Valley Bike Month officially runs April 1 - 30; however, a few events will take place before and after these dates.

Avondale Spring Fling & Family Resource FairSaturday, March 22 | 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Avondale Civic Center Amphitheater, 11465 W. Civic Center Drive, Avondale Celebrate the arrival of spring and learn ways to keep your family healthy. Health screenings, bike parade, bike decorating contest, bike safety and helmet booth (give-aways), bike raffle (two youth bicycles raffled), rides and games for all ages. Plus, a special visit by the Easter Bunny. Admission: Free (Cost for refreshments, rides and some activities).Information: 623.333.2400; www.avondale.org/events

Tempe Bike-A-PaloozaSaturday, April 5 | 7:00 a.m. – 12:00 p.m.Kiwanis Park, Guadalupe Road and All American Parkway, Tempe (Near wave pool and batting cages.) It’s everything under the sun about biking… Bike Swap Meet (buy/sell/trade new and used bikes, equipment and accessories) community bike ride, bike safety/ injury prevention education, bike safety rodeo for kids, bike-on-bus demonstrations, bus and light rail information, and more! Admission: FreeInformation: www.ValleyMetro.org; www.tempe.gov/TIM Peoria Pioneer Days Family Bike RideSaturday, April 5th | Registration: 8:00 a.m. | Ride: 8:30 a.m.83rd Avenue and Washington Street, PeoriaThe fun begins in Oldtown Peoria with a six-mile, police-escorted family bike ride, entertainment by the Tina Bailey Band, craft vendors, historical tours, games, make and take crafts, pony rides, a petting zoo and more. Bike helmets are required for all ride participants. Catch the Pioneer Days Parade at 10 a.m.!Admission: FreeInformation: 623.773.7201; www.peoriaaz.gov

Glendale Family Bike Ride – A “Get Green” eventSunday, April 13th | Registration: 7:00 a.m. | Ride: 8:00 a.m.Sahuaro Ranch Park, 59th Ave. and Mountain View Rd., Glendale Do your part to GET GREEN and have some fun with this 6- and 12-mile family bike ride. Bring your used plastic grocery bags to be recycled by Bashas’ Markets to get a ride t-shirt. There will experts with information on recycling, green building, solar energy, water conservation and other ways you can improve the environment. Admission: FreeInformation: 623.930.2940 � www.glendaleaz.com/transportation/GlendaleFamilyBikeRide.cfm

CALENDARof

EVENTSBike to Work & School Day Wednesday, April 16 | ValleywideTrade in your car and ride your bike to work with a group or on your own. Schools can organize ride groups for kids. Participating organizations include: Cities of Glendale, Peoria, Phoenix, and Tempe, the State of Arizona and Maricopa County.Admission: FreeInformation: www.ValleyMetro.org

Scottsdale Cycle the Arts Sunday, April 20th | Registration: 7:30 a.m. | Ride: 8:00 a.m.7374 E. 2nd Street, ScottsdaleThe bike ride will start and finish in front of the Museum of Contemporary Art. Get an up-close look at your favorite public art exhibits on bicycle. You'll tour Scottsdale public art by bicycle and be guided by local art experts. Helmets required to participate in the event. Following the ride, all participants will be given free admission to the public art museum! Admission: FreeInformation: 480.312.7603 or 480.312.0217 E-mail: rkempton@scottsdaleaz.gov

Great Bike Chase Family Bicycle RideSunday, April 20 | Registration & Pre-game Activities: 9:00 a.m. Ride: 11:00 a.m. | Game: 1:10 p.m. Margaret T. Hance Park & Chase Field, Downtown Phoenix It’s a grand slam when you combine baseball and biking. Bring your family and your bikes to Margaret T. Hance Park for fun and games, then take a refreshing 3.5 mile, police-escorted ride to Chase Field to watch the Arizona Diamondbacks vs. San Diego Padres. Enjoy refreshments, entertainment, giveaways and prize drawings. Admission: $16 per person; online registration availableInformation: 602.262.7433; www.ValleyMetro.org

Visit ValleyMetro.org for more information and a complete

listing of events.

Oficialmente, el Mes Ciclista del Valle es del 1º al 30 de abril; sin embargo, algunos eventos se llevarán a cabo antes y después de dichas fechas.

CALENDARIO de

EVENTOS

Visite ValleyMetro.org para más información y para una lista

completa de eventos.

Día para Ir al Trabajo y a la Escuela en Bicicleta Miércoles 16 de abril | A través del ValleDeje su auto y vaya en bicicleta al trabajo, ya sea en grupo o por sí solo/a. Las escuelas pueden organizar grupos infantiles ciclistas. Las organizaciones partici-pantes incluyen a las ciudades de Glendale, Peoria, Phoenix y Tempe, al Estado de Arizona, y al Condado Maricopa.Admisión: Gratis Información: www.ValleyMetro.org

Paseo Ciclista de las Artes de ScottsdaleDomingo 20 de abril | Registro: 7:30 a.m. | Paseo Ciclista: 8:00 a.m.El paseo ciclista empezará y terminará frente al Museo de Arte Contemporáneo. Vea de cerca sus exhibiciones favoritas de arte público, en bicicleta. Expertos locales de arte guiarán un recorrido en bicicleta pasando por arte público de Scottsdale. Se requiere el uso de casco para poder participar en el evento. Después del paseo, ¡a todos los participantes se les obsequiará una Admisión Gratis al museo de arte público!Admisión: GratisInformación: 480.312.7603 ó 480.312.0217Por correo electrónico: rkempton@scottsdaleaz.gov

Gran Paseo Familiar Ciclista Great Bike Chase Family Bicycle RideDomingo 20 de abril | Registro y Actividades Antes del Juego: 9:00 a.m. Paseo Ciclista: 11:00 a.m. | Juego: 1:10 p.m.Parque Margaret T. Hance Park y estadio Chase Field, Centro de la Ciudad de Phoenix ¡La combinación de béisbol y ciclismo es un gran slam! Traiga a su familia y sus bicicletas al parque Margaret T. Hance Park, donde habrá gran diversión y juegos. Después, haga un refrescante recorrido de 3.5 millas, escoltado por la policía al estadio de béisbol Chase Field para ver el juego del equipo Arizona Diamondbacks contra Los Padres de San Diego. Disfrute refrigerios, entretenimiento, regalos, y sorteo de premios.Admisión: $16Información: 602.262.7433; www.ValleyMetro.org

Paseo Primaveral y Feria Familiar de Recursos de Avondale Sábado 22 de marzo | 10:00 a.m. – 1:00 p.m.Anfiteatro del Centro Cívico de Avondale, 11465 W. Civic Center Drive, Avondale Celebre la llegada de la primavera y aprenda algunas formas para mantener saludable a su familia. Exámenes de salud, desfile ciclista, concurso de deco-ración de bicicletas, puesto de seguridad en bicicletas y cascos (con regalos), rifa de bicicletas (se rifarán dos bicicletas para jóvenes), paseos y juegos para todas las edades. Además de una visita especial del Conejo de la Pascua.Admisión: Gratis (Costo por refrigerios, paseos y algunas actividades).Información: 623.333.2400; www.avondale.org/events

Evento Ciclista Tempe Bike-A-PaloozaSábado 5 de abril | 7:00 a.m. – 12:00 p.m.Parque Kiwanis Park, Guadalupe Road y All American Parkway, Tempe (Cerca de la alberca de olas y las jaulas de bateo). Encuentre de todo aquello relacionado con el ciclismo… Reunión de Trueque de Bicicletas (compre/venda/cambie bicicletas, equipo y accesorios nuevos y usados), paseo comunitario ciclista, educación de seguridad en bicicleta y preven-ción de lesiones, rodeo infantil de seguridad en bicicleta, demostraciones sobre cómo viajar con bicicleta en el autobús, información sobre tranvía ligero, ¡y más!Admisión: Gratis Información: www.ValleyMetro.org; www.tempe.gov/TIM

Paseo Familiar Ciclista del Día de los Pioneros de PeoriaSábado 5 de abril | Registro: 8:00 a.m. | Paseo Ciclista: 8:30 a.m.0 acer y llevar, paseos en pony, mini-zoológico infantil, y más. Se requiere que todos los participantes usen su casco ciclista. ¡Disfrute el Desfile del Día de los Pioneros a las 10 a.m.!Admisión: GratisInformación: 623.773.7201; www.peoriaaz.gov

Paseo Familiar Ciclista de Glendale – Un Evento Verde Ecológico Domingo 13 de abril | Registro: 7:00 a.m. | Paseo Ciclista: 8:00 a.m.Parque Sahuaro Ranch Park, 59th Avenue y Mountain View Road, Glendale.Haga su parte – ecológicamente - para PROMOVER LO VERDE, y diviértase con estos paseos familiares ciclistas de seis y 12 millas. Traiga sus bolsas usadas del supermercado para que sean recicladas por Bashas’ Markets, y reciba una playera del evento. Habrá expertos con información sobre reciclaje, construcción “verde”, energía solar, conservación del agua, y otras formas en las cuales usted puede mejorar el medio ambiente.Admisión: GratisInformación: 623.930.2940www.glendaleaz.com/transportation/GlendaleFamilyBikeRide.cfm