सटीकता का प्रमाण-पत्र

मैं, California राज्य का राज्य सचिव, Alex Padilla, एतद द्ारा प्रमाणित करता हूँ कक

्यहां शाममल उपा्यों को 5 जून 2018 को पूरे राज्य में आ्योजजत होने वाले प्राथममक िुनाव में

California राज्य के कनवावािकों को प्रसतुत कक्या जाएगा, और ्यह कक गाइड को सही तरीके से

कानून के अनुसार तै्यार कक्या ग्या है। Sacramento, California में मेरे हाथ और राज्य की

महान मुहर गवाह, मािवा, 2018 का ्यह 12वाूँ ददन।

Alex Padilla, राज्य सचिव

California स ट्े्वाइड डायरटेक् प्ाइमरी

चुनाव मंगलवार 5 जून, 2018

िुनाव के दिन मतिान सुबह 7:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक खुला है!

★  ★  ★  ★  ★  आचिकाररक मतिाता सूिना गाइड  ★  ★  ★  ★  ★

4

राज्य सचिव

प्रिय साथी कैलिफोर्नियावालसयों,

कोई भी अनय अधिकार मतदा् दे्े के अधिकार से अधिक बडा ्हीं है। जब हर योगय मतदाता भाग िेता है, तो America का िोकतंत्र प्पता है। मतदा् के माधयम से आप अप्े स्ा्ीय, राजय और राष्टीय ्ेताओं का चय् कर सकते हैं और यह सुप््श्चत कर सकते हैं प्क आपकी आवाज़ सु्ी गई है। राजयव्ापी डायरेक्ट रिाइमरी मंगिवार, 5 जू् है। चु्ाव तेजी से आ रहा है। मैं आपको United States of America के ्ागररक के रूप में अप्े सबसे मौलिक अधिकार में भाग िे्े के लिए रिोतसाप्हत करता हूँ।

यहां सभी जानकारी आपके लिए संदभ्भ के रूप में प्रस्तु् की गई है। यह म्दा्ा माग्भदर्शिका आपको सूलि् ननर्भय िेने में सहाय्ा कर सक्ी है। इसमें ननषपक्ष निश्ेषर, पक्ष और निपक्ष में कई म्दान उपायों के निरुद्ध ्क्भ , उममीदिारों की घोषरा, म्दा्ा निि ऑफ राइट्स और अनय महतिपूर्भ जानकारी ्ाममि हैं। यह गाइड California के राजय सलचव की वेबसाइ्ट पर ऑ्िाइ् भी उपिब्ध है: www.VoterGuide.sos.ca.gov.

आप प्कसी भी समय यहा ंजाकर अप्ी मतदाता पजंीकरण स्स्प्त की जाूँच कर सकत ेहैं VoterStatus.sos.ca.gov आप अप्े समा्ट्टफो् या ्ैटबिे्ट पर हमारी VOTE CALIFORNIA ऐप को डाउ्िोड कर सकते हैं और महतवपूण्ट चु्ाव जा्कारी रिापत कर सकते हैं और अप्े सबसे प््क्ट का मतदा् स्ा् देख सकते हैं। अगर आप इस बारे में और अधिक जा््ा चाहते हैं प्क कौ् रितयेक उममीदवार के लिए या मतपत्र पर रिसतावों के लिए प्वत्त-पोषण कर रहा है, तो आप यहां जा सकते हैं PowerSearch.sos.ca.gov।

यदद आपके कोई रिश्न हैं प्क मतदा् कैसे करें, या मतदा् के पंजीकरण कैसे करवाएूँ, तो आप ्टॉि फ्ी (888) 345-2692 को कॉि करके राजय सलचव के काया्टिय से संपक्ट कर सकते हैं। अप्े स्ा्ीय काउं्टी चु्ाव अधिकाररयों की संपक्ट जा्कारी रिापत कर्े के लिए राजय सलचव की वेबसाइ्ट पर यहां जाए:ं www.sos.ca.gov/county-elections-offices.

हमारे राजय और राष्ट दो्ों के भप्वषय के रिप्त आपकी रिप्तबद्धता के लिए िनयवाद। राजयव्ापी डायरेक्ट रिाइमरी मंगिवार, 5 जू् है। आपका मतदा् महतवपूण्ट है। आपका मतदा् आपकी आवाज़ है। अप्ी आवाज़ साम्े रखें। मतदा् करें!

https://voterstatus.sos.ca.gov/http://powersearch.sos.ca.gov/

30 | राज्य बॉण्ड ऋण का अवलोकन

राज्य बॉण्ड ऋण का अवलोकन ववधा्यी ववश्लेषक द्ारा तै्यार्यह अनुभाग राज्य के बॉण्ड ऋण का वण्णन करता है। ्यह इस बात पर चचा्ण भी करता है कक प्रसताव 68 - $4.1 अरब का प्राकृकतक संसाधन बॉण्ड प्रसताव-राज्य बॉण्ड की लागतों को प्रभाकवत करेगा।

पृष्ठभूमि

बॉण्ड क्या होते हैं? बॉण्ड एक तरीका है जिससे सरकारें और कंपकन्यां पैसे उधार लेती हैं। राज्य सरकार बुकन्यादी ढांचा परर्योिनाओं के कन्योिन, कनरा्णण और नवीनीकरण के ललए रुख्यतः बॉण्डों का उप्योग करती है, िैसेकक पुल, बांध, िेल, पाक्ण , सककू ल और का्या्णल्य इरारतें। राज्य इन परर्योिनाओं के ललए "टॉप-फं्ट" कनधध प्रापत करने के ललए कनवेशकों को बॉण्ड बेचता है और किर दी गई सर्यावधध रें कनवेशकों को ब्याि के साथ पुनः भुगतान करता है।

बॉण्ड कया इसतेमयाल क्ों कक्या जयातया है? बॉण्ड िारी करने का एक प्ररुख कारण ्यह है कक बुकन्यादी ढांचे रें कई सालों तक सेवाए ंप्रदान की िाती हैं। इस प्रकार परर्योिनाओं के ललए भुगतान करने रें सहा्यता के ललए, वत्णरान और भकवष्य दोनों रें लोगों के ललए ्यह उलचत है। इसके अकतररक्त, इन परर्योिनाओं की बडी लागत का एक बार रें पकूरा भुगतान करना रुश्कल हो सकता है।

बॉण्ड के मुख् प्रकयार क्या हैं? बुकन्यादी ढांचे को कनधध देने के ललए राज्य द्ारा उप्योग ककए िाने वाले दो रुख्य प्रकार के बॉण्ड हैं - सारान्य दाध्यतव बॉण्ड (जिसे रतदाताओं द्ारा अनुरोददत कक्या िाना चाकहए) और लीज़ रािसव बॉण्ड (िो रतदाताओं द्ारा अनुरोददत नहीं होता है)। राज्य के ज़्यादातर सारान्य दाध्यतव और लीज़ रािसव बॉण्ड सारान्य कनधध से चुका्ये िाते हैं। सारान्य कनधध राज्य का रुख्य पररचालन खाता होती है, जिसे लशक्ा, िेलों, सवास््य देखभाल और अन्य सेवाओं के भुगतान के ललए प्र्योग कक्या िाता है। सारान्य कनधध रुख्य रूप से आ्य और कबक्ी कर रािसव द्ारा सररथथित होती है।

बॉण्ड कित्त-पोषण की लयागत क्या है? बॉण्ड बेचने के बाद राज्य अगले कुछ दशकों रें तब तक सालाना

भुगतान करता है िब तक कक बॉण्ड का पकूरा भुगतान न हो िाए। (्यह एक पररवार द्ारा बंधक का भुगतान करने के तरीके के सरान है।) बॉण्ड चुकाने की वार्थिक लागत रुख्य रूप से ब्याि दर और उस सर्य की अवधध पर कनभ्णर करती है, जिस पर बॉण्ड को चुका्या िाना चाकहए। 5 प्रकतशत की ब्याि दर को रानते हुए, प्रत्येक $1 उधार के ललए, राज्य एक सारान्य चुकौती अवधध रें करीब $2 का भुगतान करेगा। उस $2 की रालश रें, $1 ब्याि पर उधार ली गई रालश (रकूलधन) और $1 के लगभग ब्याि चुकाने रें िाता है। जिस अवधध के दौरान राज्य इन बॉण्डों को चुकाता है, उसके दौरान रहतवपकूण्ण रुद्ास्ीकत होने की संभावना रहती है। इसका रतलब ्यह है कक भकवष्य रें इन बॉण्डों को चुकाने के ललए इसतेराल ककए गए ्डॉलर का रकूल्य आि की तुलना रें कर होगा। तदनुसार, रुद्ास्ीकत के ललए लेखांकन के बाद इन बॉण्डों की चुकौती की लागत कर होती है - प्रत्येक उधार ललए $1 के ललए लगभग $1.50।

बुनियादी ढांचा बॉ ण्डऔर राजय बजट

सयामयान् किधि ऋण की रयाशि। राज्य रें करीब $83 अरब का सारान्य कनधध-सररथथित बुकन्यादी ढांचा है, जिस पर वह रकूलधन और ब्याि का भुगतान कर रहा है। इसके अलावा, रतदाताओं और कवधान रं्डल ने अभी तक $36 कबलल्यन सारान्य कनधध-सररथथित बॉण्डों को रंिकूरी दी है जिनहें अभी तक बेचा नहीं ग्या है। इन बॉण्डों रें से अधधकांश बॉण्डों के आने वाले व्षों रें बेचे िाने की संभावना है क्योंकक अकतररक्त परर्योिनाओं को कवत्त-पो्ण की आव््यकता होती है। 2017–18 रें सारान्य कनधध के बुकन्यादी ढांचा बॉण्ड की चुकौती कुल $6 अरब थी।

ऋण भुगतयाि पर चुियाि कया प्रभयाि। इस रतपत्र (प्रसताव 68) पर प्राकृकतक संसाधनों का बॉण्ड प्रसताव कनवेशकों को सारान्य दाध्यतव बॉण्ड बेचकर राज्य को अकतररक्त $4 कबलल्यन का उधार लेने की अनुरकत देगा। इन बॉण्डों पर रकूलधन और ब्याि का भुगतान करने के ललए आव््यक रालश, जिसे ऋण सेवा भी कहा िाता है, बॉण्ड कबक्ी के कवलशष्ट

राज्य बॉण्ड ऋण का अवलोकन | 31

राज्य बॉण्ड ऋण का अवलोकन जारी हैकववरण पर कनभ्णर करेगी। हर 5 प्रकतशत की ब्याि दर रानते हैं और बॉण्ड दस साल की अवधध के ललए िारी ककए िाएगंे। हर आगे रानते हैं कक अंकतर बॉण्ड िारी ककए िाने के 30 साल बाद अंकतर बॉण्डों का भुगतान कक्या िाएगा। इन रान्यताओं के आधार पर अगले 40 व्षों रें अनुराकनत औसत वार्थिक सारान्य कनधध लागत लगभग $200 धरलल्यन होगी। ्यह वत्णरान रें ऋण सेवा के ललए राज्य द्ारा सारान्य कनधध से खच्ण की गई रालश की तुलना रें लगभग 3 प्रकतशत अधधक है। हरारा अनुरान है कक इस उपा्य के रुताकबक 40 साल की अवधध रें करीब $7.8 कबलल्यन की कुल ऋण सेवा के भुगतान की आव््यकता होगी, जिसके दौरान बॉण्ड का भुगतान कक्या िाएगा।

रयाज् के रयाजसि के कहससे पर चुियाि के प्रभयाि को ऋण चुकयािे के धलए उप्ोग कक्या जयातया है। राज्य की ऋण स्थिकत का एक संकेत राज्य की वार्थिक सरान्य कनधध के रािसव का कहससा है, जिसे बुकन्यादी ढांचे के बॉण्ड पर ऋण सेवा भुगतान के ललए अलग रखा िाना चाकहए। इसे राज्य के ऋण सेवा अनुपात (DSR) के

रूप रें िाना िाता है। चकूँकक इन रािसवों का इसतेराल ऋण चुकाने के ललए कक्या िाना चाकहए, इसललए वे अन्य राज्य का्य्णक्रों िैसे कक कॉलेिों का संचालन ्या सवास््य देखभाल के ललए भुगतान पर खच्ण करने हेतु उपलब्ध नहीं हैं। िैसा कक लचत्र 1 रें ददखा्या ग्या है, DSR अब वार्थिक सारान्य कनधध रािसव से 5 प्रकतशत नीचे है। अगर रतदाताओं ने इस रतपत्र पर प्रसताकवत प्राकृकतक संसाधनों के बॉण्ड को रंिकूरी नहीं दी है, तो हरारा ्यह अनुरान है कक पहले से ही अधधकृत बॉण्ड पर राज्य के DSR अगले कुछ सालों रें 5 प्रकतशत से नीचे रहेगा और किर उसके बाद इस रें करी आएगी। ्यदद रतदाता इस रतपत्र पर प्रसताकवत प्राकृकतक संसाधनों के बॉण्ड को सवीकार करते हैं, तो हरारा ्यह अनुरान है कक इससे DSR रें अन्यथा की तुलना रें एक प्रकतशत के पाँचवें कहससे से भी कर की वृजधि होगी। ्यदद राज्य और रतदाता भकवष्य रें अकतररक्त बॉण्ड को रंिकूरी देते हैं, तो राज्य के भकवष्य का DSR आंकडों रें ददखाए िाने से अधधक होगा।

सामान्य �न�ध ऋण सेवा अनुपात

�च� 1

1

2

3

4

5

6

7%

�क्षे� पत

95−96 00−01 05−06 10−11 15−16 20−21 25−26

बांड पहले ही �बक चुके ह�

अ�धकृत, परंतु अन�बका

�स्ता�वत �ाकृ�तक संसाधन बांड

32

California में चुनाव शीर्ष दो उम्ीदवार खुले प्ाथम्क अमिनिय् के ललए आवशयक है नक ्तदाता-िा्ांनकत काया्षलय के सभी उम्ीदवारों को एक ही ्तपत्र पर सूचीबद्ध नकया जाए। पहले पक्षपातपूर्ष काया्षलयों के िा् से जािे जाते, ्तदाता-िाम्त काया्षलय राजय नविायी काया्षलय, U.S. कांग्ेस के काया्षलय और राजय संवैिानिक काया्षलय हैं।

खुले प्ाथम्क और आ् चुिावों, इि दोिों ्ें, आप अपिे ्तदाता पंजीकरर फॉ््ष ्ें बताई गई पार्टी की वरीयता के बावजूद नकसी भी उम्ीदवार के ललए ्त दे सकते हैं। प्ाथम्क चुिाव ्ें सबसे अमिक ्तदाि प्ापत करिे वाले दो उम्ीदवार-पार्टी वरीयता के बावजूद-आ् चुिाव ्ें आगे जाते हैं। अगर नकसी उम्ीदवार को ्तदाि का बहु्त (50 प्नतशत +1) प्ापत होता है, तो भी एक सा्ानय चुिाव होिा चानहए।

California की खुली प्ाथम्क व्यवस्ा U.S. अधयक्ष, काउंर्ी कें द्ीय सम्नत या स्ािीय काया्षलयों के ललए चल रहे उम्ीदवारों पर लागू िहीं होती है।

्तदाता-िाम्त काया्षलयों के ललए िा् ललखे हुए उम्ीदवार अब भी प्ाथम्क चुिाव ्ें भाग ले सकते हैं। हालांनक, एक िा् ललखा हुआ उम्ीदवार आ् चुिाव ्ें केवल तभी आगे बढ़ सकता है यदद उम्ीदवार प्ाथम्क चुिाव ्ें शीर्ष दो वोर् पािे वालों ्ें से एक होता है। इसके अनतररक्त, आ् चुिाव के ललए कोई सवतंत्र िा्ांकि प्नरिया िहीं है।

लोक निददेश का अिीक्षक एक गैर-पक्षपाती काया्षलय है। अगर लोक निददेश के अिीक्षक का एक उम्ीदवार प्ाथम्क चुिाव ्ें बहु्त (क् से क् 50 प्नतशत +1) ्तदाि प्ापत कर लेता है, तो वह उम्ीदवार निवा्षलचत होगा, और कोई भी सा्ानय चुिाव आयोजजत िहीं होगा। गैर-पक्षपाती काया्षलयों के बारे ्ें अनतररक्त जािकारी िीचे देखी जा सकती है।

California कािूि के ललए निमिललखखत जािकारी को इस ्ाग्षदरशशिका ्ें ्ुदद्त नकए जािे की आवशयकता है।

मतदाता-नामांकित िारायालरराजिीनतक दलों को प्ाथम्क चुिाव ्ें ्तदाता-िाम्त काया्षलयों के ललए औपचाररक रूप से उम्ीदवार िा्ांनकत करिे का अमिकार िहीं है। प्ाथम्क चुिाव ्ें ्तदाता-िा्ांनकत काया्षलय के ललए िा्ांनकत उम्ीदवार आ् चुिाव ्ें नकसी भी पार्टी का आमिकाररक िा्ांनकत व्यलक्त िहीं होता है। ्तदाता-िाम्त काया्षलय के ललए िा्ांकि हेतु एक उम्ीदवार की अपिी योगय पार्टी की वरीयता, या योगय पार्टी वरीयता की क्ी, ्तपत्र पर निरदशिष्ट होगी, लेनकि पार्टी वरीयता पदिा् केवल उम्ीदवार द्ारा चुिा जाता है और केवल ्तदाताओं की जािकारी के ललए ददखाया जाता है। इसका ्तलब यह िहीं है नक उम्ीदवार को िाम्त पार्टी द्ारा िा्ांनकत या स्रथशित नकया गया है, या पार्टी और उम्ीदवार के बीच कोई संबंि है, और ्तदाताओं द्ारा िा्ांनकत नकसी भी उम्ीदवार को नकसी भी राजिीनतक दल का आमिकाररक रूप से िाम्त उम्ीदवार िहीं ्ािा जाएगा। काउंर्ी ्तदाता सूचिा गाइड ्ें पारर्शियां ्तदाता-िाम्त काया्षलयों के ललए ऐसे उम्ीदवारों की सूची तैयार कर सकती हैं, जजनहोंिे पार्टी की आमिकाररक सहायता प्ापत की होती है।

कोई भी ्तदाता नकसी भी उम्ीदवार के ललए ्तदाता-िा्ांनकत काया्षलय हेतु ्तदाि कर सकता है, अगर वह उस काया्षलय के ललए ्तदाि करिे के ललए आवशयक अनय योगयताए ंपूरी करता हो। प्ाथम्क चुिाव ्ें सबसे अमिक ्तदाि प्ापत करिे वाले पहले दो उम्ीदवार ्तदाता-िाम्त काया्षलय के आ् चुिाव ्ें आगे जाते हैं, भले ही दोिों उम्ीदवारों िे एक ही पार्टी वरीयता पद को निरदशिष्ट नकया हो। नकसी भी पार्टी के पास अपिी पार्टी वरीयता पदिा् के साथ नकसी उम्ीदवार को प्ाथम्क चुिाव ्ें भेजिे का अमिकार िहीं है, जब तक नक उम्ीदवार प्ाथम्क चुिाव ्ें दो सबसे जयादा ्त पािे वालों ्ें से एक िहीं बिता है।

गैर-पक्षपाती िारायालरराजिीनतक दलों को प्ाथम्क चुिाव ्ें गैर-पक्षपाती काया्षलयों के ललए उम्ीदवार िा्ांनकत करिे का अमिकार िहीं है, और प्ाथम्क चुिाव ्ें एक उम्ीदवार सा्ानय चुिाव ्ें नवलशष्ट काया्षलय के ललए नकसी भी पार्टी का आमिकाररक िा्ांनकत व्यलक्त िहीं होता है। नकसी गैर-पक्षपाती काया्षलय ्ें िा्ांकि के ललए एक उम्ीदवार अपिी पार्टी की वरीयता, या पार्टी वरीयता की क्ी को ्तपत्र पर निरदशिष्ट िहीं कर सकता है। प्ाथम्क चुिाव ्ें सबसे अमिक ्तदाि पािे वाले दो उम्ीदवार गैर-पक्षपाती काया्षलय के आ् चुिाव के ललए आगे बढ़ते हैं।

33

मतदाता का विकल्प अधिवियम California में मतदाि का भविषय2018 से शुरू होने के बाद से Sacramento, San Mateo, Madera, Nevada, और Napa काउंटी में सभी पंजीकृत मतदाताओं को चुनाव से कई सपताह पहले डाक द्ारा अपने मतपत्र प्ापत होंगे। भाग लेने वाली काउंटी में मतदाताओं के पास मतदान देने के ललए 3 ववकलप होंगे:

डाक द्ारा मतदान: जैसे ही आपको मतपत्र प्ापत हो, आप अपने भरे हुए मतपत्र को डाक द्ारा भेज सकते हैं।

ड्रॉप बरॉक्स: जैसे ही आपको अपना मतपत्र प्ापत हो, आप वकसी भी काउंटी ड्रॉपबरॉकस में अपना भरा हुआ मतपत्र डाल सकते हैं। ड्रॉपबरॉकस पर कोई डाक-व्यय आवशयक नहीं है।

मतदान कें द्र: मतदान कें द्र मतदान स्थलों की जगह ले लेगें। आप अपनी काउंटी में वकसी भी मतदान कें द्र पर व्यलतिगत रूप से मतदान कर सकते हैं। मतदान कें द्र नययूनतम 11 ददनों के ललए खुले रहेंगे, जजनमें चुनाव के ददन तक का समय और चुनाव का ददन शाममल होगा।

प्तयेक मतदान कें द्र पर आप वनमनललखखत काय्य कर सकते हैं:• व्यलतिगत रूप में मतदान करें• मतदान करने या अपने पंजीकरण को अद्यतन करने के ललए रजजसटर करें• अपना भरा हुआ मतपत्र डालें• एक प्वतस्थापन मतपत्र प्ापत करें• एक सुलभ मतदान मशीन का उपयोग करके अपना मत दें• अनेकानेक भाषाओं में सहायता और मतदान सामग्ी प्ापत करें

्परिित्ति कयों?California मतदाता का ववकलप अमिवनयम को 2016 में कानयून बना ददया गया, तावक मतदान अमिक सुवविाजनक और सुलभ हो सके। आप कैसे, कब और कहां मतदान कर सकते हैं, इसका चयन कर सकते हैं।

मैं मतदाि कब करूँ ?आपको चुनाव से कुछ सपताह पहले डाक द्ारा अपना मतपत्र प्ापत होगा। अपना मतपत्र भरने के बाद, आप इसे डाक द्ारा या वकसी भी काउंटी ड्रॉपबरॉकस या मतदान कें द्र पर वावपस कर सकते हैं। मतदान कें द्र व्यलतिगत रूप से मतदान करने के ललए 11 ददनों के ललए खुले रहेंगे, जजसमें चुनाव के ददन तक का समय और चुनाव का ददन शाममल होगा।

मैं ड्रॉ्पबरॉक्स या मतदाि कें द्र कहां ढूूँढ ्सकता हूँ?VotersChoice.sos.ca.gov

अगि मुझे अ्पिा मत्पत्र िहीं ममला तो कया होगा?अपनी काउंटी में स्स्थत वकसी भी मतदान कें द्र पर जाए ंया एक प्वतस्थापन हेतु अनुरोि करने के ललए अपने काउंटी रजजसट्ार को करॉल करें।

अगर मैं भाग लेने वाली काउंटी में नहीं होता हूँ, तो कया होगा?यदद आप ऐसी काउंटी में रहते हैं जो वत्यमान में मतदाता के ववकलप अमिवनयम में भाग नहीं ले रही है, तो आप डाक द्ारा या वकसी मतदान स्थल पर मतदान देना जारी रख पाएूँगे। (888) 345-2692 पर राजय सलचव की वनःशुलक मतदाता हरॉटलाइन से संपक्य करें।

http://VotersChoice.sos.ca.gov

84 | काउंटी चुनाव कारायालर

काउंटी चुनाव कारायालरAlameda काउंटी(510) 272-6933www.acgov.org/rov/index.htm

Alpine काउंटी(530) 694-2281www.alpinecountyca.gov

Amador काउंटी(209) 223-6465http://www.co.amador.ca.us/government/recorder-clerk

Butte काउंटी(530) 538-7761 रा (800) 894-7761 (Butte काउंटी में)http://buttevotes.net

Calaveras काउंटी(209) 754-6376 रा (209) 754-6375www.calaverasgov.us

Colusa काउंटी(530) 458-0500 रा (877) 458-0501www.countyofcolusa.org/elections

Contra Costa काउंटी(925) 335-7800www.contracostacore.us

Del Norte काउंटी(707) 465-0383 रा (707) 464-7216www.co.del-norte.ca.us

El Dorado काउंटी(530) 621-7480 रा (800) 730-4322www.edcgov.us/Elections

Fresno काउंटी(559) 600-8683www.fresnovote.com

Glenn काउंटी(530) 934-6414www.countyofglenn.net/dept/elections/welcome

Humboldt काउंटी(707) 445-7481www.humboldtgov.org/elections

Imperial काउंटी(442) 265-1060 रा (442) 265-1074www.co.imperial.ca.us

Inyo काउंटी(760) 878-0224http://elections.inyocounty.us/

Kern काउंटी(661) 868-3590www.kernvote.com

Kings काउंटी(559) 852-2439www.countyofkings.com

Lake काउंटी(707) 263-2372www.co.lake.ca.us/Government/Directory/ROV.htm

Lassen काउंटी(530) 251-8217www.lassencounty.org/dept/registrar-voters-elections

Los Angeles काउंटी(800) 815-2666 (केवल LA काउंटी) रा (562) 466-1310www.lavote.net

San Luis Obispo काउंटी(805) 781-5228 रा (805) 781-5080www.slovote.com

San Mateo काउंटी(650) 312-5222www.smcare.org

Santa Barbara काउंटी(805) 568-2200www.sbcvote.com

Santa Clara काउंटी(408) 299-8683 रा (866) 430-8683www.sccvote.org

Santa Cruz काउंटी(831) 454-2060www.votescount.com

Shasta काउंटी(530) 225-5730 रा (888) 560-8683www.elections.co.shasta.ca.us

Sierra काउंटी(530) 289-3295www.sierracounty.ca.gov

Siskiyou काउंटी(530) 842-8084 रा (888) 854-2000 ext. 8084www.sisqvotes.org

Solano काउंटी(707) 784-6675www.solanocounty.com/elections

Sonoma काउंटी(707) 565-6800vote.sonoma-county.org

Stanislaus काउंटी(209) 525-5211http://www.stanvote.com

Sutter काउंटी(530) 822-7122www.suttercounty.org/elections

Tehama काउंटी(530) 527-8190www.co.tehama.ca.us

Trinity काउंटी(530) 623-1220www.trinitycounty.org/index.aspx?page=58

Tulare काउंटी(559) 624-7300http://www.tularecoelections.org/elections/

Tuolumne काउंटी(209) 533-5570www.co.tuolumne.ca.us/elections

Ventura काउंटी(805) 654-2664www.venturavote.org

Yolo काउंटी(530) 666-8133yoloelections.org

Yuba काउंटी(530) 749-7855www.yubaelections.org

Madera काउंटी(559) 675-7782 रा (800) 435-0509www.votemadera.com

Marin काउंटी(415) 473-6456marinvotes.org

Mariposa काउंटी(209) 966-2007www.mariposacounty.org

Mendocino काउंटी(707) 234-6819www.mendocinocounty.org/government/assessor-county-clerk-recorder-elections/elections

Merced काउंटी(209) 385-7541 रा (800) 561-0619www.mercedelections.org

Modoc काउंटी(530) 233-6205www.co.modoc.ca.us/departments/elections

Mono काउंटी(760) 932-5537 रा (760) 932-5530monocounty.ca.gov/elections

Monterey काउंटी(831) 796-1499 रा (866) 887-9274www.montereycountyelections.us/

Napa काउंटी(707) 253-4321www.countyofnapa.org

Nevada काउंटी(530) 265-1298http://www.mynevadacounty.com/1847/Elections-Voting

Orange काउंटी(714) 567-7600www.ocvote.com

Placer काउंटी(530) 886-5650www.placerelections.com

Plumas काउंटी(530) 283-6256 रा (844) 676-VOTEwww.countyofplumas.com

Riverside काउंटी(951) 486-7200www.voteinfo.net

Sacramento काउंटी(916) 875-6451www.elections.saccounty.net

San Benito काउंटी(831) 636-4016sbcvote.us

San Bernardino काउंटी(909) 387-8300www.sbcountyelections.com

San Diego काउंटी(858) 565-5800 रा (800) 696-0136www.sdvote.com/

San Francisco काउंटी(415) 554-4375sfelections.org

San Joaquin काउंटी(209) 468-2890 रा (209) 468-2885www.sjcrov.org

http://www.co.amador.ca.us/government/recorder-clerkhttp://www.co.amador.ca.us/government/recorder-clerkhttp://www.countyofglenn.net/dept/elections/welcomehttp://www.countyofglenn.net/dept/elections/welcomehttp://www.co.lake.ca.us/Government/Directory/ROV.htmhttp://www.co.lake.ca.us/Government/Directory/ROV.htmhttp://vote.sonoma-county.orghttp://yoloelections.orghttp://marinvotes.orghttp://www.mendocinocounty.org/government/assessor-county-clerk-recorder-elections/electionshttp://monocounty.ca.gov/electionshttp://www.mynevadacounty.com/1847/Elections-Votinghttp://www.mynevadacounty.com/1847/Elections-Votinghttp://sbcvote.ushttp://sfelections.org

85

प्रस्तावि् कतानूनों कता पताठ इस गताइड में पप्रिंट नहीं वकयता गयता है।

हतालतांवक, पताठ अब http://voterguide.sos.ca.gov/ पर ऑनलताइन उपलब्ध है।

यदि आप पताठ की छपी हुई प्रव् प्रताप् करनता चताह्े हैं:

vigfeedback@sos.ca.gov पर रताजय सचचि को ईमेल करें

(888) 345-2692 पर रताजय सचचि की वनः शुलक म्िता्ता हॉटलताइन से संपक्क करें।

सूचना

महत्वपूणर्

86 | राजनीतिक पार्टी के उदे्श्य संबंधी ब्यानउम् मीदवारों के वक्तव्ों के क्र् का निराधारण यादृच्छीकृत तरमीके से नकया गया था। इस पृष्ठ के बयािों को राजिमीनतक पार्टियों द्ारा उपलब्ध कराया गया था और स्छीकता के ललए नकसमी अधरकाररक ऐजंसमी द्ारा उिकी जाँच िहीं की गई है।

राजनीतिक पार्टी के उदे्श्य संबंधी ब्यान

लिबर्टैररअनस आजादी का समर्थन करिे हैं।हमारा मानना ह ैतक सबस ेशातंिपरू्थ, सबस ेसम्पन्न, सामाजजक रूप स ेसबसे न्या्यशीि और सतहषरणु व प्रगतिशीि समाज वही ह ैजो तबना सरकारी बि के अपनी समस्याओं का समाधान कर ििेा है। हमारा मानना ह ैतक पहुँच से बाहर हो चणुकी सवास््य सवेा, अप्या्थपि सामाजजक न्या्य, आररथिक अस्थिरिा और नसिी्य असमानिा जसै ेसामाजजक सकंर् उन अधधकारर्यों के कारर हैं, जो िोगों की समस्याओं का समाधान करन ेके बजा्य अपनी िाकि को बढान ेपर जोर देि ेहैं।हम सबसे पहिे आजादी में ्यकीन रखिे हैं। 46 वर्थ से, लिबर्टैररअन पार्टी माररजणुआना वैधीकरर, समिैंतगक तववाह, बंदूक अधधकार, सकूि चवाइस, पररवहन प्रतिस्पधा्थ, अतनवा्य्थ न्यूनिम दंड की समापपि, संपत्ति जबिी कानून समापपि, और प्रख्याि डोमेन समापपि जैसे तकसी सम्य के रैतडकि मसिों

को आगे िाने का जरर्या रही है। हम तवदेशी ्यणुद्ों का तवरोध करिे हैं और समणुद्र पार से अपने सैतनकों को घर वापस िाना चाहिे हैं।हम ऐसी पैबंदसाजज्यों को समापि करना चाहिे हैं, जो गरीबों को िूर्िी हैं, ईमानदार व्यवसा्यों को नष्ट करिी हैं और लशक्ा, पणुलिस, न्या्याि्य और चणुनावों को भ्रष्ट करिी हैं। हमारा मानना है तक बबा्थदी और भ्रष्टाचार से भरी एक तवफि व्यवथिा के लिए अमेररतक्यों से हर संभव हद िक कर लि्या जा रहा है।हम उन िोगों को पैसा और िाकि देना बंद करना चाहिे हैं, जो हमारी मौजूदा समस्याओं का कारर हैं।्यह एक बडे बदिाव का सम्य है। ्यदद आप अपने मिदान को बबा्थद करिे-करिे रक गए हैं, िो आपके लिए एक संदेश दें—लिबर्टैररअन को वोर् दें।

★  लिबर्टैररअन पार्टी  ★

California की ग्रीन पार्टीP.O. Box 485San Francisco, CA 94104

(916) 448-3437ईमेल: gpca@cagreens.orgवेबसाइर्: www.cagreens.org

िोग ग्ीन के पक् में मिदान करिे हैं क्योंतक ग्ीनस असमानिा स ेिकेर जिवा्यणु पररवि्थन जैसी हमारी सबस ेबडी चणुनौति्यों के लिए जीविं समाधानों का समर्थन करि ेहैं। ग्ीनस के का्ययों और उनके मूल्यों में कोई अंिर नहीं ह,ै क्योंतक व ेकॉपपोरशेनों स ेआररथिक सह्योग नहीं ििे ेहैं। California में, 70 से अधधक ग्ीनस तनवा्थलचि का्या्थि्य सभंाि रहे हैं।ग्ीनस को मिदान करने का अर्थ ह:ैआररथिक तनषपक्िा• तनवा्थह विेन, ग्ीन नौकरर्याुँ, साव्थभौधमक सवास््य देखभाि, मजदूरों के

अधधकार, तकफा्यिी आवास और सभी के लिए खाद्य सणुरक्ा• California में साव्थजतनक बैंक तनवशे करेंग,े न तक Wall Street• तनःशणुलक ट्शून वािी उच्च लशक्ा• कॉपपोरेर् िपूहोि को बंद करन ेके लिए प्रसिाव 13 में सणुधार करना और

सकूिों एव ंसाव्थजतनक सवेाओं का नवीकरर करना• सबस ेअधधक धनवानों पर कर िगानाजिवा्यणु सकंर् पर तन्यतं्रर के लिए कार्थवाई करना• साव्थजतनक-सवाधमि ्व वािी सवच्छ ऊजा्थ और कणु शि का्य्थक्रमों के जररए

100% अक््य ऊजा्थ का उप्योग करना• जीवाशम ईंधन स ेसवच्छ तबजिी-सचंालिि साव्थजतनक पररवहन में पररवि्थन• भूजि एव ंवार्र-शेडों को बहाि करना• वनीकरर, सबिीकृि कृतर

मानवाधधकार• नस् ि, लिथिग, िैंतगक रुझान, तवकिांगिा ्या आररथिक स्थिति के आधार पर

होने वाि ेउतपीडन को समापि करना• आप्रवालस्यों की खिरनाक छापों और तनवा्थसनों स ेरक्ा करना• Black Lives Matter, इसलिए पणुलिस की जवाबदेही होनी चातहए• हलर्यारों पर तन्यतं्रर/सणुरक्ा• मतृ्यणु दंड का उनमिून, तनजी जिेों का खातमा, जिेों में रह रही आबादी में

कमी िानाचणुनावी सणुधार• साव्थजतनक-तवति स ेसंचालिि चणुनावों के जररए चणुनावों स ेकॉपपोररे् धन का

हर्ाना• आनणुपातिक प्रतितनधधतव, रैंकड चवाइस मिदान• शीर्थ के दो प्रारधमकिाओं को उिर्नापररकलपना• ग्ीनस के शणुरुआिी निेतृव की अगणुवाई में कैनतबस के वधैीकरर और

California के अतंिम परमारणु ऊजा्थ सं्यतं्र को बदं करन ेसतहि हाि की सफििाएुँ प्रापि की गईं।

और अधधक काम करन ेमें हमारी सहा्यिा के लिए पजंीकरर करें और ग्ीन को वोर् दें।

★  ग्ीन पार्टी  ★

★  पीस एंड फ्रीडम पार्टी  ★

पीस एडं फ्ीडम पार्टी धतन्यों और उनकी कॉपपोरशेनों द्ारा और उनके लिए चिाए जा रह ेदेश में श्रधमक-वग्थ की पार्टी है। हमें अपन ेमालिकों के मणुनाफे के लिए अपन ेसवास््य, अपनी जीतवका और अपन ेग्ह को भेंर् चढान ेकी जरूरि नहीं होनी चातहए री। समाज की जरूरिों को परूा करन ेके लिए हम अमीरों पर कर िगा सकि ेहैं, जजनकी धन-दौिि मजदूर पदैा करि ेहैं।हम तनम् नलिखखि का पक् चणुनिे हैं:सामाजजक न्या्य एव ंसमानिा: *सभी के लिए तनःशणुलक साव्थभौधमक सवास््य देखभाि। *सभी के लिए सममाननी्य नौकरर्याुँ और श्रम अधधकार। *प्रारंत्भक सकूि स ेिकेर तवश्वतवद्याि्य िक सभी के लिए तनःशणुलक लशक्ा। *सभी िरह के भेदभाव की समापपि *तवकिांग िोगों के लिए व्यापक सेवाएुँ। *तववाह समानिा। *आप्रवालस्यों के लिए सपंरू्थ अधधकार।न्या्य सणुधार: *मतृ्यणु दंड का उनमूिन *पणुलिस द्ारा दुव्य्थवहार और जिे में ्यतं्ररा को बंद करना।

शापनि: *अब सैतनकों को घर वापस िाना। *ड्ोन हमि ेबदं करना।प्या्थवरर: *जिवा्यणु पररवि्थन को तवपरीि ददशा में मोडना। *प्या्थवरर को पहि ेजसैा करना और प्या्थवरर का संरक्र।वधैातनक: *California के “शीर्थ दो” चणुनाव काननू को वापस िनेा, मिदािाओं के आम चणुनाव तवकि ्पों को तफर स ेबहाि करना। * राज्य बैंक की थिापना।जब िक पूुँजीवाद धतन्यों को प्रारधमकिा देिा रहगेा, हम ्यणुद्, पणुलिस की बब्थरिा, कम वेिन, असणुरत्क्ि का्य्थ-थिि, और प्रदूरर को झिेि ेरहेंगे। हम समाजवाद की वकािि करि ेहैं, जो श्रधमकों द्ारा अर्थव्यवथिा का सवाधमतिव और िोकिांतत्रक तन्यतं्रर ह।ै अपने उद्योगों और प्राकृतिक ससंाधनों पर तफर स ेअधधकार प्रापि करने के लिए एकजणुर् होकर, हम िोकतहि में प्रगति कर सकि ेहैं।पीस एडं फ्ीडम पार्टी में पजंीकृि हों!

परीस एडं फ्ीडम पार्टीP.O. Box 24764Oakland, CA 94623

(510) 465-9414ईमेल: info@peaceandfreedom.orgवेबसाइर्: www.peaceandfreedom.org

Ted Brown, Chairललबर्टैरिअन पार्टी ऑफ़ California770 L Street, Suite 950Sacramento, CA 95814

(916) 446-1776ईमेल: office@ca.lp.orgवेबसाइर्: https://ca.lp.org

राजनीतिक पार्टी के उदे्श्य संबंधी ब्यान

उम् मीदवारों के वक्तव्ों के क्र् का निराधारण यादृच्छीकृत तरमीके से नकया गया था। इस पृष्ठ के बयािों को राजिमीनतक पार्टियों द्ारा उपलब्ध कराया गया था और स्छीकता के ललए नकसमी अधरकाररक ऐजंसमी द्ारा उिकी जाँच िहीं की गई है। राजनीतिक पार्टी के उदे्श्य संबंधी ब्यान | 87

★  डेमोके्टर्क पार्टी  ★

Eric C. Bauman, RN, ChairCalifornia डेमोके्टर्क पार्टी1830 9th StreetSacramento, CA 95811

(916) 442-5707वेबसाइर्: www.cadem.orgfacebook.com/cademsTwitter: @CA_Dem

California के डेमोके्रर््स प्रगति पर Washington, D.C. के हमिे का प्रतिरोध करिे हए भतवष्य के कैलिफॉरनथिअनस के लिए काम करने के लिए प्रतिबद् हैं।हमारा मानना है तक प्रत्येक व्यलति के पास ऐसी नौकरी होनी चातहए, जजससे उनके और उनके पररवार की जीतवका चि सके, सणुरत्क्ि और तकफा्यिी आवास में रह सकें , और उनहें व्यापक, साव्थभौधमक, असाधारर सवास््य सेवा धमिे।हमारा श्रधमक आनदोिन और श्रधमकों के लिए सामूतहक मोि-िोि के अधधकारों में तवश्वास है, और California के बच्चों के लिए लशक्ा और बाि-संरक्र के अवसरों का तवसिार करना चाहिे हैं।डेमोके्रर््स मानिे हैं तक California को जिवा्यणु पररवि्थन के कारर अससितव के खिरे के तवरुद् िडाई का नेिृतव करना चातहए, और तक हमारे

समणुद्र-िर् पर िेि की तड्लिथिग 100% वरजथिि होनी चातहए। हमारा मानना है तक हर तकसी को सवच्छ हवा में सांस िेने, सवच्छ पानी पीने और प्राचीन प्राकृतिक थिानों का आननद िेने का अधधकार है।हम सभी के लिए एक समावेशी समाज में तवश्वास करिे हैं। हम Dreamers के लिए कानूनी संरक्र, और आप्रवासन सणुधार, जो तक आप्रवालस्यों के राष्ट्र के रूप में हमारे इतिहास को गौरव प्रदान करे, का दृढिापूव्थक समर्थन करिे हैं। हमारा मानना है तक तकसी भी व्यलति पर कभी भी नसि, लिथिग ्या लिथिग पहचान, िैंतगक रुझान, शारीररक तवकिांगिा, आररथिक स्थिति ्या धम्थ के कारर दादातगरी, उतपीडन, हमिा ्या भेदभाव नहीं तक्या जाना चातहए।California के डेमोके्रर््स करुरा, तवतिी्य जजममदेारी, प्रगति और समावेशन में तवश्वास करिे हैं। हम आपको भतवष्य के California के अधधकारों के तनमा्थर के लिए हमार ेप्र्यास में शाधमि होन ेके लिए आमतंत्रि करिे हैं।

★  ररपब्िकन पार्टी  ★

Jim Brulte, सरे्र् चेयिपस्सन 1001 K Street, 4th FloorSacramento, CA 95814

(916) 448-9496ईमेल: info@cagop.orgवेबसाइर्: www.cagop.org

California ररपस्बिकन पार्टी का पूरा ध्यान सभी California वालस्यों की समस्याओं को सणुनने पर है। हम अपने राज्य को तफर से आररथिक तवकास, रोजगार तनमा्थर, और सबसे पहिे, सामर्य्थ में अगिी किार में िाने के लिए काम कर रहे हैं।हम सवीकार करिे हैं तक जीवन्यापन की िागि California वालस्यों की अपने पररवारों को अच्छा जीवन देने की क्मिा को हातन पहुँचा रही है। हम California को तफर से अवसरों वािी जगह बनाना चाहिे हैं—जहाुँ हर कोई अमेररकन सपने का तहस् सा बन सके। California ऐसा राज्य होना चातहए, जहाुँ के तनवासी व्यवसा्य करने और अपने पररवारों के पािन-पोरर में सणुरत्क्ि महसूस कर सकें ।

हम अवसरों वािा भतवष्य देख रहे हैं, जहाुँ कडी मेहनि से बेहिर नौकरर्याुँ और वेिन धमिेगा। हम ऐसे California की कलपना करिे हैं जहाुँ समणुदा्य सणुरत्क्ि हों, सडकों का तनमा्थर हो चणुका हो, हवा सवच्छ हो और जि प्रचणुर मात्रा में हो। ररपस्बिकनस चाहिे हैं तक तवश्व-सिर की लशक्ा के लिए हर बच्चे की अच्छा वेिन पाने वािे प्रभावी अध्यापकों िक पहुँच हो।हमारे दरवाजे आपके लिए खणुिे हैं और हमें आशा है तक आप आज California ररपस्बिकन पार्टी में शाधमि होकर इस राज्य की रक्ा, इसमें सणुधार और इसके पणुनरनथिमा्थर के लिए तनर्थ्य िेंगे। अधधक जानकारी के लिए, cagop.org पर जाएुँ।

★  अमेररकन इंतडपेंडेंर् पार्टी  ★अमेररकन इंतडपेंडेंर् पार्टी परमातमा के अधीन राष्ट्र में सणुव्यवथिा द्ारा आदेलशि आजादी की पार्टी है। हम लिखखि कानून के सखिी से पािन में तवश्वास करिे हैं। हमारा मानना है तक संतवधान America का उसके खणुद के सार तक्या हआ करार है। इसके सवेच्छाचारी तवरूपर ने सीधमि सरकार को आश्वसि अधधकार हमारे दसवें संशोधन के उलिंघन को जनम दद्या है—जो अतनवा्य्थ रूप से दमनकारी कराधान की माुँग करिा है। इसे ईमानदारी से िागू करने से वह बोझ हरे्गा।प्रगतिशीि शासन के न्या्यतवरुद् दमन से मणुति होकर, तफर हम अपनी ऊजा्थ और प्रतिभा का उप्योग अपने और अपने पररवारों के तहि में संवेदनशीििा और न्या्यपूर्थ ढंग से कर पा्येंगे। तफर हम सचमणुच में आजाद और जजममेदार उद्यम की थिापना कर पा्येंगे और मनणुष्य के संपत्ति के मूिभूि अधधकार को दृढिापूव्थक सामने रख पा्येंगे।

हम सभी इंसानी जजनदतग्यों की रक्ा करने का समर्थन करिे हैं, चाहे वे तकिनी भी कमजोर, रक्ाहीन, ्या तनराश क्यों न हों; आजादी, करुरा, जजममेदारी की आवश्यक चारदीवारी के रूप में पररवार, और उद्योग का समर्थन करिे हैं; और पररवार के अधधकार और अपने बच्चों का पोरर करने, उन् हें अनणुशालसि और लशत्क्ि करने की पररवार की जजममेदारी की घोररा करिे हैं।हम दूसरे संशोधन द्ारा आश्वसि आतमरक्ा के पूर्थ और समविती व्यलतिगि अधधकार का दृढिापूव्थक समर्थन करिे हैं, जो मजबूि साझा रक्ा, एक ऐसी साझा रक्ा के सार धमिा हआ हो, जजसके िहि ्यह जरूरी हो तक अतववेकी संधध्यों द्ारा हमारी राष्ट्री्य संप्रभणुिा को खिरा न पहुँचे। हम सभी िरह के गैर-कानूनी आप्रवासन का तवरोध करिे हैं।हम सणुरत्क्ि सीमाओं और ऐसी आप्रवासन नीति्यों का समर्थन करिे हैं, जो तवश्व के सव्थश्रषे्ठ िोगों हमार ेसार आजादी में जीन ेके लिए आमतंत्रि करिी हों।

अमेरिकन इंडडपेंडेंर् पार्टी California476 Deodara StreetVacaville, CA 95688-2637

(707) 359-4884ईमेल: markyavelli@gmail.comवेबसाइर्: www.aipca.org

http://facebook.com/cademshttp://cagop.org

88

विकलांग मतदाताओं के ललए सहायताअपनी काउंटी की मतदाता सूचना गाइड देखें

आपकी काउंटी की मतदाता सूचना गाइड:

• इसमें बताया गया है कक किकलांग व्यक्ति गुपत और सितंत्र तरीके से कैसे मतदान कर सकते हैं

• यदद आपका मतदान स्थल किकलांग मतदाताओं िाला है, तो उस पर पकहयेदार कुससी िाला क्चह्न ददखाया गया है

मतदान स्थल या मतदान केन्द्र मेंयदद आपको अपने मतपत्र पर कनशान लगाने के क्लए सहायता की आिशयकता है, तो आप अपनी सहायता के क्लए अधिकतम दो लोगों का चयन कर सकते हैं। यह व्यक्ति:

• आपका कनयोतिा या आपके कनयोतिा के क्लए काम करने िाला नहीं होना चाकहए

• आपका लेबर यूकनयन नेता या आपकी लेबर यूकनयन के क्लए काम करने िाला नहीं होना चाकहए

कब्बसाइड मतदान आपको मतदान क्ेत्र के अधिक से अधिक कनकट पाक्ब करने की सुकििा प्रदान करता है। चुनाि अधिकारी आपके पास हसताक्र करने के क्लए रोसटर, मतपत्र और आपकी आिशयकता की कोई भी अनय मतदान समकरियाँ लाएगँे, किर चाहे आप कब्ब पर हों या कार में।

यह पता करने के क्लए अपने काउंटी चुनाि काया्बलय से संपक्ब करें कक आपके मतदान स्थल या मतदान केनद्र पर कब्बसाइड मतदान की सुकििा है या नहीं।

सभी मतदान केनद्रों का किकलांग मतदाताओं के अनुरूप होना आिशयक है और िहाँ सुगम मतदान मशीनें उपलब्ध होनी चाकहए। दूरी से पहँच िाली डाक-द्ारा-मतदान (RAVBM) प्रणाली किकलांग मतदाताओं को अपने मतपत्र घर पर प्रापत करने और उनहें चुनाि अधिकाररयों के पास िापस भेजने से पहले सितंत्र और गुपत रूप से कनशान लगाने का एक सुगम किकलप प्रदान करते हैं।

मतदान केन्द्र Madera, Napa, Nevada, San Mateo, और Sacramento काउंदटयों में रहने िाले मतदाताओं के क्लए उपलब्ध हैं। मतदाता किकलप अधिकनयम और मतदान केनद्र के बारे में अधिक जानकारी के क्लए पृष्ठ 33 देखें।

ऑडियो एवं बड़े फॉन्ट वाली मतदाता सूचना गाइियह गाइड अंरिेजी, चीनी, कहनदी, जापानी, खमेर, कोररयाई, स्ेकनश, तागालोग, थाई, और कियतनामी में कनःशुलक उपलब्ध है।

ऑड्बर करने के क्लए:

(888) 345-2692 पर राज्य सक्चि की कनःशुलक मतदाता हॉटलाइन पर कॉल करें

www.sos.ca.gov पर जाएँ

voterguide.sos.ca.gov/audio/hi पर ऑकडयो MP3 संसकरण डाउनलोड करें

89

California के सैन्य और विदेशी मतदाताओं के लिए सुझािसेना में सेवा दे रहे या United States से बाहर रह रहे California वाससयों के सिए चुनावों में हहससा िेना पहिे के हर दौर से अधिक सुहविाजनक हो गया है। जब आप सैनय या हवदेशी मतदाता के तौर पर मतदान करने के सिए पंजीकरण करते हैं और डाक, फैकस या ईमेि द्ारा चुनाव सामग्ी प्ापत करते हैं, तभी से इसकी शुरुआत हो जाती है।

• जल् दी शुरू करें। California के काउंटी चुनाव अधिकारी चुनाव ददवस से 60 ददन पहिे सैनय और हवदेसी मतदाताओं को मतपत्र भेजना शुरू कर देते हैं। यह सुहनश्चित करने के सिए हक आपको अपनी मतदाता सामग्ी समय रहते प्ापत हो जाए, समय से पहिे RegisterToVote.ca.gov पर जाकर मतदाता पंजीकरण आवेदन भरें।

• अपने विकलपों के बारे में जानें। सैनय या हवदेशी मतदाता के तौर पर मतदान के सिए पंजीकरण करते समय, आप इसका चयन कर सकते हैं हक आपको आपका मतपत्र डाक से भेजा जाए, फैकस हकया जाए या ईमेि से भेजा जाए। आप अपना मतदान हकया हुआ मतपत्र अपने काउंटी चुनाव अधिकारी को डाक द्ारा या, कुछ हवशेष पररस्थिहतयों में फैकस द्ारा वापस भेज सकते हैं। यदद आप फैकस द्ारा अपना मतपत्र वापस करने की आवशयकताओं की पूरतति करते हैं, तो आपको गोपनीय मतपत्र के अपने अधिकार को छोड़ने की घोषणा करता मतदाता का शपथपत्र (आपके काउंटी चुनाव अधिकारी के पास उपिब्ध है) भी फैकस करना होगा।

• संपक्क में बन ेरहें। आपके द्ारा सनैय या हवदेशी मतदाता के तौर पर पजंीकृत होन ेपर, आपको प्तयके चनुाव के पहिे आपके काउंटी चनुाव अधिकारी की ओर स ेमतपत्र और चनुाव सामग्ी प्ापत होना जारी रहगेा। हम आपको हर वष्ष अपन ेपजंीकरण का नवीनीकरण करन ेके सिए प्ोतसाहहत करत ेहैं; यदद ज़रूरत हो तो, हािाहँक, यदद आप अपना पता, अपना नाम, या अपनी राजनीहतक पाटटी प्ाथधमकता बदित ेहैं, या यदद आप िगातार चार राजयव्ापी आम चनुावों में हहससा नहीं िते ेहैं, तो मतदान करन ेके सिए आपका हफर स ेपजंीकृत होना आवशयक ह।ै आपके सिए हवशषे तौर पर तयैार हकए गए अधिक चनुाव ससंािनों के सिए, www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/military-overseas-voters/ पर जाए।ँ

इन विथियों को याद रखें:

21 मई: मतदान करने के सिए पंजीकृत होने और अपने मतपत्र के सिए अनुरोि करने का अंहतम ददन

29 मई: आप अपना मतपत्र हकस ढंग स ेप्ापत करना चाहत ेहैं, इस ेअद्यतन करन ेया बदिन ेका अहंतम ददन

5 जून: चुनाव ददवस। डाक द्ारा भेजे गए मतपत्रों पर चुनाव ददवस तक या उससे पहिे डाक मोहर िगना और इनका 8 जून या इससे पहिे आपके काउंटी चुनाव काया्षिय द्ारा प्ापत हकया जाना आवशयक है। फैकस हकए गए मतपत्रों को चुनाव ददवस को मतदान के बंद होने, मतिब रात 8 बजे या इससे पहिे आपके काउंटी चुनाव काया्षिय में पैससहफक सटैंडड्ष टाइम तक हडिीवर हकया जाना आवशयक है।

अथिक जानकारी के थलए संपक्क करें:

California राज् य ससचव फेडेरि वोटटतिग अससस् टेंस प्ोग्ाम

(888) 345-2692 (800) 438-VOTE (8683)

www.sos.ca.gov/elections/voter- registration/military-overseas-voters/

www.fvap.gov

http://RegisterToVote.ca.govhttp://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/military-overseas-voters/http://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/military-overseas-voters/http://www.fvap.gov

90

पैसा कमाए ंऔर कुछ अलग करें— चुनाव दिवस पर बतौर मतिाता कार्यकता्य अपनी सेवाए ंिें!व्यावहयारिक अनुभव प्याप्त किें औि हमयािे लोक्तंत्र के एकमयात्र सबसे महतवपूर्ण दिन—चुनयाव दिवस में हहससया लें!

मतदाता कार्यकता्य कौन बन सकता है?ब्तौि म्तिया्तया कयार्णक्तया्ण सेवयाए ंिेने के ललए, आप: ✓ U.S. के नयागरिक रया कयानूनन स्यारी हनवयासी होने चयाहहए; रया ✓ एक हनवया्णच्र हयाई सकूल के छयात्र होने चयाहहए

मतदाता कार्यकता्य के करा-करा काम होते हैं? ✓ म्तियान स्ल को म्तियान के ललए ्तैरयाि कि्तेे हैंं औि बंि कि्तया हैंं ✓ म्तिया्तयाओं को उनके अधिकयािों के बयािे में ब्तया्तेे हैंं ✓ म्तपत्रों औि म्तियान उपकिरों की सुिक्या कि्तेे हैंं

मतदाता कार्यकता्य करों बनें? ✓ म्तियान की प्हरिरया में शयाधमल हों औि म्तिया्तयाओं की सहयार्तया किें ✓ अपने समुियार की मिि किें औि अपने पडयाेेलसरों से धमलें ✓ अह्तरिक्त पैसया कमयाए ं(कयाउंटी के अनुसयाि ियालश अलग-अलग हो सक्ती है)

हाई सककू ल के मतदाता कार्यकता्य

ब्तौि हयाई सकूल म्तिया्तया कयार्णक्तया्ण के रूप में सेवयाए ंिेने के ललए, एक छयात्र को:

✓ U.S. कया नयागरिक रया कयानूनन स्यारी हनवयासी होनया चयाहहए

✓ चुनयाव दिवस को उम्र कम से कम 16 वर्ण होनी चयाहहए

✓ सयाव्णजहनक रया हनजी हयाई सकूल के छयात्र हों

✓ कम से कम औस्त 2.5 ग्ेड पवयाइंट होंं

✓ अपने मया्तया-हप्तया औि सकूल से अनुमह्त प्याप्त होंं

✓ प्लशक्र-सत्र में उपस्स््त िहे हों

म्तिया्तया कयार्णक्तया्ण बनने के संबंि में अधिक जयानकयािी केललए, अपने कयाउंटी चुनयाव कयारया्णलर में संपक्ण किें (इस गयाइड कया पृष्ठ 84 िेखें) रया (888) 345-2692 पि California के ियाजर सलचव को कॉल किें, रया www.sos.ca.gov पि जयाए।ं

91

अपनी मतदाता स्थितत की ऑनलाइन जाँच करें

VoterStatus.sos.ca.gov पर राज् य सचिव की मेरी मतदाता स्थितत पृष्ठ पर जाए,ँ जहाँ आप अपनी मतदाता स्थितत की जाँि कर सकते हैं, अपना मतदान थिल या मतदान केन्द्र ढँूढ़ सकते हैं और, और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।

मेरी मतदाता स्थितत का उपयोग तनम् नचलखित के चलए करें:

• देिें तक आप मतदान करने के चलए पंजीकृत हैं या नहीं और यदद हैं, तो तकस काउंटी में• राजनीततक पाटटी की अपनी प्ाथममकता की जाँि करें• अपने मतदान थिल का पता लगाएँ• तकसी मतदान केन्द्र का पता लगाए ँ(Madera, Napa, Nevada, San Mateo, और Sacramento काउंदटयों में रहने

वाले मतदाताओं के चलए)• अपने क्ेत्र में होने वाले आगामी िुनावों के बारे में जानें• प्तयेक राजयव्ापी िुनाव से पहले ईमेल द्ारा अपनी मतदाता सूिना गाइड (VIG) प्ापत करें (VIG से हटने के बारे में

अमिक जानकारी के चलए नीिे देिें)• अपने काउंटी िुनाव कायायालय की संपकया जानकारी ढँूढ़ें• अपने डाक-द्ारा-मतदान मतपत्र या अथिायी मतपत्र की स्थितत की जाँि करें

अपनी मतदाता स्थितत की जाँि करने के चलए आपको कुछ व्चतिगत जानकारी की आवशयकता होगी, जैसे प्थम नाम, उपनाम, California ड्ाइवर लाइसेंस या पहिान काडया संि् या, सामाजजक सुरक्ा संि् या (अंततम 4 अंक), और जन्म ततचथ।

आप राजय VIG प्ापत करने से हटने के चलए मेरी मतदाता स्थितत टूल का उपयोग कर सकते हैं। हालाँतक, यदद आपके पररवार का कोई अन्य पंजीकृत मतदाता इसे डाक द्ारा प्ापत करना िाहता है, तो राजय VIG को तिर भी डाक से आपके पते पर भेजा जाएगा। यदद आप हट िुके हैं और डाक से राजय VIG प्ापत नहीं करते हैं, तो प्तयेक राजयव्ापी िुनाव से पहले राजयव्ापी उममीदवारों और मतदान उपायों के संबंि में जानकारी तिर भी VIG वेबसाइट (http://voterguide.sos.ca.gov/) पर उपलब्ध होगी।

शुरुआत के चलए VoterStatus.sos.ca.gov पर जाए।ँ

16 वर्ष की आयु होने पर पूव्ष-पंजीकरण करें। 18 वर्ष की आयु होने पर मतदान करें।16 और 17 वरया के योगय लड़के-लड़तकयों के चलए RegisterToVote.ca.gov पर ऑनलाइन या पेपर मतदाता पंजीकरण िॉमया के ज़ररए पूवया-पंजीकरण अब उपलब्ध है। California के युवा, जो मतदान करने के चलए पूवया-पंजीकरण करते हैं, उनका पंजीकरण उनके 18 वरया के होने पर सतरिय हो जाएगा।

4 आसान िरणाें में पूवया-पंजीकरण करें:

1. www.RegisterToVote.ca.gov पर जाएँ2. “Pre-register to Vote” बटन पर स््लक करें3. अपने 18वें जन्मददवस पर अपने-आप पंजीकृत हों4. िुनाव ददवस के मौके पर अपना मतपत्र दाखिल करें!

पूव्ष-पंजीकरण कया होता है?यदद आपकी आयु 16 या 17 वरया है और आप अन्य सभी मतदाता योगय ज़रूरतों को पूरा करते हैं, तो RegisterToVote.ca.gov पर जाकर मतदान करने के चलए पूवया-पंजीकृत हो सकते हैं।

बस ऑनलाइन पूवया-पंजीकरण आवेदन पूरा करें और अपने 18वें जन्मददवस पर, आप मतदान करने के चलए अपने-आप पंजीकृत हो जाएगँे।

http://VoterStatus.sos.ca.govhttp://VoterStatus.sos.ca.govhttp://RegisterToVote.ca.govhttp://RegisterToVote.ca.gov

92

चुनाव दिवस की जानकारीमतदान स्थल और मतदान केन्द्र 5 जून, मंगलवार को सुबह 7 बजे से रात 8 बजे तक खुले रहेंगे। यदद आप रात 8 बजे से पहले के लाइन में लगे हैं, तो आप अभी भी मतदान कर सकते हैं। कया आप Madera, Napa, Nevada, San Mateo, या Sacramento काउंटी में रहते हैं? मतदान केन्द्ररों और इन काउंदटयरों में आप ककन तरीकरों से मतदान कर सकते हैं, उसके बारे में अकतररक्त जानकारी के ललए पृष्ठ 33 देखें।

अपना मतदान स्थल या मतदान केन्द्र ढँूढ़ने के 5 तरीके:

आपके काउंटी चुनाव अधिकारी द्ारा आपको डाक से भेजी गई अपनी काउंटी मतदाता सूचना गाइड देखें

(888) 345-2692 पर कॉल करें

www.sos.ca.gov/elections/polling-place या voterstatus.sos.ca.gov पर ऑनलाइन

GOVOTE (468683) पर Vote टाइप करके भेजें

“Vote California” मोबाइल ऐप पर (iOS या Android सटोर में उपलब्ध है)

क्ा हाल ही में घर बिला है?यदद आपने 21 मई के बाद घर बदला है, और फिर से पंजीकरण नहीं फकया है, तो हो सकता है आप अपने पहले वाले मतदान स्थल पर मतदान क�