�%&��

Page 51: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

+��(%� ����� :AiYb9:; ����������� ���$&�&���������(�����������"�������&�'�����'�%����'KC+Q������"" :AiYb9:;) Q����"����"������"������"��� %���"������ ��:AiYb9:;�:R?S9:;)K ��������� � �"����' �����'

�� ���������� ������# �����(%������( ������ �"� %��"������ �� �:R?S9:;$������������"� ��'���" ��&��� �" "��� DG74CE[O�"���� :R?S9:;[+������������gd_h)7���������������������(������� �% :R?S9:; :AiYb9:;"�����" ������ ����&�)+���������� "���� ������( ����������&� ����&�:AiYb9:;)���(�� ��� ������ �%��&���

��������������'"����'�����')G������ �"�� �� �������� ������������& ��%� ���"�' 8� ����'���8)7� ������

� � � � � � � � � �%"������(������ ��( : A i Y b 9 : ;>SVbe���5�&��: R ? S 9 : ;-:9/0.$ ������(%�� ���,��� eka[eWU�!���� :R?S9:;) ]� ���� ���"�����"$ &�& ,�� ��������$ �� ���"�����'���&������ ������!����� ��������!��"�$ ���������� 8����'8)+������� ������� ������ � ���

���(%� ����"������"���� ,&������������'�%:R?S9:;����%!��"��J;0?RebS)]�� �������� &����� ����� ���

������ ��"����� ����'���"� ����� ���( %������� �����"��" �����"����"#h=i@?A=>� j$ />SVb`@>� ��- ����� &�"����������&��"��������"����'����� �����"���&�"�����"��%�������.)_85�������������������*���8

������ N��� � '����� ��������( ������� �����$ ����������%���&��(&�' >SVbe���5�&�� $ ����'��

��"� �������( :AiYb9:; &�������5�&��������(�����$�%���"������� �"� :AiYb9:; ��5������( �'FH���� ��� ��%����� ��5�&��:AiYb9:; ��"����� ���&��(&�'��5�&�� �������5������� ����F�)+������ ����(�� ����% ��������������� &����� ��5�&�� !��"��J;0)6��'��� ��&��� �� "���

:R?S9:;#����[*&�����[*&����� !��"���J;0)J)6 ��� � ��"�� �&�� � "������%"����( ��&������ ����"����$�� �������%��������������'#

=.K�%�� ��(��5�&��J;0?RebS��#G���������$ &�& ��5������(

:R?S9:; ��5�&�� ��� �������� J; 0?RebS) #J������������� ������

���������*�&�

r.���&�:R?S9:;�VSip>#O�� ������ ��( �� &����� ���&

�����(���J;0?RebS��5�&�)#J���(

���������� ����������������*�&�

i.K���� ����#*��� ����"��� ��%������ J;

0?RebS����� ��(��5�&����� �%�����%����)

������ H"��� ������ �����%������� ��� �������� ��"�����)Q�&�"�������������(%� ��(%��������������y������� )e.G�5��������#*��� ����"��� ��% ����� �����

���( ��"�������5�&��� ���� ����� ������&�����( ��"� �%����%����� ��� ��"��� ������� ���%&�������' ����� ����)

������ *��� ����"��� �"���������������%��������������������������������"�����)L)7� �'����%:R?S9:;$��%������� �� !��� ����&��)H����(%�� ��'��� ��&��� �� "��� 6K4C6�OC$����% ������"�������'"������"�����$����������%�� ��'�������)K�'������!��� !��"����:R?S9:;;gh �������)

j)G������ ���,�����������&�����" � �������(��" ��5�&��":R?S9:;)

y)+���% ����� �"���� !���� ;gh :AiYb9:;) G�&����� ��'�����&��� �� "��� �C�s[G�&���(,��"��� ��������&�) 6�������-���%����(�� �&����� ��� ;gh.!������&�� ������� �������������,��"���)

})+��������%����� �������������, � � " � � � �'�����%���&�"� ���(�%� � � ���":AiYb9:;)������

]�� ������'��"��������&�' !��" ���&�"��������

�����(%� ��(����",&������8] ������� J;8) K&�����( �������&������' � ����� �����) H�'�����;gh�!��� ��� ,��" ������ ���(%�&���)|)O�"���� &� � ����&� ,��"���� ������� ������ ������ �"�:AiYb9:;)������ O�"���� 8*&�����

J;0�!���8:R?S9:;��"����������� ��( ��5�&��$ ���������� �����yjjJj �����)+�,��"����������(�� ��%�� ��( :R?S9:; ����&�"������' ��5�&�� $ ��%�� �������������5�&���������������)

��������G�A����

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�77�77

/�M%�[3g[!W��]L��# 2&K

PI

��\�� M����������� �a����

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

.!�!)�1����!6�!�'�6�)�''�6

��$%&'($)�$1>?.($)

Page 52: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

QG

A��a��A ������^����^�_��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

���������:�����0��������

K"�"���� �'������ �� �����J;0?RebS���;10 "�������($�� �� ��" �����(���$ �� �������&�����&������� ������������"���� ���'"����� "������� ������� ��������(��' &�"�(����� /�<^9 ��������������)K"������������$��� ����(���������� �������&�����������������������"�;10$��������$ �22j����$ :R?Se@>p ������ ��� ��% ����,��� ����� ����� �������(����������%�������&� $&������������% ����b`@?bW)Q�%��(����� %����� ����������( ��"���������� ������� �����J;0?RebS<:g���mb`eSk> � ���������" ������!����"�%�������(�������������"� �%"�������"�$� �� �������&�������'���&�����)K��%��������� ��� ���(�� ��%������ ����������� � ����������$ �������� �������� �% &�����' '����� �� �� �����J;0?RebS<:g)6����&$��� ������� ���( �� ����� & �����$

Je> P=W ��"����� � �� "����(&��������)K���$�����"��%"������(��% ����\+��"��������%��$&����:R?Se@>p�������!��"�eb>iA@@?$�% ������ &�"�(������" "���� ��"� ��&���"� ��� ���������� ����"������ � &�"��%�����$ ��������������������(��%�����&�������%����J;0?RebS<:g�������� �� "��&�� eb>iA@@?) C ��% �����%"������( ���� ���� ���&��������� ��"���������")P� �6������ "���/ICf@jTq

+��(%� �����$ ���� ��� ��������� ��� ����� ����� �� k@r��������%�������&�$������� �'���������������") H$ ������ �&�%��($ eb>�iA@@? ���� ��� �� ��������F D������� ��� �' �%"��������������������"���"������&������ %�&�������������� �Je>P=WL�����&����'"�����"������� ����$���"����� � �%����%����) H������ ��������!���$������������� ���%������ 8�� �'8 ����������$ ��&�������'���&�������� ������� � �����

������ � �%����%����� ���������� �����Je>P=WL&�&�������"���� ��%��������������� � �������!�� ��� ��&�' ���� �' �����"$ &�&<biAS>SU?�> grSWT<$0S`f ^V=f>?=?bS`� � �ob`?@`eS� q:<_9{��_T<) 7� �������� ��"����"� �%"���

����(������������&���"���� �����"������#Je>P=W�&�� �����"�������������������������,!������%���������,!!�&�� &���)

D����������+��e�2�

�����������$

u ��%�����(�� �� ���� �����������( ���� �� �%"���������� ������ ����� �'�� �%"�����"������( ��"&����������(�)G������ �"�� ���(&� �� ��"�' �� ��')H��&#

P������"�

M����� ��������������""�� � "���" ���������� �&�����( �&����� � �������"�' �����$ ��

��

��

����

������

8*��������&�����������������(���$��� ��&�&�� ��F8������)0�e��������

L�����M�N;��� ���������� ������

���� ���"��$����

Page 53: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

����"� eb>iA@@? ������� ���"��� ��"���� ��%�����&� �����!����)6�"�������������(�����(&��������������"���� $"����������&�� ���$�����"����(� �������� ,��"���� ���� �����$ ��%�����("�&���� &���&�"$ �%"����( ��%"�����&������� � ��� �',&���� )

b������9�#rB=j

+�� ���� "����� ������"������ "������� ���� ������ � �&�����) 6��(���� 8 ������ �%������ ��8 -�� ������$ ����.$ �%"��������"����"�������� $"�����!��%����&������� ������(� ������%� ����� ������8"�&�'8���)

+ �����#����

O����� �% ,��' ��%�� ��"�' ����� ,��"���� ���� ����� "�������(� �%�������"������&��(&��"� ����"����"� ��5�&�� )+�� �%�"������ %������� "�����������"�� ���� �%"������� � �� � ��%����� � ��" � ���� � ��5�&�� )O�& � ����� ����� ��5�&�$"����������� "���� �����""��� ��( ���"��(�<:g>iAbX?)

P������ #����� ���

*�� �%"������( ���� �%� ������ �� ������� ���(%� ������) 6

��� ����� �����"����(�� ������&���"���&� �"���"������������ �������) G�&����� ��'���&������������ ��� �%"������( ���������� ����������(��' !��&��� �������� ���&�� �������&� � ����������������)

U'A=CHhC&=f

7� �������"���%������&�����-�S`@> 0f>?@P. � &����� ��&�� �-0pb`. ��������� "����� ������ ����"����8�� �'8����������)O������ ����� ������ �&����� � ����������"�������&�"��5�&��"$&������"���� ���( �%"���� ����������"������� �"�����&���� ����)G�5�"�!��"� &����� 8&����8 ����� ����������%���������&����������)

;�����3� ).1=>&/)

6���������� �����$����� �����( ������" �&�� ����(��� ����%�������("�������� ���"��!�����,!!�&��$����� ����(�����(%� �������!��������(��' ����&������������(��'���� ��� ���Je>P=W)7�, ���������������"����FK� ���"����� ��'������ ��&������ J;���!�&�������� �%"����"���"������� "��(����&������� ���� ��� ��'������$��������������%��������������'� ������-rRPX."������

��� ���������� ���� ��� �',&����')H ��,�� ����"�����(��� ��"���F

$>&.p=H?@I=

z����� ���� �����%� ����( �&��������(��� �%���������$&��� � �%"���� ���������( �����) D����F ]������������&�%��( ��� �"�,&������&�%� ��(������ ����"� :i?b~@

0Y=e@)4����($&�&���(&� ��%"�����������������5�&�� $����"�����"�������� ����������&� � ����$ ���%� �� ���� ���� �&��:i?b~@0Y=e@) 7�I"�������"���&�"�(��������' ������������ �����,&���� ����(��" ��"���) M&����� ���(&� ������������ ��������()6��(���� ������������ ������&�� ��"����"�"���������������5�&��$%���"&�������%���� ���( �������\

)=E&?'dr.=BI�<'&.'AUB%1

<S?bS` �VRA -�"�%� ���� &������� ��5�&�� ��� ������" � �������.������������%� ��� ����������' �����' Je>P=W)7� �����($�������� �%"������������(%� ����� "������'����' �%���(��',!!�&�� $,�����������%�������(�����������B���� ������%"� ������5�&�� $ ��������' �� !�&��� &��"���-;@X?YSUhb@Ve.)M ����(����� ������(��� ��%��(���� "���� ����������� ���� ������"�&��)

3�������4�"���)2�+e� #

c����$&��"�������������������&�$����� &����&��Je>P=WL\7��������(�������&�"�����eb>�iA@@? �����&��������� �������&������� ���� �� ���� � �����"�"��) 6 &�"���&� ����� &� '����������������������"���"�����������" �������" ���$ ��� ��"���&� ���� ����(%� ��������&� ����� ��������� &�)3���(�� ������������(&�"��&�����&� ������"�"�"� ��� �������%� ���� ���� Je>P=W �&������/`?@A`@?�!��"���)

����C)�j���

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�7777

/�M%�[3�b%�]L��# 2&K

QF

A��a��A ������^����^�_��

3 $ 5 $ � ! ! % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Page 54: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

6 �� ��� ,��� ��� 1i@�

T@iY`SVSab@>��5� ���� ����&���� �� ����� ���������' &�"���&�� ��� ������ � ����&�!��"����"���&�"����"�) 6�� �������� � ����� �'����( ��� ����" ��% ����"T@iY`bi=V ;SiRP@`? 0SVR?bS`[Q������� ��� ��'�����&�� ��&�"������������ -��&������� T;0.)+��� �����,�������������� ������� �"� ����� ����"� ���&�) 3� ���������� ��� �%"������( ��"� ��������8��'�����&����&�"����8#��������(��"�� �%� ���������

��&�!��"����" �����" ��"�� � ���������"�� ��" �������"$ �������( �����������%�"� ��"!���� ������ ��!��"����� � ����&������"�'�����������5�&��)+����������%�����,��&���������&�"����������� ����������"�������� �%� ��� ��"�����$ � �� ��"�����' �&����%�����' � �������'������ �� �&�����' ����&����'���&�����&� ������ �����������8�� ������� �� ��"����&�"���8)

]�� �� ���(��� ����� ��������������%�����,��&����������

'� � �������� � ��&�"��������������� ����%��������"������$������(&������"����$ ���� &������ ���������������������%������"T;0)T;0 ,�� ����� "��(��%�����

��'&�"���&�� ���������$�&������ ���� � &����� ���� ����&��!��"����'��&�"���� )T;0L��$������"� �����(��� ��� ��$ � ����������(������$ &��������T;0y��� T;0|�� &�"���&�� ��%����������% ������(�����$�������(����&�� ����� %������ ���&� �������� ���� ��� ������ � ����&�!���"������������������&�"��������)6��"�����$��'���� ������'���&��������&������� ��'����������!����&�'�����"1i@� 2L��-�//.$1i@�

2y���1i@� 2|��$����������� �����&��(��� �%"�������) 6 &�"����&��'T;0 ������ ��"���� ���������� ����������� ��&�"���� �����������'���(%� ������)4�&$�������(�� �&����� ��( "���� �������(&� �� ��!����&�� �������$���&��������&�&����������"��$�� �����( ���!�� &� ��&�"���� "��� ����% ����( ���(%� �����$��'�������� �� ����" ������������ �&�����) *�� ������$ ����$ �&����"$�&�������������� ��'� �$�+O� ����"%�����)T;0L�� "����(��� �����"�$

��������� �% n_;��������� � ���

Q@

��� � ��[ A�Y��[

�3 3 � $ � � % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

������

������

������

��������� � ������������ �

�������

��������

�� �����������

��� !�"�#$��%�&$�'

���������

(����)(� �*

�������+������� �

OIPNQQ�&

���� �

�������������

��������!������

��B��� F��������B� ��!�F

����������F�� ��!�����!������������

Page 55: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

��&�!��"����� �&�����) K&����������%����� ��� ��!�� �� &������ ������&����� ���� !���$"���������������(�������(��)K �%�����" % ���" "���� �&�����" ���������" ������ &���������$ ����� ������������� ��������"�)T;0L������������� ��������

����% ���� �) ]������� ,�� &�"����&�������������&�'���(%� �������)C��"������� ����('������ �%"������( ��%��&�"��(�� � ������"���������)

�KAJff�%������

T;0L�� ��� �� ����&�!���"����� n_;�������� � ��%��������"y��'y��eXb)G���%������������&�& ���� �� �������� � ��� �����(���'������'���� ��%�����'��������' � ��"���%��� ����� ����&����� ����$ � �������� ���&�"�&����� ����'��������&�""������&���������!��)+�� ��'��������%��(���� �������� �� ��&�"����'$ ���������' ���&�' �����'$ ���&�� ���������' �������� �� %���� &�$ "��&�� ��" ���$ ������ ����!��"����$ ,�&�%� J;�"������$�� ����!�����!��)

b������9�#

T;0L�� ������������������������� ��"��$ ����������� �����&��(��� U������-��)�����

��2����-� _\N�) 6 �������� �����������'���� !��"��� ���� �%�����������%"��&�������������� ���������!����� �� ����(��"���������$�%���"�������������"���!�&����� ����_\N� aOf.OcX�59W.cg)+������ !�&����� ����� ��% ����4cWXOcX� 59W.cg -��������� �")9:;P=>?@A�������.)*����������������� ���� �

1i@� }�j�-����������&����� ��(���� ��������.$ 1i@� 2J�� -n_;�

������� ��� ������' ����.$ 1i@�

2L��-�//.�1i@� 2y��-��!�� ����������!����&�� &�"���&��.) M�������� �����%�,��&�����!����&����'������ ������� �������� �� ��"� "��� ����� ��" � � ��� ������(%� ������)G��� �������"����� �#

� ����% ������(��������(�&������ ���� �� ������� ��"�� ��%��������%��� �������&�����B

� ��� ��'����� &����� �$ &�������������� ��� "��&��������������������� ���&�������������������(�������� �B

� ������� �� ��"���������� B� ���(��� ��"����� ����� ���"���� ���������"� ��� ���������������������������(��"����&���������������)

Y ��������� ��`������� ��#

T;0L�� ��� �� ����&�!���"����� ���������� �������� � ���%�������"y��eXb)*���%������$��� &����� ��&���( �%�����������%"���" �$�LJ "" ��"������� ���"� �" & ������ -�j$L'�j$L "".Jy������%)K���(���(���&�������� �����&�����" ,�������������������� &��������$������������������" ���$���������&��� �� -������� �� ,!!�&�� ��������������.$ ��������( � �� ��"������(�������� ����������)T;0L�����������������(�����

�������� ������&���(-�����&���&� �������� ����� �������� ���$�|"".)7� ���&����%������� �������� �����!�&���$ ��������� ��%��(�������� &����� �) G�������&��&�������������&����� � � ��������� �������� ���&���������� ��%�������� ���� ��&������ � �����(%� ����"��&���������������������)6 T;0L�� ������� � �����

��� ������� � ����#���'������ �� ���� ������)

6T;0L�������������� ��(�������� %� ���"�����������%����������)*����&������ ��"�!�&������������&� � &���� � ��5�"��"�%��� &�"� -!�����!��$ �����&�$���&��'�"�.$ � ����� ��� �&�����( � ��� !���� �� ������� ��!��&��$����������'��������)

���'������ ��������� ����(

�����)G������&����������(-���������(������.%� ������,��"����

� ���������� "���� � � &����� �!����� �� ����(��� ��������) 7�� �� ������"� ���������� �������(��� &����� � �� ������������%������ ��&�� ��������) +���� ������1i@� 2L���//�������&����������(� �������)T;0L�������������jy�����&�

����� � ��������� J� �������(� ��� �&��������!�&�)

5���� #������������������

+���% ������(����( T;0L�� �C�["��)$������jt ���$��"�1i@� 2L���//-�$y:�["��).)z����&������( ������ �������( �������-J "["��).$ ����� ���"���� ������(���&�"���� �"��(����)4�&$ ����"�8s�������&��8T;0L�� �� ���� J$L C�["��)$ ���� &�& 1i@�

2L�� �$|C�["��)�������� ������(��� ����&����

�����!�&������T;0L��������1���

�������������-���)*���%������$�����'�������� ����"� ��������������� ��� & ������ ���%�$ &�&���(&���������� %�������������(���&����� ����)1i@� T;0L�� ���������� ������(

������ ������2�������� � �����������������$ "���� %������( ��"����� ������ ��% ������� ���������-��J������� !��"���C�#����������}j"���� .)6� �'�������" �������� ������"����� ����������(���� ���-���������� ���������

���� ����������$ �������� ������������� �&������ �����������������&� [&���� � ��'�������" ������&� � �����%� ���"���!��"���� ��&�"���� )��������M9X8ZOX.\�a8SS�[h.X\i.cg

-� ��"������&�"� ����&������������� .������������� �����$����� ����"��������"��%�&��������($� ����"%���� ��������������"�������)K������� ��� ����� ����% ����

���(����� � !��&��� M9X8� a8XOXN

j78f9\X.b.XTG<����������$ &��������� ������� ���� ���� ����� ���"����% ����� �����&�"����!���"��� "��(���$ ��" C�$ ���%������(��$�������� ����"��"�"������������� � ��)+���% ������(����( ��������

� ����� ����� �������� ��&�" '����&�������&�"&����������$&�& ����&�� �&�����(��������������������&� ��!��"����$ "��(��%�����

QC

��� � ��[ A�Y��[

�3 3 � $ � � % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Page 56: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

����($ ������ ������( �����������������)

M ���������

]�� ���(����� � �������&�'����������� ���� ��" &�������"��� ������������� �� ���������������"���( �������&�[&����) +���&��(&� �� ,��"������������ ��������� �% ������' "�������� $!�&����� ������ �����'���� ��%���"�� &����&�� � ��"���$ ��������( ������$ �"����' ������������ ������$ �� ���&$ � ���& �'������ ���������� �������������$������ ��" ������"�����������"���( &�"�������" � ������ ������)+������ ��"����($ ���$ ��������� ���������� ��%���� ������$�����Lj����""� ��������' �������������(������%����(��yj������� !��"��� C� ��� �J�� ����� !��"���C�����������������"%����������)7������������&�%� ����$������������������������� ��� ������� K�C %� &�"���&�$������������ �� � � %���� &�$ ���������"���( ������ ����� !��"���C� � �����" �"����%���� �����"������ �����j����� -}������.)

^ 9���� �������#�� ���� ����#��� ��

T;0L����������&�&�������� ������"���� �"�������"������� �"� ������"� � ��&�������" ���� �'��&�"���� )]�� ��'"������������"������ ������ �������� �����"����"�)���"������� ����� ��� ���������"$ �������" ��%������'������'#��CJ��C�-;/o���������.$��6��N-|$j�����������.�����6���_�-2�����������.)G����&�$ ��"�"� �����������' !���"��� $ ���(%� ����( "���� %����(�����%����������������%�$��'�����%����� ����'����� ����&��%�"�����&�"����)

K����� ��� ����" � ��"�������&�� �����!��"���-:R?SP=?biUSA�P=?0@V@i?bS`.$���&�����" %� ����"���� �� !��"��� ��&�"����T;0L����" ����������������������) N��� ���(%� ����( '���� �����������(��&�"���"��(�����%"����$��"!��"�������� ���������������$�������������������� �����$ � ��&�"��� ����� ��������� ����������"��������$�����������%�&�"��!��"���)T;0L�� �������� ��� ����&��

��������������&�& ������$��&� �����(��'�����')7�������������� ��"��� "��� �����(%� ��(��"�������� �������� ���������&�$&��(&� � ����,���� �� ����&�$����������&��"��������)

� � :�� ��������9�� 7��

T;0L�� "��(��%���������!��� ��&�"���&�$�"�����"����(���� ����&����$ ��� ��% �����$ ����� ����� ��!��&������(��� �%�"�������$ ������ ��( �� &��!�������� ���� ���� �����������"������������"�)K�������������"�&������������"�������(��������� �� ��!�� �� &����� ��(���� ��������[��������$ � �����$ ������� &�� �����""��� ������������1i@� 0i=`nSabi$�����"������� ���� �����!��&������(���$�������� �������($&����� ������&����� ���� ��&�"���� ) 6��!��&��� �������� ����� � ��������� ����� &����������" 1i@�

^Sk@AnSabi$ &�����" %�������������( � &����� ����[�&����� ������������ ������ �������������� ��"����) 6�� "����� &�"����&�� �������$ �&����$ 0i=`nSabi�^Sk@AnSabi ��%��������� ����% ������ ����� &�"������$��� ���������� �' ������ ����������� � ����������( �����"� &�&�������)

M����������`�;� B=^;�

G=?��

6 "��(��%������� �����"�&��������� %���"��� ��������(��� "����) ]�� ��' ��������� �����T;0&����������� ��������������������!��"� ^Sk@A nSabi) G����� ��"���� ��%�������&� �������� ����% ������(�����$����"���� �� &��������� &�&

���� ������ ���& "��(��%������������"�$�������� ��������� ���"����� � �� �� ��"� ��%� ����"�����������������&�"�������� T;0�"�����)+������� ���(

�����* ����"������� �����������(

���������-����������� ��&�'��������� $&�&�������&������'$��������&�$ ��'������� � �����() ]����!�&���$���������� ���� �������������% ������(����(�� �%������ "��(��%��������(�$ ,�� ��������������&�����")6&�����������'^Sk@AnSabi!�����%�������� ��������� ������������$��,���"� �� �� %������ �������� ��������� ��(�����%���$&�&���(&���������� ���������� ����(�������()�������� ����������� ��"���

%�������������(�������������������� �����������%$������("���������% ����(��"���&�����)*���������� ��� "�&��"��(��� ����%� ������(����(�����������!�&�����) 6�� ���"��������� ����������'��������$����������������"��� &�&�"����� �������" ���� ���$����� &������� ��%��(���� ����� ������� ����$������(��������������%�� �������������&�)O��������� �������� ��� ���� �

�����" /`?@V�[<biAS>SU?�mb`eSk>-oT.$������������"� ������"������ ������������^9���'������)T;0L����&���%������������&�&���� �� �������� � ���(%� ����(��&������)6�����mb`eSk>���� ���� T;0 "��� � ��"������&� ������� �� ��(����&������&���������$,&���"� ��"������"�����"���������������'�����������)O�&���� ���������� �&�������

�������������������(�����!�����&�� �����!���� ���(%� �����qA=XYbi=V{>@A/`?@AU=i@-q{/.)*��������!���$ &�������� ����"�������$&�� �������"��($����'����"������� �����0i=`nSabi$����

QP

��� � ��[ A�Y��[

�3 3 � $ � � % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Page 57: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

�"���� ���&����� ����' ��&�"����� $ � ��&�� ��� �����$ �����(%�����'�����&��$����������T9^[/^$��%"�����������"��'������ �&)�������� ������� ��� �����#

�� �����9� ������ 0>=� F=f'&=

a'g.>s ���(%� ����("������������ ��( ����������$����������� ���������&������(���&�"���&��"����� ��������������)1i@� d@PS?@ nSabi� ������� �%

��������'�����""#%�������� ������� �������(

��G[TWXNZ�̂ 8cX78S�jOcNS)*������������� ��&�%� ��� &��!������� &�"����&��$����������(� �����������$������ �����"��' &�"������� ) 7�����"��# �&���� ����"� ��������$��&�"��� �� ���� ���� ��� !��"��������� ����������������)�)

B�������� �����Gk9N9N�lOcOgN7

�������� ��!��"���� � %�����������������"�#&�&����&�"�������"����� ������(�������(�&������ ����$ ������"�� &������� � ,&�%�"����� $ ��&���� ��������� &������ %������ -�����($ �������&�$��������.)G���������������������"� �����"����"� ���(%� ����("���� ���� ���( ������(�# ������(%������$ ��������� �� ��( � �%����� ���(�' ���������)

J�����������������G[NXX.cgW�mf.X87

��% ����� ����"$ �� ���� ����" %������� &�"���&�� -�����"��"� ���"����������� � ������"� ����������.$�%"����($������� ��(���'������(����"���� ��������"�#��������&�8���"�������8�������"� &����� ����$�&����� ���� !���$������$����"����&������������������� ����)*�� ���������� �������� ��

&���������� 1i@� ^Sk@A nSabi -������ ���� ���"�"������������������ ��!����&�� ���(%� ����(�&��������!����q{/.������(%� �����(�&�'�������')���&�����������&�� ����'J�������'������������'�����"�'$ &�����{`bW)

]��� ��� "���

+������� ��������� ���!���"��� !���� $ ��&�� &�& �^�qn$�^�qn�$ 9=ViSPX$ TbUU � 9=V>$ ������(%��"�� ���(����� �9:;��_;<0������")G�������(���������"������ �������&� :eSr@�

^S>?0iAbX?� J�$ &�����������"�������(^;h�!��"��� )^;h ����

���������������������!��"��������(����� ��!����'����������$ �� ���� ���"����"�� ��� ��"��������"� /`?@A`@?���'� ���'��������)O��"����$T;0L����������� ���!��"���:09//)

]�� �&��������!�&��������"�������������&����(� )C����������(� ������������������ "������(�����"����%�"������ �������� ��'��&�"���� &�"�����$����������� ������&�������� �������(�����������&����� � �'��������&�"�������)D����%����(���������(� J���%�����'���� )

;����!�����

s���� &��!������� T;0L����&������� �� �����&�&����!�������� �������� � ���(%� ����(��&�������������� �"�����������_?Y@A`@?������������[���D���[�)]���������(��������"����������&������� ����% 9@`?AS`bi>$ TSp@`db`a � _?Y@A`@? �o9) T;0L�� ��������� ��� �����������������&����# T9^[/^$ hT^$ 0<�$ oS~@VV$o@?�@Rb�n;^)]�� � �������� ����% ������(�

����� � ��"���%��� ��� ������������� �������"��"����������#B��-��������������

G��� %������$ ��������� �% ������ ��� "���' !���� $ "�������( ���������� ���&��(&�' ,&�%�"�����'-��222&����.)$����������>������������������

+�����"������ �%"������( �%�"������ ��%"��� $ ��%������� ����������� ������������ ��&��"�&� ���� ���� �� � ����� ����"����(%� �����)B��'��1������

]��&������"�'� � ���"�'�������( ��&�"���� ������"������� ��"������&�� "��������� �������!��"�������� ���������������$���&�����%�����(���� �����&��(��� �%"������ ��%"��� ��&��"���� �����"����"�)<����������

+�"�"� �%"������� �����(�%��������� �����"����"�$�������"������!��&���� ��"������&����� ����� �%����������% �����&��(���-����������.���������� ���%�����(��� -��(��"���.) *����% ����� ����"��(��" ����%�"��%"�����(�%�����������������$&�&������ ��$,&���"����"��)

%��-� �1������

+���"�������%��������� ���������������%��������"��)

8 ������KAJff

K&����T;0L�� ��������� �&������ ���� ��&�"������� !��� ��� �������� ����) u ����( &�"��������""����(��������"�$��"��������(�������������� ��"�������������"�����%�� ���� ������" ����'���"���� �����������!�� �'�����&�'&������������ ����'�������� )]��� ����� �&����� �������%���

������� T;0L�� ��!�� �� &������ ��(��� �������) 6 ������� �������� �'$ ��!�� �� &����� ��(���� �������� �������� !��&����"��������� �������"��(�)+��(�%� ����� T;0L�� "��� &����� ��(�������� "������� �� �j ��L��t$ � ������� ��"��� ��% ������������(��22&�����������&������"�&����� ����)O�& � ����' �������!�����

&�' &�"���&��' 1i@�$ �&�����T;0L�� �����%� ��� ��'�������&����� ����_\N� 4ZOgN�V8g.\�$&�������������������������&������ ���!�� �'�����&�'&����)+���"������,�����'������ ��"����������� �������� � ��� ����&�������������� ��&�' �������$ &�&1i@� 2|��$ 1i@� J�yj$ 1i@� 2L��-�//.)G��� ��� ��������� � 1i@� /P=a@nSabi� �%"������( �����������%���� ������(����&����� ����&����� ����' &���� � ��%�����'�������� - &�������"������������ � 8���(&�8$ �������$ �����

QQ

��� � ��[ A�Y��[

�3 3 � $ � � % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Page 58: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

������ � ����" &��������.$ ��������������������(���!�������'������� ��� ����%��� ��!��"������������(�����&�"����)���&��� T;0L��$ ������� ���

��� 1i@� 2L��#4ZOgN�n9OS.XT�8:X.Z.oOX.8c

]����&�"���� ��%�����'���� ��������� ����"��(��� ����"��&����� ����# 8s���� � ��&��8$8����8$ 8K��(&�8) O����� ����" &������ ����� ������"� $ ��% �������'�������("�&��"��(�����!��"��� ����&����� �����&���� � ��"������&�"����"�$��&��������"������"����������)aNW8S9X.8c�\8cbN7WOX.8c

Q�%������� �������(��� ������!��� 8K&������������8$ &������&�� �������� ���&����� ����� ���!��"����$���������������������������������%�������"y��eXb)j8WXN7�Z8fN

�������� ���&������������������������ T;0L��"���������(�%� ��(�� &�""�����&�� ��������!��) ]�� ,��' ����� ������ ����������(��� ����" ��� !����%���������� � ���� ����� ��!�&�$ &�����" � ������� ��%���� ������)*����% ������������(����&��%���� &� ���&�����������)

^ � ��#� ������� ���

]����!��"����'��&�"���� �����' ������ $ &��� ��� &����� �������(%� ����( ����5� ���� �������(��������� ����$ T;0L��������"�������������������'!��&���#� ]��� �����$ �%"������� ��������� ������� ��&� ��&��"&�)���&�����������"������������&�"���� � ����������"�&��������")

� Q�������������������)H����(�%�����������������������(��������������!��"����������)

� ]������ &����) +��"���������� ���"�������' �����������������j"���� )

� K��'�����������������������%���� �����) 6 ���'�����" �����"�-0b`iYASiR?.�����������������"�%���������"����%������������� "�����&����������&�"����) +�� %������ �����!�&���� ����� ����� -����"0?=`e=AeiR?.�%����������������������������������� ��������%"���$����������&�"���&��

���� -��&�� ����" ����'���"$�����"��$ �����������"$ �� &����� � ��������� ������ � ��!��"����&�"���� .)

� 3��&����� ����)

;�����������������

K&�����(�&����� ����T;0L�� J"["��)$����� ��%�����������%������!��"�����!���������������� ������&�� ��"����"���%����� ������(����&����� ����)6�����"�&����� ����$������"�������%�� ���� ���&����� ����' �����' !��"�� ��� ������$ ����% ������(�����(����� ���C�["��)6 T;0L�� ������"����� ����"

&����� ���� ��&�"���� � %������&�� ������$ ��� ��% ����� %� ��������� ������ ���&����� ��( �� jL������ !��"���C�$%����(���&��������������������"��&�������� �&���������'���"���������%�� ������&�"����#�� ����$%��&������ ����$ "��������� ���� ��� �������������� ����)+�� �&����� ����[&����� ����

��&�"������'��������%�&����������,��"����$�%���" �% ��������& ���(%� �����) ]�� � ������������% ������(����� ������"���������"$���&�����"�������������"���������(����������%��&������"$ �� ���( �� �� ������ �%� ������ � ������# ,�� ������ ����� ,&���"�� ��"� ��� ��&����"�&����� ������������������"���������"�)D���"�%��� �������������������� ��&����"�&������ ����) O���&� 8K����8 ����"��������(&� ��% ��� ������ � ��� �"��&�"����"$ � ��� �&����� ���� ����� � ����������' ����������%���� ���(�' ���&��������� �)+� ��� ����� � 1i@� 2L��-�//.

����% ������(����(T;0L�� ��� %�������������(��'�������� &�����������^Sk@AnSabi����(����&������� ������ &� �&����� ����'�����'&������)������������������� ��������

1i@� �������� �����(%� ����)6���� ��"�����������$&������� ��� ��� ���""�&����&������� ������������%��(������(�%��'�������� ��������(���%���("�&��"��(����������������������� ���� ��"� �������� ,!!�&�� ���"�'����%" ���� �����) Q������( � &�"����&��" "��� ����� ���(%� �����#

��&�&������ ������(����������������������)7������&��&�����8���"�������8 %������� �������� �"�����""��� ����������� 0@??b`a_eb?SA$ ���������� ����� �� &������������������������������)6����%�������$�� ������%�&���&�������� �&��������"���������� ����$"������(������ ����&�&��������&�����$��&�������������)

%������������0����"����

`�;�� A����G=?��g

1i@� 0i=` nSabi� ��������%���� ����� ������"���$ ��%�������� ���� � �� ����� ��'�������&����� ���� !���$ &������ %������� ��� �� �%"������� /`?@A`@?)*�����������"�'���%"$��������� �����������&������(������������" �&����� ����$ �������� ��������&�$ %������ ���(%� ����(�&�'����"���� �� ������ ���� ������&������%�����������������&�)1i@� 0i=` nSabi ��5������� ����

������&�"�������#� �����""��� ����������� 1i@�

0i=`<=`=a@AB� �������� ����� �����( ���� �������&�����B

� �����""��� ����������� �������"����1�@vb@k0?=?bS`nTB

� !��&���&����������G�@^Sk@AnSabi)]����������0i=`nSabi &�"�

���&��T;0L�����(%� ����������������������� ��(��������������#� �����""��� ����������� G�@0i=`<=`=a@A�G�@vb@k0?=?bS`nT)M����� �� �������&�����������^Sk@AnSabi$�������������� �����������"B

� ��!����&�� �����!��� ���(%�� �����$ ��������� �% "�������$"����&�� ������)K������������ ����� �����""��" ������������"0i=`<=`=a@A$ %�������������& �&����� ����$ ������������������ $��% ����!���� � ����"���� ���&����� ����'�%���������)

0>=� H>@A<@A@g=1

1i@� 0i=` <=`=a@A �����(%�������� ��%������� ���(%� ����(�&�'������ �&����� ����$����"������������������������ !���� $�������������% ����!����$����%"��$��������'$�����&����� ����$��%�����������%"����%���������)

QH

��� � ��[ A�Y��[

�3 3 � $ � � % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

��

��

����

������

Page 59: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

K ��"��(� 1i@� 0i=` <=`=a@A"��� ���( ���������� ��������(��%�����' ������ �&����� ����-������%�������&�& �������'������������� ���� �� �&�������$��&�����"�"&����������.)O��"����$ �������� �������&� hT^����������$���(%� ������"��� �%�"������( ����� ���( ��%��(�����&����� ������&�"�(����$�������������� � ��������� -��&��(����.� ����������)+���������������� %����� ����� ����� �������" � ��"������&�� ���� ������"��!����")1i@� 0i=`<=`=a@A"���������(�

%� ��(�� ��� �%"������ �"�� !����� $������������'��&�������������&�"�(�����'��������'��������� $���&������"����$����� ���������$��&��(�����'���������&�����������)

P���9����� �� #� ������� �����#�� ��� R)HT--

M��� ����� �&����� ����" "������������ ���(��&�&�&�����������$��&���������&�����T;0L��)+������&����� ����$��������&������ ����%����&������������"������ &���&�) 6�� ������$ ����������� ������ �� &����������$ ���������������n9;���������&�����)

0>=� J.=[H&@&.'AaR

K&������"��!����"�������������(�� �� "������� &����������-��� ��&����" ����"� �&����� ������"����%�����������"�������� �����'���� � ��"������&�.) 1i@�

vb@k0?=?bS` &������������ ������"����$ "��������� ����$ �� ������$��� �%&�&!��"���"$������%������%���������)+�� ��� ���$ ��� ��% �����"

'���&�������&� T;0L��$ ��������������� �� �� ����' "������,���&�����#� R������� ����� ��� pPP� f:. �%"������( ������ ���&�' ������� ��������'&�� �'$"���&�' ��" ��� $ �� ��"����' ��������� �'������'%��� �&)

� _\N� 4ZOgN�V8g.\ ���������&������ ����� &���� �� �������$8��"���8 �������� ��% ���� �������(����&����� ����$������� ����(��$ ��% ������ ��"���� ������ ���'��� ��"�� �����"��������'��������')

� L������������� 4cWXOcX� 59W.cg� ����������� ��"���������� $��&������ ��"� ��������$����(�� ���&������������,������$� ���������&������������"�$ ���( �%"������( ������ ������&�"�����%������������)

� D ��� �������� '���0� � ������

U����0� �������������� ������"� "���� ���( ������ ���� �����(��" ��"������ ��% �����������(��� ��������� � ���������� ����� ���%���� �����(%� ������)

� ������-��[\Oc�V8g.\ �&������ ����$��� ��&�&����� �$������������%��(���� ������������������# ,&���"���� ��"� ���(%�� �������� ����� ���������% �������(����() +�� ��&� ��%��(���������&����� �����"���,&����� ���������&����� ����)

� _\N� aNZ8XN�V8g.\ �������&�������(����� ������������ ��������"�)+��� ������(��� ��������������������)

� R���������� _\N� j8hN7� V8g.\ ������� � ������ �������&�������' !���� � %������$ ����� ��"����� ����������&������ ����$�������&��������$���&������� ��"�����������)

� ������� ������ )������ )������

j,5 ������� �������%���� ������( ^;h�!���� ) G�&�� ��(��������%��� ����� ������������������)

� $�������� ������������� %����� &� ������ "���� ��� ����(����� ���(%� ����() +�������������� �� ������ �����"� ���������&������)

� %������������ �� M9X8fNWq ���� ���:;/��;/��%��������� �� "����� � &�"������:R?Se@>p$�������������������� ���������"��� �����( �%9:;�����������)

� ��������� ;����G��� �������(

�����; ���������&����� �$�����������$ ����% ������(�����$�������� ������� ������� ����� ���� � ��������($ ��� &�"����&��������&���� %��������������������������������������(������()

1��<A��_��������A

������ !� "�# $%&!

1��234;`R8`6:�7777

/�M%�[3b ]L��# 2&K

QE

��� � ��[ A�Y��[

� 3 3 � $ � � % 2 6 2 ) 3 2 X 2 % " 2

Page 60: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

QZ

��

��

����

������

���M���]��� ��b

HHGGPIO5SM$�)% 1$)(O*+S�$"7( 5 OHF�2+S`c�()TdCIF@eHQfFCfZQgfW��/TW�hiW�h=.j:S9;D�:�9��:TUUUSW�h=.j:S9;

� ������������ ������������������������ ������������������������������� �� ��������������������������

� ������������� ������������ ����������

� ������������������������ �������������

8;:�.9�k�Vlmg-�=:��0���:�9

c������������7.<<.�4

\�������� ��������������������� 7�#���7� ��������� ������������ �$%&'I=CDc

� D�������������(�������&���� ����#:R?S9:;����$:R?S9:;d�L$:R?S9:;nT$<@iY=`bi=V;@>p?SXdL

� J;���"�������&��� ������(���"������� ����#J;0?RebS<:g$J;0?RebSv/w

� Z����!��"�������������"�#:R?S9:;<:^����$:R?Se@>pmSAVed�

_2%�$) #4�%�FIZI5S^�$25")�$"$ ��%� �$ 32')( ! �42+2%""8-�d��� $"# ��%%&J�$2'%"%5f72%�$ �e( !3�%""8;:.V�=>O"!22�!2R4*%�$ 4%*n+"72%#"n"3$�� �&4����, 6*X�2!&!)2$�"c"(��

!2R4*%�$ 4% 5 6$�#7�S

HGCHGGO�S� �5 $ 4O*+SA"%"%�O@PO6+ (FCGC�2+SdZCF@eCHf@QfHGOc�()dZCF@eCHf@CfGCgfW��/T=�V.9;>i�.���:S��.oS9;D�:�9��:T�::?T``��j.`=��VpS9;`�.���:

�::?T``�.���:S��:;S=��f��.oS9;

�q ���f���q�[b_ ���M�Aar� ���b

N �A �����N����M�3$"�N��q+2%!2R4*%�$ 4% '�)) 7"�7""g�g88-�

��� $"# ��%%&'*X26%&'72%�$( !3�%""8;:.V�=>

Page 61: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

QI

���M���]��� ��b

��

��

����

������

-./01-/23240.-��564-70826 169/-

$%!&�"�'����"��$(�"�)!" ����!"'����$(�'�� �!���(�!*�+$,�-!."

:40;4-115$/0123456�$78149:4;<�$=9>?<@52A1

:<0//645$B4CD411EF>;6>93�$G8;>3�$H;4�$I012<

9%-�645$J2814K�$L@3>9�$M:>K�$I@;92146

=2;2/->3645$J>D;2:?�$N0:28@;5

;4-?2869%269/-�@22$O@D@;28�=9>?<@;5�$GD5>

: �.D�:���R��75 ��5�S�T�R. ���S��D���U

@6�5�6%A9-B/9CD

PQRQRST�%�� ��T���U�������VT�Q���UWXUY�Z[\]^�\[_EP``ST�\[_EP`RQUGE:>@DY�9221a>012b9>?<U90�78149841Y�<11?YWWCCCU>012b9>?<U90

/012J/c�Q[[[T�/012J/c�deQ[[[� d4f4D�7

/012J/c�Q[[[� d4f4D�77A $�!������%�� ���������� /0123456*

���������#� ��������������9����������� ��#��������#

������� ���������������������9� ����9�����������#8k�#�������������������� ������������� G-t

�`�Q-uGS,TG�v__G6,Ti�_-T,6=�[email protected]&1 .A.AgwCgg81%6

KA&=1A=&c[[[8&1 .A.Ag8Cgg81%

����������V�g��X� �����������������h�����i�����

O144?D49�=9>?<@;5�J48149

\��� 7�#� �����9� ���

� Sc�O103@2�I/j�kS� 8���������!��)��� ����$ %

���� � �J<>9>;149�O103@2

\��������� ���� "�����������

� Sc�O103@2�L7l�kS�� B�� ������� ����� � �/9;<@J/c

Page 62: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

HG

��

��

����

������

���M���]��� ��b

Page 63: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)

������ � � � � � � � � � � �� � � � � � �

������� �� ����� �� �

��� ����������� ���� ��������� !�"� �#������$�%� ������!�����$�& ����'��(�� ����� �����$

)��*)���+,-

������������ ���������� ����

���� � ������������ �� �!!�!���"�

�#��!����� � �$����� ��%���& �'����

������ �!� '��� ������

��(� ��� )�'*������ �+

� �,'� ���� ��%��� - �+.���/

����"�' ����� '��� ������ )� 00 '����

� ��!*%������ �� $������ ��)�%� ���� �

�������1� ������ -2�3++4

� 5�))� �'� 6789:; <8=>?@AB>; C�

D,EF�&G+H+II&��'��'���� /&GG/

��!/J0GC�----&K�'�J0GC�---G

LM>:NM:>JO>>BJ..PPP/@=8Q>/NR

S�TUAVJ=UV:=W@=8Q>/NR

��������������� �; � ����./0;

D,EF�&GGCG+2&F� ����'�������&CC/

��!/JH02�C00+&CIC�IH0+&K�'�J02X�300+

S�TUAVJN88>WV:N/NR

LM>:NM:>J O>>BJ..PPP/V:N/NR

,�,�S�YSZS��[Y\]^?L?_`^_?]a_b6c`�(�[Y��[

E ����� �'������������� ������������������������������ �!"��#$��%&�"'%

(&)�*+ �,�+-,.)��,��/0�12-/2- �34 ��555�)��,��/0���,��'��5��� 1* "�678&79���:�;������������ 6�<�&7=:�>��<���>� ?�&;�� " �� ���?�� "����� �!'�#$���'&�#����;�������� �!'�#$�#�%&@�@��A&)�*+ �*2�.2*4*2�/�,4B�,0

12-/2- � 34 ��555�2*4*2�/�,4B�/0� � ���'���� C<;�D����� �#@#@"����� E;��F9�G�� #�� ��������� � !��%$� �� &���"�� !��%$� �� &��@#

(&)�*+ � /��.�0�H/�43�/0� 12-/2- � 34 ��555��0�H/�43�/0� � ���'���

�--4+-/�I/�43*J,�K-2-/������" ������8��L��;�9���� ������� �!��%$�# %&@��%�

���� �!��%$�# �&�� #�A&)�*+ �/�*2*2H.,HH�/0�12-/2- �34 ��555�/�*2*2H�,HH�/0

D��S�S���\]^?L?_`^_?]a_b6c`�(�[Y��[

,��'��5��� 1* " �� ;��� � !'�#$� "�&" " �� ���� � !'�#$� "�&��%�(&)�*+ �,�+-,.J,��,4B�/0�12-/2- �34 ��555�J,��,4B�/0����������1� �'�;��� �!"'"#$��'&���"������ �!"'"#$��'&� " �(&)�*+ �5-+J�)-.5-,4/��/0

S'��� ��1* "��;�������� �!" "#$�%�&� ���A&)�*+ �)*H.)�*+�0/�/0���D��'�;��� � !"'�#$� %�&��#%�� &#�@ � (&)�*+ � )�H)�.�),M-+-J�)�/012-/2- �34 ��555��),M-+-J�)�/0�)�H)���������;��� �!" %#$�#%&#"�@�

(&)�*+ � J,�.N0)-2�/0� E�!����" �) �� ;�������� � !���#$� ##&'"#�(&)�*+ �M,/�O-.�2+*2-�/0�12-/2- �34 ��555�J,/�O-�/0���K���;��� �!" @#$#"&@ @#� � (&)�*+ � *2�.�4�/B�/0� � ����'�� ;��� � !��&"@%�@$� #��&�"��

(&)�*+ /-M�+-.B-+,�2-�2-� � E��� �� ;��� � !� $� %%&�%�'� (&)�*+ ,�+-,.J,�0��M*-P�0�� 12-/2- � 34 ��555�J,�0��M*-P�0�� � d� �'���;�������� �!�%@#$��@&���%�(&)�*+ ��B.P+�M3�/M�P�0����!���#��;��� �!"#@#$

�"& #@������� �!"#@#$� �& '�@�A&)�*+ �+�H*J,.�2+*2-�/0

1� ����./0;

��������������� �;

Page 64: CADmaster #2(7) 2001 (апрель-июнь)