Un successo sull’intero territorio nazionale in collaborazione con le più grandi realtà impiantistiche ed industriali italiane ed internazionali.Thanks to its successful cooperation with Italian and international plant engineering companies, Campanella Mechatronics & Automatic Fire Fighting Systems has achieved a worldwide success.

COMPANY PROFILE

/ /

www.campanellaimpianti.it

“ Non è la più forte delle specie che sopravvive, né la più intelligente, ma quella più reattiva ai cambiamenti.

“

Charles Darwin

“ It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent.It is the one that is the most adaptable to changes. “

Charles Darwin

COMPANY PROFILE

1

La Campanella Impianti è un’impresa con una competenza trentennale nella prevenzione incendi e nella realizzazione e manutenzione di apparecchiature elettroniche ed elettromeccaniche, ad elevato contenuto tecnologico per l’automazione e la sicurezza degli impianti civili ed industriali.Grazie all’esperienza acquisita e ad un’organizzazione snella ed efficiente, l’azienda opera, con successo, sull’intero territorio nazionale in collaborazione con le più grandi realtà impiantistiche ed industriali italiane e internazionali.

Campanella Impianti has been dealing on the market for thirty years and it has acquired a reputation forfirefighting systems and the realization and maintenance of high-tech electronic and electromechanical equipment ai-med at the automation and safety of industrial and home systems. Thanks to the skillful techniques and to an easy and efficient organization, the company successfully operates in the national territory and cooperates with the biggest Italian and international companies.

L’AZIENDA / LA STORIA Successi locali e prospettive internazionali

THE COMPANY / ITS HISTORY Local achievements and international perspectives

30 ANNI 20 ANNIesperienza

On the market for 30 years

Internationalcollaborationsfor 20 years

collaborazioniinternazionali

01

2

1983 2005 2011nascita della

Campanella Antonionascita della

Campanella Impiantinascita Campanella

Impianti s.n.c.the company

Campanella Antonio was born

the company Campanella Impianti

was born

the company Campanella Impianti s.n.c.

was born

Nasce nel 1983 come ditta individuale e presidia da subito il territorio locale e nazionale.

Collabora e si confronta con i grandi gruppi industriali e continua a crescere aumentando la propria competenza e

professionalità. È in questa fase di costante sviluppo che, a seguito di un’assidua collaborazione con i leader del settore,

l’azienda si focalizza e si specializza nelle applicazioni di sicurezza antincendio trovando nella Mechatronics & Automatic

Firefighting Systems il proprio core business.La forte crescita del settore antincendio porta, nel 2005, la

Campanella Antonio a ristrutturarsi costituendo la Campanella Impianti, specializzata in sistemi automatici di protezione

antincendio e costruzioni elettroniche. Ad oggi, la Campanella Impianti è una realtà industriale ben radicata nel territorio

nazionale ed estero.

Campanella Impianti was born in 1983 as an individual firm and soon conquers the local and national market.

The company would then grow and cooperate with the most successful trades and in so doing its expertise would be increased.

Under such a constant development, thanks to the company’s collaboration with the leader companies, Campanella Impianti

focuses and then specializes in fire-preventions applications and finds its core business in the Mechatronics & Automatic Fire

Fighting Systems.In 2005 the consistent growth of the fire fighting market

encourages the company Campanella Antonio in renovating its industrial space and the Campanella Impianti was born. The new

company will be specialized in Mechatronics & Automatic Fire Fighting Systems. The company Campanella Impianti has now

achieved a sound national and international reputation.

successi locali

successi

locali

successi locali

successi locali

presidio

del territorionazionale

ANTONIOCAMPANELLAresponsabile

tecnico

VITTORIOCAMPANELLA

amministratore unico

Collabora da oltre vent’anni con le più grosse realtà industriali, nazionali ed internazionali nella progettazione

e realizzazione di sistemi automatici antincendio. Attualmente, la Campanella Impianti è in corso di

certificazione UNI EN ISO 9001 VISION 2000.

In order to plan and then carry out the most efficient automatic firefighting systems, Campanella Impianti has been cooperating

with the most important national and international industrial factories.

Campanella Impianti is now in the process of being monitored in order to get the UNI EN ISO 9001 VISION 2000

certification.

successi locali local

successes

internatio-nal collabo-

rations

collaborazioniinternazionali

GIULIOCAMPANELLAResponsabile

commissioning Commissioning Manager

Managing director

Technical Manager

a regulationin defence of national territory

3

CORE BUSINESS/MISSIONFiducia e competenza Confidence and Competence/02

4

La Campanella Impianti collabora attivamente con le realtà industriali per laprogettazione, realizzazione e manutenzione di sistemi automatici di protezione antin-cendio. Realizza attrezzature e impianti di spegnimento di ogni tipo, fissi e mobili, progettati secondo le caratteristiche dell’ambiente da proteggere, con l’ausilio delle migliori tecnologie ed avvalendosi delle più pregevoli consulenze. Fornisce soluzioni tecnologiche chiavi in mano a tutte le problematiche correlate al rischio incendio e sicurezza in ambito civile ed industriale, utilizzando materiali selezio-nati ed approvvigionati direttamente dai maggiori produttori mondiali. Esegue le installazioni a regola d’arte, avvalendosi di personale specializzato.

Essere il partner ideale nella progettazione, realizzazione e manutenzione disistemi di sicurezza con un’attenzione massima alle esigenze del Cliente e

una presenza costante on site è la missione che la Campanella Impiantisvolge quotidianamente e che si prefigge di mantenere.

La possibilità, grazie a partnership con importanti realtà industrialiinternazionali ed installazioni realizzate direttamente all’estero, di avereuna visione ampia del mercato coniugata alla profonda conoscenza del

territorio e delle dinamiche aziendali connotano l’approccio “glocal”dell’Azienda.

Being the leading partner for designing, carrying out and maintenance of safety systems with an acute attention to the customer’s requirements and

a constant on site presence is the company’s mission and also its future horizon.

The possibility to have wide business perspectives and deep knowledge of the local area with its correlated business dynamics thanks to partnerships with important international companies and Campanella Impianti installa-

tions which are made entirely abroad.

forniture esoluzioni

supplies and solutions

consulenzaconsulting

maintenance

installazione

tecnologiatechnology

manutenzione

approccio GlocalGlocal approach

collaborazione con realtà industrialiper la progettazione, realizzazione e manutenzione di sistemi automatici

di protezione antincendio.

for the designing, making and main-tenance of automatic fire fighting systems, the company cooperates

with other industrial factories.

For the designing, making and maintenance of auto-matic fire fighting systems, the company cooperates

with other industrial factories. The company can carry out equipment and extin-

guishing systems of any kind: fixed or mobile, this taking into account the surrounding environment and with the help of the most advanced technologies and

the most skillful technical advice. The company provides an efficient turnkey service

and the best technological solution for all the possible circumstances linked to the risk of fire and safety both in the home and industrial sectors. The company, mo-reover, uses proper materials which have been selected

and supplied by international manufacturers. With the precious help of skilled workers, the company

also carries out craftsmanlike systems.

commissioning and start-up

installation

5

PUNTI DI FORZAPerché scegliere la Campanella Impianti

PUNTI DI FORZASTRENGHTS

CAMPANELLA IMPIANTI

STRENGHTS Reasons for choosing the Campanella Impianti

03

6

Continuous training of the staff Formazione continua del personale

Familiarity with the local area Radicamento e conoscenza del territorio

Reliability and competence Affidabilità e competenza

High tech solutions with turnkey service Soluzioni tecnologiche “chiavi in mano”

Customized servicesServizi customizzati

Installations carried out by specialized staffInstallazioni eseguite da personale specializzato

Utilizzo di prodotti di qualità Usage of quality products.

7

Campanella Impianti con il suo personale costan-temente formato ed aggiornato sugli adeguamenti normativi è in grado di supportare il Cliente in ogni sua esigenza post-vendita e nelle attività periodiche di manutenzione.

Campanella Impianti, with its up-to-date staff also abreast of the regulatory compliances, is able to assist the client in the contingent after-selling requirements and in the recurring maintenance.

SERVIZI E MANUTENZIONE04 L’importanza del Customer Service

SERVICES AND MAINTENANCE The importance of our Customer Service

8

Impianti antincendioFire-fighting systems

Mechatronic systems

Fire-extinguishers recharge and maintenance.

Automatic Fire-fighting systemsSistemi automatici antincendio

Manutenzione e ricarica estintori

Centralizzazione allarmiAlarm system console

Gestione automatismi elettrici – elettronici – elettromeccaniciManagement of electrical, electronic and electromechanical systems

Sistemi meccatronici

9

La Campanella Impianti opera nel settore della prevenzione incen-di da oltre 20 anni e nel campo dell’elettronica e dell’elettromec-canica dal 1983 curandone, con la propria organizzazione tecnico/commerciale, il design e fornendo sistemi automaticiantincendio in accordo con i regolamenti internazionali come UNI-NFPA.

Campanella Impianti with unlimited partnership has been dealing on the market for more than 20 years and in the electronic and electromecha-nic area since 1983. The company has been taking care of the design, this thanks to its technical and business organization and it has been creating automatic fire fighting sy-stems in accompliance with interna-tional regulations like UNI-NFPA.

COMPETENZETipologia impianti, prodotti/servizi offerti

COMPETENCESType of systems, products, offered services

05

10

PRODOTTI ANTICENDIO

Gruppi di spinta,

stazio

ni di pressurizz

azione a

ntincen

dio

Fire fight

ing pu

mps

Different

tools a

nd ele

ctroni

c card

s to de

tect fi

re

Portabl

e and

wheeled

appro

ved fire e

xtingui

shers

Signage

for co

rporat

e safet

y

Rei Door

s

Material

i e sch

ede elet

tronich

e per

la rive

lazione in

cendio

Estintori o

mologati, p

ortatili

e carr

ellati

Cartello

nistica

per la s

icurez

za azi

endale

Sprinkle

r

Porte re

i

Skid bombole

Skid Cylin

ders

Attività studio di fattibilità

Collaudo

Commissioning & start up

Manutenzione, riparazione e revisione

Maintenance, repairing and overhauling

Realizzazione dell’impianto e montaggio

System’s contruction and assembly

Investigating the carrying out possibilities

Test

SPECIAL SYSTEMSFIRE PROTECTION PRODUCTSIMPIANTI SPECIALI

SISTEMI ANTINCENDIO

ATTIVITÀ

Indust

rial mech

atroni

c

Managin

g of th

e prod

uction

throu

gh PLC

Electric

and e

lectro

mechani

c syste

ms

Carryin

g out

of MT-B

T stat

ions

Centrali

zed ala

rms

Meccatr

onica industr

iale

Gestione p

roduzione t

ramite

PLC

Impian

tistica

elettr

ica e e

lettro

meccanica

Realizza

zione C

abine MT-B

T

Centralizz

azioni al

larmi

Videosorveglia

nza in re

te

Video s

urveill

ance

WI-FI sy

stems

Sistemi W

I-FI

Impianti automatici di spegnimento incendio a gas, quali: CO2, NAF, FM200,Inergen, Argon, Halon’s, Inerti

Automatic fire-ex-tinguishing systems like: CO2, NAF, FM200, Inergen, Argon, Halon’s, Inerti

Impianti automatici di spegnimento ad acqua, quali: rete idranti, impianti

sprinkler, water-mist, acqua nebulizzataAutomatic fire-extinguishing water systems like: hydrant network, sprinkler systems, water-mist,

water-spray

Impianti automatici di rivelazione e allarme incendi, fumi, fiamma, temperatura, gas

Automatic systems and alarm systems to detect fire, smoke, flames, temperature, gas.

Impianti automatici di segnalazione: centralizzazione e gestione allarmi

Automatic plants to signal, centralize and manage alarm systems.

Impianti auto-matici di spegni-mento incendio a schiuma;

Foam automatic fire-extinguishing systems

Impianti automatici di spegni-mento a polvere, localizzatiDry automatic localized fire-extinguishing systems

FIRE FIGHTING SYSTEMS

ACTIVITIES

11

Agip - Petrobel (Egypt) - 2008 Air Fire (Algeria) Turbomach 2012Marseglia Group (Italy) 2010

REFERENZE

06 Le garanzie di Campanella Impianti

REFERENCES The company’s warranties

12

I tecnici della CAMPANELLA IMPIANTI, specializzati nella realizzazione di impianti nell’ambito industriale, sono esperti conoscitori delle più severe specifiche tecniche dei diversi enti o gruppi di produzione, dove hanno approfon-dito e conseguito la loro esperienza, quali:

The technicians of the Campanella Impianti, specialized in the realization of industrial systems, are also experts of the most specifical techniques belonging to the different production groups where the company has developed its experience:

MOTORI

13

FORNITORI

07 I principali partner

SUPPLIERS The main business partners

14

EDIF SPA•www.gruppoedif.it

CMG sas di Convertini Maria A.& C.•Monopoli (BA)

GL LOCATELLI S.R.L.•www.gllocatelli.it

SIEMENS S.p.A. Infrastructure & Cities Sector • www.siemens.com

STEI SRL•Castellana Grotte (BA)

HLS-Notifier-Italia• www.notifier.it

ZIGGIOTTO & C srl• www.ziggiotto.it

Italfire S.r.l. • www.italfiresrl.net

MSA Italiana•it.msasafety.com

BERNER•www.berner.it

MEC UTENSILI•Putignano (BA)

BCC CASTELLANA GROTTE•www.cracastellana.it

15

COMPANY PROFILE

Sede operativa: via Caduti di Russia, 2670013 - Castellana Grotte (BA)

Campanella Impianti s.r.l.Sede Legale: via della Resistenza 119/D 70013 - Castellana Grotte (BA)

Tel. (+39) 080.876.07.04 fax. (+39) 080.876.07.07 info@campanellaimpianti.itwww.campanellaimpianti.it

N.ALBO ARTIGIANI 110513N.REA CCIAA 543971P.IVA 07249110722

CAMPANELLA IMPIANTI