Un software CAM probado y funcional, que ofrece un rango y unaprofundidad de programación excelentes y proporciona el máximorendimiento de las máquinas herramientas: el software CAMExpress es fácil de usar y de aprender y muy rentable.

CAM ExpressOfrecer valor de máquinas herramientas

www.siemens.com/velocitySiemens PLM Software

Eficacia en un mercadoglobal competitivo

Para poder ser competitivosen un mercado global, losfabricantes y tiendas demaquinaria deben aprovecharal máximo las máquinasherramientas más eficaces,innovadoras y capaces,como las fresadoras de altavelocidad, las máquinas de5 ejes o los equipos defresado-torneado multifunción.

Para obtener el rendimientoesperado de estas inversiones,es obligatorio poder utilizarestas avanzadas máquinasherramientas de formaeficaz y hacerlo lo másrápidamente posible.

A un reducido porcentajedel coste de las máquinas,el software avanzado CAM,respaldado por un proveedorde primera clase, puedeaprovechar un valorincremental importante de laadquisición de estas máquinasherramientas nuevas.

Alto rendimiento a unbajo coste de propiedad

Para cubrir los presupuestosy los objetivos empresariales,los clientes necesitanaplicaciones de softwareCAM que combinen rangoy profundidad de capacidadademás de un rendimientotécnico avanzado con unreducido coste total depropiedad.

El rendimiento incrementalde la inversión en máquinasherramientas nuevas es unfactor clave a la hora dereducir el verdadero costede propiedad y el valor delsoftware CAM avanzado.

Un precio de softwarecompetitivo, la facilidadde implementación y deutilización con una curva deaprendizaje corta constituyenfactores directos hacia unbajo coste de propiedad.

Un sistema que ofreceayuda al usuario acerca decómo abordar una tarea deprogramación de controlnumérico y a continuaciónautomatiza algunas partesestándar de dicho trabajo,puede contribuir en granmedida a la hora deconvertir al programadorde control numérico menosexperimentado en unapersona más productivay reducir costes de formaanticipada.

1

Programación de control numérico probada y enprofundidad de Siemens

Siemens PLM Software cuenta con más de 25 años de experienciay una amplia gama de clientes en programación de controlnumérico, desde las empresas de ingeniería más grandes delmundo hasta varios miles de pequeñas tiendas de maquinaria.

Aprovechando su capacidad reconocida en software CAM, Siemensofrece CAM Express para proporcionar la capacidad avanzada quenecesitan los programadores de control numérico para utilizarplenamente máquinas herramientas avanzadas y eficaces.

CAM Express es un sistema muy flexible y exhaustivo gracias alcual los usuarios pueden aumentar al máximo el valor de susinversiones en las máquinas herramientas más recientes, máseficaces y más capaces.

Respecto a las máquinas de fresado de alta velocidad, lafuncionalidad en profundidad y los métodos probados del clienteintegrados en CAM Express ayudan a aumentar al máximo elvolumen de eliminación de material al tiempo que optimizanla vida útil de la máquina: los objetivos principales de lasmáquinas de alta velocidad.

La capacidad de mecanizar de forma precisa las partes máscomplejas puede ofrecer una gran ventaja competitiva. CAM Expresscontribuye a elevar al máximo el valor de las nuevas máquinas de5 ejes al ofrecer programas de control numérico eficaces inclusopara las tareas más exigentes.

Las máquinas de fresado-torneado pueden proporcionar unimportante ahorro de taller. CAM Express tiene el rango y laprofundidad necesarios para tratar la programación de estasmáquinas gracias a unas configuraciones típicas innovadoras.

Elevar al máximo el valor de máquinas herramientas avanzadas

VA LOR PROB ADO

Máxima valoración para SiemensPLM SoftwareCIMdata considera que la oferta CAM de SiemensPLM Software se encuentra “entre las ofertas deproducto más sólidas que hay en el sector”.

Extraído del 17º informe anual de CIMdata para el mercadodel CN

2

La ventaja de CAM Express

Paquetes modulares centrados en la industria

CAM Express está disponible en paquetes centrados enaplicaciones para:

• Mecanizado de 2 1/2 ejes

• Mecanizado de 3 ejes

• Mecanizado de fresado-torneado

• Mecanizado avanzado

CAD neutroCAM Express se ha diseñado para utilizarse independientementede cualquier sistema CAD específico. Cuenta con traductoresindustriales clave para la importación de datos.

Integrado con Solid Edge y NXCAM Express también se encuentra disponible para su usointegrado con aplicaciones CAD de Siemens (software NX™

o Solid Edge®) basado en los mismos paquetes descritosanteriormente.

Una solución completa

Una base completa en cada paqueteCada paquete de CAM Express se entrega con una base completade tecnología fundamental que incluye acceso a la biblioteca depostprocesadores en línea de Siemens, una aplicación gráfica parala creación y edición de postprocesadores, comprobación detrayectorias de herramienta, traductores de archivos CAD, ayudaen línea, documentación de taller, tratamiento de ensamblajes,acceso a la biblioteca de parámetros de mecanizado con datosprobados y mucho más.

Soporte al cliente de primera claseBasado en los 25 años de éxito de Siemens en el mercadodel CAM ofreciendo software probado y fiable, CAM Expressestá respaldado con un soporte técnico de primera clase.

Preconfigurado con las prácticas recomendadas del sector

Los entornos de usuario preconfigurados preparan elsistema para su uso inmediato con el fin de tratar los tiposconvencionales de programación y ayudan a aplicar lasprácticas recomendadas del sector.

Las guías de flujo de trabajo ayudan a obtener uninicio rápido que reduce el tiempo necesario paraser totalmente productivo.

Fácil de implementar

Biblioteca de postprocesadores en líneaSiemens ofrece un acceso en línea a una biblioteca depostprocesadores respaldada por el Global Technical AccessCenter (GTAC) de Siemens. Los clientes pueden buscar ydescargar archivos de postprocesadores directamente en CAMExpress, lo que permite ahorrar tiempo y ser más productivos.

Kits de soporte de máquinas herramientasLas máquinas avanzadas necesitan postprocesamiento avanzadoy simulaciones completas en 3D. Siemens trabaja con fabricantesde máquinas herramientas para crear y ofrecer combinacionesprobadas de éstas con ejemplos, configuraciones listas para usary documentación.

Fácil de utilizar

NavegadoresCAM Express incluye una serie denavegadores coherentes que gestionanlos elementos clave del sistema.Proporcionan un software potentey fácil de usar.

Uso de plantillasLas plantillas se utilizan exhaustiva-mente en todo el sistema paracapturar y volver a aplicar métodos,geometrías, configuraciones,operaciones y selecciones deherramienta. Son fáciles de usar yoptimizan las tareas de programación.

AsistentesLos asistentes ofrecen al usuario unnivel completamente nuevo deinteracción automatizada. Prácticamente cualquier personapuede seguir los pasos. CAM Express se entrega con elgenerador de asistentes de arrastrar y soltar.

VA LOR PROB ADO

“CAM Express tiene por objeto ofrecer una capacidadexhaustiva para las áreas principales claramentedefinidas de la maquinaria, como las máquinas demoldeado y troquelado o las de fresado-torneado, enun software fácil de implementar y utilizar.Un fácilacceso a los elementos clave, como una biblioteca depostprocesadores o un software preconfigurado conlas prácticas recomendadas del sector, hacen másfácil y rápido que los clientes sean más productivos,y todo ello a un menor coste.”

Alan ChristmanPresidente, CIMdata

3

4

Toda una gama de funciones

CAM Express ofrece una amplia gama de funciones de programación de control numérico en profundidad, de modo que se evita lanecesidad y el coste de contar con varios sistemas CAM en la tienda de maquinaria, lo que ofrece flexibilidad al usuario y aumenta elvalor de la inversión de software en un producto.

Taladrado: realiza el taladrado, escariado, perforado, troquelado, punzado y ciclos personalizados. La realizaciónautomatizada de agujeros se encuentra disponible en las opciones de mecanizado basadas en operaciones.

Fresado de 2 1/2 ejes: se pueden aplicar 2 modelos de 1/2 eje en función de los datos de límites básicos o dela geometría de sólidos. El fresado en zig-zag, de compensación o de inmersión son ejemplos de las trayectoriasde herramienta que se ofrecen.También se encuentran disponibles trayectorias de herramienta de desbastadode alta velocidad, como las trocoidales. Las funciones de mecanizado basadas en características automatizan laidentificación y programación de ranuras y caras.

Torneado: una solución completa que resulta fácil de usar con programas sencillos y lo suficientemente capazcomo para abordar las geometrías más difíciles en aplicaciones de varios husos o varias torretas. El sistemapuede funcionar con sólidos, tramas alámbricas o incluso perfiles 2D.

Fresado de 3 ejes: para el desbastado, el fresado de restos, el semiacabado y el acabado de las superficiescon contornos, con un conjunto completo de estrategias de fresado para cubrir las dificultades de la geometríacompleja. Esta capacidad incluye funciones adicionales necesarias para el mecanizado de alta velocidad.

EDM con cable: una solución completa para programar 2 máquinas EDM con cable de 4 ejes. Se encuentradisponible toda una serie de operaciones con cable, incluido el perfil de varios pasos, la inversión de cable y laeliminación de áreas.

Fresado de 5 ejes:CAM Express ofrece funciones de programación de 5 ejes muy flexibles que combinanelementos altamente automatizados para las tareas tediosas (como la selección de geometrías) y un controlde usuario detallado para un mecanizado preciso.

Simulación de mecanizado: con el fin de evitar dedicar una máquina a realizar pruebas que no sonproductivas, la simulación integrada de la máquina herramienta ofrece una simulación más completa que lamayoría de los sistemas gracias a un movimiento dirigido por el código de la máquina.

Sincronización: una forma gráfica de mostrar un número ilimitado de canales, con código de desplazamiento envarios formatos, visualización de tiempo y funciones para añadir códigos de espera y sincronización. El gestor desincronización está directamente vinculado al postprocesador interno y se ejecuta desde la salida enviada parauna mayor precisión.

Una base completa

CAM Express incluye funciones que otros sistemas no puedenofrecer ni presentar como una ventaja. Los programadoresde control numérico necesitan un conjunto completo decapacidades que respalden y mejoren la tarea de programación.

Comprobaciónde la trayectoriade herramientaCon desplazamiento depantalla y zoom dinámicosdurante la reproduccióny la visualización de laeliminación de material.

Entorno de ensamblajeUtilice las herramientas demodelado de ensamblaje deCAM Express para crearentornos detallados demáquinas o para colocarpiezas y monturas.

Documentación de tallerCAM Express genera automáticamente la documentación, incluidaslas hojas de configuración, las secuencias de las operaciones y laslistas de herramientas. Se obtienen en formato de textoASCIIo HTML para el acceso por intranet para taller.

BibliotecasLas herramientas, máquinas, parámetros de corte,plantillas y artículos se organizan para unareutilización eficaz y una sencilla selección.

Los datos de los parámetrosde mecanizado se extraenautomáticamente de la bibliotecaa medida que se van creandolas operaciones.

Cada paquete de CAMExpress también incluye:• Una serie completa de traductores de archivos CAD

• Funciones de edición de modelos para afrontar cualquiermanipulación de modelo que se requiera para la programaciónde control numérico, incluidas las innovadoras funciones demodelado síncrono

• Una base de datos de parámetros de corte con los datosintroducidos con anterioridad para los materiales utilizadosmás habitualmente

• Ayuda en línea completa

• Acceso a la biblioteca de postprocesadores en líneadirectamente desde CAM Express

Postprocesamiento integradoCAM Express incluye una función de generación gráficade postprocesadores. Unas sencillas selecciones en losmenús es todo lo que se necesita para generar o editarun postprocesador.

5

6

Máxima eficacia de taller

Los datos de los parámetros de mecanizado se extraen automáticamentede la biblioteca a medida que se van creando las operaciones.

La operación deoptimizaciónproporciona unacalidad de acabadoexcelente

Mecanizado de alta velocidad

Las máquinas de alta velocidad han transformado las actividadesde moldeado y troquelado.Unos acabados más ajustados,una mayor precisión,menos electrodos y menor tiempo deelaboración son la recompensa para los fabricantes que puedenprogramar estas máquinas de forma eficaz.

Para elevar al máximo el valor de la tecnología de trayectorias deherramienta avanzadas, los usuarios de CAM Express tienen accesoa los métodos probados y los conocimientos necesarios paraofrecer una solución de mecanizado eficaz de alta velocidad.

CAM Express atiende las demandas del mecanizadode alta velocidad

Eliminación de material uniformeUna serie de métodos, incluidos los movimientos trocoidales,garantiza un nivel constante de eliminación de material.

Fresado de restosEl fresado en Z y el cortado de valle reservan las herramientas máspequeñas únicamente para las regiones necesarias.

Acabado coherenteUna serie de métodos ofrecen saltos con espaciado uniforme,independientemente de que las superficies sean pronunciadaso poco profundas.

Corte suave continuoLa tecnología de mecanizado de flujo libre proporciona patronesde corte suavizados e ininterrumpidos que resultan ideales para elmecanizado de alta velocidad.

Datos de mecanizado probados e integradosLos datos de mecanizado precisos y probados en CAM Expressayudan al programador a lograr resultados óptimos.

Salida ajustada para el mecanizado de alta velocidadLas trayectorias de herramienta se optimizan para loscontroladores de alta velocidad de la máquina con puntosdistribuidos uniformemente, interpolaciones suaves y opcionesde salida de splines.

Control de estriadoSiemens ofrece a los operarios un método para calibrar susequipos mediante el cual se evita el estriado que limita la velocidadde alimentación y la profundidad de corte.

Operación de optimización

Siemens introduce la operación de optimización para ofrecerun planteamiento completamente nuevo a la creación detrayectorias de herramienta. La operación de optimización sepuede comparar con el concepto de un líquido que fluye poruna pieza que se va a mecanizar o por encima de ella. Elresultado se traduce en trayectorias de flujo libre que siguende forma natural el contorno de la pieza global.

Los modelos de desbastado de alta velocidad mantienen las cargas de virutaespecificadas sin sobrecarga.

Fresado-torneadoCAM Express cuenta con todos los componentes necesariospara programar eficazmente equipos multifunción comomáquinas combinadas de fresado-torneado.

Todos los elementos funcionan conjuntamente en un entorno deusuario coherente; el programa resultante de fresado-torneadoaparece inmediatamente en el navegador de operaciones.

Postprocesamiento de máquinas multifunciónCAM Express tiene una completa función de postprocesamientoque permite gestionar fácilmente postprocesadores de varioscanales. El postprocesador se conecta directamente a lastrayectorias de herramienta y la base de datos de mecanizadoen lugar de interpretar los archivos CL.

Piezas en procesoEl mantener un seguimiento del estado de proceso de laspiezas es un componente clave de un fresado-torneado eficaz.CAM Express utiliza una sólida tecnología para ofrecer unatransferencia uniforme de la configuración de las piezas entreel fresado y el torneado

SincronizaciónLos centros de torneado de varias torretas y varios husos sepueden sincronizar fácilmente en CAM Express, con visualizacióncompleta y comparaciones de tiempo. Dichas herramientasofrecen las visualizaciones de secuencias fundamentales quepermiten optimizar la duración del ciclo.

Mecanizado basado en características

Reconocimiento de característicasLa sólida función de reconocimiento de características lasencuentra en la topología de cualquier modelo, incluidos losdatos importados.

Base de conocimientosEl potente editor de conocimientos aplica elementos básicosde procesos de plantilla para mecanizar una amplia gama decaracterísticas.

Simulación de mecanizadoCAM Express ofrece una simulación precisa al utilizar los códigosG reales en lugar de la representación interna de trayectorias deherramienta. La simulación funciona directamente con el gestorde sincronización, todo ello integrado en CAM Express.

Torneado > Fresado > Torneado

7

Programación de máquinas multifunción

La maquinaria de varias torretas, varios husos y de fresado-torneado proporciona una eficacia de producción inclusomayor, ya que una máquina sustituye a varias. El reto esprogramar esas máquinas y aprovechar sus innovadorasfunciones y reducir al mínimo la duración de los ciclos.

Programación de piezas complejas

Mecanizado de 5 ejes

La geometría compleja requiere la versatilidad de las máquinasherramientas de 5 ejes. Para programarlos se necesita un softwareflexible y un importante control del usuario. La comprobaciónde colisiones y la simulación precisa de la máquina reducen lanecesidad de realizar una comprobación en funcionamiento.

Programación optimizada y automatizadaCAM Express permite un mecanizado rápido y preciso de laspiezas aeroespaciales complejas típicas. La selección de la geometríaestá muy automatizada a fin de contar con una programación másfácil y rápida y la comprobación de colisiones reduce el riesgo decometer errores.

Control total del usuarioCuando se necesita un control preciso sobre el eje de laherramienta a medida que ésta se mueve a lo largo de lassuperficies, CAM Express proporciona al usuario una capacidadcompleta de dirección/pieza/comprobación.

Simulación de mecanizado

La simulación de mecanizado integrada en CAM Express eliminala necesidad de contar con un software externo para esta tarea.

Simulación de mecanizado dirigida por códigosLa simulación de CAM Express se controla mediante la salidadel postprocesador, lo que garantiza que todo el movimientodel programa final esté disponible para su revisión.

Visualización simultáneaEl usuario puede revisar la eliminación simultánea de metal conuna trayectoria de herramienta en directo en el contexto de unasimulación total de la máquina herramienta, con desplazamientosde pantalla y zoom dinámicos de la vista.

Detección de colisionesEl sistema detecta las colisiones reales o próximas entre la pieza,la pieza en proceso, las herramientas y monturas y la estructurade la máquina herramienta.

Sin necesidad de duplicaciónNo es necesario transferir datos a ningún otro sistema.Todo estáen CAM Express, lo que permite ahorrar tiempo y reducir elnúmero de errores.

Sondeos en máquinaLos ciclos de sondeo en máquina disponiblesse simulan con herramientas sólidas paraobtener una visualización completa.

8

Modelos 3D cortesía de Mori Seiki

CAM Express

CAM Express es:

1. Es un sistema muy flexible y exhaustivo de programaciónde control numérico que permite a los usuariosaumentar al máximo el valor de sus inversiones en lasmáquinas herramientas más recientes, más eficacesy más capaces.

2. Está disponible como software probado y fiable deSiemens, el proveedor CAM nº 1, con más de 25 añosde éxito en el mercado CAM.

3. Se suministra con soporte de software de primera clasede Siemens.

4. Se ofrece en paquetes neutros modulares CAD paraadaptarse a los requisitos clave del sector.

5. Está disponible como paquetes integrados con aplicacionesCAD de Siemens (NX y Solid Edge), que ofrecen todauna gama CAD/CAM con valor y capacidades líderesdel mercado.

6. Se empaqueta con una base completa de funcionesprincipales, desde la creación y edición depostprocesadores hasta la salida de la documentaciónde taller.

7. Es un sistema CAM de amplia gama que permite al tallertener únicamente un solo paquete de software CAM de unproveedor para cubrir todos los requisitos de simulaciónde mecanizado y programación.

8. Está preconfigurado según las prácticas recomendadas delsector para aumentar la productividad del usuario, conentornos que éste puede seleccionar para ajustar lostipos clave de mecanizado.

9. Es fácil de instalar y usar con acceso en línea a labiblioteca de postprocesadores de Siemens y opcionespara kits completos de soporte de máquinasherramientas.

10. Está diseñado para ofrecer un bajo coste total depropiedad.

Familia de productos CAM Express

Mecanizado Mecanizado Mecanizado de Mecanizadode 2 ejes de 3 ejes fresado-torneado avanzado

Base

Fresado de 2 ejes

Torneado

Fresado de 3 ejes

EDM con cable

Simulación de mecanizado

Sincronización

Fresado de 5 ejes

Paquetes CAM ExpressEn la tabla se muestra el contenido funcionalde cada paquete de CAM Express. Cadapaquete contiene la extensa base de lasfunciones principales.

www.siemens.com/plm

Siemens PLM Software

América

800 807 2200Fax 314 264 8922

Asia-Pacífico

852 2230 3308Fax 852 2230 3210

España

93 510 22 00Fax 93 510 22 85email esmkt@ugs.com

Europa

44 (0) 1202 243455Fax 44 (0) 1202 243465

Siemens PLM Software, unidad de negocio de SiemensIndustry Automation Division, es proveedor líder global deprogramas y servicios para la gestión del ciclo de vida delproducto (PLM) y cuenta con 5,9 millones de licencias y56.000 clientes en todo el mundo. Con sede central enPlano,Texas, Siemens PLM Software trabaja en colaboracióncon empresas que ofrecen soluciones abiertas que ayudan atransformar más ideas en productos con éxito. Paraobtener más información sobre los productos y serviciosde Siemens PLM Software, visite www.siemens.com/plm.

Acerca de Siemens PLM Software

© 2009 Siemens Product Lifecycle ManagementSoftware Inc.Todos los derechos reservados. Siemens yel logotipo de Siemens son marcas comercialesregistradas de Siemens AG.Teamcenter, NX, Solid Edge,Tecnomatix, Parasolid, Femap, I-deas,Velocity Series yGeolus son marcas comerciales o registradas deSiemens Product Lifecycle Management Software Inc. osus filiales en Estados Unidos y en otros países.Todoslos demás logotipos, marcas comerciales, registradas yde servicio mencionados en el presente documentoson propiedad de sus respectivos titulares.

1604-W 25-SP 2/09