OM

AG

GIO

Hvar

B e n v e n u t i i n

CA

MP

IN

G

Dubrovnik

Ente Nazionale Croato per il Turismo

C r o a z i a !Quella che avete in mano una copia del Camping, il catalogo dei campeggi della

Croazia. Organizzata secondo il principio dei clusters, cio degli insiemi omogenei,

arricchita con fotografie suggestive che sovente dicono pi delle parole, questa

brochure desidera fornire al lettore, in maniera chiara, un elenco dettagliato dei

campeggi, corredato di tutte le informazioni essenziali. Completata con un quadro

di tutte le strutture, descrizioni minuziose ed una legenda dei pittogrammi per una

consultazione migliore e pi rapida, diventa un utilissimo strumento da consultare

nella fase di programmazione delle vacanze. Non indugiate: sfogliatela, e scoprirete

Un capitolo a parte dedicato ai campeggi naturisti, contraddistinti dallalta

qualit dei servizi, dalla bellezza del paesaggio e, soprattutto, dalla loro

sicurezza. I campeggi naturisti croati sono vere e proprie oasi di libert e

di autentico ritorno alla natura. Sia che viaggiate con il vostro caravan, sia

decidiate di affittare in loco una roulotte, una camera, un bungalow o una

casetta mobile, una cosa certa: i nostri standard qualitativi sono del tutto

simili a quelli degli altri paesi europei. Sfogliare le pagine di questo catalogo

equivale a fare il primo passo verso una vacanza da sogno. Vi risveglierete

sotto il cielo trapuntato di stelle di questo paese dalle mille isole. Risvegliate-

vi in Croazia! Noi saremo qui ad attendervi con il sorriso sulle labbra.

tutte le meraviglie che il nostro bel paese nasconde. Raggiungibile da ogni

parte dEuropa in poche ore di macchina o in una o due ore daereo, e

con una nuovissima e modernissima rete autostradale, la costa croata

davvero il lembo di Mediterraneo pi vicino allEuropa continentale! Col suo

meraviglioso patrimonio naturale ottimamente tutelato, il suo clima piacevole,

il suo mare cristallino con pi di cento spiagge premiate con la Bandiera Blu

(simbolo ecologico internazionale della pulizia del mare e delle spiagge),

col suo ricco patrimonio storico-culturale ed i sapori unici della cucina

mediterranea locale, la Croazia, per quanto riguarda i suoi campeggi, sulla

buona strada per conquistare, se non il titolo di migliore destinazione cam-

peggistica europea, quanto meno il trono della destinazione pi suggestiva

del Mediterraneo. Oltre che per la variet e la ricchezza delle loro dotazioni

dai veri e propri villaggi-campeggio diffusi in Istria (con una gran variet di

servizi ed infrastrutture ed una ricca offerta per il tempo libero), sino a quelli

minuscoli, realizzati nei giardini e nei cortili di tanti possedimenti privati della

Dalmazia, i campeggi della Croazia si distinguono anche per la capacit di

soddisfare le esigenze di gruppi dagli interessi pi disparati dalle famiglie

con bambini, alle persone della terza et desiderose di una vacanza quieta

e di qualit, sino agli ospiti giovani dallanimo avventuroso, alla ricerca di una

vacanza decisamente pi dinamica.

1

Limski kanal

CA

MP

IN

G

Siete amanti di vacanze vivaci in armonia con la natura? Preferite sonnecchiare allaria aperta, allombra di una pineta profumata, piuttosto che soggiornare in una confortevole camera dalbergo? Credete nella forza e nella potenza del contatto diretto con la natura? Avete scelto il posto giusto! Benvenuti in Croazia, destinazione unica per il camping, il lembo di Mediterraneo pi vicino a voi! Ma cosa rende la Croazia cos unica? Per iniziare, ecco alcuni dati: oltre a vantare 6278 km di fantastiche coste molto frastagliate, la Croazia spicca per lo straordinario numero di isole ed isolotti (ben 1244) e per ben 8 parchi nazionali. Allinvidiabile numero daree protette, parchi e riserve naturali, necessario aggiungere anche 7 localit annoverate nella lista dellUNESCO del patrimonio culturale e naturale mondiale da tutelare: la citt murata di Dubrovnik, il Palazzo di Diocleziano a Split (Spalato), il nucleo storico di Trogir (Tra), la Basilica Eufrasiana di Pore (Parenzo), la Cattedrale di San Giacomo a ibenik (Sebenico), la localit di Starigradsko polje (Chora Pharou), sullisola di Hvar e i Laghi di Plitvice.

Nella Lista rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dellUmanit dellUNESCO, invece, troviamo: la Festa di S. Biagio; la lavorazione del merletto a Lepoglava, sulle isole di Hvar e Pag; la sfilata annuale di Carnevale degli zvonari (scampanatori) del Castuano; la processione Za kriem sullisola di Hvar; la Scala Istriana (esafonica, non temperata), caratteristico modo di suonare e cantare a due voci in Istria e nel Litoraneo Croato; la sfilata primaverile Ljelja, c.d. La Regina di Gorjani; la tradizionale produzione artigianale dei giocattoli di legno nello Zagorje

2

Split

DubrovnikPlitvice

Kornati

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Croato; Sinjska alka, torneo cavalleresco della citt di Sinj, e lartigianato dei Mediari (maestri cerai di licitar e panpepato) della Croazia settentrionale, Bearac (canto popolare) della Slavonia, della Baranja e dello Sirmio, nonch la Danza muta della Zagora dalmata e la Klapa, coro tradizionale dalmata "a cappella", il Picigin - un gioco colettivo con la palla, la Dieta Mediterranea sulla costa croata. La Croazia tra i paesi con il maggior numero di beni culturali immateriali protetti nel mondo e iscritti nella Lista dellUNESCO. Il canto Ojkanje si trova nello speciale elenco dei beni immateriali che necessitano di salvaguardia urgente. Fiera di fregiarsi del titolo di terra dalle mille isole, grazie al suo ambiente marino unico, impreziosito da magnifiche cittadine di pietra sparse qua e l sulla terraferma e sulle isole, la Croazia veramente uno dei pi nobili lembi dEuropa, che attrae soprattutto per la sua autenticit e la sua bellezza.

Ed proprio lungo il litorale croato e sulle isole, dove sventolano pi di cento bandiere blu, che ha trovato sistemazione il 98% dei nostri campeggi. Con un clima mediterraneo mite e piacevole e la grande ricchezza del paesaggio naturale continentale dalle verdi colline incantate alle rapide fluviali, dai laghi ai parchi naturali la Croazia una terra di sensazioni uniche. Vero e proprio giardino di meraviglie nascoste, la Croazia la terra ideale per ogni vero campeggiatore. Se aggiungiamo inoltre che in Croazia nellarco dellanno, ma soprattutto destate, si tengono tantissimi festival di cinema, teatro, musica e danza, mostre ed eventi culturali dogni genere (dallesibizione

dartisti di fama mondiale in edifici storici come lArena di Pola, il Peristilio spalatino o allinterno delle mura di Dubrovnik, sino alle feste o alle sagre paesane estive, ricche di fascino e nobilitate da una cucina mediterranea leggera e salutare, arricchita dolio extra vergine doliva deccellente fattura e da un buon bicchiere di uno di quei nettari prodotti dai divini vitigni autoctoni croati), allora la lista dei motivi per venire a visitare la Croazia diventa davvero infinita!

3

Zagreb

Dubrovnik

CA

MP

IN

G

L e r e g i o n i t u r i s t i c h e d e l l a C r o a z i a

In Croazia non consentito fare campeggio libero con i camper fuori dai campeggi registrati o dai parcheggi per roulotte e camper. Chi segue tale comportamento va incontro a sanzione pecuniaria.

LIKA KARLOVAC

ISTRIA

ZAGABRIA

CROAZIA CENTRALESLAVONIA

DALMAZIA REGIONE DI DUBROVNIK

DALMAZIA REGIONE DI SPLIT

DALMAZIA REGIONE DI IBENIK

DALMAZIA REGIONE DI ZADAR

QUARNERO

Vi rivolgiamo un cordiale saluto, lieti che abbiate deciso di visitare il nostro Paese.Tutti i popoli amano la propria patria e la ritengono la pi bella di tutte. I croati la chiamano: La nostra bella, in armonia con i primi versi dellinno nazionale.La Repubblica di Croazia uno Stato parlamentare che fa parte della storia politica e culturale europea. Per la sua estensione, rientra nellambito di grandi paesi europei come la Danimarca, lIrlanda, la Slovacchia o la Svizzera.La Croazia uno Stato dai confini aperti e dalle semplici formalit doganali, un paese pacifico ed ospitale. Il nostro impegno di rendere La nostra bella tale anche per i suoi visitatori, affinch possano portare con s bellissimi ricordi del loro soggiorno nel nostro Paese.

4

6-27

28-41

42-45

85

87-88

86

46-57

58-65

66-75

76-84

akovo

Ente Nazionale Croato per il Turismo

ISTRIA

QUARNERO

LIKA KARLOVAC

CROAZIA CENTRALE

MINI CAMPEGGI

SLAVONIA

DALMAZIALa regione

di Zadar

DALMAZIALa regione di ibenik

DALMAZIALa regione

di Split

DALMAZIALa regione

di Dubrovnik

I N F O R M A Z I O N I U T I L I

Documenti di viaggioIl passaporto o un altro documento didentit in corso di validit riconosciuto da accordi internazionali; per alcuni paesi sufficiente la carta didentit (il documento che comprova lidentit e la cittadinanza del titolare). Informazioni: presso le rappresentanze diplomatiche e gli uffici consolari della Repubblica di Croazia allestero o presso il Ministero degli Affari Esteri ed Europei della Repubblica di Croazia (tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvep.hr, medjunarodnopravna.pomoc@mvep.hr;vize@mvep.hr,web: www.mvep.hr).

Disposizioni doganaliLa normativa della Repubblica di Croazia in materia doganale conforme alle norme dei paesi dellUnione Europea. Lingresso del bagaglio personale non soggetto al pagamento di dazi e non vi sono limiti neppure legati al suo va-lore. Ci vale per ogni viaggiatore che entra nel territorio doganale dellUnione, indipendentemente dal fatto che egli abbia con s il bagaglio o sia arrivato separatamente, con la prova che tutti i bagagli siano stati registrati al momento della partenza alla persona responsabile del suo trasporto. Il bagaglio personale del viaggiatore che, per tipo e quantit non destinato alla vendita ma alle esigenze personali del passeggero e dei membri della sua famiglia, esentato dal pagamento dei dazi allimportazione se il suo valore non supera il controvalore equivalente di 2.200,00 kune, e nel caso si tratti di un viaggio aereo e marittimo quello di 3.200,00 kune. Questa esenzione si applica ad ogni passeggero singolarmente e pu essere applicata una volta al giorno. I beni il cui valore supera limporto sopra indicato o che non possono essere considerati come bagaglio personale, sono soggetti al calcolo e al pagamento dei dazi doganali e dellimposta sul valore aggiunto (ed even-tualmente anche delle accise). I passeggeri sotto i 15 anni fruiscono dellesenzione dai dazi dimportazione fino ad un controvalore complessivo di 1.100,00 kune, indipendentemente dal mezzo di trasporto con il quale viaggiano. In entrata o in uscita dalla UE i viaggiatori hanno lobbligo di dichiarare alla Dogana la quantit di contante che portano con s, a partire da un importo pari o superiore a 10.000,00 euro, o il controvalore in altre valute o in altri mezzi di pagamento,quali, ad esempio, gli assegni. I cittadini stranieri e cittadini croati con residenza abituale in un paese terzo, godono dellesenzione totale dai dazi allimportazione e possono portare temporaneamente i beni per il loro uso personale, cos come per le necessit dei membri del loro nucleo familiare. In accordo con ci anche le persone residenti nella UE possono portare con s temporaneamente gli oggetti di cui hanno bisogno durante il loro soggiorno in un paese terzo.Gli effetti personali dei passeggeri, sono tutti quegli oggetti, nuovi o usati di cui un viaggiatore pu ragionevolmente aver bisogno per uso personale durante il viaggio, per cui da questi sono esclusi tutti i beni importati a fini commerciali. Sono considerati oggetti personali, ad esempio, videocamere, televisori portatili e dispositivi audio, macchine fotografiche, computer portatili, PC notebook, lattrezzatura da campeggio, vela, immersione, sci, pattinaggio, trekking, le roulottes, le imbarcazioni da diporto, i dispositivi medici portatili (se necessari a chi viaggia), animali domestici e simili. Lintroduzione di questi beni si effettua senza particolare procedure doganali con una semplice dichiarazione orale presso il valico di frontiera. Luscita dei beni di cui sopra si effettua alla stessa maniera.Quando un viaggiatore introduce o porta fuori delle attrezzature professionali, deve compilare al valico di frontiera, in entrata della Repubblica di Croazia oppure in uscita da questa, la Lista delle merci(popis robe), in triplice copia. E se necessario allegare lassicurazione a copertura del debito doganale che potrebbe sorgere.Le persone fisiche , che in Croazia e nellUnione europea non hanno un domicilio o una residenza abituale, hanno diritto al rimborso dellimposta sul valore aggiunto (IVA) sui beni acquistati in Croazia, se il valore della merce per una singola fattura superiore a 740,00 kune. Il rimborso effettuato sulla base della compilazione del modello Pdv-P (tax free), che i servizi doganali vidimano alluscita della merce acquistata dallUnione Europea, non oltre i 3 mesi dalla data di acquisto indicata sulla fattura. La richiesta di rimborso del PDV(IVA) deve essere presentata dai cittadini stranieri entro sei mesi dalla data della fattura. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare lamministrazione doganale (www.carina.hr). Per informazioni sulle condizioni di introduzione di scorte personali e di prodotti di origine animale nel bagaglio personale dei viaggiatori, si prega di contattare il Ministero dellagricoltura - Dipartimento di Veterinaria e Sicurezza Alimentare (tel.: +385 1 6443 540), www.mps.hr.

MonetaLa valuta ufficiale della Croazia la kuna (1 kuna =100 lipe). La valuta estera viene cambiata nelle banche, nei cambiavalute, negli uffici postali e in quasi tutte le agenzie di viaggio, alberghi e campeggi.

Uffici postali e telecomunicazioniNei giorni feriali gli uffici postali sono aperti dalle 08.00 alle 20.00. Nei centri urbani maggiori alcuni uffici, sono aper-ti dalle 07.00 alle 20.00 nei giorni feriali e dalle 07.00 alle 13.00 il sabato. Lufficio postale di turno in Branimirova 4 a Zagabria (CAP 10000, Zagreb) aperto tutti i giorni 24 ore su 24.Tutte le cabine telefoniche pubbliche funzionano con schede telefoniche acquistabili presso gli uffici postali e le edicole. possibile chiamare allestero direttamente da qualsiasi telefono. Tel.: 0800 303 304 Web:www.posta.hr E-mail: info@posta.hr

Orario di apertura di negozi e uffici pubbliciDurante la stagione turistica la maggior parte dei negozi aperta dalle 8.00 alle 20.00 nei giorni feriali mentre numerosi esercizi rimangono aperti anche nel fine settimana. Dal luned al venerd i servizi e gli uffici pubblici sono normalmente aperti dalle 8.00 alle 16.00.

Assistenza sanitariaNelle principali citt della Repubblica di Croazia ci sono ospedali e cliniche specializzate, mentre, nei centri minori, lassistenza sanitaria garantita da ambulatori e farmacie.I turisti stranieri titolari dassicurazione sanitaria obbligatoria nel loro paese di provenienza sono esentati dal paga-mento dei servizi sanitari durgenza se fra la Croazia e il paese di provenienza stata stipulata una convenzione dassistenza sanitaria, ovvero se possiedono gli appositi moduli per il diritto ad usufruire dellassistenza sanitaria. La tutela sanitaria (trasporto compreso) per i cittadini stranieri prevista, in caso demergenza, in base alle medesime modalit e norme vigenti per i cittadini croati circa la partecipazione alle spese sanitarie (ticket). I turisti stranieri il cui paese di provenienza non abbia sottoscritto con la Croazia alcuna convenzione dassistenza sanitaria sar tenuto a pagare personalmente le spese relative ai servizi sanitari di cui abbia usufruito in Croazia.Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare: lIstituto Croato per la Previdenza Sociale (assicurazione obbli-gatoria 0800 79 79; assicurazione complementare 0800 79 89; numero verde del ministero della salute 0800 79 99; web: www.hzzo.hr) .

Festivit civili e religiose1 gennaio - Capodanno 6 gennaio - Epifania Pasqua e Luned dellAngelo Primo Maggio - Festa dei lavoratori19 giugno - Corpus Domini22 giugno Giornata della lotta antifascista25 giugno Festa della Repubblica5 agosto - Anniversario della Vittoria e Giorno del Ringraziamento15 agosto Assunzione della Vergine Maria8 ottobre Festa dellIndipendenza1 novembre Ognissanti25 dicembre Natale 26 dicembre Santo Stefano

Distributori di carburanteI distributori di carburante di turno nelle grandi citt e sulle principali vie di comunicazione internazionale sono aperti 24 ore su 24. Tutti i distributori di benzina forniscono: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Diesel ed Euro Diesel e, nelle maggiori citt e lungo le autostrade, anche il GPL.Per maggiori informazioni sul prezzo dei carburanti e sullelenco dei distributori che vendono GPL: www.ina.hr, www.hak.hr, www.tifon.hr, www.crodux-derivati.hr

Numeri di telefono utili Prefisso internazionale per la Croazia: +385

Pronto soccorso medico: 194

Vigili del fuoco: 193

Polizia: 192

Centro nazionale di coordinamento di ricerca e soccor-so marittimo: 195

Dipartimento nazionale di protezione e soccorso (numero unico di emergenza europeo : 112)

Informazioni di carattere generale: 18981

Informazioni elenco abbonati numeri urbani ed interur-bani: 11880 e 11888

Informazioni elenco abbonati numeri internazionali: 11802

Previsioni del tempo e informazioni sulla viabilit stra-dale: 060 520 520 (risposta automatica), costo: 3,49 kune al minuto da telefono fisso e 4,78 kune al minuto da telefono cellulare ; operatore Telekom : HT d.d. Savska c 32 Zagreb tel. 0800 1234

Meteorologo di turno dellIstituto Nazionale croato di Meteorologia (dalle 8 alle 18): 060 616 666, costo: 6,99 kune al minuto da telefono fisso 8,41 kune al minuto da telefono cellulare, operatore Istituto Nazio-nale croato di Meteorologia tel.01 4565676, HT d.d. Savska c 32 Zagreb

Automobile Club di Croazia (HAK) Soccorso stradale: 1987 (Per le chiamate dallestero o dal telefono cellulare, digitare +385 1 1987) Viabilit e circolazione stradale: 062 777 777 Servizi per utenti: 0800 9987, +385 1 6611 999 E-mail: info@hak.hr Web: www.hak.hr

Gentili ospiti,

per ottemperare agli obblighi della legge e per trascor-rere una vacanza in tutta tranquillit, vi consigliamo di verificare se il vostro soggiorno stato o meno registrato per tutto il periodo della vostra permanenza in Croazia, ovvero dal giorno di arrivo al giorno di partenza. Si tratta di una verifica particolarmente importante e necessaria, soprattutto nel caso in cui soggiorniate in un alloggio in affitto, e ci tanto per la vostra sicurezza, quanto per la qualit del servizio fornitovi; un simile controllo, infatti, impedisce ai locatori non autorizzati di lavorare illegalmente.

Ringraziandovi sin dora per la vostra collaborazione, vi auguriamo un piacevole soggiorno.

5

Motovun

Premantura

Rovinj

IS

TR

IA

ISTRIA

Multiculturale ed ospitale, lIstria una magica penisola croata che, in uno

spazio ristretto, unisce felicemente tante anime diverse. Con il suo mare

cristallino (il mare caldo pi vicino allEuropa continentale), le sue coste e le

sue spiagge sulle quali sventolano oltre cinquanta bandiere blu, i suoi porti

vivaci e trafficati, i marina, le allegre barche di pescatori e le luccicanti viuz-

ze lastricate, evoca il fascino pi autentico del caldo Mediterraneo e con i

suoi pittoreschi borghi medievali, sbocciati sui colli dellentroterra istriano,

richiama latmosfera quieta e beata del continente. Da un lato, sulle coste di

Pola, Rovigno, Orsera, Parenzo, Cittanova o Umago, riconoscerete i segni

indelebili dellantichit ed il patrimonio della gloriosa Serenissima; dallaltro,

al centro dellIstria, avvertirete chiaramente il suo legame con lo spirito

mitteleuropeo. LIstria, una delle regioni turisticamente pi sviluppate del

Mediterraneo, con condizioni climatiche ideali che consentono una stagio-

ne balneare di ben cinque mesi, dove il turismo non mai stato unattivit

stagionale, ma un modo di vivere durante tutto lanno, davvero la meta ide-

ale a misura dogni turista. Per tutto il suo litorale, come perle di una colla-

na, si susseguono tante localit di villeggiatura, ciascuna con la sua storia,

le sue proposte e, naturalmente, il suo fascino. A nord incontrerete Umago

(Umag) che, grazie al suo prestigioso torneo tennistico ATP Croatia Open,

diventata una tappa obbligata del circuito tennistico mondiale, e poi la

suggestiva Cittanova (Novigrad), la Parenzo (Pore) eufrasiana e lincantevo-

le Rovigno (Rovinj) una vera e propria Venezia croata in miniatura; lasciato

alle spalle il famosissimo centro naturistao di Koversada, nella localit di

Orsera (Vrsar), nel sud della penisola vi verranno incontro la fantastica Pola

(Pula), Medolino (Medulin) e Porto Albona (Rabac), sulla costa orientale

della penisola. LIstria davvero una terra di sensazioni uniche. Ma ricor-

date: questa meravigliosa penisola croata non offre soltanto mare, coste

soleggiate, calette romantiche, porticcioli, osterie, terrazze allietate dalla

musica da ballo, caff, ottimi ristoranti e cantine. Essa vinvita a ripercorrere

i sentieri delle fate, che vi condurranno ai borghi medievali accovacciati

sul suo paesaggio collinare da fiaba. In borghi come Montona (Motovun),

Grisignana (Gronjan), Piemonte dIstria (Zavrje), Portole (Oprtalj) o Colmo

(Hum) la pi piccola citt del mondo; passeggiare per le loro viuzze

66

Pula

Faana

Ente Nazionale Croato per il Turismo

lastricate avr il sapore di un viaggio incantato attraverso una

storia incredibile. Malgrado, di primo acchito, pare sassomiglino

come gocce dacqua, ognuno di questi borghi una realt unica

ed irripetibile. Liberate, dunque, la vostra curiosit! Passeggiate,

girovagate, siate curiosi e scoprirete cose fantastiche! Visitate il

maestoso anfiteatro di Pola, lArena che ospita destate, da oltre

50 anni, il prestigioso Festival internazionale del Cinema, il cui

palco accoglie ogni anno le maggiori stelle del firmamento musi-

cale internazionale. Se preferite unatmosfera meno mondana, i

Festival del Cinema di Montona, di Musica Antica della citt degli

spiriti di Due Castelli (Dvigrad) o di danza e di teatro despressione

non verbale dellindimenticabile Sanvincenti (Svetvinenat) sono

quello che fa per voi. E poi ci sono i concerti di musica classica

della Basilica Eufrasiana ed il jazz del Lapidarium di Parenzo, gli

spettacoli del Novigradski Music Nights, la famosa Grisia rovi-

gnese e le allegre feste paesane ispirate alla tradizione piscatoria.

Per i pi giovani, ricordiamo il festival Media Mediterranea, i fe-

stival di musica rock Viva la Pola e Art&Music ed il Seasplash

Reggae Festival di Pola. Se amate la bicicletta, lIstria propone

una sessantina di piste ciclabili per un totale di quasi 2600 km,

percorrendo i quali potrete pian piano scoprire tutte le bellezze

della penisola. Una cosa certa: andando per litinerario di Jules

Verne verso Pisino (Pazin), per la strada che profuma di tartufi di

Levade (Livade), per la via che porta alla rassegna internazionale

di folclore di Parenzo o, piuttosto, in direzione della Festa del

solstizio dellosservatorio astronomico di Visignana (Vinjan), il

viaggio per lIstria si trasformer in unavventura estiva indimenti-

cabile.

TURISTIKA ZAJEDNICA ISTARSKE UPANIJE (Ente per il Turismo della Regione Istria)

HR-52440 Pore, Pionirska 1

Tel.: +385 52 452 797 Fax: +385 52 452 796

E-mail: info@istra.hr www.istra.hr

7

Pula

Rovinj

UmagSavudrija

PINETA

KANEGRA

PorePazinNovigrad

Umag

Novigrad

IST

RIA

UM

AG

O

CIT

TAN

OVA

UMAGO CITTANOVA

La citt di Umago (Umag), edifica-

ta a cavallo tra levo tardo-antico

e lalto medioevo, vanta un bel

centro storico ed ha raggiunto fama

mondiale grazie soprattutto ad un

avvenimento sportivo: il torneo ten-

nistico internazionale ATP Croatia

Open. Sebbene oggi sia sinonimo

di turismo e sport, ad Umago non

mancano di certo manifestazioni

culturali, n monumenti storici.

Attraversato il centro e visitata la

torre cittadina pi occidentale, che

ospita i locali del Museo civico, vi

sar chiaro come questa citt, ricca di fascinosi caff e terrazze, piacevoli trattorie e ristoranti, sia molto di pi di un

centro turistico per lo sport e la ricreazione. Sbocciata su un isolotto che fu unito alla terraferma soltanto nel XVIII

secolo, e menzionata per la prima volta nel lontano 559 d.C., la citt di Cittanova (Novigrad) ancor oggi conserva

la sua bella struttura medievale. Visitate il suo bel marina, gli ottimi ristoranti, le trattorie e le allegre terrazze, sulle

quali oziare in perfetto stile mediterraneo; trascorrete magnifiche notti allinsegna della musica blues e jazz dei fe-

stival estivi e godetevi il grandioso panorama pelagico nella loggia cittadina affacciata sul mare aperto. Se vinteres-

sano, oltre al mare, al sole, al divertimento ed ai saporiti piatti locali, anche tracce del passato, non perdetevi una

visita al Lapidarium cittadino, recentemente restaurato.

8

8 km

7 km

7 km400

7 km

3 ha

1

233

7 km

152

7 km

41IV - IX

0,5 km

IV - IX 238 192

5 km

5 km

5 km

5 km1.37417 ha

1 5 km

PINETA

KANEGRA

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52470 Umag, Kanegra 2Tel.: +385 (0)52 709 000Fax: +385 (0)52 709 499E-mail: camping@istraturist.comwww.istracamping.comOffice: Istraturist Umag d.d.52470 Umag, Jadranska 66Tel.: +385 (0)52 700 700Fax: +385 (0)52 719 999

Questo piccolo campeggio si trova a 10 km da Umago; recentemente rinnovato e riservato esclusivamente ai naturisti, immerso nel verde ed dotato di una spiag-gia ghiaiosa. Tra i servizi del campeggio, da segnalare un team danimatori che organiz-zano programmi danimazione per bambini e adulti nel vicino residence.

HR-52475 Savudrija, Istarska b.b.Tel.: +385 (0)52 709 550Fax: +385 (0)52 709 559E-mail: camping@istraturist.comwww.istracamping.comOffice: Istraturist Umag d.d.52470 Umag, Jadranska 66Tel.: +385 (0)52 700 700Fax: +385 (0)52 719 999

Si trova su un promontorio prominente, il pi occidentale della Croazia, nelle immediate vicinanze del pi vecchio e pi grande faro dellAdriatico. Vanta una costa lunga 1,5 km, con spiagge di ghiaia e di roccia. Un ristorante, una terrazza con spettacoli serali di musica dal vivo, una pizzeria ed alcuni caff sono parte integrante di questo campeggio immerso nel verde, mentre una piscina, gli impianti per lo sport ed il divertimento, e lanimazione sono a disposizione degli ospiti del campeggio nel residence situato nelle immediate vicinanze.

Campeggio

Campeggio naturista

9

Pula

Rovinj

UmagSavudrija

STELLA MARISFINIDA

VELI JOE

Novigrad PARK UMAGMAREDA

SIRENAKASTANIJA

IV - IX 303 272

0,1 km0,1 km 2 km

1,5 km1.7255 ha

1 0,1 km

1 km

IV - IX 900 596 61 336

3 km

101 ha

1

7.500

3 km

8 km

PARK UMAG

STELLA MARIS

NovigradIST

RIA

HR-52470 Umag, Stella Maris 8a, MonterolTel.: +385 (0)52 710 900Fax: +385 (0)52 710 909E-mail: camping@istraturist.comwww.istracamping.comOffice: Istraturist Umag d.d.52470 Umag, Jadranska 66Tel.: +385 (0)52 700 700Fax: +385 (0)52 719 999

parte integrante dellomonimo villaggio. Allombra di pini centenari e ad un passo da una laguna ghiaiosa, il campeggio ubicato ad un solo chilometro e mezzo da Umago (lungo il percorso del trenino della cittadina). Gli ospiti del campeggio e del residence dispongono di una grande scelta di ristoranti e dimpianti per la pratica sportiva sia sulla terraferma sia in acqua, tra i quali spicca il famoso tennis club ITC con ben 16 campi in terra rossa.

HR-52470 Umag, Karigador b.b.Tel.: +385 (0)52 725 040Fax: +385 (0)52 725 052E-mail: camping@istraturist.comwww.istracamping.comOffice: Istraturist Umag d.d.52470 Umag, Jadranska 66Tel.: +385 (0)52 700 700Fax: +385 (0)52 719 999

il campeggio istriano pi esteso; per la ricchezza della vegetazione e lamenit del paesaggio, per le sue spiagge (di ghiaia e di roccia) ben attrezzate e le tante occasioni di svago, la struttura ideale per le famiglie. Le piscine, con cascate, fortezze ed una nave di pirati, un bellissimo parco con vegetazione autoctona e la grande attenzione al problema della tutela ambientale sono soltanto alcune delle peculiarit di questo campeggio recen-temente rinnovato. Il camping offre lussuose case mobili con piscine private.

Campeggio

Campeggio

UM

AG

O

CIT

TAN

OVA

10

2 km

IV - IX 182

2 km

5 km

3 km

5 km8004,7 ha

1

3 km

1 km

1,5 km5002 ha

0,5 km

30

2 km

IV - IX

1

150

IV - X 234 156

4 km

4 km

5 km

4 km2.40027 ha

1

13124

4 km

4 km

IV - IX30 ha

1

2.000

1 km

1 km

1 km

116 231

71

1 km

159III - XI 365

1 km2 km

1 km1.8007 ha

1

0,1 km

0,1 km

PARK MAREDA

FINIDAVELI JOE

SIRENA

KASTANIJA

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52470 Umag, Kriine 55aTel.: +385 (0)52 725 950Fax: +385 (0)52 725 969E-mail: camping@istraturist.comwww.istracamping.comOffice: Istraturist Umag d.d.52470 Umag, Jadranska 66Tel.: +385 (0)52 700 700Fax: +385 (0)52 719 999

Questo campeggio quieto ed intimo e le sue spiaggette nascoste si sviluppano tra Umago e Lovreica. La spiaggia ghiaiosa e sassosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

HR-52475 Savudrija, Borozija 3c, p.p. 29Tel.: +385 (0)1 6420 670Fax: +385 (0)1 6429 647E-mail: kamp.savudrija@zgh.hrwww.nazor.hr Office: Zagrebaki holding d.o.o., Podrunica Vladimir Nazor10000 Zagreb, Maksimirska 51Tel.: +385 (0)1 6421 900Fax: +385 (0)1 6421 901E-mail: nazor@zgh.hr

Il campeggio una delle strutture per la vil-leggiatura pi popolare tra i bambini ed i giovani della Croazia. caratterizzato da condizioni climatiche eccezionali, una spiaggia lunga 1800 metri e tanti impianti sportivi, tra i quali segnaliamo uno stadio polivalente dotato di una tribuna con una capienza di 1200 spettatori.

HR-52466 Novigrad, Mareda b.b.Tel.: +385 (0)52 858 680Fax: +385 (0)52 735 035E-mail: camping@laguna-novigrad.hrwww.camping-novigrad.comOffice: Laguna Novigrad d.d.52466 Novigrad, kverska 8Tel.: +385 (0)52 858 690Fax: +385 (0)52 757 314

Dista 4 km da Cittanova. Larea del campeg-gio, completamente circondata da vigneti, comprende un lecceto che si protende sino a lambire la costa. Le piazzole sono in parte al sole, in parte allombra. La spiaggia prevalentemente sassosa. Grande il numero dei sentieri e degli impianti sportivi.

HR-52466 Novigrad, Tere 6Tel.: +385 (0)52 858 670Fax: +385 (0)52 757 314E-mail: camping@laguna-novigrad.hrwww.camping-novigrad.comOffice: Laguna Novigrad d.d.52466 Novigrad, kverska 8Tel.: +385 (0)52 858 690Fax: +385 (0)52 757 314

Il campeggio si trova in una pineta, ad un passo dalla citt e nelle immediate vicinanze degli hotel Laguna e Maestral, i cui impianti sportivi ed il resto dei servizi (piscina, fitness, tennis e beach volley) sono a disposizione degli ospiti del campeggio a pagamento. Nelle immediate vicinanze del campeggio c una spiaggia ghiaiosa riservata agli ospiti della struttura. Nell'offerta del campeggio si distin-guono le case mobili con piscine private.

Campeggio

Campeggio Campeggio

Campeggio

HR-52466 Novigrad, Kastanija b.b.Tel.: +385 (0)52 726 444Fax: +385 (0)52 726 444E-mail: ac.kastanija@pu.t-com.hrOffice: Neapolis d.o.o.52466 Novigrad, Murvi 15/1Mob.: +385 (0)99 2114 506www.camping.hr/campsites/kastanija

Piccola costruzione per famiglie, edificata in unarea boscosa a 3 km a nord di Cittanova. La spiaggia sassosa, con piattaforme in cemento per prendere il sole.

Campeggio

11

Umag

Pula

Rovinj

Pore LANTERNASOLARIS

Novigrad

PoreIST

RIA

IL P

ARE

NTI

NO IL PARENTINO

Amatissima localit di villeggiatura, ricca di villaggi turistici moderni ubicati in calette ricche di vegetazione profuma-

ta, il Parentino una delle maggiori destinazioni turistiche della Croazia e larea con la maggiore concentrazione di

campeggi dellAdriatico. Con la sua gran variet di strutture per le vacanze, il territorio di Parenzo (Pore) celebre

proprio per la ricchezza della sua offerta turistico-ricreativa, in particolare per gli sport acquatici ed il tennis. In que-

sta citt, nella quale le tracce materiali e spirituali delle grandi civilt del passato sono visibili in ogni angolo, dove

le manifestazioni culturali ed i concerti, oltre che nella famosa Basilica Eufrasiana e nel Lapidarium, si svolgono

anche per le vie e le piazze cittadine, sufficiente passeggiare per le vie del suo centro storico per avvertire lau-

tentica atmosfera del Mediterraneo comera una volta. Fondata sulla struttura regolare del foro romano fortificato,

con una riconoscibile disposizione degli edifici secondo due assi principali, dei quali la via Decumanus ancor

oggi il cuore pulsante della citt, Parenzo un luogo nel quale ogni passo un vero e proprio viaggio nel tempo.

Oltre ai monumenti risalenti allevo antico, Parenzo ha raggiunto fama mondiale per la sua bellissima Basilica Eufra-

siana, una cattedrale a tre navate abbellita da magnifici mosaici doro, il monumento pi bello e meglio conservato

dellarte protobizantina del VI d.c., iscritta dal 1997 nella Lista dellUNESCO dei beni tutelati dal patrimonio cultu-

rale mondiale. Volete sapere come pu essere una vacanza in un campeggio ubicato sulla riva del mare, lontano

dalla calca cittadina, ad un tiro di schioppo da piccoli e pittoreschi paesini, tra i fertili campi coltivati e, tuttavia, a

soli 15 minuti dal fulcro della citt?

Benvenuti a Torre (Tar) ed a Fon-

tane (Funtana), due paesini istriani

conosciuti da tanti campeggiatori. La

gente di questi due paesi si occupa

da tempo immemorabile di pesca e

dagricoltura e potrete apprezzare,

oltre che la quiete e la dolcezza del

paesaggio, anche lottima offerta

gastronomica di oltre 50 ristoranti,

trattorie ed osterie.

12

IV - X 3.000

5 km

2 km9.00082 ha

1

594216

0,5 km

0,5 km

0,5 km0,5 km

0,5 km

0,5 km0,5 km0,5 km

296IV - X 1.642

5 km

0,5 km

2 km4.00049 ha

1

12

0,5 km

0,5 km

LANTERNA

SOLARIS

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52465 Tar, Lanterna 1Tel.: +385 (0)52 465 010Fax: +385 (0)52 460 199E-mail: camping@valamar.comwww.camping-adriatic.comOffice: Riviera Adria d.d.52440 Pore, Stancija Kaligari 1

Si trova tra Cittanova e Parenzo, sulla verde penisola alla quale il campeggio deve il proprio nome. Vanta una bella vegetazione tipicamente mediterranea, boschi di pini e di lecci ed una costa lunga 4 km e ricca di tante spiagge ghiaiose. Varie tipologie dunit abita-tive, due piscine con idromassaggio e svariate opportunit di svago e divertimento la rendono una struttura ideale per le famiglie.

HR-52465 Tar, Lanterna b.b.Tel.: +385 (0)52 465 010Fax: +385 (0)52 460 199E-mail: camping@valamar.comwww.camping-adriatic.comOffice: Riviera Adria d.d.52440 Pore, Stancija Kaligari 1

Il campeggio fa parte dellomonimo villaggio turistico, ubicato sulla penisola di Lanterna, a 12 km di distanza da Parenzo. Gli apparta-menti e le strutture a padiglione si trovano immersi in un lecceto, mentre le ampie piazzole spesso sono situate proprio in riva al mare. Gli ospiti naturisti dispongono di un litorale prevalentemente sassoso, lungo 2 km, con diverse spiaggette ghiaiose o erbose e piattaforme cementate per prendere il sole.

Campeggio

Naturist Resort

13

Pula

Umag

Pore

ULIKAMATERADA

Funtana

ZELENA LAGUNA

ISTRA

BIJELA UVALA

PUNTICA

IV - IX 380 1908 km3.12329,6 ha

1

518

IV - X 3 km4001,8 ha 52

4 km

15 35

0,1 km0,2 km

IV - IX 292 459

1 km

0,8 km

5 km2.70019,6 ha

1 0,2 km

1 km

ULIKA

MATERADA

ZELENA LAGUNA

Pore

IST

RIA

HR-52440 Pore, ervarTel.: +385 (0)52 410 102Fax: +385 (0)52 451 044E-mail: reservations@lagunaporec.comwww.lagunaporec.comOffice: Plava laguna d.d.52440 Pore, Rade Konara 12

Si trova su una piccola penisola, a 8 km a nord di Parenzo. singolare per il gran numero di lecci. Si tratta di un campeggio composto prevalentemente da piazzole non attrezzate, di 80 - 160 mq e con unarea particolare destinata agli ospiti con amici a quattro zampe al seguito. Tutti i servizi del campeggio sono moderni e quasi tutte le piazzole sono riparate dallombra di lecci centenari. La spiaggia, lunga circa 2 km e mezzo, ghiaiosa e sas-sosa, con piattaforme per prendere il sole.

HR-52440 Pore, Materada 32Mob.: +385 (0)98 208 722Fax: +385 (0)52 423 174E-mail: info@materada.hrwww.materada.hrOffice: Materada Tours d.o.o.52440 Pore, Materada 32

Ubicato su una piccola penisola quieta e ricca di verde, a nord della citt (a 2 km e mezzo dal centro), immerso in una bella pineta. La spiaggia, distante circa 100 metri dal campeg-gio, rocciosa e ghiaiosa, con piattaforme di cemento per prendere il sole. C, inoltre, un gran numero di casette mobili dotate di climatizzatore e TV satellitare.

HR-52440 Pore, Zelena LagunaTel.: +385 (0)52 410 102Fax: +385 (0)52 451 044E-mail: reservations@lagunaporec.comwww.lagunaporec.comOffice: Plava laguna d.d.52440 Pore, Rade Konara 12

Questo campeggio sorge allinterno dellomonimo villaggio turistico, la cui offerta sportivo-ricreativa e gastronomica una delle pi complete dellAdriatico. Ubicato a 5 km a sud di Parenzo ed a 2 km a nord di Fontane, immerso nel verde di un boschetto ed attor-niato da isolotti. Le piazzole sono di varia gran-dezza, mentre la spiaggia sassosa dotata di piattaforme cementate per prendere il sole. Un settore della spiaggia riservato ai naturisti. Si tratta di unedificazione particolarmente attenta allaspetto ecologico.

Campeggio naturista

Campeggio village

Campeggio

IL P

ARE

NTI

NO

14

IV - IX 1.2385 km6.00045 ha

2 0,4 km2

1 km

IV - X 24 80

0,5 km

0,5 km

0,5 km

0,5 km7804,5 ha

1 1 km

1 km

2 km3 km2 km

694IV - X 212

0,2 km

0,2 km

0,1 km3.00037 ha

1

1322

2 km

1 km

BIJELA UVALA

PUNTICA

ISTRA

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52440 Pore, Zelena LagunaTel.: +385 (0)52 410 102Fax: +385 (0)52 451 044E-mail: reservations@lagunaporec.comwww.lagunaporec.comOffice: Plava laguna d.d.52440 Pore, Rade Konara 12

Accanto al villaggio Zelena Laguna, in direzione di Fontane, sorge uno dei migliori campeggi croati, particolarmente adatto alle famiglie. Si tratta di una struttura ricettiva dai servizi estremamente curati, con due piscine e piazzole di diverse grandezze; allinterno dellarea del campeggio, attorniato da una sequela di isolotti disabitati, si protende un tratto di costa lungo 2 km, con spiagge ben attrez-zate e dotate di piattaforme di roccia per prendere il sole. Un settore della spiaggia riservato ai naturisti. Si tratta di un campeggio particolarmente attento allaspetto ecologico.

HR-52452 Funtana, Ribarska 24Tel.: +385 (0)52 410 102Fax: +385 (0)52 451 044E-mail: reservations@lagunaporec.comwww.lagunaporec.comOffice: Plava laguna d.d.52440 Pore, Rade Konara 12

Sito nel paesino di pescatori di Fontane, a 7 km a sud di Parenzo ed a 3 km a nord di Orsera (Vrsar). Immerso in una fitta pineta, il campeggio si sviluppa sopra una quieta penisola attorniata da una sequela disolotti. Di fronte al campeggio c un porticciolo di pescatori con marina.

HR-52452 Funtana, Grgeti 35Tel.: +385 (0)52 465 010Fax: +385 (0)52 460 199E-mail: camping@valamar.comwww.camping-adriatic.comOffice: Riviera Adria d.d.52440 Pore, Stancija Kaligari 1

Il campeggio situato a poca distanza dal centro del paesino di Fontane, a 6 km a sud di Parenzo, ed riservato esclusivamente ai naturisti. Le sue ampie piazzole, riparate dalle fronde dei lecci, saffacciano su un mare punteggiato di numerosi isolotti. La sua spiaggia, ben sistemata e lunga oltre un chilometro, dotata di piattaforme roc-ciose per prendere il sole.

Campeggio

Campeggio

Campeggio naturista

15

Pula

Umag

Rovinj

VrsarVALKANELA

ORSERA

PorePazinNovigrad

PORTO SOLEKOVERSADA

11316416

3 km

2 km5.40055 ha

2

984IV - IX

4 km

VALKANELA

Vrsar

IST

RIA

OR

SE

RA ORSERA

Sar stato per linebriante vino rosso, latmosfera romantica del piccolo borgo di pescatori o, forse, per il fascino

di una misteriosa dama, sta di fatto che Giacomo Casanova visit Orsera (Vrsar) per ben due volte. A soli 9 km da

Parenzo, Orsera una ridente localit turistica nel cui porticciolo, un tempo piccolo ed insicuro, ha trovato ospita-

lit un moderno marina con ben 200 posti per lormeggio. A Rovigno si giunge percorrendo i 14 km del Canale di

Leme, nel quale, tra laltro, sallevano ottime ostriche. Orsera, assieme alla vicina Fontane, possiede la bellezza di

18 isolotti disabitati, luoghi ideali per coloro che non amano la calca delle spiagge pi affollate. Non deve sorpren-

dere, quindi, che proprio uno di questi isolotti, il famosissimo Koversada, sia stato scelto nel lontano 1961 come

punto di partenza per lo sviluppo di questo centro naturista di fama mondiale. Con le sue fascinose e sinuose

viuzze, che sintrecciano allinterno

delle mura storiche, una sequela

di vecchi palazzi realizzati negli stili

architettonici pi disparati, la basilica

romanica di Santa Maria del Mare,

che ospita suggestive serate di

musica classica, il vecchio castello,

un tempo residenza dei vescovi di

Parenzo, il vicino parco di sculture

del famoso artista croato Duan

Damonja e la cava di pietra, sede

della scuola internazionale estiva di

scultura, Orsera senza dubbio il

luogo ideale per assaporare il Medi-

terraneo a misura duomo.

HR-52450 Vrsar, Valkanela b.b.Tel.: +385 (0)52 800 200Fax: +385 (0)52 800 215E-mail: valkanela@maistra.hrwww.campingrovinjvrsar.comOffice: Maistra d.d. Rovinj52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6E-mail: info@maistra.hr

Ampio campeggio posto in una dolce cala tra Fontane ed Orsera si propone come struttura per le vacanze destinata soprattutto alle famiglie ed agli amanti dello sport e del divertimento. Le ampie piazzole sono disposte su un terreno prevalente-mente pianeggiante, soltanto in parte terrazzato. La spiaggia lunga 2 km e mezzo, con un gran tratto di ghiaia ed una parte particolarmente adatta ai bambini. Tutti i servizi igienici sono stati recen-temente rinnovati ed adattati alle esigenze dei pi piccoli. stato introdotto anche un nuovo servizio, il Camper-stop, destinato alla sosta dei camperisti. Nell'offerta del campeggio si segnalano case mobili confortevoli con piscine comuni.

Campeggio

16

224477 40I - XII 2901 km2.40019,5 ha

4 0,3 km

IV - X 28 547

1 km

1 km

0,5 km1.7009 ha

1

3010

1,5 km

17

0,5 km

IV - IX 541 929

1,5 km

1,5 km

0,3 km

1,5 km5.00085 ha

1

335

KOVERSADA

PORTO SOLE

ORSERA

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52450 Vrsar, Koversada 1Tel.: +385 (0)52 800 200Fax: +385 (0)52 800 215E-mail: koversada-camp@maistra.hrwww.campingrovinjvrsar.comOffice: Maistra d.d. Rovinj52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6E-mail: info@maistra.hr

Questo campeggio, con la pi lunga tradizione in Europa in fatto di turismo naturista, si protende per un parco di un milione di metri quadrati, con 1000 olivi ed altra vegetazione mediterranea, e comprende anche un isolotto collegato con un ponticello, sul quale possibile campeggiare esclusivamente in tenda. Larea del campeggio comprende una fascia costiera di 5 km con spiagge sassose e ghiaiose ben sistemate. Sono state realizzate anche due spiagge sabbiose per i bambini.

HR-52450 Vrsar, Sveti Martin 2/1Tel.: +385 (0)52 465 010Fax: +385 (0)52 460 199E-mail: camping@valamar.comwww.camping-adriatic.comOffice: Riviera Adria d.d.52440 Pore, Stancija Kaligari 1

ubicato ai piedi della cittadina di Orsera, a circa 500 m dal parco di sculture di Duan Damonja, uno dei pi famosi scultori croati. Larea del campeggio ricca di vegetazione mediterranea e le sue piazzole sono disposte in parte sui prati, in parte su un terreno natural-mente terrazzato. La spiaggia rocciosa, con tratti di ghiaia e piccole calette naturali recin-tate con muretti a secco ed in parte cementate, e si protende sino al marina di Orsera.

HR-52450 Vrsar, Petalon 1Tel.: +385 (0)52 800 200Fax: +385 (0)52 800 215E-mail: portosole@maistra.hrwww.campingrovinjvrsar.comOffice: Maistra d.d. Rovinj52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6E-mail: info@maistra.hr

Il campeggio dista 5 minuti di cammino dal centro di Orsera. un campeggio tranquillo, amato soprattutto dalle famiglie, con belle piazzole ed una spiaggia di roccia e di ghiaia ben attrezzata; per la varia of-ferta sportiva, attrae anche gli amanti dello sport. Il campeggio Porto Sole sorge nel villaggio turistico Petalon, la cui piscina ed i cui servizi sono anche a disposizione degli ospiti del campeggio.

Naturist Park

Campeggio

Campeggio

17

Pula

Umag

RovinjVALALTA

AMARIN

PorePazinNovigrad

VALDALISOPORTON BIONDI

IV - X 278 303 km1.09415 ha

1

26

3 km

VALDALISO

RovinjIST

RIA

ROVIGNO

Avete gi sentito parlare di una Venezia in miniatura sulla costa orientale dellAdriatico? Si tratta di Rovigno (Rovinj). Senza paura di esagerare, questa perla dellIstria senzaltro una delle pi belle localit turistiche del Mediterraneo. Passeggiate per le sue strette ed irte viuzze, ancora ricoperte dal selciato medievale, sulle quali saffacciano le porte di tantissime gallerie darte ed atelier; osservate la bellezza di questi palazzi, stretti luno accanto allaltro, ciascuno con il proprio comignolo, e vinnamorerete per sempre di questa meravigliosa citt. Percorrete la salita che porta a SantEufemia, chiesa barocca in pietra bianca che serge sulla sommit della citt, consacrata alla sua santa patrona le cui spoglie, secondo una leggenda, giunsero per mare in un sepolcro di pietra, ed avrete la sensazione di assistere a qualcosa di mai visto prima. Con la sua ricca tradizione piscatoria, un pittoresco porticciolo stracolmo di barche lignee, pescherecci e battane e ben quattordici isolotti, tra i quali spiccano lIsola rossa e Santa Caterina, Rovigno una tipica cittadina mediterranea con una connotazione artistica tutta parti-colare. Desiderate vederla in tutto il suo splendore? Visitate la Grisia, levento artistico dellanno, quando ogni seconda domenica dagosto gli artisti espongono le loro opere lungo questa via e lintera citt si trasforma in una galleria darte a cielo aperto. Desiderate saperne di pi sulla battana, la tipica barca della tradi-zione piscatoria rovignese? Visitate il nuovissimo Museo della battana, dove avrete modo di conoscere la tradizione ed il fascino di questa citt, nella quale la nobilt austroungarica, ispirata dalla bellezza del suo centro storico, dalla pittoricit delle barche ormeggiate nel porticciolo e dalla piacevolezza del suo microclima, pose le basi del turismo rovignese sul finire del XIX secolo.

RO

VIG

NO

HR-52210 Rovinj, Val de Lesso 1Tel.: +385 (0)52 800 200Fax: +385 (0)52 800 215E-mail: valdaliso@maistra.hrwww.campingrovinjvrsar.comOffice: Maistra d.d. Rovinj52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6E-mail: info@maistra.hr

Struttura ubicata in un luogo quieto e silen-zioso. La spiaggia ghiaiosa e rocciosa lunga un chilometro guarda alla citt vecchia di Rovigno, distante un paio di minuti di macchi-na. Una met del campeggio collocata nella parte soleggiata della penisoletta, mentre laltra met immersa in una fitta pineta.

Campeggio

18

80V - IX 650

4 km

4,5 km2.00016 ha

1

IV - IX 2.061 728

5 km

7 km7.20090 ha

1

586

8 km

17435 30III - X

0,1 km

0,1 km

0,8 km

0,8 km1.2006,1 ha

1 2 km0,2 km

VALALTA

AMARIN

PORTON BIONDI

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52210 Rovinj, Cesta za Valaltu - Lim 7Tel.: +385 (0)52 804 800Fax: +385 (0)52 821 004, 811 463E-mail: valalta@valalta.hrwww.valalta.hrOffice: Valalta d.o.o.52210 Rovinj, Cesta za Valaltu - Lim 7

Destinato esclusivamente alle famiglie amanti del naturismo. Sorge immediatamente in riva al mare, allingresso del Canale di Leme, una suggestiva riserva naturale lunga 12 km. Larea del campeggio comprende un tratto di costa lungo 5 km, con una bella spiaggia di ghiaia fine ed una grande spiaggia sabbiosa adatta ai bambini. Accanto alle strutture ricettive ed ai servizi di qualit, dobbligo per questo campeggio cos prestigioso, spicca un marina ottimamente attrezzato, una suggestiva piscina con acqua di mare, la birra prodotta dalla birreria del campeggio ed un interes-santissimo programma di gite organizzate soltanto per i naturisti.

HR-52210 Rovinj, Monsena b.b.Tel.: +385 (0)52 800 200Fax: +385 (0)52 800 215E-mail: ac-amarin@maistra.hrwww.campingrovinjvrsar.comOffice: Maistra d.d. Rovinj52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6E-mail: info@maistra.hr

Il campeggio, fa parte dellomonimo villaggio turistico ed offre ospitalit in appartamenti e bungalow. Le piazzole sono poste su di unarea prevalentemente pianeggiante, allombra dei pini e degli olivi e con la vista rivolta alla citt di Rovigno ed al suo arcipelago. Tante sono le proposte per il tempo libero.

HR-52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1Tel.: +385 (0)52 813 557Fax: +385 (0)52 811 509E-mail: portonbiondi@web.dewww.portonbiondi.hrOffice: iilo d.o.o.52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1

Ubicato a soli 700 metri dal centro di Rovigno, in unantica pineta ed a pochi passi dalla spiaggia.

Campeggio naturista

Campeggio

Campeggio

19

Pula

Umag

SAN POLOCOLONE

RovinjULIKA

POLARI

PazinNovigrad

VETARMON PARADIS Bale

Pore

I - XII 30

1 km

2 km

2 km

3 km1200,7 ha 21

0,4 km

3 km

15

1885IV - IX 553 475

0,5 km

3 km

2,5 km4.90060

2

3 km

POLARI

ULIKA

RovinjIST

RIA

HR-52210 Rovinj, Polari 5Tel.: +385 (0)52 817 320Fax: +385 (0)52 817 320E-mail: info@ulika-rovinj.comwww.ulika-rovinj.comOffice: UO Nerina52210 Rovinj, Polari 5

Questo piccolo campeggio a conduzione familiare sorge sul terreno di un vecchio oliveto, circondato da vigneti e campi coltivati. Confortevole, dista 600 metri dalla spiaggia pi vicina e 3 km dal centro di Rovigno.

HR-52210 Rovinj, Polari 1Tel.: +385 (0)52 800 200Fax: +385 (0)52 800 215E-mail: polari@maistra.hrwww.campingrovinjvrsar.comOffice: Maistra d.d. Rovinj52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6E-mail: info@maistra.hr

Si trova in una pittoresca baia verdeggiante, a circa 3 km da Rovigno ed immerso nel fresco di una vegetazione sempreverde. Possiede due chilometri di costa frastaglia-ta, mentre la spiaggia sassosa e ghiaiosa, con piattaforme cementate per prendere il sole. Accanto alla grande piscina con idromassaggio, il campeggio offre svariate opportunit di divertimento per i bambini e ragazzi. Su di una piccola penisola nel tratto meridionale del campeggio stata realizzata unarea con spiaggetta riservata ai naturisti. Il servizio Camper-stop la novit di questanno, riservato alla sosta dei camperisti. Il campeggio dispone di confortevoli case mobili dotate di terrazza coperta e vasca idromassaggio privata.

Campeggio

Campeggio

RO

VIG

NO

20

83 26IV - IX 348 202

5 km

5 km1.95015 ha

1 5 km

6 km

2V - IX

0,5 km

0,2 km 4 km

6 km1000,5 ha

4 km0,4 km

4 km

38

6 km

6 km

45 71506 km1.0006 ha 31III - X

6 km

6 km

3066 km1.0006 ha 29293III - X

VETAR

MON PARADIS

COLONE

SAN POLORovinj

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52210 Rovinj, Vetar 1Tel.: +385 (0)52 800 200Fax: +385 (0)52 800 215E-mail: vestar@maistra.hrwww.campingrovinjvrsar.comOffice: Maistra d.d. Rovinj52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6E-mail: info@maistra.hr

Campeggio completamente rinnovato, si trova a 5 km a sud di Rovigno, in direzione di Pola. Oltre alla piscina ed a nuovi blocchi sanitari climatizzati e con servizi igienici per le famiglie, il campeggio caratterizzato da una tranquilla caletta con una bella spiag-gia di ghiaia. Dotato di piacevoli luoghi allombra particolarmente amato dagli ospiti con la barca. Un tratto della spiaggia riservato ai naturisti.

HR-52210 Rovinj, Uvala Vetar b.b.Tel.: +385 (0)52 829 107Fax: +385 (0)52 829 107E-mail: mmonparadis@gmail.comwww.camping.hr/campsites/mon-paradisOffice: Obrt Cetinski Aurora52210 Rovinj, Uvala Vetar b.b.Tel.: +385 (0)52 830 028Mob.: +385 (0)98 208 644Fax: +385 (0)52 830 028E-mail: marino.quarantotto@pu.t-com.hr

ubicato nella pittoresca cala Vetar, a 6 km a sud di Rovigno. Le piazzole di questo pic-colo campeggio a conduzione familiare sono sistemate allombra naturale dolivi centenari. La spiaggia sabbiosa.

HR-52211 Bale, Longher b.b.Tel.: +385 (0)52 824 338Fax: +385 (0)52 824 382E-mail:camping@camping-monperin.hrwww.camping-monperin.hrOffice: Mon Perin d.o.o.52211 Bale, Trg La Musa 2Tel.: +385 (0)52 824 075Fax: +385 (0)52 824 064E-mail: reservations@camping-monperin.hr

Il campeggio Colone, nascosto agli sguardi in-discreti, sorge a met strada tra Pola e Rovigno, ad un paio di chilometri di distanza dal borgo medievale di Valle (Bale). Vanta 5 km di costa e tutta lombra di un bosco di lecci e pini. Nelle immediate vicinanze, sulla spiaggia, sono visibili i resti fossili delle orme dei dinosauri.

HR-52211 Bale, Longher b.b.Tel.: +385 (0)52 824 338Fax: +385 (0)52 824 382E-mail: camping@camping-monperin.hrwww.camping-monperin.hrOffice: Mon Perin d.o.o.52211 Bale, Trg La Musa 2Tel.: +385 (0)52 824 075Fax: +385 (0)52 824 064E-mail: reservations@camping-monperin.hr

Il campeggio sorge in posizione isolata, in un ambiente naturale incontaminato. caratterizzato dallombreggiamento naturale di lecci e pini che si protendono lungo la linea costiera per ben 4 chilometri.

Campeggio

Campeggio

Campeggio

Campeggio

21

PazinNovigrad

FaanaBI-VILLAGE

Pore

Rovinj

PINETA

Umag

PulaBRIONI

Pula

Brijuni

IST

RIA

PO

LA

ME

DO

LIN

O POLA MEDOLINOAvete mai sentito parlare di una citt sorta su sette colli e con un imponente anfiteatro che non sia Roma? S, si tratta

di Pola (Pula), la maggiore citt dellIstria. Chiamata la vecchia fattucchiera dai mille volti, perch da secoli ammalia i

visitatori con le sue bellezze, Pola, attraversata per la prima volta la Porta Dorata (larco di trionfo dei Sergi) o dopo aver

passeggiato per il famoso anfiteatro (I sec. d.C.), una citt nella quale non si pu fare a meno di tornare. Citt che affa-

scina per la ricchezza del suo patrimonio storico e che, ad ogni passo, conferma ci che ebbe a dire Cassiodoro, e cio

che i patrizi romani vi conducevano una vita degna degli dei, Pola anche la maggiore citt istriana ed il centro politico,

economico, accademico e culturale pi importante della penisola. Oltre ai suoi prestigiosi monumenti risalenti allantichi-

t ed al cospicuo patrimonio austroungarico, Pola particolarmente fiera del suo museo archeologico e storico, del te-

atro INK e del Festival Internazionale del Cinema ospitato nellArena da oltre cinquantanni. Se considerate che, nel XIX

secolo, era il principale porto militare della monarchia austroungarica e che ospit, tra gli altri, anche il famoso scrittore

James Joyce, capirete perch Pola, accanto alle proprie origini mediterranee, abbia sempre tenuto a sottolineare con

fierezza la sua legittima appartenenza alla Mitteleuropa.

Grande il numero di campeggi situati a 10 km a sud-est di Pola, lungo le frastagliatissime coste del Sud istriano, nel

territorio dellodierna Medolino (Medulin) un tempo denominata Mutila. Se vi lascerete guidare dal dolce profumo delle

pinete, potrete scoprire nelle vicinanze una meravigliosa spiaggia sabbiosa lunga 2 km e, un po pi in l, unattrazione

archeologica tutta particolare in una caletta della penisola di Viula: i resti di una lussuosa villa romana che, secondo

una leggenda, avrebbe ospitato Crispo ed Elena, il figlio e la consorte dellimperatore romano Costantino. Sorta su un

tratto di costa poco elevato, protetta dal lussureggiante arcipelago delle Brioni (Brijuni), gi parco nazionale, e nobilitata,

nellentroterra, da splendidi oliveti e vigneti, Fasana (Faana) una localit conosciuta sin dai tempi dellantica Roma.

Chiamata Vasianum, per unantica fabbrica danfore e vasellame, Fasana un paese di pescatori che vive tutto lanno

affacciata sulla sua piccola riva, dalla quale salpano anche le imbarcazioni dirette al Parco Nazionale delle Brioni.

22

95IV - X 1.418

1 km

4 km

1 km4.40048 ha

1

638

2

81V - IX

3 km

3 km

3 km

3 km1.80025 ha

1

8 km

252

5 km

6 km

1

49III - XI 2941.20010 ha

7 km

BRIONI

PINETA

BI-VILLAGE Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52212 Faana, Dragonja 115Tel.: +385 (0)52 300 300Fax: +385 (0)52 380 711E-mail: info@bivillage.comwww.bivillage.comOffice: Industrial projects d.o.o.52212 Faana, Dragonja 115

Questampio centro turistico sorge a due passi da Fasana, di fronte allarcipelago delle Brioni, ed lultimo grande campeggio aperto in Istria. Il BI Village un campeggio con piaz-zole attrezzate di tutto punto, con moderne unit abitative di vario tipo ed un grande complesso di appartamenti. Da segnalare anche le tre piscine e 800 m di spiaggia ghiaiosa ottimamente sistemata.

HR-52212 Faana, Perojska cesta b.b.Tel.: +385 (0)52 521 884Fax: +385 (0)52 521 883E-mail: pineta@brijunirivijera.hrwww.brijunirivijera.hrOffice: Brijuni Rivijera d.o.o. 52100 Pula, Riva 8

Il campeggio, ubicato a 2 km da Fasana ed a 7 km da Pola, sorge in riva al mare, con vista sull' insena tura di Fasana e sullarcipelago delle Brioni. La spiaggia lunga e ghiaiosa ed collegata al paese di Fasana mediante una passeggiata sul lungomare di 2 km.

HR-52100 Pula, Puntiela 155Tel.: +385 (0)52 465 010Fax: +385 (0)52 460 199E-mail: camping@valamar.comwww.camping-adriatic.comOffice: Puntiela d.o.o.52100 Pula, Puntiela 155

Brioni villaggio turistico, campeggio ed ostello della giovent. Sorge sul versante sud-occidentale della costa istriana, con vista sullarcipelago delle Brioni. caratterizzato da una rigogliosa vegetazione mediterranea tipicamente istriana, che comprende pinete, oliveti, macchia mediterranea e lecceti. La spiaggia ghiaiosa e sassosa. Il campeggio dista da Pola 7 km e da Fasana 5 km.

Campeggio

Campeggio

Campeggio

23

1 km

IV - X 719

4 km

3 km2.60016,7 ha

1

127

1 km

3 km

2

0,5 km

V - IX

1 km0,1 km 0,5 km

1 km2000,6 ha

0,5 km0,1 km

V - X 0,5 km2000,7 ha

IV - IX 396 16

7 km

5 km1.50019 ha

1

79

1 km

3 km

DIANA

OLIVA

STOJA

INDIJE

PazinNovigrad

Umag

Pore

Rovinj

MedulinPula

OLIVADIANA

PremanturaSTUPICE

RUNKEKRANJSKI KAMP

TAALERA

INDIJE

STOJAPOMER

IST

RIA

HR-52203 Pula/Banjole, Katanje 100Mob.: +385 (0)99 7380 313E-mail: kristijan.modrusan@gmail.comwww.camp-diana.comOffice: Vl. Atilio Modruan52203 Banjole, Katanje 100Tel.: +385 (0)52 505 630

Mini-campeggio di lusso, dista soltanto 5 minuti di cammino dalla spiaggia. A disposizione degli ospiti ci sono una piscina per adulti, una piscina per bambini ed un barbecue coperto da una tettoia.

HR-52203 Banjole, Indije 94Tel.: +385 (0)52 573 207Fax: +385 (0)52 573 292E-mail: autokamp_oliva@optinet.hrOffice: Vl. Margareta Sorgarello52203 Medulin, Indije 94

Struttura parzialmente ombreggiata sorge accanto ad un campeggio pi grande. Dista 150 m dal mare, sul quale saffacciano le sue spiaggette, una di sassi e laltra di ghiaia. Dista da Pola 6 km.

HR-52100 Pula, Stoja 37Tel.: +385 (0)52 387 144, 386 501Fax: +385 (0)52 387 748E-mail: acstoja@arenaturist.hrwww.arenacamps.comOffice: Arenaturist d.d.52100 Pula, Smareglina 3Tel.: +385 (0)52 529 400Fax: +385 (0)52 529 401E-mail: camping@arenaturist.hr

A 3 km dal centro di Pola, con la quale ben collegata, sorge sullomonimo promontorio. Si tratta di un campeggio tranquillo, ben ombreggiato, con una particolare attenzione alla cura degli spazi verdi ed un gran numero di casette mobili. La spiaggia sassosa.

HR-52100 Pula/Banjole, Indije 96Tel.: +385 (0)52 573 066Fax: +385 (0)52 573 274E-mail: acindije@arenaturist.hrwww.arenacamps.comOffice: Arenaturist d.d.52100 Pula, Smareglina 3Tel.: +385 (0)52 529 400Fax: +385 (0)52 529 401E-mail: camping@arenaturist.hr

Posto su di una penisola, nella localit di Banjole, per met allombra di un bosco fitto che lo rende ideale per gli amanti del jogging. Dista da Pola 7 km. Si tratta di un campeggio tranquillo, che si protende sopra un terreno ter-razzato che declina verso il mare, con calette e spiagge rivolte verso lisola dei Frati e lhotel Histria. La spiaggia sassosa.

Campeggio

Campeggio

Campeggio

Campeggio

PO

LA

ME

DO

LIN

O

24

IV - XI 1.000

10 km

10 km3.50026 ha

1

110

0,5 km

110

86

5 km

0,5 km400

5 km

1,7 km

1

8

5 km

2315

10 km

VI - IX

0,5 km

10 km

IV - IX 32 1505464,5 ha

1

0,5 km

STUPICE

KRANJSKI KAMP

TAALERA

POMER

RUNKE

IV - IX 247

0,8 km

7 km

5 km

0,8 km7504 ha

0,5 km

1 km

0,5 km

0,5 km 0,8 km

1 km1 km 1 km1 km

2 km

1 km900

1 km

4 ha

1

5

1 km

17046IV - IX

1 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-52100 Pula/Premantura, Selo 250Tel.: +385 (0)52 575 111Fax: +385 (0)52 575 411E-mail: acstupice@arenaturist.hrwww.arenacamps.comOffice: Arenaturist d.d.52100 Pula, Smareglina 3Tel.: +385 (0)52 529 400Fax: +385 (0)52 529 401E-mail: camping@arenaturist.hr

ubicato a 12 km a sud di Pola, in direzione di Premantura, ed immerso quasi completamente in una fitta pineta, a due passi da punta Kamenjak, estremit meridionale dellIstria ed area protetta come parco naturale. Questa soleggiata penisoletta particolarmente amata dai camperisti. La spiaggia in parte ghiaiosa, in parte sassosa.

HR-52100 Pula/Premantura, Runke 60Tel.: +385 (0)52 575 022Fax: +385 (0)52 575 022E-mail: acrunke@arenaturist.hrwww.arenacamps.comOffice: Arenaturist d.d.52100 Pula, Smareglina 3Tel.: +385 (0)52 529 400Fax: +385 (0)52 529 401E-mail: camping@arenaturist.hr

Campeggio spartano, ben ombreggiato, a 10 km da Pola, in direzione di Premantura. La spiaggia in parte sassosa, in parte ghiaiosa.

HR-52100 Pula/Premantura, Runke 52Tel.: +385 (0)52 575 009Fax: +385 (0)52 575 133E-mail: kranjski-kamp@pu.t-com.hrwww.camping-kranjski.siOffice: Kranjski kamp d.o.o.52100 Pula, Runke 52Tel.: +386 (0)4 2362 640Fax: +386 (0)4 2362 641 E-mail: pz.kranj@siol.net

Sito in prossimit del paesino di Runke, a 10 km da Pola. La spiaggia in parte sabbiosa ed in parte coperta da piattaforme in cemento. Nelle vicinanze c una grande baia.

HR-52100 Pula/Premantura, Runjaica 18Tel.: +385 (0)52 575 555Fax: +385 (0)52 575 533E-mail: actasalera@arenaturist.hrwww.arenacamps.comOffice: Arenaturist d.d.52100 Pula, Smareglina 3Tel.: +385 (0)52 529 400Fax: +385 (0)52 529 401E-mail: camping@arenaturist.hr

Questo campeggio, dalla vegetazione parti-colarmente protetta, si trova a 8 km da Pola ed a 2 km da Medolino. Comprende una fascia costiera lunga un chilometro e mezzo e piazzole disposte su un prato soleggiato o al fresco di una pineta.

HR-52203 Medulin, Pomer b.b.Tel.: +385 (0)52 573 746Fax: +385 (0)52 573 748E-mail: acpomer@arenaturist.hrwww.arenacamps.comOffice: Arenaturist d.d.52100 Pula, Smareglina 3Tel.: +385 (0)52 529 400Fax: +385 (0)52 529 401E-mail: camping@arenaturist.hr

Questo campeggio, completamente rinnovato ed immerso in una pineta, posto sul versante occidentale del golfo di Medolino. Da Pola dista 7 km, da Medolino 4 km. La spiaggia prevalente-mente sassosa, con calette ghiaiose e piattaforme cementate per prendere il sole. A poca distanza dal campeggio c anche un marina ben attrezzato.

Campeggio

Campeggio

Campeggio

Campeggio

Campeggio

25

IV - X 949

1 km

1 km3.30030 ha

1

121

1 km

2 km

IV - X 1.100

2 km

2 km

1 km

2 km4.189110 ha

2

275

1 km3

MEDULIN

KAELA

TUNARICAKoromano

Umag

PazinNovigrad

Pore

Rovinj

MedulinMEDULINKAELA

Pula

RabacOLIVA

LabinMARINA

CVRAKKrnica

CVRAK

3 km1000,3 ha V - IX 27

IST

RIA

HR-52203 Medulin, Osipovica 30Tel.: +385 (0)52 572 801Fax: +385 (0)52 576 042E-mail: acmedulin@arenaturist.hrwww.arenacamps.comOffice: Arenaturist d.d.52100 Pula, Smareglina 3Tel.: +385 (0)52 529 400Fax: +385 (0)52 529 401E-mail: camping@arenaturist.hr

Campeggio edificato nellomonima localit, si protende su due piccole penisole unite da uno stretto istmo; ricco di vegetazione mediter-ranea, calette e spiagge sabbiose.

HR-52203 Medulin, Kapovica 350Tel.: +385 (0)52 577 277Fax: +385 (0)52 576 448E-mail: ackazela@arenaturist.hrwww.arenacamps.comOffice: Arenaturist d.d.52100 Pula, Smareglina 3Tel.: +385 (0)52 529 400Fax: +385 (0)52 529 401E-mail: camping@arenaturist.hr

Questo grande campeggio, in parte ombreggiato, in parte disposto sopra un prato erboso soleggiato, si sviluppa di fronte al golfo di Medolino e comprende anche unarea con una spiaggetta destinata esclusivamente ai naturisti. Dista da Medolino 3 km. Vanta circa 2 km di spiagge di ghiaia e di roccia, con piattaforme cementate per prendere il sole. Nel campeggio, che comprende anche un resi-dence di mini-chalet e casette mobili, nel 2007 stato realizzato un parco acquatico.

Camping

Campeggio

PO

LA

ME

DO

LIN

O /

PO

RTO

ALB

ON

A

Campeggio

HR-52208 Krnica, Duga uvalaTel.: +385 (0)52 553 234Fax: +385 (0)52 553 234E-mail: hostel.cvrcak@zgh.hrwww.nazor.hrOffice: Zagrebaki Holding d.o.o.10000 Zagreb, Ulica grada Vukovara 41

Diversamente dalla maggior parte dei campeg-gi dell'Istria, il camping Cvrak situato sulla costa orientale istriana, a 24 km dalla citt di Pola, a Duga Uvala, vicino all'omonima localit di villeggiatura, con una lunga spiaggia di ghiaia di 300 m, e parecchie piccole spiagge rocciose. Il campeggio dotato di una strut-tura per la ristorazione e di campi sportivi, si segnala inoltre per l'organizzazione di campi estivi per bambini educativi e divertenti.

26

V - IX 150

15 km

4504 ha

1

10

4 km

12 km12 km

12 km8795 ha

1

36277IV - X 16

IV - X

0,5 km5 km

0,5 km1.725 4 ha

2

168

0,5 km0,2 km

1 km

465

TUNARICA

MARINA

OLIVA

Rabac

Ente Nazionale Croato per il Turismo

PORTO ALBONA

Sistematasi ai piedi del fitto intrico di viuzze e splendidi palazzi veneziani

del nucleo storico dellantica citt di Albona (Labin), Porto Albona (Rabac)

si protende lungo un piccolo golfo ben riparato dalla bora. Sebbene

il suo avvio quale meta turistica risalga alla II Guerra mondiale, con la

costruzione di numerosi alberghi, la popolazione, che sino ad allora sera

occupata soltanto di pesca, attivit marittime e olivicoltura, trasform

Porto Albona nella localit di villeggiatura leader del tratto orientale della

costa dellIstria e del Quarnero. Grazie alle sue belle spiagge ghiaiose,

completamente difformi da quelle del versante meridionale ed occidentale

della costa istriana, ai suoi raffinati ristoranti di specialit di mare e sull'

aria, carica dei profumi della vegetazione mediterranea (in particolare

della salvia e del semprevivo), la localit di villeggiatura di Porto Albona

diventata, negli ultimi tempi, una delle localit di villeggiatura predilette

dalle famiglie con bambini.

HR-52222 Koromano, Tunarica b.b.Tel.: +385 (0)52 856 811Fax: +385 (0)52 880 244Mob.: +385 (0)98 290 310E-mail: camping@tunarica.hrwww.tunarica.comOffice: Marina Tunarica d.o.o.52220 Labin, Rudarska 1

Sorge sul promontorio di Ubas, una verde pe-nisola distante 17 km da Albona, in direzione di Koromano. La sua spiaggia ghiaiosa, il bosco rigoglioso e la pace assoluta. Eccezi-onali sono le possibilit di pescare indisturbati.

HR-52220 Labin/Sv. Marina, Sv. Marina b.b.Tel.: +385 (0)52 465 010Fax: +385 (0)52 460 199E-mail: camping@valamar.comwww.camping-adriatic.comOffice: Rivera Adria d.d.52440 Pore, Stancija Kaligari 1

Struttura spartana, naturale in tutto, distante 15 km a sud-est di Albona ed immersa in un ambien-te naturale incontaminato. Campeggio parzial-mente ombreggiato, offre una spiaggia sassosa lunga 1 km. Il centro subacqueo del campeggio, nel 2004, 2005 e 2006, stato proclamato il migliore in Croazia.

HR-52221 Rabac, Rabac b.b.Tel.: +385 (0)52 872 258Fax: +385 (0)52 872 258E-mail: olivakamp@maslinica-rabac.comwww.maslinicarabac.comOffice: Maslinica d.o.o.52221 Rabac, Rabac b.b.Tel.: +385 (0)52 884 172Fax: +385 (0)52 872 088E-mail: marketing@maslinica-rabac.com

Ubicato in un oliveto, al quale deve il prop-rio nome, sorge ad un passo dal mare e da una bella spiaggia di ghiaia. Confina con una serie dalberghi. Una bella passeggiata lo collega al centro della cittadina.

Campeggio

Campeggio

Campeggio

27

Lubenice

Opatija

Risnjak

QUARNERO

Sognate una vacanza nella localit di villeggiatura ideale dove, in una

giornata, sia possibile andare dalla costa alle assolate isole dirimpetto,

per poi navigare a ritroso, toccare la terraferma e cercare un po di ristoro

sulle cime dei monti? Il tutto senza rinunciare ad una passeggiata per

unassolata riviera elegante e mondana che, qualora lo vogliate, potrete

sostituire con la pace ascetica ed il fresco delle cime dei monti ad una

decina di chilometri di distanza, in compagnia delle aquile reali, mentre

i polmoni vi si gonfieranno dellaria tersa dei boschi profumati dei parchi

naturali protetti? Benvenuti nel Quarnero! Accanto allIstria, la regione

campeggistica pi sviluppata della Croazia, con la maggior parte delle

strutture disseminate sulle isole ed un minor numero di campeggi sulla

terraferma. Desiderate il silenzio delle calette incantate e la solitudine

delle spiagge isolane? Raggiungete lazzurro del Quarnero, le mitiche

isole di Apsirte della leggenda degli Argonauti: Cherso (Cres), Lussino

(Loinj), Arbe (Rab) e Veglia (Krk). Oltre a godere delle immagini epiche

delle pareti rocciose sferzate e rese spoglie dalla bora, delle cale e delle

insenature che sprofondano nellazzurro dellAdriatico, delle magiche

casette di pietra, dei profumi aromatici della lavanda, della salvia, del pino

e di una flora unica con oltre 2700 specie vegetali, queste isole, come un

vero e proprio rifugio arcadico, vi sveleranno anche la presenza di un invi-

diabile numero di specie animali particolarissime. E mentre nelle cittadine

di Lussino, Ossero (Osor) sullisola di Cherso, Baka e Vrbnik sullisola di

Veglia, ad ogni angolo si trovano tracce e resti del loro ricco patrimonio

storico, come la famosissima Lapide di Baka, un monumento alla lingua

ed alla scrittura croata risalente al 1100 d.C., sulle cime delle pareti roc-

ciose di Cherso potrete incappare nellhabitat naturale dei grifoni, specie

ornitologica protetta, e nelle acque ai loro piedi godere delle evoluzioni

giocose dei delfini e della foca monaca.

QU

AR

NE

RO

28

Rab

Jezero Kruica

Skrad - Vraiji prolaz

Ente Nazionale Croato per il Turismo

TURISTIKA ZAJEDNICA KVARNERA (Ente per il Turismo della Regione Quarnero)

HR-51410 Opatija, Nikole Tesle 2, p.p. 52

Tel.: +385 51 272 988, 272 665 Fax: +385 51 272 909

E-mail: kvarner@kvarner.hr www.kvarner.hr

29

Rab

Crikvenica

KrkCres

Mali Loinj

Moenika DragaAutocamp DRAGA

LovranIii Rijeka

MEDVEJA

OPATIJAPRELUK

Opatija

QU

AR

NE

RO

Da MOENIKA DRAGA a NOVI VINODOLSKI

Sinonimo di riviera elegante e mondana, impreziosita da splendide ville costruite negli stili architettonici pi diversi,

centri-vacanze, alberghi, altre strutture ricettive, parchi e giardini, Abbazia (Opatija) rappresenta davvero un capitolo

a parte nella storia del turismo croato. Sviluppatasi lungo la fascia costiera orientale ai piedi del monte Uka, che

la ripara dallumidit e dai venti freddi, Abbazia vanta un clima particolarmente mite e piacevole ed una rigogliosa

vegetazione subtropicale. Se desiderate visitarla ed ammirare le eleganti costruzioni affacciate sulla riviera sui suoi

sfarzosi parchi, non dovete far altro che incamminarvi per i 12 km del lungomare che collega Volosko a Laurana

(Lovran), ed Abbazia risplender come la vera gemma della riviera. Se andate in cerca di unaria particolarmente

salubre, proseguite il vostro itinerario verso la riviera di Crikvenica e Novi Vinodolski, la quale, qualche anno dopo

Abbazia, e pi precisamente nel 1906, fu ufficialmente proclamata stazione climatica. Limponente hotel Therapia

di Crikvenica, eretto nel 1895, era ritenuto uno degli edifici pi belli del litorale croato. Novi Vinodolski, cittadina

sorta lungo la strada litoranea, un tipico esempio di localit di villeggiatura del Quarnero. Conosciuta per la sua

grande spiaggia sabbiosa e verdeggiante di cala Lianj e per il lungomare con ville in stile Secessione, questa citta-

dina si propone come la localit di villeggiatura ideale per le famiglie. A conferma di ci, ricordiamo le sue spiagge

fornite deccellenti attrezzature

e facilmente accessibili anche ai

bambini, i tanti impianti per lo sport

e la ricreazione, gli ottimi ristoranti,

le trattorie tipiche (konobe) ed un

ricco programma dintrattenimento,

che raggiunge il suo apice con il

carnevale internazionale estivo nel

mese dagosto.

MO

EN

IK

A D

RAG

A -

NO

VI V

INO

DO

LSK

I

30

IV - X

0,2 km 0,2 km

0,2 km

0,1 km

0,2 km

4502,5 ha

1

0,2 km0,2 km

0,2 km0,2 km

0,2 km

150 5

166IV - X 0,1 km9809 ha

1

42

2,5 km0,2 km

IV - X

0,2 km

0,2 km

2 km

10 km6001,6 ha

0,2 km

1

IV - X

0,5 km

4 km

0,5 km

0,5 km5003 ha

4 km0,5 km

4 km 0,1 km

0,5 km0,5 km

Autocamp DRAGA

OPATIJA

MEDVEJA

PRELUK

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-51417 Moenika Draga, A. Slatina b.b.Tel.: +385 (0)51 737 523Fax: +385 (0)51 737 339E-mail: info@autocampdraga.comwww.autocampdraga.comOffice: Euro campus d.o.o.51417 Moenika Draga, A. Slatina b.b.E-mail: vazivil.teh@siol.net

Ubicato in una zona particolarmente tran-quilla di Moenika Draga, dista soltanto un centinaio di metri dal centro della localit. La sua spiaggia ghiaiosa, lunga un chilometro e mezzo, dista soltanto 150 m dal campeggio.

Campeggio

HR-51414 Iii, Liburnijska 46Tel.: +385 (0)51 704 836Fax: +385 (0)51 704 046E-mail: info@rivijera-opatija.hrwww.rivijera-opatija.hrOffice: Rivijera d.d.51414 Iii, Liburnijska 46Tel.: +385 (0)51 704 830E-mail: office@rivijera-opatija.hr

Posto su di unarea verde, allombra di una fitta pineta, ai suoi piedi si protende la bella spiaggia della localit di Iii. Alle spalle del campeggio, in posizione elevata, c un centro sportivo con impianti coperti e scoperti.

Campeggio

HR-51415 Lovran, Medveja b.b.Tel.: +385 (0)51 291 191Fax: +385 (0)51 292 472E-mail: medveja@liburnia.hrwww.liburnia.hrOffice: Liburnia Riviera Hoteli d.d.51410 Opatija, Marala Tita 198Tel.: +385 (0)51 710 444 Fax: +385 (0)51 710 399 E-mail: reservations@liburnia.hr

Sorge in una cala verdissima tra Abbazia (10 km) e Laurana (2 km). Nellambito del campeg-gio si trova anche un villaggio turistico. Tra il campeggio e la spiaggia c soltanto una strada attraversabile grazie ad un piccolo sot-topassaggio. La sua lunga spiaggia ghiaiosa, con tanti locali pubblici e siti sportivi e ricrea-tivi, particolarmente adatta ai bambini.

Campeggio

HR-51000 Rijeka, Preluk 1Tel.: +385 (0)51 622 185Mob.: +385 (0)91 6655 227Fax: +385 (0)51 622 381E-mail: camp.preluk@gmail.comOffice: Tranzit d.o.o.51000 Rijeka, Preluk b.b.Tel.: +385 (0)51 622 185

Immerso in un bosco di pini e dalloro, si protende lungo una bella spiaggia ghiaiosa. Si trova presso la localit di Preluk, raggiungibile da Abbazia grazie allautobus n 32. Dal centro di Abbazia distante 2 km. Si tratta di una localit particolar-mente apprezzata dagli amanti del windsurfing, in quanto battuta, specialmente al mattino, da forti venti adatti a questa pratica sportiva. Il campeggio guarda al piccolo e pittoresco paesino di Volosko, alle isole quarnerine e ad Abbazia.

Campeggio

31

RijekaOpatija

Rab

Cres

Mali Loinj

KraljevicaOTRO

CrikvenicaKAJAK

Selce

Novi Vinodolski Klenovica

SELCEUVALA SLANA

PUNTA POVILE KLENOVICAKOZICA

84

5 km

8V - X

5 km 0,2 km

5 km320

0,2 km

0,9 ha

1

0,2 km0,2 km

5 km0,2 km

5 km 0,2 km

V - X 205

2 km

2 km

2 km

2 km6155 ha

1

20

2 km

2 km

5

IV - X

0,5 km

0,5 km

0,5 km1.5008 ha

1

24

3 km

OTRO

KAJAK

SELCE

Moenica

QU

AR

NE

RO

HR-51262 Kraljevica, Otro 16Tel.: +385 (0)51 281 218Fax: +385 (0)51 216 458E-mail: ostro@jadran-hoteli.hrwww.jadran-hoteli.hrOffice: Jadran hoteli d.d. Rijeka51000 Rijeka, Strossmayerova 1 Tel.: +385 (0)51 494 010Fax: +385 (0)51 261 442

Edificato sullomonimo isolotto, nelle vicinanze della localit di Kraljevica. La superficie quasi totale del campeggio beneficia dellombra dei pini e di un bosco dalberi frondiferi, mentre le piazzole sono sistemate a circa 150 metri dal mare. La spiaggia accessibile a tutti.

HR-51260 Crikvenica / Dramalj, Kajak b.b.Tel.: +385 (0)51 786 250Fax: +385 (0)51 786 262E-mail: kamp.kacjak@jadran-crikvenica.hr www.jadran-crikvenica.hrOffice: Jadran d.d.51260 Crikvenica, Trg Bana Jelaia 16

Sorge su una piccola penisola, nelle im-mediate vicinanze dellomonimo villaggio turistico, i cui servizi per il tempo libero sono a disposizione, con un supplemento di prezzo, anche degli ospiti del campeggio. La spiaggia in parte sassosa, in parte ghiaiosa.

HR-51266 Selce, Jasenova 19Tel.: +385 (0)51 764 038Fax: +385 (0)51 764 066E-mail: autokampselce@jadran-crikvenica.hrwww.jadran-crikvenica.hrOffice: Jadran d.d.51260 Crikvenica, Trg Bana Jelaia 16

Questo campeggio ubicato nel paese di Selce. Il terreno del campeggio terrazzato, con un lieve declivio verso il mare. Circa il 50% del campeggio ben ombreggiato, soprattutto grazie alla presenza dolivi e pini. La spiaggia del campeggio in parte ghiaiosa, in parte rocciosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

Campeggio

Campeggio

Campeggio

MO

EN

IK

A D

RAG

A -

NO

VI V

INO

DO

LSK

I

32

15V - IX 160 50

1 km

1 km5503,5 ha

1 km

0,5 km

VI - IX

1 km0,1 km

3 km4502 ha

0,1 km

0,5 kmV - IX 400

1 km

0,1 km

1.25011,6 ha

1

80

8 km

V - IX

5 km

5 km

10 km

5 km9007 ha

1 10 km

UVALA SLANA

KLENOVICA

PUNTA POVILE

KOZICA

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-51266 Selce, Jasenova b.b.Tel.: +385 (0)51 764 624Fax: +385 (0)51 764 042E-mail: kamp.uvalaslana@club-adriatic.hrwww.club-adriatic.hrOffice: Club Adriatic d.o.o.10000 Zagreb, Ivana Luia 6

Il campeggio Uvala Slana si trova proprio alla fine del lungomare che unisce Selce a Crikvenica, in direzione di Novi Vinodolski; vanta una spiaggia di circa 1,5 km in parte sassosa, in parte ghiaiosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

Campeggio

HR-51252 Klenovica, KlenovicaTel.: +385 (0)51 796 251, 291 893Fax: +385 (0)51 403 847, 293 033E-mail: camp.klenovica@luje.hrwww.luje.hrOffice: Luje d.o.o.51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1E-mail: info@luje.hr

A 10 km da Novi Vinodolski, in direzione della Dalmazia, si erge su di un terreno ter-razzato e ben ombreggiato. Un sentiero lo collega alla spiaggia ghiaiosa, distante 400 m, con piattaforme di roccia e cemento per prendere il sole. Oltre agli sport acquatici, nel campeggio possibile partecipare ad interessanti escursioni in barca per le isole del mare quarnerino.

Campeggio

HR-51250 Novi Vinodolski, Povile, Milana Butkovia b.b.Tel.: +385 (0)51 793 083Fax: +385 (0)51 793 083E-mail: hoteli-novi-acpovile@ri.t-com.hrOffice: OU Lucija51250 Novi Vinodolski, Vinodolska 6Tel.: +385 (0)51 793 316Fax: +385 (0)51 793 316

Ben ombreggiato, direttamente sul mare, si sviluppa nelle immediate vicinanze del piccolo borgo di pescatori di Povile. Nelle sue vicinanze stato costruito un complesso alberghiero con svariate offerte di svago ed attivit sportive a pagamento, a disposizione degli ospiti del campeggio. La spiaggia, lunga circa 1 km e larga 10 m, in parte sassosa ed in parte ghiaiosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

Campeggio

HR-51252 Klenovica, Jadranska cesta b.b.Tel.: +385 (0)51 222 851, 291 893Fax: +385 (0)51 222 852, 293 033E-mail: camp.kozica@luje.hrwww.luje.hrOffice: Luje d.o.o.51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1E-mail: info@luje.hr

Campeggio di nuova costruzione, sito tra Novi Vinodolski e Senj, a soli 5 km da Klenovice. Questarea, grazie alla vicinanza della spiaggia naturale del campeggio e dei monti del Velebit, particolarmente adatta per la pratica degli sport acquatici, per mini-crociere per le isole dellarcipelago quarnerino e per la pratica di varie discipline sportive di montagna.

Campeggio

33

Rab

Mali Loinj

RijekaOpatija

Crikvenica

BeliBRAJDI

CresKOVAINE

ZDOVICEValun

Martinica

OsorBIJAR

SLATINA

V - IX2501,1 ha

BRAJDI

Mali Loinj

Mali Loinj

QU

AR

NE

RO

CHERSO LUSSINO

Sebbene le sue coste non siano particolarmente frastagliate, sullisola di Cherso

(Cres) vimbatterete in insenature e baie fantastiche, spiaggette nascoste ad

occhi indiscreti e ad un fenomeno naturale davvero unico: il lago di Vrana. Col-

locato al centro dellisola, questo lago, oltre ad essere la fonte idrica grazie alla

quale lintera isola sapprovvigiona dacqua dolce, anche unattrazione naturale

eccezionale, essendo la superficie di questo lago sotto il livello del mare circo-

stante, come il suo fondo, che si trova a ben 47 metri di profondit. A tutti gli

amanti della flora e della fauna, ancora un altro suggerimento: oltre ad inebriarsi

dei profumi intensi delle piante aromatiche della vegetazione mediterranea,

sullisola potrete visitare anche una riserva ornitologica straordinaria, uno dei rari

habitat del grifone, specie ornitologica protetta. Lasciata Cherso, separata da un

canale largo appena 11 metri e attraversato da un ponte, ecco lisola di Lussino

(Loinj), nata dallunione di due isole minori, Lussingrande (Veli Loinj) e Lussin-

piccolo (Mali Loinj), le quali, grazie al loro clima mite tipicamente mediterraneo

ed alla rigogliosa vegetazione sempreverde, nel 1892 furono proclamate stazioni

climatiche. Il microclima di Lussino davvero speciale: basti pensare al fatto

che, accanto a oltre 1200 specie vegetali censite, in essa crescono liberamente

piante delicate quali il limone e la buganvillea, nonostante la sua posizione nel

nord dellAdriatico. Se a ci aggiungiamo il fatto che nel mare di Lussino nel

1999 stato trovato un reperto archeologico dinestimabile valore, la statua in

bronzo di un atleta a grandezza naturale chiamato Apoxymenos, risalente al IV

sec. a.C., e che nel medesimo specchio dacqua vivono intere colonie di delfini

che sovente sincontrano nei piccoli marina della zona, oltre al ricco patrimo-

nio darte sacra, ai festival di musica jazz o alle famosissime Serate musicali di

Ossero (Osor), lisola di Lussino un vero e proprio tesoro di meraviglie che

attendono soltanto dessere scoperte.

CH

ER

SO

L

US

SIN

O

HR-51559 Beli, Sveti Petar 1aMob.: +385 (0)91 5601 332Fax: +385 (0)51 840 532E-mail: branka.sare@ri.t-com.hr www.camping.hr/campsites/brajdiOffice: Vl. Bruno are51559 Beli

Spartano ma, nel contempo, romantico, questo campeggio affacciato al mare ed dotato di una bella spiaggia ghiaiosa e di un molo.

Campeggio

34

0,2 km

IV - X 952 6551 km3.50123 ha

1

165

1 km

V - IX

0,2 km0,2 km

0,2 km2201 ha

0,2 km

IV - X 280

1 km

1 km1.61415 ha

1

61

1 km

4 km

III - IX 50 23

0,5 km

2 km

0,5 km7503,5 ha

1

14

4 km

4 km

KOVAINE

ZDOVICE

BIJAR

SLATINA

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-51557 Cres, Melin I br. 20Tel.: +385 (0)51 573 150Fax: +385 (0)51 571 086E-mail: campkovacine@kovacine.comwww.camp-kovacine.comOffice: Cresanka d.d. Cres51557 Cres, Varozina 25

Questo campeggio, de