xprhw—tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc. akak, vtur

cagv aveshnu — ,grWc

^

nt,

f"e tsnu"r

tur guko bzr hartk u,ptr,u fea",

nuvr"r akuo sucgrzmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya

— vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, —

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, acgho uaka kcrhtv

vhfkachgh

agraah

ab, vnt,hho kvx,keu,-vhkukt ak fWe tsnuWr vzei

f zxaeg

owf mdxa`e d"c .dk

zeclez dl`e d"c .ek

z`fd oa`de d"c .fk

awri glyie d"c .gk

xprhw—tumr vjxhsho—khuctuuhya

euc. akak, vtur

cagv aveshnu — ,grWc

^

nt,

f"e tsnu"r

tur guko bzr hartk u,ptr,u fea",

nuvr"r akuo sucgrzmuekkv"v bcd"o zh"g nkhuctuuhya

— vumtv jsav go ,heubho uvuxpu, —

humt ktur gk hsh ngrf,

"tumr vjxhshoW077 thxygri PRreuuhh cruekhi' b/h/

ab, jna, tkpho acg ntu, acgho uaka kcrhtv

vhfkachgh

agraah

ab, vnt,hho kvx,keu,-vhkukt ak fWe tsnuWr vzei

f zxaeg

owf mdxa`e d"c .dk

zeclez dl`e d"c .ek

z`fd oa`de d"c .fk

awri glyie d"c .gk

éììë çúôî

ligznd xeacxn`nd zlgzd okezezxin` onfcenr

.dk'ek owf mdxa`e(gvÎdv) Ð zenlrpd 'gn zelbn zexitqdxy iigenx

.ek'ek zeclez dl`e(bwÎhv) Ð q"`e`c d`ltdd milbn zexe`dzeclezfpx

.fk'ek z`fd oa`de(fwÎcw) Ð lb `le davn dyr awri`viehqx

.gk'ek awri glyie(aiwÎgw) Ð cg`c izax 'cglyietx

ƒÛ‚

B’SHAAH SHEHIKDIMU 5672DISCOURSES 25-28Copyright © 2012

byKEHOT PUBLICATION SOCIETY

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

editor@kehot.com

ORDER DEPARTMENT

291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148

www.kehot.com

All rights reserved, including the right to reproduce this bookor portions thereof, in any form, without prior permission,

in writing, from the publisher.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch.

ISBN 978-0-8266-6083-1

Printed in the United States of America

B’SHAAH SHEHIKDIMU 5672Discourses 25-28Copyright © 2012

byKEHOT PUBLICATION SOCIETY

770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York 11213(718) 774-4000 / FAX (718) 774-2718

editor@kehot.com

ORDER DEPARTMENT:291 Kingston Avenue / Brooklyn, New York 11213

(718) 778-0226 / FAX (718) 778-4148www.kehot.com

All rights reserved, including the right to reproduce this bookor portions thereof, in any form without prior permission,

in writing from the publisher.

The Kehot logo is a trademark of Merkos L’Inyonei Chinuch.

ISBN: 978-0-8266-6087-9

Printed in the United States of America

d"a

xac gzt

zpya) exq`nn owfd x"enc` w"k zle`b mei ,h"lrad elqk h"i dle`bd bg z`xwl

mixn`ndÎjynd ly zpweznde dycgd d`vedd ly 'f zxaeg xe`l mi`iven eppd Ð (h"pwz

dl`e ;dxy iig t"yc owf mdxa`e :mixn`nd z` zllekd ,"a"xrz Ð enicwdy dryaZ

.b"xrz Ð glyie t"yc awri glyie ;`vie t"yc z`fd oa`de ;zeclez t"yc zeclez

b"ryz'd ,elqk c"i xidad mei.p ,oilwexa.i

åîø

b"xrz ,iig t"y .c"qa

mdxa`e1lka mdxa` z` jxa 'de minia `a owf2l"ve .3'e`y ixg` ,minia `a r"dn

w"ikae .minia `a cer edn ,owf mdxa`e4,minid on `vi l"ledc ,dywd

'ek `a edn3l"v mb .5,minia `a y"n mr dfl yi zekiiy dfi`e ,lka mdxa` z` jxa 'de

p"dtlc6,envr gkn `ed minia `ay dnc ,`ed zernynd mb .f"lf zekiiy mdl yi

yxcnae .`wec dlrnln `id dkxade7l"ve ,exvia ehilydy 'ek jxa 'de 'i`8gayd edn

zepeiqp dxyrda dqpzpy xg` ,mdxa`l k"k9w"dli f"k oiadle .exvia ehilydy dn ,

l"zpyn10z` milbne mikiynn milkdy dn epiide ,dcbde xetq 'l `ed dxitq myc ,

r"vn zexe`dc ,xe`dy"nke ,mxewna 'ellkzde 'ilr 'igaa d"d11y` jiwl` 'd ik

mikiynn d"d milkde ,xi`nd xe` zeidl zelbzda epi` mbe ,'ek y`d lynk ,dlke`

.'ek xi`nd xe` 'igaa zeidl xe`d z` milbne

(dvmpn`h"yxd y"n12milkdy dn wx dpeekd oi` ,zenlrpd zeaygnd zelbn 'itqdy

l"pk zexe`d z` milbn10,milke zexe` 'iga ,'iv`c q"rd zellky dn `"k ,

.'ek 'iv`n dlrnly q"`e`d z` zelbn

dpdcreci13a"gfa y"nke ,zenlera zewl` ielib 'idiy icka `ed 'iv`d oipr zellkc

ixdc ,'ek 'ia oercenzyic oiba `ed 'iv`c q"rd oipr zellkc ,a"r a"nc

mb zeedzdd 'idzy `ed q"`d zlekie gkac) zewl` oircei epiid `l cal zeedzddn

'igaa `id zeedzddy itl ,('ek zewl` oircei epiid `l dfn j` ,'iv`d zirvn` i"r `ly

`xapdn `xead xzqde mlrd14i"r `wec `"k ,yid zeedzd 'id `l ixd z`f `lelc ,

`l ixd ,'iv` i"r `ly q"`e`n zeedzdd 'id m` hxtae .'ek envr z` xizqn zewl`dy

jiiy ,lrtpa lretd gk zeyalzd 'igaa `edy xe`da ,dpdc .llk zeyalzd 'igaa 'id

`ed okc .'ek mlrzny jiiy epi` ,llk yalzn epi`y dn la` ,xzzqne mlrzny xnel

iwl`d oi`dy 'eedzddy epiidc ,mi`xapa zeyalzd 'igaa epi`y iwl`d oi`d 'igaa mb

el yiy iptn ,`linn jxca epi`y wx ,mda zeyalzd 'igaa epi` mi`xapd z` deedn

zebixcna 'ixcnl 'ixcnn jynpy enk ,'iv`d zirvn` i"r edfe ,mi`xapd l` t"kr zekiiy

(1y"wd xry dpia ixn` lr d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

.zexrda onwl onqpk Ð jli`e d"pt

(2.` ,ck dxy iig

(3owf mdxa`e d"cx .a ,hryz c"g dxy iig z"de` d`x

.(ak 'r f"kxz n"dq) f"kxz

(4=.(t"dr) xwi ilkae

(5l"v.y"n l"v :l"ve` :

(6=.d`xpd itlc

(7.f ,h"pt x"a

(8mdxa`e d"cx .a ,fzzz f"g .` ,ctyz my z"de` d`x

.n"cyz l"pd d"c .(aqw 'r c"nxz n"dq) c"nxz owf

(9.b"n d"t zea`

(10.(jli`e dlx 'r) jli`e `"vt

(11.ck ,c opgz`e

(12=.(my lirl `aed) aeh my 'xd

(13.evx 'r g"rxz n"dq .p"ye .(bi 'r) e"t lirl d`x

.79 'r e"vxz

(14r"q a"g b"lxz .jli`e hpw 'r h"kxz n"dq d`x

.dr 'r yix x"zr .dwz

æîø ù"äøù ééç ô,øòú"â

`"na y"nke ,'ek zekiiy 'igaa dyrp ,`teb 'iv`c15wx ,'ek zeyalzd 'igaa `l la` ,

lretd zelbzd i"r l"v dlert lky iptn16lretd gk 'igaa `ay oi`d zx`d 'iga f"d ,

`l ,q"`e` zenvrn zeedzdd 'id m`e .'ek xzzqne mlrzny `ed ef 'igae ,'ek lrtpae

.'ek zewl` ielib 'iga dfn 'id `l k"`e ,'ek `linn jxcae ,zeyalzd 'igaa 'id

mbdeenvrn deedzp xacdy xnel `"` ixdy ,deedn yiy gxken zeedzddny17,

ixdy18'ek dakxddn `ed eze`ivn lk19zecqtd mda yiy dfn k"enke ,20ixd ,

`"na y"nke ,'ek jexr oi` jxca `ed zeedzddy oaen mbe ,'ek mi`xap ody d`xp21,

dbydd oipr lkc z`f cal dpd .'ek q"`e`c d`ltdd mb oaen zeedzddn ixd k"`e

ziwl` dbyd biyiye mc`a dbydd r"ed f"iry ,'iv`c q"rd zirvn` i"r `id z`fd

`"la) xg` ote`a dfe dfk ote`a biyn dfy ,deya mleka `l dbydd oipr ixdy)22`a©

oyxy ote`a miweligd cvn edfy ,(`"e`a jrf hbiil mrc `ae ief` jrf hbiil mrc©©

xcqa 'kgd 'itq 'iga yi xaky iptn `ed ziwl` dbyd 'idiy df k"enke ,'ek oxewne

'ek 'lzyd23dwl` yiy zillk drici d"d ,zeedzddn mircei eidy dricid mb ixd ,(

`l mbe ,'ek iwl`d zeigde xe`d ote`a zihxt drici mey 'id `l la` ,deedne `xead

i"r `ly q"`e` zenvrn `id 'eedzddy xg`n ,yalznd zeige xe` 'iga llk 'id

d`ltdd zrici k"enke .'ek yalznd zeige xe` llk jiiy epi` ixd k"` ,l"pk zeyalzd

dn q"`e`c d`ltdd oipr df oi` zn`ae ,zenlerdn mnexn zewl`dy dn wx `ed

zexe` 'igaa jiiy d`ltdc ,'ek mlerd zeixneg zedn mvrn `lteny24zebixcnae

.'ek zenlerd zedn mvrn d`ltdd `l la` ,dfn `lteny d`ltdd jiiy zedeab

dricid dfa jiiy epi` la` ,mnexne `lten q"`e`dy dn wx `ed dfa dricid zellke

jiiy epi` k"`e ,zewl` iabl llke llk jxra mpi` zenlerd ik ,'ek d`ltdd ote`a

.'ek zewl`c d`ltdd ote`a zihxt drici dfi` 'idi mi`xapd ihxtny

zenvre'`nke ,llk ielib xcba epi`y ,ixnbl mlrpe mezq d"d q"`e`25`ed zp`

mbe .'ek mvra mlrpe mezqy ,'ek oinizq lkc `nizq oi`lir lk lr d`lir

'eand itl ,zenvrd on dx`d oipre .'ek lawl mileki zenlerd oi` zenvrd on dx`d

'`nke .'ek leab ilae q"` 'igaay xe`d edfy l"i ,o`k25epi`y ,llk ja `qitz 'gn zil

`"ynke .'ek q"`e`a dbyd mey jiiy26dz`27yecw eny 'iga mbc ,yecw jnye yecw

ãô÷

(15.`l 'r h"qxz .jli`e fl r"q g"qxz n"dq d`x

(16.n"kae .`p 'r f"pxz n"dq d`x

(17zeaald zaeg .a"t ` xn`n zercde zepen`d d`x

dxiwgd xtq d`xe .e"t my .d"tx (cegid xry) ` xry

.` ,dw .a ,f v"vdl

(18bqw 'r h"kxz n"dq .jli`e a ,c v"vdl dxiwgd xtq

.gpx 'r e"pxz .(anz'` 'r b"g onwl `aed)

(19.jli`e `"d c"t z"deqi 'ld m"anx d`x

(20.(lw 'r) b"pt lirl d`x

(21e r"q a"pxz n"dq .b"r yix ,n y"dy z"ewl d`x

.n"kae .fl 'r c"pxz .jli`e

(22:`"laxtqa ."fpky` oeylaZ 448 'r `"kg y"ewla

"yici` oeylaZ :b"deya 20 dxrd 38 'r `"g a"pyz zegiyd

.("fpky` oeylaZ `le)

(23.8 'r c"yz zegiyd xtq mb d`x

(24zexe` 'igaa jiiy d`ltdc.zexe` 'igaac :l"ve` :

(25.(` ,fi) dncwda f"ewz

(26=.(dcinrd zlitza) mixne` ep`y enke

(27,` `xwie z"ewld oeyl t"r `ed rhwd seq cr o`kn

.zetqed mr `

çîøï÷æ íäøáàå

y"nke ,lcaene28yecw `edy cr ,'zi eny mr zenlerl jexr oi`y ,ecal eny abyp ik

n"n ,'ek mdn lcaene29minye ux` lr xi`n eife eced ,30'igaa `a f"d 'zi enyn dx`dc ,

nve dcixi'lnd 'iga `ed llka enyc) 'ek zenlera ieliba zeidl mev31zeid mre ,

ecal mnexnd jlndc32y"nke ,33siwn 'igaa wx ,dlrnln mdilr cner mide34,n"n ,

'd xac 'iga r"fy ,mi`xapa ielib 'igaa `a dfn dx`d35drtyd 'iga `ed xeaicdy ,

itl epiide ,'ek r"bay beprzd ielibe zebydd ielib 'iga `ede ,'ln 'igac aexiwa

'ek mr `la jln oi`c ,zenlerd l` zekiiy dfl yi 'lnd 'iga zellky36zennexd mby ,

'lna `edy enke .'ek ieliba aexiw 'igaa `a dfn dx`d k"r ,'ek mrn mnexny dn `ed

zellk iabl q"`c 'lna oke ,'iv` iabl 'iv`n dlrnly 'ln 'igaa ok ,r"ia iabl 'iv`c

`"tq zehnd iy`x d"c z"wla y"nre ,'ek zenlerd37l"zp xake ,38'iga edf q"`c 'lnc

envrae eceaka d"awd 'iga `ed yecw dz` 'it j` ,('ek leabe dcna xi`dl dxrydd

epnn lawl mileki zenlerd eid `l ecede eeif 'iga 'it`y epiid ,eny 'igan dlrnly

.'ek llk

,z`fle,'iv`d zeedzd i"r `"k ,'ek zenlera ielib mey 'id `l q"`e` zenvr 'igan

liv`nd q"`e`n mlrdd ielib 'igaa `edy39zeedzdc ,'ek xe` ielib 'igaa f"d ,

'iga `id zeedzdd ixd ,zeycgzd 'igaay40ielib 'igaa deedzpy dn la` ,mlrd

zellkc) 'ek lawl mileki zenlerdy dfk ote`a `ed xe`de ,'ek ielib f"d ,mlrdd

zenlerde ,zenlerd iabl ielib 'igaa `edy dfk ote`a `ae ,'zi eny 'igan `ed ielibd

`vnp f"ir ,'ek b"ege a"eg 'iga ,zeihxt zecn 'igaa `ed ielibdy itle .('ek elawl elkei

xg`nc ,ielibde xe`d ote` mircei f"ire ,'ek mlera zewl` zeyibxde ziwl` dbyd

,'ek dne ji`e ote` dfi`a dbydd mda zeidl leki ,miihxt zegke zecn 'igaa ody

,'ilic zecna 'il orcenzyic oiba ,my xdfa y"fe .'ek iwl`d xe`d z` mibiyny epiidc

mvnvn xy`kc41q"cxtd y"nre .'ek zewl` mixikne mircei f"ir ,zeihxt zecn 'igaa

g"t c"ry42f"ir j` ,'ek xe`da dpenze xeiv miyery ,milkd i"r k"b edfy ,df '`n lr

icka ,`wec mlrdd ielib 'igaa deedzpy ,'iv`d oipr zellk edfe .'ek zewl` mircei

.'ek zenlera zewl` ielib 'idiy

.xeviwzeedzd ,dpdc .'iv`n dlrnly q"`e` lr dpeekd ,zenlrpd zeaygnd ,dpde

,zewl` mircei epiid `l cal zeedzdnc ,'ia oercenzyic oiba `ed 'iv`d

zekiiy 'igaa `l f"d ,q"`e` zenvrn zeedzdd 'id m` hxtae ,mlrd 'igaa `edy iptn

äô÷

(28.bi ,gnw mildz

(29n"n.n"ne :l"ve` :

(30.my mildz t"r

(31`k wxt (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.my zkxrn

(32.xvei zkxa

(33.(dlrnln mdilr mide :mye) dk ,f `Îmikln

(34.anw 'r b"pxz n"dq mb d`x

(35.e ,bl mildz

(36f"tx `"deidry `ipz .wla t"x my .l ,gl ayie iiga

.n"kae .(a ,`t)

(37.jli`e `"rq ,`t zehn

(38.(gp 'r) f"ktq

(39.p"ye .(ci 'r) f"t lirl d`x

(40'iga.'igaa :l"ve` :

(41mvnvn.mvnvzn :l"ve` :

(42=.g wxt c xry

èîø ù"äøù ééç ô,øòú"â

epnn dx`de ,yid l` zekiiy 'igaa d"d iwl`d oi`d k"`yn ,llk zeyalzd 'igaa `le

epiid ,jexr oi`a `edye ,deedn yiy mircei zeedzdnc mbde .zeyalzd 'igaa `id

yiy zillk drici wx `id mbe ,'iv`c a"eg zirvn` i"r `ed dricid oipr ixd ,`lteny

,zenlera zeige xe` ielib 'id `ly ,cere .yidn `lteny d`ltdd `id ef `l ,mbe ,`xea

dx`de ,yecw jnye yecw dz` ,a"zgn zil zenvrd ielib mbe ,mezq zenvr ixdy

ielib `edy 'iv`d i"r wx .ixnbl lcaene yecw dz`e ,mevnv i"r ielib 'iga `ed enyn

ib `ed f"ir ,zeihxt 'ixcna `ae ,mevnvd i"r epiidc ,mlrddzebydde ,zeige xe` iel

.ziwl` zeyibxde

(evcerez` milbn mdy r"fy ,'iv`n dlrnly q"`e`d z` mircei q"rd i"ry ,z`f

mezge qenkd 'iv` gk epiidc ,zenlrpd zeaygnd43ode ,liv`nd q"`e`a

epiid ,zenlrpd zeaygnd zelbn 'iv`c 'itqdy dn j` .'ek oliv`na zefepbd q"rd

mda mbe ,'ek zeielbd q"rl t"kr mixewn 'igaa zeidl dkynda ody enk zefepbd q"rd

.'ek zefepbd q"rc miinvr zexe`dn mielib yi i"re

oaeiednvr ytpd ,dpdc ,ytpa milelkd miinvr zegk ea yiy ,mc`d ytpa n"cr df

`"pt a"yqa y"nke ,llk zegk xcba dpi`e ,ixnbl dheyt d"d44mvr dlek `idy

yxcna 'i`cke ,dcigi 'igan mb dlrnl `ide ,'ek heyt ipgex '`45e`xwp zeny dyng

dcigi 'igan mb dlrnl dnvr ytpd ixd ,'ek dl46wx ,'ek ixnbl zehiyt 'igaa `ide ,

,'ek invrd ileidd cqgd gke invrd ileidd lkyd gk enke ,zegkd lk dkeza zlleky

'wpe ,ytpay dcigi 'iga edf miinvrd zegkde) 'ek mielbd zegkd lk mi`vnp mdny

ixnbl zehiyt 'igaa ode ,llk zegk ze`ivn 'igaa mpi` miinvr zegkdy itl ,dcigi

mbde .'ek zegk xyr 'igaa llk mpi`y epiid ,llk zewlgzd 'igaa mpi`e ,mzedn mvra

ze`ivna epi`y mlrd 'wpe ,ixnbl zehiyt 'igaa d"d ,'ek dpiad gk dfe 'kgd gk dfy

`"na y"nke ,'ek47'ek yinlgd xevay y`d gk enke ,48enk c"r edf dcigi 'iga zellke .

yialdl cizr wx ,dxev mey ea oi`e ,zeceqi 'cd iyxy envra lleky ,ileid xneg

'ek edz 'wpe ,dxev49b"t `"ny g"ra y"nke ,50'ek jix` 'iga edfy ,mye ,51,oaene .(

xewn lkc ,zegkl xewn xcba mpi` ,zegkd lk mi`vnp mdny mbd ,miinvr zegkdc

xewn zeidl dkynd 'igaa `ed mbe ,xewn dyrpy dn xac ze`ivn 'igaa `edy gxkda

mvra lelkd xac lkc ,llk zegk ze`ivn 'igaa mpi` ixd miinvr zegkde ,'ek xacl

mvrd enk d"d52ea milelkd zegkd k"enk ,xac ze`ivn 'igaa epi` ytpd mvry enke ,

åô÷

(43.(fh 'r) g"t lirl d`x

(44.a"r yix ,`r

(45.h ,c"it x"a

(46r"q a"vxz .clx 'r f"pxz .n 'r `"pxz n"dq mb d`x

.p"ye .56 r"q e"vxz .jli`e `ix

(47gx 'r f"pxz n"dq .jli`e qy 'r o"xz n"dq d`x

li`e.jli`e fw 'r e"qxz jynd .fvw 'r h"pxz .j

(48.(dn 'r) `"kt lirl .zncewd dxrday zenewn d`x

.p"ye

(49.` ,` ziy`xa o"anx d`x

(50b"t `"ny g"rad"k Ð .b wxt `n xry miig ura = :

an xry :epiptly miqetca .q"wz ,ee`lwy qetc miig ura

.`"t

(51. my [miig ura] y"nneZ :gvwzz 'r a"g onwl d`x.

b"g onwl f"cre ."jix`e wizr 'iga edf edze qt`c rnyn

.`vy 'r e"pxz n"dq mb d`xe .jli`e vy'` r"q

(52z"xhr .gqx 'r .hv 'r d"qxz .my f"pxz n"dq d`x

.p"ye .evw 'r a"vxz .141 'r h"txz .hvw 'r e"txz .p 'r yix

ðøï÷æ íäøáàå

lke ,miinvr mzeidl epiide ,llk dkynd 'igaa mpi` mbe ,'ek xac ze`ivn 'igaa mpi`

ixd ,zeinvr dkynd 'igaa `"k ,zehytzde dkynd 'igaa l"x) jynp epi` mvr

`"nae .'ek xewn 'iga xcba epi`y ,envr zedn 'igaa `ed ezkynda53,x`ean

dyrpy xcba `ed ,n"n ,oiicr xewn xcba epi`e ,jynp mvrdy edfy mbd ,ezkyndac

`"na y"nke ,'ek jxra lcaeny ,rvennday dpeilrd 'iga `ede ,'ek rvenn 'igaa53.(

ody df oi` ,ytpd zegk ody dfc ,l"i ,ytpd zenvr `l ,ytpd zegk ody mbde)

ytpd `vnpykc ,ytpd mr mi`vnpy dn `"k ,zegk miyrpy ytpdn ielibe zehytzd

xewn xcba mpi`y ixd .('ek miinvr d"d ,zegk mzeid mr ,k"re ,'ek zegkd enr mi`vnp

milrtzn miinvr zegkd oi`y) `linn jxca zegkd mi`vnp mdny wx ,zegkl

c"re ,'ek envra lrtzn d"d ,xewn 'igaa `edy xaca `wec edfy ,mdn zegkd ze`ivna

'ek envra rprpzn ripn lk54jxca `edy edfe ,dfa milrtzn mpi` miinvr zegkd la` ,

mielbd zegkdc ,mielbd zegkl xewn 'igaa zeidl `ed ,mdn `vnpy dne .('ek `linn

mi`vnp minrtl xy`ke) 'ek miinvrd zegkdn mi`vnp zeidl jxra mpi` ,ynn

i"r g"e` gka mi`ad zelkydd ieliba enke ,jexr oi`a ielira d"d ,miinvr zegkdn

'ek eax z` mikgnd cinlz enke ,'ek zeiyew55`"na y"nke ,56dkynddc ,l"v f"tle .

dfa yi ,n"n ,cal daiq jxca wx f"de ,mdn `vnpy dn wx edfy mbd ,miinvr zegkdn

zegkdn `vnpy dn `"k ,('ek ixnbl jexr oi` jxca df oi`e ,jxr dfi`57ixewn 'iga `ed

.xewn 'igaa zeidl dkynd 'igaae ,xac ze`ivn 'igaa ody ,zegkd

`ede'ek znlrp dkynd 'wpd58xewn zeidl jynp invrd ileidd lkyd gkny enke .

ze`ivn 'igaa `ed likynd gkc ,'ek ytpay likynd gk 'iga `ede ,ielb lkyl

epi` ielbd lky iable ,ytpa yxyene rehpd invrd ileidd lkyd gkd iabl xac

llyen `ed ileid gk lkc recie ,miilkyd lk lr ileid gk d"dy ,oiicr ilky ze`ivna

likynd gk k"enke ,'ek epnny mielibdn59,miilky ipin lk lr ileid `edy xg`n ,

`"na y"nke ,'ek zilrp xzeid 'ixcna mb lky ze`ivnn llyen `edy gxkda47,n"ne ,

,invr ileidd gkn t"kr dkynd 'igaa `edy xg`n ,ixnbl lky xcbn llyen epi`

oiprc ,'ek znlrp dkynd 'igaa `edy wx ,ze`ivn dfi`ae xeiv dfi`a d"d `linn

mvrn llyen epi` la` ,eil` xewn `edy xacd ze`ivnn llyeny `ed znlrp dkynd

.'ek xacd

.xeviwzeidl odn `vnpy dn epiid) ozkynda zefepbd q"rd 'iga zelbn q"rdy mbe

,ixnbl zegkn zllyeny ,ytpd mvr n"cre .ozenvrn ielib mbe (xewn

,(q"` xe`a wx f"d dlrnle) zeedzdd zlgzn dnr mi`vnp ody ,zegk dkeza zlleke

'igaa mpi`e ,llke llk ze`ivn 'igaa `l ,zehiyt 'igaa ode ,miinvr k"b od k"re

(53.jli`e elw 'r e"qxz jynd d`x

(54.h dncwd a"g zncwd mikeap dxen

(55.` ,ci dbibg d`x

(56n"dq .`i 'r `"g a"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

.hpw 'r x"zr`

(57zegkdn.miinvrd zegkdn :l"ve` :

(58.1 dxrday dpia ixn` d`x

(59d 'r x"zr` .jli`e hvw 'r g"qxz n"dq mb d`x

.jli`e

àðø ù"äøù ééç ô,øòú"â

`l) zegkd ixewn mi`vnp mdny wx ,llk xewn 'igaa mpi`e ,llk zehytzde dkynd

dkynd `edy ,lkyd xewn ,likynd gk enke ,(ixnbl jexr oi` df oi` k"`e ,zegkd

.lkyd oipr mvrn llyen epi`e ,lkyd z`ivnn llyeny epiid ,znlrp

(fvoaeieznlrp dbyd oiprn df58dpdc ,60gk zehytzd f"d xac zbyde zlkyd lk ,

gk wx `l epiid ,dlkyd `id 'kgdy zeid mr ,'kgd gk mvr `l ,'kgd

zehytzd `"k ,gkd mvr dlkydd oi` ,n"n ,dnvr dlkydd oipr `ed `"k ,likydl

,xac hxt dfi`a `a `ed xac zbyde zlkyd lk ,dpdc ,`ed oiprde) 'ek cal dx`d

,dlkydd mvre ,byend xacd zbyde zlkyd ,mipipr 'a dfa yie ,byend xacd epiid

byend xacd zrici epiid61d"d ,byend xacda `edy mbd ,dbydde dlkydd mvre .

byen xrc q`ee) byend `edy dn ihxt oipr `ed byend ixdy ,byendn dlrnl mvra¨

ihxt epi` dlkydde ,(fi`62mipiprd ixd ,mipipr ipy epnn mitrzqny '` lky enke ,

xac jezn xac oiand enke ,zeihxt dpi` dlkydde ,mihxt dnd63mixac dnd ixd ,

a `ed k"enke ,`id zg` mda dlkydde ,milcaen miihxtbyend dpd ,hxta ilky lk

mvra `id ,hxtd eze`a `idy mbd ,dlkydde ,ihxt xaca zeyalzda `ed lkydy `ed

mbd ,dn xaca `qitze zeyalzdn 'rnly dlkydd oipr mvr `ede ,hxtdn zhyten

`id (lreta dlkydd lr `id dpeekde) dlkydd mvr dpd ,xac dfi`a mkgzne likyny

i`ce ef dx`d ixde .'ek byend xacda qtzpe yalznd `ed ezx`d wxc ,xacdn dlrnl

gk mvrn dx`d zehytzd wx `id dlkydd mvr mb ,mpn` .cal zehytzd wx `id

enk ,herina minrtle ,xzei zhytzn minrtlc ,dbxcde xcqa `id dx`dde .('ek 'kgd

'kgd xe` hytzne xi`n lecb mkga oke ,ohw lkyan 'kgd xe`n xzei ea yi lecb lkya

,ieaixd l` `eal mileki herind one .'ek herina 'kgd xe` xi`n ohw mkg iabe ,xzei

lecb lky zlkyd icil `a k"g`e ohw lky likyne rcei ixd ,zelkydd zbxcda enke

z` cnln lecbd mkgde ,lecb mkg onf jyna dyrp ohwd mkgd ,minkga enke ,'ek

'ixcnn dlcbde cenil dfa jiiyy ,dbxcde xcqa dx`d zehytzd `ed f"k ik ,'ek ohwd

.'ek 'ixcnl

,mpn`dpd ,eznkg gk mvr cvn mkg 'wpd `ede ,'kgd gk mvr elv` xi`ny in

epiid) ezlef mkga el`k zebyd llk yi `ly ,jxra mi`ltp dnd ely zebydd

epi`e ,('kgd zehytzd 'igaa wx mkg `edy in64`ed mbe .el`k zebyd llk mixryn

ilk ik ,ely dbyd ilka df oi` envra eay iptn ,ef dbyd zelble ritydl el `"`

xaciy dnke ,xeaca df x`ale zelbl lkei `l k"re ,ef dbyd likdn ohw dnd dbydd

ilka qtzpy dn wx dlbn xeacd ik ,oiprda ezpeek mvr `edy dn df 'idi `l ,dfa

æô÷

(60n"dq Ð df wxt lr micqein d`xpky mixn`n

`"vxz .gl 'r c"txz .jli`e bry 'r .jli`e gly 'r a"txz

.jli`e flx 'r

(61byend xacd zrici epiidepiide :my a"txz n"dqa :

likydy epiid :my `"vxz n"dqa .dbydde dlkydd zrici

.byend xacd z` biyde

(62ihxt epi` dlkyddedlkydde :my a"txz n"dqa :

e :my c"txz n"dqa .zihxt dppi` ixddpi` dlkydd mvr

.ihxt epi` dlkydd mvre :my `"vxz n"dqa .zihxt

(63.` ,ci dbibg

(64epi`e.ep` oi`e ,eppi`e = :

áðøï÷æ íäøáàå

,'kgc 'i`xc dricidl aexw f"de .dbyd ilka `qitzn 'rnl `id ef dbyd la` ,dbydd

ie`xd enk `id dricid ,n"n ,dbyd dfy zeid mr65dbyd enk dfy ,oeekn xzeie .'ek

'ek milcap milkyc66dfy ,eay zilbp dlkydd cal ,ilky oipr lka zeidl leki oke .

mkg meyl llk reci epi`y ,ixnbl xg` ote`a oiprd z` qtez d"d ,mkg lkl reci

lkei dribia wx ,dfd oiprda rcei `edy dn zelbl llk ezlekia oi` `ed mbe ,ezlef

ik ,zelbzda mda `edy `l ,oiprd z` mi`yepy mixvw zeize`a oipr xacd z` `iadl

mb ,zilbp dbydn 'rnly 'kgd mvra ,cal znlrp dbyda `"k ,zelbzda zeidl `"`

enke) 'ek oiprd z` mi`yepd mixaca `"k ,zlefd l` zelbzdl `"`y y"ke ,envra

dn ,mda xxerzdle dahd ipipr lr `eal lkei ,eytpay aehd gk mvra aehd yi`a

.('ek lkye 'kga `ed k"enke ,'ek f"r llk `eai `l ezlef aehd yi`dy

mbeezrcn oiand enk df oaei67hgn ly dcegk wx el geztl mikixvy epiidc ,68

xzeia aeh yeg mvra el yiy ,eznkg gk mvr cvn edfe ,f"r `eai envrne ,oiprda

el geztl mikixvy wx ,mihxtd el hxtl `ly y"kne ,daxd el cibdl v"` ,dlkyda

,mb .'ek xac meya e"g drhi `le ,eihxt lre oiprd lr `eai eznkg gka envrne ,oiprd

dpeekd dlbpd itly mbdy ,xac lka zizin`d dpeekd oiai ,ezrca oian `edy in

llk dlbp epi`y mbd ,jke jk ote`a `id dpeekd zizin`y oian d"d ,xg` ote`a

,xg` ote`a dpeekd zi`xp k"r ,epliki `l mixacdy byend wner cvn edf ,mixacda

'ek xac xzqd miwl` ceak meyn e`69zizin` lr `a d"d ,ezrcn oian `edy ine ,

.'ek ielb lkydn dlrnly ,eznkg gk mvr ea xi`ny iptn wx edfy ,dpeekd

f"creixnbl llyen epi` ,n"ne ,lky df oi`y ,likynd gkc znlrp dkynd oipr oaei

el `"`y cr ,llk ielb lky 'igaa dpi`y ,znlrp dbydd enke ,ilkyd oiprn

ielib edf zn`ac) 'ek ezrcn oianda oke ,'ek ilky f"d n"ne ,l"pk ,'ek ielibl e`iadl

r"fy ,likynd gknenk `ed `teb ilkydy edf znlrp dbydde ,'ek invrd eznkg gk

zn`ae ,'ek ezrcn oiadl 'kgd gk mvrn ielibd edf ezrcn oiande ,'ek 'kgd mvr zedn

a"n`ae .'ek mvrd cvn enk ,dfd ote`a `id dfa dlkydd mb70'ean71gkn edfy

.('ek mvra mlrpe mezqy dn epiid ,eay dpeilrd 'ixcndn likynd

.xeviw,eznkg gk mvrn d`ad ,jxra d`ltp dbyd edfy ,znlrp dbydn df oaeie

`"` okle ,dbyd ilk zqitzn dlrnl `ide ,milcap milkyc dbyd enke

lka ,dfk mkgae ,oiprd z` mi`yepd mixvw zeize`a `iadl `"k ,z`f x`ale zelbl

çô÷

(65ie`xd.'i`xd :l"ve` :

(66dxen d`x Ð "milcap milkyZ mi`xwp mik`lnd

m"anxdl oeibdd zln .e"t .a"t a"g .h"ntx `"g mikeap

dxiwgd xtqa `aed) `"lt a xn`n mixwird xtq .ci xry

miig ur .e"t (ozcinr xcq xry) e xry qcxt .(` ,bi v"vdl

.`"rx ,en .` ,dn gly z"ewl .f"t (r"ia` xeviw xry) p xry

,milcap milky 'wpy mik`lnd :mye) gv 'r z"xfr n"dq

b"d a"t z"deqi 'da m"anxd y"nke ,xnegd on milcapy

.cere .(mleb `la dxev ody

(67.a ,`i dbibg dpyn d`x

(68.cere .(a) ` ,d"t x"ydy Ð l"fg oeyl t"r

(69.a ,dk ilyn

(70.(jli`e c ,bt) 1 dxrday

(71=.x`ean

âðø ù"äøù ééç ô,øòú"â

dlkydde ,dlkydd yeg mvr aeh cvn edfy ,ezrcn oiand oke ,dfk ote`a ezrici oipr

.mvrd cvn enk `id

(gvdpdereci72reci epi` ezednc mbdc ,ezedn `le eze`ivn rcep likynd gkc

epzriciy mbdc) 'ek `ed dne ji` miyibxne mircei ep`y 'ielbd 'kgd enk

ep` ixd ,n"n ,ipgexd zedn mircei ep` oi` ik ,cal eze`ivn wx k"b `ed ielb lkyda

ji` mircei ep` oi` lkyd xewn k"`yn ,('ek `edy enk ynn gkd ze`ivn z` mircei

ixdy ,ielb lkyd `a myny xewn yiy miyibxn ep` eze`ivn ixd ,n"n ,'ek `ed dne

ycgzp o`ky `l ,mewn dfi`n `ay miyibxn ixd ,dycg dlkyd dfi` lr mi`ayk

.'ek ielb lkyd i"r lkyd xewn miyibxn ep`y ixd ,xewn dfi`n `ay `"k ,dlkydd

lr l"pd ielir ea yiy ileid lk enk ,ielbd lr xewnd ielir k"b mircei ep` `linne

enk ,lkyd xewnn mielib yi mbe .l"pk ,'ek ixnbl llyen epi` n"nye ,epnny ielibd

`znkg aidi ixdy ,ielb lkyd i"r `ed f"ky ,l"pd ezrcn oiane znlrp dbyd oipr

oinikgl73mbe .'ek 'kgd gk mvrn `znkg aidi ,ielbd lkyd gka oinikgl `wecc ,

xzei icinlzne enk ,g"e` gka ,invrd ileidd lkyd gkdn mb mielib zeidl mileki

mlekn74eax z` mikgnd cinlzk ,55.'ek ielb lkyd i"r `ed f"ky ,

f"keielib 'igaa `"k ,ynn zeycgzd 'igaa epi` exewnn ielb lkyd zeedzdy itl `ed

epiid) xewnd z` miyibxne mircei epiid `l ,zeycgzd 'igaa 'id m`y ,'ek mlrdd

oi` jxca `edy xg`n ,('ek xewn dfi`n jynpy ybxeiy dfk ote`a dkyndd 'id `ly

,mlrdd ielib 'igaa `edy i"r `"k ,'ek 'kgd gk mvrn mielib 'id `ly y"ke ,'ek jexr

edfy mbd ,invrd gkn mielibd mbe .'ek epnn mielibde xewnd ze`ivn ybxd `ed f"ir

lkydc oeaile xexia i"r edf ixdy ,ielb lkyd i"r f"d ,n"n ,mixizqde 'enlrdd i"r

gkdn mielib icil `a d"d ,zeiyewd uxzl r"` rbiine elkya oiirny i"ry ,mbe ,ielb

itle) ielb lkyd i"r `ed f"ky ,invrd75,ixnbl jexr oi` jxca epi` dkyndd ote`y

e"vt l"zpynke ,'ek zekiiy dfi` 'igaa `"k76`ed invrd lkyd gkn `vnpy dny ,

miilky d"d ,invrd lkyd gkn mielib eidi m`e ,ielbd lky `l ,lkyd xewn `wec

f"kn ,xzeia milrp77jexr jxca df oi`y oaen78xewn oia lcad 'id `l k"l`c ,ixnbl

.('ek mielibd ipte` oia yxtd 'id `l mbe ,ielb lkyl lkyd

`nbecdedpd ,zenlrpd zeaygndn ielib 'igaa ody z`f calc ,'iv`c q"ra oaei dfn

,zenlrpd zeaygnd z` mb milbn d"d ,cal mlrdd ielib 'igaa ody f"ir

èô÷

(72'ek zetqed mre .jli`e b ,hl g"`c mr xeciq d`x

.ty 'r .jli`e bn 'r xeciq z"de` Ð

(73mre) jli`e ` ,aiw `a g"ez d`xe .`k ,a l`ipc

;jli`e gr 'r `"g b"qxz ;ew 'r a"pxz n"dq Ð 'eke zetqed

.p 'r x"zr .ek 'r h"qxz n"dq .(br 'r c"qxz

(74.` ,i zekn .` ,f ziprz

(75itle:dpeekd dxe`kl :.itl mbey"nl jynda `ede

epi` exewnn ielb lkyd zeedzdy itl `ed f"keZ :f"ptl

ote`y itl (mb)eZ :o`k jiynne ,"'ek ynn zeycgzd 'igaa

."'eke ixnbl jexr oi` jxca epi` dkyndd

(76.jli`e etw 'r

(77f"kn.f"kne :l"ve` :

(78jexr jxca.jexr oi` jxca :l"ve` :

ãðøï÷æ íäøáàå

reci dpdc .'ek zexitqd ixewn epiid79oeirx lkn mlrpd lky 'wp d`nizq 'kgc80epi`y ,

c"it l"zpynke ,'ielbd 'kg 'iga enk 'kg ze`ivn 'igaa81'gna dlr jk wezy oipra

'ek82lkyl mlrp lky oia yxtdd recike .'kgd 'igan ixnbl llyen epi` ,n"ne ,

`lten83ixnbl `lteny ,(invrd ileidd gk lynk) wizrc 'kg 'iga `ed `lten lkyc ,

jiiyd mlrd 'iga `ide ,'kgd 'igan ixnbl `lten epi` mlrp lky k"`yn ,'kgd xcbn

,'ek wezy oipra l"zpynk ,'ielbd 'kg iabl 'kgd on dlrnl `edy dne) 'ek ielibd l`

ezlekia oi` `ed mbe ,minkg ix`yn ixnbl mlrp `id l"pd znlrp dbydy enk edf

dze`ivn rcepy ,`ed 'wp q"gy recie .('ek lkye 'kg 'iga f"d n"ne ,ielib icil `iadl

xn`y jexa 'ita 'iqa y"nk ,t"kr84rcep 'kgd i"r k"r ,'kgl xewn 'iga ezeidl epiide ,

`ed my 'kgd ielibc ,'iv`a `ed eze`ivn rcepy dn xwirde) 'ek q"g 'iga ze`ivn k"b

zrcie d"c z"wla y"nre .'ek ze`ivnd ielib 'igaa q"ge ,ynn zednd ielib 'igaa

'`d85'iga epiidc ,aaeq 'igaae ,ze`ivnd zrici jiiy ,'kg 'iga epiidc ,r"knn 'igaac ,

`"na 'eane ,'ek dpen`d r"ed ,xzkd86'igaa `id 'kgd ,'iv`a la` ,jk epilv` edfy ,

'ad 'iada my 'ean mbe .'ek ze`ivnd zbyda q"ge ,zednd zbyd87zrcd oipra ,

dpen`a88,epilv` mb edfe ,'ek ze`ivnd zybxde zbyd jiiy aaeq 'igaa mby ,

y"ynke89df oi` q"g 'iga mbe .'ek aaeqd 'iga ze`ivn biydl mileki mi`xapd lky

yi mbe .(z"iynke ,eze`ivn byen aaeqd mb j` ,'ek t"e` xewn edfy ,ynn aaeqd 'iga

'kgde ,znlrp dbyd 'iga enke ,`ziixe`c oifxe zeceq enke ,q"g 'igan mielibe zekynd

,ytpa n"cr enke .'ek q"g 'igac znlrp dkyndd 'igan `ed f"ky ,'ek ezrcn oianc

i"ry ,dlrnl `ed k"enk ,invrd ileidd lkydn mb mielib eidi mivexize zeiyew i"r

cizrl dlbziy dxez inrh enke ,wizrc 'kg 'igan miinvr zexe` mielib eidi mixexiad

giyn i"r90wizr zeinipt 'igan ,91eiykrc mixexiad i"r edfy ,92y"nke ,93dkgnl dyri

'ek wiicc o`nl ,el94y"nke ,'ek invrd mlrdd 'iga ,d`nizq ocr 'iga ielib 'idi f"iry ,

`"na95lk eid `l ,'iv`c 'kg 'iga e"g `lel ik ,'ek 'iv`c 'kgd 'iga i"r `ed f"ke .

mielibd lke ,llk ielib mey 'id `le ,ixnbl mlrpe mezq 'id lkd `"k ,l"pd mielibd ö÷

(79x"enc` ixn`n .(c ,q) d"vt zelnd yexit d`x

.g 'r x"zr n"dq .dtyz 'r miavp irvn`d

(80w"nxd cinlz oenin mdxa` 'xl "xzzqn lÎ`Z heit

dxez d`xe .(ziyily dcerql zexinfa mixeciq dnka qtcp)

,atw) `nw wxt oilitzd xry dpia ixn` .` ,`i jl jl xe`

.(`

(81.jli`e l 'r

(82.a ,hk zegpn

(83Ð 'ek zetqed mre .jli`e en 'r xeciq z"de` d`x

.jli`e en 'r h"qxz n"dq

(84.jli`e b ,hl

(85.a ,c opgz`e

(86.cn 'r my z"de` d`x

(87.jli`e a ,e my

(88. dpen`a zrc zeidl lekiyd"c z"ewla y"nk .

.(btx 'r e"pxz n"dq) c"kae zrcie

(89=.[z"ewla] my aezky enke

(90.jli`e ` ,fi ev z"ewl .f ze` `aiwr 'xc zeize` d`x

.p"ye .68 dxrd 77 'r a"kg y"ewl

(91d"c .hiy 'r `"g j"p z"de` .a ,erx b"gfl f"nx d`x

fkx 'r a"kyz n"dq) a"kyz mixgde 'eb `edd meia 'ide

.cere .(jli`e

(92dxrday e"qxz jynde irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.94

(93.b ,cq 'iryi

(94iyexc irvn`d x"enc` ixn`n d`x .a ,lw `"gf

.jli`e cw 'r e"qxz jynd .jli`e akwz 'r a"g dpezg

(95.jli`e dkwz 'r my irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.jli`e hkw 'r e"qxz jynd

äðø ù"äøù ééç ô,øòú"â

exixaz` 'kgac ,'kgd i"r od mixexiad lk ixdc ,mbe .'ek 'ielbd 'kgd i"r lkd l"pd

'ek96q"rd lk oke 'iv`c 'kgc edfe .'ek miinvr zexe`d ielib mb ,mielibd lk od f"ire ,

.'ek zenlrpd zeaygnd z` epl milbn 'iv`c

t"rey"n oaei l"pd2'i` xdfac .minia `a owf mdxa`e97oinei oepi`a ,minia `a ,

`"na y"nke ,onfd 'iga ,minia mi`ay ,v"nezc oiyeald ode ,oi`lir98epiide ,

a"vt l"zpynke ,'ek zelbzde dkynd 'igaa 'idiy xe`d zfig` `ed miyeald i"ry99.

yxcna 'i`e ,owf mdxa`e edfe100oineia `ay ,minia `a `"fre ,'ek 'id daiyia ayeie owf

crc ,xi`dl ligzd mdxa` ,dpdc .'ek xe`d zelbzde zkynd `ed f"iry ,oi`lir

xi`dl ligzd mdxa`e ,dlit`a bdpzn mlerd 'id mdxa`101mlera ezewl` mqxty ,

'ek g"nba zecaerd i"r102.'ek xe`d zelbzde zkynd `ed i"ry oineid 'iga ode ,

mlrpd yxcnae103enk epiide ,dlil 'wpy f"derl `le ,mini 'igaa `edy mlerl `ay ,

d"vt l"zpy104epi` mlerd zeedzdnc ,105mlere ,dlil 'wp f"dery edfe ,zewl` mircei

`edy mlerl `ay edf ,zewl` ielib `ed 'itqd i"ry ,'iv`d mler epiid mini 'igaay

zexe`d i"ry dn epiid ,mdxa` z` jxa 'de y"ne .'ek 'iv`c q"rd 'iga epiid ,mini 'igaa

jxa 'de f"r xne`e ,'ek 'iv`n dlrnly zenlrpd zeaygnd 'iga zelbzd `ed2edfy ,

'ek dlrnln dkynd 'igaa106`ed ,v"nezc oiyeald i"r xe`d zelbzde zkynd ,dpdc ,

dlrnln mipzepy dn edf ,zenlrpd 'gn 'igac dkyndd mpn` ,'ek ezceare envr gka

oinikgl `znkg aidic zeidle .'ek73envr gka minia `ay xg`l edf ,l"pk ,`wec

.'ek 'iv`n dlrnly ielibd 'igaa ,dpeilrd dkyndda mdxa` z` jxa 'de f` ,ezceare

q"rc zeinvrd 'igan xi`ny ,mixexia i"r `ay dn edf ,exvia ehilydy yxcna `"yne

cer megll v"`y epiid exvia ehilydy oipre ,'ek zefepbd107xnbd r"ede ,108,xexiad

oineid i"ry epiid ,minia `a owf mdxa`e edfe .'ek q"rdc zeinvrd 'igac ielibd f`c

.'ek mlera zewl` ielib 'iga `ed 'iv`c q"rd i"ry mbe ,xe`d zelbzde zkynd `ed

xnb epiid exvia ehilydy oipre .'ek zefepbd q"rc ielibda mdxa` z` jxa 'de f"ire

.'ek zefepbd q"rc zeinvrd 'igan xi`ny ,mixexiad

.xeviwyie ,mlrdd ielib `edy itl epiide ,ielb lkyd i"r rcep likynd gkc recie

mbe ,`wec oinikgl `znkg aidic ,'ielbd 'kgd i"r 'kgd gk mvrn mielib

`nbecde .ielb lkyd i"r `ed ,n"n ,g"e` jxca edfy mbd ,invrd ileidd gkn mielibd

(96xry) g xry miig ur .a"rq ,cpx (zelkid) a"gf d`x

xry .d"t (oivevip g"tx xry) gi xry .e"t (zecewp iyexc

.g"kq .(a ,cnw) k"q w"db` `ipz .` yexc (c"ne o"n xry) hl

n"dq .bqzz 'r b"g xen` z"de` .a ,eq .a ,`l v"vdl v"ndq

.55 'r h"yz .206 'r g"yz

(97.` ,hkw .` ,ckx `"gf d`x

(98r"q qgpit .jli`e a ,btyz c"g dxy iig z"de` d`x

.jli`e `x'`

(99.jli`e flx 'r

(100.cw fnx ziy`xa iperny hewli .a ,gk `nei

(101.ek ,e"ht x"eny .b ,a"t x"a d`x

(102.ar 'r g"rxz n"dq .c ,bt jl jl g"ez d`x

(103.` ,ekw `"gfa

(104.jli`e btw 'r

(105epi`.ep` oi` ,eppi` = :

(106'r c"g hweln n"dq) f"lyz owf mdxa`e d"c d`x

.(`y 'r `"g Ð dycgd d`veda .cp

(107mdxa`e d"c .a ,ctyz c"g dxy iig z"de` mb d`x

.ax 'r b"pxz n"dq .(n 'r f"kxz n"dq) f"kxz owf

(108xnbd.xnb :l"ve` :

åðøï÷æ íäøáàå

oifxd ode ,q"g 'igan mielib yi f"ir ,mlrdd ielib 'igaa 'iv`c q"r zeidlc ,dlrnl

ielib 'idi ,'kgd gka ody ,mixexiad i"re ,(eze`ivn rcep q"g 'iv`ae) `ziixe`czexe` m

p"dnae ,minia `a owf mdxa`e y"n oaei dfae .el dkgnl dyri ,minvr109mlera ,

ielib `ed exvia ehilyde .mlrpd ielib ,jxa 'de f"ire ,'iv` epiid ,mini 'igaay

.mixexiad i"ry zeinvrd

ƒÛ‚

(109=.mlrpd yxcnae

æðø

b"xrz ,zeclez t"y .c"qa

dl`e1wgvi z` ciled mdxa` mdxa` oa wgvi zeclez2`"nxdn dywde .3dl`e y"n

l"fx`y ,e"iea4dne ,mipey`xd lr siqen dl`e ,mipey`xd z` lqet dl` lk

i"yx ,dpde .zncewd 'ta '`py l`rnyi ipa lr o`k siqen5eyre awri ,wgvi zeclez 'it

l`rnyi ipa lr siqeny ,eyr epiid dl`e y"nc l"i f"tle ,dyxta mixen`d6n"` j` ,

z` lqety ,dl` 'el ie`x 'id xzei ,eyr liaya ,'ipey`xd lr siqeny ,dl`e '`p dnl

ixg` ,wgvi z` ciled mdxa` y"n l"v mb .xzei gay edfy ,awri liaya ,mipey`xd

,mdxa` oa y"n n"` mb .'ek ciled mdxa` cer ltk dnl ,mdxa` oa wgvi '`p xaky

mzq wgvi zeclez '`p `le'`py enk ,7oa wgvi o`k '`p dnle ,'ek awri zeclez dl`

l"zpyn w"dli f"k oiadle .'ek ciled mdxa` cer ltke ,mdxa`8xetq 'ln ,dxitq 'ita

l` ceak mixtqn minyd enk ,dcbde9minlrpd mixac milbn azknde xeacdy enkc ,

'enlrpd zeaygnd z` zelbn 'itqd oky ,z"iyd lr mixen minyd ok ,'gna10'zpe .11,

mdy mbe ,mlera 'ewl` ielib i"r jynp ,mlrdd ielib 'igaa mzeidl ,q"rd i"ry epiidc

'zpe .'efepbd q"rd ody ,'enlrpd zeaygnd milbn12'invrd 'iga ,'ixcn 'a dfa yiy

'zpe ,'itqd xewn `edy ,znlrp dkynd 'wpy ,dkyndd 'igae ,q"rc13q"rc zexe`dc

enk q"gn mielib yie ,q"g 'igac dze`ivn rcep 'ielbd 'kg i"rc ,'itqd xewn zelbn

.'ek 'efepbd q"rc 'invrd 'iga milbn mbe ,'ek zeceqd zrici

(hvdpdecer ,'ek zenlrpd zeaygnd ody ,mxewne myxy milbn q"rdy z`f cal

ceak mixtqn minyd r"fy ,'ek b"lad q"`d 'iga z` dlbn 'iv`y ,z`f

l`9b"lad q"`e` 'iga z` milbn mdy epiid ,'ewl` milbne mixtqn 'ipezgzd minydy ,

dpdc .'ek14i"za ,15`xwia oirzyn `inya oilkzqnc ,f"r 'k16e`y oiprk `ede ,'dc

dl` `xa in e`xe mkipir mexn17miniiw ody dna od ,q"`d gk mda dlbpe d`xpy ,

yi`a18f"t wxt l"zpynke ,'ek q"`d gkn wx edfy ,llk zecqtd ila ,19'eane ,dxvwa

àö÷

(1mixtqn minyd d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

'ek dpynd oiadl d"c .gp 'r mildzl (xe` ldi) z"de`a

onqpk Ð jli`e x 'r (zereay) xacna z"de`a mipipw dyng

.zexrda onwl

dl`e d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`nd meiqe zlgzd

.jli`e ` ,hvyz c"g zeclez z"de`a wgvi zeclez

(2.hi ,dk zeclez

(3=dyn zxez extqa) jiyl` dyn 'x axd epxen

.(t"dr

(4.b ,l"t x"eny

(5.t"dr

(6.my x"eny d`x

(7.a ,fl ayie

(8.(jli`e dlx 'r) jli`e `"vt

(9.a ,hi mildz

(10.p"ye .`"vt yix lirl `aed Ð aeh my 'xd

(11.(jli`e enx 'r) jli`e d"vt

(12.(jli`e hnx 'r) jli`e e"vt

(13g"vt.(jli`e bpx 'r)

(14mildzl (xe` ldi) z"de` d`x Ð onwl `ada

.1 dxrday

(15=.(my mildz) ozpei mebxza

(16`xwia.`xwi :epiptly ozpei mebxza :

(17.ek ,n 'iryi

(18.20 dxrda epiievy zenewn .my 'iryi w"cx d`x

(19.ckx 'r

çðøúåãìåú äìàå

jxe`a `"na20't l"ziynre ,21ila cinz miaaeqy dn ,mdly dlertd zcnzdn oke ,

gp 'idiy gxkdae ,zecinza ezlert cinziy `"` b"rad ik ,onvr gkn f"`y ,'ek wqtd

`ed aeaiqdy mbde .d"a q"`d gkn f"d ,wqtd ila cinz miaaqny milblbde ,ezlertn

oipy itl` ziya wx22zlerty `ed dlertd zcnzdc ,`ed oiprd ,dlabda f"d k"`e ,

,oipy itl` ziya wqteiy dne ,wqteiy llk gxken epi`y epiid ,igvp gka mdly aeaiqd

gxken epi`y dfk ote`a `ed mdly aeaiqd mvr la` ,maeaiq wqteiy `xead oevxa edf

zecqtd mda oi`y `ed mdly zecqtdd xcrd enke .b"la 'igaa zeidl lekie ,wqtdd

cqtp `ed eneiw zray `ed cqtpd xacc ,llk23mda oi` mneiw zra ,dlrn `ave ,

oipy itl` ziy xg`y mbd ,llk zecqtd22y"nke ,ecqti24ixd ,'ek eglnp oyrk miny

cqtp izla ly eneiwl cqtpd ly eneiw dnec epi` `teb meiwdac23,aeaiqda k"enk .

cere .'ek q"`d gkn wx f"de ,igvp aeaiq 'igaa `ed milblbd ly aeaiqd ote`25ody ,

zpeeka f"`y ,'` dpeekl mipeekn mleke ,f"nf 'iwlegne micgein 'iaeaiqae ,miax miteb

milblbd ,dpdc .'zi `xead zlekie gk `ede ,mda yaeln izlad oeilr gkn `"k ,onvr

z"deqi 'lda m"anxd y"nk ,lkyde drc ilra md26la` ,envr aeaiq oeekl leki dfae ,

uegy gkn `"k ,onvr gkn f"` ,'` dpeekl mipeekn mleky dn ,k"`e ,zlefd aeaiq `l

`"na y"nke ,'zi `xead gk `ede ,mdl27d"px ,ef dvn d"ca dfn y"nre ,28minydn ixd .

.'ek b"lad q"`d gk 'iyeg 'i`xa d`xp

z"cnae29hewliae30f"tr 'i`31lyn ,32,egk dn mircei eid `le ,dpicnl qpkpy xeabl

minydn jk ,ezxeab mircei oez` oeda yyebzn `edc `pa`n ,'` gwt l"`

dlgc a"t dpyna 'i`ck `ed yyebzn 'ite .d"awd ly egk dn oicnl ep`33onfa izni` ,

jexrd 'it ,zyyeb dpitqdy34,o`k k"enke ,mid 'irwxwa zrbep dpitqd zirwxwy

i"r dhnl dlbpe d`xpy d"awd gk epiid ,yyebzn `edc `"yngk epiide ,'ek minyd

r"fe ,mipezgza ecegi 'd zecg` 'iga milbny edfy l"ie ,mda dlbpe d`xpy q"`d

reci dpdc .mipezgza 'zi ecegi 'iga epiid ,'ek rwxwa rbepy 'itc ,mda yyebzn `edc

y"n35d"d 'enlerd eedzpy enk mby ,'` 'e`a dpeekdc ,cigi 'd mixne` oi`e ,cg` 'd

'ek 'izkiln` ck r"fy ,'zi ecegia milha mleky itl ,cg`36`"na 'eane recik ,37f"ky .

zcnzday ,`ede ,'ek zilkza milha ode ,lret q"`d gky ji` ,minya yega d`xp

milha mdy ji`e ,mbidpne mda lrety q"`d gk d`xp ,'` dpeekl aeaiqdae dlertd

áö÷

(20.jli`e ` ,bw .jli`e ` ,aq v"vdl dxiwgd xtq d`x

.p"ye .(dkw 'r) b"pt lirl

(21:'t.(jli`e ctxz 'r) bly

(22.` ,`l d"x d`x

(23.my lirl d`x

(24.e ,`p 'iryi

(25.jli`e a ,g v"vdl dxiwgd xtq d`x Ð onwl `ada

(26.` ,n oileg 'qeze i"yx d`xe .h"d b"t

(27xtq .1 dxrday mildzl (xe` ldi) z"de` d`x

.my dxiwgd

(28zenewn lr ,d`xpk ,cqein `ede .jli`e bpw 'r

.zncewd dxrda epiievy

(29=.mildz yxcnae

(30.brxz fnx mildz iperny hewli

(31=.("lÎ` ceak mixtqn minydZ) df weqt lr

(32dyng 'ek dpynd oiadl d"c d`x Ð onwl `ada

.1 dxrday mipipw

(33.a dpyn

(34.(yyb zkxrn) `nexn l`igi x"a ozp epiaxl

(35.c ,e opgz`e

(36.a ,bi zekxa

(37.jli`e a ,dp `x`e `"ez d`x

èðø ù"úåãìåú ô,øòú"â

recid itl hxtae .epevxk mbidpny d"a q"`e`l zilkza38ote`a `ed onvr aeaiqc

maaqnd oeilr gka `ed zcgeind dpeekdl mdly aeaiqde ,(gxfnl axrnn epiid) xg`

mbidpnd d"a q"` 'igal zilkza 'ilha ody ji` dfa d`xp ixd ,dfk ote`a mbidpne

x"fdnc ,oeda yyebzn `edc edfe .'zi epevxk39r"y etel`c egk dlbpe d`xp ux`e40,

mb .'zi epevxk mbidpn `edy ,d"a q"` iabl zilkza 'ilha ody ji`e32`edc `pa` oipr

t"r d"k t"x glya x"cna 'i`ck `ed yyebzn41c"dd ,xihnn ippd42'd utg xy` lk

'id zixtbe y` xihndyk ,'ek ely lkdy ,dyer zeyrl utg d"awdy dn lk ,'ek dyr

yperde oicd zrtyd oiay l"xe ,'ek minyd on onde ,'ek minyd on lhde ,'ek minyd on

,'` ilkn jynp lkd ,'iktd 'ipipr 'a md xy` ,lecbd cqgd zrtyd oiae ,l"x lecbd

eidi `wec f"iry ,b"lad q"`c ielibd i"r edfy ,b"eg 'ellkzd r"ede ,minydn epiidc

i"zd 'ky 'dc `xwi oipr k"b edfe .'ek 'iktdd 'ellkzd15`xwia `lkzq`l r"edy ,

`klnc43'ellkzda `ed xweide iteid oiprc ,'ek minyda xkipe d`xpy 'ellkzd 'igaa ,

'ek `wec mipeebd44l"pd ef dvn d"ca y"nke ,45mine y`n `ed minyd zeedzd mbe .46

`"r f"rc jl jl 't xdfa 'i`ck ,d`lir `gexa iniiwc47'iga `ed d`lir `gex 'itc ,

`"na y"nke ,'ek ea xi`nd b"lad q"`e` gka ,b"eg lleky ,z"zd48.

.xeviw`xwi ,l` ceak mixtqn minyd enke ,b"lad q"`e` 'iga mb milbn q"rd dpde

mlek aeaiqe ,mzlert zcnzde ,`xead oevxa icinzd mneiwac ,`ede ,'dc

,zyyeb dpitq 'ln ,mda yyebzn `edc `pa`n ,z"cnae .q"`d gk dfa d`xp ,'` dpeekl

jtid `ed aeaiqdy ,xzeiae ,milha minydy 'zi ecegi ielib `ede ,dhnl ielibd epiide

miktd zlert milrete ,d`lir `gexa `niiwe ,mine y`a `ed mze`ivny mb .onvr rah

.'dc `xwi edfe .b"lad q"`e`n `ed zellkzddc ,b"egc

(wf"creep` ,dpdc .b"lad q"`e`d 'iga z` milbne mixtqn ody ,'iv`c q"ra oaei

mixne`49'ek xac jezn xac oiadl epiidc ,oiadl dpia epala oze50,dpdc .

dpiad gk n"cr enke ,`wec 'eyalzd 'igaa `ay xe`d zqitz 'iga `ed dpiad oipr

,'kgd zcewp enk `le .egen ilka `qitz 'igaa `ay ilky oipr lk biydl `idy ,ytpa

'igaa oiicr elv` oiprd oi` ,'ellka oiprd z` rceiy d"rc ,oiicr `qitz 'igaa dpi`y

âö÷

(38irqn z"de` .(jli`e ` ,h .a ,e) my dxiwgd xtq d`x

` 'r.bn 'r x"zr .jli`e ak 'r h"pxz n"dq .jli`e gvy'

.p"ye

(39=.miriwx 'fdnc

(40=.(a ,k"t x"a oeyl) mler ly

(41.c ,fh glya

(42.e ,dlw mildz

(43z"ewl .` ,bi b"g .a ,gl `"g .a ,fnx a"g xdf d`x

.c ,`n y"dy

(44.48 dxrday xdfd ixe`ia .` ,ci my z"ewl d`x

.p"ye .` ,n ziy`xa g"ez

(45.dpw 'r d"pxz n"dq

(46df okzte mine y` lhp [f ,c"t x"a] x"cna y"nkZ

.my d"pxz n"dq Ð "dfa

(47minne y`n `iny car `nlr d"aw `xa ckc :l"fe

`gexa iniiwe ecilb` xzale iclb eed `le ,`cgk oiaxrzn

.d`lr

(48lr jl jl d"ca dfn y"nkeZ :my d"pxz n"dqa

zecici dn [a ,ct mildz] t"r [xdfd xn`n =] f"d`n

b ,g irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia d`x Ð ."'ek jizepkyn

.jli`e

(49.zixgyc mler zad` zekxa

(50.` ,ci dbibg

ñøúåãìåú äìàå

,'ek cal oiprd 'ellk wx rceie ,egen lr sgxny ,cal siwn 'igaa `"k ,ynn `qitz

`ed dne ji` ahid eze` biyne rceiy ,ynn `qitz 'igaa oiprd `a dpiad gena la`

.'ek byene reciy ,`wec ilka xe`d zqitz 'iga `edy ,'rnl dpiad r"ed k"enke .'ek

`"na y"nke ,'ek milkd 'iga epiidc ,'iwl` cewipa `ed dpiac 'd 'yc edfe51edfe .

dnyp 'iga `id dpiady52y"nke ,53mykc ,t"e` ielib 'iga epiidc ,mpiaz icy znyp

z` mibiyne mircei ep`y cr ,ynn ieliba 'eyalzd 'igaa sebd z` d`lnn dnypdy

g"vt l"pke) 'ek zegkd54`idy dpia k"enk ,('ek zednd zbyde 'e`ivnd zrici oipra

ytpd zegk zbydn xzei f"de) 'ek xe`da ynn `qitze dbyd 'iga d"d ,dnyp 'iga

l"zpynk ,ynn zednd zbyd mpi`y ,dhnl54zedn byeny `ed dpia 'igaa 'rnle ,

dpikyd eifn oipdpy ,r"ba 'enypd zbyd enke ,'ek eifde xe`d55zednd zbyd 'igaa

`"na y"nke ,'ek ynn56dbyd icil `a ,z`f dbydnc ,`ed xac jezn xac oiadl oipre .(

xac yiy xnel gxkday dbyd icil `a dfny ,epiide ,zncewd dbyddn 'iktdd ,zxg`

`"nae .'ek byen izlad57lr ef dbydn `ay ,epiidc ,xac jezn xac oiadl oipr 'ean

jezn xac oian llka `ed f"b mpn` ,dfd oiprdl llk zekiiy 'e`kl el oi`y xg` oipr

.'ek byen izlad xac yiy dbyd icil `a dbyd jezny ,xac

oipremiktd d"d byen izlae dbyd ik ,`ed zncewd dbydn iktd z`f dbydy dn

lky epiide ,dbyd xcrd oipr ea 'idi `l ,dbydd yega `edy in ,k"re ,f"nf

oiprdy dfa `l ,byen oiprdy ji` epiid ,oiprd zbyda `ed ely 'ewqrzd lke epipr

,eay byend `evnl `ed ely 'ewqrzdd oipr lkay epiide ,'ek byend lkyn 'rnl `ed

yegdn f"`y ,byen epi`y ji` ea `evnl `l ,dbyd icil e`iadle ,byen `edy ji` l"x

dywne sixge ,wiqne oezn yiy c"re .`wec dbyda `ed ely yegdy zeidl ,ely58ody ,

`"la) 'ek lkyend ly zelbzdde dcixid r"ed wiqne oeznc ,milcap miyeg 'a59

`ed dywne sixge ,(hkrx fi` oipr xrc iee oipr mrc oet hiiwhkrx `ic orpitrb

`"na y"nke ,'ek oaen oiprd oi` oiicry ji` xizqdle milrdl60inc ,miyeg 'a d"d ,

epipr oi` ,dbydd yega `edy in k"enk .'ek dywne sixg epi` ,wiqne oezn `edy

'ewqrzd k"cae .'ek byend z` `evnl ely 'ewqrzde epipr lk `"k ,byen izlad `evnl

'ewqrzd oipr lkae ,'ek dbydn 'rnl ody 'ipipra `l ,`wec mibyend 'ipipra `ed ely

'ek `wec `qitz 'igaa zeidle ,`wec dbyd iyeala oiprd z` biydl `ed ely,k"re .

(51opgz`e z"de` .`"t (zenyd xry) k xry qcxt d`x

.(cr 'r) c"lt lirl .jli`e hry 'r .bkw 'r

(52xry) e xry miig ur .(z"qa) a ,hr `"gf d`x

.n"kae .` ,dk d`x 't z"ewl .d"t (micewr

(53.f ,a ziy`xa o"anx d`x .(znype :mye) g ,al aei`

.dlz 'r xekf 't irvn`d x"enc` ixn`n

(54.jli`e gtw 'r

(55.` ,fi zekxa

(56x"enc`le .` ,dr irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia d`x

a ,hkwz b"g ziy`xa z"de` .jli`e bpy 'r `"g v"vd

.jli`e akx 'r u"gxz .bt 'r a"txz n"dq .jli`e

(57,ckxzz e"g ziy`xa z"de` .` ,` ziy`xa `"ez d`x

d"c .jli`e a 'r x"zr .jli`e akx 'r g"lxz n"dq .jli`e a

atwz 'r z"xhr n"dq) f"vxz .b"vxz .z"xhr mipta mipt

.cere .(276 'r f"vxz .jli`e dkwz 'r b"vxz .jli`e

(58.` ,ci zeixed

(59`"la.22 dxrd fnx 'r lirl d`x :

(60.jli`e `"rq ,bk dkepgd xry dxe` ixry d`x

`"txz n"dq) `"txz yipi` aiig d"c .bkw 'r e"qxz jynd

`nx 'r `"vxz n"dq .(jli`e 123 r"q g"yz .jli`e evw r"q

.jli`e

àñø ù"úåãìåú ô,øòú"â

ixdy hxtae .'ek ely yegd mvrn iktd f"d ,byen izlad xac yiy ybxdde dbydd

yie oi` ody a"eg enke) 'ek lehia 'iga edf dbydn 'rnlc oipre ,yi 'iga r"ed dbyd

'ek61,'ek ely miyegae egen ilka lehia lret ,byen izlad xac yiy ji` ybxddc ,(

.l"pd zxg`d dbydd icil `a d"d n"ne .'ek f"nf miktd d"d k"`

dpddbyde ,'ek qetzle biydl `ed dpia 'ipevigc ,`wec dpia 'inipt 'igaa edf zn`a

.'ek dbyde `qitz dfa jiiyy ,ieliba `ay enk iwl`d xe`da `ed dpia 'ipevigc

dbyd icil `teb ef dbydn `a d"d ,iwl`d oiprd z` ahid biyne qtezy xg` ,mpn`

eif wx edfy gxkda ,dbyda `a oiprd dfy xg`nc ,(dpia 'inipt 'iga cvn) 'inipt

'igaa `ay xg`ne ,`qitz xcbae 'eyalzd xcba epi` 'invrd ixdy ,cal dx`de

izlae dfn lcaene `lteny 'invrd 'iga yie ,cal dx`d wx f"d ,`qitze 'eyalzd

icil `ay dne .'ek zenvrd iabl llk jexr oi`a `ed dbyda `ay xe`d 'ellkc ,byen

iktdd xg` yegl '` yegn d`ivi enk edfy itl ,`wec dpia 'inipt 'igan `id ef dbyd

`"la) `ay dn ,k"`e ,l"pk biydl wx `ed dbydd yeg ik ,'ek59x`b hnew xr q`ee¨¨

ixdy ,xzeiae .l"pk ely yegd jtid 'eycgzd f"d ,byen izlay dn yiy f"r (sex ©̀

ixd ,yi 'iga `ed mvra dbydy dn calc ,epiide ,xacd 'e`ivne zeyid r"ed dbydd

i"re ,'ek dbyd ea jiiy f`c ,xeiv dfi`a xac 'e`ivn 'igaa `edy gxkda byend oiprd

epi` ixd ,byen izlade ,'ek xzei 'e`ivn 'igaa `a f"d egen ilka `qitzde dbydd

byendy ji` epiid ,byenda mb lehiad lrete ,byen epi` f"eync ,xac 'e`ivn 'igaa

`ed byen izlade ,xacd lehia `l ,'e`ivnd r"ed dbydc ,`vnp .'ek jexr oi`a `ed

'e`ivn jtid f"d ,k"` ,'ek byend xacd lehia 'igaa cere ,'e`ivn izla 'igaa mvra

xacd zbyd wx ,z`fd dbydd gk oi` dpia 'ipeviga zn`a okle .'ek dpia 'ipevigc gkd

jezn xac oian 'wpy edfe .'ek `wec dpia 'inipt 'igaa `ed dfd gkd `"k ,'ek dze`ivne

dpaddn 'iktde dycg dpad d"d ,zncewd dbyddn d`ay mbdc ,dycg dpad enk ,xac

izlad lr gxkd oi` ,byend 'idi `l m`c ,zncewd dpadd i"r `wec d`ae ,zncewd

.'ek byen izlad ybxde zbyd z` gixkz xy` `id dbydd `"k ,byen

.xeviwxac oiadl dpia epala oze `"` dpdc .b"lad q"`e` 'iga milbn q"rd k"enke

jezne ,t"e` ,dnyp 'wp okle ,ilka `qitze dbyd `id dpia ,xac jezn

yegc ,zncewdn zeiktd dbyd `ide ,byen izlad xac yiy dbyd icil `a dbydd

.dywne sixg ,wiqne oezn ,byen izlad `l ,byend z` oipr lka `evnl `id dbydd

`ed byen izlade ,ze`ivn 'igaa `ae ,xeiva laben `ed byende ,yi `id dbyd ,mb

jezn `ae .zeycgzd dfy ixd .byenda lehia lrete ,xacd ybxde zricie ze`ivna `l

.dpia zeinipt 'iga `ede ,byen izlad yie ,dx`d f"d ,byeny xg`nc ,dbydd

(`wdpdedfa dbydde ,('ek dbyd r"ed llka dpiac) dbyd k"b `id dpia 'inipt

izlay dn yiy z`fd dbydd zellky mykc) dpia 'ipevig 'igan k"b d`a

ãö÷

(61.p"ye .(av 'r) `"nt lirl d`x

áñøúåãìåú äìàå

`ed byen izlad oipr zbyd k"enk ,l"pk 'ek dbydd jezn gxkeny dn `ed ,byen

'envrc d`ltdd oipr zbyd `ede ,zxg` dbyd `idy wx ,('ek byend dlbpd xe`dn

'ek d"a q"`e`62.

oiprdereci dpdc ,`ed63biyny `ed aeigd zrici ,dlilyd zricie aeigd zrici yiy

eze`ivne ezedna xacd z` 'ix`zny ,aeigd ix`ez r"ede ,`ed dn xacd zedn

,jtidd z` epnn milleyy `"k ,xacd z` mix`zn mpi`y `ed dlilyd ix`eze ,'ek

recie .'ek 'kgdn jtidd z` lelyl `"k ,'kgd 'ixcna x`zl `l `ed ,mkg my enke

ezcmey my jiiy epi`c ,llka r"keq 'iga ,'lzydn 'rnly q"`e`a od dlilyd ix`

'ixne` ep`c ,dlilyd ix`ez my jiiy `"k ,'ek x`ez lkn hyten q"`e` ixdy ,x`ez

.'ek 'kgd jtid `edy dn lk lelyl `"k ,'kgd 'ixcna x`zl `l dpeekd ,mkg my n"cr

,`ed oiprd .'kg 'iga `ed seq seqy xg`n ,dlilyd edn 'e`kle ,t"kr 'kg f"d ,k"`e

'ek 'lzydc xewnda `l mb ,'lzydc 'kgd 'iga beqe jxrn llk epi`y `id dlilydc

enke ,xzei daxd dpeilr 'ixcna `idy wx ,'kg d"dy ,lelyl mikixv eid `l ,k"l`c)

e"vt l"zpynke ,'ek 'kgd 'iga beqn f"d ,'ielbd 'kg iabl q"g64ezeid mr ,likynd gkc ,

epi` 'lzydc 'kgd 'iga zn`ae .'ek lkyd oiprn llyen epi` ,lkyd 'e`ivnn llyen

epi` ohwd mkgd znkg ixd ,lecb mkg iab n"cr enke ,q"` zenvr iabl 'kg aygp

'lzydc 'kgd 'iga ,q"` zenvr iablc ,jexr oi`a okn xzeie k"enke ,llk 'kg aygp

onwl y"nre) 'kgl aygp epi`65y"nke ,(a"rnc 'kge dxezc 'kg oipra66'kga mlek

,`vnpe .('ek 'kgdn dlrnl iabl y"kne ,ziwl` znkg iabl iyrnd lky enke ,ziyr

,'kgc jtiddn wx `l 'illey ep` ixd ,dlily jxca wx mkg x`ez mixne` ep`y dna

ixd ,d"a q"`e`n 'lzyd 'qc 'kgd 'iga milleyy xg`ne .'ek 'lzyd 'qc 'kgdn mb `"k

deab lrn deab ,dfay 'ixcnd ihxtae ,dze`ivne dzedna 'lzyd 'qc 'kgd zrici i"r

'ek67f"ir yi ,d"a q"`e` 'envr 'igan el`d 'elibde 'ixcnd ipte` ihxt 'illey ep`e ,

,'ipiprd lka `ed k"enke .'ek 'kgd oipra d"a q"`e`c d`ltdd ote`a dxkde drici

zlekid oipra enke68'ek miiga `le ,mvra ig 'wpy ,zeigd oiprae ,69`"na y"nke ,70.

f"kewx `"k ,q"`e`a aeig 'igaa epi` f"k ixdy ,q"`e`a 'ixcn ze`ivn 'igaa epi`

f`c) aeig 'igaa f"` ixd ,t"kr 'kg edfy mixne` ep`y dfc ,epiide ,dlily jxca

milley ep`e ,'kgd jtid z` milley ep`y ,dlily 'igaa `"k ,('ixcn dfi` 'igaa f"d

edfy `"k ,'ixcn dfi` 'igaa f"` ,t"kr 'kg 'igaa `edy dn ,k"` ,'lzyd xcqc 'kgd z`

onwl y"nre) 'eke zlekid oipra q"`e` z`ltd oke ,'kgd oipra q"`e` z`ltd71i"dfra

äö÷

(62.hiy 'r e"qxz jynd mb d`x

(63gr 'r e"qxz jynd .b ,e .c ,b icewt z"ewl d`x

.57 dxrday mipta mipt d"ce x"zr n"dq .jli`e

(64.etw 'r

(65.jli`e atzz 'r a"g

(66.ck ,cw mildz

(67.f ,d zldw Ð aezkd oeyl

(68.`nw 'r mipipr z"de` .` ,elw v"vdl v"ndq d`x

zxez) d"nyz ipbl iz`a d"c .jli`e nx 'r e"qxz jynd

.(fiwz 'r a"g ipbl iz`a n"dq mgpn

(69`"g mikeap dxen .i"d a"t z"deqi 'ld m"anx d`x

.f"pt

(7031 'r z"y'd .jli`e ` 'r `"g b"qxz n"dq d`x

.jli`e

(71.(jli`e nx 'r) c"kwt

âñø ù"úåãìåú ô,øòú"â

k"r ,xac 'e`ivn dfi`a epiid ,'ixcn dfi`a epi`y iptne .(b"lad q"`e`a 'itqd oipra

'ek k"az 'gn zilc ,dbydn 'rnl zn`a f"d72xyt`y dn dbydd zerici i"ry wx ,

d`ltdd oipra drici zvw 'idi ,d"a q"`e`n 'ipiprd lelyl rcei xy`ke ,byen zeidl

`"na 'ean zezn`zdd oipra enk l"ie .'ek d"a q"`e`c73icil `a dxkdd zncwd i"ry

zrici icil mi`a ,dlilyd zrici zncwd i"r k"enk ,'ek 'rnln df mipzepy ,zezn`zd

l` jiiyd q"`e`c 'ipevig 'igaa wx jiiy f"ke) 'ek d"a q"`e`c d`ltdd ybxde

,d`ltdd 'e`ivn llk mircei epiid `l ,'zi ez`n mielibd eid `l m`e .('ek 'enlerd

'e`ivn mircei ,q"rd epiidc ,mielibd i"r `"k ,d`ltdd ote` mircei eid `ly y"kne

iabl jexr oi`a md 'ielibd lky ji` oaen mbe ,'ek d"a q"`e`c d`ltdd ote`e q"`e`

.'ek `ltend q"`e`

.xeviw`edy dpia zeipevign d`ae ,dlilyd zrici `ide ,dbyd k"b dpia zeinipt dpde

.mkg d"d k"`e .'kgd xcrdn `id n"cr 'kga dlilyd ,dpdc .aeigd zrici

'lzydc 'kgdn mb `id dlilyd j`mixikne mircei ,'kgd 'igaa daeh dricin ,k"`e .

mircei 'lzydc zlekid zlilyn ,zlekia oke .'kgd oipra q"`e`c d`ltdd ipte`

.`wec ielibd on recie .d`ltd `"k ,'ixcn epi` f"ke .zlekid oipra d`ltdd mixikne

(awdpde'igaa f"` n"ne ,xe`d lehia 'iga f"d ,'envr iabl jexr oi`a `ed xe`dy dn

enk epiid) d"a q"`e` 'envr 'igan `ed izin`d lehiade ,oiicr izin` lehia

g"lkw `lekc (xe`dc jexr oi`d reci q"`e`ay74.'ek

oiprdereci dpdc ,`ed75ode ,lawnd zrce ritynd zrc ody z"ce r"cc zerc 'ada

iabl 'iv`a ode ,'iv` iabl r"iaa od) lawnd zrc `ed z"cc ,f"nf miktd

,ritynd zrc `id r"ce ,'ek oi` 'rnle yid `ed dhnly `id drcde ,('ek oeilr liv`nd

'enler ,dpdc ,'iv` iabl r"ia 'enlera df oaeie .'ek oi` dhnle izin`d yid `ed 'rnly

yil oi`n miycegn mi`xap md r"ia76,dlabd 'igaae ,ynn xac 'e`ivne zedn 'igaa ,

mda `ay ,mzeigdl iwl` zeige xe` mkeza yalzn ,n"ne ,llk q"`d jxra mpi`y

mibiyny ,'ipeilr 'ik`lnd enke .'i`xapa byene ybxeny ,ynn inipt 'eyalzd 'igaa

yecw mixne`y mitxyd oipra recike .mkeza yalznd iwl`d xe`d z`77iptn ,

'izke ,'ek lcaene yecw q"`e` 'envry ji`e ,mdly zeigd z` mibiyny78mitxy

,zeigd z` mibiyny iptn edfy ,mze` 'ignd 'c` 'yl lrnn epiidc ,el lrnn micner

y"nke ,'ek mdly zeigdl lrnn micner md k"r ,byend xacd z` ztwn d"d dbydde

`"na79inipt oefnd edf ,'iwl`d dx`dd mibiyny dn ,'ik`lnd zbydc k"b rcepe .

åö÷

(72=.((` ,fi) dncwda f"ewz) llk 'ia `qitz

(73'r g"qxz n"dq .`vz 'r .gvw 'r e"qxz jynd d`x

.jli`e `ix r"q .gw

(74=.(a ,`i `"gf .al ,c l`ipc t"r) iaiyg `lk 'inw

(75,bk d`x 't z"ewl .jli`e `"rq ,gq exzi `"ez d`x

r"q e"qxz jynd .a ,fn .jli`e ` ,l y"dy .` ,bt v"rny .c

.n"kae .dy 'r x"zr n"dq .jli`e `vx

(76.n"kae .my y"dy z"ewl

(77d"cezae jli`e a"rq ,`v oileg d`xe .b ,e 'iryi

.` ,av my Ð jexa

(78.a ,my 'iryi

(79"dq .fvw'` 'r miavp z"de` d`x.ay 'r a"g d"lxz n

.bqz 'r x"zr

ãñøúåãìåú äìàå

'ek mdly80f"nf miwlegny dn ,mdly 'ewlgzdd k"b edfe .81miteb mdl oi` ixdy ,

ote`a biyn dfy ,mzcear ote`ae 'iwl` dbydda `ed 'ewlgzdd `"k ,mze` ewlgiy

oke .('ek d`xia e` 'd`a '` dcna mb) mzcear `ed dfk ote` itle ,'ek `"e`a dfe jk

zeigd mda ybxeny cr ,'inipt 'igaa 'iwl` dx`dd mda yalzn dhnly 'i`xapa mb

zeidl milekie) 'ek 'ewl` `ed zeigdy ybxen epi`e ,xzeia xzzqn xe`d dhnly wx ,'ek

llk 'ileki mpi` ,'ewl` `ed zeigdy 'iyibxny iptn ,'ipeilr 'ik`lnc ,'ewl`n jtid e"g

,dxigad gka edf ,e"g jtid l"t`y dn ,dhnl mb ,zn`ae .e"g 'ewl`d jtid zeidl

`"e`a l"`` ,ekeza yalznd zeigd cvn la` ,c`n oeilr gk `edy82'`y mrla enke ,83

d"k 'iq w"db`a y"nre ,'ek 'd 'it z` xearl lke` `l84'ek llw el xn` 'd oipra85,(

`ed zeigde ,(l"pk ,'ek mkezay zeigd ote` itl zn`a mde) zeigd z` miyibxn la`

envr mvnvl mze` 'ignd iwl`d gkd jixv k"re .'ek 'i`xapd lka 'inipt 'igaa mda

b"ra 'i`xapa yalzdl jxra 'idiy ,cal eife dx`d wx ritydl `ly ,lecb mevnva

,'ek 'i`xapa ybxene byen zeidl ,dn xac 'e`ivn 'igaa `id dx`ddy l"v f"be .'ek

'ied xac 'wpy ,'lnay dpezgz 'iga wx `ede86,la` ,r"iac 'i`xapa 'eyalzd 'igaa `ay

,z"c r"fe .'ek llk mda byen epi`e ,'enlera 'eyalzdn 'rnl `id ,'lnd 'iga 'invr

i"re ,xac 'e`ivn 'igaa epiid ,yi 'iga `ed mda byeny 'iwl` dx`dd epiid ,yi dhnly

'invrd 'ixcn y"ke ,'lnc 'invrd 'iga epiid ,'rnle ,'ek xzei 'e`ivn 'igaa `a dbydd

,oi` 'iga zn`a `ed mbe ,byen epi`y ,oi` 'wpe) 'ek oi` `ed ,mzbydn 'rnly ,'iv`c

,r"c 'iga ,h"nlrnlne .('ek mi`xapd zbyda epi` f"eync ,xac 'e`ivn 'igaa epi`y

ixd 'iv`d iable ,izin`d yi 'iga `ed 'iv`c 'invr 'ixcne 'lnd 'invrc ,jtidl `ed

g"lk `rx` ixiic lk87dx`d wx f"d mi`xapa yalzne xi`ny dx`dd mby epiide ,

.'ek oi` 'iga f"d ,'invrd iabl g"lke ,cal

k"enkeod z"ce r"cc 'ixcnd 'a k"ca ,dpdc .'ek d"a liv`nd q"`e` iabl 'iv`a `ed

,'enlera inipt 'eyalzd 'igaa `ay `ed r"knnc ,r"keqe r"knnc 'ixcn 'ada

,ynn zecg`zd 'igaa `id zeyalzddy ,milka 'eyalzd 'igaa mdy 'iv`c zexe`d ode

jxe`a `"na y"nke ,'ek ilkda byene ybxen xe`dy88i"r `ay `ed dfd xe`d 'ellke .

mbe .'ek milka 'eyalzd xcba epi` q"`e` 'envr ixdy ,cal dx`d wx jynpy ,mevnvd

byene xi`ny liv`nd zx`d 'iga epiide ,yid dhnly ,'ilv`pd zrc `ed z"c 'iga ,dfa

oi`n 'kgd enke .'ek dbydn 'rnly r"keqd q"`e` 'iga epiid ,oi`d `ed 'rnle ,'ek mda

`vnz89oi` 'wp xzkdy ,90llk byen epi`e ,llk 'kgd 'e`ivne zedn 'igaa epi`y iptn ,

mpn` .'ek z"c 'iga `ed ,liv`nd l` 'ilv`pd on ,r"nlhnln edfe .'ek 'kg 'igaa

æö÷

(80.n"kae .ev t"x z"ewl .b ,biw ldwie `"ez d`x

(81'r) g"qwt onwl .e"d a"t z"deqi 'ld m"anx d`x

.(`vxz 'r) e"lyt .(hly

(82=.xg` ote`a zeidl xyt` i`

(83.c"kt `ipz d`xe .bi ,ck my .gi ,ak wla

(84.a ,glw

(85.i ,fh aÎl`eny

(86.(`"rq ,hlw) my w"db`

(87=.(74 dxrday xdfe l`ipc) oiaiyg `lk

(88.kxz 'r e"qxz jynd d`x

(89.ai ,gk aei`

(90.oi` zkxrn (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.a ,htz b"g ziy`xa z"de`

äñø ù"úåãìåú ô,øòú"â

'iga `ede ,izin`d yid `ed 'rnly ,r"c 'iga `ed ,'ilv`pd l` liv`nd on ,h"nlrnln

'enlerd zeigdl zeigd zekynde zexe`d lky ,oi`d `ed dhnle ,d"a q"`e` 'envr

.'ek oi` 'wp jkle ,ynn g"lk 'inw `leke ,cal dx`d wx md 'i`xapde

.xeviw`ed 'ignd dx`dd mbe ,yi `xapdy ,r"nlhnln ,z"c ,r"ce z"c oipr x`ai

'iv` ,h"nlrnlne .byen ze`ivna epi`y ,oi` 'iv` zeinvre ,byen ze`ivn

f"d ,'iv`a byen `ed milkay xe`d ,'iv`a oke .oi` `id mi`xapd 'ignd dx`dde ,yi

.oi` xe`de ,izin` yi liv`nd ,h"nlrnlne .oi` 'iv`n dlrnle ,lv`p yi 'iga

(bwdpdedbyd xacny ,xac jezn xac oian oipr k"b edfy ,'ilv`pa k"b yi ef drc

`ed z"cc dbydc zeid mrc ,`ede ,'ek zncewdn 'iktd dbydl `a d"d '`

`ed ielibde xe`dy epiidc ,('ek 'ilv`pa ode 'i`xapa od) 'ek yil oi`n `id zeedzddy

epi`y dn wx `ed 'invrd iabl xe`d lehiae ,mdl byend xac 'e`ivne zedn 'igaa

'invr iably ji` ,zxg` dbyd icil `a d"d ,'ek jxra epi`y 'envrd iabl mewn qtez

'ek zn`a oi` 'iga d"de ,llk xac 'e`ivne zedn 'igaa epi`e ,g"lk xe`dc ,`ed jetdp

,k"`e ,cal dx`d f"d ,'ek byene 'inipta yalzny xg`nc ,zncewd dbyddn `a dfe)

`id dx`dd z"clc ,od 'iktd zercd ipyc zeid mre .('ek oi` 'igaa f"d 'envrd iabl

mdipy d"a q"`e`d cvn zn`a dpd ,'ek oi` 'igaa `ed r"cle ,xac 'e`ivne zedn 'igaa

zn`75'd zerc l` r"fe .91'envray oevxd cvn ,dpdc .'ek zercd 'a `yep l` 'yc ,

`id 'envrd cvne ,'ek xac 'e`ivn 'igaa `id 'iwl`d dx`dd df cvn ,'enler zeidl

yxy) 'envrd ybxd i"r j` ,'ek z"c 'iga `ed 'envrd mevnv i"ry ,epiide .'ek g"lk

'a xe`da yie .'ek izin` lehia 'igal `ay ,r"c 'iga ielib `ed ('ek dx`dd xewne

'ek mvrda 'ewac 'igaa `ed n"ne ,'envrd mevnv i"r `a xe`d ixdy ,mipiprdcvnc ,

`lekc lehia 'igaa `ed 'invrd ea ybxpy 'ewacd cvne ,xe` 'e`ivn 'igaa `ed mevnvd

.'ek `lk 'inw

'ihxtaexe`d 'inipt 'igae ,z"c 'igaa `ed xe`d 'ipevig cvnc ,xe`da 'ixcn 'a f"d

'iga `edy ,q"`e`c 'ipevig 'iga dpd ,q"`e`d cvn oke .'ek r"c 'igaa `ed

'igaa edfy xg`n ,xac 'e`ivn 'igaa od zexe`d ef 'ixcn iabl ,'ilv`pl xewne y`x

dn edfy ,q"`e`c 'iniptd cvn `ed ,'e`ivna lehia 'igaay r"c 'igae ,'ek t"kr xewn

xzkd mewn silgn zrcdy92`"na y"nke ,'ek xzkd 'inipt 'iga ,93r"fe .94`keyg `yixa

`xedp xcde95'igaa `edy xe`d jynp f"iry ,oey`xd mevnvd `ed `keyg `yixa ,

y"nk `ed `xedp xcde ,'ek xac 'e`ivn96,xe` d`xp invrd jxe`a ,xe` d`xp jxe`a

'gna dlr dlgza k"b edfe .'ek g"lk 'inw `lekc izin`d yid ly oi`d 'iga `edy

çö÷

(91.ezligza h"qz f"ewz d`xe .b ,a `Îl`eny

(92xry .g"t (mlvc oigen xry) bk xry miig ur d`x

.`"t (r"ia` iyexc xry) an

(93gly z"ewl .jli`e b ,`v xzq` zlibn `"ez d`x

.p"ye .p 'r x"zr n"dq .jli`e b ,hn

(94y`x zxhr .a ,gk dkepgd xry dxe` ixry d`x

.cere .` ,`p z"iyrl yexc

(95.a ,fr zay

(96.i ,el mildz

åñøúåãìåú äìàå

c"dcna mlerd z` `exal97y"nke ,98zeedzdd ixd zn`ac ,'ek 'iwl` `xa ziy`xa

x"dcn enr sziy k"g`e ,'ek 'iwl` 'y i"r `ad 'ied 'y zx`d edfy wx ,'ied 'yn `id97,

,z"nc dkyndde r"dxac dkyndd oia yxtdd `ed k"cae .'ek 'ied 'y mvr ielib epiid

sziy r"fy ,r"c 'iga ielib 'ikiynn v"nez i"re ,z"c 'igaa `ed r"dxac dkynddc

'`py ,z"na ,x"dcn enr99cvnc ,'ixcnd 'a `teb xe`da `ed zellkae .'ek 'd ikp`

.'ek `lk 'igaa `ed mvrda 'ewacd cvne ,xac 'e`ivn 'igaa `ed mevnvd

edfel` ceak mixtqn minyd9l` ceak 'ite ,l"pk ,'ek zercd 'a llekd `ed l` 'yc ,

`"r g"c `"gfa y"nke ,d`zz ceak 'iga `ed100,z"c 'iga `ede ,dlk ceak `c ,

iytp dzlk 'ln ,dlk 'wp k"re ,byen epi`y ,oi` 'rnle ,yi dhnly101epi`y iptnc ,

,r"c ielib mda zeidl ,ceakd 'iga mixi`ne mixtqn minyde ,'ek oe`nvd dyrp ,byen

`"na y"nke ,'ek aeyd r"ede ,lehiad mda dyrpy ,'envrd ybxd i"r102`ed f"ke .

l"zpynke ,'ewacd cvn `ed `evxd 'iga mbc ,'ek exewna weac ezeidl ,xe`d 'igaa

`"vt103,'ewacd cvn f"d ,'envrd ielib cvn edfy ,aeyd 'iga y"ke ,'ek y`d rah oipra

,'iv` 'igaa ozeidl ,zexe`dy r"dfe .'ek 'envrd ybxd ea yi ,exewna weac ezeidlc

g"lkw `leky ji` ,dpeilrd drc 'iga ielib milbne mixtqn d"d74`ed lehiade ,'ek

'ek 'invrd ybxd cvn ,`lkc lehia 'igaa d"d ,xac 'e`ivn 'igaa `edy ,`teb xe`da

jynp n"ez i"re .'iv`a `ed dfd ielibde .('ek 'ipezgza 'zi ecegi 'iga `nbeca edfy)

.l"pk ,'ek r"dxa iabl z"nc cegidc zeycgzdd df ixdy ,dhnl mb r"cc ielibd

r"fedcbde xetq 'l `ed 'itqy dn8oipre ,'ln 'iga `edy ,xtqn 'igan 'rnl edfy ,

,mbe ,'ek xe`d z` milbn milkdy `ede ,'lndn 'rnly 'ixcna k"ca `ed xetqd

zeidl `ed xtqnd zlabdc) 'ek 'enlera 'ewl` ielib 'iga `ed zexe`de milkd i"ry

`ed 'ihxtae .('ek 'enlera 'ewl` ielib zeidl k"ca `ed xetqde ,'enlerc ze`ivnd 'iga

'iga milbn mbe ,'ek 'itqd ixewn ody ,'enlrpd zeaygnd zelbny ,'iv`c zexe`d 'igaa

rcil epiide ,'ek d`ltdd ote`e mnexne `ltend q"`e`d 'iga rcil ,b"lad q"`e`d

g"lkw `lek 'envr iably ji`e ,d"a q"`e`d `ed ji`e q"`e`d 'e`ivn74ielibdy ,'ek

,el`d mielibd lk eid `l 'iv`d `lelc ,'ek dhnl mb ielibd v"nez i"re ,'iv`a `ed

y"fe .'ek el`d 'ielibd lk md ,mlrdd ielib 'igaa `edy ,`wec 'iv`d zeedzd i"r `"k

i"qa104'iga ,y"evx ode) xeac 'iga `ed 'iv`c zexe`d ielib ixd ,y"evxa mda exace

,xetq 'iga r"fy ,q"`c 'ln e` ,w"`c 'ln 'iga `ed exace ,mbe ,(l"pk ,'ek r"ce z"c

h"yxd y"fc l"ie .'ek xe` ielib 'iga zeidl105xeacd ,'ek x`ai azknde xeacdy enk

(97i"yxt .a ,(iriayd ycega) n"t izax `zwiqt d`x

.(miwl` `xa d"c) ` ,` ziy`xa

(98.my ziy`xa

(99.e ,d opgz`e .a ,k exzi

(100.`q 'r (xe` ldi) mildz z"de` d`x Ð onwl `ada

(101.b ,ct mildz

(102.my (xe` ldi) z"de` d`x

(103.jli`e elx 'r

(104=.(e"n `"t) dxivi xtqa

(105='r) d"vt .(dlx 'r) `"vt lirl `aed) aeh my 'xd

.((enx

æñø ù"úåãìåú ô,øòú"â

dxezd zwg z`f d"c z"wla y"nke ,milkd r"ed azknde ,xe`d 'iga `ed106m`c 'iadae

izewga107.'ek azkd 'ize` c"r od 'iv`c milkdc ,

t"redpdc .wgvi zeclez dl`e y"n oaei l"pd108`"nxd109`zwiqtd mya `iad110

t"r111xne`e ,zecp mcd z` a`yy ,ipenc` oey`xd `vie112icka dpdc ,

w"dgpd zndef mdn weqtiy l"v 'id ,'ezd z` elawi l`xyiy113'`nke ,114ecnry l`xyi

i"r d"r``c ,z"nl dpkd eyr mdy ,zea`da df 'id dlgzae ,'ek ozndef dwqt 'ek

dlgz l"v 'id ,wgvi z` ciledl ickae ,ygpd zndefn ax wlg wxnp zepeiqpda dqpzpy

'`nke ,zleqtde mibiqd ez`n ecxtp dfay ,l`rnyi115`vi ,l`rnyi epnn `vi mdxa`

`"na y"nke ,'ek zleqtd zcxtd 'igaa116gxe` dl zeidl lcg l"v 'id dxyae .

miypk117'ek ygpd zndefn `ed zecp mcc ,118xg`l `wec wgvi zcil l"v 'id k"re ,

eyr epnn `vi mbe .'ek dcwrc wexind l"v 'id ,ea ex`ypy mibiq zvwde .'ek lcgy115,

awri `vi f`e ,'ek dwaxn zecpd mc z` a`y mbe ,'ek zleqtd zcxtde z`ivi 'igaa

l`rnyi epnn `vi mdxa`ay enkc ,'epey`xd lr siqen dl`e edfe .'ek jkefne iwp

,oiprde .'ek jkefne iwp 'idiy ,awri liaya eyr epnn `vi wgvia k"enk ,wgvi liaya

,d"a q"`e` 'envr 'igac ielibd edfy ,r"c ielib f"ir 'idiy `ed dxezd oipry zeidlc

zipinyd lr gvpnl d"c z"wla y"n c"re .'ek ozndef dwqt l"v 'id ,l"pk119ickac ,

y"nke .'ek drixta wcd xer mbe ,dlxrd zxard l"v ,w"`c ceqi 'iga ielib 'idiy

`"na120`kil `nlr i`da devn xky oipra121f"ky iptn ,122l"`` ,dbepd 'e`ivn yiy

'ek aexg cge 'idi xy`k `"k ,zevnd xe` mvrc ielibd123l"vy ,'ek siqen dl`e edfe .

,'ezd 'iga `edy ,awri liaya `edy edfe ,'ek 'ezc ielibd 'idiy icka ,zleqtd zcxtd

y"nke124v"y odizeclezc ,wgvi zeclez dl`e edfe .'ek awria zecr mwie125h"rne 'ez od126,

mipir xe`na ,dpde .'ek zleqtd zcxtd ,siqen dl`e l"v ,'ezd 'elbzd 'idiy ickae127

,z"c 'igaa edfy ,'ixexiad i"r epiide ,dyecwd mewn aigxne siqeny ,siqen dl`e 'it

èö÷

(106.c ,hp zweg

(107.c ,my .`"rq ,en izewega

(108eclez z"de` d`x Ð onwl `ada.1 dxrday z

(109=.(t"dr dyn zxez extqa) jiyl` dyn 'xd

(110.xika` yxcn mya iw fnx ziy`xa iperny hewli

(111.dk ,dk zeclez

(112`aed Ð jiyl` n"xd ixac okez `ed onwl `ad

.my z"de`a

(113=.ipencwd ygpd

(114.` ,enw zay

(115.d ,e"lt x"wie .` ,ep migqt

(116d"ca epnn `viy 'ita y"nr :oiivn my z"de`a

,h] c"t xe`iada 'ad yexc y"dya z"wla de`pe ip` dxegy

jynd .jli`e nx 'r j"p irvn`d x"enc` ixn`n d`xe .[a

.jli`e `py 'r e"qxz

(117.`i ,gi `xie t"r

(118b"tc mn oewiz f"za y"nk :oiivn my z"de`a

.*a"r

(119.` ,`k rixfz

(120.al 'r g"lxz n"dq .`rwz'` 'r devz z"de` d`x

'r .jli`e dkw r"q `"g a"yxedn x"enc` w"k ycewÎzexb`

.flw

(121.p"ye .a ,hl oiyeciw

(122=.onf lky

(123.` ,fv oixcdpq .` ,`l d"x

(124.d ,gr mildz

(125=.miwicv ly

(126.e ,l"t x"a

(127.zeclez t"x Ð liA`pxryhn megp mgpn 'x w"dxdl¨

d"c .evw 'r g"nxz n"dq mb d`xe .1 dxrday z"de`a `aed

.c"lyz zeclez t"yc ozpedi el xn`ie

(*a"r b"tc,t :epiptly f"ewza .g"iy ,`aehpn z`veda :.`

çñøúåãìåú äìàå

mixen`d eyre awri i"yxty edfe .'ek xexiad r"edfy ,yid lehia r"ed z"c ixdc

,'ek awri liaya k"b edfy ,zleqtd zcxtda l`rnyi lr siqeny `ed eyrc ,dyxta

awr 'i 'iga `ed awrie128edfe .'ek dyecwd mewn aigxne siqen dfay ,dhnl xxany ,

dpdc ,'ek mdxa` mdxa` oa wgvi y"n k"b129d`xid 'iga `ed wgvi ,130y"nke ,131cgte

d`xi 'iga 'a yiy recie ,'ek wgvi132y"fe ,r"c 'iga r"xie ,z"c 'iga z"xi ,r"xie z"xi ,

'd` 'iga `ed mdxa`e .'ek r"xi 'iga 'ade ,z"xi 'iga '`d ,t"a wgvi130'a k"b 'd`a yie ,

'ixcn132,'ek c"eh t"ry 'd`d `edy ,aeigd zbyd i"r `ay `ed r"d`c ,x"d`e r"d` ,

,r"d`e z"xi ,`ed xcqde .'ek q"`e`c d`ltdd zricie dlilyd zbyd i"r d`a x"d`e

,'ek aeigd zricie z"c ode ,r"d`e z"xi ,mdxa` oa wgvi edfe .r"xie x"d` k"g`e

dl`e edfe .'ek r"c 'igae dlilyd zrici ody ,r"xie x"d` ,wgvi z` ciled mdxa`

,mixexiad mbe ,zleqtde rxd zcxtd l"v 'ezc ielibd liayay ,wgvi zeclez

oa wgvie .'ek dyxta mixen`d eyre awri r"ede ,dyecwd mewn miaigxne mitiqeny

f"ky ,dlilyd zricie aeigd zricie r"ce z"c 'iga od ,wgvi z` ciled mdxa`e mdxa`

.'ek dhnl mb ielibd jynp 'ezd i"re ,'rnl `ed ielibde ,'iv`c 'itqd milbn

.xeviwr"cc ef drici mb yie133`ed zenvr iably oaen dfny ,z"cc byendn `ae ,

.`lk f"d zenvrd cvne ,ze`ivn f"d zeedzda oevxd cvnc ,zn` mdipye .oi`

`ed zeihxtae .`lk `ed zewiacd cvne ,ze`ivn 'igaa `ed mevnvd cvn ,xe`da oke

'igan r"ce ,zeipevig 'igan z"c ,q"`e` cvn oke .xe`d zeinipte xe`d zeipeviga

mixtqne ,z"c ,l` ceak edfe .r"c ,`xedp xcde ,z"c ,`keyg `yixa edfe .zeiniptd

,wgvi zeclez dl`e y"n oaei dfae .b"lad q"`e` 'iga milbny edfe ,r"c 'iga milbne

r"nae .zleqtd zcxtd l"v ,r"c ,dxezd liayac134.z"cc mixexiad epiid ,aigxny ,

.r"ce z"c ,wgvi t"ae mdxa` t"a k"b edfe

ƒÛ‚

ø

(128miig ur .ekxra (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt

y.` ,`k `vie `"ez d`xe .a"t (zeliv`d xcq xry) b xr

.n"kae

(129.a ,elw zeclez z"de` d`x Ð onwl `ada

(130.n"kae .zeclez t"x `"ez d`x

(131.an ,`l `vie

(132.n"kae .b"nt `ipz d`x

(133r"cc.milv`pa r"cc :l"ve` :

(134=.mipir xe`nae

èñø

b"xrz ,`vie t"y .c"qa

oa`de1'iwl` zia 'idi davn izny xy` z`fd2dfa ycgzp dnc ,davn r"edn l"ve .

oa`de y"n oaen epi` mb .'ek davn d`yre ,mzq oa` dlgza 'idy dn iabl

o`ke ,mipa` dnkn ieyr zia `ld ,'` oa`n zia l"t` ji` ,'iwl` zia 'idi 'ek z`fd

dlgz y"nke ,`wec '` oa` 'id ixd3k"g`e ,'ek mewnd ipa`n gwie4,'ek oa`d z` gwie

'ek '` oa` dyrpy5mcew y"nk ,'iwl` zia 'idz l"ledc mbe .'ek zia 'idi '` oa`n ji`e ,

xkf 'l ,'idi exne` edne ,dawp 'l ,z`fd oa`de6'ya 'it 'a l"zpyn z"wdli f"k oiadle .

xtqn 'l ,'itq7xetiq 'le ,8'zpe .9'igan 'rnl od zexe`c ,milka `ed xtqnd oipr 'ellkc

'zpe ,xtqn9milkdy dn `ed xetiqd oipre .'lnd 'igaa `ed xtqnd zlabd oipr xwirc

milke zexe` 'itqd 'ellky dn mbe ,'lnd 'igan 'rnly milka mb dfe ,xe`d z` milbn

,zexe`da `ed xetiqd oipr xwire .mlera 'ewl` ielib 'idi f"iry epiid ,'ewl` milbn

q"`e`d z` milbn mbe ,zexe`d iyxy ,'efepbd q"rd epiid ,'enlrpd zeaygnd milbny

.d"a q"`e`c d`ltdd epiid ,b"lad

(cw'itde'itqa 'bd10'ln `ed11xitq oa`12oipr dxen `edy ,13zexidad14wlgl edfe .

oiyealdc ,'ek xe`d lr mixizqn mpi` milkdy ,'iyeall milkd oia llka

'iyaelnd zexe`dy ,zexida 'igaa od 'iv`c milkde ,xe`d lr mixizqne 'inilrn od

xizqn ilkd oi`y ,i"r mivvepzne mixi`n md `"k ,i"r 'ixzqene miqekn mpi` mkeza

xe`dy ,c`n dxida zikekf n"cr enke .xe`d lr15xi`n ,zial da jxc xaery ynyd

k"enk ,'ek dzexida lcebl ,xe`d zkygne zxzqn zikekfd oi`e ,c`n exe` dlbzne

.'ek eze` milbn ,daxc` ,xe`d lr mixizqn mpi` q"rc milkd

oiprde`ed16edil` gzt '`na ,dpdc ,17oedl opixwe oipewiz xyr zwit`c `ed zp` ,'i`

y"nke ,'iyeal od oipewiz 'ite ,oipewiz 'wp q"rdy ,'ek oxitq xyr18yali `l

(1iig 't xdfa d"c :lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

`"g v"vdl xdfd ixe`ia ;jli`e a ,ew dxy iig z"de`a dxy

ozg gnyn 'ek dpey`x dkxaay dn oiadl d"c .jli`e r 'r

flwz 'r a"g dpezg iyexc irvn`d x"enc` ixn`na dlke

.zexrda onwl onqpk Ð jli`e

(2.ak ,gk `vie

(3.`i ,my

(4.gi ,my

(5.`i ,my i"yxt

(6.(a ,ak) my g"ez .(` ,`k) `vie t"x `"ez

(7.(jli`e bix 'r) jli`e b"tt

(8.(jli`e dlx 'r) `"vt

(9.(gix 'r) d"tt

(10'c Ð .(hlx 'r) b"kwt onwl Ð xtq oeyl Ð 'c yexit

dxy iig 't xdfa d"c lr ,d`xpk ,micqein miyexitd

dq 'r g"lxz n"dq .bkzz'` 'r `yz z"de` .1 dxrday

.l"yz mkl mzxtqe d"c mb d`xe .jli`e

(11.ek ,` l`wfgi

(12dxrday dxy iig 't xdfa d"c d`x Ð onwl `ada

.1

(13oipr dxenxdfd ixe`iaa .1 dxrday z"de`a d"k :

.oipr lr dxen :my

(14.my l`wfgi cec zcevn d`x

(15xe`dydxrday xdfd ixe`iaae z"de`a y"nk) l"ve` :

.xe`y :(1

(16e `"eza edil` gzt d"c d`x Ð onwl `ada,bi `xi

n"dq .jli`e e 'r g"pxz l"pd edil` gzt d"cl zedbd .b

.jli`e elx 'r b"pxz

(17.(` ,fi) dncwda f"ewz

(18.(`le :mye) d ,ak `vz

øòúàæä ïáàäå

`"ze ,xab19,reci oiprd j` .'ipewiz 'ya 'iyeal 'wp dn iptn 'e`kle .'ek xab owzzi `l

'ek miyp ihiykza xab hywzi `ly ,oihiykzd lr i`w xab owzzi `l y"nc20,

,mda hywzn mc`dy dfa ,'iyeal ix`yl minec mpi` ,'iyeal mzeid mr ,oihiykzde

ipin ipy yi ik .'ek oci lr dtiizne mdn lrtzny ,mc`d mr micg`zn mdy epiide

miyeal21epi`y ,cgeind yeal ,'ade ,mc`d lr xizqne milrny ,cxtpd yeal ,'`d ,

lk ixd ,mda yalzn mc`dy 'iyeald n"cr enke .'ek eze` dlbn ,daxc` ,eilr milrn

v"` ,r"ta `ed mc`d xy`ke ,'ek zlefd on envr xizqdle ,mda zeqkzdl `ed mpipr

iably ,epiide ,b"dke xewd iptn ,envrl oke ,r"` zeqkl jixv zlefd iabl `"k ,yeall

iyeal enke ,'iyeal ipin dnk yie .'ek eilr obdle zeqkl yeal jixv ,epnn uegy xac

lbxd iyeale sebd iyeale y`xd22r"tly epiide ,'ek xzeia miar ody ,xern 'ieyrd ,

ody d"rc ,yalznd r"tl k"b od 'iyeald zn`ae .'ek yeald d"k ,epnn uegy xacd

,yeald d"k ,yaelnd zeiare zewc r"tlc ,yaelnd r"tl od ,n"n ,micxtp 'iyeal

jkitl ,xzeia ar lbxde ,xzei wc y`xd ixd ,lbxe seb y`x ,sebd iwlg 'bac ,recie

mewna mb jled lbxac ,uegany xacd r"tl `ed heyt t"r j` .'iyealda 'iwlegn od

zeqkl `ed 'iyeald oipr 'ellke .'ek eilr obdl ,xzei ar yeal jixv k"r ,hihe ytx

sebd lr mixizqnd 'iyeall jixv 'id `l `hgd mcew x"dc`e .'ek sebd lr xizqdle23,

'idy epiide ,epnn uegy mixacdn wgexn 'id mbe ,zlef 'igaa 'id `l mvray iptn

jxved `hgd xg` `"k ,mixizqnd 'iyeall jixv 'id `l k"re ,rxd on lcaene wgexn

.'ek mixizqnd miyeall

,dpdey"nke ,yeal k"b `ed sebd24`"k ,xizqdl epipr oi` j` ,ipyialz xyae xer

zelbzdd ,ytpd zegk lk ixdy ,'ek i"r dlbzie ytpd zeige xe` yalzi ekezay

oird xneg `lel ixd ,of`a drinyd gke ,oira 'i`xd gk enk ,sebd ixa` i"r `ed mdly

zegkd ,seba ezeyalzd mcew ytpd ik ,'ek drinyde 'i`xd oipr 'id `l ,of`d xneg e`

'ek llk milbzn mpi`e ,ytpa 'enlrzde zellkzd 'igaa md25l"zpynk ,`ed oiprde .

`"vt26,zegkd k"enk ,'ek fg`pd xac el oi`yk ,exewna 'ellkzd 'igaa `ed xe`dy ,

'i`xd oipr jiiy epi`e ,ytpa 'ellkzd 'igaa d"d ,mda efg`ziy ilk mdl oi`yk

`"na 'eany dne .'ek llk drinyde27k"b edf ,'rnl mifexkd zrneye d`ex dnypdc

yeal i"r28'igaa epi`y wx ,yeal dl yi 'rnl dnypd mb ik ,zegkd 'elbzd `ed f"iry ,

'ek miwcd 'eceqidn mde) miteb mdl yiy mik`lna enk ,seb29mdl oi` 'rnl zenypde ,(

àø

(19=.(owzi :mye) qelwpe` mbxze

(20g"pxz edil` gzt d"cl zedbd .` ,hp xifp d`x

.my b"pxz n"dqe

(21gzt d"cl zedbd .` ,`nyz c"g `xie z"de` d`x

dlx 'r) my b"pxz n"dq .(jli`e a 'r) my g"pxz edil`

'r a"g hweln n"dq) c"iyz 'd gex eilr dgpe d"c .(jli`e

.(jli`e arw 'r b"g Ð dycgd d`veda .jli`e avx

(22.a"iwt f"lxz dkke jynd .gn 'r l"xz n"dq d`x

.29 dxrd 20 'r h"kg y"ewl d`xe

(23iig z"de`) 1 dxrday dxy iig 't xdfa d"c d`x

.(jli`e cx r"q) e"wt onwl .(dr 'r xdfd ixe`ia .a ,gw dxy

(24.`i ,i aei`

(25.(d 'r) a"t lirl mb d`x

(26.jli`e elx 'r

(27.c ,fh y"dy .c ,`r epif`d .c ,el `vz z"ewl d`x

.(`vw 'r .fqw 'r) f"rt .f"qt lirl

(28.ar r"q f"pxz n"dq d`x

(29z"ewl .a ,c ziy`xa `"eza `aed Ð o"anx d`x

.` ,gv dkxa

àòø ù"àöéå ô,øòú"â

`"na y"nke ,'ek seb30epi`y ,ipgexe wc yeal `ede ,yeal 'rnl dnypdl yi ,n"n la` ,

d xneg i"r oke .'ek zrneye d`ex ytpd i"re ea okle ,milrn'elbzd `ed of`de oir

sebd ixa`y dn edfe .'ek miinybd mixac renyle ze`xl mbe ,drinye 'i`xc zegkd

drinye 'i`xc zegkdc ,mdn uegy xaca mb elrtie elbziy epiid ,zegkd z` milbn

'ixaca mb mze` milbne mi`ian 'ixa`de ,'inybd xaca lertl jxra mpi` ,r"vn n"cr

'ellkzda d"d z`f icrlac ,gend xneg i"r `ed likydl lkyd gk k"enke .'ek 'inybd

yiy yeal i"r k"b `ed r"ba 'enypd zbyde .'ek xac likydl jiiy epi`e ,ytpa

gend xneg i"re .'ek dbyde dlkyd da jiiyy ,zegka zxiihvn `id f"iry ,dnypdl

`ed sebd oipr lk ixd .'ek 'ixnegd 'ipipra mb 'elkyd likydl lkyd xe` ielib `ed

dlbne ytpd mr cgiizny ,cgeind yeald edfe ,'ek i"r lertle ytpd xe` 'lbzd zeidl

,'ek yaele hyety 'iyeald enk etilgdle ehyetl `"`y ,sebd 'inyba enke ,'ek eze`

,cgeind yeal `ed sebdy ,ytpd iabl ezlerta d"ke ,cgeind yeald `edy iptn epiide

.'ek dlert icil zegkd z` `iadle zelbl epipry

.xeviw.miyeal enk `le ,xe`d z` milbn milkdy `ede ,xitq oa` 'l ,'itqa 'bd 'itd

sebd zeqkl mpipry ,mc`d iyeal enk ,cxtpd yeal yi ,dpdc ,oiprd x`aie

`lel ik ,milbn mixa`dy ,sebd enk ,cgeind yeal yie ,epnn uegy xacn exizqdle

i"r `ed seba mzeyalzd mcew dnypd zegk zelbzd mbe ,ytpa zellkzda eid z`f

.ipgex yeal

(dwdpde,zelbl `ed sebd yeale ,xizqdle zeqkl od sebd iyeal zeinyba enk

ytpd zegk ody ,ytpd 'ipgexa l"pd 'iyeal ipin 'a yiy oaei k"enk

reci dpdc .n"ecgnc 'iyeale31'i`xe ,ytpd 'invr opi` ,zecne lky ody ytpd zegkc

zelcbe zephwc miepiy mda yiy dn ,`ed dfl32ericei mipy aexe exaci mini enke ,

'kg33mixaca md eizecn mbe ,elky lcbzp lcbiyke ,miphw eizecne elky ohwdy ,

'ek dpzyn epi` mvr lkc ,'invr mpi`y d`xed f"de ,'ek jxrd ilecb34iepiydy mbde .

,lkyd xe` lawl milk mpi`e ,miphw egen ilk ,ohwdc ,sebd ixa`e milkd cvn `ed

y"nke ,ezephwa mb lecbd lkyd xe` ea yi mlrdac) mlrda `ed lkyd k"r35oivea

,egen ilk milcbznyke ,('ek mlrda d"d milk oi`yk wx ,'ek `rici idethwn oivea

m` ,ilkd el rbep epi` ,invrd ik ,invr epi`y oaen `teb dfn dpd ,'ek xe`d dlbzn

epi` ,seba xcben `edy dn ytpd mvr xeage xeyiwa enke .'ek zelcba e` 'ephwa `id

xe` jxca zeyalzd 'igaa `a epi`y iptn edfe) 'ek sebd zelcbe zephw llk dfa rbep

'eyalzda `ay dne ,'eyalzda `a epi` ,invr `edy iptnc ,`ilz `da `d j` .'ek ilke

'ek cal dx`d f"d36zephw ote` itl ezelbzde ezkynda iepiy yiy lkyd gke ,(

áø

(30.a ,fl y"dy .my dkxa .` ,`n xda z"ewl d`x

(31g"pxz edil` gzt d"cl zedbd .my `xie `"ez d`x

'r h"pxz .(jli`e clx 'r) my b"pxz n"dq .(jli`e ` 'r) my

.p"ye .jli`e `x 'r x"zr .jli`e `n

(32.a ,c `xwie z"ewl d`x

(33.(fhw 'r) p"t lirl d`xe .f ,al aei`

(34'r xekf 't irvn`d x"enc` ixn`n .a ,gr `x`e g"ez

.p"ye .crz

(35.` ,gn zekxa

(36.n"kae .pw 'r x"zr n"dq mb d`x

áøòúàæä ïáàäå

ytpdy ytpd l` milke 'iyeal enk wx d"de .'ek invr epi`y d`xed f"d ,ilkd zelcbe

i"re mda zlret37n"ne .'ek cqgd gk i"r cqgzne lkyd gk i"r zlkyn ytpdy enke ,

enr micgein d"d `linne ,ytpd zednn ode ,miiytp zegk d"dy ,micgein 'iyeal d"d

cg`zny ,lkyd gk hxtae ,('ek 'iytp eid `le ezednn eid `l ,micgein eid `l m`ay)

'ek zlkynd ytp y"r 'wp ytpdy cr ytpd mr38.'ek micgein dnd zegkd lk k"enke ,

enk d"de ,ezednne ytpd beqn opi` ixdy ,micxtp 'iyeal md n"ecgnc 'iyeal k"`yn

ytpd xe` lr mixizqn md k"re ,ytpd mr micgein mpi` `linne ,ytpdn r"ta xac

ze`d ixd ,n"n ,'ek ytpd xe` zelbl mpipr k"b n"ecgnc mbde .'ekmd mzedn mvra 'i

on dne`n rcei epi` ,wepizd enke ,lky xa epi`y in ixd ,azkd 'ize` enke .minilrn

'ek eci sipde d"c z"wla y"nke ,'ek mvra minilrn ody ixd ,'ize`d39xeacd 'ize` oke .

rceiy mbd ixd ,lky xa epi`y in iptl lky xac xaciyk enke ,mvra 'inilrn d"d

k"b 'enlrzd mda yi ,milbn ody mbd ,k"re .'ek llk lkyd z` rci `l ,xeacd z`

sebd mb enke) 'ek milbn daxc` ,mzedn mvra minilrn mpi` ixd ,zegkd la` .'ek

d`xp drepz ila mby epiide ,ig sebdy dlbpe d`xp ixdy ,zeigd lr milrn epi`y

yeal 'igaa mdy iptn epiide ,('ek cgeind yeal `edy iptn edfe ,ig `edy sebda dlbpe

.'ek ytpd z` milbn d"d ,cgeind

dpde)zelbzda ixdy ,'i`xde ,ytpd lr minilrn k"b od zegkd40xi`n ytpd oi`

recike ,ieliba41zegkd xy`ke ,dlbzn `ed mvrd if` ,mlrda od zegkd xy`kc

mvr mlrd i"r `ed zegkd zelbzdc dfn oaen k"`e ,'ek mlrda mvrd if` ,ieliba od

ytpd xe` zeinvre zeiniptd oi`y ,`ed ytpd lr zegkdc mlrdd oipr j` .ytpd

minilrny `ed n"ecgnc miyeala k"`yn ,ytpd xe` zeipevig 'iga wx ,mda dlbzn

jixrp ,dpde .mkeza yalznd xe`d lr42oiprc ,milkd 'iga lr ytpd zegkc lynd

`"na 'ean ,mda dlbzn zeiniptd oi`y z`f `ed mdly mlrdd43milk 'igaa edfy

`"kwt l"ziynke ,mkeza yalznd xe`d lr minilrny `ed 'iv`c milk la` ,xzkay44,

ilkd zednk dyrp xe`dy edfe45zellka l"v j` .46zeinipt 'iga oia yxtdd `ed

x`zl `ed dpipre ,xe`d enk `ed ilkdy `ed ilkd zeiniptc ,milkd zeipevige milkd

onwl z"iynke) xe`d z` zelble47itk lertle xe`d lr milrny `ed ilkd zeipevige ,(

l"ynre .'ek ilkd zedn48b"vt l"zpynre ,'ek miyeal 'iga od milkd zeipevigc49,

`"nae50.('ek 'iv`c zexe`d lr ytpd zegkc lynd 'ean

âø

(37i"re.mci lre = :

(38xacna z"ewl .a ,bt d"ly .f ,a ziy`xa o"anx d`x

.(`iz 'r) b"xt onwl .clx 'r b"pxz n"dq .jli`e c"rq ,eh

.qy 'r g"rxz n"dq

(39.c ,fh ev

(40zelbzda.zegkd zelbzda :l"ve` :

(41r"q) p"t lirl .jli`e ftw r"q g"nxz n"dq mb d`x

.(fhw

(42jixrp.jixrpyk :l"ve` :

(43.jli`e lxz 'r e"qxz jynd d`x

(44.jli`e clx 'r

(45.(bi 'r) e"t lirl d`x

(46j`zellka l"vj` :e` .zellkay l"v j` :l"ve` :

.zellka

(47.(jli`e drwz 'r) jli`e d"txt

(48.(`rzz 'r) k"zt

(49.`nx 'r

(50.n"kae .31 dxrday h"pxz n"dq d`x

âòø ù"àöéå ô,øòú"â

okle'ize`a eyialdl lkei el` 'ize`a yaelnd lkyc ,silgdl mileki c"egnc 'ize`d

`l ,el` zecn epnn jynpe zecnda xi`n lkydyk ,zecne lkya k"`yn ,mixg`

,'d`d z` xxernd lkyd ik ,mixg` zecna df lky yialdl leki jky ok xnel jiiy

oi`e ,f"rf micg`zn zecnde lkyd `vnpe .'ek d`xid z` xxernd lky eze` epi`

,ytpd mvr iabl zecnde lkyd 'ellk oke .'ek cxtp xace yealk lkyd iabl zecnd

'izecne dlky ,'iwl`d dnypd enke ,'ek eytp zedn mvrn xg` ote`a likyiy `"`y

lk `"dpc ,a"dpe `"dpa rcepke ,e"g zxg` dlkyd da jiiy epi`e ,'ewl`a lkd

mixg` 'ipiprl llk zlbeqn ytpd oi`e ,'ewl`a lkd dly 'ebydde zelkydd51a"dpde ,

likyi ,a"dpa `"dpd 'eyalzd i"r wxe .'ek 'irahd ipipra wx 'izebyde dzlkyd ,jtidl

,'ek iwl` oipr oiaz `id mby a"dpda zlret oke ,'irahd 'ipiprd i"r 'ewl`a `"dpd

`"na y"nke52zegkd lka ixnbl f"nf 'ilcaene 'iwlegn d"d ,mzedn mvr cvn la` ,

jtidl wx od zecnde zebydd dlgzny ,z"ra iab xzeia xacd xkipe .'ek mdly

zegpdde 'elkydd lky ,dvwd l` dvwdn mipzyn 'eyzd i"r k"g`e ,l"x 'ewl`n

a"dpc zegkd eid dlgzay iptn epiide ,'ek aehl `ed lkd zecnd lk oke ytpay

,zegkd md jk ,ytpd zedn itly ixd .'ek `"dpc zegkd milbzn 'eyzd i"re ,'elbzda

enke ,ezbyde elky d"k ,b"eg 'igan dyxya eytp zedn itk oke .'ek `"e`a l"``y

'ek d"ae y"a53ytpd cvn `ed ,`"e`a dfe jk ote`a ilky oiprd qtez dfy dn k"cae ,

`wec el` 'ize`a xne` dfy ,lkyd z` 'iyialnd 'ize`a k"b 'iwelig yiy mbde) 'ek

`"na y"nke ,'ek ytpd cvn k"b edfy ,`wec el` 'ize`a dfe54ytpd zedn mvr on edf ,

lekie ,mixg` 'ize`a mb lkyd z` xnel leki 'ielibda n"nc ,'ek ytpc mielibdn 'rnly

oib`xhib t`x` hip hxree mr `a) k"k dlbzn elky xe` oi` mixg` 'ize`ay zeidl©©¨¨

iptn epiide ,(ely 'ize`a mze` xne` 'id m`ay enk 'ize` ic oi` lit ief` lky xrc©

,xacd rpnp epi` n"n la` ,ely 'ize`a enk k"k oiprd z` `ven epi` mixg`d 'ize`day

'id m`ay ,`"e`a likyiy `"` ixd ,lkya k"`yn .mixg` 'ize`a lkyd k"b 'el lekie

wx ,'ek ez` '` drca 'id ixd ,zlefd enk k"b likyn55zeidl leki zegkd 'ellkzd iptn

'ek y"a ilewn56z` milbne ytpd mr micgein zegkdy ji` yega d`xp df xace .(

.'ek ytpd

.xeviwmd f"ire ,mda yaelnd xe`d lr minilrn d"d n"ecgn iyeal ,ytpa k"enke

md la` ,ytpd mvr iabl miyeal k"b ody ,zecne lky zegkd mpn` ,milbn

mvrn od `"e`k zeize`e) silgdl mileki zeize`d okle ,zelbl `ed mpipre ,micgein

k"`yn ,(lkyd itl `l ,ytpd zedn57ote` itle ,a"dpe `"dpd lkya enke ,silgdl `"`

.zecnde lkyd `ed ok ,b"ega ytpd yxy

ãø

(51.gpw 'r c"pxz n"dq mb d`x

(52gi 'r x"zr n"dq .jli`e a ,hk ayie `"ez d`x

.jli`e

(53'r) b"it lirl .b"iq w"db` `ipz .` ,dnx b"gf d`x

.(gk

(54.c ,ck d`x 't z"ewl d`x

(55.my w"db` d`x

(56.'de c"t zeicr d`x

(57k"`yn.lkyd k"`yn :l"ve` :

øãòúàæä ïáàäå

(ew`nbecde`"k ,e"g xizqdle milrdl mpipr oi` 'iv`c milkdc ,'rnl oaei dfn

q"`e` zelbl `ed mpipr zilkz58zexidae zexitq 'l ,'itq 'wp f"yre ,

y"nke ,'ek11xidfnd aeh oa` `ed xitq oa` enkc ,`qk zenc xitq oa` d`xnk14jk ,

`ide ,'iv`ay dpexg` xzeid 'iga `idy zeid mrc ,'lnd 'iga `idy ,`qk zenc n"cr

xtqn 'igaa xac zlabd 'igaae ,milkd oipr xwir `ed mye ,'iv`ay r"ia xewne yxy

d"t 't l"zpynke ,'ek59okle .'ek ixnbl 'iv`c zexe`d znlrne zxzqn dpi` n"ne ,

d"c z"wla y"nke ,leabe yi 'igaa oiicr mieedzn 'enlerd eid `l 'lnd 'igan zn`a

milrpa jinrt eti dn60zeedzd 'idiye ,uwe b"la hytzn mlerd 'id 'lnd 'igan mbc ,

'ek dpy w"z jldn leab 'igaa61z` dtegd lrp 'iga `edy ,l"cpq j`lnd i"r `ed ,

lbxd aex62'e`ivn l"``e ,'iv`c zexe` mixi`n oiicr 'lnd i"ry epiide ,'ek 'ln 'iga ,

dpdc ,`ed 'ln 'igac ielibd oipre .'ek oiicr ynn yi58q"r od zexn`n dxyrc rcep

'lnc63oeilrd xeac 'iga `edy ,64xe` idi 'iwl` xn`ie ,65oi` ,'ek 'lnay cqg 'iga `ed

q"`e` 'envr `"k ,e"g ynn envr 'lnay cqgd 'itqn jynp '`nd el`k d`xpy dpeekd

'lnay cqg 'igac ilkd oi`e ,xe`d zeedzd 'idiy 'lnay cqg 'itq i"r ezx`d xi`n d"a

'wp f"yre .ynn 'itqdn jynp drtyddy e"g d`xp 'idiy ,d"a q"`e` lr llk zxzqn

zeedl dhnly 'ixcna xe`d jynp i"ry dn wx ,d"a q"`e`d lr zxzqn dpi`y ,dxitq

dkyndd la` ,'ek 'enlerd mr d"a q"`e` zxagn d"de ,'ek r"ia 'enler zeigdle

,cal zenc 'iga `ed 'lndc d"re .'ek d"a q"`e` 'iga `ed i"r dlbzny dn 'elbzdde

`qk 'wp f"yre ,'lnd i"r dlbzn 'iv`c 'invrd oi`y epiidc66'` qk67ielib oi`y epiide ,

epiide ,q"`e` ielib i"r dlbzn n"ne ,cal zenc 'iga wx ,'lnc milkd i"r xe`d 'envr

xi`n i"ry ,'lndn 'rnly 'ixcna y"ke .d"a q"`e`n `id drtyddy dlbpe d`xpy

.'ek 'iv`d 'invr 'iga mzeidl ,ynn q"`e` ielib

enkey"nke ,dhnl q"`e` ielib 'idy ,d`ixad zlgza68,ux`de minyd zeclez dl`

'e `ln69'id f` mbe) 'ek dhnl q"`e` ielib 'id okle ,'ied 'yc 'e 'iga ielib 'idy ,

b"d`n 'igaa k"b 'id 'lnd 'igay wx ,'lnd i"r ielibd70n"dtq` 'igaa dzidy epiide ,71,

`"na 'eane .'ek 'iv`c invrd xe`d 'iga ielib 'lnd i"r 'ide72zeedzda enky l"ic

ynn 'ewl` d"d `xap 'iga mzeida mbc ,eiykr 'enypd73'lnd i"r zeedzdd 'id k"enk ,

'id c"drc `hgd mcew ,mbe .'ek 'ewl` 'igaa lkd 'idy ,bexhwd mcew mlerd 'ellka

(58dxrday dxy iig 't xdfa d"c d`x Ð onwl `ada

.(jli`e ar 'r xdfd ixe`ia .jli`e a ,fw dxy iig z"de`) 1

(59.gix 'r

(60.jli`e b ,bn y"dy z"ewl

(61.` ,bi dbibg d`x

(62.a ,aw zenai t"r

(63.b ,at zehn z"ewl d`x

(64zkxrn (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.n"kae .xeac

(65.b ,` ziy`xa

(66.n"kae .ak sirq k zkxrn xe` ixe`n d`x

(67.n"kae .ak 'r h"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

(68.c ,a ziy`xa

(69.e ,a"it x"a

(70=.lecbd xe`n

(71=.dxi`nd `ixlwtq`

(72'r .dy 'r x"zr .hvw 'r .cp 'r c"qxz n"dq d`x

.(eqxz r"q) d"kyt onwl .bkx 'r x"zr` .`qy

(73c ,ciw qgpit irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia d`x

'r) g"tt lirl .jli`e enwz 'r `"g v"vd x"enc`le .jli`e

.(fkx

äøò ù"àöéå ô,øòú"â

'`nke ,q"`e` ielib74xe`d 'iga ieliba epiidc ,eteq cre mlerd seqn hian mc` 'idy

oey`xd meia `xapy74'ek xzk 'hniba oey`xd meiac ,xzkd xe` ielib epiidc ,75.

x"cnae69l"pd zeclez dl` t"r68e"iedy ,76mcewy ixd ,c"dr `hg i"r exqgp mixac

l"fix`dn z"wlae .'ek 'e 'iga ielib 'id `hgd77'lzydd 'ellk 'id `hgd mcewc 'i`

,'izrl 'idi oke ,d"i 'ixcna d"e eidy ,`"e` mewna 'lne `"f f` eide ,xzei dpeilr 'ixcna

y"nke78'ek 'idi `edd meia79ielib 'id 'lnd i"ry l"i ,dpiad 'ixcna 'id 'lndy xg`ne ,

v 'id `l `hgd mcew x"dc`y edfe .'ek ynn ieliba e"ied 'iga,mixizqnd 'iyeall jix

xe` zepzk r"fe .'ek ieliba xe`d 'id x"dc`l hxtae ,mlera q"`e` ielib f` 'id ik80,

'idy epiide ,dhnl q"`e` ielib 'idy ,z"na enke .('ek dlbn wx `"k ,llk milrn epi`y

t"r ,`"r d"c dkeqc w"t 'nba 'i`cke ,dhnl 'iv`d ielib81'rnl ,q"d lr 'd cxie

`zlikna l"fx`y enk `ede ,'ek 'iv`c q"r ode ,migth dxyrn82minyd d"awd oikxd

`"na y"nke ,'ek83ielib f"ir 'ide ,dhnl 'iv`c q"rd zkynde zcixi 'idy epiide ,

.'ek dhnl ynn q"`e`

edfe84'wp f"yre ,'ek d"a q"`e` ielib i"r xi`ny ,zexidae 'itq 'iga od 'iv`c milkdy

liv`nd zpeek zilkz edfy ,mlera q"`e` ielib xi`n i"re mday itl ,oipewiz

onwl xn`y ,'iyeald k"`yn .'ek 'enlera q"`e` ielib zeidl85md ,oel zpiwz oiyeal

,mc`a 'iyeald n"cr enke .'ek 'itq e`xwp opi` okle ,milkde zexe`d lr mixizqn

xizqdle milrdl `ed 'rnl 'iyeald oipr k"enk ,sebd lr zeqkle xizqdl `ed mpipry

zgze mdiccvn p"efl yialne siwny ,lnygd yeal enke ,'iv`c 'iyeal mbc ,xe`d lr

mdilbx86dxenb dyecw edfy zeid mr ,87`"t b"ny g"rae)88'ewl` 'wp 'iv`c 'iyealdy

zkextd dlicade d"ca `"eza dfn y"nke ,dpia 'ipevig 'igan mde ,('ek dyecwe89d"d ,

enk zexidae 'itq 'iga opi`y itl ,mdilr mixizqne minilrne milkd z` 'iyialn

.'ek mdilr mixizqn md k"re ,q"rd mr k"k micgiizn mpi` `linne ,milkd

dpde)reci90zeidle ,'ek 'iyeald lr dxey siwnd okle ,n"e`dn md 'iyeald yxyc

yeal 'igaa od n"e`dn mieedznd 'iyeald k"enk ,mlrd 'igaa `ed siwndy

mlrd 'iga k"b md milkd zn`a dpd ,siwndn myxy k"b milkdy mbde .'ek milrnd

äø

(74.` ,ai dbibg

(75.zewenr dlbn mya c ,dt v"rnyl miyexc z"ewl

.(hw 'r) g"nt lirl d`xe

(76e"iedy.e"iey :l"ve` :

(77.(`hgd mcew x"dc` zlrn x`ape d"c) ziy`xa 't

(78.h ,ci 'ixkf

(79.my 'ixkf l"fix`dl dxez ihewl d`x

(80:xe` zepzkxry miig ur .ai ,k"t x"a d`x Ð sl`a

'r `"g zeiyxt owfd x"enc` ixn`n .`"t (lnygd xry) `n

.(jli`e a ,nw) e"nt cegid xry .jli`e p

(81.k ,hi exzi

(82.t"dr i"yxta `aed .my exzi

(83.jli`e ct 'r b"nxz n"dq d`x

(84onwl `adadxrday dxy iig 't xdfa d"c d`x Ð

.(jli`e br 'r xdfd ixe`ia .jli`e ` ,gw dxy iig z"de`) 1

(85.(17 dxrday) f"ewzd xn`n jynda

(86.b"it (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur d`x

.` ,f v"vdl v"ndq .` ,fnw g"`c mr xeciq d`xe

(87'r a"g y"dy z"de` .a ,gx a"gfl jln ycwn d`x

.hlz

(88`"t b"ny g"rae.yexcdl dncwda :

(89.jli`e b ,ai jl jl

(90.b"t (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur d`x

åòøúàæä ïáàäå

dbxcde xcqa mzeedzdc zeidl ,n"n ,'ek zexe`d lr mlrde ieqik 'igaa mde ,mvra

zearzdnc ,zexe`d on `ed91ilkd dyrp92.'ek xe`d z` milbny ,xe`d jxra d"d ,

,milkdn od zenlrdd 'lzyd lkc) milkdn `edy l"i ,dbxcde xcqa 'iyeald zeedzde

okl ,'ek 'ewac 'igaa `ly `ed milkd 'lzyd 'q zellkc zeidle ,('ek zexe`dn mielibde

mr ,'iv`c miyeal mb ,'inilrnd 'iyeal 'igaa 'iyrpe ,jexr oi` jxca `ed zeedzdd

.('ek dxenb dyecwe 'ewl` mzeid

ieaixaemixizqne minilrn ode ,'iyre 'ivic 'iyeala x"eh mda yi 'iyeald 'lzyd

drtyddy d`xpy cr ,'ewl` lr ixnbl mixizqn ody ,zelfnd enke ,ixnbl

cia ofxbk wx od zn`ae ,'ek gxile ynyl micaery yi f"eync ,onvr gka mdn `id

'ek mda avegd93'ek c`n mixizqne minilrny iptn edf wx ,rcepk94,milkd k"`yn .

.'ek dxenb dyecw od 'iyra mb

.xeviwenke ,milbn 'lnc milkd mb ,xe`d milbn milkdc ,'iv`a 'rnl dfn `nbecde

zeedzdd 'id `l dnvr 'lndne ,d"a q"`e`n edfy dlbpe d`xp zeedzda

f"be ,q"`e` ielib 'id 'e `ln zeclez 'iganc ,'lndn 'rnly 'ixcn y"ke ,ynn yi 'igaa

edfe .dhnl 'iv` ielib 'id z"nae ,izin`d mnewna q"rd eid `hgd mcewc ,'lnd i"r

q"rd lr minilrn ,lnygd yeal enk ,'iv`c miyeal la` .oipewiz 'wp zexitqdy

okle ,(xe`dn `ed 'lzyd 'qa milkd zeedzde ,milkdn 'lzydae ,siwndn myxye)

.dyecw lkdc ,milka k"`yn .ixnbl minilrnd miyeal miyrp 'lzyda

(fwedfemicewp micewr mdn dyre oal o`v xxia awriy xg`l ,oale awri iab y"n

micexae95'ek 'illkd r"ia 'enler 'ellk ody ,96'izk ,97dnixie oa` awri gwie

cr k"g` oal xn`e ,'ek lb eyrie mipa` ehwlie mipa` ehwl eig`l awri xn`ie davn

'ek dz` m`e 'ek xear` `l ip` m` davnd dcre dfd lbd98iigad 'ke ,99dyr awriy

k"b eyriy ezpeek 'ide ,oal ly eig` epiid ,mipa` ehwl eig`l xn`e ,lb `l ,davn

mye) 'ek lb eyr mde ,davn100.(mzcear 'id dfy ,dngd lblb lr 'id mdly dpeekdc ,

oiprde101oalc ,'`d ,awri oial epia oal dyry lbd oipra 'it 'a yiy reci dpdc ,`ed

oeilrd oael 'iga `ed102'iv`d mler 'iga `ed awrie ,'iv`d mlern 'rnly

,'ilv`pd l` liv`nd q"`e` oiay `qxtd 'iga `ed oeilrd oael dyry lbde ,'ek

åø

(91zearzdnc.xe`d zearzdnc :l"ve` :

(92xry) fn xry .b"t (micewrd xry) e xry miig ur

.(gr 'r) e"lt .p"ye .(gi 'r) g"t lirl d`xe .`"t (r"ia` xcq

(93.eh ,i 'iryi t"r

(94v"vdl v"ndq .jli`e ` ,anw g"`c mr xeciq d`x

.gp 'r f"pxz n"dq .ekyz 'r d`x 't z"de` .jli`e ` ,d

(95.ai ,my .i ,`l `vie

(96c"qxz .jli`e gtw r"q .h 'r `"g a"lxz n"dq d`x

.108 'r h"vxz .er 'r g"rxz .giw 'r

(97.(mipa` egwie :mye) enÎdn ,my `vie

(98.ap ,my

(99.en ,my

(100.iigaa

(101dpey`x dkxaay dn oiadl d"c d`x Ð onwl `ada

irvn`d x"enc` ixn`n) 1 dxrday dlke ozg gnyn 'ek

x"enc` ixn`n d`xe .(jli`e anwz 'r a"g dpezg iyexc

.jli`e b ,yc g"`c mr xeciq .jli`e fwz 'r my irvn`d

(102`vie `"ez .`"t (micewrd xry) e xry miig ur

.` ,bk

æòø ù"àöéå ô,øòú"â

rcepke103r"ial 'iv` oia `qxt yiy mykc104'kgd l` xzkd oia `qxt yi k"enk ,105,

dpdc .'ek dcne xeriy 'igaa 'iv`a zexe`d zkynd eidiy icka106reci `qxtd oipr

jynp i"re mday milk d"d mixceqn 'ize`c ,mixceqn izla ody wx ,'ize`n ziyrpy

,xe`d milrdl md mixceqn izlad 'ize` la` ,'ek xeacd 'ize` enke ,xe`d dlbzne

'igaa `ed k"enke ,'ek mday ceqd milrdl ody ,zerinwc 'ize` enke ,zecigd enke

reci mpn` .'ek mixceqn izlad 'ize`n k"b `idy ,'ilv`pl liv`nd oiay `qxtd

xac ze`ivn 'igaa mpi`y ,dwiwgd 'ize` 'iga od xzkc milke 'ize`dc107mb k"re ,

`ed xe`d zkynd ote` ,`qxtd i"r mbc ,ixnbl minilrn mpi` mixceqn izlad 'ize`d

`qxtd i"ry xe`dy ,r"ial 'iv` oiay `qxtd enk `le) e"g xg` zedn 'igaa epi`y

'iv`c xe`d zednk epi`y ,dclez ly xe` `ed108'iga od 'iv`c 'ize`dy itl epiide ,

daizkd 'ize`107mlrd 'igaa od mixceqn izlad 'ize`d k"re ,xac 'e`ivn 'igaa ody ,

bl'iv`c zexe`dy zeidl wx .('ek dbxcda epi` milkc 'lzydd 'qc l"zpynke ,'ek ixn

,'ek b"la 'igaa ody liv`nd zexe` iabl jexr oi`a od dfac ,xeriye dcn 'igaa od

'igaa `edy enk liv`nd xe` zkynd 'idi `ly ,milv`pl liv`nd oiay `qxtd `ed f"r

`lfnn wpei `a` enke ,`qxtd zriwa i"r `"k ,b"la109jxca oi`veiy zexryd 'iga ,

'ek driwa110rwai 'ize` awri enke ,111dcn 'igaa zeidl `qxtd jxc xe`d zriwa 'iga ,

zexe` mielib oeilrd oael 'igan awri jiynd dlgzae) 'ek dbxcde 'qa xeriye112'invr

recike ,'ek llk mevnv 'igaa `ly113d`ivid 'iga `ed oal o`v oiprc114beprzd mvrn

v"nezc xe`d zkynd `ede ,'ek 'invr zexe` myn jiynde ,'ek heytd115dfa jynpy ,

'qc xe`d 'iga zkynd lr edf dyrpy `qxtde lbd oipre .'ek d"a q"` 'envr 'igan

zexe`d lk oeilrd oael 'igan awri jiynd zn`ae .'ek xeriye dcna `edy ,'lzyd

edfy l"ie .'ek dlabda `l ,xe` ieaix 'igaa lkde ,'ipevig 'igae 'inipt 'igac zekyndde

`xap e`eln lr mler c"r116icka `ede ,q"`e` ielib dhnl mb 'id zeedzdd zlgzac ,

'ek dcear i"r dkyndd k"g` zeidl lkeiy117q"`e` ielib dlgza awri jiynd k"enke ,

.('ek dbxcde 'qa dkyndd zeidl ,`qxte lb dyrp k"g`e ,dkyndd 'ipevig 'igaa mb

(103.tw 'r mipipr .` ,tz b"g ziy`xa z"de` d`x

.n"kae

(104.c"t (r"ia` iyexc xry) an xry miig ur d`x

.b"it

(105.` ,dq `"gf d`x

(106dpey`x dkxaay dn oiadl d"c d`x Ð onwl `ada

'r my irvn`d x"enc` ixn`n) l"pd dlke ozg gnyn 'ek

ly df wlg lr micqein d`xpky mixn`n cer .(jli`e flwz

fv 'r g"pxz `"ezay edil` gzt d"cl zedbd :l"pd d"c

n"dq .jli`e hq 'r e"qxz jynd .hkw 'r q"xz n"dq .jli`e

'r h"nxz n"dq d`xe .jli`e bvw 'r .jli`e q 'r x"zr`

[jli`e a ,cnw] cegid xryl my oiivne) gy 'r o"xz ;cqx

.(my irvn`d x"enc` ixn`nle

(107.b ,en izewega z"ewl d`x

(108`xie .`"r yix ,bi .a"r yix ,ai jl jl `"ez d`x

.b"r yix ,ci

(109.d"t millkd xry miig ur .a ,htx (x"c`) b"gf

.g"tq .b"t (`"e` xry) ci xry .h"tq (`"` xry) bi xry

.cere

(110.(jli`e dwz 'r) my irvn`d x"enc` ixn`n d`x

(111g"`c mr xeciq .i"t millkd xry miig ur d`x

.a ,gpx

(112zexe` mielib.zexe`c mielib :e` .zexe` ielib :l"ve` :

(113ixn`n .jli`e b ,tw my g"ez .b ,bk `vie `"ez d`x

.`kx 'r dxy iig irvn`d x"enc`

(114glyie z"de`a `aed .oev zkxrn ryi yxy d`x

.` ,gkx

(115.fq 'r z"xt n"dqa `aed

(116.b ,b"it .e ,a"it my d`xe .f ,c"it x"a

(117.gpw 'r h"pxz n"dq mb d`x

çòøúàæä ïáàäå

'itde'ad101'iga `ed oale ,'iv`d 'iga `edy ,awri 'igan daxd dhnl `ed oalc ,`ed

'ilwc 'kg 'iga `ede ,dhnl oal 'wpy ,'ixac p"w118ia` cae` inx` ,119'iga cbpl ,

dyecwa llkdle lhadl dvex epi`y ,yi 'iga `ed 'ilwc 'kgc rcepe .'ek dyecwc 'kg

`ly ,mdipia wiqtdl dvign dyr k"re .'ek d"n 'y 'iga ,'iv`c awri 'igac dpeilrd

'ek d`xi eipira ot c"re ,'ek lehiad ea lertl dyecwd xe` ea xi`i120dn r"fc l"ie .

xdfa 'i`c121epi`y ,zgxea `"hqd ,`zpiky it` ingnl ira o`n 'rnl oifixkn xy`kc

dcedy i"r `wec 'id z"n okle) 'ek lehiad mda lertiy 'ewl` ielib dfi` ze`xl dvex

exzi122'ek oe` odk 'wpy ,'ilwc 'kg 'iga 'idy recike ,123l` lhazpe dcedy i"re ,

n"ivic miztene zeze`dn rnyy i"r 'id ely d`cede ,'ek xe` oexzi f"ir 'id ,dyecwd

y"nke ,q"iwe124zeidl ,dyn jiynd dfe .'ek 'iwl` dyr xy` lk z` 'ek exzi rnyie

i"r 'id dkyndd zlgzde ,'ek lehiad my lertl ,'ilwc 'kga mb iwl`d xe`d ielib

'ek awri125.(

t"rey"n oaei l"pd2znwd `ed davn oipr ,dpdc .davn izny xy` z`fd oa`de

,xe` da oi`y ,cal dcewp 'iga `ed oa` ,dpdc ,'ek xe` ielib da zeidl 'lnd

z"iynke ,'ek xe` ielib da yiy ,sevxt 'iga `ed davne126ziiyra ycigy dn edfe ,

.'ek oalc lbd 'iga jtid ,k"b 'enlera 'ewl` ielib 'lnd 'igan 'idi f"ire .'ek davnd

'q t"r `ly dn ,d"a q"`e` 'envre 'inipt 'iga ielib 'lna 'idiy `ed 'iwl` zia oipre

`zenly`a `xdiq `niiw r"ede) 'lzyd 'qc dbxcde127onwl 'ziy128ielib f"irye ,(

z"iynke ,'enlera ynn q"`e`128'lnd ziilr dlgz l"v ,'lna df xe` 'qez 'idiy ickae .

zeidl d`lrdd i"rc ,miwl` zia 'idi 'ek z`fd oa`de edfe ,'ek cal dcewp 'igaa zeidl

zeidl ,xkf 'l ,miwl` zia 'idi y"fe .'ek 'iwl` zia 'igaa ziyrp ,dcewp ,oa` 'igaa

l"zpynke ,xkf 'l 'idi '`p k"r ,r"iaa zrtyn `ide ,invre t"e` ielib xi`n 'lnay

l`xyi daey d"c)129epfer oec` oipra (130xkc edlek i"qpkn `lirl oilin oiwlq ckc ,

oepi`131'`p ,invr xe` 'iga da xi`nyk k"enke ,oec` 'wp dpiadn zlawnyk 'lnd oke ,

l"pke ,d"i 'ixcna 'idi d"ey `ed 'idi l"i mbe .xkc 'l ,'idi da132,l"fix`dn z"wld 'ya

i oke ,dfk ote`a 'id `hgd mcewyoa`de edfe .'ek miwl` zia 'idi y"fe ,'ek cizrl 'id

zia 'idi ,'ek sevxt 'igaa ,davn izny xy` ,dcewp 'igaa dzidy ,'ln 'iga ,z`fd

æø

(118x"enc`l xdfd ixe`ia .e sirq l zkxrn xe` ixe`n

.` ,ekx `vie z"de` .c ,hr irvn`d

(119.d ,ek `eaz

(120n"dq d`xe .(eipira d`xi ot :mye) i ,e 'iryi t"r

.flx 'r x"zr

(121.p"ye .my n"dq d`xe .` ,clw a"g

(122'r exzi z"de` .a ,fq a"gf d`xd"c .jli`e hiyz

d"c seqe yix .(jli`e ar 'r f"nxz n"dq) f"nxz exzi rnyie

.(jli`e `qzz 'r .apzz 'r a"g onwl) x"zrd l"pd

(123'r .jli`e `kyz r"q z"de` .` ,gq my xdf d`x

.jli`e `lyz

(124.` ,gi exzi

(125zetqeda my .jli`e fly r"q jzelrda z"de` d`x

.(akx 'r) c"iwt onwl .(f"pyz ,z"dw z`veda) 6 'r

(126.(jli`e ctx 'r) jli`e h"wt

(127.`"rq ,bnx `"gf

(128.(jli`e gix 'r) b"iwt

(129.`vw 'r

(130.xvei zkxa

(131.(etw 'r) d"rt lirl d`xe .` ,enx `"gf

(132.(dxr 'r) e"wt

èòø ù"àöéå ô,øòú"â

'ixcne ,rityne xkc 'igaa 'idz 'lndy 'idi edfe ,'ek invre inipt xe` 'qez 'igaa ,'iwl`

.'ek r"iaa dhnl 'lnd i"r ielibd 'idie ,'ek `"e` enk 'idi 'lnd

.xeviwedfy ,'`d ,oal dyry lbd oipra 'it 'a x`ai ,davnd dcre lbd cr y"fe

mlrdd k"re ,dwiwgd zeize` 'igan `ide ,milv`pl liv`nd oiay `qxtd

,v"nezc xe`d `ede ,invr xe` awri jiynd dlgzae) leabe dcn 'igaa zeidl wx `ed

xi`i `ly oal dyre ,p"wl 'iv` oiay `qxtd edfy ,'ad ,(ielib 'igaa xe`d zeipevig mb

.awri i"r 'id dlgzdde ,dbepa mb lehiad jiynd dyne ,lehia 'igaa zeidl xe`d ea

.z`fd oa`de y"n oaei dfae

ƒÛ‚

ôø

b"xrz ,glyie t"y .c"qa

glyie1cr xg`e izxb oal mr 'ek oexn`z dk 'ek eig` eyr l` eiptl mik`ln awri

dzr2i"yxe ,eyrl df rbep dn ,oal mr 'idy xetqd el ricen dn l"ve .3'it

oaen epi` f"be ,izxny zevn b"ixze izxb oal mr4k"k aeyg 'id `l eyr lv` `ld ,

l"zpyn w"dli df oiadle .'ek zevn b"ixzd xnyy el ricen dn lre ,zevnd meiw oipr5

davn dnixie oa` awri gwie oipra6,lb dyr oale ,lb `le ,`wec davn dyr awric ,

'zpe7lha zeidl dvex epi`y ,dyw 'ilw `ede ,r"iac dbep 'iga `ed oalc lbd oipr

lertl iwl`d xe` ea xi`i `ly ,dyecwd oiae epia wiqtdl ,lbd z` dyr f"re ,'ewl`l

.'ek lehiad ea

(gwxe`iae`ed oiprd8'iwl` dyr f"erlf z`c reci dpdc ,9q"r yiy enkc ,

zilkz 'igaa `ed lkdy ,'ek 'ixae 'iv`a zecne a"gk 'iga ,dyecwc

idenxbe edi`e cg ideige edi` 'iv`a ixdy ,'ek q"`e`a zecg`d zilkzae dyecwd

cg10,ynn 'ewl` od 'iv`c milkdc ,q"`e`a zilkza micgein md 'iv`c milkd mby ,

,zexe`c cegidl milkc cegid oia yxtd yiy wx .'ek cegid zilkza micgein d"de

cg t"a '`p oklc11cegi 'igaa `ed cigic ,cg`l cigi oia yxtdd c"r `ed yxtdde .

d"c `"eza dfn y"nke ,'ek 'ihxtd zecg`zd 'iga `ed cg`e ,ynn cg `leky ,invr

`x`e12jzelrda d"c z"wlae13k"enke ,'ek ynn zecg` 'igaa k"b `ed cg`c cegidc ,

'igaa `ed lkd la` ,'ek cg` 'igaa `ed cegid milkae ,cigi 'igaa zexe`c cegid `ed

f"za y"nk ,cg idenxbe ideige edi` e`lc ,r"iac q"rde .'ek ynn cegi10d"d n"n ,

x"p zexe`de ,ynn 'ewl` f"d r"iac dnypd xe` ixdy ,'ek lehia 'igaa14ody milkde ,

`"na 'eane .'ek dnypc xe`d l` milk 'igaa d"d ,n"n ,`xap 'iga15sebd enk edfy

`l ,cal dze`ivn wx `id seba dnypd zybxpe rcpy dnc ,dnypd l` ilk `edy

çø

(1dn oiadl d"c lr ,d`xpk ,cqein xn`ndn wlg

x"enc` ixn`na dlke ozg gnyn 'ek dpey`x dkxaay

iyxy oiadl d"c .jli`e anwz 'r a"g dpezg iyexc irvn`d

d"cl xe`ia .*a ,giwzz d"g dkepg z"de`a l"pd mixac

d"c .jli`e ixz'` r"q devz z"de`a ycew icba ziyre

xz ribdae d"c .c ,cv xzq` zlibn `"eza xzq` sqze

onwl onqpk Ð jli`e `k 'r xzq` zlibn z"de`a xzq`

.zexrda

fv 'r b"txz n"dq) `iÎg"t f"yze b"txz d"x jynd

.df xn`n lr micqein ,d`xpk (jli`e 141 'r f"yz .jli`e

(2.dÎc ,al glyie

(3.d ,my

(*jli`e i 'r `"rwz owfd x"enc` ixn`na l"pd d"c `ede.'ek zedbd mr Ð

(4.dlw 'r e"qxz jynd .bq 'r a"g b"qxz n"dq mb d`x

.jli`e `vw r"q a"g hweln n"dq) `"nyz jipa lke d"c

.a"nyz izxb oal mr d"c .(`t 'r a"g Ð dycgd d`veda

(5.(erx 'r) f"wt

(6.dn ,`l `vie

(7.(grx 'r) my

(8'ek dpey`x dkxaay dn oiadl d`x Ð onwl `ada

yn.my irvn`d x"enc` ixn`na dlke ozg gn

(9.e"tx `ipz d`xe .(miwl`d :mye) ci ,f zldw

(10.(a"rq ,b) dncwda f"ewz

(11.p"ye .(fp 'r) f"kt lirl d`x

(12.jli`e a ,dp

(13.c ,hk

(14=.gex ytp

(15.br 'r x"zr` .eh 'r `"g b"qxz n"dq d`x

àôø ù"çìùéå ô,øòú"â

zedn mibiyn 'iv`c milkc ,r"iac milkl 'iv`c milk oia yxtdd edfe ,'ek dzedn

r"iac milke ,('ek r"egic lehiad 'igaa) 'ek 'ilkza cegie lehia 'igaa d"de ,xe`d

i"ry ,sebd enke ,lehiad 'igaa k"b d"d ,n"ne ,'ek cal 'e`ivnd 'iga wx mibiyn

`"na y"nke ,'ek dnypd xe`n ig `ed `wec lehiad16mb ,r"iac q"rd 'iga k"enke ,

zeaexrz mda oi` r"iac milkda okle .'ek lehiade cegid 'igaa `ed lkd ,milkd 'iga

e"wt l"zpynke ,e"g x"eh17.'ek cegid zilkze dyecwd zilkza od dyecwc q"rc ixd .

enke ,a"eg 'igae ,f"erlc beprzde oevxd `ede ,zecne a"gk ,q"r k"b yi f"erla jk dpd

'ek rxdl dnd minkg18oiprk ,zeqbe zeyi 'igaa ,'ewl`n zilkza cexitd 'igaa ody wx ,

xe`d mevnv 'iganc wx ,ixnbl 'ewl`d jtid ody ,'ek 'ipevig zenkge f"der 'ixneg

`le) 'ek dwipi zvw mdl jynp ,dyecwc q"rc milkd 'ipevig 'igan rtyd ixzena

'lnc xerd ixeg`c zexryd 'igan `"k ,e"g ynn milkd 'igan19zexzen 'iga edfy ,

.('ek rtyd

edfe8'ilwc oalf"wt l"zpe .'ixal 'iv` oiay `qxtdn dhnly ,20'kg 'iga `ed oalc ,

'ilwc xzk 'iga `edy k"b 'i`e ,'ilwc21,dyecwa enkc ,xzeia 'ilwd swez `ede ,

'ilwa k"enk ,'ek 'kgd 'igan 'rnly q"`e`c 'invrd zhiyt 'iga `ed oeilrd oael 'iga

xzeia rewyd enke ,f"erlc beprzde oevxd r"ede ,c"ehn 'rnly 'ilwd swez 'iga `ed

enke ,'ilwc mitiwn 'igaa ody zee`z ipipr yi k"enke ,'inybd 'ibeprze zee`za l"x

'igan dlitpe dxiay jxca ltpy ,'ilwc oal 'iga edfe .jenqa z"iynke ,b"dke ceakd

ltpe cxiy ,d"n 'yn 'rnly b"q 'iga `edy ,edzc k"day r"ede ,dyecwc oeilrd oael

rcepk ,'ek dbepc o"a 'igaa dhnl22.

oale'yc 'kgc 'ipeilr zexe`n dlbzi `ly epiid ,dyecwd oial epia lb dyr 'ilwc df

'iv`c dyecwa llkil mxxale mzelrdl ,r"iac dbepc zelkida dhnl ,'iv`c d"n

meiw i"re 'ezd i"r ,'rnl milere mixxazny f"der ibeprza dhnl 'ixexia yi ixdy .'ek

i"r ,r"nlhnln jxca mixexia yi k"enke ,'ek 'eyzd i"r hxtae ,'inyb mixaca zevnd

zevevip 'iga ,'iv`l ,r"iac dbepc zelkidn z"lcrz`a milrny ,dltzc dceard

myl eltpy dyecwc23oxga eyr xy` ytpde enke ,24'ek mdxa` xiiby mixbda ,25enke ,

oeilha`e 'irnye n"xe r"xc zedeabd 'enyp26'ek 'icaerk mi`iapa oke ,27el` lkc .

ziilr 'idiye ,'eyze v"nez i"r dhnl mixexiad eidiy icka epiidc ,'e`lrde zekyndd

,'lzyd 'qa avwpe ccnpy dcnd itkn 'rnly dkynde xe` 'qez i"r `ed f"k ,'ek 'enypd

èø

(16.ck 'r x"zr n"dq d`x

(17.erx 'r

(18.ak ,c 'inxi

(19`"ez .bÎ`"t (lnygd xry) `n xry miig ur d`x

.(ax 'r) t"t lirl .a ,ek glyie

(20.grx 'r

(21x"enc`l xdfd ixe`ia .e sirq l zkxrn xe` ixe`n

.` ,ekx `vie z"de` .c ,hr irvn`d

(22i xry .`"t (zecewp iyexc) g xry miig ur d`x

.a"t (oewizd xry)

(23.b ,k zeclez `"ez mb d`x

(24.(ytpd z`e :my) d ,ai jl jl

(25.t"dr i"yxt .ci ,h"lt x"a d`x

(26oeilha`e 'irnye n"xe r"xcm"anxd zncwd d`x :

.dwfgd ci xtql

(27.a ,hl oixcdpq d`x

áôøá÷òé çìùéå

lre ,'ek 'ixcnl 'ixcnn hrnzne ,mevnv 'igaa xe`d jynp ,'lzyd 'qc dcnd t"r ik

xe`d zkynd zlgz mb ik) mixizqne 'inilrn ze`qxtde mikqnd dpd ,mvnevnd xe`d

dlgza 'idy mevnvd i"r `ed28`qxtd xg`ly ,('ek ielibde xe`d xcrd 'igaa `edy ,

i"r `wec `"k ,'ek zelrdle xxal dfd xe`d gka oi`y ,xzeia mvnevn xe` xi`n

riwxl lrnn lew idie enke ,'ek `qxtd i"r mb xi`ny ,xzei oeilr xe` jynpy29`edy ,

`qxtdn 'rnly 'ezd lew 'iga30dfy d"re) 'ek milrdl dleki `qxtd oi`y dn epiid ,

'invr dcicn k"b `id dcicnde ,'invrd 'iga dfa jynp ixd ,n"n ,xeriye dcna k"b `a

`"na 'eane recik ,'ek31lr mb ixnbl minilrn mpi`y ,dyecwc 'e`qxte mikqna edfe .(

inx`d oal la` .'ek 'lzydn 'rnly xe`d lr minilrn mpi`y y"ke ,'lzyd 'qc xe`d

eid mkizepeer `"k c"re) e"g ixnbl mlrd 'igaa zeidl ,'ikqnd z` xiabdl dvx

'ek 'ilican32d"t z"db`a y"nke ,33,('ek mkizepeer `"k wiqtne uveg xac mey oi`y ,

`lye ,z"raa 'eyz 'exxerzd e"g 'idi `lye ,v"nezc dkyndd lr mb milrdl ,epiide

,mi`iapa d`eapd ielibke ,w"ndaa 'idy 'ewl` ielibd enk ,r"ial 'iv`n mielib 'idi

.'ek rahdn 'rnly 'iztende zeze`d lk enke

l"ie)zekyndd lr mb xizqne milrny ,xzeia dyw 'ilw `idy ,'ilwc siwn 'iga edfy

ipdn `iny itlk `tveg enke ,'lzydn 'rnly q"`e`c mielibde34lekiy epiidc ,

`"na 'eane rcepk ,'ek 'ewl`c ielibd cbp mb cenrl35,'ibeprze zee`za `ed k"enke .

'ibeprza l"x xzeia rewyd enke ,'ek ielibd lr mb milrny ,'ilwc siwnd 'igaa ody

ceakde de`zd enke ,'ek ytpay daeh iwlg lk zn`a ca`ny ,'inyb36`ed de`zc ,

xzei rexb dfy ,'ilwc n"e` `ed ceake ,'ilwc t"e` 'iga37caekn zeidl dvexy iny ,

lehiad `ed dyecwd oipr lkc ,xzeia dyecwd xe`n eze` wigxn f"d ,zeixad ipira

ezenvr zgpde38ceak iyealna k"enke ,'ek xzeia envr ybxd 'igaa `ed dfae ,39,

el rbepy ,xzeia dfa rweyny ,(mex` xriif mr hnrp qr) ytpd z` 'itiwne miyialny©

xzei daxd eytpa xacd rbep ,ceak iyealnc ef 'ilwa `edy inc ,yega d`xpke ,c`n

lr ixnbl el milrn f"d ,ytpd z` c`n siwne yialny iptn ,b"dke y"ek` ipiprn

'ek 'ewl`40dxevd cqtd `wec l"v dyecwae ,ely xeivd z` c`n xneyy iptn mbe ,

'ipevigd41dripn dfe ,'ipevigd dxevd cqtdn c`n r"` xney d"d ,el mirbep 'iyealdy ine ,

`"na y"nre) 'ek eytpa iwl` ybxde dcearl c`n lecb aekire42epi`y ,wlnr 'ilw oipra

éø

(28.a spr (xyeie milebr yexc) ` xry miig ur d`x

(29.(lrn :mye) dk ,` l`wfgi

(30owfd x"enc` ixn`na riwxl lrn lew idie d"c d`x

`yp .b ,ck rixfz z"ewl .jli`e flx 'r .jli`e clx 'r mi`iap

.b ,al jzelrda .` ,ck

(31'r f"pxz .`kw 'r d"pxz .apw 'r b"pxz n"dq d`x

n"dq .(323 'r c"ig y"ewla `aed) ar 'r e"qxz jynd .enw

.jli`e evw 'r .bq 'r x"zr`

(32.a ,hp 'iryi

(33.a ,dv

(34."ipdn `iny itlk elit` `tvegZ :`"rq ,dw oixcdpq

(35'r xekf 'tl miyexc z"de` .c ,gqy devz g"ez d`x

.jli`e bix 'r d"qxz n"dq .jli`e cvyz'`

(36.`"kn c"t zea`

(37.lwz 'r .fwz 'r ixg` irvn`d x"enc` ixn`n d`x

(38`"g dpezg iyexc irvn`d x"enc` ixn`n mb d`x

.vx 'r

(39.` ,eqy .b ,epy my g"ez .a ,bt devz `"ez d`x

(40.a ,gk ixg` z"ewl d`x

(41.(dzz 'r) `"vyt onwl mb d`x

(42.dy 'r c"nxz n"dq .jli`e ` ,dt my `"ez d`x

âôø ù"çìùéå ô,øòú"â

'ek zefr jxca ,iwl` oiprn lrtziy r"` gipn43de`zd cvn ,dfd oipra `ed k"enke ,

('ek ely ipevigd xeiva lhazi f"iry ,iwl` ybxd ea 'idiy gipn epi` ,'iyealc44.

f"kejiyndy ,zelwna ely zecaera awri gilvdy d`x xaky xg` ,dhnly oal dyr

,c`n dcnd itkn xzia ,xe`l jyg jtde ,dbepc oal o`va mb oewizc d"n 'y 'iga

y"nke45'ek dyr epia`l xy` lknc ,'ek c`n yi`d uextie46dbepc oal o`vn xxiay ,

oewizd mler lra ,awri lkei df r"tly ,oiade ,'ek47r"iac dbepn lkd zelrdle owzl ,

'izkc ,cizrl 'idiy enke ,'iv`a llkeiy48xxeaiy ,'ek dxexa dty minr l` jetd` f`

.'ek lkd

,l"ie)xxeaiy icka ,xexiad zlgzac ,xzeia ax xe` ielib 'iga awri jiynd dlgzac

'izkc ,z"na enke .xzeia ax xe` zkynd l"v 'id ,r"iac dbep 'iga49lr 'd cxie

recie ,dhnl ynn q"`e` ielib 'idy ,q"d50lkei oezgzdy ickac ,xexiad liaya edfy

y"n oipr k"b edfe .dhnl q"`e` zkynd dlgz 'id f"r ,xxazdl51gxfeenl xiryn

'ek oeyle dne` lk lr dxifgdy ,ox`t xdn rited52,'ek xexiad liaya `ed f"ky ,

`"na y"nke53`le ,xzeia ax xe` ielib dlgza jiynd ,xexiad liaya ,awri k"enk .

dkyndd l"ve ,oal lv` ezcear xnby xg`l j` .'ek df cbp cenrl oal zlekia 'id

ekxcl jld awrie r"fy ,xeriye dcn 'igaa v"neza d"n 'yc54,'ek dbxcde 'q 'igaa ,

awri jiynd xak ik ,el lired `l j` .'ek xzeia xzqde mlrd zeyrl inx`d oal dvx

jynp ,v"nezc xeriye dcn 'igaay dkyndda mby ,'lzydn 'rnly ielibde xe`d 'iga

`liga 'il oikync ,'eyzd oipr 'idiy jiynd k"enke ,'ek q"`c 'invrde 'iniptd 'iga

xizi55awri lrty xwirde .'ek mixzqdde 'enlrdd lk xiqdl dfd xe`d gkay ,

epiide ,'ek xe`d iabl wiqti `le licai `l `qxte jqn meyy ,oeilrd xe`d zkynda

jiynde awri mcwy iptn ,l"i mb .'ek 'eyzd oipr 'idiye dhnl v"nezc dkynd 'idiy

xyt`a 'id `ly ax xe` jiynd dlgzac ,lbd z` zeyrl oal witqdy mcew ,xe`d z`

aizk k"g`e ,l"pk ,df xe` cbp cenrl oall6epiide ,oal dyry lbd mcew ,davn dnixie

,lbd zeyrl oal witqdy mcew awri jiynde mcw ,dbxcde 'qa n"ezc dkyndd mby

y"ne .'ek wqtdde lbd ziiyr el lired `l k"re32,l"i ,'ek milican eid mkizepeer `"k

xac jl oi`e ,'eyz jiiy n"ne .'ek licane uvegy ,xzei rexb l"x l`xyic oerdy

'ek 'eyzd ipta cnery56r"iac dbep oia wiqtdl lb oal dyr ,z`fd d`xid iptne .(

'ek xzqp ik '`e ,'iv`l57xear` `l ip` m` ,'ek xenb mlrde xzqd 'igaa 'idiy epiid ,

(43.jli`e a ,dqy my g"ez d`x

(44('ek ely.(('ek ely :l"ve` :

(45.bn ,l `vie

(46.` ,`l `vie t"r

(47.`"t (micewr xry) e xry miig ur d`x

(48.h ,b 'iptv

(49.k ,hi exzi

(50.ay 'r a"g b"qxz n"dq d`x

(51.a ,bl dkxa

(52.a ,a f"r

(53.my b"qxz n"dq .nzz'` 'r dkxa z"de` d`x

(54.a ,al `vie

(55.g"tq z"db` `ipz .a ,hkw `"gf d`x

(56(r"pdn) ycg xdf d`xe .b"tq daeyz 'ld m"anx

.`"d `"t d`t inlyexi .c ,hi ziy`xa

(57.hn ,`l `vie

ãôøá÷òé çìùéå

'ek58xearz `l dz` m`e ,r"nlhnln d`lrd 'igaa ,58.'ek h"nlrnln dkynd 'igaa ,

`zecdy xbi lbd z` `xwy edfe59'ezd lr j"ya 'i`e ,60selig `edy myd 'hniba edfy ,

'd epiwl` 'dc61zexenze miteliga `ed ezfig`e enewny epiide ,62'iyeald r"edy ,

.l"pk ,'ek xzeia xzqdd xiabdl cer dvx `ede ,xizqdl `ed mpipr 'ellky ,mikqnde

.xeviwmilkd cegie zexe`d cegi 'iv`a ,cegid zilkza od r"ia`c q"r dpdc ,oiprde

,q"r k"b yi f"erlae .ytpe seb cegi 'igaa k"b r"iac milke ,cg`e cigi c"r

g"ek 'id oale63ik ,xxazi `ly wqtde lb zeyrl oal dvxe .'ilwc mitiwn ,'ilwc

dvxe ,xxal egkae mlrzn epi`y oeilr xe` i"r `ed daeyze dltze v"nezc mixexiad

d`xy iptn ,(ceak iyeale ceakd 'ilw oipr) `iny itlk dtveg c"r ,f"r milrdl

,(z"na enke ,xzeia ax xe` ielib l"v 'id xexiad zlgzac) mixexiad oipra awri zglvd

xe`d awri jiyndy xg` ,lired `l j` .milrdl icka zexenze mitelig lb oal dyre

.lb zeyrl witqdy mcew jiynd f"by l"ie .v"neza xeriye dcna k"g` jynp ,invrd

(hwj`dpdc .lb `le ,davn dyr awri64,'inilrny 'ixceqn izlad 'ize` od lb ,

,lkyd xe`l milk ody ,'ixceqn 'ize` od davn la` ,l"pk `qxtd r"ede

a"t ze` m"n `"e`na dpdc ,oiprde .'ek i"r dlbzne mda yalzny65znwd ,davn ,'i`

oa`c ,davnl oa`d z` awri dyry dn edfe .l"kr sevxt dzeyrl dcewp 'igan 'ln

'c ze` '` `"e`na y"nke ,dcewp 'iga `ed66xdfa 'i`cke) c"ei lr dxen oa` lkc ,67

y"nr) milkd herin 'iga `ed dcewpe ,dcewp 'iga epiide ,('ek 'i `c da lwynl `pa`

t"r wla f"daa68ip` dxegy69'lnd oipae ,'ek xe`d z` lawl oiicr ilk 'igaa epi`y ,(

.'ek xe`d z` lawl lkezy `ed sevxt 'igaa zeidl

l"ieepi` ,n"n ,'lnay dpeilr xzeid 'ixcn `idy mbde ,'ln xzk 'iga edf l"pd dcewpc

enk ,'ewlzqde 'ilr 'igaa f` `idy ,zexgy 'igaa ,c"ei r"fy ,xe` ielib 'igaa

'ek rlanl cixhc icii`70my f"daa y"nke ,71xcrd cvn `ede ,xe` ielib 'igaa f"`y ,

`"vt l"zpynke ,'ek milkd72zeidl ,milk ieaix 'igaa epiid ,sevxt 'igaa zipapyke .

dkyndd yxy ,n"n ,dcewp 'igaa dzeidan 'ixcna dhnl edfy d"re .'ek xe` ielib 'iga

àéø

(58.ap ,my

(59.fn ,my

(60,d`ivpie) ztvn odkd ikcxn 'xl z"dr odk izty

.my `vie Ð (d"qy

(61xnel ,*e"fek f"qkena e"fek `ixhnib x"biZ :l"fe

."selga m` ik wlg el oi`y

(62.a"it .f"t .`"t `"deidry `ipz d`x

(*:e"fek f"qkena e"fekÐ 'ied epiwl` 'iedc seligd,biw ycg xdf .(a ,c) dncwda f"ewz d`x Ð .odixg`ly zeize`a

.cere .c"d d"t oilitz 'ld zeipeniin zedbd .`

(63g"ek.dnkge xzk = :

(64.ck 'r c"qxz n"dq .(frx 'r) f"wt lirl d`x

(65=igie z"de`a `aed) at sirq m"n ze` xe` ixe`n

.(`x'` 'r miavp .a ,cvy

(66='r exzi z"de`a `aed) c sirq ` ze` xe` ixe`n

.(a ,av v"vdl dxiwgd xtq .gn'`

(67.my exzi z"de` d`xe .(n"rx) a ,ftw a"g

(68.d ,` y"dy

(69.jli`e ` ,w irvn`d x"enc`l xdfd ixe`ia

(70.a ,gw oileg d`x

(71.jli`e b ,w

(72.jli`e elx 'r

äôø ù"çìùéå ô,øòú"â

`"na y"nke ,`wec 'rnl `ed73c"xc ldwie f"d`na74i`dc `zehytz` edi` `gex i`d ,

iabl dniw df 'wp oklc ,l"ie .'ek `lirln o`kxae oiycw sqez` ck `wec edfy ,dcewp

l"pd f"d`na y"re .'ek oeilr xe` zkynd i"r edfy zeidl ,'lnd73i`dc `zehytz`c ,

mye) 'ek `qxtd mlrde wqtd i"r `ly r"iaa dxi`n 'ln 'igay ,zaya edf dcewp75,

'ek jinrt eti dn r"ede ,'eyalzda `l ,`qxtd xarn i"r `edy76yxyy iptn epiide ,(

.'ek wizrn `ed dkyndd

y"nre)'igaa `id 'lnd 'iv` ,n"ne ,`"lcxa `ed 'lnd yxyc ,a"t `"` xry g"ra

l"ie) cal dcewp77reci zedn 'igaa epi`y ,rci `l 'iga `ed `"lcxc zeidl ,

xn`y jexa 'ita 'iqa y"nke ,'ek envra78epi`y ,dcewp 'igaa k"b 'lnd dlv`p okl ,

l"v ,ielib 'igaa 'lnd zehytzd 'idiy ickae ,('ek llk ielib 'igaa79dpeilr 'ixcnn

xzkd on mikynp `"fc miycgd i"dpc epivny enke .xzei80yxy l"v ,ritydl ickac ,

`"na y"nke ,xzei dpeilr 'ixcnn dkyndd81y"k ,82oipa zeidl ickac ,`ed 'ln 'igaa

l"vy ,sevxt 'igaa 'lnd83l"ie .'ek xzei dpeilr 'ixcnn dkyndd84my g"ra dpdc ,

f"c`d 'ian w"n d"bda85zeid mrc ,l"i f"tle .`"`c 'ln 'iga dyrp w"rc i"dp 'iganc ,

zeiniptd 'igan `ed dzehytzd yxye ,zeipevig 'iga epiid ,`"lcxa zyxyen 'lnc

oezay zayc 'iad seqa y"n c"r l"ve)86x"cr melya dct d"c l"iynre ,87`"nae .(88

,d`lir `eeifc `xedpn x`zy`c dnn eedc oiba ,`"r h"kxc icewt f"d`n t"r 'ean

f"iry ,q"rd xeaige cegi i"r `ed 'lnd 'igac zelbzde zehytzdc89dxey micegid

(73.jli`e bnzz 'r a"g v"vdl xdfd ixe`ia

(74.a"r

(75.cnzz 'r

(76dkepg z"de` .b ,bn y"dy z"ewl d`xe .a ,f y"dy

.jli`e ` ,by

(77yxyy oeeik l"ve :1 dxrday f"yze b"txz n"dqa

'igaa dlv`p `id dnl k"` ,efk dpeilr 'ixcnn `ed 'lnd

`a `ed xzeia oeilr xe` ielib lk `ld ,`wec dcewp

'igan dyxyc 'lnd 'itq k"`e ,xzeia zeagxzde zehytzda

,`ed oiprd j` .dcewp 'igaa dlv`p `id dn iptn ,`"lcx

`id `"lcxe ,`"lcxn `ed 'lnd yxyy iptn ,zpzepd `idc

. dnvra drici 'iga epi`y xzeia d`ltp 'iga'iv`d mb okl .

tzd 'iga da oi`y zinlrd dcewp 'igaa d`a dfn.llk zehy

(78.jli`e b ,hl g"`c mr xeciq

(79l"v.dkyndd l"v :l"ve` :

(80zenewn .c"it dcinrd xry miig ur ixt d`x

.d`ad dxrda epiievy

(81jl jl z"de` .b ,fk y"dy .b ,v irqn z"ewl d`x

.a ,htxz c"g

(82y"k.y"ke :l"ve` :

(83l"vy.l"v :l"ve` :

(84wnera oaei xac `venne :l"pd f"yze b"txz n"dqa

dcewpn 'lnd 'itq ziyrp i"ry dfd oeilrd xe`dc ,xzei

`ed 'lnd yxyy enkn xzei dpeilr 'ixcna `ed ,sevxt

`"` xryl zedbda g"ra y"nn `ed df xac xe`iae .`"lcxa

jix`a 'id `l ik ,zxkip dzid `l `"`c zeklnd dpde :a"t

're) wizr 'iga `ed `"lcx ik ,ceqid cr xzkd on q"h wx

xe`d on la` ,cala q"h 'igaa `"` x`ype ,(`"it df xrya

'iga dyrp myn ,`"`a oiyalznd i"rc i"dp zehytzd ly

'lnd 'iga mlerl ji` oiaz dfae ,q"i ea enlype ,`"`c 'lnd

`ed 'lnd 'itq 'iv`y d"rc ixd .dpnn oeilrd xkfdn dlecb

i"dp zehytzd i"r `ed ,zxkip 'idzy icka mpn` ,`"lcxn

.`wec wizrc

(85f"c`d 'ian w"n d"bdaw"n [ligznd] ddbda = :

.`hef `xc`d xe`ian [`nw `xecdn=]

(86'iga yiy ,mye) cÎb ,`r k"deil miyexc z"ewl

`"lcx `xwpd d`lir `yix 'iga mbZ :`"lcxn dlrnly

`wizr `xwpd ynn q"` xe` yaeln eay `l` epi` ,w"dcwe

.(`"lcxa yaelnd "q"`d `ed `wizr xwirZ ;"`yicw

(87x"crmye .(ryz 'r) c"ryt onwl) x"zrd :l"ve` :

ielibd 'idiy ,l"zrl zeklnd ziilra 'fd dbixcnd xe`iaa)

dbixcnn dkyndd yxy l"v df liayay ,'lnay 'lna mb

zeinipt zpigan dkyndd 'idzy xnel yie :(xzei deab

q"`d 'iga epiid wizr'iga xwir edfy `"lcx 'igaa `vnpy

.(oezay zayc xe`iada y"nke ,'ek wizr

(88.(jli`e ixz'` r"q) 1 dxrday devz z"de`

(89f"iry.i"ry :l"ve` :

åôøá÷òé çìùéå

sipdec 'iada z"wla dfn y"nke ,'ek q"`e` zenvr 'igan90`zenily q"` 'igan edfy ,

edlekc91zellkzd 'iga `ede ,oewizc 'ad92'igan eyxyae ,micewr 'igany93zeinipt

zg` dty ux`d lk idie d"c g"eza jxe`a dfn y"nke ,'ek q"` zenvre94k"enke)

'ek ezpezg meia en` el dxhry dxhra 'iga `ede ,xzei oeilr xe` jynp p"ef cegia95,

`"na y"nk ,'ek 'lnd xewne yxy edfy96my 'eane .(97`ed xy`k jlnd enk ,f"r lyn

,c`n daexn 'qeza ielibe xe` eytpa `a f` dpd ,dnecke epa zpezga dlecb dgnya

ohwk lkl dlbzn xy`k `ed ielibd xwire ,lecb ieliba eytp zegk lk oi`ay cr

,mdil` dlbzi dnae ,eznkge jlnd zlecb llk mipian mpi`y jxrd izegtl mb ,lecbk

miyaeln dfae ,mkxr itl daxd mixace zeiyrn ixetiq mdiptl xtqny dna epiid

f"d ,n"n ,dnlrdde dyaldd iptn ,mipian mpi` mdy mbde ,miabype minx mipipr

ielib icil `a xe` 'qeze ieaix zngny ,'`d ,mixac 'a dfn oaene .'ek xeacd i"r ielib

zelbzd 'igaa `eaiy `"` ,dfn dyrpd i`cn xzei ielibdy ,oaei cere ,i`cn xzei

'igan minx mipipr `wec yi dfae) cala ipevig yeal `edy ,xeacd 'igaa wx ,zeiniptd

zetqezde ieaixd 'iga zngnc ,dfn lynpde .('ek lkyd ieliban dlrnly zeiniptd

,i`cn xzei ielib icil `a `ed ,'iv`c micegid i"ry q"`e` zenvrc heyt xe` 'igan

'ek xeacd mler 'wpd ,'lnd 'iga zeidl `ed ielibde98`wec dfae ,99zeinipt 'igan

'ek 'd ceak dlbpec ,cizrl dlbzie ,q"` 'envre100l"i .101oi` 'iga `ed 'lnd zcewpc

,lv`p yi 'iga `ed 'iv` ,dpdc ,'iv`a lv`py'izk 'kg 'igaa mbe102`vnz oi`n 'kgde

zcewpc k"b 'ean ,cal dcewp 'iga ,'ied 'yc c"ei `ed 'kgc mbde .oi` 'iga `id 'lne ,yil

'ek llk xeiv ila dcewp `id xzkc dcewp la` ,ze` xeiva n"n `id c"eid103k"enke .

'ean `"nae .l"pk ,'ek rci `l 'igaa dyxy iptn ,'ln 'igaa l"i104`ed 'kgc d"n 'igac ,

enke ,'kgd i"ry lehiae oi` 'iga `ed n"nc ,'ek milv`pd oia `vnpy xzkc oi` 'iga

lehia zedn 'iga epiide ,mvra oi`e xcrd 'iga `ed 'lnd zcewpc oi`e ,'kgc 'i`x 'igaa

.(l"pk ,'ek d"a q"` zenvr 'igan `ed zelbzdde zehytzdd 'igae .'ek

k"reedfe .d"a q"`e`c invre t"e` 'igan xi`n 'lnay epiide ,'ln 'igaa dniw 'iga edf

gixa 'iga ezeidl ,awri i"r `id dnwddy dn k"b105'ek oekizd106jiynn d"d ,

áéø

(90.jli`e c ,fl xen`

(91.(a ,fi) dncwda f"ewz d`x

(92oewizc 'ad zellkzdmilaeqy (` :zellkzda mipte` 'a :

g"ez .my xen` z"ewl d`x) dfn df milawny (a .df z` df

'r) jli`e h"pxt onwl d`xe .d`ad dxrday.((jli`e dkwz

(93'igan eyxyaeeyxyae :e` .'igan eyxye :l"ve` :

.'igan `ed

(94.jli`e a ,ar gp

(95.`i ,b y"dy

(96.n"kae .jli`e eh 'r h"pxz n"dq d`x

(97.(`ixz'` 'r) my devz z"de`

(98zkxrn (miiepikd ikxr xry) bk xry qcxt d`x

.n"kae .xeac

(99`wec dfae.yi `wec dfae :l"ve` :

(100.d ,n 'iryi

(101l"i.l"ie :l"ve` :

(102.ai ,gk aei`

(103.`tyz'` 'r zehn irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.jli`e n r"q z"xt .bkw 'r g"qxz .p 'r q"xz n"dq

(104cv r"q c"qxz n"dq .a"nt f"lxz dkke jynd d`x

.jli`e

(105.gk ,ek dnexz t"r

(106`"rq ,bi y"dy z"ewl .a ,drw .a ,`p a"gf d`x

.jli`e

æôø ù"çìùéå ô,øòú"â

,'ek dcewp i`dc `zehytz` zeidl `lirln dkxad r"edy ,xzkd 'inipt 'igan

.onwl z"iynke

mb'igaa `id dtevxt lkc ,r"iaa zyalzny enk 'lnd 'iga edf dcewp 'igac ,l"i

`"e`na ,dpdc .'ek 'iv`a `idy enk iabl dcewp107'yc recie ,'c`c 'i `ed oa`c 'k

'ek 'ixal zcxeid 'lnd zcewp 'iga `ed 'c`108`ed oiprde .109'ixa jxr oi`y zeidlc ,

k"r ,'ek 'ewl`d 'igaa 'iv`c zecnn '` dcn `idy ,'iv`c 'lnd 'igal mb ,'iv` iabl

'igan rtye dkynd zeidl leki f`e ,cala '` dcewpk wx zeidl dxe` mlrziy gxkda

l"fx`yfe .b"ra 'i`xap zeedzdl 'lnd110r"` ihrne ikl ,gxid herin oipra111ick ik ,

y`x 'iga 'lnd `dzy112milreyl113zeidl jxved ,leab 'igaa 'i`xapd zeidl r"iaa

'wpd `ede ,cal '` dcewp 'igaa wx dpi`y cr ,ixnbl dzenvra xe` mevnve herin 'iga

dpald clen114sevxt 'igaa ziyrpy enk mb ,k"re .'ek r"ial y`xe xewn 'idz f`e ,

'iga mvr ,'`d ,'ixcn 'a yi dfa dpde .'ek 'iv` iabl dcewp enk wx aygp f"d ,r"iaa

ziyrpy ,'ixad y`xa zcxeie `qxtd z` zxaeye zrweay 'lnc dcewpd `ide ,'lnd

`"t f"nry g"ra y"nke ,'ixal wizr 'iga115y"fc l"ie)116`qk lr ayei 'c` z` d`x`e

k"dqkc ,'ek117a"gk `ed118'ixac119'c` 'y edfy ,'lnd zcewp 'iga 'eyalzd dkezay ,

`ay `ed dzx`d 'ehytzd 'iga ,'ade ,my g"ra y"nk ,'ixaa zxzzqn ef 'iga mbe ,('ek

'igaa d`a ef 'igac ,'ek lrtpa lretd gk 'eyalzd 'igaa ,r"iaa ynn 'eyalzd 'igaa

ala xzqde mlrd.'ek r"iac 'iye

.xeviw'iga ,'lnd zcewp .sevxt davn ,dcewp oa` ,`"e`na .milk ,davn dyr awrie

,davn d`yre ,('iv`a lv`py oi` 'iga edfy l"ie ,wizrn dyxye) 'ln xzk

yxyn k"ca e` ,wizr zeinipt 'igan l"i) oeilr xe` zkynd i"r ,'lnd zelbzd 'iga

dfae ,r"iaa `idy enk 'ln 'iga `ed oa`c ,l"i mb .'lnc dniwd r"ede ,('lnd xewne

zcewp ,'`d ,'ixcn 'a yi `teb120zehytzd ,'ade ,d`ixad y`x ziyrpe `qxtd zrwead

.r"iaa yalznd dzx`d

(iwdpder"fy ,l"i dceara121,epiidc ,ynn lreta 'itk 'igaa a"dpa `"dp zlert

r"` dteky dn `"k ,'ixnegd 'ipipra dvxi `ly ezceara lrty dn `l

âéø

(107.66 dxrday dxiwgd xtqa `aed .c sirq ` zkxrn

(108xen` z"ewla `aed .` ,` `"gfl jln ycwn d`x

.` ,av v"rnyl miyexc .a ,al

(109`"g g"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x Ð onwl `ada

'r h"qxz n"dq .ciwz 'r `"g v"vdl xdfd ixe`ia .bvx 'r

.hrw

(110.a ,q oileg

(111r"`.jnvr z` = :

(112.e"hn c"t zea` t"r

(113z"ewl .c"t (r"ia` xcq xry) fn xry miig ur d`x

.b"r yix ,g y"dy

(114.jli`e a"rq ,hw exzi `"ez mb d`x

(115`"t f"nry g"raura d"k) `"t fn xry miig ura = :

.(e"t :epiptly miqetca .q"wz ,ee`lwy qetc miig

(116.` ,e 'iryi

(117k"dqkc.ceakd `qkc = :

(118a"gk.dpia dnkg xzk = :

(119.c"t .`"t (ceakd `qk xry) en xry miig ur d`x

(120zcewp.'lnd zcewp :l"ve` :

(121r"fy`ay 'lnd zx`d zehytzd ,'ad dbixcn :

.(h"wt seqay) r"iaa ynn zeyalzda

çôøá÷òé çìùéå

meiwd wx `"k ,inipt oevxe dpeek mey ila 'iyrn zevn r"fy ,l"i mb .'ek lreta 'itka

,zephw 'igaa `idy enk ,i"qpk 'iga ,ald zcewp 'iga edfy l"i ,dcewpd oipre .'ek n"eta

mrd on`ie enke ,lecb swez dfa yiy d"rc ,cal dpen` 'igaa epiidc122zekfac ,

'ek el`bp dpen`d123wlnrc xekf d"c `"eza y"nke ,xe` 'elbzd dfa oi` ,n"n ,124.

.'ek dle`bd r"ede ,'lnd znwd edf ,'d zceara zrcd zagxde

mboi`y ,xzqde mlrd 'igaa f"d ,lrtpa lretd gk 'igaa 'lnd zx`d zeyalzdc ,l"i

herin oipra l"pk ,iwl`d xe`dc 'enlrzdd on wx `l edfy ,dlbpe d`xp 'ewl`d

'ewl`d oi`y ,oezgzd mlera enke ,'ek r"iac 'iyeald i"r mlrzny dn `"k ,gxid

c"kay d"rc ,llk dlbpe d`xp125edfy ,'ek ixnbl xzqd 'igaa f"d ,iwl` zeige xe` yi

`"dpd 'eyalzda `ed ytpa z`fk `nbecac .'ek oezgzd mlerc yid 'exabzd cvn

'iga a"dpa126'wp f`c ,`"dpd lr 'ixizqne 'inilrne 'ixabzn a"dpc zegkdy ,xzqd

'ek xzq` 'ya i"yp127lgx mya i"qpk 'wp minrtlc recike .128xzq` mya minrtle ,129,

,lgx mya 'wp ,exewne eyxy ,q"`e`a llkdl epevxy ,ytpd xe` 'elbzd yiyk ,epiide

dnl`p 'iffeb iptl lgxk enke130dwizy 'l `ed dnl`p 'itc ,131enke ,'ek lehiad r"edy ,

dgah o`vk132dhigyl dx`ev zhyety ,133'idiy ,l`xyin `"e`ka d"ke ,heyt oevxa

zeadlzdae 'elbzda `edy onf lke ,'ek '`a '` iednl 'zi exe`a llkdle lhadl epevx

df oevx yiy mbde .'ek xzq` 'iga 'wp ,'elbzda xacd oi`y zra la` .'ek lgx 'iga 'wp

mlrpe xzqeny `l` ,l`xyin `"e`ka134y"nke ,a"dpdn `ed xzqdde ,'ek135dpyeyk

pyeyd z` 'ixizqne mirpend md migegdy ,'igegd oiadyrne mlerd ipipr lk mde ,d

'ek ale al `la 'inybd 'ixacd ziiyr l"v zn`ac ,ytpe al lka 'iyrpd f"derd136,

'inybd de`z dfa l"v` ,n"n ,inybd l` gxkeny d"re ,'iwl` dpeek l"v c"kay

icka ,y"yl dpeeka l"v n"en wqra oke .'ek dfay 'ewl`dn zeig lawl `"k ,'ixnegde

xiyrz `id xy` 'd zkxa `ed xwirdy rcil jixve ,'ek zevn miiwle 'eza weqrl lkeiy

'ek137dltzl aekre dripn el 'idi `ly ote`a ,wqrda k"k cxhen 'idi `l `linne ,

'ek ziaxr `"te zixgy `"t t"kr 'ezd wqrle dpnfa138'inybd mixacd xy`k la` .

y"nk `ede .'ek 'elbzdln ef 'iga mixizqne ,migeg 'wp d"d ,ytpe al lka 'iyrp

(122.`l ,c zeny

(123.nx fnx glya iperny hewli

(124.b ,ct devz

(125c"kay d"rc.xac lkay zeid mrc = :

(126'igaa :.'igaa :1 dxrday f"yze b"txz n"dq

(127`"ezd oeyl t"r `ed (wxtd seq cr) onwl `ad

.(wxtd seqa onwl `aed) 1 dxrday

(128`ipz .a ,hk a"gf .` ,k"t x"eny .a ,`"rt x"a d`x

.(a ,cq) d"nt

(129.c ,l"t x"eny d`x

(130.(lgxke :my) f ,bp 'iryi

(131.t"dr r"aiz d`x

(132.bk ,cn mildz

(133.ck ,b"t x"dw d`x

(134mlrpe xzqeny `l`dxrday f"yze b"txz n"dqa :

.mlrpe xzqen f"d n"n :1

(135.a ,a y"dy

(136'itke bl ,ai `Îminid ixac Ð aezkd oeyl t"r

,an gly z"ewl mb d`xe .my i"yxta `aed Ð a ,d"kt x"wie

.c"r yix

(137.(fx 'r) a"tt lirl d`xe .ak ,i ilyn t"r

(138.c"q b"t f"dc`l dxez cenlz zekld .a ,hv zegpn

.my lirl d`xe

èôø ù"çìùéå ô,øòú"â

'c 'iq w"db`a139dlxr 'iga `ide ,'ek f"erlfa eaal zcewp 'inipt 'iga yialdy iptnc ,

iy`xl zgz el`ny d"c `yz 't `"eza y"n lr dpeekd l"i) zixad lr dqknd140(

'ek alay 'iniptd dcewpe141n"de`a q"cna 'ek xacie d"c z"wla y"nre .142,mye ,

'lnd zeyalzd r"ed k"enkc) a"dpd xexia 'idi f"iry icka `ed xzqdde 'eyalzddc

y"nre ,'ek dbepn `ed zeyid 'exabzdc) r"iac dbep i"r `ed ,r"iaa zxzzqny dn

zehnd iy`xc 'iada z"wla143ityxa dltzd i"r `ede ,('ek xxal icka `ed dpeekde (

xzq` sqeze yexcdn edf ,l"zpyn dpde) 'ek ald zwrve oe`nve y`144my 'eanc ,

l"pd q"cna yexca dpeekd p"ke ,ald 'inipt 'iga lr `ed xzqddy145i"r `ed xexiade ,

aehdy cr k"k rxd cixtdl edfy l"ie ,'ek 'eyzd r"edy ,dltza ald zwrve y` ityx

xe`iada y"re ,'ek 'iv`a dlrzi146zxzzqny ald 'ipeviga mb `ed k"enk mpn` .

`"e`k x"ied` 'exxerzde 'ewl` zbyd 'igaa dceard i"r xexiad jxevl `edy ,a"dpa

cr enke ,oevxd z` xxerl 'rnln dx`d zkynd edfy l"i dcewpde .('ek ezbixcn itl

mexnn gex epilr dxri147z"wla y"nke ,'ek eytp lr me`zt `ay 'exxerzdd enke ,

y"eri aixwi ik mc` d"c148.

.xeviwzcewp `id dcewpde ,lreta 'itkd `ed zeyalzdd oipr znbec l"i dcearae

,xzq` 'iga ,a"dpa `"dpd zenlrzd `id zeyalzd ,l"i mb .dpen` 'igaa ald

'idiy icka `ede .xizqn a"dpdyk `ed xzq`e ,zewl`l oevxd zelbzd 'iga lgx

.z"lcrz`d xxerl r"lcrz`d `idy l"i dcewpde .dltz i"r xexiad

(`iwcere`"na y"n t"r ,l"i149eilbx iptl letze oipra150'igaa `id i"qpk b"dfay ,

'ek zltepd cec zkeq r"ede ,dlitp151'izk z"na dpd ik .152'd xac t"at

f"k 'id oke ,t"at 'igaa i"qpk mr d"awd 'idy ,mknr153ytpd ly mipt 'igae .c"wndia

eipt enic`iy cr enke) dly zeigd 'elbzd epiidc ,dly 'inipt zegkd 'elbzd `ed154,

`ed miptay enke ,'ek izin`d dvtge dpevx `edy dne ,('ek inipt zeigd dfa dlbzny

ãéø

(139.a ,dw

(140dyecwae ,zexywzd oipr `ed zixaZ :l"fe .c"rq ,dt

`ed ,f"rlf jtdae ,ezeige eyxya eytp zexywzd oipr `ed

."`"pa zebeprze f"der zee`za zexywzdd

(141dxrday f"yze b"txz n"dq d`xe .my w"db` l"kr

,iy`xl zgz il`ny d"c `"eza y"nk `ed dfa xe`iady :1

miade` ipyy n"cr enke ,'invr zexywzd `ed zixad oipry

,miade` k"b eid dlgzn ixd ,f"lf zixa mizxek mipn`p

zinvr zexywzd `ed zixad wxe ,f"lf zixa mizxek d"dy

dpd ,mzad` xizqiy xac dfi` 'idi m` mby ,c"ehn 'rnly

meyy ,c"ehn 'rnly invr zexywzdd `edy zixad r"edf

`edy ,dyecwc zixad `ed k"enky ,mzad` cixti `l xac

,f"erla zixad mb epyie ,zewl`l zenypc invr zexywzdd

der ipiprl ely 'invr zexywzdda a"dpda `edea"dpdy ,f"

dcixi `ed mipiprd el` lky ,ezedn mvra indae ivx` `ed

`ed r"vn ytpd ixdy ,ytpd zedn iabl dlecb dxiaye

.'ek xe` 'igaa

(142.jli`e a ,a xacna

(143.jli`e b ,at

(144.1 dxrday xzq` zlibn `"ez

(145.jli`e a"rq ,my xacna z"ewl

(146.jli`e b ,b my z"ewl

(147.eh ,al 'iryi

(148.`"rq ,a `xwie z"ewl

(149z"ewl Ð miiepiyae .1 dxrday xzq` zlibn z"de`

.jli`e ` ,n `vz

(150.b ,g xzq`

(151.`i ,h qenr

(152.c ,d opgz`e

(153f"k.onf lk = :

(154.`"t xteyd xry miig ur ixt d`x

öøá÷òé çìùéå

utg k"k epi`y dn k"`yn ,'ek drinye 'i`x miyegd lk ielibe ytpd zeig ielib xwir

,ytpd ly 'ixeg` 'iga md ,zexixwae `xxb ab` e` ,gxkdd cv lr `l` ,ytpd oevxe

mikynp mraha l`xyi zeytp 'ellk 'id w"nda onfa dpd jk .hren zeig `l` my oi`y

eze` 'd`l ,'d zcearl155ea dwacle156zeig xwir `ed dfy ,izin`d mvtge mpevxn

v"r `"k mlv` 'id `l f"der ikxve ,ytpd157zeig 'id `ly ,zexixwe i`xr jxce gxkdd

'ek jaie` sxera jci ef 'iga 'wpe ,hren xac `l` dfa ytpd158`"na y"nke ,159'ide .

'ek d`xi dpya minrt yly enke ,'ewl`a drinye 'i`x 'iga mlv`160`ay mykc ,

ze`xl `a jk ze`xil161dpyd lk mzcear 'id f"ire ,w"ndaa q"`e` ielib ynn e`xy ,

`alac lkyd oira ,'ewl`c zednd zii`x 'igaa162`ed f"iry ,'ek ynn zezn`zd 'igaa ,

`"na y"nke ,'ek ynn inipt lehia r"edy ,d`eegzyd 'igaa lehiad163driny 'igae .

dbyd r"ed164'igaa `le ,iwl`d oiprd mvra 'inipt dbyd 'igaa df 'id w"nda onfac ,

'elbzd r"fy ,'ek byend iwl`d oiprd mvr biyne qtezy dn `"k ,cal dbydd zqitz

'ewl`a zn`a utg eal 'idiy ,ald l` gend on xe`d xi`n ef dbydac ,'ek drinyd gk

aldy `"k ,dbydd cvn 'd`l ald z` gixkny lkyd gxkd cvn wx `le ,ea dwacl

zegkd 'elbzd r"fe .'ek iwl`d xe`d da ybxene xi`ny iptn ,'ek zn`a dvtg dnvr

ixnbl lth xack od f"der ipipr lk `linne ,'ewl`a izin`d dvtge ytpd ly 'inipt

ipipre eteb ikxv xg` jyndl mc`d ytp rah ik ,ynn jtidl `ed b"dfa k"`yn .'ek

rxn xeqe aeh dyery dn 'it`e ,f"der165,ezxezae ea dwacl 'dl 'd`d z` xxerne ,

'wpe ,eaal zehdl 'd zlecba opeazdl dribie lnra r"` rbiiny ,ytpd zribi cvn `ed

'd`l dzeyrl156gxkd cvn `"k ,dnvra utg aldy `l ,'eppeazd i"r wx 'ieyrd `idy ,

wlnrc xekf d"ca `"eza y"nke ,'ek gend zbyd166y"nke ,xeg` ef 'iga 'wpe .167ept ik

'it ,sxer il`168,'ixeg`e 'ipevig 'igaa `edy ,sxer 'igaa `ed ,il` epty dn 'it`c ,

y"fe .'ek hren zeig `l` epi`y169zegkd 'inlrzny dpiya enky ,`zelba dpyi ip`

zenypa wx) 'ek ixnbl mlrd 'igaa `ed 'i`x 'iga ,b"dfa k"enk ,drinye 'i`xc

a 'igaa ody ,'iv`c 'enyp ode ,zedeabd'ek oixeg ip170'igaa `ed driny 'iga mbe ,(

'ikixv wx ,ala dxi`n dpi` z`f dbydc ,cal dbydd zqitz 'igaa epiid ,'ipevig

dfy d"re .'ek dbydd on cal dx`d 'iga `ed ald l` `ay dne ,'ek ald l` d`iadl

'ipeviga lehiad k"k lret f"` `linne ,'ek cal 'ipevig 'igaa f"d ,ald 'exxerzd lret

'd`d zxaere ztlegy dltzd xg`l hxtae ,cala yid lehia 'igaa `"k ,mlerd 'inybe

åèø

(155.(dad`le :mye) ai ,i awr

(156.ak ,`i my

(157v"r.cv lr = :

(158.g ,hn igie

(159.c ,dn igie `"ez d`x

(160.fh ,fh d`x 't .bk ,cl `yz .fi ,bk mihtyn

(161.` ,a dbibg

(162x"enc` ixn`na x`azp .a ,fhw (n"rx) a"gf d`x

.n"kae .gvw'` 'r a"g onwl d`xe .ety 'r mixvwd owfd

(163.cqz 'r a"g b"lxz n"dq .a ,gv dkxa z"ewl d`x

.(000 'r) a"twt onwl

(164.n"kae .` ,dr mihtyn `"ez d`x

(165rxn xeqez"ewlae .my xzq` zlibn z"de`a mb d"k :

.rxn xqe :my `vz

(166.c ,ct

(167.fk ,a 'inxi

(168.c ,ek ixg` z"ewl mb d`x

(169.` ,dv b"gf .a ,d y"dy

(170.bnz 'r .bky 'r x"zr .bqx 'r g"qxz n"dq mb d`x

.cty 'r z"xhr

àöø ù"çìùéå ô,øòú"â

'ek159lk lr dfn zx`ypd eniyxde dltzd zra dcearda 'ixcn iwelig dnk dfa yie)

`"na y"nke ,'ek meid171.(

'igaedraha zeidl ie`x ,daveg xewn itl ,r"vny ,ytpd zedn iabl dlitp 'wp ef

'il`n dlerd zadlyk172xzqa dcxie dltpy itl `ed f"k `l` ,ea dwacl

xizn 'd ,dpde .'ek zelbae xq`na mlv` `ide ,a"dpde sebd zlynn zgz dbixcnd

mixeq`173miltep jneqe174'igaa zeidl 'd l` aeyl mzlitpn mniwdl i"yp z` jneqy ,

,x"d` 'igaa ytpa oevxd z` 'ixxern d"d ,r"dvx ody ,zevnd i"r `id dkyndde ,t"at

xwir zeidl ,l"pd 'inipt zegkd 'iga 'elbzd 'idi f"ire ,ytpd mvr 'elbzd k"ca edfy

.'ek 'ewl`a epevxe evtg lke epipr

,mpn`l"fx`175witqn df ,zevnd i"ry 'rnln gkdc ,oil`bp 'eyz oiyer l`xyi m`

zevnd i"r xi`nd xe`dn lrtzne ,ytpd xe` mda xi`n n"nc ,zedeab 'enypa

mda ybxp zevnc xe`d oi` ,a"dpd xzqd cvn ixd ,miiawr 'igany 'enypa la` ,'ek

y"nke ,dfn milrtzn zeidl176y"nke ,'ek yibxne rcei epi`y ,rc` `le xra ip`e

a"yqa177,dzlitpn dniwdl ytpd lr x"x 'exxerzd r"edy ,`wec 'eyz jixv k"re ,

y"nke178'igan edfy l"i ,'eyzd lr 'exxerzdde .'ek mcwk epini ycg ,'ek epaiyd

`id k"cac ,r"ial zcxeiy enk 'lnd 'igaa `ed f"ke .'ek r"ial zcxeiy 'lnd zcewp

zcewp mvr ,'ixcn 'a yi `teb dfay wx) 'ek 'iv`a `idy enk iabl cal dcewp 'igaa

l"pk ,'ek dzx`d 'ehytzd 'igae ,'lnd179.(

.xeviw,'kgc 'i`xe ,zewl`l utgd epiid ,miptd 'iga ielib 'id a"dfa dpdc ,l"iere

i"r d`a dad`de ,mlrda zeiniptd b"dfae ,zeinipt dbyd epiid drinye

zenypae ,zevn i"r ,miltep jneq 'de .dlitp 'wp dfe .'ieyrd dad` `idy ,dbyd zribi

.'lnd zcewpn edfy l"i 'eyz lr zexxerzdde .daeyzd i"r miiawrc

(aiwmpn`'lnd 'iga epiide ,'ek sevxt 'igaa ,davn d`yry ,'lnd 'iga miwd awri

`ed 'enlera yalzny dn ,dpdc .'ek 'enlera 'eyalzdn 'rnl `idy enk

y"nke ,r"ia iabl aaeq 'wpe ,'eyalzdn 'rnl `id 'lnd mvr la` ,cal dx`d 'iga180

lr `ed eeife eced wxe ,'enlerdn mnexne abyp `ed envr eny 'igac ,eny abyp ik

'ek minye ux`180y"fe .181,miig 'iwl` `edy dn 'it ,mler jlne miig 'iwl` ('i 'i 'inxi)

miax 'l 'iwl` okle ,ynn ezeinipta `xap lka yalzn zeidl zeig epnn jynpy182,

æèø

(171,n xda z"ewl .c ,bt devz .159 dxrday `"ez d`x

'r b"g .(`iwz 'r) a"pxt onwl .c ,et v"rnyl miyexc .`

.dqy'`

(172..a ,g jzelrda i"yx t"r

(173.f ,enw mildz

(174.dcinrd zlitz gqep

(175.a ,fv oixcdpq

(176.ak ,br mildz

(177.(`"rq ,eq) e"nt

(178.`k ,d dki`

(179.(ftx 'r) h"wtq

(180.bi ,gnw mildz

(181. y"fe:'ek r"iaa .mr Ð b ,`l xen` z"ewl oeyl

.'ek miiepiye zetqed

(182,ep `x`e `"ez d`xe .f ,dl glyie .bi ,k `xie i"yxt

.n"kae .jli`e `"rq

áöøá÷òé çìùéå

,'lnd 'iga epiid ,mler jln 'igan wx f"d ,rcepk `xap lkl zeigd 'ewlgzd ieaix y"r

enke ,abyp `ed envr eny la` ,'ek 'eyalzd 'igaa zeidl jynp 'ln 'igan dx`dy

`rx`c `zeklna183meiwe zeig edfy ,jlnd iwege ,'ek dpicnd iyp`a qtzp jlnd oi`

`"na y"nke ,'ek dx`d wx f"d ,mrd184.

dfaecg`c izax 'c oipr oaei185k"g` `"yn l"v k"`e .rcepk 'ln 'igal fnexy ,

e"lnkya186ik ,`ed oiprd j` .cg`c izax 'ca 'zi ezekln oipr fnxp xak `ld ,

,oixhq 'cd okle ,r"iaa 'eyalzdn 'rnl `edy ,'zi 'ln zcn mvr 'iga lr fnex izax 'cd

mexc oetv axrn gxfn187,mewn qtez yidy dfy ,rcepke ,'ek 'e`ivna my 'ilha md ,

yid oi` ,aaeq 'iga iabl la` ,'ek 'enlera 'eyalzd 'igaa `ay iwl`d xe`d iabl edf

'igaa d`ay 'lnc dx`dd edf ,e"lnkya `"yne .'ek 'e`ivna lha lkde ,llk mewn qtez

.'ek r"iaa 'eyalzd

dpde188,xeacd gk `ede ,xeacd zelcb 'iga `ed izax 'c189xeacd 'ize`c recike .

dta mireawd190a"kd ody ,ytpay 'ipgexd 'ize`dn 'elbzde dkynd wx md ,

epi`y drya mb mc`a epyiy xeacd gk 'iga xwir dfe ,ezenvra oilelkd ytpay 'ize`

'elbzde zekynd ipin a"k ody ,'ize` a"k md ,oeilrd xeac 'igaa `ed k"enke .'ek xacn

f"nf zepey zeig191'enlerd lk z` 'ign mdy ,191y"nke ,192dz` ,mlek z` 'ign dz`e

'ek ze`ven 'de ,e"iz cr '`n 'ize`d od193'elbzde ,xeacd gk 'iga ,'ixcn 'a mda yie .

my cec yrie d"c 'd 'iq w"db`a y"nke ,dxeve xneg 'iga ode ,xeacd194'ize`d xnegc ,

gk 'iga `ed 'ize`d zxeve ,'ek zexad a"kl wlgpe ,lew dyrpy ,ald lad 'ipevig `ed

ilke xe` 'iga od xnege dxevc recie .'ek ytpay xeacd195,milk 'iga od 'ize`d xnegc ,

'ek eyrp miny 'd xaca r"fy ,eze`ivne mlerd 'ixneg deedzp mdny196'ize`d zxeve ,

oinin dfefn d"c `"eza y"nke ,'ek 'i`xapa lehiad lret dfy ,xe`d 'iga `ed197'eane .

`"na198xiray mihily dxyrn xzei mkgl ferz 'kgdy dn edfy ,199zeidl ,n"rd ody ,

utg 'igany lehiad 'iga `ede ,'ek lehiad 'iga zeidl ,'ek ferz 'kgde ,'enlerd 'e`ivn

`"na y"nke) 'ek dbyd t"ry lehiadn dlrnly ,'d oevxe200'igany ,zeig 'iga 'a oipra

'cc ,`vnpe .l"pk ,'ek r"egic lehiad `ed izax 'cdy dn r"fe .('ek 'kg 'igane dpia

.'ek 'enlera lehia 'idiye ,xe`d ielib 'iga `ed izax

(183.` ,gp zekxa t"r

(184.my z"ewl d`x

(185,ai `"g xdf .my opgz`e dlecb dxeqn .c ,e opgz`e

.a ,elx b"g .`

(186.` ,ep migqt

(187.a ,bi zekxa d`x

(188d`xe .1 dxrday dkepg z"de` d`x Ð onwl `ada

.my z"de` lr ,cqein ,d`xpky jli`e htwz 'r e"qxz jynd

(189,dv) f"qt .(a ,cv) e"qt y"wd xry dpia ixn` d`x

irvn`d x"enc` ixn`n .(jli`e ` ,ev) jli`e g"qt .(b

.jli`e alx 'r opgz`e

(190.b"n a"t dxivi xtq d`x

(191.aiÎ`"it .`"t `"deidry `ipz d`x

(192.e ,h 'ingp

(193`"g xdf d`x`"deidry `ipz .` ,`qx a"g .a ,eh

.a"t

(194.a ,fw

(195'r e"hxz n"dq .jli`e b ,br g"`c mr xeciq d`x

.p"ye .gty 'r a"txz .aky 'r e"pxz .gl

(196.e ,bl mildz

(197.c ,an .c ,`n uwn

(198.jli`e ew 'r `"g b"qxz n"dq d`x

(199.(iepiya) hi ,f zldw

(200.jli`e iw 'r my b"qxz n"dq d`x

âöø ù"çìùéå ô,øòú"â

dpde201,'elbzdde dkyndd `ed i"re day gztde zlcd `id 'lndy ,zlc 'ln `ed 'c

'ek 'iv`l r"ian d`lrdd oke ,zlcd zgizt i"r ,r"ial 'iv`n202`"na 'eane .203,

zezlc el 'id `ly mle` ly egzt cal ,zezlc mdl 'id mixryd lkc oipra204dpd ik ,

mixbqp minrtl ik ,'ek xryd xebql md zezlcde ,'ek drtydd ixry md mixryd

mixryd205el 'id `l mle`d gzt la` ,'ek 'ipezgzd dyrn itl ,206'id cinzy ,zezlc

d`veid drtyddl fnex `edy itl ,gezt207edfy ,'ek xevrn ilae wqtd ila cinz

,zlc 'wpy 'lnd 'igaa `ed oiprde .'ek 'lzydd 'qn 'rnly q"`e` 'envr 'igan dkyndd

'ek 'inw zxgzq`c `lwih oicdk r"ede ,'ek xbqp minrtly208`"na y"nke ,209l"ie ,

q"cxtd y"nke ,'ek `qxtde jqnd 'iga edfy ,'lnay 'ln 'iga `ed zlcdc210jxra

egztc dkyndd oiprk edfy l"i ,izax 'c oipr j` .'ek 'lnay dpezgz 'iga edfy ,zkext

'idie ,exizqi `l `qxtde jqndy `ede ,q"`e` 'envr 'iga zkynd epiide ,mle` ly

`ed mle` ly egztc wx ,l"pk ,'d utge oevx 'igac lehiad r"ede ,'ek q"`e` ielib

'igaa `ay dn edfy l"i ,'lnc ielibd `edy ,izax 'cde ,b"la 'igaae q"` 'igaa ielibd

dcearae .'ek xeriye dcn 'igaae t"e`211'`a jix`nd lk r"ed187jix`dl epiidc ,

izipy `l 'd ip`y ji` ,zrbn elky ciy mewn cr eal wnerae ezrc aigxdle212ynn

cer oi` zgzn ux`ae lrnn minya dzr mb ik ,r"dxa mcew enk213`lk 'inw `lek ik ,

iaiyg ynn214minye ux`d lr cal eeife eced wx ik ,180elv` milha lkd z`fl i`e ,

y"nke ,ecal 'dl oevx 'igaa 'idi f"k i"ry ,'ek ig lk ytp seqkz eil`e ,'zi215il in

wlnrc xekf d"ca `"eza y"nke ,'ek minya216.

r"fet 'igaa d`yry ,'lnd znwdlbdn jtid f"de ,xe` ielib 'igaa 'lnd zeidl ,sevx

'iga miwd ,daxc` ,awrie ,'ek ixnbl xzqde mlrd 'iga zeidl dvxy ,oal dyry

'iga `idy ,'iv`a `idy enk 'lnd 'iga zeidl ,davnd r"fy ,sevxt dcewpn zeidl 'lnd

.'ek cg` 'dc lehiade cegid 'idiy ,'enlera 'ewl` ielib i"re da zeidle ,xe` ielib

z"dr j"yd y"nre59cg` 'd 'hniba lbdc ,217lbd oi` ,cg` 'dc cegid yi xy`kc ,

oael 'igan q"`e` ielib jiyndl ,oal ziaa ezcear 'id dfe .'ek llk wiqtn `qxtde

oeilrd218i"re dae ,xe` ielib da xi`ny ,'iv`a `idy enk 'idzy ,'lnd zniw zeidle ,

mdny ,'ize`d zxev r"fy l"pke ,lehiad 'iga mda zeidl ,r"iaa mb ielibd jynp

æéø

(201. dpde:'ek xevrn ilae ..a ,gky dkepg z"de` oeyl

.jli`e tx'a 'r e"g opgz`e

(202.jli`e 447 'r f"hg y"ewl d`x

(203.jli`e c"rq ,cl y"dy z"ewl

(204.b"n a"t zecn

(205mixryd mixbqp.mixbqp mixryd :my z"ewla :

(206el.ea :my :

(207d`veid.z`veid :my :

(208.a ,hw `"gf

(209.jli`e h 'r `"g d"qwz owfd x"enc` ixn`n d`x

` 'r c"ixz n"dq .jli`e `l r"q `"g v"vdl xdfd ixe`ia

'r c"yz n"dq .jli`e hkz'` 'r b"g onwl mb d`xe .jli`e

.jli`e 27

(210zedbd d`xe .fi wxt (miiepikd ikxr xry) bk xry

.gn 'r h"pxz n"dq .dv 'r g"pxz `"ezay edil` gzt d"cl

.hpx 'r x"zr

(211.216 dxrday `"ezd oeyl t"r `ed onwl `ad

(212.e ,b ik`ln

(213.hl ,c opgz`e t"r

(214.a ,`i `"gf .al ,c l`ipc t"r

(215.dk ,br mildz

(216.b ,ct devz

(217'ied eceqy llekd mr l"h eceq l"bd :l"fe.cg`

(218.(jli`e erx 'r) f"wt lirl d`x

ãöøá÷òé çìùéå

zn`ae .'ek 'i`xapay lehiad r"edy ,'ek 'd utg 'igany 'i`xapd zxev `ed 'i`xapa

onwl z"iynke ,l"pd ielibd 'igan 'rnly invre t"e` 'iga 'lna jiynd219.

xg`eeyr z` xxal jld ,oal ziaa ezcear xnby220l` mik`ln awri glyie edfe ,

,oeilr xe` ielib i"r ,h"nlrnln jxca 'id awric 'ixexiad ,dpdc .'ek eig` eyr

oeilrd oael 'igan 'ipeilr zexe` jiyndl 'id oal lv` ezcear xwirc zeidle221r"edy ,

micexae micewp micewr222,'ln 'igaa xe`d jiyndy cr ,'illkd r"ia 'enler ody ,

dkynd edfy ,n"ezc dkyndd jiynd mbe ,'ek dhnl mb ielibd zeidl 'lnd 'iga miwde

mipezgzd mixacd lka xexiad zeidl leki f"k i"ry ,d"a q"`e` 'invre 'inipt 'igan

g"wt l"zpynke ,'ek223ezcear xnb xy`k ,k"re ,'ek `wec oeilr xe` gka `ed xexiady

,oal ziaa dyry dn el riceny edfe .'ek dhnly eyr z` xxal ezlekia 'id ,l"pd

epiid224ezlekiae ,n"ezd 'iga jiynd mbe ,'ipeilrd 'ielibde zexe`d lk jiynd xaky ,

k"g`e ,l"pd zekyndd lk jiyndl ,oal lv` l"v 'id dlgzy ,xcqd edfe .'ek exxal

xexiad 'idi df gkac epiide ,izxny zevn b"ixze izxb oal mr y"fe .'ek eyrc xexiad

l"zpyntle .'ek223dceard dlgz k"b l"v 'id ,'ixexiad oipr mb 'id oal ziaa ezcearc

edzc `"f 'iga `edy ,eyrc xexiad k"g`e ,edzc a"gk 'iga `edy ,oal lv`220mbde .

`"na 'eane rcepk ,`wec cizrl 'idi a"gkc xexiad ixd ,eiykrc 'ixexiadac225dpd ,

dlgz 'id ,h"nlrnln jxca xexiad 'idy awri iab la` ,r"nlhnln jxca xexiada edf

zekyndde zexe`d lk jiyndy xg`c ,'ek mik`ln awri glyie edfe .'ek a"gkc xexiad

dyry dn el riceny `ed f"re ,eyr z` xxal k"g` jld ,edzc a"gk 'iga xxiae ,'ipeilrd

.'ek exxal ezlekia yi df gkay ,izxny zevn b"ixze izxb oal mr 'e`e ,oal ziaa

.xeviwizax 'c r"ede .'iv`a `idy enk 'lnd 'iga jiyndy ,davn dyr awri mpn`

,ze`ivnd xewn ,zeize`d xneg 'iga `ede ,z"egi ,e"lnkyae ,r"egi ,cg`c

lk r"ede ,lkid ly egzt c"r ,zlc .mkgl ferz 'kgde ,lehia zeidl ,zeize`d zxeve

glyie edfe .eyr z` xxal `a ,oal ziaa xexiad xg`e .'lnd znwd r"fe .cg`a jix`nd

.mik`ln awri

ƒÛ‚

çéø

(219.(jli`e kx 'r) c"iwt

(220mr d"ce jipa lke d"c .` ,`lx glyie z"de` d`x

.4 dxrday izxb oal

(221o`k a"xrz jynday ,19 dxrd my jipa lke d"ca

jiyndl jxved eyrc xexiad liayay] `teb dfac ,rnynZ

zeidl lkeiy ickay (`) :mipipr ipy [oeilrd oael 'igan

dlrnln jxcay xexiad od ,'idiy xexia dfi`] p"wc xexiad

zeidl dkixv [dlrnl dhnln jxcay xexiad ode dhnl

d`veda] hx 'r) g"wt my x`eank ,oeilr xe` zkynd dlgz

jxca eid awric mixexiady itl (a) .([jli`e `tx 'r Ð ef

fix r"q my n"k Ð oeilr xe` ielib i"r dhnl dlrnln

."[df cenr Ð ef d`veda]

(222.ai ,my .i ,`l `vie

(223.btx 'r

(224.mik`ln awri glyie d"c g"eze `"ez d`x

(225b 'r `"g mixac irvn`d x"enc` ixn`n d`x

.jli`e

ISBN: 978-0-8266-6087-9

,!7IA8C6-ggaihj!