CAL.CSTINES

fABRICA1lQ POR HIJOS DE J, TQRRELLAS. s. A, • MATARQ OTAvt

li

GRAN TEATR_O DEL LICEO BARCELONA

El\! PRESA:

JUAN A. PAMJAS

TEMP ORADA P RIMAVERA DE 1962

POR LA FAMOSA COMPAÑJA COREOGRAFICA BRITANICA

/il{J(JI}tdonfr FESTIVAL BALLET

ORQUESTA' SINFONICA TITULAR DEL GRAN TEATRO DEL LICEO ~

L_ POR'JlADA ORIGINAl, DEr, PINTOH P. CLAPERA fi

li

. -.. ....... , .. .._, . .._._., .......... ~ ....... "- ......... .,.W u-e .... .n qve M •OJte"""' ~ ...... - ... ,,.... •• 1, ....... 001'':1o.-·'- ... . _..,..,.w • .........., • .,..,..¡..,._ ..... . ,...,._ ' _,.._ .. ' ... .- ...__

[1-- ... .,.,.. ... 4•• 4• '- ~ .. , b ·~···· .. nUW • ..._.'""',.._ H•*-"1..-k H•~•~\

co...w ...... ~,tlt.o·«o....., •• ~ .... ~ ........ -- ... ,...,...,. .... _ ..

c-.... .,¡ , ... ..,._ ..

, ..)RMULAS DE THE STILLMAN C 2 AURORA - I LLI NOIS - E· U. A.

Dr. JULIAN I BRAUNSWEG

r---------------------, Calzados Alta Arlesania

DO.R.ADOS-PLAT E AD OS REPTILES-CLASICOS FANTASIA Y DEPORTE

• MUNTANER, 242 JUNTO AV. GLMO. FRANCO

TELEFONO 228 57 75

Sucursal es:

CALZADOS LONDRES - Londres, 201

CALZADOS TETUAN - PJaza Tetmín, 27 y 28

BOMBA AEROSOL PARA LAQUEAR LOS

CABELL OS

l m antiene e l cabello suavemente e n su lugar

NO fNCRASA

NI REHCA

B AilCHOHA \..

~ - -- - ------~

TONI L.f\NDER

Ronòg g_ Pe~ro. 4G ·4~ 18 i ..m Drurh » 6eroct9

Telé/onoe: 222.97 04 - 222.96 85 .J

MA.RILYN BURR

TORRES v

EDIFICIO MANDRI

ViA LAYETANA 180 y PROVENZA, 277, PLANTA V

TELEFONO 237 72 92 BARCELONA - q

DI~NNE

RICH~RDS

r ~

JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A.

INCENIEROS:

Empresa Constructora

BENITO CORTES VlLLAVECGHIA RAFAEL AMAT GARRERAS JUAN JOSE ELIZALDE LLOBET

MAYOR DE GRACIA 13 - TELEFONO 228 4483

----------------~-----~

I

MYRURGIA • .E OFRECE A VO CON NuEVA MAJA, UN PERFUME

.)E GRAN EL11 E Y UN NUEVO ENCANTO FEMENINO

HASTA AHORA DESCONOCIDO

RESTAURANTE

JEA.NNETTE . MINTY

OAFE DEL LICEO De••• el a fio 1.9~~. es~a ccua tl.•ue • •u c•-rg• el

Serulcioe•pecialde Re~taurante en el .!alón de T~ 11 Pal­cos. duran te la• re­presentacion••· .SNACK BAR, en I• plant• baja eon •u• eembinado• de (ruta& al ehampan 11 con las delícia• del «LICEO». J

------------------------~

\ No cabe un térrnino rnedlo \

\\ .. araadelgaz:arsólohayun / m•dlo rea 1n1ente etlcaz!

no corner. I \

\ I

\ Paro. eato no es poalble. porque su cuerpo neceslta de una ca~lldad de ••ta minos. pR>· lttnas, m1nereles, etc. tndispensabte para · conservar au aalud u vllalldad.

I

Metre car \rom pe tac1onet u c1entttlcamente

fSte erreulo 'licloso; porque:

METRECAL pR>pon:lona Iodo la nu1ricl0n ind11panaable con 1100 calorlal! adetoaza, aabslace el apebto 11 coohtra bleneslar.

Pruebe cualquiera de sus cualro sabores.

V A INILLA CHOCOLATE NARANJA • CAFE

\ \

\ \

-

:car• • ~-') llllf~s:t'A~ .. •••lA• u thulYamnc.,

•n rnma<'lu

• ictnclt M ead Johnson & Company

afta

cunaJ

munlanet,

tn,fanti/

ju~uete~

511 t. 247-8757

JOHN GILPIN

~·--------------------~

OLEG BRIANSKY

--------------------, f LA IMITACION MA8 1:

~tA..OA REGYST'RAD¿

A v . PUERTA DEL ANGEL, 15

GALERÍA.S MALDA. B3 (JUNT 0 p UER T .AP ERRI S A)

PERFECTA i' .·.

E L MAS EX rENSO SURTIDO EN C O 1... LA R E S ·p E TOOOSTIPOSY

CALl DADES

• VEA EN NUESTROS

ESCAPARATES

C REAC I ON ES !!N

" SIRKON ", LA

PIEDRA QUI! SE

CONFUNDI!! CON

EL BRILLANTS

\_ ____ B_A_R __ C_E_L_O_N_A.--------------------'

r CR .. lJCERO A

DAVID ADAMS

ITAllll - EGIPTO - TIERRJl SANTA - GRECIA VJSIT AN DOr

MllRSiillll - Nlll1 0LES - I,OMI'BY ll - llLEJilNDRIIl - lll CAIRO - JERUSUEN - IJilMil.SCO - BA.IllBECR - UftRUT GllLILE.Il- ATEN !lS - O 1 FN I - COHINTO ·PALERMO · (iENO\IIl

DEL 21 DB ]ULlO AL 4 DE AGOSTO

en la moderna m¡n d~ABO SAN ROOUE•, de 18 .000 toneladas

Patrocinada por el

INSTITUTO DE ESTUDIOS EUROPEUS Reserva de plazas y camarotu en:

Cía.. Hispanoamericana de Turismo \..P,

0 DB GRACIA, 11 (edi{icio Galeria Condal) Teléf. 231-9350.,)

LOUIS GODFREY

r "' MODELOS EXCLUSIVOS EN ANTE Y PIEL TRA]ES DE BAÑO ]ERSEYS

BOUTIQVE BOUTIQ U E

BARCltLONA MALLORCA. 'l'/l

S I T G E S IJ"ruoP.uo d• Ct-aekl l

Cap de la Vila, 3 T•lllono 237 3710

~-----------------------J

~cicw:~.c. cOQ. r~ ~liKAV1X\f~~¿ "Hf'~t'ii,r';K.,\ f~1:,:: t ~~:~~=;:;: L bJfJ~ ..k .. ,., :a~ M&nl.

.U,BON, COt.ON tA Y T A\.C:O

-Ben o DL :/)ra via soN PRODUCTOS

VA.SSlLIE TRUNOFF

r--------------~------

D.URLRO CONSE.IO DE C: IENTO, 282

BARCELONA

• ESTAMPAS PRlMERA COMONlON

PARTIClPAClONES DE! BODA.

PER GAMIN OS

CHlUTSMAS

.· l GRABADOS

EX-LlBBif> , _______ ..J

IRINA BOROWSKA ARTISTA INVJTAOA

r---------------------~ ELECTRODOMESTICOS

LAVADORAS NEVE RAS

ICOCINAS

de venta

en los principeles estableci·mi~

EXPOSICION DE PINTURA

CRIST ALER JAS - V AJILLAS

OBJETOS DE REGALO

•

CAR LA f RAC CI

ARTISTA INVITADA

ESPECIA LID.AD EN UST A DE BODA S

PasiO de Gracia, 98 - Teléfono 237 16 86 - BARCELONA

CLA.IRE SOMBERT

AH'flSTA JNYlTAOA

r

Ka res BOUTIQUe

• Pla~ra Calvo Sotelo, 6

Teléfono 239 68 85

BARCELONA

bronce ado que suaviza la piel P.,r.• 'li m~ tru {~ IJ.1f,l "'''

~:;::~~·,·~:·T:: ~~.~~~~~:.-.~ ~r.·,~ h1•1r .• t tfll•' tl\ li''"'"' llttb. h,,,,J \ \t·r I , un ,,,,.,,.

•UirRIII • un•pi4tu ~~11.1 J.run. 1 t'aU t 1Uhdh't h•mlu, tJIW t ut­

, f.., :-u ¡u .. l :al uh~nto lu-ms•• llUt'" 1,, t"'" ... J;'

·'"''"""'"' '''" h.Í;.!ll'lf "'"' runh ,,, .rph• .u'''" tlt• ~un \lrlk. \\.1 ,¡ ,+-.pl•·n._l••r ,¡,.

tur Jr los prqJt,CiiJI Jt bt:llr:.u

~u pit•l. ~u .. uadtlutl, .. u II(XlfÍt'O('ia \'xt¡ui~ll; l ,J,. r,,._ t:ur P:ttUri\1; ~un :\lllk "-'' Jn;tnlil.'llt' m:tr.l\tlhJ,IIlWIII••

!'OIO clt-jar l-. I'R"I J.rill.lPt•·. .\1 ::.ol. f•·nllr\., 'u ·•!'' ..

toll ir~n nucnlr." !'ot_• , • ..,.,, \ ,J btun-.YJndrJ. L'\ Jt, h•• ~Hil

,\lilk. '-~ Hln,,.llll.h.ll.mk. imffltk- fJIU' d !-..ui t ,ff,u¡_:.t

O~·>dblr, ;Hin haj" un !toni nhrH\:"HJor. IJl' huw ,.n hum ~~~ hnml,'.lllu !'.l' intçr1Sific:a nlattnUÏ•-•m~:nlt.> ,Jor~uk_•.

EMr otAn Ml" \'an1num~ la cmhc:lln trio ,. \\l. f\'­

J:ff'SU.il rn.U :o.t"J!:.Uf"d 1k· ._¡ mi,ma. ndnpianllo 1.a ltThc Sun Mrlk ludratanle.

,.J aJ!lL.1 Jt.· !'o11 t:plth·un•'• ~~~ ?Jij )ltd (IUt•t.l.:t :.U,t\l', hn.t \ HANJUIT MUiaARD

parn ta. ilr'tt f# /p$ ""'Jttu 6vmJu1 ~

DAVID ADAMS

C 0 1V11~ A ~ 1 ~A por Qrtil!n a((abhica

Director General

JULJAN llRA UNSWEG

E Jt,lta.s

IRINA BOROWSKA• OLEG BRIANSKY MAJULYN BIIRR CARLA FRACCI• JOHN CILPIN LOUIS CODFREY TONI LANDER JEANNETTE MINTY DIANNE RICHARDS CLAIRE SOMBERT' VAS$ ILI E TRUNOFF

JEAN·PIERRE ALBAN

JEFFREY KOVEL

MAX NATIEZ

PETER WHITE

•Artlst4S lttviuu/01

Soltstos JOHN AULD PAUL COMELL"'

DONALD McALPINE

ESTELLA NOVA BARRY MtGRATH

JOAN POTTER

SUSAN WINTERTON

Cutrpo de boll<

CEOFFREV CORSER HENDRrK DAVEL CHRISTINE HUTCHINSON

SERAhNA LANSDOW CALE LAW

JANET KEDCE

SHEILA MELVIN

CILLIAN SRANE

CAROL YULE

ANCELA DISHOPP NEJL FITZWILLIAM VICKI KARRAS WIU.IAM MARTIN CRISTINA STIRLINC

WILLIM1 OILL DI!SMOND KELLY

PRJSCILLA MOULDS JEREMY SUTCLIFFI!

ANNI\ DELANV CHR ISTINE JOPE

JANET LEIVJS ALUN RHYS

ANCELA SYMONDS ROZANNE WARD

STI!LLA ORTON WILLIAM PERRIIi

NONA TELFORD ROSEMARY TOOMBS ARTHUR SWEET

AMANDA VAUCAAN KIMBERLEY WINTER AUH WOODARD U!II.A ZORINA

CIIARIA~S OJCKSON Ma.,lro d• Ou/lat

D I RI!CCION ARTJSTICA

JO[]N G!LPIN

Aluttlrol Dir~ctortt:

AUBREY BOWMA:NN Y WILLIAM REID

EILEEN WAIW Mat~tra do Ou llet

* BAR TEX

~ " COLOMER. S. A. "KOLMER"

* JAlME RICART

* JORGE DOMINGO. S. A.

* COROMINAS 1820

~ • SALLARES DEU. S. A.

~ • SUC. DE LLONCH Y SALA. S. A.

~ .... .~ TAMBURINI, IDJOS

~~ ESPECIALIDADES LANERAS ., ... F ARGAS, S. A.

Porque un traje PÉRROTT'S no admite térmlnos medios en cuanto a calidad:

Primera exige experta fabricación del tejido: 100 % lana de primera calidad.

Después. obtiene la indiscutible preferencia de lo11 me-jores sastres en Iodo el amblto lnter· nacional.

Desde 1710, el t~ido del mundo ele· gante se llama P RROTT'S.

PÉRROTT'S CONCESIONARIO EXCL UBIVO: T. A. E. OASANOV AS. A. B. A.

PÉRROTI"S es el auténtico acabada inglés para la mejor pa:derla eapatlola . .. -.. ~ .......

J z o '")

Distribuïdores exdusivos:

Bensi, S. A. BARCELONA

le o'rece una nueva estructuraclón de la Vlvlenda

PISO "1962'' Moderno concepto del bogar

e n un nov/simo Estilo 11L/nea Cristalu

RACIONAL Y PERFECTA DISTRIBU­CION:

* Todos kn de~ndencíos e•lerlores

! !~~~~ ~.~~~·;;o.~~:.!':~:·,:,~~·;: •ol * ~ Oorm1rorlos con ohlomlento * Gorol• proplo com~o~nicodo o '"' pho

: ~~~~:J~·~~~:¡~·.~~!I~0o;,:J:/.u~~·;:: '"'vlcòo• * 3 10nos Tndept¡ndlonlest elfor, dormir y ser• •iclol * Codno, oAci o y res ro de se,.vidos do morovil1o * aa~o completo y o tro ovxillor de gran lvio

! ~~~.,~i:Cit:'~=~~~~~~'cti::~";:'~!;:;p~l~~lê· fono interíor

SUPER- PISO CON MAS VENT#dAS QUE UNA TORRE :

* fdificlo residencial todeodo dc iordin

* Zona tronq~o~ilo de móaimo cotcgorfo \OCÏOI

* Emplotomiento ideal o peco• minutes del centro de fo ciudad

* Ptofusión de dotalies y oca bodo' de ocwerdo con lot. t'Cllícos mós modernos

* Goro ntfo lotol ell cuo nto o constr~o~cciOI'\ y '"'' colidodes

* Condicione-s de pago o ostvdior en coda cos o

VISITE EL EXCEPCIONAl. EDIFICIO " VICTORIA AUGUSTA , .

Slruado ttn la callo Nena CotOh 6S, e squlno collo Rosaria {Junta Vfo Augusta • Estoci6n Tr&s Torres~

PROGRA MA PA RA HOY

DOM INGO, 2ï DE :\J A YO DE 1962 T.\HI>E .\ LAS 6

3." d e projliedad y abono :1 lard~.>s

A CT UAC JON DE LA CUMPAÑJA

LONDON'S FESTIVAl BALLET

SINFONIA DE LA ALEGRIA Ballet eu c:ualm mo\·imientos,

sobre la obra dc Don GILLlf; uSymphony ~umbcr Fh·c and a Halh. Coreografía dc M:ichacl c.; fi ARN LE \'.

Decorado y vestuario dc Tom I.T:t\G\HlüD.

ll

PROMENADE A DEUX (Gran paso a dos)

CoreogTafía tlc Nichol;1s HERlül::iOJ:iF. :\Iúsica de ROSSINI-HRJTTE!\. \'estuario de José ~L" ESPADA.

III

LA DONCELLA DE NIEVE nalld en tres aclos

( los dos primeros se representan s in ioterrupción )

A.daptado por Vladimir DOURMEISTER del cuento de .-\le.xando.:r OSTROVSKY.

::.\lúsica dc TCU:\ IKOWSKY. Coreografía dc Vladimir BOURMEISTE1·C

Asistente coreogní:lica: .\ ntonina KROUPEN INA. Decorados y vestuario de Yuri .PIMENOV y C:eunadv EP ISll!N. Decoraclos realizaclos por E. BARRA(;E & Co. v Edward DEL :\.\'\' .

Vestuario realizado por Mmc. LiLYNE.

O R QUEST A S I NFON I CA D EL G RAN T EAT RO D EL LICE O

~·laestros Dirli'<'lo res: AUBREY BOWMAN~ y W fLI .Lül HEID

SINFONIA DE LA ALEQRIA Ballet en cuatro movimieulos

sobre la obra de Don GILLIS aSymphony ~umber Five and a Half». Coreografia de .hlichel CHARKLEY.

Decorado y vestuario de Tom Ll~G\\'OOD.

REPARTO Primer J'fovimiento ..... .

Segttll dO 1\'lovimiento .. .

Tercer Movimieuio ... .. .

Cuarto Jvlovimie11to ..... . . ..

Susan WINTERTON, A:rthur SWEET, Stclla ·oRTO~, Wi­lliam GILL, Rozanne WARD, Alan WOODARD, Estella NOVA, Jeifrcy CORSER, Ro­semary TOOMBS, Heudrik DA VEL, Cristine STIRLI NG, Donald MCALPINE, Angela BISIIOPP, Gale LA W

Carol YULE, llendrik DA VEL, Gale LA W, Jeffrey KOV& , Donald MCALP lNE

Joan POT'l'ER, Desmond KEL­LY, Estella NO VA, Stella OR­TON, Rozanne WARD, S ttsau WINTERTON

Joan POTTER, Carol YULE, Desmoud KELLY, Susan WINTERTON, Arlhur S\ VE­ET, Stella NOVA, Jeffrey CORSER, Rosemary TOO.MBS, Hendrik DA VEL, Anna DELANY, Jcffrey KO­VEL, Cristine STERLING, Donald MCALPINE, Angela BISHOPP, Gale LAW

.MOTIVO

Este ballet, dividido en cuatro movimicntos, sigue la obra mu­s ical dc Don Gillis cSirúonía Número Cinco y .Mcdio•.

Sobre una música moderna tipo jazz, se ha elaborada una co­reografia basada en la danza clasica, lograndose así un coutraste sumamente interesante.

S u nombre caracteriza a maravilla el desenfado y juventud de la acción danzada.

Per tenece exclusivamente al reper torio del •Lo nd on 's Festival Ballet» y es uno tlc sus constantcs éxifos anle todos los públ icos.

11

PROMENADE A DEUX (Gran paso a dos)

Coreografia dc ~icholas BERIOSUFF. ~Iúsica dc ROSfHNI-BRITTEN . Vestuario dc José :\1." ESPAD.-\.

Por

Clain:: :-;o) I BERT - John GILI'lK

... • . ~

i i

i i .s ..

II I

LA DONCELLA DE NIEVE

Ballet en tres actos (los dos primeros se representau si n interrupción )

Adaptado por Vladimir BOURllfEJSTER del cuento de Alexauder OSTROVSKY.

Música de TCHAIKOWSKY. Coreografia de Vladimir BOURl\lEISTER.

Asisteute coreografica : Antonina KROUPENINA. Decorados y vestuario de Yuri PIMENOV y Gennady EPISBIN. Decorados realizados por E . BABBAGE & Co. y Edward DELANY.

Vestual"io realizado por :Mmc. LJLYNE.

REP.\RTO

La Doncella de Nie·ve ........... . L os Copos de nieve, sus amigos

EL Padre Hielo ...... .. ........ . . 1\Jizgir ............... ... ... ... .. . J(upa-..•a .......... ........ ... .. . Leil .................... .... ... .. . Bobyl ... ... ... ... ... . .. .. . .. . BobíLika, stt muje1· .. . El Rey Berendej .. ...... . .. . El primer bujó11 .. . . .. ... . .. Los bufones .. . . . . .. . .. . ... .. .

Jlassilie ......... ... ..... . ... . .. Sn no·via ... ... ................ ..

~hnilyn BUHH Sheila l\IELVI~. Gi llia n SH.\­

NE, S usan WlNTERTO)l, Vicki KARRAS

Angela BISIIOPP, Anna DE­LANY, Christiue HUTCHI~­SO.N, Chrisline JOPE, Denise LE Cü..:I:I.TE, Janet Lmns, Priscilla 'i\IOULDS, Cristina STIRLI~G. ~ona TELFORD, Rosemary TOO:\IBS, Jean VANDERHOOT, Ama nd a \'AUCH.u:, Rozanne \\':\l~D. Kimberley WIXTER, Leila ZORIXA

Peter \VH !TE Paul C:Ol\11-:UN Carol YOLE William PERRIE Al utl RHYS Angcla BJSHOPP John AULD Neil FIT7.WT LLIAM Hendrik DAVEL, Gale LAW,

D e s u1 on d KELLY, Alau WOODARD

Donald McALPl NE Joan PO'fTER

Conse rve s u piel I

Desmaquíllese a fondo con KLEENEX* TISSUfS

En e alot do 100 doblet: Y en paque111 de bohlllo

Aldcmras y aldeanos ........... . C hr i s t in e IIUTC!Uf\SO~. Christine JOPE, Denise LE Cül\ITE, Janct LEWIS, Vic­ki KARRAS, Pr i s e illa MOU L D S, Cristina STlR­Ll!\G, Nona TELFORD, Ro­semary TOOl\lBS, Jean VAN­DERHOOT, Ama11dn VAUG­HA.N, Rozaunc WAlUJ, Kim­bedey WINTER, Lcila ZORI­.NA, Gillian SITA.NE, Carol YULE, Jellicy CORSBR, Da­Yid LONG, William l\1AR­TL.'l", Barry :\IcGRATll, ~fax XATIEZ, William PEH.IUE, Jcremy SGTCLIFFE

I Acto

En e l bosque negro y frío

II Acto I:>rimer cuadro. - I; n el mismo bosque. s ... gundo cunrlro. - En la otra par te del bosque.

T ?\ T E R ,. A L O

lil .-\clo

n la a ldea de Berendeevka.

Era una ve~ el Rey llcrendcj, g1le dcspués de cOJJquis la r uu grau territorio vivía feliz entre sus subditos. En la aldea Bcrcudeevka vivia el joven Mizgir; también alli residían Kupava, Ja muchacha que Mizgir ama ba; el pastor Leil, Bobil y su mujer Bobílika. Lin­dante con el pueblo existía un bosque muy grande, espeso y frío donde el sol raramente penetraba y doude sólo había nieve, Yiento y oscuridad. En tal bosque vivía el Padre Hielo y su hija, la Don­cella de Nieve. Esta era una muchacha muy linda, aunque como su nombre indica ba, esta ba hecha de nieve; no tenía miedo de la so­ledad del bosque y cuando la nieve caía ella jugaba con los blancos copos ; le gustaba bai lar con s us compañeros y correr detras de ellos como si fuese eu una imaginaria troika. Mucbas veces el Padre Hielo se enojaba con la Doncella de Njeve y con los Copos porque no lo dejabau dormir, pero ni la Doncella ni los Copos temían sus riñas, pues apenas él se recogia volvían a sus juegos. Una noche, mienb·as correteaba por el bosque la Doncella dc Nieve, oyó una

.PLANTAS- FL OR ES

A VEN IDA GENERAlÍSIMO FRANCO. 594

'él~FONO 2 :! 7 - 09-~2

BARCELONA-li

I!.STA CAS'< NO TIENE SUCURSALtS • VI\'1-.R,~S EN CASTELLDEI"ELS

MOKA La casa del buen café

Nuevas secciones

SNACK

TA VOLA CALDA

BOCADI LLOS CALIENTES

y la gran novedad de su

PAMPA GRILL Toda clase de cornes a la pa rri lla

RAMBLA ESTUDlOS, 126 TELEFONO 222 41 73

ABIERTO A LA S.J.LIDA DEL LICEO

\"Ot humana cantando una cancióu. Ella nunca había oído una voz. humana; por eso, asombrada, se cscondió detras de los arboles .Para gozar de aquella nueva sensación. Fue entonces cuando vio a 1\hzgir y a su novia Kupava y también por primera vez comprendió el amor humano. Quedó tan deslumbrada, que ella misma qwso besar y aca· riciar a ~fugir, decidíeudo abandonar el oscuro bosque para huir l.J.acia la aldea. Al saberlo el Padre Hielo se enojó, tratando de con­' 'eucer a su hija que no partiera, advirtiéuclole que en cuanto ella viesc el sol se derritiría. La joven uo quiso atendcr los consejos patemos, huyendo ltacia la aldea. Como se había euamorado perdi­damente de Mizgir, comenzó a vivir entre los seres hnmanos y a apreuder sus cauciones y dauzas. Mizgir tambíéu la correspoudía, hasta el punto que muy prouto olvidó a RupaYa. Esta, hcrida en su amor, fue a quejarse al Rey Bereudej, quien mandó prendcr a )Iiz­gir, pero deslumbrado por la belleza de la Doncella de Nieve justi­ficó aquella pasión, consínliendo que Mizgir y la Doncella se casa­sen. Ebria de amor y felicidad ante esta decisión, la Doncclla de Nie­ve no comprendió que la noche estaba por terminar y que muy pron­to el sol todo lo ilu.miuar!a, llegando el momento dc cumplirse la profecía que le había hecbo el Padre Hielo. La Doncella de Nieve se preparaba para ir al bosque a dar conocimiento de su felicidad y de s u amor a sus amigo,, pero al irrumpír el sol eu el cielo la po­bre Doncella pierde su vitalidad, y casi moribunda, siu poder mo­verse, ve extiuguir su vida entre los bra:ws de su amado. En rea­lidad su cuerpo se ha fundido con el calor del sol y en manos de sn querido Mizgir sólo queda una leve gotita de a~ua.

Así acontece a menudo con las mas caras ilus10nes ...

PEHSONAL TEC:NICO DE L A COMPAÑIA

Director de prod ucción . Setretario . . . . . Eocargado de la Compaliía Director de Escena . . . . Asisleote del Diret::tor de Escena. Jefe electricista . .lefe de maquinaria Att·ezzista . . . . Jde de guardarropia . . Asislente de guardarropia Secretario . . . . .

DorisBARBY Reg COOPER Peter BROWNLEP. Aothony GILPIN Peter PARRELL Don E LLIOT John BERRILL Peter WRlGGLESWORTH Ar thur B~CE Jean NICHOLLS Hilary SESTA

Administrad01· General de la Compañía BEN TOFF

MARTINEZ, Publicidod Gréftcos l ondroJ

PROXIMAS FUNCIONES

:'\IARTES, 29 DE ~lA YO DE 1962 NOCHE A LAS 10

1~." de propiedad y abono a noches -.pal Turno 3.11

A CTUACION DE LA COMPAÑIA

lONDON'S FESTIVAL BAllET ULT JMAS FUNCI ONES DE LA TFMPORADA

1

BAllE DE CADETES

11

QRAN PASO D~ ESPONSALES

IU

ROMEO Y JULIETA

IV

ESTUDI OS

:\li EH COLES, :10 DE :\!A \'0 DE HJ62 NOCHE Ai LAS 10

l:i.Q de propiedad y abono a noches- ;pal Turno 1.0

1

BAlLE DE CADETES

11

COPPEUA Heposición en su versióo completa

\ t

ROC/O 8/ENHECHOR PARA EL CUTIS

Use SATURA, crema hormonal vitaminada de D:lROTHY CRAY.

SATU RA , su me¡or aliada, dar&

aspt:cto de nueva vida a su cutis.

Los componentea cicntilicoo de la

Crema SATURA ayudan a s unvi­

tar lae linea& marendas del rostre ,

dando a au cutis un realce juvenil .. . aterciopelado ... h ermo1o ...

Dorothy Gray NEW. VORK • lONDON' • PARIS • BARCELONA

'O ., .. ~ co UI ;l'I;

10 !"

n "' "' "' n a: Ot

li ~ lo)

o o o o

-.. o .. < Ol .. o .. ... Ol

3 Ol ~ o .. Q. ., 3 10 :J o .. n Ol

"' Ol ~. Q. Ol Q.

,... CI

"2. "' ~. ::J CI

"2. 111

..0 CI rr 111 "< -... CI ::J

"' "' o ... -CI rr -~ -· 0.. CI) CI

"' CI ... CI

"' e n CI

"' CI

0.. CI)

< 111 .. CI ::J 111 o

SHEILA MEL VIN JANET KEDGE I ~---------------------------

MUEBLES

DECORACION

PURO ESTILO NORDICO

* DECORACION MODERNA

MUNTANER, 142

TEL EFONO 253 38 c¡c¡

BARCI;lONA - 11

Algo nuevo !!! Por fm. _ una leche de belleza de concepctón dtsllnta, ctentíitcamente estudiada para la hmpteza y conserv¿¡ctón de la delicada tez femeruna.

A CIDA: de pH ogul\1 al de 11\ poel.

HIDRATANTE: evot¡, que el cuto!. "o mar<. ho lc y enve¡ezc<~ por erecto dc la devh:dtat(I.CIOn

VITAM INADA: aporta lo<; PIPm,.nlOl> """lomuldntes y '.'ltal~zadorP.s •ndtsper\t;able~ para su rad•ante b•lle;oct

1::1 gr¡¡n miln .• l ~ui~,,

ç\ç pre~l t !;\ iu tntcrn¡H,. iop;¡\

JOA.N POTTER ESTELLA. NOVA.

~~ MAKI US

SIN GOMA NI GRASA

vf/u emJadael àlÓe//o ni dg'artl!)~

pare su uso exdusiVO •. Y como uno més entre sus obfelos personeles

RADIO transistor personal

Modelo (ltftonftl

·e EXTRAORD1NARIA NOVEDAD

P. V. P 2.280'60 p1S ,...,...._r Tama~ 14 18' :\cm.

' \.

PHILIPS GALA PHILIPS 1962 Por l)na vida feliz en un mundo moderno

CAROL YULE GILLIAN SHANE : ,

~i PAllA SU AUIOMOVIL 11 ••

una//AffJAfA ïnnaejorable

PEHFECT/IA1EIYTE !/YffJt'I/PA

FER ~#FERe P#Ct?t>A'E.,.

#~ E%1$/E 1.4 #~triE

${oclu c loa

Jenuco

el jvtimet j/acet

c/e/1ecién naculo

Cotonra ]abón f:iautdo 7atco l3ó.f8amo Jale8 de Baño

SUSAN WINTERTON JEAN-PIERRE~ALBAN

----------------------------------VIÑA OCTAVIA. VIÑASERBERA

A1urcas ll egiatrades

- MAS D ELS FRARES

CONSTANTÍ TARRAGONA

I .n

MUEBLES & DECOft~CION

Maestro Nicolau, 17 -Av. General Goded, 18- Tel. 2275083- BARCELONA (6}

PAUL '_COMELIN JEFFREY KOVEL'

;z¡ffaJ

SAN SEVERO, 5

TEltFONO 231-2251

------------------B-AR~C~E~l~O~N~AJ

Para las fiestas gran des

la Marca maxima I •

{ M A D R I D - TELEFONO 227 92 31

OETAm•\.C:IOJ"'~:S VEN1'Mi : Bf\J1ÇET-<Q~A e T~L,E;fQNO 224 42 3~

Bf\RRY McGRATH DONf\LD ~Mcf\LPINE

Una mojer "Takyzada"

esta segura de sn encanto

INGLES MIL PDR CIBN

h 1111111111. cili no u wpa btblól. U 11 ts un rllo.

TETLEY 11 IUitnllco 11 lotln ft IIPfll l ClliÓIÍ lnctllllfil!t tn 11 IIOU IDimlllbl! lA IU 4111CIÓD SlbQf,

s1mmult Ullmullm dl¡ulilt ftllciost I! llbtrur Culqlitr llll 11 h lll ,ua 111 tm ft

. ANGEL JOBAL Prlmn.J8. Teii.12'/496JURCUONA lmPOrtl41 r ólllrlbtlfl u Elnna por.

PETER WHITE

ANT I . ARRUGAS X+ X

I NSTANTANEO

JOHN AULD

Estira suavemente la píel hacíendo desaparecer en el ACTO Lodas las ARRUGAS del roslro dLtrante 7 a 8 horas. Desapareceo las patas de gallo, la marchitez del cutis y la flojedad de los tejidos cutàneos. Es un producto 1/a:sconce/ superado ullimamenle por Robert Chauveau Vasconcel, DEMOSTRACION GRATUITA por <<vísagístasJJ

de los metodos modernos cleJ

CONSULTORIO DE BELLEZA VASCONCEL Ronda Uoiversidad, 17, en t." - Tel. 22212 20 - Retener bora_S. V. P .

REVILLON PARFUMS

PRÉSENTE ...

lc parfum

des nuits quj dansem

de

REVILLON créateur de Ò ddu:m O.

. 2 fl -

parfum

enchanté ...

... distingué de

REVILLON

rJ ____ ___.91k..

..... ~

- · : LA

ARISTOCRACIA DE LOS

PERFUMES

• J ARAGONÉS {· BARCELONA . MADRID DISTRIBUCJóN;EsPANA: R. ' . ., .·'

MAX NATIEZ: AUBREY BOWMAN Director de Orquesla

ANIS DEL TAUP {TOPO)

liCOR ESTOMACAL E \T ll DOS PRODUGTOS DE CALIDAD

DE$ TILERIAS GERMA • SABADELL

Deléitese con PINORD. Conoceró un "bouquet" nuevo, exquisito, inconfundible.

PINORD es el vino de las flestas.

8 Después de una selecta velada,

un vino selecto. P INORD, vino de aguja, es único.

Nadie puede decir que todos 1os hom bres son iguales ... ... como tampoco son iguales todas las vodkas

Hay muchas marcas de vodka pero solamente hay una VODK~ e ., - FF Lo rrtmern en el mundo desd~ 1818 o mtrn""" Uistribl.ida en Espai\a por CINZ ANO, S. A.

El alimento de primer orden preparada a base de deliciosos productos naturales.

EL VERDADERO VOGHOURT!

PAER

a.cor¡_srjq_ ... EL FRILORIFICO

AWDitAH~ W DE FAM! MUNDIAL

K@ll • AMERICAN MOTO~a.#o,._ CORPORAliON

MODElO 9 p. c. 260 lhtos

OISTR/BUIOO/l OrlO lAt

• DfTROIT US.o.

s -ANOS DE GARANTIA

4V C(N[RAtiSIMO &jO IUHI[RA 0( CRACI A 10 R~M!l~S. 7! (IA(Ni( liC(OJ

• !(L llliHJ . IU 21894 SO · rn ZJ 19& 9o

ARTICULOS DE CALIDAD

GRIFE & ESCODA Paseo de Gracia, 13 Fernarrdo. 36

Avenida Generalisimo. 484

Mod. londres.

:.Seleccïo"n~do entre todo su extensa

• colecclón poro figurar en el especiolísimo grupo internocionol Jonfzen 1962.

ALTA PELETERIA

RBLA. CATALUÑA, 15 - TEL 2210373 · BARCELONA

PAOLA Opulenta belleza en esta capa de Visón pastel.

BARCELONA: Rbl•. Calaluña, 97 M ;.llorca, tall

MAORIO: Velazquez, Zl Rocoletos, 1 Almirante. 17

En breve TORREMOLINOS (Màlaga)

T I4PJ([RJ\S G~\C [ DO

a

~t pe.t?~u, ll1.e t t{atce/ cte ~pcuñLL

'·

Quallrisan' E5TU IUZANTt PUMAN ENTI

POI'que tienen

doble fibra

sus calcetines climatizados MIX -T

son mas eléisticos

MIX- T el calcetín climatizado . QUAL TRIX ESPAÑdLA S. L.

lo nuevo serie

NOVOMATIC

DE PRECIO REGULABLE

Una lavadora CROLLS